1
00:00:01,048 --> 00:00:02,547
<i>കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ, "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...</i>

2
00:00:02,549 --> 00:00:04,316
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:00:04,318 --> 00:00:06,651
എന്നെ മാത്രം ബാധിച്ചില്ല, അല്ലേ?

4
00:00:06,653 --> 00:00:09,354
- ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
മറ്റ് മെറ്റാ മനുഷ്യർക്ക്,

5
00:00:09,356 --> 00:00:10,488
നിന്നെപ്പോലെ.

6
00:00:10,490 --> 00:00:11,690
പേടിക്കേണ്ട, സിസ്കോ.

7
00:00:11,692 --> 00:00:13,024
നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചു.

8
00:00:13,026 --> 00:00:14,893
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

9
00:00:14,895 --> 00:00:16,027
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

10
00:00:16,029 --> 00:00:17,362
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

11
00:00:17,364 --> 00:00:19,965
ഹാരിസൺ വെൽസ് ആണ് റിവേഴ്സ് ഫ്ലാഷ്.

12
00:00:19,967 --> 00:00:21,733
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!

13
00:00:21,735 --> 00:00:23,268
എന്തുകൊണ്ട്?

14
00:00:23,270 --> 00:00:24,703
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്, എതിരാളികൾ, എതിരാളികൾ,

15
00:00:24,705 --> 00:00:26,004
പരസ്പരം വിപരീതങ്ങൾ.

16
00:00:26,006 --> 00:00:27,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

17
00:00:27,474 --> 00:00:29,074
എൻ്റെ അച്ഛനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

18
00:00:29,076 --> 00:00:31,209
നിനക്ക് തിരിച്ചു പോയി അമ്മയെ രക്ഷിക്കാം.

19
00:00:31,211 --> 00:00:33,378
ഒരു വേംഹോൾ, ഗേറ്റ്‌വേ തുറക്കുന്നു

20
00:00:33,380 --> 00:00:36,081
സമയത്തേക്ക് തന്നെ.

21
00:00:36,083 --> 00:00:39,317
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു, ഫ്ലാഷ്!

22
00:00:39,319 --> 00:00:40,752
എഡ്ഡി!

23
00:00:40,754 --> 00:00:42,387
എഡ്ഡി അവൻ്റെ പൂർവ്വികനാണ്. എഡ്ഡി മരിച്ചാൽ,

24
00:00:42,389 --> 00:00:43,722
അവൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കുകയില്ല.

25
00:00:43,724 --> 00:00:45,857
അവൻ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയുകയാണ്.

26
00:00:47,361 --> 00:00:48,860
ഏകത്വം അവസാനിക്കുന്നില്ല,

27
00:00:48,862 --> 00:00:50,095
ഭൂമി ഇല്ലാതായതിനു ശേഷവും അല്ല.

28
00:00:50,097 --> 00:00:51,663
നമുക്ക് ചലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തണം.

29
00:00:51,665 --> 00:00:52,897
ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

30
00:00:52,899 --> 00:00:54,599
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

31
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

32
00:01:16,023 --> 00:01:19,057
- അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു!
- അതെ, മരിക്കാൻ!

33
00:01:28,301 --> 00:01:30,702
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

34
00:01:41,715 --> 00:01:43,348
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി, അല്ലേ?

35
00:01:43,350 --> 00:01:45,183
കൃത്യസമയത്ത്.

36
00:01:45,185 --> 00:01:48,486
ഹൂ!

37
00:01:55,328 --> 00:01:56,928
ഒരേ സമയം രണ്ട് താഴേക്ക്?

38
00:01:56,930 --> 00:01:58,797
സൂപ്പർഹീറോ ഡബിൾ പ്ലേ, കുഞ്ഞേ!

39
00:01:58,799 --> 00:02:01,566
- ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല.
- നീ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല, ബാരി.

40
00:02:01,568 --> 00:02:03,301
നിങ്ങളും അല്ല, മിസ്സിസ് റെയ്മണ്ട്.

41
00:02:05,138 --> 00:02:07,138
അത് ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി

42
00:02:07,140 --> 00:02:08,440
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

43
00:02:08,442 --> 00:02:10,208
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

44
00:02:10,210 --> 00:02:12,544
സ്നാർട്ടും റോറിയും.

45
00:02:12,546 --> 00:02:16,281
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

46
00:02:16,283 --> 00:02:17,582
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

47
00:02:17,584 --> 00:02:19,517
നിങ്ങൾ സഹായത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു, ബാരി.

48
00:02:19,519 --> 00:02:22,654
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

49
00:02:22,656 --> 00:02:24,355
നീയാണ് നായകൻ, ബാരി.

50
00:02:24,357 --> 00:02:27,058
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും.

51
00:02:27,060 --> 00:02:29,861
തകർപ്പൻ വിജയം.

52
00:02:29,863 --> 00:02:32,263
വേണമെങ്കിൽ ഒരു നാഴികക്കല്ല്.

53
00:02:32,265 --> 00:02:37,869
മിസ്റ്റർ അലൻ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

54
00:02:37,871 --> 00:02:41,072
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

55
00:02:41,074 --> 00:02:45,243
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

56
00:03:02,195 --> 00:03:03,561
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

57
00:03:03,563 --> 00:03:06,397
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

58
00:03:06,399 --> 00:03:08,199
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

59
00:03:08,201 --> 00:03:10,301
അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

60
00:03:10,303 --> 00:03:13,004
അവളുടെ കൊലപാതകത്തിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിൽ പോയി.

61
00:03:13,006 --> 00:03:15,039
അപ്പോൾ ഒരു അപകടം എന്നെ അസാധ്യമാക്കി,

62
00:03:15,041 --> 00:03:17,108
ഞാൻ ഫ്ലാഷായി.

63
00:03:17,110 --> 00:03:18,710
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു

64
00:03:18,712 --> 00:03:20,945
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

65
00:03:20,947 --> 00:03:24,182
അവസാനം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീതി ലഭിക്കൂ

66
00:03:24,184 --> 00:03:25,850
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

67
00:03:25,852 --> 00:03:28,386
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
സിംഗുലാരിറ്റി മുതൽ.

68
00:03:28,388 --> 00:03:31,422
ഞാനിപ്പോൾ സ്വന്തമാണ്.
അങ്ങനെയാണ് നല്ലത് എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

69
00:03:31,424 --> 00:03:33,625
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:03:33,627 --> 00:03:36,528
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ.

71
00:03:36,530 --> 00:03:37,896
ഞാൻ ഓടുന്നു.

72
00:03:47,007 --> 00:03:48,473
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

73
00:03:48,475 --> 00:03:50,909
ഹേയ്. കൊള്ളാം.

74
00:03:50,911 --> 00:03:52,143
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

75
00:03:52,145 --> 00:03:54,045
നല്ലത്.

76
00:03:54,047 --> 00:03:57,048
അതിനാൽ, ഇര. അവൻ്റെ പേര് അൽ റോത്ത്‌സ്റ്റീൻ.

77
00:03:57,050 --> 00:03:58,483
അവൻ ഇവിടെ ആണവനിലയത്തിൽ വെൽഡറാണ്.

78
00:03:58,485 --> 00:04:01,286
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സഹപ്രവർത്തകൻ ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

79
00:04:01,288 --> 00:04:03,855
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

80
00:04:03,857 --> 00:04:06,357
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പെറ്റീഷ്യയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ വെള്ള

81
00:04:06,359 --> 00:04:08,826
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഈ ചതവ്...

82
00:04:08,828 --> 00:04:10,762
- ഓ, അങ്ങനെ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
- മം-ഹും.

83
00:04:10,764 --> 00:04:13,431
വളരെ ശക്തനും വളരെ വലുതുമായ ഒരാളാൽ.

84
00:04:13,433 --> 00:04:15,233
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

85
00:04:15,235 --> 00:04:16,501
ഇത് ഗ്രോഡ് ആയിരുന്നില്ല.

