1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film
2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
Bestellen Sie nach!
3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
Ich weiß, was Sie denken.
4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
„Was zum Teufel soll ich machen?
brauche eine fünf Spindel für,
5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
wenn ich kaum genug verkaufe
Milchshakes
6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
um meine einzelne Spindel zu rechtfertigen?“
Rechts?
7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
Falsch.
8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
Kennen Sie den Begriff?
vom Huhn oder vom Ei,
9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
Herr Griffith?
Ich erwähne es, weil,
10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
Nun, ich denke, das trifft hier zu.
11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
Brauchen Sie nicht
Der Multimixer, weil
12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
Nun ja, das bist du nicht
genügend Milchshakes verkaufen?
13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
Oder verkaufen Sie nicht
genug Milchshakes
14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
weil du es nicht tust
Hast du einen Multimixer?
15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
Ich glaube fest daran
es ist das Letztere.
16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
Sie sehen, wie Ihr Kunde hereinkommt
hier und er weiß, ob er bestellt
17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
ein Shake von Ihrem Establishment,
Ihm steht eine gewaltige Wartezeit bevor.
18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
Er hat es schon einmal gemacht
und er denkt bei sich:
19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
„Na ja, mein Gott, das werde ich nicht tun
Machen Sie diesen Fehler noch einmal.
20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
Aber wenn Sie das Prinzenschloss hätten
Fünf-Spindel-Multimixer
21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
mit patentiertem
Elektromotor mit Direktantrieb,
22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
Nun, du steigerst deine Leistung enorm
Fähigkeit, köstliche,
23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
frostige Milchshakes schnell.
24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
Markiere meine Worte,
Dollar zu Donuts,
25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
Sie werden mehr davon verkaufen
Hurensöhne
26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
als man mit einem Stock schütteln kann.
27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
Sie erhöhen das Angebot,
und die Nachfrage wird folgen.
28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
Erhöhen Sie das Angebot, die Nachfrage folgt.
29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
Hühnerei.
Folgst du meiner Logik?
30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
Ich weiß, dass du es tust, weil du es bist
ein kluger, zukunftsorientierter Typ
31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
wer kennt eine gute Idee
wenn er einen hört.
32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
Also, was sagst du?
33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
Griffith:
Nein, aber trotzdem danke.
34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
Die Bestellung ist abgeschlossen.
35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
Vermissen? Wie lange noch?
36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Sollte noch ein paar Minuten dauern.
- Das haben Sie vor 20 Minuten gesagt.
37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
Es tut mir so leid,
wir sind heute sehr beschäftigt.
38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
Sehen Sie, es steht nur
um hier zu argumentieren, Kumpel,
39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
wenn Sie das Angebot erhöhen,
Die Nachfrage wird folgen.
40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
Huhn und Ei.
Folgst du meiner Logik?
41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
Natürlich tust du das
ein kluger, zukunftsorientierter Typ
42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
wer kennt eine gute Idee
wenn er einen hört.
43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
Also?
44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
Was sagen Sie?
45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
Auf geht's.
46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- Was ist...?
- Genießen.
47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
Ich habe das Barbecue-Rindfleisch bestellt!
48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
Es gibt viel Gutes
Leads, wirklich, wirklich starke Leads.
49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
Ja. Was?
50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
Ethel am Telefon:
Nichts. Das ist wunderbar.
51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
Nun, ich meine, das gibt es
einfach riesiges Interesse.
52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
Ich bin mir sicher, dass es das gibt.
53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
Du klingst wie du
glaub mir nicht.
54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
Natürlich, Ray.
Warum sollte ich nicht?
55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
Okay. Ich habe ein
Hier gibt es viel Papierkram zu erledigen.
56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
Also ahh... ich werde... ich rufe dich an
morgen von der Straße.
57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
Okay.
58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
Okay. Gute Nacht.
59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
Beharrlichkeit.
60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
Nichts auf der Welt kann das
an die Stelle der Beharrlichkeit treten.
61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
Talent wird es nicht tun;
Nichts ist häufiger
62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
als erfolglose Männer
mit Talent.
63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
Genie wird es nicht tun; Unbelohnt
Genie ist praktisch ein Klischee.
64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
Bildung wird nicht; Die Welt
ist voller gebildeter Narren.
65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
Beharrlichkeit und Entschlossenheit
allein sind alle mächtig.
66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
Zeigen Sie, dass Sie es nicht haben
von irgendetwas besiegt werden.
67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
Dass Sie Ruhe haben können
Geist, verbesserte Gesundheit
68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
und ein nie aufhörendes
Energiefluss.
69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
Wenn Sie jedes einzelne versuchen
Tag, um diese Dinge zu erreichen,
70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
Die Ergebnisse werden überzeugen
sind für Sie offensichtlich.
71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
Obwohl es sich anhört
wie eine magische Vorstellung,
72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
es ist in dir
um deine eigene Zukunft zu gestalten.
73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
Die größte Entdeckung
meiner Generation
74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
ist das der Mensch
können ihr Leben verändern
75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
indem sie ihre Einstellungen ändern
des Geistes.
76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
Oder als Ralph Waldo
Emerson erklärte:
77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
"Ein Mann ist, was er ist
denkt den ganzen Tag darüber nach.“
78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
Fürstenschlossverkäufe,
Wie kann ich Ihnen helfen?
79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
- Hallo June.
- Ray, wie geht es da unten?
80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Gut, toll, großes Interesse.
81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
Warte, lass mich
Rufen Sie Ihre Nachrichten ab.
82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
Mal sehen, Gene Rafferty
83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
aus vereintem Aluminium
84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
muss Freitag verschoben werden.
85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
Ed Nance ruft an
über die Rückerstattung.
86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
Schwan und Söhne,
sie riefen erneut an,
87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
Wir sind sechzig Tage überfällig.
88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
Eine Dame aus der
March of Dimes, oh...
89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
Wir haben eine Bestellung erhalten, sechs Mixer.
90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
- Sechs?
- Mm-hmm.
91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
Einige fahren rein
Kalifornien.
92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
Gleicher Ort, ein Ort.
Nein, das ist... das ist unmöglich.
93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- Ich habe den Zettel hier.
- Nein, ich bin sicher, Sie haben es falsch verstanden.
94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
Weißt du was?
Gib mir die Nummer.
95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- Hast du einen Stift?
- Okay.
96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
In Ordnung.
97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
- Hallo, McDonald's.
- Hallo, guten Tag.
98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
Könnte ich bitte
Sprechen Sie mit dem Eigentümer.
99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
- Welches?
- Es tut mir leid?
100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
Dick oder Mac?
101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
Ahh, welches auch immer
verfügbar, schätze ich.
102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
Bestellen Sie!
Ich brauche sechs Pommes!
103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
- Pastetchen fertig!
- Das ist ein Idiot.
104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Hallo, Schwanz, das ist Ray Kroc
aus dem Prinzenschlossverkauf.
105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
Der Grund, warum ich anrufe, ist
Jemand hat eine Bestellung aufgegeben...
106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
Ja. Ja, das war ich.
107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
Wie schnell können Sie?
sie hierher bringen?
108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
Nun ja, das ist es tatsächlich
Warum ich jetzt anrufe, Schwanz.
109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
Ich denke, es könnte so gewesen sein
eine Art Missverständnis...
110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
Gefrierschrank! Erstklassiges Regal!
Linke Seite! Entschuldigung.
111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
Kein Problem.
112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
Meine Sekretärin ist unter der
Eindruck, dass du sechs wolltest?
113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
Ja, wissen Sie,
Ich denke, das war ein Fehler.
114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
Nun, das habe ich mir gedacht.
Ich meine, was für ein Autokino
115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
machen kann
30 Milchshakes auf einmal.
116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
Machen Sie besser acht.
Was ist das, Al?
117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
Es gibt eine brandneue Box...
Schauen Sie, jetzt ist nicht der beste Zeitpunkt.
118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
Ja, es tut mir leid. Ich verstehe.
Ich bin immer noch ein bisschen...
119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
Wissen Sie, wohin Sie sie schicken sollen?
San Bernardino, Kalifornien.
120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
- Ja.
- Ecke 14. und e.
121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
Warte einen Moment.
An irgendjemanden im Besonderen?
122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
Nur der Laden ist in Ordnung.
MC Donalds. Okay. Vielen Dank.
123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
Ja.
124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
Keine Sorge, es geht schnell.
125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Wirklich?
126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
Mitarbeiter:
Ich wünsche euch einen tollen Tag.
127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
Hallo, willkommen bei McDonald's.
Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
Ja, gib mir einen Hamburger,
Pommes Frites und eine Coca-Cola.
129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- Das sind bitte 0,35 Cent.
- In Ordnung.
130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
Fünfzehn Cent sind Ihr Wechselgeld.
131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
Hier sind Sie ja.
132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- Was ist das?
- Dein Essen.
133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
Nein, nein, nein.
Ich habe gerade bestellt.
134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
Und jetzt ist es da.
135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
Bist du sicher?
136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
In Ordnung.
137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
Wo sind die ähm...
138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
Wissen Sie, das Besteck
und Teller und alles?
139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
Du isst es einfach
direkt aus der Verpackung,
140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
dann wirfst du alles weg.
141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
In Ordnung.
142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
Wirklich?
143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
Okay.
144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Wo esse ich es?
145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
In deinem Auto.
146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
Im Park.
147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
Zu Hause. Wo immer Sie möchten.
148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
Okay. Okay. Okay, danke.
149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
- Dürfen wir mitkommen?
- Hä? Ja. Sicher.
150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
Danke schön.
Nehmen Sie Platz.
151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
Wirf es einfach dorthin
und ich fege es zusammen.
152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
Wie ist alles?
153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
Das könnte der beste Hamburger sein
Das hatte ich noch nie in meinem Leben.
154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
Nun, unser Ziel ist es, Ihnen zu gefallen.
155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Mac McDonald.
156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
Oh! Schauen Sie sich das an...
Ray Kroc.
157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
Der Multimixer-Typ.
Du hast mit meinem Bruder gesprochen, Schwanz.
158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
Ja, ja.
159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
Was machst du hier draußen?
160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
Ich bin in Los Angeles,
Geschäftstreffen.
161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
Ich dachte, ich bin dabei
die Nachbarschaft,
162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
Ich sollte einfach vorbeikommen
und sag Hallo.
163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
Nun, ich bin sicher froh, dass Sie das getan haben.
164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
Diese ganze Sache.
Das ist eine Operation.
165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
Lust auf eine kleine Tour?
166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- Von den...?
- Ja.
167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
Ja, das würde ich.
168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
Na dann mach Schluss,
Ich komme für dich zurück.
169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
Alles klar. Danke.
170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
Zwei alkoholfreie Getränke und zwei Pommes.
172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
Sonst noch etwas für Sie, Sir?
173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
Geschwindigkeit, das ist das
Name des Spiels.
174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
Der erste Halt für jeden
McDonald's-Hamburger
175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
ist der Grill.
Besetzt mit zwei Köchen
176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
dessen einzige Aufgabe darin besteht, diese zu grillen
All-Beef-Schönheiten in Perfektion.
177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
Während die Patty kocht,
Unsere Kommoden bereiten die Brötchen vor.
178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Achtung. Burger-Crossing.
179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- Burger-Crossing!
- Burger-Crossing!
180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Jeder McDonald's-Burger
hat zwei Gurken.
181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
Eine Prise Zwiebeln und eine präzise
Schuss Ketchup und Senf.
182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- Wo hast du die her?
- Wir haben sie gemacht.
183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- Habe sie gemacht!
- Ja, maßgeschneidert.
184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
Die ganze Küche ist.
Als nächstes folgt die Endstation
185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
wo wir hingelegt haben
das Ganze zusammen.
186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
Und...
187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Voila, ein frischer leckerer Burger
vom Grill bis zur Theke
188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
in 30 Sekunden.
189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
Wie zum Teufel hast du das gemacht?
Kommst du darauf?
190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Oh, das habe ich nicht. Wir haben es getan.
Dick McDonald, mein Bruder.
191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
Hallo. Ich muss dir sagen,
das ist am meisten...
192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
Schön, Sie kennenzulernen.
193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- Die Pommes.
- Was ist mit ihnen?
194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
Sie sind fünf Prozent zu knusprig.
195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
Nein, sie sind perfekt.
196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
Ich denke, wir sollten vorbeischauen
zwei Minuten, fünfzig Sekunden.
197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
War das nicht was?
waren wir vorher?
198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
400, nicht 375.
Höhere Temperatur, kürzere Kochzeit.
199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
- Ich denke, sie sind genau richtig.
- Entschuldigung, darf ich?
200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
Nichts von meinem Bienenwachs,
aber ich gehöre hier zu den Großen.
201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
Ich habe sie geliebt.
Außen goldbraun.
202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
Innen flauschig weiß.
203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
Und das sind sie auch nicht
ölig, salzig, knusprig.
204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
Wer bist du?
205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
Oh, das ist Ray Kroc. Die
Multimixer-Typ, mit dem du gesprochen hast.
206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
Wann stellst du dir vor?
können wir sie erwarten?
207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
Ähm, ich habe ihnen Blue-Label-Luft geschickt ...
208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- Gut-gut.
- Hey, warte, warte.
209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
Warten.
210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
Warten Sie eine Minute. Ich werde es tun
lade dich zum Abendessen ein.
211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
Du bist wirklich nicht mein Typ.