86
00:04:16,503 --> 00:04:18,903
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

87
00:04:18,905 --> 00:04:20,471
നോക്കൂ,

88
00:04:20,473 --> 00:04:22,574
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

89
00:04:22,576 --> 00:04:24,375
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

90
00:04:24,377 --> 00:04:26,578
അതുകൊണ്ട് ഈ ഫ്ലാഷ് ഡേ കാര്യം.

91
00:04:26,580 --> 00:04:28,546
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു രൂപം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

92
00:04:28,548 --> 00:04:31,049
ആ... ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

93
00:04:31,051 --> 00:04:32,817
ബാർ, മേയറുടെ ശ്രമം ഞാൻ കേട്ടു

94
00:04:32,819 --> 00:04:34,118
നഗരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ നിനക്ക് തരാൻ.

95
00:04:34,120 --> 00:04:35,286
അതെ, എനിക്ക് അവാർഡ് ആവശ്യമില്ല.

96
00:04:35,288 --> 00:04:36,821
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡുകൾ ലഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

97
00:04:36,823 --> 00:04:39,157
എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പോലെ
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ട്രോഫികൾ?

98
00:04:39,159 --> 00:04:40,992
എനിക്ക് അർഹതപ്പെട്ടവർ.

99
00:04:40,994 --> 00:04:44,562
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, അല്ലേ?

100
00:04:44,564 --> 00:04:45,964
എല്ലാം ശരി.

101
00:04:58,778 --> 00:04:59,978
ഫ്ലാഷ് ഡേ ഏതാണ്ട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

102
00:04:59,980 --> 00:05:01,412
ഒരു പ്രത്യേക നഗര റാലി

103
00:05:01,414 --> 00:05:04,415
സെൻട്രൽ സിറ്റിയെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യനെ ആദരിക്കാൻ.

104
00:05:04,417 --> 00:05:07,652
തുടങ്ങിയിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
ഫ്ലാഷ് സെൻട്രൽ സിറ്റിയെ രക്ഷിച്ചു

105
00:05:07,654 --> 00:05:10,989
ഫ്രീക്ക് ബ്ലാക്ക് ഹോളിൽ നിന്ന്
അത് ആകാശത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

106
00:05:10,991 --> 00:05:13,591
ജോ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആണവനിലയത്തിലെ കൊലപാതകം?

107
00:05:13,593 --> 00:05:15,093
ബാരി ഇപ്പോഴും തെളിവുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

108
00:05:15,095 --> 00:05:16,494
എന്നാൽ തീർച്ചയായും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:05:16,496 --> 00:05:17,662
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചത്

110
00:05:17,664 --> 00:05:19,330
ആ ആൻ്റി-മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

111
00:05:19,332 --> 00:05:21,399
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര ഉപദേഷ്ടാവ്?

112
00:05:21,401 --> 00:05:22,934
ഹോ, ഹോ, ഹോ!

113
00:05:22,936 --> 00:05:24,602
താടിയെ പേടിക്കുക!

114
00:05:27,274 --> 00:05:31,042
വളരെ വേറിട്ട കാഴ്ചയാണ്... സർ.

115
00:05:31,044 --> 00:05:33,678
- ഇതെല്ലാം എന്താണ് മിസ്റ്റർ രാമൻ?
- ഓ, ഇത് ഇവിടെയാണോ?

116
00:05:33,680 --> 00:05:34,879
ഇത് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.

117
00:05:34,881 --> 00:05:36,247
ഞാൻ ജോയ്‌ക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു

118
00:05:36,249 --> 00:05:39,183
ഒപ്പം ടാസ്ക് ഫോഴ്സും
മെറ്റാ-മനുഷ്യരെ ഇല്ലാതാക്കുക.

119
00:05:39,185 --> 00:05:40,718
ഞാൻ അതിനെ ബൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:05:40,720 --> 00:05:43,121
ഓ, ഇതാ രസീതുകൾ.

121
00:05:46,326 --> 00:05:48,092
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

122
00:05:48,094 --> 00:05:50,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ലഭിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ രാമൻ.

123
00:05:53,133 --> 00:05:55,466
അവൻ ശരിക്കും പിശുക്കനാണ്
ആ ബാഡ്ജുകൾ, അല്ലേ?

124
00:05:55,468 --> 00:05:57,802
അതെ, പോലീസുകാർ ആ രീതിയിൽ തമാശക്കാരാണ്.

125
00:05:57,804 --> 00:06:00,071
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

126
00:06:00,073 --> 00:06:02,140
എന്നെ പിടികൂടരുത്
എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് താഴെയുള്ള തെരുവുകൾ.

127
00:06:02,142 --> 00:06:03,975
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കി,

128
00:06:03,977 --> 00:06:06,978
സിസിപിഡിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനെ താഴെയിറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:06:06,980 --> 00:06:08,646
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ ബാരി
എല്ലാം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

130
00:06:08,648 --> 00:06:11,616
ലോൺ വുൾഫ് മക്ക്വഡ് ഒപ്പം
സ്വയം കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക.

131
00:06:11,618 --> 00:06:13,318
ശരി എനിക്കറിയാം? നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

132
00:06:13,320 --> 00:06:14,952
ശരിക്കുമല്ല. കെയ്റ്റ്ലിനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല

133
00:06:14,954 --> 00:06:16,454
അവൾ മെർക്കുറി ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

134
00:06:16,456 --> 00:06:18,923
- ഹേയ് സിസ്കോ. ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

135
00:06:18,925 --> 00:06:20,858
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ബാരിയുമായി റാലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

136
00:06:20,860 --> 00:06:22,360
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

137
00:06:22,362 --> 00:06:24,062
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

138
00:06:24,064 --> 00:06:26,364
അവർ തരും
നഗരത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക.

139
00:06:26,366 --> 00:06:28,032
സാങ്കേതികമായി ആണെങ്കിലും,
ടീം ഫ്ലാഷിലെ അംഗങ്ങളായി,

140
00:06:28,034 --> 00:06:29,200
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കീകൾ ലഭിക്കണം.

141
00:06:29,202 --> 00:06:30,668
ബാരിയെ അറിയാം.

142
00:06:30,670 --> 00:06:32,570
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

143
00:06:32,572 --> 00:06:33,738
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

144
00:06:33,740 --> 00:06:35,506
അതെ, പക്ഷേ അവൻ പോകണം.

145
00:06:35,508 --> 00:06:37,375
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ച് അവനെ സമീപിക്കണം.

146
00:06:37,377 --> 00:06:38,643
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരിക്കാം.

147
00:06:38,645 --> 00:06:41,446
ജോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

148
00:06:41,448 --> 00:06:43,281
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെയാണ്.

149
00:06:44,718 --> 00:06:45,717
ബൈ, കുഞ്ഞേ.

150
00:06:45,719 --> 00:06:47,719
- അതെ.
- ശരി.

151
00:07:26,159 --> 00:07:27,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ

152
00:07:27,594 --> 00:07:29,494
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്,

153
00:07:29,496 --> 00:07:32,096
ഒരു കരാറുകാരനായി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

154
00:07:32,098 --> 00:07:34,031
നന്ദി.

155
00:07:34,033 --> 00:07:36,134
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

156
00:07:36,136 --> 00:07:40,104
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു...

157
00:07:40,106 --> 00:07:42,106
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

158
00:07:46,179 --> 00:07:47,945
ഒരുപാട് പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

159
00:07:47,947 --> 00:07:50,515
രാത്രിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

160
00:07:50,517 --> 00:07:53,251
രഹസ്യമായി.

161
00:07:53,253 --> 00:07:56,421
ഞാൻ എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
പേപ്പറിനായി അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം.

162
00:07:56,423 --> 00:07:58,189
ചെയ്യരുത്. ദയവായി.

163
00:07:58,191 --> 00:08:00,091
നോക്കൂ, ആളുകൾ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

164
00:08:00,093 --> 00:08:01,793
അവർ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു.

165
00:08:01,795 --> 00:08:04,829
അവർ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവരെ കടന്ന് ചുവന്ന സ്ട്രീക്ക് റേസിംഗ്.

166
00:08:04,831 --> 00:08:07,698
പക്ഷേ അവർ ഫ്ലാഷ് കണ്ടിട്ടില്ല, ബാരി.

167
00:08:07,700 --> 00:08:09,333
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

168
00:08:09,335 --> 00:08:11,836
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
റാലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

169
00:08:11,838 --> 00:08:14,038
'കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

170
00:08:14,040 --> 00:08:16,441
ആളുകൾക്ക് നന്ദി പറയണം
സെൻട്രൽ സിറ്റിയെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ.

171
00:08:16,443 --> 00:08:19,277
ശരി, അവർക്ക് കഴിയില്ല, 'കാരണം അത് ഞാനല്ല.

172
00:08:19,279 --> 00:08:21,646
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

173
00:08:26,619 --> 00:08:30,087
സെൻട്രൽ സിറ്റി ഫ്ലാഷിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

174
00:08:31,925 --> 00:08:34,192
അതുപോലെ ഞാനും.

175
00:09:24,744 --> 00:09:26,444
മിടുക്കൻ!

176
00:09:26,446 --> 00:09:27,845
അവൻ ഏകത്വം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

177
00:09:27,847 --> 00:09:30,681
അതിൻ്റെ കോണീയ ആക്കം കൂട്ടിക്കൊണ്ട്!

178
00:09:30,683 --> 00:09:32,650
ബാരി, ഇത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

179
00:09:32,652 --> 00:09:34,352
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക!

180
00:09:34,354 --> 00:09:36,787
എനിക്ക് എത്ര നേരം കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

181
00:09:36,789 --> 00:09:38,990
സിസ്‌കോ! ഇനി എന്ത്?

182
00:09:38,992 --> 00:09:41,959
നമുക്ക് ആന്തരികത ലയിപ്പിക്കണം
കൂടാതെ ബാഹ്യ സംഭവ ചക്രവാളങ്ങളും.

183
00:09:41,961 --> 00:09:43,561
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

184
00:09:43,563 --> 00:09:46,464
അതിൻ്റെ കണ്ണിൽ വേർപെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

185
00:09:46,466 --> 00:09:50,701
നിന്നുള്ള ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അളവ്
വിള്ളൽ തന്ത്രം ചെയ്യണം.

186
00:09:53,206 --> 00:09:55,506
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ് റൊണാൾഡ്.

187
00:09:55,508 --> 00:09:57,975
റോണി, ഇല്ല! അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

188
00:09:57,977 --> 00:10:01,178
കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

189
00:10:01,180 --> 00:10:04,248
കെയ്റ്റ്, നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

190
00:10:38,585 --> 00:10:41,619
റോണി... പ്രൊഫസർ...

191
00:10:44,290 --> 00:10:46,223
ഇല്ല!

192
00:11:19,325 --> 00:11:22,159
റൊണാൾഡ്... റൊണാൾഡ്...

193
00:11:34,907 --> 00:11:36,607
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

194
00:12:06,856 --> 00:12:09,290
നമ്മൾ കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:12:09,292 --> 00:12:11,258
പോലീസുകാർ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:12:11,260 --> 00:12:15,362
ഈ നഗരത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൂപ്പർ ദുഷ്ട പറക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ.

197
00:12:15,364 --> 00:12:17,331
അതൊരു ഉറച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്.

198
00:12:20,770 --> 00:12:23,804
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

199
00:12:31,681 --> 00:12:35,149
സുപ്രഭാതം, സെൻട്രൽ സിറ്റി!

200
00:12:35,151 --> 00:12:38,586
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നമ്മുടെ ലോകം മാറി.

201
00:12:38,588 --> 00:12:42,990
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആയി മാറി...

202
00:12:42,992 --> 00:12:45,793
വളരെ വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

203
00:12:45,795 --> 00:12:48,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഇനം കുറ്റവാളികൾ ലഭിച്ചു:

204
00:12:48,264 --> 00:12:51,499
നമ്മുടെ നിയമങ്ങളെ മാത്രമല്ല ധിക്കരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും

205
00:12:51,501 --> 00:12:54,702
എന്നാൽ ഭൗതികശാസ്ത്രവും യുക്തിയും.

206
00:12:54,704 --> 00:12:57,938
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കൂടി ലഭിച്ചു.

207
00:12:57,940 --> 00:13:00,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാഷ് ലഭിച്ചു!

208
00:13:06,516 --> 00:13:08,482
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു,

209
00:13:08,484 --> 00:13:10,484
നിങ്ങളിൽ പലരും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

210
00:13:10,486 --> 00:13:13,154
നാളെ എന്ത് ഭീഷണികൾ വന്നേക്കാം.

211
00:13:13,156 --> 00:13:15,756
എന്നാൽ ഫ്ലാഷ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല,

212
00:13:15,758 --> 00:13:18,759
നഷ്ടപ്പെട്ടിടത്ത് അവൻ പ്രത്യാശ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

213
00:13:18,761 --> 00:13:22,163
അതുകൊണ്ടാണ് താക്കോൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നത്

214
00:13:22,165 --> 00:13:26,534
രക്ഷിച്ച മനുഷ്യനോട്
സെൻട്രൽ സിറ്റി: ദി ഫ്ലാഷ്!

215
00:13:55,097 --> 00:13:57,031
ഫ്ലാഷ്. ഫ്ലാഷ്.

216
00:14:17,220 --> 00:14:19,019
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ

217
00:14:19,021 --> 00:14:21,989
നിങ്ങൾക്കായി എന്നേക്കും തുറന്നിരിക്കും, ഫ്ലാഷ്.

218
00:14:24,860 --> 00:14:25,826
നിരീക്ഷിക്കുക!

219
00:14:32,435 --> 00:14:34,268
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

220
00:14:38,975 --> 00:14:40,608
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരിയല്ലേ?

221
00:14:43,012 --> 00:14:46,180
സെൻട്രൽ സിറ്റിയെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ,

222
00:14:46,182 --> 00:14:48,382
നിങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യുന്നത് വെറുപ്പാണ്.

223
00:14:50,686 --> 00:14:52,319
അയ്യോ!

224
00:15:11,807 --> 00:15:13,674
സിസ്‌കോ!

225
00:15:13,676 --> 00:15:15,142
സിസ്‌കോ!

226
00:15:15,144 --> 00:15:17,778
- ദി ബൂട്ട്!
- ശരിയാണ്!

227
00:15:22,918 --> 00:15:24,618
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു. പോകൂ!

228
00:15:28,557 --> 00:15:29,857
ബൂട്ട് ചെയ്തു!

229
00:15:39,468 --> 00:15:42,269
സിസ്‌കോ, നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു
കാര്യം അവനെ താഴെയിറക്കും.

230
00:15:42,271 --> 00:15:44,538
അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല.

231
00:15:49,412 --> 00:15:52,346
അവൻ കയറി.

232
00:15:52,348 --> 00:15:54,148
ഓടുക! ഓടുക!

233
00:15:57,186 --> 00:16:00,187
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എറിയുന്നു, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

234
00:16:17,006 --> 00:16:19,039
അതാണ് അൽ റോത്ത്‌സ്റ്റീൻ.

235
00:16:19,041 --> 00:16:21,842
ആണവനിലയത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം,

236
00:16:21,844 --> 00:16:23,977
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

237
00:16:34,719 --> 00:16:36,206
കൊറോണറുടെ ഓഫീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

238
00:16:36,221 --> 00:16:37,587
അൽ റോത്ത്‌സ്റ്റീൻ്റെ മൃതദേഹം അകത്തായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ മോർച്ചറി,

239
00:16:37,589 --> 00:16:39,756
അതിനാൽ നമുക്ക് "സോംബി ആക്രമണം" ഒഴിവാക്കാം.