212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
Du und dein Bruder.
213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
Wozu?
214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
Das ist das Bemerkenswerteste
Restaurant, das ich in all meinen gesehen habe
215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
Jahre im Essen
Dienstleistungsbranche.
216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
Und ich habe alles gesehen.
217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
Ich möchte deine Geschichte hören.
218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
Nun, wir waren jung und hungrig.
219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
Es gab keinen Job
hatte in ganz New Hampshire.
220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
Also beschlossen wir zu packen
unsere Taschen und fahren nach Westen.
221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
Nach Hollywood. Ich wollte dabei sein
das Filmgeschäft.
222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
Und Schwanz,
nun ja, er wollte sein...
223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
Angestellt.
224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
Also bekamen wir Jobs bei Columbia
Bilder, die Lastwagen fahren.
225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
Und nach ein paar Jahren,
wir hatten genug gespart
226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
unsere eigenen zu kaufen
kleines Stück Showbiz.
227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
Ein wunderschönes kleines
Kino in Glendora.
228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
Das wäre großartig gewesen.
Bis auf das Timing.
229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
Es war der 29. September.
230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
Eine Minute, wir filmen
die Goldgräber am Broadway,
231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
und als nächstes ist es,
„Bruder, kannst du einen Cent entbehren?“
232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
Ich konnte nicht.
233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
Niemand in der Stadt war es
Geld verdienen,
234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
bis auf einen Kerl,
Wylie Reid.
235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
Habe einen Hotdog
und Root Beer Stand.
236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
Hey Leute, immer noch
Muss unbedingt essen, oder?
237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
Also beschließen wir, uns zu öffnen
unser eigener kleiner Stand,
238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
Hot Dogs und Orangensaft,
in Arkadien.
239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
Und es lief gut. Ich meine wir
Wir waren keine Gangsterjäger.
240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
Es gab einfach keine
genug Leute in Arkadien.
241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
Mittlerweile eine Stadt weiter
ist San Bernardino
242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
und wir wollen umziehen, aber wir
Ich habe kein Geld für einen neuen Stand.
243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
Und dann ist mein Bruder hier
244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
kommt mit einem von ihm
geniale Ideen. Sag es ihm, Arsch.
245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
Na ja...
246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
Er sagt: Warum nicht?
Bewegen Sie den Stand, den wir haben.
247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
Legen Sie es auf einen LKW.
Genie, richtig.
248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
Nur gibt es ein kleines Problem.
249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
Auf der Straße zwischen den beiden
Städte gibt es eine Überführung.
250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
Und das Gebäude wird nicht geräumt.
251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
Jetzt denke ich, das ist es,
wir sind erledigt.
252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
Aber dann sagt Dick: „Warum nicht?“
Wir haben das Gebäude in zwei Hälften gesehen?“
253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
Habe es in der Hälfte gesehen...
254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
Komm schon.
255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
Also haben wir das Restaurant verlegt
Wir richten ein Geschäft ein.
256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Aber jetzt wollen wir
ein paar Änderungen vornehmen,
257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
denn jetzt ist es 1940.
258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
Und Drive-Ins liegen voll im Trend.
259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
Ich meine, das sind sie
das heißeste, was es gibt,
260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
und ich sage,
„Schwanz, da müssen wir uns einmischen.“
261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
Und Dick sagt: „Okay“.
262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
Und zwei Monate später
Wir öffnen für den Geschäftsbetrieb...
263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
McDonald's berühmtes Barbecue.
264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
Menü mit 27 Elementen.
265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
Uniformierte Kellnerinnen bringen
Ihr Essen direkt ins Auto.
266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
Und es geht gang und gäbe los.
Wir werden großartige Waffen haben.
267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
Aber dann Verkäufe
beginnen sich einzupendeln.
268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
Das Autokino
Modell, wie wir gelernt haben,
269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- hat ein paar eingebaute Probleme.
- Erzähl mir davon.
270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
Für den Anfang,
Da ist das Kundenproblem.
271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
Drive-Ins ziehen in der Regel an,
sollen wir sagen,
272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
eine weniger wünschenswerte Klientel.
273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- Jugendliche.
- Hot Rodder und Hooligans.
274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
Jugendliche Straftäter
in blauen Jeans.
275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
Und dann ist da noch der Service.
276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
Es dauert ewig und einen Tag
damit Ihr Essen ankommt.
277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- Und wenn es endlich soweit ist...
- Normalerweise ist es falsch.
278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
Ja. Die Carhops sind zu beschäftigt
Ausweichen, um sich zu erinnern
279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
dass du Erdbeeren wolltest
Phosphat, nicht Kirsche.
280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
Nun, das ist, wenn
sie erinnern sich überhaupt.
281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
Und dann sind da noch die Kosten.
Die riesige Lohnsumme.
282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
Aufgrund des großen Personalbedarfs.
283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
Gerichte ständig
kaputt gehen oder gestohlen werden.
284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
Enormer Aufwand.
285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
Also eines Tages,
Dick hat eine Erkenntnis.
286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
Er sieht, dass der Großteil unserer
Der Verkauf erfolgt nur in drei Artikeln.
287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
Hamburger.
Pommes frites. Erfrischungsgetränke.
288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
Siebenundachtzig Prozent.
289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
Das sagen wir uns
Konzentrieren wir uns auf das, was sich verkauft.
290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
Und genau das tun wir.
291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
Bruststück weg. Tamales weg.
292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
Aber wir hören hier nicht auf.
Wir schauen uns alles an.
293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
- Was brauchen wir sonst noch?
- Es stellt sich ziemlich viel heraus.
294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
Carhops.
295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
Gehen Sie an ein Fenster,
Holen Sie sich das Essen selbst.
296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- Geschirr...
- Alle Papierverpackungen.
297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- Einweg.
- Zigarettenautomaten, Jukeboxen.
298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
Vertreiben Sie das Gesindel.
299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
Eine Familie gründen
freundliche Atmosphäre hier.
300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
- Aber das reicht nicht.
- In Ordnung.
301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
Unser ganzes Leben lang waren wir huckepack unterwegs
von den Ideen anderer Leute ablenken.
302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
Wir wollten etwas, das
war nicht nur anders.
303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
Es musste besser sein.
Es musste unser sein.
304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
Und das ist es, was uns bringt
zum größten Schnitt von allen.
305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
Welches war?
306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- Das Warten.
- Bestellungen sind in 30 Sekunden fertig.
307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
- Nicht 30 Minuten.
- Mekka.
308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
Wir sahen uns an
eine Nacht.
309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
Denkst du, was ich denke?
310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
Wir werden es müssen
abreißen, neu aufbauen.
311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
Neu konfigurieren.
Überdenken Sie die ganze verdammte Sache noch einmal.
312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
Wir reden darüber
Herunterfahren
313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
ein seit Monaten florierendes Geschäft.
314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
Die Leute werden es tun
Ich glaube, wir sind verrückt.
315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
Wir waren verrückt.
316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
Und du wirst es tun
Ich liebe es, wie wir es gemacht haben.
317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
Dick, du musst es ihm sagen.
318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
Der Tennisplatz?
319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
Er bringt mich raus
dieser Tennisplatz.
320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
Und er hat diese Grenze gezogen,
321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
die genauen Maße
unserer Küche.
322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
Waschbecken rechts.
Extruder links.
323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- Beutel und Kapuze.
- Haube.
324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
Garnieren-garnieren.
325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- Das ist Burger-Finish.
- Habe es.
326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
Und das ist Burger-Slide.
327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
Wir könnten diese einfach verschieben.
328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
- Okay.
- Multimixer, Erfrischungsgetränke.
329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
Wir holen unser gesamtes Personal ab
und wir lassen sie durchgehen
330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
die Bewegungen, machen
Stellen Sie sich Burger und Pommes vor.
331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
Okay, Steve, rechnen Sie damit.
332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
Sie müssen das Tablett gerade halten.
333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
Und der Schwanz rennt herum
mit diesem Stock
334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
Markierung, wo alle
Ausrüstung sollte sein.
335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
Mach mit. Tony, gehst du?
die Gurken weglassen
336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
Wann machen wir es wirklich?
337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
Sie tun es immer und immer wieder,
es aussortieren.
338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
Es gefällt mir, es zu choreografieren
ein bisschen verrücktes Burgerballett.
339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
Was ist da los?
340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
Ja!
341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
NEIN!
342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
NEIN!
343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
Hört alle auf! Stoppen!
344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
Eines garnieren. Zwei davon garnieren.
345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
Du hast Gurken,
Du hast Zwiebeln.
346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
Es ist ein verdammter Hamburger.
347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- Komm, geh weg.
- Lasst uns aufbrechen.
348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
Es ist Zeit für die rosa Kreide.
349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
Und dann Root Beer, Orange.
350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
Sehen Sie sich das alles offen an
Ist hier jetzt Platz?
351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
Wir haben uns umgestellt
die Fischbrut-Situation.
352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
So, jetzt ist Bühne übrig.
Die Fritteuse im Bühnenbild rechts.
353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
Beginnen! Das ist großartig.
354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- Kommt schon, Leute.
- Wir sind hier ziemlich beschäftigt.
355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
Pass auf, es ist das
Timing der Lazy-Susan.
356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
Das sind fertige Burger.
Du kannst nicht...
357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
Halten Sie es.
358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
Ich denke immer noch
es gibt eine dritte Version.
359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
- Was möchten Sie bewegen?
- Ich möchte alles bewegen.
360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
Zurück zur linken Bühne, bitte.
361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
Wir haben alles gezeichnet.
362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
Das ist besser.
363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
Ist das in Ordnung?
364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
Ich glaube schon.
365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
Ich schätze... ich schätze... lass uns
Übernehmen Sie unsere Kampfstationen.
366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
Okay. Okay.
367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
Endlich, nach ca
sechs Stunden davon,
368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
wir machen es genau richtig.
369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
Es ist eine Symphonie der Effizienz.
Kein verschwendeter Antrag.
370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
Gute Form, Jasper.
371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
Du fühlst dich gut
über diese Gurken!
372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
Ketchup!
373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
Benutze deine faule Susan.
374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
Gib deinen Rücken rein, Seth!
375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
Und Gurke und
Gurke und Senf!
376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
Wir bringen das Layout zu einem Bauunternehmer,
377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
Bauen Sie die Küche individuell
nach unseren genauen Spezifikationen.
378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
Tada!
Das Speedee-System ist geboren.
379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
Die weltweit erste überhaupt
System zur schnellen Lieferung von Lebensmitteln.
380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
Es ist völlig revolutionär.
381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
- Und eine völlige Katastrophe.
- Warum?
382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
Eröffnungstag,
Autos fahren auf den Parkplatz
383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
und sie fangen an zu hupen
sofort
384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
weil kein Carhop auftaucht.
385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
Sie geben Ihre Bestellung auf!
386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
Wir versuchen es ihnen zu erklären
das begehbare Fenster.
387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
Und sie sind verwirrt.
Jetzt sind sie wütend.
388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
Was meinst du?
Ich muss aus meinem Auto aussteigen?
389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
Die meisten von ihnen fluchen nur
uns raus und losfahren.
390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
Und die wenigen, die bleiben
sind wahnsinnig verrückt
391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
weil sie Papier fressen
392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
Und sie müssen
Entsorgen Sie ihren eigenen Müll.
393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
- Warum?
- Du machst das großartig.
394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
Ja, das werden wir nicht sein
Komme zum Auto,
395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
aber du kannst raufkommen.
396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
Willkommen bei McDonald's!
397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
Wir haben es vielleicht unterschätzt
die Lernkurve.
398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
Also um fünf Uhr ist Schwanz dran
Berechnen, wie viel es kostet
399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
zu kosten, um wieder ins Autokino zu gehen.
400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
Aber ich bin nicht bereit dazu
wirf das Handtuch.
401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
Ich gehe zurück zu unserem
alte Hollywood-Tage,
402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
Ich denke mir,
Damit müssen wir ganz groß rauskommen.
403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
Wir müssen eine Show abliefern.
404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
Also sage ich: „Schwanz, ich will.“
eine große Wiedereröffnung veranstalten.
405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
Eine Gala-Premiere, die ins Schwarze treffen würde
Ludwig geb. Mayer zu beschämen.“
406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
Also vermieten wir einen Haufen
von Scheinwerfern.
407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
Die gleichen, die wir früher transportiert haben
in den Columbia-Tagen herum.
408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
Wir bekommen Wunderkerzen,
Ein Jongleur für die Kleinen.
409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
Es ist ein Ereignis,
Die Leute kommen in Scharen.
410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- Und dann...
- Die Fliegen.
411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
Das müssen sie gewesen sein
angezogen von allen Lichtern.
412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
Millionen davon. Es war
wie eine Szene aus dem Exodus.
413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
Der Pharao hätte es getan
ließ die Israeliten frei.
414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
Totale Katastrophe.
415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
Jetzt ist Handtuchzeit.
416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
Am nächsten Tag treffen Dick und ich uns
417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
um zu besprechen, wohin ich zurückkehren soll
das alte Format.
418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
Und während wir reden, gibt es eine
klopfe an das Servicefenster.
419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
Ich sage ihm, dass wir geschlossen haben.
420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- Wir haben geschlossen.
- Aber er sieht so süß aus.
421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
Abwarten. Abwarten.
Was möchtest du, mein Sohn?
422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
Kann ich eine Tüte davon kaufen?
Burger von dir?
423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- Drei?
- Ja, bitte.
424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
Und ich fühle mich schlecht,
Also mache ich den Grill an
425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
und ich mache ihm eine Portion.
426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
Da bist du.
427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
Als er weggeht
Servicefenster, an dem ein Auto vorfährt.
428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
Und dann noch einer.
429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
Dick?
430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
Und dann noch einer.
431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- Hallo, willkommen bei McDonald's.
- Hallo.
432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
Ziemlich bald
eine Linie um den Block.
433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
- Das hat sich herumgesprochen.
- Und es geht los zu den Rennen.
434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
Und das sind wir
eine Sensation über Nacht
435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
30 Jahre Entwicklungszeit.
436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
Das ist also unsere Geschichte.
437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
Franchise!
438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- Bitte um Verzeihung?
- Franchise!
439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
Franchise, das verdammte Ding!
440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
Es ist verdammt gut
für nur einen Standort.
441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
Das sollte es geben
McDonald's überall.
442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
Von Küste zu Küste.
Meer zum leuchtenden Meer.
443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- Herr Kroc...
- Du weißt, ich...
444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
Ich habe ein Geständnis abgelegt
Ich möchte es euch Jungs machen.
445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
Ich bin nicht hier draußen in Kalifornien
446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
für jede Art von
Geschäftstreffen.
447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
Ich bin für dich hierher gekommen.
448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
Vor ein paar Tagen,
Ich kam nach St. Louis, Missouri.
449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
Und ich machte ein paar Geschäfte,
und ich holte meine Karte heraus.
450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
Und ich folgte meinem Finger
auf einer einzigen Autobahn nach Westen.
451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
Route 66.
452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- Herr Kroc...
- Und etwas hat es mir gesagt.
453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
Etwas sagte mir, ich solle mich darauf einlassen
mein Auto und fahre diese Autobahn.
454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
Und wissen Sie, wohin es mich geführt hat?
Genau hier.
455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
Genau hier.
456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
Richtig
unglaubliche Einrichtung.
457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
Und als ich diese Zeilen sah
und Ihr gesamter Betrieb,
458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
und Ihr Produkt probiert,
Ich wusste, was passieren musste.
459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
Franchise. Franchise!
460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
Franchise! Franchise! Franchise!
461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
Wir haben es bereits versucht.
462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
Fünf. Drei im Süden
Kalifornien. Einer in Sacramento.
463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
Und einer in Phoenix.
464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
Und das ist alles
wird es jemals geben.
465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
- Warum?
- Zwei Wörter.
466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
Qualitätskontrolle.
467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
Das ist fast unmöglich
Standards aus der Ferne durchsetzen.
468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
Orte waren ein Chaos,
schmutzige Küchen,
469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
inkonsistente Menüs.
470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
Sacramento verkaufte Burritos.
471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
Um Ihre kostbare Schöpfung zu beobachten
so schlecht gemanagt werden.
472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
Ihr Name...
Bringen Sie Mac ins Krankenhaus.
473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
Na ja...
474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
Also hast du jemanden reingesteckt
die Aufsicht über sie übernehmen.
475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- Das haben wir.
- Was ist also passiert?
476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
Er offensichtlich
hat keinen tollen Job gemacht.
477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
Also stellen Sie jemand anderen ein,
Holen Sie sich jemanden, der besser ist.
478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
Unsere Energien werden besser genutzt
diesen Ort erschaffen
479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
das Beste, was es sein kann.
480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
Es ist besser zu haben
ein tolles Restaurant
481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- als fünfzig mittelmäßige.
- Ja, ja, ja.
482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
Ich denke immer noch, wenn du
Stellen Sie den richtigen Mann ein ...
483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
Ray, wir haben kein Interesse.
484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
Ich glaube, ihr Jungs werdet vermisst
hier ist etwas, das...
485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
Ich sage dir,
Da hast du was.
486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
Was ist das?
487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- Ein Konzept.
- Huh.
488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
Was sind das?
489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
Es ist eine Art zu machen
Der Ort sticht heraus
490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
wenn du vorbeifährst.
491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
Die „goldenen Bögen“,
Ich rufe sie an.
492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
Die goldenen Bögen.
493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
Wer hat daran gedacht?
494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
Oh, das ist etwas rein
Schwanzmagie genau dort.
495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
Hast du jemals
so eins bauen?
496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
Nur einer.
497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
Phönix.
498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
Ethel!
499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
Hier drin.
500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
Oh Mann, ich habe ein Restaurant gesehen,
501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
Ich habe noch nie ein Restaurant gesehen
so in meinem Leben.
502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
Sie haben das
vollautomatisches System.
503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
Es heißt Speedee-System.
504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
Welches ist ein guter Name dafür,
Denn Mann, es geht schnell.
505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
Ich sage dir, es ist so
etwas ist dem Verstand entsprungen
506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
von Henry Ford oder so.
507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
- Es ist revolutionär?
- Es ist revolutionär.
508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
Genau das, was es ist,
es ist revolutionär.
509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- Und Sie möchten darin investieren?
- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
Ich bin mir noch nicht sicher. Aber ich habe einfach
weiß, dass ich ein Teil davon sein möchte.
511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- Junge...
- Also los geht's.
512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
Was meinst du damit?
513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
Wachsbecher,
Klapptische, Multimixer.
514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
Eine neue Idee, die es zu verfolgen gilt.
515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
Diese Dinger setzen ein
Dach über unseren Köpfen.
516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
Zumindest über meinem.
517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
Was meinst du mit über deinem?
518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
Über „unseren“ Köpfen.
519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
Es ist ein gutes Dach, Ray.
Es ist ein gutes Haus.
520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
Es ist ein gutes Leben, wenn Sie
waren nicht zu beschäftigt, um es zu leben.
521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
Wir könnten in den Club gehen,
mehr als zweimal im Jahr.
522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
Herrgott, geh einfach spazieren
gemeinsam um den Block.
523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
Ist es nicht an der Zeit, ein wenig zu genießen?
und aufhören, deinen Schwanz zu jagen?
524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
Wann ist genug los?
um dir zu genügen?
525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
Ehrlich?
526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
Wahrscheinlich nie.
527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
Warum sollte ich mich zufrieden geben?
wenn andere Männer es nicht tun?
528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
Ich weiß es nicht, Ray.
529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
Vielleicht, wenn ich eine Frau hätte
mit einem Funken Weitblick.
530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
Hat mir ein bisschen Unterstützung gezeigt.
531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
Entschuldigung. Falsches Wort.
532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
Ich habe nichts getan
aber unterstütze dich!
533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
Schau, es tut mir leid.
534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
Höhen, Tiefen.
535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
Schwindende Ersparnisse, Ihre Pläne.
536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
Kennen Sie sich aus?
das Konzept des Huhns
537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
und das Ei, Mr. Johnson?
538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
Weil ich denke
das gilt hier.
539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
Hey, Schwanz.
540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
Was ist mit diesem Kerl los?
541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- Tun Sie es für Ihr Land!
- Was?
542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
Wenn ihr Jungs das nicht wollt
Franchise für sich selbst,
543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
Das ist in Ordnung.
Tun Sie es für Ihr Land.
544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
Tun Sie es für Amerika.
545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
Du weißt, dass ich gefahren bin
durch viele Städte.
546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
Viele kleine Städte.
547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
Und das hatten sie alle
zwei Dinge gemeinsam.
548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
Sie hatten ein Gerichtsgebäude
und sie hatten eine Kirche.
549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
Oben auf der Kirche
Du hast ein Kreuz,
550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
und oben auf dem Gerichtsgebäude,
Sie hätten eine Flagge.
551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
Fahnenkreuze.
552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
Kreuze-Flaggen.
553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
Ich fahre einfach herum
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken
554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
tolles Restaurant.
555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
Jetzt auf die Gefahr hin
klingt blasphemisch,
556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
verzeih mir, diese Bögen
haben viele Gemeinsamkeiten
557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
mit diesen Gebäuden.
558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
Ein Gebäude mit einem
Kreuz darauf.
559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
Was ist das? Es ist eine Versammlung
Ort, wo anständige gesunde
560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
Menschen kommen zusammen
und sie teilen Werte
561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
geschützt durch diese amerikanische Flagge.
562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
Man könnte es so schön nennen
Gebäude, das von diesen Bögen flankiert wird
563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
bedeutet mehr oder weniger
das Gleiche.
564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
Es heißt nicht nur
leckere Hamburger drinnen.
565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
Sie bedeuten Familie.
Es bedeutet Gemeinschaft.
566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
Es ist ein Ort, wo Amerikaner sind
Kommen Sie zusammen, um das Brot zu brechen.
567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
Ich sage dir,
568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
McDonald's kann sein
die neue amerikanische Kirche.
569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
Körper nähren und Seelen nähren
570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
und es ist nicht nur offen
am Sonntag Jungs.
571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
Es ist sieben Tage die Woche geöffnet.
572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
Kreuze.
573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
Flaggen.
574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
Bögen.
575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
Gib uns eine Minute, Ray.
576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
Sicher.
577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
Ich weiß nicht.
578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
Das ist dein Traum,
Es ist größer als dein Traum.
579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
Bögen. Deine Bögen.
Von Küste zu Küste.
580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
Ich kann dich nicht einordnen
noch einmal durch.
581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
Ich weiß, wie sehr du das willst.
Und du solltest es haben.
582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
Ihr Diabetes. Letztes Mal...
583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
Wir werden die Dinge anders machen.
Lernen Sie aus unseren Fehlern.
584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
Wie so?
585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
Halten Sie die Leine fester
alles. Völlige Aufsicht.
586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
Jede Veränderung geht durch uns.
587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
Wer sagt, dass er zuhören wird?
588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
Wir sorgen dafür, dass er zuhört.
589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
Wir stellen einen Kontakt her.
590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
Klar wie der Tag, schwarz und weiß.
591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
Bußgeld.
592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
Bußgeld.
593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
Bußgeld.
594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
Bußgeld.
595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- Machen wir uns an die Arbeit, Jungs.
- Was ist der erste Schritt?
596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
Überlassen Sie das einfach mir.
597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
Wir sind ein
dynamisch-schnell wachsendes Unternehmen.
598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
Und wir sind bereit, es zu schaffen
Große Fortschritte auf nationaler Ebene.
599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
Also geben Sie uns nicht nur eine
Ich habe hier wirklich ein starkes Standbein
600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
im Mittleren Westen die Des Plaines
Der Standort würde als eine Art dienen
601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
ein Lockmittel für andere
Franchises, wenn Sie so wollen.
602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
Was sind das?
603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- Was sind...
- Die?
604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
Lassen Sie mich sehen. Oh, die. Ja.
605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
Das ist nur meine kleine Art
uns zu trennen
606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
vom Rest der Packung.
607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
Dir gefallen sie?
608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
Ich nenne sie die goldenen Bögen.
609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
Du kommst mir bekannt vor.
Haben wir uns schon einmal getroffen?
610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
Das glaube ich nicht.
611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
Ich denke, das würde ich tun
habe mich daran erinnert.
612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
Sehen Sie sich hier das Innere an
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
Schauen Sie sich das an, lesen Sie es.
614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
Die Klappecke.
615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
Es ist wie ein Schrankbett,
für Ihre Küche.
616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
Hä?
617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
Werfen Sie einen Blick auf die
Blaupausen, die wir bekommen haben.
618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
Wir haben diese vor Ort durchführen lassen.
619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
Ich vergesse nie ein Gesicht.
620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
Einzigartig. Original.
Völlig innovativ.
621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
So etwas gibt es nicht.
622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
Im Großen und Ganzen nichts
Gastronomiebereich.
623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
Schöne Broschüre,
professionell erledigt.
624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
Kennen wir uns?
625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
Der Pappbecher-Typ.
626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
Ja. Das ist lange her.
627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
Das ist lange her.
628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
Was denken Sie?
629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
Ich weiß nicht.
630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
Es gibt...
631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
Schauen Sie...
632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
Ich werde mit dir auf Augenhöhe sein.
633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
Ich brauche dieses.
634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
Du denkst ahh...
635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
Gibt es irgendetwas?
Kannst du mir helfen?
636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
Ich sage Ihnen was, lassen Sie mich darauf verweisen
Sie zu einem meiner Kollegen.
637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
Jemand, der vielleicht besser ist
passend für Ihre Bedürfnisse.
638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
Danke schön.
639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Ray Kroc.
640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
Adresse...
641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
Vierzehn Wacholderstraße,
642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
Arlington Heights, Illinois.
643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
Privattelefonnummer?
644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
Ahh, nutzen Sie mein Büro
Telefonnummer,
645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
das ist das Beste
Ort, an dem ich mich erreichen kann.
646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
In Ordnung.
647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
Natürlich brauchen wir
eine Wertermittlung für Ihr Zuhause
648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
bevor wir Mittel ausgeben können.
649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
Hab recht.
650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
Sei einfach einmal richtig.
651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
Einmal.
652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
Juni, hast du das geplant?
Absteckung mit dem Ingenieur?
653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- Alles klar.
- Was ist mit der Feuerwehr?
654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
Hast du die Genehmigung bekommen?
für die Einfahrtsgestaltung?
655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
Habe eine Nachricht hinterlassen
gestern mit ihnen.
656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
Ausgrabungsgenehmigungen?
657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
Ich treffe mich heute mit ihnen.
658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
Okay.