240
00:16:39,758 --> 00:16:41,658
റോത്ത്‌സ്റ്റീന് ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ടോ?

241
00:16:42,394 --> 00:16:43,893
ഇല്ല. ഒരേയൊരു കുട്ടി.

242
00:16:43,895 --> 00:16:46,195
ഇത് നേടുക, രാത്രി
ആക്സിലറേറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

243
00:16:46,197 --> 00:16:49,098
റോത്ത്‌സ്റ്റൈൻ അദ്ദേഹത്തിലുണ്ടായിരുന്നു
ഹവായിയിൽ മധുവിധു.

244
00:16:49,100 --> 00:16:51,534
ഹൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ശരിക്കും ശക്തനായ ഒരാൾ,

245
00:16:51,536 --> 00:16:53,770
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലുപ്പത്തിൽ വളരാൻ കഴിയും,
നോക്കുകയേ സംഭവിക്കൂ

246
00:16:53,772 --> 00:16:55,672
അവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളെ പോലെയാണോ?

247
00:16:55,674 --> 00:16:57,907
ഈ മെറ്റാ ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

248
00:16:57,909 --> 00:17:01,210
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

249
00:17:01,212 --> 00:17:02,779
അതാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

250
00:17:02,781 --> 00:17:05,581
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ.

251
00:17:05,583 --> 00:17:07,550
- ഓ...
- ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നു

252
00:17:07,552 --> 00:17:09,319
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൾ.

253
00:17:09,321 --> 00:17:11,988
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി? ഹേയ്.

254
00:17:11,990 --> 00:17:14,958
അതിനാൽ, തൊട്ടടുത്തുള്ള ആശുപത്രി
ഫ്ലാഷ് ഡേ റാലി,

255
00:17:14,960 --> 00:17:17,994
എക്സ്-റേ, സിടി മെഷീനുകൾ
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

256
00:17:17,996 --> 00:17:19,395
അത് നീ കാരണമായിരുന്നോ?

257
00:17:19,397 --> 00:17:23,633
അതിനു കാരണമാകുന്ന ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

258
00:17:23,635 --> 00:17:27,770
എനിക്ക് 92% ഉറപ്പാണ്.

259
00:17:27,772 --> 00:17:31,174
ഞാൻ അത് 100 ആക്കാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

260
00:17:31,176 --> 00:17:32,909
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

261
00:17:32,911 --> 00:17:36,446
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ശരി.

262
00:17:39,150 --> 00:17:41,617
ബാരിക്ക് ഇനി ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

263
00:17:41,619 --> 00:17:43,386
അതാണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ

264
00:17:43,388 --> 00:17:44,721
അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

265
00:17:44,723 --> 00:17:45,855
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

266
00:17:45,857 --> 00:17:47,223
അവനെ അകറ്റാൻ വേണ്ടിയല്ല.

267
00:17:47,225 --> 00:17:49,058
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ബാരി വളരെ വിജയിച്ചിരിക്കാം

268
00:17:49,060 --> 00:17:51,327
നിങ്ങളെയും എന്നെയും എല്ലാവരെയും അകറ്റാൻ

269
00:17:51,329 --> 00:17:53,196
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

270
00:17:53,198 --> 00:17:54,831
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

271
00:17:54,833 --> 00:17:56,933
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

272
00:17:56,935 --> 00:18:01,504
ശരി, "നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി 'ഇല്ല' ലഭിക്കുന്നു,

273
00:18:01,506 --> 00:18:03,406
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക."

274
00:18:03,408 --> 00:18:05,108
ഞാൻ അത് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കുകയാണോ?

275
00:18:05,110 --> 00:18:07,643
ഞാനെന്തു പറയണം? നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

276
00:18:16,187 --> 00:18:20,123
അതിനാൽ ഇതാണ് കാണുന്നത്
മെർക്കുറി ലാബിനുള്ളിലെ പോലെ.

277
00:18:20,125 --> 00:18:22,458
ഇവിടെ സുരക്ഷ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്
S.T.A.R-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. ലാബുകൾ,

278
00:18:22,460 --> 00:18:23,826
അകത്തും പുറത്തും നടക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് എന്ത്

279
00:18:23,828 --> 00:18:26,062
എല്ലാ സമയത്തും കോർട്ടെക്സിൻ്റെ.

280
00:18:26,064 --> 00:18:28,164
- ഹായ് സിസ്കോ.
- സ്വീറ്റ് സാരെക്.

281
00:18:28,166 --> 00:18:30,033
അതൊരു 6K പ്രോട്ടോൺ സ്‌പ്ലൈസറാണോ?

282
00:18:30,035 --> 00:18:31,701
അതെ ഇതാണ്.

283
00:18:31,703 --> 00:18:34,370
വേണമെന്ന് ഡോ. മക്ഗീ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എല്ലാ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും.

284
00:18:34,372 --> 00:18:36,272
വൗ.

285
00:18:36,274 --> 00:18:38,841
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

286
00:18:38,843 --> 00:18:42,078
ഇന്നത്തെ റാലിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു,

287
00:18:42,080 --> 00:18:45,348
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

288
00:18:45,350 --> 00:18:47,216
സിസ്‌കോ, എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.

289
00:18:47,218 --> 00:18:49,852
ശരി, ഇത് പരിശോധിക്കുക:
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഇരയിൽ കണ്ടെത്തി

290
00:18:49,854 --> 00:18:51,387
ആണവ നിലയത്തിൽ,

291
00:18:51,389 --> 00:18:53,656
എന്നാൽ ബാഡ്ജ് കാണിക്കുന്നു
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല,

292
00:18:53,658 --> 00:18:55,558
വളരെ വിചിത്രമായത്.

293
00:18:55,560 --> 00:18:58,361
വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ
മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ വളർന്ന അതേ സമയം,

294
00:18:58,363 --> 00:19:01,330
a ക്കുള്ളിലെ എല്ലാ എക്സ്-റേ മെഷീനുകളും
മൈൽ ചുറ്റളവ് വെറും വയറു കയറി.

295
00:19:01,332 --> 00:19:04,233
- സിസ്കോ.
- വെറുതേ... നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

296
00:19:04,235 --> 00:19:06,636
ബാഡ്ജ് ആയിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ
കൃത്രിമം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

297
00:19:06,638 --> 00:19:07,904
അതായത്, അത് തകർന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ...

298
00:19:07,906 --> 00:19:10,239
എന്തായാലും.

299
00:19:10,241 --> 00:19:12,341
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും.

300
00:19:23,788 --> 00:19:25,254
മിസ്റ്റർ അലൻ.

301
00:19:25,256 --> 00:19:26,756
ബാരി അലൻ?

302
00:19:26,758 --> 00:19:29,092
- അതെ.
- ഞാൻ ഗ്രെഗ് ടർക്ക് ആണ്.

303
00:19:29,094 --> 00:19:31,994
ഞാൻ വെതേഴ്‌സ്‌ബൈ ആൻഡ് സ്റ്റോൺ എന്ന സ്ഥാപനത്തിലെ അഭിഭാഷകനാണ്.

304
00:19:31,996 --> 00:19:34,063
ഞാൻ സാധാരണയായി വീട് ഉണ്ടാക്കാറില്ല
വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

305
00:19:34,065 --> 00:19:35,698
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

306
00:19:35,700 --> 00:19:37,867
അതെ. അതെ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

307
00:19:37,869 --> 00:19:39,302
ഞാൻ, ഉം...

308
00:19:39,304 --> 00:19:41,270
ഞാൻ ശരിക്കും പോലീസ് ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

309
00:19:41,272 --> 00:19:43,606
നമുക്ക് S.T.A.R നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. ലാബുകൾ.

310
00:19:43,608 --> 00:19:46,275
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഹാരിസൺ വെൽസ്
സ്വത്ത് നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

311
00:19:46,277 --> 00:19:47,543
അവൻ്റെ ജീവനുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

312
00:19:47,545 --> 00:19:51,347
അതെ, ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല,

313
00:19:51,349 --> 00:19:53,416
എങ്കിലും ഞാൻ ആ സ്ഥലം നിലനിർത്തി.

314
00:19:53,418 --> 00:19:55,118
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കും
നിലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ

315
00:19:55,120 --> 00:19:57,353
അത് നിലനിർത്താൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

316
00:19:57,355 --> 00:19:59,255
സൗകര്യവും യഥാർത്ഥവും
എസ്റ്റേറ്റ് പോകാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

317
00:19:59,257 --> 00:20:03,793
റിസീവർഷിപ്പിലേക്ക്
ഈ ആഴ്ച അവസാനം ഇല്ലെങ്കിൽ...

318
00:20:05,430 --> 00:20:08,030
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കൂ.

319
00:20:08,032 --> 00:20:09,265
ഇത് എന്താണ്?

320
00:20:09,267 --> 00:20:11,934
ഡോ. വെൽസ് തയ്യാറാക്കിയ ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം.

321
00:20:13,905 --> 00:20:15,204
അതിൽ എന്താണുള്ളത്? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:20:15,206 --> 00:20:17,206
ഇല്ല. അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

323
00:20:17,208 --> 00:20:19,442
അത് നിനക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

324
00:20:19,444 --> 00:20:20,877
ഉപകരണം എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് അയയ്‌ക്കും

325
00:20:20,879 --> 00:20:22,612
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിന് ശേഷം.

326
00:20:22,614 --> 00:20:25,181
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
എല്ലാം നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

327
00:20:25,183 --> 00:20:26,749
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

328
00:20:26,751 --> 00:20:28,985
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ്റ്റർ അലൻ.

329
00:20:28,987 --> 00:20:31,954
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ മാത്രമാണ്
ഹാരിസൺ വെൽസിൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന.

330
00:20:31,956 --> 00:20:34,123
നല്ല ദിവസം.

331
00:21:06,991 --> 00:21:08,157
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

332
00:21:08,159 --> 00:21:10,793
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതിനാൽ, കെയ്റ്റ്ലിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

333
00:21:10,795 --> 00:21:13,663
അതെ, എല്ലാ മനുഷ്യരും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചെറിയ അളവിലുള്ള വികിരണം

334
00:21:13,665 --> 00:21:16,132
സെല്ലുമായുള്ള സമ്പർക്കം കാരണം
ഫോണുകൾ, മൈക്രോവേവ്,

335
00:21:16,134 --> 00:21:17,366
ടെലിവിഷനുകൾ, മുതലായവ.

336
00:21:17,368 --> 00:21:19,602
നമ്മുടെ ശരീരം സ്വാഭാവിക ചാലകങ്ങളാണ്.

337
00:21:19,604 --> 00:21:21,571
ഞങ്ങളുടെ മെറ്റാ കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ റേഡിയേഷനും വലിച്ചെടുക്കുന്നു

338
00:21:21,573 --> 00:21:23,339
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും അത് സ്വയം അധികാരത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

339
00:21:23,341 --> 00:21:25,274
- അതുകൊണ്ടാണ് എക്സ്-റേ
ആശുപത്രിയിൽ യന്ത്രങ്ങൾ

340
00:21:25,276 --> 00:21:26,509
റാലിയുടെ ദിവസം പരാജയപ്പെട്ടു.

341
00:21:26,511 --> 00:21:27,843
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,

342
00:21:27,845 --> 00:21:29,745
റേഡിയേഷൻ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം.

343
00:21:29,747 --> 00:21:32,815
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

344
00:21:32,817 --> 00:21:35,651
കഠിനമായ. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.

345
00:21:35,653 --> 00:21:38,221
ബാരി, ഇതിൽ എല്ലാവരും
മുറി നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

346
00:21:38,223 --> 00:21:40,089
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

347
00:21:40,091 --> 00:21:41,357
നാമെല്ലാവരും ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

348
00:21:41,359 --> 00:21:42,725
അതിനർത്ഥം മെറ്റാ-മനുഷ്യരോട് പോരാടുക എന്നാണ്,

349
00:21:42,727 --> 00:21:44,760
അതിനർത്ഥം ഫ്ലാഷിൽ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നാണ്.

350
00:21:44,762 --> 00:21:46,429
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

351
00:21:46,431 --> 00:21:48,097
ഇനിയില്ല. അവനെ കിട്ടി.

352
00:21:48,099 --> 00:21:49,332
മൂന്ന് ബ്ലോക്ക് ഡെഡ് സോണുണ്ട്

353
00:21:49,334 --> 00:21:51,167
അപകടകരമായ മാലിന്യ സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റിന് സമീപം.

354
00:21:51,169 --> 00:21:53,369
ഇത് റാഡുകളാൽ പൂക്കുന്നതായിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ അത് പൂജ്യത്തിലാണ്.

355
00:21:53,371 --> 00:21:57,240
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആറ്റം സ്മാഷർ കണ്ടെത്തുക.

356
00:21:59,143 --> 00:22:01,577
അവൻ ആറ്റോമിക് ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,

357
00:22:01,579 --> 00:22:04,714
അവൻ നന്നായി തകർത്തു.

358
00:22:04,716 --> 00:22:08,217
ഇവിടെ വരിക.

359
00:22:08,219 --> 00:22:10,086
അതൊരു വലിയ പേരാണ്. ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

360
00:22:10,088 --> 00:22:12,688
- നന്ദി.
- കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി.

361
00:22:12,690 --> 00:22:14,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?

362
00:22:14,292 --> 00:22:17,159
ബാരി, നിങ്ങൾ സിസ്‌കോയെയും സ്റ്റെയ്‌നെയും അനുവദിക്കണം

363
00:22:17,161 --> 00:22:19,228
ഈ വ്യക്തിയെ തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

364
00:22:19,230 --> 00:22:21,364
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

365
00:22:27,839 --> 00:22:29,905
ബാരി തൻ്റെ കോം സിസ്റ്റം ഉപേക്ഷിച്ചു.

366
00:22:29,907 --> 00:22:32,508
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:22:32,510 --> 00:22:34,944
അവൻ സ്വന്തമാണ്.

368
00:23:02,736 --> 00:23:05,337
ശരി, ഇതൊരു കർവ് ബോൾ ആണ്.

369
00:23:05,339 --> 00:23:08,440
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ തേടി വരണം.

370
00:23:08,442 --> 00:23:10,509
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

371
00:23:10,511 --> 00:23:13,245
- നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, സുഹൃത്തേ.
- അതെ?

372
00:23:13,296 --> 00:23:14,796
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആൽബർട്ട് റോത്ത്സ്റ്റീനെ കൊന്നത്?

373
00:23:14,798 --> 00:23:16,331
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവനെപ്പോലെ കാണുന്നത്?

374
00:23:16,333 --> 00:23:18,233
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

375
00:23:18,235 --> 00:23:21,936
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ പോകുകയാണ്.

376
00:23:21,938 --> 00:23:23,071
ശരിക്കും അറിയാൻ വഴിയില്ലേ

377
00:23:23,073 --> 00:23:24,505
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

378
00:23:24,507 --> 00:23:27,675
ഞാൻ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

379
00:23:27,677 --> 00:23:29,043
ബൂയഹ്.

380
00:23:46,930 --> 00:23:48,763
എൻ്റെ ഊഴം.

381
00:23:51,635 --> 00:23:53,568
- അച്ഛൻ.
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം.

382
00:23:53,570 --> 00:23:55,870
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

383
00:23:55,872 --> 00:23:56,871
ബൂട്ട് അവനിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

384
00:23:56,873 --> 00:23:58,606
അലാറം!