659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
Hey, was ist los?
San Bernardino übrigens?
660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
Ich habe gerade mit Dick gesprochen,
Er sagt, dass sie daran arbeiten.
661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
Sie arbeiten daran?
662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
Das hat er gesagt.
663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
Ray Kroc am Telefon.
664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- Hallo, Ray.
- Junge, ihr Jungs bringt mich um.
665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
Was ist los?
666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
In zwei Wochen mache ich den ersten Spatenstich.
667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
Diese Dinge brauchen Zeit.
668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
Du machst einen Antrag
wesentliche Änderungen.
669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
Ich baue einen Keller an
und ein Ofen, das ist alles.
670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
Dafür brauchen wir unseren Architekten
Überprüfen Sie es gründlich
671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
und stellen Sie sicher, dass alles stimmt
ist sicher und entspricht dem Code.
672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
Bußgeld. Hat er es schon gesehen,
hat er es sich angeschaut?
673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ehrlich bin.
674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
Ich habe Bulldozer
rollt am 23.
675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
Ich bin nicht der Richtige
Wer hat das geplant, Ray?
676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
- Du musst Luft holen.
- Durchatmen?
677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
Ist dir klar, was los ist?
um mich zu kosten, wenn ich drängen muss?
678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
Hoffentlich,
dazu wird es nicht kommen.
679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
Jedes Restaurant im Mittleren Westen
verfügt über einen Keller und einen Ofen.
680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
- Das ist Standardmaterial.
- Ich verstehe.
681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
Aber es ist unser Name
auf diesem Gebäude.
682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Gott bewahre, dass der Boden einbricht
und Menschen werden verletzt oder schlimmer
683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
wegen einiger
Designfehler, den wir übersehen haben.
684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
Lasst uns einfach eine Minute langsamer machen
und stellen Sie sicher, dass es richtig gemacht wird.
685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
So viel zum
Speedee-System, oder?
686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
- Hat er gerade aufgelegt?
- Ja.
687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
Es sei denn, wir haben es geschafft
gewaltsam getrennt.
688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
Okay.
689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
Es wird gut.
690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
Wo ist der...
Wo ist die Vorderseite der Schürze?
691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- Zeig mir.
- In Ordnung.
692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
Stellen Sie einfach sicher, dass die Fenster
sind groß genug, damit die Kunden
693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
kann ins Restaurant schauen.
Bis in die Küche.
694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
Sieht nicht richtig aus.
Lass mich das sehen.
695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- Ray.
- Was?
696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
Wir haben einen Brief bekommen
aus San Bernardino.
697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
Lies es mir vor.
698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
Lieber Ray. Vielen Dank für Ihre
Brief, in dem Sie Ihre Idee mitteilen
699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
einen Deal mit Coca-Cola abzuschließen
Menütafeln zu sponsern
700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
am neuen Standort in Des Plaines.
701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
In der Tat eine faszinierende Vorstellung.
702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
Wie Sie richtig betonen, z
eine Vereinbarung würde sorgen
703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
eine stetige Einnahmequelle
zum Laden
704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
ohne zusätzliche Arbeitskosten.
705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- Allerdings...
- Allerdings? Doch was?
706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
Dies ist jedoch ein Konzept, das
geht über unsere Grundüberzeugungen hinaus.
707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
McDonald's wurde gegründet
mit dem Familiengedanken
708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
und kein strenger Kommerz.
709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
Hurensöhne,
Sie wissen nicht, was zum Teufel...
710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
Und so weiter und so weiter...
711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
Bitte schön, meine Herren.
Zurück zur Arbeit.
712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
Lass es mich erklären. Es wird klein sein,
entlang der Unterseite. Sehr diskret.
713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
Wir fühlen uns damit einfach nicht wohl
die Idee, unsere Speisekarte umzudrehen
714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
in eine Anzeige umwandeln.
715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
Sehen Sie, es ist keine Anzeige,
es ist Sponsoring.
716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
- Es ist geschmacklos.
- Es ist kostenloses Geld!
717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
Es gibt viele Dinge, die wir haben
könnte tun, um schnell Geld zu verdienen,
718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
- das bedeutet nicht, dass wir es tun sollten.
- Viele Restaurants machen das!
719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- Nun, das tun wir nicht.
- Warum nicht?
720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
Weil ich kein Interesse habe
im Genuss
721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
in dieser Art
krasse Kommerzialisierung.
722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
Es ist nicht McDonald's.
723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
Ich wusste nicht, dass ich es war
Partnerschaft mit einem Beatnik.
724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
Ich werde dich wissen lassen, dass ich ein bin
kartentragender Republikaner.
725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
Ja, nun, du hättest mich täuschen können.
726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
Er legte wieder auf.
727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
Er ist nur... er ist nur ein bisschen
aufgeregt, das ist alles.
728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
So ein Hitzkopf, du
Ich weiß nicht, wozu er fähig ist.
729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
Es ist alles nur Gepolter, Schwanz.
Sein Bellen ist schlimmer als sein Biss.
730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
Das ist was
sagte Neville Chamberlain.
731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
Er wird sich entspannen.
732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
Gib ihm etwas Zeit.
733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
Was machst du? Aufleuchten.
734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
Es ist Zeit zum Anlehnen,
Es ist Zeit zum Putzen. Lass uns gehen.
735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
Setzen Sie den Hut gerade auf.
736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
Vierzig Grad, oder?
737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
Das ist ein Junge, Weg zur Arbeit.
738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
Hübsch.
739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
Hey, hey, hey.
Da ist eine Gurke drauf.
740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
Auf allen Brötchen zwei Gurken.
Auf allen waren zwei Gurken.
741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
Nicht... nicht... schauen, beobachten.
Dreh sie so um.
742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
Du hast sie bereits umgedreht
und drücken Sie sie einmal.
743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
Und das hier ist zu rosa.
In Ordnung.
744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
Und du...
745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
Holen Sie sich... diese...
746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
Das ist verdammt gut.
747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- Wie heißen Sie?
- Fred Turner, Sir.
748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
Schöne Arbeit. Fred Turner.
749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
Fred Turner.
750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
Es tut mir Leid.
751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Ich weiß, dass ich dich vernachlässigt habe.
752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
Was sagst du morgen?
Gehen wir zum Abendessen in den Club?
753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
Wirklich?
754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
Wirklich.
755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
Nun, schau was
Die Katze zog herein.
756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
Hallo zusammen.
757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
Hallo. Hallo. Hey...
Wie geht es dir?
758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- Abend, Fremder.
- Schön dich zu sehen.
759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
Linda Ballen war einfach
dort, sie liebte es.
760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
Dies ist auf der linken Seite
des 14. Fairways.
761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
Benutzen Sie Ihr Dreiholz.
762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- Hmm, Dreiholz.
- Mach es sauber.
763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
Ich habe gehört, Acapulco sei göttlich.
764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
Wo gefällt dir, Ethel?
765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
Ähm, Spanien.
766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
Spanien? Wunderbar.
767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
Wow. Wie war es?
768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
Oh nein, ich meine,
Ich denke darüber nach.
769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
Oh, das warst du nicht.
770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
Nun ja, das sind wir
Träumen Sie von einer Reise, oder?
771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
Großartig, ja.
772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
- Wie läuft es bei dir, Ray?
- In letzter Zeit?
773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- Nicht vorhanden.
- Ich bin selbst kein Ben Hogan.
774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
Kein Scherz?
775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
Haha, ja. Ich habe getroffen
eine Art Hole-in-one,
776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
Allerdings erst kürzlich.
777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
Ich bin auf etwas Interessantes gestoßen
Geschäftsmöglichkeit.
778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
Wirklich interessant.
779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
Ihr Jungs werdet es tun
möchte ein Stück davon.
780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- Jetzt geht das schon wieder los.
- Was ist es dieses Mal, Ray?
781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
Restaurant.
782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- Neue Art von Restaurant.
- Neu wie?
783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
Restaurant gefüllt mit
Milchshakes und Klappecken?
784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
Klappbare Ecken.
785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- Ha-ha.
- Ich mache nur Spaß, Ray.
786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
Warte, Jack.
Du solltest ihm zuhören.
787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
Das hier ist anders.
788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
Erzählen Sie uns mehr.
789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
Ich werde.
790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
Das ist etwas Schönes.
791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
Vollautomatische Küche.
792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
Likes, die ich noch nie gesehen habe.
Es ist revolutionär.
793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
Es heißt Speedee-System.
794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
Das, was mir daran gefällt, ist,
es ist franchierbar.
795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
Der erste ist
bereits in Betrieb.
796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an.
797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
Könnte euch Jungs machen
ein paar Dollar.
798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
Das musst du nicht
sich über etwas Sorgen machen.
799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
Wir sind verantwortlich für
alles danach.
800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
Und all diese Franchises
sehen genau gleich aus.
801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
Das hätte ich nie gedacht
aber jüngere Arbeitnehmer sind besser.
802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
Sie sind hektisch,
sie sind ehrgeizig.
803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
Kinderleicht.
804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
Sie zahlen lediglich die Franchisegebühr,
Wir kümmern uns um alles andere.
805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
Ich erzähle dir alles.
806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
Nah genug dran, aufheben, zeichnen.
807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
Okay, lass uns das machen.
808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
Hast du sie?
809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
Okay.
Da wirst du wirklich glücklich sein.
810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
- Glückwunsch.
- In Ordnung.
811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
Drei neue Franchises
im letzten Monat.
812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
Nun, das ist großartig.
813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
Was?
814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
Ich weiß nicht.
815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
Was?
816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
Glaubst du nicht vielleicht,
aufgrund unserer Erfahrung,
817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
dass das alles ist
geht das etwas zu schnell?
818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
Wenn sie alle auf einmal auftauchen,
819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
wie wird es ihm gehen
Standards einhalten?
820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
Hurensohn.
821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
Probieren Sie es aus, Jack.
822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
Hey! Schau dir das an.
Was ist das?
823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
Hä? Was ist das?
824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
Es scheint ein Hamburger zu sein.
825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
Kein McDonald's
Burger ist es nicht.
826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
Schau dir den ganzen Ketchup an.
827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
Du hast drei Gurken
dort statt zwei.
828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
Schau dir das an.
Schau dir das an, Salat.
829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
Wirklich, Jack? Kopfsalat?
830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
Können wir darüber reden?
Dies ein anderes Mal?
831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
Schauen Sie sich den Patty selbst an,
das ist tragischerweise verkocht.
832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
Tragischerweise!
833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
Ich weiß nicht, Ray,
Für mich sieht es gut aus.
834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
Was zum Teufel machst du?
kennst du dich mit Qualität aus?
835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
Ich war bei dir
Restaurant heute auch.
836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
- Ja, was ist damit?
- Was ist damit?
837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
Du hast Maiskolben,
Du hast Brathähnchen!
838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- Die Leute lieben Brathähnchen.
- Tun sie?
839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
Lass sie irgendwohin gehen
Sie servieren gebratenes Hähnchen.
840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
Und deine Küche ist dreckig!
841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
Was zum Teufel ist das?
Ist es euch egal?
842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
Ray, aber ich bin im Ruhestand.
843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
Du hast gesagt, das wäre gut
Ort, an dem wir unser Geld parken können.
844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- Nein, nein.
- Es ist eine Investition!
845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
Wenn ich einen Job wollte, hätte ich ihn getan
bewarb sich um eine Stelle als Koch.
846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
Du konntest keinen Job als bekommen
Kochen Sie in einem meiner Restaurants.
847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
Hey!
848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
Was ist sein Problem?
849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
Er ist eine Nervensäge
Arsch ist, was er ist.
850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
Gleich wieder zurück, Ray.
851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
- Ethel?
- Hier drin.
852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
Hallo.
853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
Ray, beeil dich und zieh dich um.
Das Abendessen ist für sieben Uhr angesagt.
854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
Ja, wir gehen nicht
heute Abend in den Club.
855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
Du hast unser Abendessen abgesagt?
856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
Ich habe unsere Mitgliedschaft gekündigt.
857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
Was?
858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
Diese grünen Roland-Leute,
Sie sind nicht wirklich unsere Art.
859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
Worüber redest du?
860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
Ich habe das Interesse verloren
mit den müßigen Reichen rummachen.
861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
Die müßigen Reichen?
862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
Ja, du weißt schon, spielen
Golf, ihr Raub Roys.
863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
Sie sind so
selbstgefällig und zufrieden.
864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
Ray.
Bitte sag mir, dass du Witze machst.
865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
Das sind unsere Freunde.
866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
Nein, ich weiß. Ich weiß.
Weißt du was?
867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
Du und ich können es schaffen
viele neue Freunde.
868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
Es ist in Ordnung,
wir werden neue Freunde finden.
869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
Freunde, die es sind
passender für uns.
870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
Du weisst?
871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
Meinst du nicht auch?
872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
Weißt du was?
Gib mir eine Sekunde.
873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
Die Garage macht mich verrückt.
874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
Kann ich einfach fegen gehen?
es aufräumen und aufräumen?
875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
Und dann zieh ein schönes Kleid an,
876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
Ich bringe dich raus
um etwas zu essen.
877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
Ja! Ja!
878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
Das ist lächerlich!
879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
Du könntest genauso gut gehen
werde nichts bekommen!
880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- Gute Arbeit, Jungs!
- Gute Arbeit!
881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
Du siehst wirklich beschäftigt aus!