385
00:23:58,608 --> 00:24:00,241
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാണ്.
- ഇല്ല, അലാറം സിസ്റ്റം.

386
00:24:00,243 --> 00:24:02,543
നിങ്ങൾ അതിൽ തട്ടി
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ, ശരിയാണോ?

387
00:24:02,545 --> 00:24:04,779
ശരിയാണ്!

388
00:24:04,781 --> 00:24:07,415
"വരൂ, ബഹളം അനുഭവിക്കുക."

389
00:24:11,621 --> 00:24:13,388
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വലിയ നായകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

390
00:24:13,390 --> 00:24:16,357
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നഗരം.

391
00:24:21,431 --> 00:24:25,199
പ്രൊഫസർ സ്റ്റെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

392
00:24:25,201 --> 00:24:27,735
അത് ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നന്നായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

393
00:24:46,089 --> 00:24:47,555
ഇല്ല, നന്ദി.

394
00:24:47,557 --> 00:24:49,657
മാക്കും ചീസും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഐറിസ് പറയുന്നു.

395
00:24:49,659 --> 00:24:52,093
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

396
00:24:52,095 --> 00:24:54,095
ആറുമാസമായി, ബാരി.

397
00:24:54,097 --> 00:24:55,997
നീ കഴിക്കണം മകനേ.

398
00:24:55,999 --> 00:24:57,832
നല്ല നീക്കമാണ്,

399
00:24:57,834 --> 00:24:59,567
എല്ലാ സമയത്തും കോപിക്കുന്നു.

400
00:24:59,569 --> 00:25:01,035
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

401
00:25:01,037 --> 00:25:02,470
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

402
00:25:02,472 --> 00:25:03,871
നീ ശക്തനാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ.

403
00:25:03,873 --> 00:25:06,374
ഭ്രാന്തനാകുന്നത് അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

404
00:25:06,376 --> 00:25:10,878
ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായ കാര്യം
സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്.

405
00:25:10,880 --> 00:25:14,982
സങ്കടപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടപ്പെടാം, ബാരി.

406
00:25:14,984 --> 00:25:17,485
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കും

407
00:25:17,487 --> 00:25:20,888
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തനല്ലെങ്കിൽ.

408
00:25:20,890 --> 00:25:23,024
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

409
00:25:27,263 --> 00:25:29,630
കുഴപ്പമില്ല മകനേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

410
00:25:51,654 --> 00:25:53,788
നിനക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

411
00:25:58,261 --> 00:26:00,328
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

412
00:26:00,330 --> 00:26:03,464
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ പ്രേക്ഷകർ.

413
00:26:03,466 --> 00:26:06,401
അതെ, നന്ദി.

414
00:26:08,004 --> 00:26:10,905
ഐറിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

415
00:26:10,907 --> 00:26:12,573
നിങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.

416
00:26:12,575 --> 00:26:14,308
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇടം തന്നു

417
00:26:14,310 --> 00:26:18,679
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

418
00:26:18,681 --> 00:26:22,750
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു
പകരം സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക.

419
00:26:24,687 --> 00:26:27,722
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

420
00:26:27,724 --> 00:26:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന്?

421
00:26:30,960 --> 00:26:34,395
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

422
00:26:34,397 --> 00:26:37,598
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

423
00:26:37,600 --> 00:26:40,368
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:26:40,370 --> 00:26:43,037
എഡിയും റോണിയും,

425
00:26:43,039 --> 00:26:45,807
വെൽസ് നിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

426
00:26:45,809 --> 00:26:48,276
എന്നിട്ട് അത് നിർത്തൂ...

427
00:26:48,278 --> 00:26:51,179
- ഏകത്വം.
- സിംഗുലാരിറ്റി കാര്യം.

428
00:26:51,181 --> 00:26:54,182
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേലാണ്, ബാരി.

429
00:26:54,184 --> 00:26:58,286
അതുകൊണ്ട് ഈ ഹോഗിംഗ് നിർത്തൂ
എല്ലാ കുറ്റവും ഖേദവും.

430
00:26:58,288 --> 00:27:02,323
നമുക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം. നീങ്ങുക.

431
00:27:04,427 --> 00:27:07,862
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

432
00:27:07,864 --> 00:27:10,898
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം

433
00:27:10,900 --> 00:27:14,936
രാത്രിയിൽ സെൻട്രൽ സിറ്റി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

434
00:27:14,938 --> 00:27:17,805
ഇത് ഇഷ്ടികയും പെയിൻ്റും മാത്രമാണ്.

435
00:27:17,807 --> 00:27:21,409
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുനർനിർമിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ...

436
00:27:21,411 --> 00:27:23,544
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

437
00:27:38,127 --> 00:27:39,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

438
00:27:39,762 --> 00:27:43,064
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിക്കണമോ മറ്റോ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

439
00:27:43,066 --> 00:27:46,834
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

440
00:27:46,836 --> 00:27:48,336
കുറെ നാളായി.

441
00:27:48,338 --> 00:27:50,571
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി സിസ്‌കോ പറഞ്ഞു

442
00:27:50,573 --> 00:27:54,008
ഫ്ലാഷ് ഡേ ആഘോഷത്തിൽ.

443
00:27:54,010 --> 00:27:56,210
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

444
00:27:56,212 --> 00:28:01,949
നിങ്ങൾ, മറ്റാരേക്കാളും മികച്ചത്,
അന്നത്തെ നായകൻ ഞാനായിരുന്നില്ല എന്നറിയാം.

445
00:28:01,951 --> 00:28:06,053
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
- ഇല്ല.

446
00:28:08,091 --> 00:28:09,991
കെയ്റ്റ്, എന്നെ രക്ഷിച്ച റോണി മരിച്ചു.

447
00:28:09,993 --> 00:28:14,595
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

448
00:28:14,597 --> 00:28:17,965
ബാരി, നിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

449
00:28:17,967 --> 00:28:21,168
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

450
00:28:21,170 --> 00:28:24,138
റോണിയുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

451
00:28:24,140 --> 00:28:27,308
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

452
00:28:27,310 --> 00:28:29,143
എന്തുകൊണ്ട്?

453
00:28:30,914 --> 00:28:32,413
റോണി ആദ്യമായി ഫയർസ്റ്റോം ആയപ്പോൾ,

454
00:28:32,415 --> 00:28:34,782
സെൻട്രൽ സിറ്റി വിടാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

455
00:28:34,784 --> 00:28:40,488
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം.

456
00:28:40,490 --> 00:28:43,291
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

457
00:28:43,293 --> 00:28:50,665
എനിക്ക് S.T.A.R വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ലാബ്സ്, ഡോ. വെൽസ്... നിങ്ങൾ.

458
00:28:50,667 --> 00:28:55,069
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ..
റോണി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

459
00:28:55,071 --> 00:28:57,171
S.T.A.R-ൽ ഉള്ളത്. ലാബുകൾ മാത്രം
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

460
00:28:57,173 --> 00:28:59,540
ഓരോ ദിവസവും.

461
00:29:01,377 --> 00:29:02,810
ഇവിടെ.

462
00:29:02,812 --> 00:29:05,713
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

463
00:29:05,715 --> 00:29:07,682
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 80?

464
00:29:11,754 --> 00:29:14,755
- എന്താണത്?
- ആഹ്, അത് ...

465
00:29:14,757 --> 00:29:18,459
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ,

466
00:29:18,461 --> 00:29:21,662
വെൽസിന് ഒരുതരം ജീവനുള്ള ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:29:23,600 --> 00:29:25,199
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?

468
00:29:25,201 --> 00:29:28,302
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ...

469
00:29:28,304 --> 00:29:31,372
വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

470
00:29:32,275 --> 00:29:34,976
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാലോ?

471
00:29:36,946 --> 00:29:38,279
എല്ലാം ശരി.

472
00:29:45,989 --> 00:29:48,155
ഹലോ, ബാരി.

473
00:29:48,157 --> 00:29:50,157
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,

474
00:29:50,159 --> 00:29:53,394
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോയി.

475
00:29:53,396 --> 00:29:58,933
ഞാൻ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞ 15 ആണ്
വർഷങ്ങൾ വെറുതെയായി.

476
00:29:58,935 --> 00:30:01,502
ബമ്മർ. 15 വർഷം.

477
00:30:01,504 --> 00:30:03,904
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

478
00:30:03,906 --> 00:30:05,706
നിങ്ങളെ വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു,

479
00:30:05,708 --> 00:30:08,142
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ ശത്രുവായിരുന്നില്ല, ബാരി.

480
00:30:08,144 --> 00:30:10,111
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന വസ്തുവല്ല ഞാൻ.

481
00:30:10,113 --> 00:30:14,749
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം.

482
00:30:14,751 --> 00:30:16,550
സാരമില്ല.

483
00:30:16,552 --> 00:30:20,421
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യമായിരിക്കില്ല
സന്തോഷം, ബാരി അലൻ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

484
00:30:20,423 --> 00:30:22,023
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

485
00:30:22,025 --> 00:30:23,624
ഇപ്പോൾ...

486
00:30:23,626 --> 00:30:25,660
ഇത് വരെ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മായ്‌ക്കുക.

487
00:30:25,662 --> 00:30:29,196
താഴെ പറയുന്ന സന്ദേശം പോലീസിന് നൽകുക.

488
00:30:29,198 --> 00:30:31,599
എൻ്റെ പേര് ഹാരിസൺ വെൽസ്.

489
00:30:31,601 --> 00:30:33,334
നല്ല മനസ്സും ശരീരവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക,

490
00:30:33,336 --> 00:30:35,536
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ഏറ്റുപറയുന്നു
നോറ അലൻ്റെ കൊലപാതകം.

491
00:30:35,538 --> 00:30:37,772
മാർച്ച് 18ന് രാത്രി അവളുടെ വീട്ടിൽ

492
00:30:37,774 --> 00:30:39,473
2000-ൽ.

493
00:30:39,475 --> 00:30:41,142
ഞാൻ നോറ അലനെ അവളുടെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ വച്ച് ആക്രമിച്ചു.

494
00:30:41,144 --> 00:30:42,743
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി

495
00:30:42,745 --> 00:30:44,845
- ഒരു വലിയ കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ...
- അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

496
00:30:44,847 --> 00:30:46,914
ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്
അടുക്കളയിലെ സിങ്കിൻ്റെ.

497
00:30:46,916 --> 00:30:48,983
ഇതാണ്.

498
00:30:50,586 --> 00:30:53,754
എൻ്റെ അച്ഛനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഇതാണ് വേണ്ടത്.

499
00:30:58,761 --> 00:31:00,361
ഹായ്, ജോ. അതെ, ഹേയ്.

500
00:31:00,363 --> 00:31:04,031
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമോ
എന്നെ S.T.A.R-ൽ കണ്ടുമുട്ടുക. ലാബുകൾ?

501
00:31:04,033 --> 00:31:05,499
അതെ. ശരി, നന്ദി.

502
00:31:05,501 --> 00:31:08,302
അതെ. ശരി, ബൈ.

503
00:31:09,338 --> 00:31:11,205
ഞാൻ ഓടിക്കും.

504
00:31:11,207 --> 00:31:12,873
ശരി.

505
00:31:16,522 --> 00:31:18,322
വീഡിയോ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:31:18,324 --> 00:31:20,491
മം-ഹും.

507
00:31:21,509 --> 00:31:23,943
ശരി, തീർച്ചയായും.

508
00:31:23,945 --> 00:31:26,379
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

509
00:31:26,381 --> 00:31:28,281
വെൽസ് എല്ലാ ശരിയായ വിശദാംശങ്ങളും നൽകി.

510
00:31:28,283 --> 00:31:31,384
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഡി.എ. നല്ലതായി തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

511
00:31:33,187 --> 00:31:34,921
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

512
00:31:37,959 --> 00:31:39,725
നല്ല വാർത്തയാണോ?

513
00:31:39,727 --> 00:31:42,194
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഹെൻറി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

514
00:31:42,196 --> 00:31:43,896
ഓ!

515
00:31:47,068 --> 00:31:49,068
ശരി, നന്നായി...

516
00:31:49,070 --> 00:31:52,638
അത് ഇപ്പോഴും ആറ്റം വിടുന്നു
നേരിടാൻ സ്മാഷർ.

517
00:31:52,640 --> 00:31:55,474
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ടത് ശരിയായില്ല.

518
00:31:55,476 --> 00:31:58,010
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.

519
00:31:58,012 --> 00:32:00,813
എനിക്ക് അവനെ തനിയെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

520
00:32:00,815 --> 00:32:03,416
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കും?

521
00:32:03,418 --> 00:32:07,453
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ
വറ്റിച്ച റേഡിയേഷൻ ടാഗ് കാണിച്ചു,

522
00:32:07,455 --> 00:32:09,288
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലാത്ത
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും.

523
00:32:09,290 --> 00:32:12,391
- നന്ദി, സിസ്കോ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

524
00:32:12,393 --> 00:32:15,027
ഈ മനുഷ്യന് റേഡിയേഷൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

525
00:32:15,029 --> 00:32:17,997
ഞങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

526
00:32:29,210 --> 00:32:30,943
പ്രദർശന സമയം.

527
00:32:37,251 --> 00:32:39,919
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

528
00:32:39,921 --> 00:32:41,020
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

529
00:32:41,022 --> 00:32:42,054
ആ വെളിച്ചം തികഞ്ഞ ചൂണ്ടയായിരുന്നു.

530
00:32:42,056 --> 00:32:43,789
എന്താണ് നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

531
00:32:43,791 --> 00:32:47,093
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
എവിടെയോ ഒരു കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ.

532
00:32:47,095 --> 00:32:49,095
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

533
00:32:49,097 --> 00:32:51,163
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണം.

534
00:32:54,936 --> 00:32:57,336
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
റോത്ത്‌സ്റ്റീൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

535
00:32:57,338 --> 00:32:59,839
ഞാൻ പറയണം, അവൻ സമർത്ഥനാണ്
ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ചടുലത.

536
00:32:59,841 --> 00:33:01,474
ഓടുക, ബാരി, ഓടുക.

537
00:33:01,476 --> 00:33:03,175
വരിക.

538
00:33:25,933 --> 00:33:27,733
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയില്ല, അല്ലേ?

539
00:33:29,604 --> 00:33:33,072
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

540
00:33:33,074 --> 00:33:34,607
ഇപ്പോൾ, സിസ്‌കോ!

541
00:33:42,750 --> 00:33:44,750
റേഡിയേഷൻ്റെ അളവ്
ആ മുറിയിൽ വെള്ളം കയറും...

542
00:33:44,752 --> 00:33:46,886
ആറ്റം സ്മാഷറിന് അതെല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

543
00:34:13,614 --> 00:34:15,114
റേഡിയേഷൻ മായ്ച്ചു.

544
00:34:15,116 --> 00:34:16,949
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

545
00:34:35,203 --> 00:34:37,369
ക്ഷമിക്കണം.

546
00:34:37,371 --> 00:34:40,739
നിങ്ങളെ മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

547
00:34:40,741 --> 00:34:43,375
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:34:43,377 --> 00:34:44,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

549
00:34:49,050 --> 00:34:53,586
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

550
00:34:53,588 --> 00:34:57,089
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ.

551
00:34:57,091 --> 00:34:59,125
WHO?

552
00:34:59,127 --> 00:35:00,326
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

553
00:35:06,467 --> 00:35:07,933
സൂം ചെയ്യുക.