882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
Gut, ja, tanzen, das ist
Viel Spaß beim Tanzen, Kumpel.
883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
Gute Arbeit, mach alles
aber mach einen Hamburger.
884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
Stornieren! Meine Bestellung stornieren!
885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
Werfen Sie einfach einen Blick darauf
diese schöne Goldeinlage.
886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
Das erzählst du mir
spektakuläre Handwerkskunst
887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
ist es nicht 8,95 $ wert?
888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
Aber ich habe kein Interesse.
889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
Du interessierst dich nicht für eine Bibel
Sie werden auf jeden Fall stolz darauf sein
890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
Die Heimbibliothek der Familie?
891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
Wie Sie zweifellos wissen, June, Neid
ist eine der sieben Todsünden.
892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
Und das ist es, was deine Freunde tun
und Nachbarn werden schuldig sein
893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
wenn sie diesen Ledereinband sehen
Schönheit in Ihrem Bücherregal.
894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
Sir, das ist ein
privater Geschäftssitz.
895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
Ich fürchte, ich werde es tun
Ich muss dich bitten zu gehen.
896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
Vielen Dank für Ihre Zeit.
897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
Verkauf von Prinzenschlössern.
Oh, warte.
898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
Ray. Es ist Mac.
Willst du das nehmen?
899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
Ahh ja, sag es ihm
Ich rufe ihn zurück.
900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
Hey, hey. Warten Sie eine Minute.
901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
Wie heißen Sie?
902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
Leonard. Leonard Rosenblatt.
903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
Rosenblatt? Wirklich?
904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
Was macht ein Jude?
katholische Bibeln verkaufen?
905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
Den Lebensunterhalt verdienen.
906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
Ich glaube an Sie.
907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
Stecken Sie die Gurke hinein. Diese
sind bereit zum Spinnen. Glatt...
908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...
909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
30 Sekunden lang kein Salz, okay?
Sieht gut aus, Leute!
910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
Sieht gut aus! Großes Lächeln!
911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
Wenn Sie Zeit haben, sich zu lehnen,
Du hast Zeit zum Putzen!
912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
Normalerweise sind es zehn und weniger, aber
Für dich mache ich eine Ausnahme.
913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
Haha!
914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Ich liebe es. Hübsch.
915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
Meine neuen Franchisenehmer sind großartig.
916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
Er ist hinten
Arbeiten in der Küche.
917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
Sie ist vorne und reicht
Trottel raus an die kleinen Kinder.
918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
Mann und Frau, Seite an Seite.
919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
Wie ein echtes Team.
920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
Es war wirklich etwas Sehenswertes.
921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
Wunderbar, nicht wahr
denkst du, Ethel?
922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- Ich nehme an, ja.
- Ja.
923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
Wie Teamkollegen.
924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
Ich habe Abendessen gemacht
Pläne für uns, Freitag.
925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
Ich vermute dich
Roland Green nicht wieder beigetreten?
926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
Nun nein... nein.
An einem weitaus besseren Ort.
927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
B-5!
928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
So salzig.
929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
Ich liebe das Salz.
930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
Was machst du also, Kunst?
931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
Hatte ein kleines Klempnergeschäft
Ich werde eine Weile gehen, nachdem ich es bekommen habe
932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
aus dem Dienst.
933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
Jetzt verkaufe ich Staubsauger und
gebe nebenbei Klavierunterricht.
934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
Wow.
935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
Vielbeschäftigter Kerl. Gut für dich.
936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
Staubsauger,
Plumping, Klavierunterricht.
937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
Du bist ein Alleskönner.
938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
Ja, was auch immer
Essen auf dem Tisch, oder?
939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
Du musst so stolz sein?
940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
Wie möchten Sie es machen?
mehr als
941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
„Geben Sie etwas Essen hinein
auf dem Tisch“?
942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
Bingo!
943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
Sie ist aufgeregt.
944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
Was hatten Sie im Sinn?
945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
Ich werde geben
Du drei Worte.
946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
Ich möchte, dass du diese drei nimmst
Worte heute Abend mit dir nach Hause.
947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
McDonald's ist eine Familie.
948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
Ist das nicht toll?
949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
Du weißt, was ich
Sag mal, wenn ich das sehe?
950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
Familie. Wir sind eine große Familie.
951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
Nicht wahr?
952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
Wir müssen Mäuler füttern.
953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
Das ist eine Familie.
954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
Ich suche ein paar gute Männer.
955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
Und Frauen!
Die keine Angst vor harter Arbeit haben.
956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
Haben Sie keine Angst davor
krempeln die Ärmel hoch.
957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
Klischee, ich weiß, aber ich suche
für Scrapper, Hustler.
958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
Leute, die dazu bereit sind
krempeln die Ärmel hoch.
959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
Menschen mit Tatendrang.
960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
Sie haben ein wenig bekommen
Feuer im Bauch.
961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
Habe ein bisschen Chuzpe!
962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
Ich stehe hier vor dir
heute und ich werde es Ihnen anbieten
963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
etwas so Kostbares wie Gold.
964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
Weißt du, was das ist?
Jemand?
965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
Jemand? Gelegenheit!
966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
Es ist eine Chance! Gelegenheit.
967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
Chance zum Aufstieg.
968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
Um vorwärts zu kommen.
Aufsteigen, vorankommen.
969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
Um erfolgreich zu sein.
970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
Um zu gewinnen. Sich steigern.
Der Himmel ist die Grenze.
971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
Der Himmel ist die Grenze.
Schnapp dir den Messingring!
972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
Probieren Sie es aus
beim amerikanischen Traum!
973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
Legen Sie Ihre Arme um
der amerikanische Traum!
974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
Gelegenheit... Denn ich werde es erzählen
Sie etwas, bei McDonald's...
975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
Einfach so
große Nation von uns,
976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
etwas von dem Ellenbogenfett...
977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
Ich garantiere, wenn
Du hast den Mut,
978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
Habe den Mut,
Du hast den Wunsch.
979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
Ich garantiere Ihnen, Sie können Erfolg haben.
980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
Da ist Gold zu haben
Ende dieser goldenen Bögen.
981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
Goldene Bögen.
Goldene Bögen.
982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
Wer ist jetzt bei mir? Wer will
Auf die Leiter zum Erfolg springen?
983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
Werden Sie Teil der
McDonald's Mishpucha.
984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
Wer ist jetzt bei mir?
985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
Komm, lass mich ein paar Hände sehen!
986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- Ich mache mit!
- Hier!
987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
Los geht's. Wer sonst?
988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
MC Donalds!
989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
Gut, Kunst, gute Arbeit!
990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
Vielen Dank, Herr.
991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
Der Nerv dieses Kerls!
992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
Was?
993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
Ratet mal, wie er anruft
sein Laden in Des Plaines.
994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
McDonald's Nummer eins.
995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
Dann... was sind wir dann?
996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
Könnte sein Kopf noch größer werden?
997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
Meine Damen und Herren,
wir fangen gleich an
998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
unser erster Abstieg in
Minneapolis-St. Paul.
999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
Herr Kroc,
Willkommen in Minneapolis,
1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
Schön dich zu sehen!
Gib mir ein M!
1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
M!
1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
Gib mir ein c!
1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
C!
1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
-Gib mir ein D!
1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-D!
1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
MC Donalds!
1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
Ray, wie ist es?
1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
Du kannst nicht einmal toppen
das in Chicago.
1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
Nun ja, das tun wir nicht
Mach hier oben rum.
1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
Junge, mein Kompliment an den Koch.
Das ist wunderbar.
1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
Ich kann es noch besser machen.
1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
- Wie wäre es mit dem Besitzer?
- Klar, warum zum Teufel nicht.
1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
Rollie?
1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
Rollie.
1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
Jimmy, schön dich zu sehen.
1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- Rollie, wie geht es dir?
- Oh, wunderbar.
1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
Rollie Smith, Ray Kroc.
1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- Hey.
- Echtes Vergnügen.
1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
Junge, ich sage dir, du hast es geschafft
Ein verdammt gutes Restaurant hier.
1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
Nun ja, kommt von Dir
Das ist ein ziemliches Kompliment.
1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
Mein Ruf eilt mir voraus.
1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
- Ich bin ein großer Bewunderer.
- Nun, ähm... setz dich.
1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- Ich möchte nicht unterbrechen.
- Nehmen Sie Platz.
1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
Na ja, vielleicht nur eine Minute.
1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
Das ist Fred Turner
mein Partner.
1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
Willkommen.
1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- Steaks gekocht, okay?
- Exzellent. Perfekt.
1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
Unsere Absicht ist es, ahh...
1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
Ziemlich weit ausdehnen
jenseits des Mittleren Westens.
1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
Wir werden uns hier nicht niederlassen.
Wir werden nicht...
1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
Wir werden expandieren
weit über den Mittleren Westen hinaus.
1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
Du hast eindeutig ein warmes und
liebevolles Zuhause hier in Minneapolis.
1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
Ja, so scheint es.
1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
Ja, diese Stadt kann das einfach nicht
Ich bekomme genug von McDonald's.
1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
Bitte schön, Sir.
1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
Ein weiterer kanadischer Verein
für meinen Freund.
1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
Ja, Herr.
Kommt gleich.
1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
Danke schön.
1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
Tatsächlich würde ich sagen, dass es so ist
ausreichend Begeisterung
1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
einen anderen unterstützen.
1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
Ein zweiter Standort?
1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke,
1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
Ich kenne die perfekte Person
zu besitzen und zu betreiben.
1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
Das sagst du nicht?
1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
Jemand, der weiß, worauf es ankommt
ein tolles Restaurant zu bauen.
1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
Jemand mit mehr als
20 Jahre Erfahrung
1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
in der Gastronomie.
1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
WHO?
1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- Mich.
- Du!
1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
Oh! Das ist ein Schock.
1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
Er ist lustig.
1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
Ich habe das Know-how,
Ich habe die Unterstützer
1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
und ich habe
die perfekte Lage.
1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
Kennen Sie sich aus?
mit der Hennepin Avenue?
1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
Das ist einer der geschäftigsten
Handelsarterien
1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
in den gesamten Partnerstädten.
1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
Dafür gibt es eine erstklassige Seite
seit Kurzem verfügbar.
1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
Voller Hektar auf dem
Ecke Hennepin und...
1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- Herr Kroc?
- Ja?
1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
Möchten Sie sie treffen?
1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
Ja. Sicher.
1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
Also Ray, wie lange dauert es?
Du bist hier bei uns,
1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- in den Partnerstädten.
- Hä?
1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
Wie lange bist du in der Stadt?
1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
Ich... bin mir noch nicht sicher.
1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
Wenn Sie meine Herren
könnte eine Sekunde stehlen,
1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
Gerne persönlich
Wir geben Ihnen einen Rundgang durch diese Seite
1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
Hennepin das
Rollie spricht davon.
1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
Er weiß, wie man sie auswählt.
1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
Ich meine, dieser Ort hat
genügend Platz für das Restaurant,
1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
der Parkplatz, evtl. a
Spielplatz für die Kleinen.
1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
Ray Kroc trifft Joan Smith.
1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
Meine Frau.
1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
Dann kommen Sie zu uns.
Trinken Sie etwas mit uns.
1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
Das würde mir gefallen.
1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
- Wie geht es euch?
- Gut.
1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
Das ist Fred Turner...
1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
Madison, Milwaukee,
Kenosha, große Stromschnellen.
1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
Ahh, wir haben das
drei im Raum Chicago.
1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
Oh, Jim ist hier in Minneapolis.
1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
St. Paul.
1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
Habe einen in Dayton, Ohio.
1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
Das ist richtig.
1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
Das musst du sein
Wirklich schwindelig, Herr Kroc.
1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
Bitte nennen Sie mich Ray.
1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
Ray...
1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
Das ist ein gewisses Wachstum.
1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
Ja.
Uns geht es gut, oder Fred?
1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
Ja, Herr.
1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
Ja, uns geht es gut.
1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
Wann hast du damit angefangen?
1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
Hmm? Entschuldigung?
1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
In welchem Jahr hast du
McDonald's starten?
1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
Jahr?
1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
Ich habe 1954 damit begonnen.
1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
Bemerkenswert.
1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
Ja.
1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- Nun, ich sollte zurückkommen.
- Zurück?
1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- Zu meinem Klavier.
- Oh, natürlich.
1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
Was ist dein Lieblingslied?
1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
Allzeit-Favorit.
1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
- Pennys vom Himmel.
- Pennies vom Himmel.
1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- Tolles Mädchen.
- Ich weiß.
1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
Ich habe eine Zeit lang Klaviere verkauft.
1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
Hört sich ziemlich gut an.
1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
Entschuldigung.
1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
Oh ja, ja.
1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
Werden Sie expandieren?
darüber hinaus oder ist das...?
1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
Oh, kein Zweifel.
Wir werden überall sein.
1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
Sehr spannend.
1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
Was steht auf der Speisekarte?
über Hamburger hinaus?
1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
Nun, wir haben Pommes Frites,
Milchshakes und alkoholfreie Getränke.
1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
- Ray?
- Hier unten!
1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
Ich glaube, ich habe
ein paar Leute für dich.
1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
Ich habe dieses junge Paar kennengelernt.
Sehr engagiert.
1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
Sie kommen aus Glenview.
1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
Highschool-Lieblinge,
seit fünf Jahren verheiratet und
1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
Sie suchen ein Geschäft
sie können zusammenarbeiten.
1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
Und sie scheinen sehr aufgeregt zu sein.
1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
Ja, vergiss das.
Alles hat sich verändert.
1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- Willst du etwas trinken?
- Nein... geändert, wie?
1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
Vergessen Sie die Vororte von Chicago.
Denken Sie größer.
1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- Größer?
- Ich verfolge sie nicht mehr.
1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
Sie verfolgen mich jetzt.
1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- Was ist...?
- Die Reise! Die Reise, die ich gerade gemacht habe.
1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
- Die Reise. Wie war es?
- Triumphierend.
1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
Sie rollten den roten Teppich aus.
1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
Sie küssen diesen Ring.
1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
Sie betteln um McDonald's.
1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
Hier, trinken Sie etwas.
1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- Das ist schön.
- Ja, sicher.
1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
Ich bin sicher.
1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
Nun, dann grüßen Sie alle
Papst Raymond der Erste.
1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
Verdammt richtig.
1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
Gottverdammt recht.
1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- Ray?
- Ja?
1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
- Wir haben ein kleines Problem.
- Warten Sie eine Minute.
1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
Wie können wir sein
fast kein Kapital mehr?
1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
Nun, Ihr Einkommen,
der monatliche Schnitt der Geschäfte.
1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
1,4 % vom Netto.
1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1,4?
- Ja.
1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1,9 minus Schwanz und Mac's
halbes Prozent.
1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
Herr McDonald,
Ray Kroc ist am Telefon.
1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
Schön dich zu sehen.
1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- Hallo, Ray.
- Ich möchte neu verhandeln.
1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
Was neu verhandeln?
1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
Mein Deal. Mein mieser Deal.
1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 nicht einmal
Bedecke meine monatliche Nuss,
1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
geschweige denn die Expansion vorantreiben.
1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
Ray, das sind die Bedingungen.
1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- Es ist nicht gut genug.
- Es ist fast das Dreifache unseres Anteils.
1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
Du solltest auch mehr bekommen
dann, solltest du nicht?
1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
Wir sind keine gierigen Männer.
1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
Gier hat damit nichts zu tun.
1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
Wenn ich mehr hätte
Geld zum Arbeiten,
1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
Ich könnte das anbauen
Sache im doppelten Tempo.
1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
Wir haben kein Rindfleisch mit dem
aktuelle Expansionsrate.
1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
Ich habe nichts, nicht eins
Standort in Pennsylvania.
1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- Nichts in New York.
- Alles zu seiner Zeit.
1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- Nichts in Texas.
- Ich habe keinen Zweifel daran, dass es kommen wird.
1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
Ich bin hier draußen und breche
Mein Hals für euch.
1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
Und Sie machen einen tollen Job.
1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
Nun, dann sollte ich eins machen
Verdammt viel besser als nur
1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- Break Even.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- Sagen Sie, Sie werden neu verhandeln.
- Ich kann nicht.
1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
Kann oder will nicht?
1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
Eine Erhöhung Ihres Anteils wäre
unfair gegenüber den Franchisenehmern.
1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
Die Franchisenehmer
geht es ganz gut!
1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
Ich bin derjenige
das ist hier ein Untergang.
1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
Sie haben freiwillig und freiwillig zugestimmt
zu den Bedingungen deines Deals, Ray.
1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
Niemand hat dir eine Waffe an den Kopf gehalten.
1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
- Vier Prozent?
- Nein.
1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
- Dreieinhalb Prozent?
- Ray...
1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- Was?
- NEIN!
1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
Verdammt!
1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
Dick.
1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
Ist er eine Nervensäge?
Ja.
1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
Hat er ein paar Schrauben locker?
Darauf können Sie wetten.
1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
Das heißt aber nicht, dass er es ist
wird uns keinen Schaden zufügen.
1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
Wie lange bist du?
Wirst du so weitermachen, Mac?
1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
Was macht weiter so?
1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
Das Ganze
„Alles ist in Ordnung“-Akt.
1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
Im Hühnerstall ist ein Wolf.
1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
Wir haben ihn reingelassen!
1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
Ich hätte nie zuhören sollen.
1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
Wir haben einen Vertrag für
Genau so etwas, Schwanz!
1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
Ich hätte meinem Bauchgefühl vertrauen sollen.
1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
Es ist also meine Schuld, oder?
1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
Genau wie im Kino?
1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
Nun, es tut mir leid, dass ich dich wollte
deinen Traum zu haben.
1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
Vierundneunzig Dollar.
1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
Es ist unglaublich, was
Der Betrieb dieser Saugnäpfe kostet viel Geld.
1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
Früher besaß mein Vater
eine Eisdiele.
1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
Er ging mit dem Bauch nach oben
die Kühlkosten.
1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
Wirklich?
1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
Heute hat ein Mann angerufen.
1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
Illinois erster Bundesstaat.
1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
Hat er gesagt, was er wollte?
1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
Warum sagst du es mir nicht?
1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
Was wollte er?
1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
Ray...
1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
Was?
1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
Haben Sie eine Hypothek auf unser Haus aufgenommen?
1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
Wir könnten alles verlieren.
1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
Ich habe ausdrücklich das Büro gesagt
ist der beste Ort, um mich zu erreichen!
1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
Ich habe es dort versucht, Herr Kroc.
Unzählige Male.
1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
Du hast kein Recht dazu
Rufen Sie mich bei mir zu Hause an.
1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
Es ist offensichtlich
Eingriff in meine Privatsphäre!
1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
Bei allem Respekt, Sir, wann
Du bist drei Monate im Rückstand
1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
Ihre Zahlungen erhalten Sie nicht
auswählen und auswählen
1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
wo wir Sie kontaktieren.
1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
Ray?
1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
Überraschungsinspektion.
1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
Was machst du hier?
1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
Ich bin gerade hergekommen, um es zu sehen
Wie läuft es?
1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
12.400 $.
1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
Das ist ziemlich gut
Transport für den ersten Monat.
1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
Könnte größer sein.
1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
Ich hasse es zu mischen
Geschäft mit Vergnügen.
1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
Ich tu nicht.
1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
Aber meine Ausgaben.
1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
Was ist mit ihnen?
1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
Nun ja, sie sind ein bisschen
höher als erwartet.
1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
Eines besonders,
dieser verdammte Walk-In.
1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
Dieser Gesetzentwurf ist ein echter Knaller.
1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
Es ist ein Problem,
das ganze Eis.
1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
Ich will nicht
überschreite hier meine Grenzen.
1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
Aber vielleicht haben wir es
eine Lösung gefunden.
1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
Oder Joan tat es tatsächlich.
1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
Das sagst du nicht?
1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es eine gibt?
So wie alle Ihre Eigentümer-Betreiber
1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
kann buchstäblich Hunderte sparen
Dollar pro Jahr
1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
bei den Stromkosten?
1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
Und reduzieren Sie die Zeit, die es benötigt
braucht, um einen Milchshake zu machen,
1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
um die Hälfte.
1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
Ich werde beißen.
1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
Es ist ein Milchshake in Pulverform.
1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
Kostet einen Bruchteil von Eis
1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
und es gibt keine Kühlung
notwendig.
1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
Es enthält Milchpulver.
1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
Verdickungsmittel
und Emulgatoren
1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
Simulieren Sie die Textur
Eis.
1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
Schmeckt genau wie das Original.
1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
Es ist kinderleicht zuzubereiten.
1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
Du legst ein Paket hinein
ein Glas Wasser und rühre es um.
1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
Ich weiß, vielleicht ein bisschen blasphemisch,
1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
Was ist mit Ihrem Hintergrund in der Milchwirtschaft?
und alles.
1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
Persönlich denke ich
Es ist eine wunderbare Idee.
1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
Schokolade oder Vanille?
1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Vanille.
1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
Gute Dinge kommen
an diejenigen, die warten.
1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
Was denken Sie?
1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
Ich glaube, ich trinke eine
köstlicher Vanille-Milchshake.
1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
Darf ich?
1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
Ähm...
1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
Ich kann nicht widerstehen.
1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
Was sagen Sie also?
1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
Wir probieren es bei uns vor Ort aus
und wenn es dann gut geht...
1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
Sie führen es landesweit ein.
1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
Ich könnte. Ja.
Lass mich darüber nachdenken.
1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
Du bist der Boss.
1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
MC Donalds.
1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
Ich habe gerade einen Weg gefunden
um dich zu retten, mich,
1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
und alle Eigentümer-Betreiber
buchstäblich Hunderte von Dollar
1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
ein Jahr im Jahr
an Stromkosten.
1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
- Und was wäre das?
- Zwei Worte: Milchshake in Pulverform.
1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
Ich sage Ihnen, ich bin darauf gestoßen
1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
ein bemerkenswertes Produkt namens
Inst-a-Mix.
1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
Wie ich schon sagte, es ist ein
Milchshake in Pulverform.
1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
Es ist ein Bruchteil der Kosten
Eis
1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
und erfordert keine Kühlung.
1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
Ray...
1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
Ich sage dir, ich habe es selbst versucht
schmeckt genau wie das Original.
1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
Es ist köstlich. Kommt rein
Schokolade, kommt in Vanille.
1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
Ich, ich bin ein Vanilla-Mann.
1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
Ray, wir haben kein Interesse daran
Milchshake, der keine Milch enthält.
1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
Warum fügen wir nicht Sägemehl hinzu?
Hamburger, wenn wir schon dabei sind?
1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
Gefrorene Pommes Frites!
1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
Sie möchten kein Paket speichern?
1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
Nicht so.
1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
Wir reden darüber
der gleiche tolle Geschmack.
1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
Derselbe tolle Geschmack
das Endergebnis steigern.
1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
Es heißt Milchshake, Ray!
1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
Echte Milch, jetzt und für immer!
1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
Ich verstehe.
1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
Ich bitte Sie nur darum
Erweitern Sie meine Zeile.
1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
Bis Sie mehr Eigenkapital aufbauen
Ihr Haus oder tilgen Sie den Kredit,
1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
Ich kann nichts tun.
1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
Mein Geschäft boomt.
1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
Leider,
das ist unerheblich.
1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
Nun, ich habe dreizehn
Standorte in neun Bundesstaaten.
1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- Es handelt sich um ein Eigenheimdarlehen.
- Dann gib mir einen Geschäftskredit.
1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
Diese dreizehn Standorte,
Dir gehören sie?
1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
- Ich persönlich?
- Es ist deine Sache, richtig?
1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- Dir gehört es?
- Ich bin der Leiter des Franchising.
1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
Ich bin derjenige, der hinter diesem Wachstum steckt.
1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
Nun, das ist alles schön und gut,
Aber Sie brauchen Vermögenswerte.
1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
Waren Sie schon einmal bei McDonald's?
1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
Weil wir drei richtig gemacht haben
hier im Landgebiet von Chicago.
1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
Du solltest vorbeikommen
und schaut mal rein.
1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
Nein, ich würde dir gerne eine geben
Tour, um Ihnen ein besseres Gefühl zu vermitteln
1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- von dem, wovon ich rede.
- Danke schön.
1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
Herr Kroc?
1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
Kann ich Ihnen helfen?
1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
Nein, aber vielleicht kann ich Ihnen helfen.
1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
Harry Sonneborn,
Schön dich kennenzulernen.
1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
Nein, danke, wir sind sehr zufrieden
mit unserem aktuellen Lieferanten.
1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
Ich bin nicht hier, um es zu tun
verkaufe dir Eis.
1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
Was zum Teufel willst du?
1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
Ich habe ein bisschen von dir gefangen
Gespräch dort hinten,
1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
hört sich so an, als ob du es wärst
finanzielle Schwierigkeiten haben.
1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
Warum gehst du nicht
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten?
1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
Ich bin ein großer Bewunderer
Ihres Betriebes.
1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
Danke schön.
1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
Ich esse in deinem Waukegan zu Mittag
Standort mindestens zweimal pro Woche.
1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
Immer ein fantastisches Publikum.
1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
Ihr Punkt ist...
1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
Herr Kroc, wenn nicht
Geld verdienen mit der Faust,
1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
etwas stimmt furchtbar nicht.
1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
June, schnapp dir das Hauptbuch,
würdest du?
1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
Komm ins Büro, Harry.
1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
Um es also zusammenzufassen...
1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
Du hast ein
winzige Einnahmequelle.
1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
Keine Barreserven.
1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
Und ein Albatros von einem Vertrag
das erfordert, dass du durchmachst
1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
ein langsamer Genehmigungsprozess
Änderungen herbeizuführen
1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
wenn sie überhaupt genehmigt werden.
1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
Was sie nie sind.
1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
- Vermisse ich etwas?
- Das fasst es ungefähr zusammen.
1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
Erzähl mir etwas über das Land.
1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
Das... Land?
1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
Das Land, die Gebäude, wie
dieser ganze Aspekt davon funktioniert.
1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
Oh, eigentlich ziemlich einfach.
1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
Franchisenehmer findet a
welches Stück Land ihm gefällt.
1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
Erhält einen Mietvertrag, normalerweise 20 Jahre.
1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
Nimmt einen Baukredit auf,
1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
wirft ein Gebäude hoch
und los geht es.
1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
Also der Betreiber
wählt die Site aus.
1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
- Ja.
- Er wählt die Immobilie aus?
1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
Rechts.
1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
Sie stellen die
Ausbildung, das System,
1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
das betriebliche Know-how und
Er ist für den Rest verantwortlich?
1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- Gibt es ein Problem?
- Ein großes.
1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
Du scheinst es nicht zu merken
in welcher Branche Sie tätig sind.
1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
Du bist nicht in der
Burger-Geschäft.
1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
Du bist in der Realität
Immobiliengeschäft.
1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
Man baut kein Imperium auf
eine Kürzung um 1,4 Prozent
1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
eines 15-Cent-Hamburgers.
1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
Sie bauen es, indem Sie das Land besitzen
1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
Darauf dieser Burger
wird gekocht.
1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
Was Sie tun sollten, ist
dann Grundstücke aufkaufen
1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
Umtausch und Leasing
besagte Grundstücke an Franchisenehmer
1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
wer als Bedingung
von ihrem Deal,
1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
sollte es erlaubt sein
Pacht von Ihnen und nur von Ihnen.
1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
Dies wird Ihnen zur Verfügung gestellt
mit zwei Dingen.
1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
Eins, ein stetiges,
eine Einnahmequelle im Voraus.
1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
Geld fließt vor dem
Der erste Pflock steckt im Boden.
1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
Zweitens: größeres Kapital
zur Erweiterung.
1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
Was wiederum Treibstoff ist
weiterer Landerwerb,
1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
was wiederum weiter antreibt
Erweiterung und so weiter und so weiter.
1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
Land.
1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
Da ist das Geld.
Und mehr als das: Kontrolle.
1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
Kontrolle über den Franchisenehmer.
1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
Nicht einhalten
Qualitätsstandards,
1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
Sie kündigen ihren Mietvertrag.
1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
Kontrolle über Schwanz und Mac.
1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
Das Endergebnis erhalten Sie
Banken und Franchisenehmer
1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
in deiner Handfläche.
1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
Wenn ich das tun würde,
die Brüder,
1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
sie wären effektiv...
1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
Ja.
1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
Also, was sagst du, Ray?
1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
Wir brauchen Unterstützung.
Ich habe Treffen vereinbart
1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
mit Investoren
und Finanzinstitute.
1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
Wir sind im Zentrum der Stadt
1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
Das ist das Einzige
übersättigter Aspekt.
1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
Wir sollten gut abschneiden
Dieser Bereich, weil...
1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
Hat schon mal jemand hier
bei McDonald's gegessen?
1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
Das Betriebswachstum ist
wird es uns ermöglichen, zu expandieren.
1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
Franchise-Immobilien
Unternehmen, wie kann ich...?
1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
Sie wirken übertrieben
aber sie werden vollständig unterstützt
1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
durch die Zahlen.
1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
Tatsächlich irren wir uns
die Seite der Vorsicht.
1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
Er ist konservativ.
Meins, basierend auf Darm,
1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
und mein Bauch sagt es mir
diese Zahlen sind niedrig.
1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
McDonald's ist
wächst schnell wie ein Schluckauf.
1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
Ich bin Harry Sonneborn, das ist...
1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
Beeilen Sie sich zu McDonald's
1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
jetzt im Dienste von Familiengemeinschaften
von Küste zu Küste.
1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
Du bist wahrscheinlich nur wenige Minuten
1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
aus Amerika
Lieblingsrestaurant.
1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
McDonald's schneller Service ist
die perfekte Antwort für Partys.
1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
Geburtstagsessen!
1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
Und Familienessen jederzeit.
1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
Ohne viel Aufhebens oder Abwaschen.
1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
Es ist Amerikas
größter Nährwert.
1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
Kein Wunder, dass Sie so viele sehen
Ihrer Nachbarn dort.
1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
Wenn Sie Wohnqualität wünschen
Kochen ohne Hausaufgaben,
1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
Probieren Sie McDonald's.
1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
Suchen Sie nach den goldenen Bögen
bei McDonald's.
1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
Das, was Ihrem Zuhause am nächsten kommt.
1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
Haben Sie davon gehört?
Franchise-Immobiliengesellschaft?
1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
Was ist das?
1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
Ich habe anscheinend keine Ahnung
Ray Kroc ist Präsident und CEO.
1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
Hallo, Schwanz, wie geht es dir?
1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
Na ja, wenn du es wirklich willst
zu wissen, dass ich ein bisschen verärgert bin.
1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
Warum? Was scheint
das Problem sein?
1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
Franchise-Immobiliengesellschaft.
1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
Was ist damit?
1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
Für den Anfang, würden Sie?
Würde es dir etwas ausmachen, mir zu sagen, was es ist?
1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
Oh, eigentlich nichts.
1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
Nur eine Kleinigkeit
geschaffen, um die Bereitstellung von Leasing zu erleichtern
1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
Dienstleistungen, wissen Sie, verleihen
Unterstützung unserer neuen Franchisenehmer.
1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
Du weißt ganz genau, dass du das nicht kannst
mach so etwas
1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
ohne es vorher zu löschen.
1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
Nun, warum sollte ich
Muss man das machen?
1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
Denn als Ihr
Deal besagt eindeutig,
1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
Sämtliche Änderungen müssen erfolgen
schriftlich vereinbart werden.
1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
Aber es ist keine Veränderung.
1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
Entschuldigung?
1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
Es ist keine Veränderung.
Es ist ein Unternehmen.
1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
Es ist ein eigenes, separates Unternehmen.
1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
Das bringt es auf den Punkt
außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.
1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
Alles, was mit McDonald's zu tun hat
liegt in unserem Zuständigkeitsbereich.
1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
Lass es mich erklären
Etwas für dich, Schwanz.
1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
Ihr Jungs habt das volle Mitspracherecht darüber, was
geht in den Restaurants weiter.
1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
Aber draußen? Über? Unten?
1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
Ihre Autorität
bleibt vor der Tür stehen.
1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
Und am Boden.
1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
In Ordnung?
1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
Was sagt er?
1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
Er kauft das Land...
1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
Unser Land?
1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
Auf der Karte.
1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
Stellen Sie sicher, dass Sie dies besorgen,
Du willst alle Pins reinbekommen.
1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
Stellen Sie sicher, dass Sie die Stifte sehen.
1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
Oh, das ist großartig. Schön.
1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
Wie wäre es mit einem am Schreibtisch?
1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
Ja. Machen Sie eins am Schreibtisch.
1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
Auf deinem Thron.
1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
Stellen Sie sicher, dass Sie sich darauf konzentrieren.
1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
Großes Lächeln. Gut.
Gut, gut, gut.
1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
Lieferung!
1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
Wo willst du diese haben?
1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
Ray!
1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
Ich habe darüber nachgedacht.
1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
Genehmigt.
1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
Wirklich?
1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- Danke schön!
- Nein, danke.
1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
Es ist eine geniale Idee und Sie sind es
derjenige, der daran gedacht hat.
1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
Nun, es ist uns eine große Ehre
dienen als Ihr Testmarkt.
1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
Zum Teufel damit. Ich gehe
um dies landesweit auszurollen.
1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
Hey, hast du gesehen?
die neueste Kopie von RBM?
1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
Druckfrisch.
1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
Oh, Ray, gut für dich.
1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
Es sind ungefähr zehn Meilen
südlich der Innenstadt.
1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
Sie bauen ein
Dort gibt es ein brandneues Sportstadion.
1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
Ja, Bloomington,
Ich habe darüber gelesen.
1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
Wir bekommen einen Profi
Baseball- und Fußballmannschaft.
1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
Sie werden beide dort spielen.
1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
Ich glaube, ich weiß wo
Damit bist du auf dem richtigen Weg.
1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
Ein Stadion mit 40.000 Sitzplätzen,
nur einen Steinwurf entfernt.
1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
Stellen Sie sich den Fußgängerverkehr vor.
1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
Hungrige Familien suchen
eine Kleinigkeit nach dem Spiel.
1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
Oder vorher, wann immer.
1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
Genau.
1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
Ja, du denkst groß,
nicht wahr, Joan?
1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
Gibt es eine andere Möglichkeit?
1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
Nun, Sie wären überrascht.
1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
Viele Leute sind es
Angst davor, das Risiko einzugehen,
1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
Sie wissen schon, streben Sie nach Größe.
1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
Das ist so traurig.
1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
Ja, ich stimme zu.
1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
Ehrgeiz,
das ist der Stoff des Lebens.
1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
Was sagt das?
1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
Das Glück begünstigt die Mutigen.
1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
Absolut.
1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
Schau dich einfach an.
1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
Nennst du mich mutig, Joan?
1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
Du baust nicht
ein Restaurantimperium
1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
benimmt sich wie ein Schüchterner
kleine Maus.
1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
Harry:
Das ist ein schnell wachsender Bereich.
1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
Und billiger, Sie reden
fünfzehn Prozent weniger pro Hektar.
1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
Ja, ich denke immer noch
Houston ist ein besserer Standort.
1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- Ray.
- Ja?
1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
Dick ist auf Leitung eins.
1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
Hallo, Schwanz.
1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
Ich habe gerade eine erhalten
Sehr beunruhigender Anruf.
1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
Oh?
1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
Von Kumpel Jepsen.
Unser Betreiber in Sacramento.
1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
Ich bin mir dessen sehr bewusst
wer Kumpel Jepsen ist.
1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
Er sagte mir, dass er es erhalten hatte
heute Morgen eine Lieferung.
1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
Oh, es ist angekommen.
1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
Du liegst völlig daneben, Ray.
1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
Mensch, das habe ich nicht erwartet
1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
um bis Freitag dorthin zu gelangen
frühestens.
1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was?
Sie versenden vier Kisten
1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
von inst-a-mix bis
einer unserer Betreiber?
1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
Schauen Sie, wenn Sie das nicht machen wollen
einen Gewinn, das ist in Ordnung.
1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
Aber halte den Rest von uns nicht auf.
1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
- Uns?
- Uns.
1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
Wie bei jedem außer dir.
1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
An wen hast du sie geschickt?
1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
Alle außer dir.
1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
Du hast kein Recht,
Du musst sofort damit aufhören.
1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
Ist das klar?
1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
Nein.
1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
Was zum Teufel soll das heißen!
Nein!
1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
Sie werden sich daran halten
Bedingungen Ihres Deals!
1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
Ich bin mit der Einnahme fertig
Marschbefehle von Ihnen.
1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
Du und dein
endlose Parade von Nr.
1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
Ständig kauern
angesichts des Fortschritts.
1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
Wenn gefälschte Milchshakes in Pulverform
ist deine Vorstellung von Fortschritt,
1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
Du hast eine tiefgründige
Missverständnis von was
1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
McDonald's steht vor der Tür!
1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
Ich habe einen weitaus größeren
Verständnis von McDonald's
1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
als ihr zwei Idioten.
1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
Was? Sie werden tun, was wir sagen.
1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
Nein.
1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
Du hast einen Vertrag!
1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
Du weißt schon,
Verträge sind wie Herzen.
1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
Sie sind dafür gemacht, kaputt zu gehen.
1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
Danke schön.
1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
Ich möchte eine Scheidung.
1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
Beim leisen Versuch
eine Scheidung vereinbaren,
1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
Das erste, was Sie fragen müssen, ist:
Was wird sie wollen?
1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
Und ist ihre Bitte
angemessen und gerecht,
1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
in Bezug auf das eheliche Eigentum.
1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
Da ist ein Haus, ein Auto,
1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
Spar- und Girokonten,
Versicherung.
1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
Gib es ihr einfach.
Haus, Auto, Versicherung.
1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
Was ist mit dem Geschäft?
1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
Nein.
1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
Ray, das musst du
Verstehe, sie ist...
1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
Lass mich dir etwas erklären.
1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
Das wird nie passieren.
1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
Ich würde eher sterben,
1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
als ihr eine Aktie zu geben
bei McDonald's.
1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
Es ist nicht so einfach.
1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
Die Brüder sind
Ihre Geschäftspartner.
1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
Sie haben diesen Vertrag unterzeichnet.
1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
Lass es verschwinden.
1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
Und es ist mir egal, was dafür nötig ist.
1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
Es wird Sie teuer zu stehen kommen.
1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
Dick:
Ich schaue mir einen Briefkopf an
1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
mit dem Namen McDonald's darauf.
1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
Möchten Sie es erklären?
1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
Es war verwirrend, die Leute taten es nicht
Ich weiß sogar, dass es etwas damit zu tun hat
1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
mit McDonald's.
1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
Was verwirrend ist, bist du
dich selbst anrufen
1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
der McDonald’s-Konzern.
1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
Die Leute werden denken, dass es das ist
ganzes Unternehmen,
1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
nicht nur die Immobilienbranche
1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
was wir dringend tun
Verdächtig ist, was Sie hoffen.
1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
Du hast Schwanzbögen angelegt
auf deinem Briefkopf?
1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
Das ist nicht Ihr Unternehmen, Ray!
1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- Mac...
- Verstehst du das!
1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
Mac, reg dich nicht auf.
1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
Wir haben es uns ausgedacht
das Speedee-System, nicht du!
1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
Wir! Was hast du?
jemals erfunden!
1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
Kannst du etwas nennen?
Das geht nicht!
1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
Und das hast du nie getan
und das wirst du nie tun.
1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
Weil du ein Blutegel bist, Ray.
Du bist ein professioneller Blutegel!
1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
Du weißt, was ich mir ausgedacht habe,
Mac? Ein Konzept.
1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
Ich habe mir das ausgedacht
Konzept des Gewinnens.
1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
- Lass mich mit ihm reden.
- Während ihr zwei Jungs zufrieden wart
1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
sich zurücklehnen und sein
ein paar Mitläufer.
1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
Ich werde die Zukunft übernehmen.
Ich möchte gewinnen.
1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
Und dorthin gelangt man nicht durch Sein
Ein paar Scheiße, netter Kerl.
1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
Da ist kein Platz drin
Geschäft für solche Leute.
1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
Geschäft ist Krieg.
1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
Es heißt: Hund frisst Hund, Ratte frisst Ratte.
1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
Wenn mein Konkurrent ertrinken würde,
1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
Ich ging rüber und legte einen Schlauch hinein
direkt in seinem Mund.
1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
Können Sie das Gleiche sagen?
1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
Ich kann und möchte es auch nicht.
1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
Daher Ihr einziger Standort.
1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
Wir wollen, dass du rauskommst
diese Firma, Ray!
1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
Mac, wie geht es dir?
Schlage vor, dass du das tust.
1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
Wir werden Sie verklagen,
was auch immer es braucht!
1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
Und Sie würden wahrscheinlich gewinnen.
Aber Sie können es sich nicht leisten, mich zu verklagen.
1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
Ich würde dich begraben
allein die Gerichtskosten.
1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
Mac, ich bin der Präsident und CEO
1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
eines Großkonzerns
mit Landbesitz in 17 Bundesstaaten.
1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
Sie betreiben einen Burgerstand
in der Wüste.
1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
Ich bin Staatsangehöriger.
1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
Du bist ein verdammter Einheimischer.
1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
Er ist national...
1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
Mac!
1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
Folgst du?
Dein Ernährungsplan?
1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
Ja.
1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
Und du überprüfst es
Ihr Glukosespiegel?
1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
Nehmen Sie Ihre Medikamente ein?
auf einer konsistenten Basis?
1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
Ja.
1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
Regelmäßige Spaziergänge, zwanzig Minuten am Tag.
1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
Ich bin den ganzen Tag auf den Beinen.
1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
Stress?
1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
Okay.
1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
Das musst du beobachten,
Es ist ein wichtiger Faktor.
1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
Also wie gesagt,
Ihre Nierenfunktion
1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
liegt derzeit bei 50 Prozent.
1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
Vor eineinhalb Jahren waren es 65.
1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
Noch niedriger, und Sie sind dabei
ernstes Risiko für Nierenversagen.
1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
Okay, das werde ich tun
schau später mal nach dir.
1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- Danke.
- Danke schön.
1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
William, der mit Ehrfurcht ritt?
1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
Wie viele Buchstaben?
1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
Fünf. Vierter Brief, z.
1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
Dawes.
1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
Treten Sie ein.
1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
Wie fühlst du dich?
1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
Das muss ein Leck gewesen sein.
Ich habe es durch das Telefon gespürt.
1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
Hier, ich habe dir mitgebracht...
1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
Ich habe dir etwas mitgebracht...
1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
Ich werde es hier einstellen.
1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
Dick. Da ist eine Karte drin.
1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
Fortfahren.
1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
- Das ist in Ordnung.
- Hier. Nur...
1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
Ich glaube, du wirst glücklich sein.
1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
Was ist das?
1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
Wie sieht es aus?
1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
Ein Blankoscheck.
1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
Dann ist das ahh...
1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
Das ist es wahrscheinlich.
1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
Was kaufen Sie?
1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
Okay.
1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
Wenn es dir besser geht, wirst du es schaffen
im Handumdrehen auf den Beinen.
1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
Und wir werden reden.
1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
In Ordnung. Dick.
1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
Wir werden ihn niemals schlagen.
1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
Wir werden ihn nie los.
1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
Dick McDonald am Telefon.
1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
Hallo, Schwanz.
1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
2,7 Millionen.
1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
Es ist eine Million dafür
jeder von uns nach Steuern.
1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
Und ein Prozent davon
Unternehmensgewinne auf Dauer.
1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
Das ist unverschämt!
Das ist grenzwertige Erpressung!
1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
Das ist ein Haufen Blödsinn!
Bullshit!
1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
Ich weiß, es scheint
gefällt mir mittlerweile sehr...
1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
Ja, so scheint es
jederzeit viel Geld.
1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
- Und sie wollen noch etwas anderes.
- Was?
1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- San Bernardino.
- Auf keinen Fall.
1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
Es geht darum, ihnen etwas zu schenken
Mitarbeiter als Geschenk.
1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
Ich brauche die Gewinne
aus San Bernardino
1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
um sich auszuzahlen
das Kaufdarlehen.
1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
Ich habe ausführlich gesprochen
darüber mit ihren Anwälten.
1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
Es ist leider,
nicht verhandelbar.
1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
Unser Kunde stimmt voll und ganz zu
mit Ihren Verkaufsbedingungen,
1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
mit einer Ausnahme.
1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
Ihr Ein-Prozent-Anteil an der Zukunft
Unternehmensgewinne müssen
1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
durchgeführt werden
auf Handschlagbasis.
1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
Es ist meine Investorengruppe.
1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
Die Finanzierung ist bedingt
wenn man das weglässt
1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
Vertrag, und leider
Dieser Deal kommt einfach nicht zustande,
1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
es wird nicht finanziert
es sei denn, du lässt das
1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
aus dem Vertrag aussteigen.
Denn das ist leider...
1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
Das ist für sie ein Deal Breaker.
1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
Schaut mal, Leute, ihr werdet es verstehen
Ihre vollen Tantiemen. In Ordnung?
1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
Darauf habe ich mein Wort.
Dick, Mac.
1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
Machen wir einen Deal.
1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
In Ordnung.
1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
Okay, meine Herren,
1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
wenn Sie Seite vier aufschlagen würden
Ihres Vertrages.
1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
Das ist der erste Satz
Unterschriften zum Durchgehen.
1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
Ich muss dich einfach fragen
eine Sache.
1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
Etwas, das ich nie verstanden habe.
1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
In Ordnung.
1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
An diesem Tag trafen wir uns,
Wir haben Ihnen die Tour gegeben.
1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
Uh-huh. Was ist damit?
1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
Wir haben Ihnen alles gezeigt.
1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
Das ganze System,
alle unsere Geheimnisse.
1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
Wir waren ein offenes Buch.
1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
Warum hast du also nicht einfach...
1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
Stehlen?
1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
Schnapp dir einfach deine Ideen, renn los,
mein eigenes Unternehmen gründen
1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
Verwenden Sie all Ihre Ideen.
Wäre gescheitert.
1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
Woher weißt du das?
1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
Bin ich der Einzige, der
Hast du die Küchentour gemacht?
1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
Du musst eingeladen haben
viele Leute da hinten.
1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
Und?
1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
Wie viele von ihnen haben Erfolg?
1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
Viele Leute
gründete Restaurants.
1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
So groß wie McDonald's?
1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
Natürlich nicht.
1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
Das hat noch nie jemand getan
und niemand wird es jemals tun.
1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
Weil es ihnen allen fehlt
das eine
1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
Das macht McDonald's zu etwas Besonderem.
1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
Welches ist...?
1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
Selbst Sie wissen nicht, was es ist.
1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
Erleuchte mich.
1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
Es liegt nicht nur am System, Schwanz.
1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
Es ist der Name.
1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
Dieser glorreiche Name, McDonald's.
1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
Es kann alles sein
Du willst, dass es so ist.
1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
Es ist grenzenlos, es ist weit offen.
1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
Es klingt...
1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
es hört sich an wie...
1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
Es klingt nach Amerika.
1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
Im Vergleich zu „Kroc“. Was
ein Topf. Was für eine Menge Mist.
1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
Würdest du a essen?
Ort namens Kroc's?
1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
Kroc's hat das
stumpfer slawischer Klang.
1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
Krocs.
Aber McDonald's, oh Mann.
1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
Das ist eine Schönheit.
1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
Ja, ein Typ namens McDonald.
1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
Er wird es nie bekommen
im Leben herumgeschubst.
1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
Das ist eindeutig nicht der Fall.
1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
Sie haben also keinen Scheck dafür
1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1,35 Millionen Dollar
in deiner Tasche?
1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
Tschüss, Schwanz.
1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
Also, wenn Sie es nicht können
Besiege sie, kaufe sie.
1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
Ich erinnere mich an das erste Mal
Ich habe diesen Namen gesehen
1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
über deine gestreckt
Steh da draußen.
1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
Es war Liebe auf den ersten Blick.
1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
Ich wusste sofort,
Ich musste es haben.
1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- Und jetzt tue ich es.
- Du „hast“ es nicht.
1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
Bist du dir da sicher?
1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
Tschüss, Schwanz.
1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
Gemäß den Bedingungen
Ihrer Zustimmung
1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
solange Sie dazu berechtigt sind
das Eigentum daran behalten
1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
Standort haben Sie nicht mehr
das Recht, es McDonald's zu nennen,
1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
McDonald oder eine ähnliche Variante
um zu verwirren oder zu verletzen
1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
auf das Markenzeichen von McDonald's
Das ist jetzt das Exklusive
1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
geistiges Eigentum von
Herr Raymond a. Kroc.
1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
Vielen Dank, meine Herren.
1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
Es wird alles gut.
1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
Jetzt weiß ich was
du denkst.
1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
Wie zum Teufel macht ein
52 Jahre alt, über dem Hügel,
1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
Verkäufer einer Milchshake-Maschine,
Bauen Sie ein Fast-Food-Imperium auf
1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
mit 1600 Restaurants, in 50
Staaten, fünf ausländische Länder,
1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
mit einem Jahresumsatz
von in der Nachbarschaft
1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
von 700 Millionen Dollar?
1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
Ein Wort: Beharrlichkeit.
1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
Nichts auf dieser Welt
kann den Platz einnehmen
1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
von guter alter Beharrlichkeit.
1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
Talent wird nicht...
1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
Nichts ist häufiger als
erfolglose Männer mit Talent.
1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
Genie wird nicht.
1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
Unerkanntes Genie ist
praktisch ein Klischee.
1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
Bildung wird nicht...
1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
Warum die Welt ist
voller gebildeter Narren.
1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
Beharrlichkeit und Entschlossenheit
allein sind alle mächtig.
1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
Herr Kroc? Will Davis.
1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
Ich würde gerne ein Profil von Ihnen erstellen
an der Öffnung befestigt
1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
Ihres hundertsten Standorts.
1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
Sicher. Rufen Sie mein Büro an.
1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
Klar.
1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
In Ordnung.
1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
Es sind diese Grundprinzipien
das hat es mir ermöglicht
1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
an die Spitze des Haufens steigen
an einem Punkt im Leben
1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
wenn die meisten Männer denken würden
über den Ruhestand.
1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
Na ja, das scheinen wir zu haben
gemeinsam, Gouverneur Reagan.
1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
Warum, du warst was, 55
Wann haben Sie in der Politik angefangen?
1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
Dafür machst du mich
sehen aus wie ein Frühlingshuhn.
1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
Lachen, lachen, lachen.
1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
Warum schauen Sie uns an, ein Paar?
der Jungen aus Illinois wurden gut gemacht.
1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
Nur in Amerika.
1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
Nur in Amerika.
1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
Nur in Amerika!
1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
Wo war ich nun?
1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
Ah ja. Der Anfang.
1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
Es war das Jahr 1954,
1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
der Ort,
1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
des plaines, Illinois.
1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
Das Auto steht jetzt vorne.
1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
Seien Sie gleich unten.
1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
Da hat alles angefangen.
1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
Genau dort in der Lee Street.
1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
McDonald's Nummer eins.
1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
Es war ein typisches
Englisch-amerikanisches Wort,
1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
es floss. McDonald's.
1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
Mir gefiel der Klang.
1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
Es klang gesund
und es klang echt.
1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
Du weisst?
Ahh, ich mag diese nicht, ähm...
1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
Gimmick-Typnamen, wissen Sie?
1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
Ahh...
1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
Burger dies und Burger das
und all diese Sachen.
1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
McDonald's, es hat ein
schön klingender Name.
1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
Niemand hatte acht
Multimixer in einem Unternehmen.
1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
Also bin ich da rausgegangen.
1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
Und ich war erstaunt!
1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
Sie dienten
Hamburger für fünfzehn Cent.
1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
Pommes frites für zehn Cent und
Milchshakes für zwanzig Cent.
1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
Und im Grunde war das so
die Speisekarte, und ich sagte:
1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
Das ist für mich.
1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
Jetzt habe ich Ultimaten, wissen Sie.
1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
Abgesehen davon, dass ich es gerne hätte
um das sagen zu können.
1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
Ich habe die Vereinbarung zurückgekauft
von ihnen für zwei Millionen,
1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
siebenhunderttausend Dollar.
1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
Ich habe den Namen,
die goldenen Bögen,
1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
Im Grunde war es meine Sache
länger und härter arbeiten als
1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
jemand sonst.
1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
Ich werde jede Ressource nutzen, die ich habe
habe und ich werde es einbauen
1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
und ich werde alles aufs Spiel setzen
wenn ich daran glaube.
1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
Das Einzige, was ich tun konnte
außerdem Klavier spielen,
1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
war zu reden.
Was ist mit meinem Vortrag passiert?
1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
Es gibt da draußen kein „Hundefresser“.
in dieser wettbewerbsorientierten Welt
1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
Es ist eher so, als ob Ratte Ratte frisst.