554
00:35:58,016 --> 00:35:59,550
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

555
00:35:59,640 --> 00:36:02,207
ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും.

556
00:36:02,209 --> 00:36:05,610
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

557
00:36:09,016 --> 00:36:11,650
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

558
00:36:59,499 --> 00:37:01,700
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക, ദയവായി.

559
00:37:04,705 --> 00:37:06,705
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നോക്കി,

560
00:37:06,707 --> 00:37:11,242
നാമെല്ലാവരും എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു,

561
00:37:11,244 --> 00:37:15,213
അവരെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇനി നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തവർ

562
00:37:15,215 --> 00:37:20,452
എനിക്ക് ഒരു ഹീബ്രു വാക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നു
ബിരുദദാന സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

563
00:37:20,454 --> 00:37:27,125
കദീമ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "മുന്നോട്ട്" എന്നാണ്.

564
00:37:27,127 --> 00:37:29,327
മുന്നോട്ട്.

565
00:37:29,329 --> 00:37:31,563
മുന്നോട്ട്.

566
00:37:31,565 --> 00:37:32,497
മുന്നോട്ട്.

567
00:37:32,499 --> 00:37:35,033
- മുന്നോട്ട്.
- മുന്നോട്ട്.

568
00:37:35,035 --> 00:37:36,501
മുന്നോട്ട്.

569
00:37:36,503 --> 00:37:37,936
- മുന്നോട്ട്.
- മുന്നോട്ട്.

570
00:37:46,012 --> 00:37:48,913
- നന്നായി പറഞ്ഞു.
- നന്ദി.

571
00:37:50,183 --> 00:37:51,783
- സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.

572
00:37:53,754 --> 00:37:58,256
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നു
14 വർഷമായി അതിൽ നിന്ന് അകന്നു.

573
00:37:58,258 --> 00:38:01,626
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. ശരി, നോക്കൂ.

574
00:38:01,628 --> 00:38:04,129
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, രാവിലെ എങ്കിലോ?

575
00:38:04,131 --> 00:38:06,297
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി,

576
00:38:06,299 --> 00:38:10,268
ഐറിസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു

577
00:38:10,270 --> 00:38:11,569
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും

578
00:38:11,571 --> 00:38:13,805
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും,

579
00:38:13,807 --> 00:38:16,274
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ജോലിക്ക് വരൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം S.T.A.R. ലാബുകൾ.

580
00:38:16,276 --> 00:38:18,576
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

581
00:38:18,578 --> 00:38:21,079
- എന്താണ് കുഴപ്പം? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

582
00:38:21,081 --> 00:38:23,515
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നാളെ ഇതിനെ കുറിച്ച്.

583
00:38:23,517 --> 00:38:30,088
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
- ബാരി...

584
00:38:30,090 --> 00:38:34,626
നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലേ?

585
00:38:34,628 --> 00:38:37,629
ശരി.

586
00:38:37,631 --> 00:38:39,931
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

587
00:38:42,102 --> 00:38:46,004
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നതെല്ലാം നിനക്കാകുമോ...

588
00:38:47,441 --> 00:38:49,541
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ?

589
00:38:55,015 --> 00:38:58,316
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം നിങ്ങളാണ്.

590
00:39:01,588 --> 00:39:04,289
ശരി, അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല, അല്ലേ?

591
00:39:04,291 --> 00:39:07,258
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബമില്ലേ?

592
00:39:07,260 --> 00:39:10,929
അവർക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ബാരി.

593
00:39:10,931 --> 00:39:14,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

594
00:39:14,434 --> 00:39:16,234
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സെൻട്രൽ സിറ്റി
നിന്നെ ആവശ്യമില്ല

595
00:39:16,236 --> 00:39:17,869
ഹെൻറി അലൻ്റെ മകനായി.

596
00:39:17,871 --> 00:39:22,540
അതിന് നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ആകണം.

597
00:39:24,845 --> 00:39:26,845
എൻ്റെ കുട്ടി.

598
00:39:28,849 --> 00:39:31,049
സൂപ്പർഹീറോ.

599
00:39:37,858 --> 00:39:40,492
എനിക്ക് പോകണം.

600
00:39:42,295 --> 00:39:48,967
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

601
00:39:49,669 --> 00:39:51,369
അതെ.

602
00:40:17,097 --> 00:40:19,297
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

603
00:40:21,101 --> 00:40:22,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

604
00:40:22,802 --> 00:40:27,906
അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്കി.

605
00:40:27,908 --> 00:40:30,074
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

606
00:40:30,076 --> 00:40:32,577
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

607
00:40:32,579 --> 00:40:35,113
വെറുതെ ഓരോന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിജയിച്ച സമയം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.

608
00:40:35,115 --> 00:40:36,481
നന്നായി...

609
00:40:41,254 --> 00:40:43,354
അത് മോശമല്ല.

610
00:40:43,356 --> 00:40:46,891
ഇല്ല, അത് മോശമല്ല.

611
00:40:46,893 --> 00:40:51,696
നല്ല രസമാണ്. ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, വരൂ!

612
00:40:51,698 --> 00:40:53,598
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

613
00:40:53,600 --> 00:40:56,367
- ഹോ ഹോ!
- ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

614
00:40:56,369 --> 00:41:00,204
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ നവീകരണം ചേർത്തു.

615
00:41:01,908 --> 00:41:03,675
അതിൽ നിന്നുള്ളത് പോലെ തന്നെ
ഭാവി പത്രം

616
00:41:03,677 --> 00:41:05,677
ഗിദെയോൻ കാണിച്ചുതന്നു.

617
00:41:05,679 --> 00:41:07,845
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

618
00:41:07,847 --> 00:41:09,781
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഇനി ഭാവി, അല്ലേ?

619
00:41:09,783 --> 00:41:12,750
ഇല്ല, നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗത്തിലായിരിക്കും ഇവിടെ എത്തുക.

620
00:41:12,752 --> 00:41:15,286
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ദി
മിന്നൽ തീർച്ചയായും പൊങ്ങുന്നു

621
00:41:15,288 --> 00:41:16,688
വെള്ളക്കെതിരെ കൂടുതൽ.

622
00:41:16,690 --> 00:41:19,357
ഒപ്പം എസ്.ടി.എ.ആർ. ലാബുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും സുരക്ഷിതമാണ്.

623
00:41:19,359 --> 00:41:21,726
സുരക്ഷയും നിരീക്ഷണവും വർധിപ്പിച്ചു.

624
00:41:21,728 --> 00:41:24,562
വീണ്ടും കോഡ് ചെയ്‌ത, ഇരട്ട ഫയർവാൾഡ്,
ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്ക് സെറ്റുകൾ.

625
00:41:24,564 --> 00:41:26,764
ഒന്നും കടന്നു പോകുന്നില്ല
നമ്മൾ അറിയാതെ ഇവിടെ.

626
00:41:26,766 --> 00:41:29,000
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അകത്തും പുറത്തും.

627
00:41:29,002 --> 00:41:31,536
കൃത്യമായി.

628
00:41:31,538 --> 00:41:32,971
യഥാർത്ഥമായതിനായി? നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

629
00:41:32,973 --> 00:41:34,539
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

630
00:41:34,541 --> 00:41:38,476
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം... ബാരി അലൻ.

631
00:41:38,478 --> 00:41:40,578
ഒരു ചുവട് കൂടി എടുക്കുക, അത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അവസാന ഘട്ടം.

632
00:41:40,580 --> 00:41:42,180
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

633
00:41:42,182 --> 00:41:45,950
ആരാ നീ?

634
00:41:45,952 --> 00:41:47,919
എൻ്റെ പേര് ജയ് ഗാരിക്ക്,

635
00:41:47,921 --> 00:41:50,088
നിങ്ങളുടെ ലോകം അപകടത്തിലാണ്.

636
00:41:51,305 --> 00:41:57,290
www.osdb.link/5yae9 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക