1 00:01:46,574 --> 00:01:48,910 - Sei tu quello che mi ha portato fuori 2 00:01:50,243 --> 00:01:51,980 del grembo di mia madre, 3 00:01:53,748 --> 00:01:56,651 la mia preghiera lo farà sii sempre di te. 4 00:01:59,854 --> 00:02:01,923 Sono diventato, per così dire, 5 00:02:03,725 --> 00:02:05,459 un mostro per molti. 6 00:02:08,863 --> 00:02:10,330 Ma la mia fede sicura 7 00:02:11,866 --> 00:02:16,336 e la fiducia è in te. 8 00:02:53,240 --> 00:02:58,278 Dio ti protegga, bambino. 9 00:02:59,947 --> 00:03:04,719 - Bellissimo sermone, come ha parlato di nuova vita. 10 00:03:06,521 --> 00:03:10,558 - Padrona May, che... benedizione vederti qui, 11 00:03:10,625 --> 00:03:13,861 splendente come la Vergine Madre stessa. 12 00:03:13,928 --> 00:03:16,597 Porta una tale gioia al mio cuore. 13 00:03:16,664 --> 00:03:21,602 Oh, possa il Signore portare il mio Seamus e tuo marito tornerà presto a casa. 14 00:03:21,669 --> 00:03:23,104 Mm-hmm. 15 00:03:23,171 --> 00:03:27,575 Dio è buono. 16 00:03:27,642 --> 00:03:28,710 - Grazie. 17 00:03:33,114 --> 00:03:34,682 - Giornata benedetta, padrona. 18 00:03:39,053 --> 00:03:40,655 - Non le mancherà? 19 00:03:40,722 --> 00:03:43,658 - She has plenty. Non abbiamo niente. 20 00:04:10,017 --> 00:04:11,686 Vieni Anna. 21 00:04:11,753 --> 00:04:16,758 Cosa stai guardando? 22 00:05:14,582 --> 00:05:15,482 OH. 23 00:05:17,618 --> 00:05:18,519 OH. 24 00:05:54,188 --> 00:05:55,122 Mmm, mm. 25 00:06:03,764 --> 00:06:07,034 Hmpf. 26 00:06:15,943 --> 00:06:17,545 - Hmm, mm. 27 00:07:05,626 --> 00:07:07,995 - La volpe è caduta in una notte fredda. 28 00:07:08,062 --> 00:07:11,098 Pregò la luna per dargli luce. 29 00:07:11,165 --> 00:07:14,467 La volpe e sua moglie senza alcun conflitto, 30 00:07:14,535 --> 00:07:17,705 taglia l'oca con una forchetta e un coltello. 31 00:07:17,772 --> 00:07:20,107 E il piccolo quelli masticati sulle ossa, 32 00:07:20,174 --> 00:07:22,276 e ossa e ossa. 33 00:07:36,023 --> 00:07:37,591 Anna, torna indietro. 34 00:07:59,547 --> 00:08:02,750 - Tu sai come farlo questa terra ostinata. 35 00:08:02,817 --> 00:08:06,587 Oh, non potrei mai capirlo qualsiasi cosa da coltivare qui. 36 00:08:08,322 --> 00:08:12,259 Queste radici di barbabietola lo faranno essere popolare al mercato. 37 00:08:12,326 --> 00:08:13,928 Possiamo barattarli 38 00:08:15,396 --> 00:08:18,966 e questo. 39 00:08:21,135 --> 00:08:22,937 - Quello lo venderai? 40 00:08:23,004 --> 00:08:23,938 - Sì. 41 00:08:25,172 --> 00:08:27,174 E avremo il pane mangiare stasera. 42 00:08:31,012 --> 00:08:31,946 - Stai attento. 43 00:08:34,148 --> 00:08:37,184 - Mio figlio ha scelto bene quando ha scelto una moglie. 44 00:08:37,251 --> 00:08:38,552 Sei il mio gioiello. 45 00:08:40,521 --> 00:08:42,790 Sto sempre attento. Conosco le strade. 46 00:09:09,917 --> 00:09:10,851 - Anne? 47 00:09:15,489 --> 00:09:16,724 Eccoti qui. 48 00:09:20,327 --> 00:09:22,229 - Seamus, sei tornato. 49 00:09:23,964 --> 00:09:25,933 - Sono qui, amore mio. 50 00:09:50,858 --> 00:09:51,759 Aiutami. 51 00:09:53,528 --> 00:09:55,329 Dolore. 52 00:10:14,381 --> 00:10:15,416 - Tutto qui? - Sì. 53 00:10:16,250 --> 00:10:17,151 Tranne... 54 00:10:22,089 --> 00:10:23,257 - Oh, Morwen. 55 00:10:37,071 --> 00:10:37,972 OH. 56 00:10:44,812 --> 00:10:46,380 Io... 57 00:10:46,447 --> 00:10:49,150 - Maledizione. 58 00:10:53,654 --> 00:10:55,756 Non importa. Non mi importa. 59 00:10:57,124 --> 00:10:59,093 Ho la mia dolce Anne. 60 00:11:00,327 --> 00:11:03,297 Essere pazientare. Il La Virgin provvederà. 61 00:11:04,665 --> 00:11:05,900 La Signora è misericordiosa. 62 00:11:05,966 --> 00:11:07,602 Lo farà 63 00:11:07,668 --> 00:11:10,671 ciò di cui abbiamo bisogno riempire le nostre pance. 64 00:11:13,575 --> 00:11:17,845 - E prego anche questo Seamus tornerà presto. 65 00:11:17,912 --> 00:11:21,382 Pensavo che lo sarebbe stato di nuovo qui con noi ormai. 66 00:11:24,418 --> 00:11:25,986 È passato così tanto tempo. 67 00:11:27,522 --> 00:11:31,058 - Dovrà farla finita a questa maledizione della povertà 68 00:11:31,125 --> 00:11:33,294 e diventare un uomo ricco. 69 00:11:34,629 --> 00:11:38,866 Abbi fiducia nella sua ambizione. 70 00:11:38,933 --> 00:11:41,235 Questa guerra ci renderà ricchi. 71 00:11:43,103 --> 00:11:47,341 - Io faccio. 72 00:12:11,799 --> 00:12:15,302 ♪ Sì, sì, questa notte è lunga ♪ 73 00:12:15,369 --> 00:12:18,939 ♪ Ingiustamente ♪ 74 00:12:19,006 --> 00:12:22,176 ♪ Dolore, pianto e digiuno ♪ 75 00:12:24,078 --> 00:12:26,981 ♪ Sì, questa notte è lunga ♪ 76 00:12:27,047 --> 00:12:29,950 ♪ Ingiustamente ♪ 77 00:12:30,017 --> 00:12:34,288 ♪ Dolore, pianto e digiuno ♪ 78 00:12:37,191 --> 00:12:38,092 - Jago. 79 00:12:48,603 --> 00:12:49,870 - Ciao, Anna. 80 00:12:51,338 --> 00:12:53,307 - Sei tornato da Tewkesbury? 81 00:12:54,174 --> 00:12:55,075 - Sono. 82 00:12:57,244 --> 00:12:59,413 - Allora le guerre sono finite? 83 00:13:01,882 --> 00:13:06,153 - Per me è finita. 84 00:13:06,220 --> 00:13:09,089 - Allora va bene per rivederti. 85 00:13:12,226 --> 00:13:14,295 Ma dov'è mio marito? 86 00:13:40,220 --> 00:13:41,790 - Dov'è mio figlio? 87 00:13:51,932 --> 00:13:53,500 - Fiumi di sangue, 88 00:13:56,571 --> 00:13:57,471 corpi, 89 00:14:01,475 --> 00:14:06,480 la libertà del suo Signore e manutenzione, loro sembrano tutti uguali, 90 00:14:08,115 --> 00:14:10,417 storpiato e sporco. 91 00:14:13,854 --> 00:14:16,791 Seamus ed io, noi, dovevamo partire. 92 00:14:24,833 --> 00:14:26,233 Mi hai conosciuto. 93 00:14:29,269 --> 00:14:31,905 Sono un pescatore, non un soldato. 94 00:14:35,476 --> 00:14:37,846 Che esercito ha Richard? 95 00:14:40,481 --> 00:14:42,316 Eserciti e pescatori costretto a quadrare 96 00:14:42,383 --> 00:14:46,755 contro un uomo sconosciuto all'altro capo della battaglia, 97 00:14:46,821 --> 00:14:49,557 e uno di noi ucciderà l'altro, 98 00:14:51,559 --> 00:14:54,061 e non cambierà nulla. 99 00:14:55,630 --> 00:14:58,232 Non cesserà il combattimento, 100 00:14:58,298 --> 00:14:59,834 ma la corona avrei perso un figlio 101 00:14:59,900 --> 00:15:02,069 chi l'avrebbe fatta crescere raccolti e nutrito il suo popolo 102 00:15:02,136 --> 00:15:05,272 se solo lei glielo desse la possibilità di tornare a casa. 103 00:15:05,339 --> 00:15:07,575 - Hai abbandonato il tuo incarico. 104 00:15:11,412 --> 00:15:13,681 - Eravamo d'accordo che saremmo partiti 105 00:15:15,884 --> 00:15:19,286 di notte mentre il i capitani dormivano. 106 00:15:21,321 --> 00:15:22,389 Ma noi eravamo 107 00:15:25,760 --> 00:15:27,928 siamo stati assaliti dai ladri. 108 00:15:30,698 --> 00:15:31,866 Ci hanno picchiato 109 00:15:34,034 --> 00:15:36,103 abbiamo preso quel poco che avevamo. 110 00:15:41,341 --> 00:15:42,911 Hanno ucciso Seamus 111 00:15:45,412 --> 00:15:46,313 quasi. 112 00:15:51,385 --> 00:15:54,556 Non avremmo mai dovuto farlo lasciato questo posto, 113 00:15:55,956 --> 00:16:00,294 questa piccola baia. 114 00:16:01,629 --> 00:16:03,798 Era il mio più caro amico. 115 00:16:06,601 --> 00:16:08,168 - L'hai visto morire? 116 00:16:11,138 --> 00:16:12,072 - Sì. 117 00:16:16,410 --> 00:16:21,014 - Come, come è successo? 118 00:16:21,081 --> 00:16:24,151 - Uh, è troppo crudele per le orecchie di una donna, Morwen. 119 00:16:24,218 --> 00:16:27,087 - Oh, non sono un estraneo alla crudeltà, cucciolo. 120 00:16:27,154 --> 00:16:29,858 Il mio cuore è già duro. 121 00:16:29,924 --> 00:16:31,659 - L'hanno spaccato dal collo all'ombelico. 122 00:16:50,310 --> 00:16:51,311 Mi dispiace. 123 00:17:10,698 --> 00:17:11,866 - Ah, Seamus. 124 00:17:15,469 --> 00:17:17,037 Eri il mio cuore. 125 00:17:21,441 --> 00:17:25,245 Il mio petto è vuoto. 126 00:18:59,373 --> 00:19:01,776 - Mio figlio non tornerà, 127 00:19:07,147 --> 00:19:09,249 e tu, rimasta senza figli, 128 00:19:13,420 --> 00:19:17,290 una ragazza senza marito. 129 00:19:19,393 --> 00:19:22,964 E' andato nella terra con il resto di loro. 130 00:19:24,932 --> 00:19:30,004 Siamo veramente soli. 131 00:19:31,572 --> 00:19:34,142 cosa, 132 00:19:36,443 --> 00:19:38,680 cosa, cosa faremo adesso? 133 00:19:49,957 --> 00:19:52,459 Volevo rivederlo. 134 00:21:31,759 --> 00:21:33,161 È sicuro. Venire. 135 00:21:44,806 --> 00:21:45,907 - Altri morti? 136 00:21:47,809 --> 00:21:50,578 - Sì, annegato come gli altri. 137 00:21:54,816 --> 00:21:57,552 - Abbi pietà di loro che bramano la tua misericordia. 138 00:21:57,618 --> 00:21:59,220 Abbi grazia verso di loro and make it such 139 00:21:59,287 --> 00:22:02,056 che anche loro possano goditi la tua grazia. 140 00:22:02,123 --> 00:22:03,024 Vai avanti verso la vita. 141 00:22:05,458 --> 00:22:09,030 - Sprecare il tuo preghiere sui malvagi. 142 00:22:09,096 --> 00:22:11,933 Dio ha posto il suo giudizio su di loro. 143 00:22:22,342 --> 00:22:26,113 Dio ci sorride per mandare tanta fortuna. 144 00:22:42,462 --> 00:22:47,068 Si è schiantato contro quei pirati le nostre rocce a nostro vantaggio. 145 00:22:47,134 --> 00:22:48,035 - SÌ. 146 00:22:58,478 --> 00:23:00,815 - Li scambierò bigiotteria nel mercato 147 00:23:00,882 --> 00:23:03,718 e tornare prima il sole è tramontato. 148 00:24:04,412 --> 00:24:06,981 - Penso c'è un uomo là fuori. 149 00:24:07,048 --> 00:24:11,118 - Che stupida bambina, ecco nessuno là fuori, tesoro. 150 00:24:11,185 --> 00:24:15,488 A volte penso che tu lo sia un po' pazzo 151 00:24:15,556 --> 00:24:20,628 come tua madre prima di te. 152 00:24:23,364 --> 00:24:24,999 Vai avanti. Riposa, bambino. 153 00:24:57,098 --> 00:24:58,332 - Ciao, Anna. 154 00:24:59,467 --> 00:25:03,838 Stai bene? 155 00:25:03,904 --> 00:25:06,040 Dove stai andando? 156 00:25:07,174 --> 00:25:08,709 - In chiesa. 157 00:25:08,776 --> 00:25:12,580 - Ah, ho perso il gusto per bei sermoni. 158 00:25:17,118 --> 00:25:20,821 Ma non ti conosci non dovresti camminare da solo qui? 159 00:25:20,888 --> 00:25:22,923 Ci sono uomini cattivi su questa strada. 160 00:25:22,990 --> 00:25:24,291 Ruberebbero una ragazza come te 161 00:25:24,358 --> 00:25:25,526 lontano da casa. - Conosco il percorso. 162 00:25:25,593 --> 00:25:26,727 Sarò al sicuro. 163 00:25:29,330 --> 00:25:31,599 - Camminerò con te. 164 00:25:31,665 --> 00:25:33,434 Forse ti piacerebbe la compagnia. 165 00:25:33,501 --> 00:25:37,338 - Non dovrei camminare con a uomo che non è mio marito. 166 00:25:38,539 --> 00:25:40,808 - Tuo marito è morto. 167 00:25:44,879 --> 00:25:48,015 - Cammina abbastanza bene senza il tuo aiuto. 168 00:26:16,310 --> 00:26:17,711 - Ciao, Morwen. 169 00:26:18,879 --> 00:26:21,615 Che bella giornata. 170 00:26:21,682 --> 00:26:25,753 Il sole sta quasi splendendo, e la brezza è gentile. 171 00:26:26,921 --> 00:26:28,322 - Vieni, Anna. 172 00:26:34,061 --> 00:26:34,962 - Strega. 173 00:26:45,172 --> 00:26:47,441 - Eri a chiesa tutta la mattina? 174 00:26:47,509 --> 00:26:48,909 - Mm-hmm. 175 00:26:53,881 --> 00:26:56,283 - E ti ha seguito lì? 176 00:26:57,284 --> 00:26:58,486 - SÌ. 177 00:27:04,559 --> 00:27:05,893 - Non mi è mai piaciuto quel ragazzo. 178 00:27:10,231 --> 00:27:12,900 Ha sempre avuto un sguardo geloso su di lui, 179 00:27:13,901 --> 00:27:15,703 anche da bambino. 180 00:27:25,412 --> 00:27:29,049 Seguendo sempre Seamus ovunque. 181 00:27:29,116 --> 00:27:31,852 Ho visto lo sguardo arrabbiato nei suoi occhi, 182 00:27:32,887 --> 00:27:34,121 ratto senza genitori. 183 00:27:37,925 --> 00:27:41,162 Sembra un cane randagio, 184 00:27:41,228 --> 00:27:44,365 sempre annusando in giro per gli scarti. 185 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 L'avidità ha il cuore di Jago, Ne sono sicuro esso. 186 00:27:58,679 --> 00:28:01,949 - È... 187 00:28:02,016 --> 00:28:05,452 Eravamo così amici prima di sposare Seamus. 188 00:28:05,520 --> 00:28:08,889 Io, me ne ero dimenticato il nostro tempo insieme. 189 00:28:08,956 --> 00:28:11,859 Io, non penso lui un uomo malvagio. 190 00:28:13,460 --> 00:28:18,399 - Il male è non sempre ovvio. 191 00:28:21,802 --> 00:28:23,704 Questo è un tempo di guerra. 192 00:28:26,140 --> 00:28:29,710 Ce n'è molto si diffonde intorno a noi. 193 00:28:31,178 --> 00:28:34,248 I demoni camminano sulla terra sotto forma di uomini. 194 00:28:39,286 --> 00:28:43,390 Resta con me e lo farai non avere nulla da temere. 195 00:28:43,457 --> 00:28:46,193 Con me, non sarai mai maledetto. 196 00:28:47,061 --> 00:28:48,896 Ma se mi disobbedisci, 197 00:28:51,899 --> 00:28:56,605 lo faranno i cavalieri dell'inferno trascinarti giù nella fossa, 198 00:28:56,671 --> 00:29:00,107 e non ci sarà niente Posso fare qualcosa per salvarti. 199 00:29:05,879 --> 00:29:06,780 - Lo prometto. 200 00:29:06,847 --> 00:29:07,748 - Oh, oh. 201 00:29:30,771 --> 00:29:32,206 Ah, Anne, vieni. 202 00:29:35,543 --> 00:29:38,647 Frate Penros ha trovato noi sulla strada di casa. 203 00:29:38,713 --> 00:29:41,282 - Frate Penros. - Ciao, Anna. 204 00:29:43,183 --> 00:29:46,987 - Mi dispiace, non l'abbiamo fatto altro da offrirti. 205 00:29:47,054 --> 00:29:49,724 Questo è l'ultimo dei nostri negozi. 206 00:29:50,759 --> 00:29:52,893 Questi sono tempi difficili. 207 00:29:52,960 --> 00:29:57,131 - Certo, ma tu lo fai hai qualcosa da bere? 208 00:29:57,197 --> 00:29:58,999 Ho la gola secca. 209 00:30:01,135 --> 00:30:02,069 Hmm. 210 00:30:13,447 --> 00:30:14,348 Salute. 211 00:30:18,218 --> 00:30:19,119 Mm. 212 00:30:26,126 --> 00:30:27,861 Mm. 213 00:30:34,569 --> 00:30:36,970 Perdonami, Signore, la mia fame. 214 00:30:39,574 --> 00:30:41,375 Benedici noi, oh Signore, e questi, i tuoi doni, 215 00:30:41,442 --> 00:30:43,611 che stiamo per ricevere 216 00:30:43,678 --> 00:30:47,549 dalla tua generosità fino in fondo Cristo nostro Signore, amen. 217 00:30:47,615 --> 00:30:48,916 -Amen. -Amen. 218 00:30:48,982 --> 00:30:51,753 - Mm, porta gioia al mio cuore 219 00:30:51,820 --> 00:30:55,690 vedere due donne così pie. 220 00:30:57,257 --> 00:30:59,594 Ti mostrerò un reliquia speciale, 221 00:30:59,661 --> 00:31:02,963 così puoi condividere il file gloria del mio pellegrinaggio. 222 00:31:15,309 --> 00:31:16,410 Rimettilo e basta. 223 00:31:17,545 --> 00:31:18,646 Eccoci qui. 224 00:31:20,715 --> 00:31:25,820 - Oh, che bello. 225 00:31:26,453 --> 00:31:27,321 - Aprilo. 226 00:31:32,226 --> 00:31:33,327 - OH. 227 00:31:33,394 --> 00:31:35,764 - Non toccare, bambino. Attento. 228 00:31:35,830 --> 00:31:39,233 Questi ninnoli sono di più prezioso di quanto tu possa immaginare. 229 00:31:39,299 --> 00:31:42,936 - Lo è meraviglioso, Padre. 230 00:31:43,003 --> 00:31:46,407 - Per nostro Signore La vita benedetta di Gesù 231 00:31:46,473 --> 00:31:48,375 da una colomba di Betlemme. 232 00:31:50,812 --> 00:31:52,714 Tre pezzi d'argento, 233 00:31:54,148 --> 00:31:57,619 prezzo speciale per un gregge così fedele. 234 00:31:57,685 --> 00:31:59,754 - Non possiamo permettercelo regali così belli. 235 00:31:59,821 --> 00:32:00,855 Non abbiamo soldi. 236 00:32:05,593 --> 00:32:06,661 - Molto bene allora. 237 00:32:10,097 --> 00:32:14,334 - Chi altro sa che l'hai fatto tornato dai tuoi viaggi? 238 00:32:14,401 --> 00:32:17,371 - Tu sei solo il primo. 239 00:32:17,438 --> 00:32:21,275 - Sono sicuro che sei ansioso per continuare il tuo viaggio. 240 00:32:21,341 --> 00:32:25,647 - Sì, sono solo di passaggio attraverso. Sono diretto a Londra. 241 00:32:27,549 --> 00:32:29,950 Beh, grazie per la tua ospitalità. 242 00:32:30,017 --> 00:32:31,485 Devo continuare il mio viaggio 243 00:32:31,553 --> 00:32:32,854 prima di troppo la giornata è passata. 244 00:32:39,226 --> 00:32:41,061 Una benedizione prima di andare. 245 00:32:45,365 --> 00:32:48,368 Il Signore preserverà te da ogni male. 246 00:32:48,435 --> 00:32:52,172 Sì, è proprio lui manterrà la tua anima. 247 00:32:52,239 --> 00:32:55,510 Gloria al Padre come era all'inizio. 248 00:32:55,577 --> 00:33:00,648 Signore, abbi pietà di noi, nostro Padre, che sei nei cieli, 249 00:33:02,049 --> 00:33:03,918 e non portarci dentro tentazione, amen. 250 00:33:05,285 --> 00:33:08,422 -Amen. 251 00:33:08,489 --> 00:33:12,092 - Attenzione agli eretici pensieri, amico mio. 252 00:33:12,159 --> 00:33:13,895 Quelle bugie non ti fanno nulla 253 00:33:13,962 --> 00:33:18,098 ma illumina l'orrendo verità che ci circondano. 254 00:33:18,165 --> 00:33:20,768 Rimani nella calda e cieca beatitudine. 255 00:33:25,105 --> 00:33:26,006 - No, no. 256 00:33:29,176 --> 00:33:30,177 No. 257 00:33:33,013 --> 00:33:34,281 - Fatti da parte. 258 00:33:47,595 --> 00:33:49,429 - Che cosa hai fatto? 259 00:33:49,496 --> 00:33:51,799 - Stava combinando un pasticcio. 260 00:33:51,866 --> 00:33:55,235 - Sei, sei pazzo? lui è lui è un uomo di Dio. 261 00:33:55,302 --> 00:33:56,704 E' un sant'uomo. 262 00:33:57,705 --> 00:34:00,340 - Ah, non era un uomo di Dio. 263 00:34:02,610 --> 00:34:05,479 Era un ciarlatano e uno sciocco. 264 00:34:05,547 --> 00:34:07,715 Era un falso pretendente. 265 00:34:09,216 --> 00:34:12,720 Questi elementi verranno nutriti noi durante l'inverno. 266 00:34:16,356 --> 00:34:17,692 Capisci. 267 00:34:19,226 --> 00:34:22,897 Tu, tu capisci. 268 00:34:44,986 --> 00:34:45,887 Dai. 269 00:35:36,203 --> 00:35:39,707 Si parlava in giro Frate Penros, lo sai, 270 00:35:39,774 --> 00:35:42,476 che era un donnaiolo. 271 00:35:42,543 --> 00:35:46,914 Il suo cuore era stato reclamato da Mammona, dai sentimenti lussuriosi 272 00:35:46,981 --> 00:35:50,685 per la ricchezza materiale, e oggetti lucenti, 273 00:35:50,752 --> 00:35:54,254 e lo sguardo dolce di fanciulle sciocche. 274 00:35:55,790 --> 00:35:57,190 Era falso. 275 00:36:03,131 --> 00:36:04,032 - Morwen. 276 00:36:06,634 --> 00:36:07,535 - SÌ. 277 00:36:10,838 --> 00:36:14,942 - Non so se posso sii forte come te, come, 278 00:36:18,311 --> 00:36:19,379 altrettanto spietato. 279 00:36:23,918 --> 00:36:27,320 Non so se noi ha fatto la cosa giusta. 280 00:36:28,723 --> 00:36:31,693 - Tutto ciò che conta è che sopravviviamo. 281 00:36:33,828 --> 00:36:35,997 Devi essere molto cauto 282 00:36:37,799 --> 00:36:39,701 non cedere al peccato, 283 00:36:41,268 --> 00:36:42,170 alla lussuria. 284 00:36:46,206 --> 00:36:49,877 Non potevo sopportare il ti ho pensato all'inferno, 285 00:36:51,679 --> 00:36:54,716 per non riunirsi mai con mio figlio, 286 00:36:54,782 --> 00:36:58,753 il tuo dolce marito è entrato Il paradiso dove siede adesso. 287 00:37:01,689 --> 00:37:03,725 Devi essere vigile. 288 00:37:03,791 --> 00:37:05,358 Devi essere pio. 289 00:37:06,627 --> 00:37:09,063 Ti ricongiungerai con lui. 290 00:37:09,130 --> 00:37:11,264 Non è quello che vuoi? 291 00:37:12,567 --> 00:37:16,504 - Ovviamente. 292 00:37:21,909 --> 00:37:25,613 - Beh, mm. 293 00:37:27,380 --> 00:37:29,382 Mm, sei una brava ragazza. 294 00:37:58,246 --> 00:37:59,647 - Morwen. 295 00:39:39,213 --> 00:39:42,083 - Anna. 296 00:39:42,149 --> 00:39:43,450 - Jago. - EHI. 297 00:39:43,517 --> 00:39:44,652 - L'hai visto? - Ho visto chi? 298 00:39:44,719 --> 00:39:45,920 - Io, io, penso che sia un demone. 299 00:39:45,987 --> 00:39:47,221 Lo è, non lo è 300 00:39:47,288 --> 00:39:48,656 da questo mondo. - Ah, c'è- 301 00:39:48,723 --> 00:39:49,657 - Mi sta seguendo. - non c'è nessuno. 302 00:39:49,724 --> 00:39:51,292 Non c'è nessuno lì. 303 00:39:51,359 --> 00:39:52,459 Ci siamo solo noi qui. - No, era lì. 304 00:39:52,526 --> 00:39:53,995 Lui, lui indossa un'armatura, 305 00:39:54,061 --> 00:39:55,630 e lui, lui cavalca un cavallo bianco. 306 00:39:55,696 --> 00:39:58,666 - Perché dovrebbe a il demone ha bisogno di un cavallo? 307 00:39:58,733 --> 00:40:02,503 È solo un soldato in viaggio fino a Manor Trematon, 308 00:40:02,570 --> 00:40:05,239 qualcuno fatto di carne e ossa. 309 00:40:05,306 --> 00:40:07,275 Venire. Sedere. 310 00:40:21,689 --> 00:40:22,757 Anna. - Sì. 311 00:40:26,560 --> 00:40:27,895 - Mi hai trovato. 312 00:40:32,366 --> 00:40:33,267 - Che cosa? 313 00:40:34,735 --> 00:40:38,272 - Avevi paura, e sei venuto a trovarmi. 314 00:40:40,007 --> 00:40:41,575 Sono contento che sei venuto. 315 00:40:44,078 --> 00:40:45,079 Che cos'è? 316 00:40:47,181 --> 00:40:48,316 - Ho paura. 317 00:40:51,118 --> 00:40:52,687 - Paura. 318 00:40:52,753 --> 00:40:56,557 - Non prendermi in giro, paura di ciò che potrebbe accadere. 319 00:40:58,092 --> 00:40:59,860 Non voglio essere segnato da un cavaliere dell'inferno. 320 00:40:59,927 --> 00:41:03,463 Non voglio essere maledetto e trascinato nella fossa. 321 00:41:03,531 --> 00:41:06,334 - Maledetto, Anne? Sei un bambino? 322 00:41:06,400 --> 00:41:09,804 - Morwen me lo ha detto... - Ah, quella strega. 323 00:41:09,870 --> 00:41:12,173 non sa niente, 324 00:41:12,239 --> 00:41:14,408 sto solo cercando di spaventarti. 325 00:41:16,143 --> 00:41:17,477 - L'inferno è reale. 326 00:41:18,312 --> 00:41:19,246 - Sì. 327 00:41:20,414 --> 00:41:21,749 Ho visto l'inferno. 328 00:41:23,317 --> 00:41:27,822 Sono 50 leghe lì direzione, ed è reale. 329 00:41:29,757 --> 00:41:33,694 L'inferno è la guerra tra i uomini ricchi e sangue versato. 330 00:41:34,929 --> 00:41:37,832 Ma questo, Anne, anche questo è reale. 331 00:41:42,336 --> 00:41:45,272 Ti voglio, Anne, e tu mi vuoi. 332 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 Vieni da me stasera. 333 00:41:49,343 --> 00:41:52,079 Non ci sarà demoni che ti perseguitano. 334 00:41:52,146 --> 00:41:57,151 Incontriamoci dove giocavamo da bambini. Ti ricordi? 335 00:41:58,419 --> 00:41:59,887 Siamo solo noi adesso. 336 00:42:01,455 --> 00:42:06,494 Vieni da me stasera. 337 00:42:49,136 --> 00:42:50,771 - Questo è il mio sogno. 338 00:42:52,039 --> 00:42:53,974 Andare. 339 00:43:13,861 --> 00:43:15,262 - Sei sveglio? 340 00:44:25,567 --> 00:44:27,569 - Sei venuto. 341 00:44:27,636 --> 00:44:29,303 - Non avrei dovuto. 342 00:44:31,438 --> 00:44:33,174 Non dovrei essere qui. 343 00:45:01,001 --> 00:45:03,605 Svegliati. 344 00:45:03,672 --> 00:45:05,239 Devo tornare indietro. 345 00:45:07,007 --> 00:45:09,076 - Vieni a vivere con me. 346 00:45:15,382 --> 00:45:17,451 Vieni a vivere con me. - Non posso. 347 00:45:17,519 --> 00:45:20,522 - Perché non puoi? 348 00:45:22,189 --> 00:45:23,525 - Ha bisogno di me. 349 00:45:26,360 --> 00:45:29,263 - Quella donna può provvedere a se stessa. 350 00:45:33,067 --> 00:45:34,735 - Mi spaventa. 351 00:45:40,074 --> 00:45:44,579 - Si prosciugherà ogni briciolo di vita fuori di te. 352 00:45:46,247 --> 00:45:48,516 Lo vedo chiaro come il sole. 353 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 Vieni a vivere con me, e Ti renderò felice. 354 00:46:40,267 --> 00:46:41,969 - Dove sei stato? 355 00:46:44,572 --> 00:46:46,807 - Volevo un po' d'aria fresca. 356 00:46:52,946 --> 00:46:55,617 - Lo sai che senza di te morirei. 357 00:46:59,654 --> 00:47:01,656 Penso che tu sia il mio angelo 358 00:47:08,228 --> 00:47:11,633 mandato a prendersi cura di me in assenza di mio figlio. 359 00:47:15,469 --> 00:47:18,305 Siamo più preziosi l'uno all'altro 360 00:47:19,641 --> 00:47:22,209 di tutti i tesori nel mondo. 361 00:47:24,813 --> 00:47:26,980 Non voglio essere solo. 362 00:47:31,519 --> 00:47:32,453 - Lo so. 363 00:47:38,258 --> 00:47:40,729 - Sappi che mi prenderò cura di te. 364 00:48:32,079 --> 00:48:35,449 - Cosa ci fai qui? in mezzo al freddo? 365 00:48:39,987 --> 00:48:41,121 - Aiutami. Che cosa siete stai semplicemente lì? 366 00:48:41,188 --> 00:48:42,657 Aiutami. 367 00:48:46,260 --> 00:48:48,962 Va bene. 368 00:48:49,029 --> 00:48:52,032 Potrebbe avere oggetti di valore in tasca. Aspetto. 369 00:49:23,798 --> 00:49:24,899 Che cos'è questo? 370 00:49:30,070 --> 00:49:32,841 Niente, è solo la gioia di un bambino. 371 00:51:12,974 --> 00:51:14,943 ♪ Amen ♪ 372 00:51:29,591 --> 00:51:32,527 - Dio proteggiti, bambino. 373 00:51:46,507 --> 00:51:47,976 - Eh, bellissimo. 374 00:51:51,579 --> 00:51:52,479 Sì. 375 00:51:54,414 --> 00:51:55,315 - Morwen. 376 00:52:12,466 --> 00:52:13,400 Un regalo. 377 00:52:21,976 --> 00:52:23,111 - Anna. 378 00:52:25,113 --> 00:52:27,048 - Resta qui, bambino. 379 00:52:27,115 --> 00:52:29,449 - Anne, sei lì? 380 00:52:32,620 --> 00:52:35,023 - Cosa vuoi? 381 00:52:39,127 --> 00:52:41,428 - Cosa, sei sordo anche tu adesso? 382 00:52:41,495 --> 00:52:43,397 Non sei tu, io vuoi, vero? Anna. 383 00:52:43,463 --> 00:52:45,399 - È tornata da me, cucciolo. 384 00:52:45,465 --> 00:52:48,536 Trovatene un altro puttana da scopare. 385 00:52:50,170 --> 00:52:52,707 - Ah, spostati, scusa donna, altrimenti andrò avanti. 386 00:52:54,509 --> 00:52:57,145 - Andare via. 387 00:52:59,847 --> 00:53:03,551 - È giovane e forte, e può avere un figlio, 388 00:53:03,618 --> 00:53:05,185 e tu prenderesti quello da lei? 389 00:53:05,252 --> 00:53:09,557 - Sì, 1.000 volte, sì. 390 00:53:09,624 --> 00:53:13,127 Che gioia ha un marito o bambino mi è mai stato portato? 391 00:53:13,193 --> 00:53:14,696 nessuno, 392 00:53:14,762 --> 00:53:17,031 solo il dolore di perderli troppo presto 393 00:53:17,098 --> 00:53:20,935 e soffrire a lungo e vita arrabbiata dopo che se ne sono andati. 394 00:53:21,002 --> 00:53:23,303 Sì, lo prenderei da lei. 395 00:53:23,370 --> 00:53:26,306 Sì, vivrei durante questo inverno. 396 00:53:26,373 --> 00:53:31,079 Sì, negherei tu il piacere del suo corpo. 397 00:53:31,145 --> 00:53:34,448 - Ah, al diavolo te. 398 00:53:34,515 --> 00:53:37,350 - E ti porterò dritto all'inferno, stupido. 399 00:53:46,894 --> 00:53:49,163 - Anne, ti aspetto. 400 00:53:50,798 --> 00:53:52,867 Ti aspetto, Anne. 401 00:54:15,489 --> 00:54:17,357 - Sei sconvolto. 402 00:54:17,424 --> 00:54:21,062 Oh, dolcezza, dolcezza bambino, sei sconvolto. 403 00:54:23,831 --> 00:54:25,199 Questo è il nostro destino. 404 00:54:26,834 --> 00:54:29,003 Non è il tuo destino. 405 00:54:29,070 --> 00:54:31,139 Questo è il posto a cui apparteniamo. 406 00:54:34,509 --> 00:54:36,409 Sei la moglie di mio figlio. 407 00:54:38,079 --> 00:54:39,580 Sono la tua famiglia. 408 00:54:42,083 --> 00:54:44,652 Sono una tua responsabilità. 409 00:54:44,719 --> 00:54:46,120 È la legge di Dio. 410 00:55:02,603 --> 00:55:04,939 - Mamma, ho il cuore lacerato, 411 00:55:08,308 --> 00:55:10,745 e ho fame tutto il tempo 412 00:55:13,147 --> 00:55:15,583 per le cose che ho perso. 413 00:55:17,317 --> 00:55:20,588 Perché dovresti andartene? sono qui a morire di fame? 414 00:55:29,831 --> 00:55:30,832 Perdonami. 415 00:55:32,967 --> 00:55:35,036 Ho una lingua indisciplinata. 416 00:55:37,071 --> 00:55:40,141 Signore Dio, io sono tuo servitore, sempre. 417 00:55:44,477 --> 00:55:45,813 Ma ho paura. 418 00:55:51,118 --> 00:55:53,855 Cosa stavi cercando di dirmi? 419 00:56:31,325 --> 00:56:33,227 Morwen, sei sveglia? 420 00:57:00,388 --> 00:57:01,956 - Ho sentito parlare di un uomo 421 00:57:03,758 --> 00:57:07,929 che ha visto una bella donna andare in chiesa ogni giorno. 422 00:57:12,499 --> 00:57:15,136 Nessuno sapeva da dove venisse, 423 00:57:16,938 --> 00:57:19,874 ma l'uomo cadde innamorato di lei. 424 00:57:21,575 --> 00:57:25,746 Matha E. Chawalla era sua nome, e gli piaceva cantare. 425 00:57:28,082 --> 00:57:30,985 Finalmente, un giorno, lui la seguì, 426 00:57:34,288 --> 00:57:37,725 e ha cantato una canzone a lei mentre camminava, 427 00:57:41,929 --> 00:57:44,632 e non fu mai più visto. 428 00:57:47,902 --> 00:57:49,904 - Cosa gli è successo? 429 00:57:54,942 --> 00:57:58,145 - Beh, penso di sì la seguì in mare. 430 00:58:00,614 --> 00:58:02,616 - Quindi era una sirena. 431 00:58:08,488 --> 00:58:11,592 Forse ti trascinerò giù nell'acqua. 432 00:59:00,441 --> 00:59:01,308 - Anna? 433 00:59:32,306 --> 00:59:33,207 Anna? 434 00:59:41,382 --> 00:59:43,150 Anna. 435 00:59:49,256 --> 00:59:50,758 Sei qui fuori? 436 01:01:01,596 --> 01:01:04,298 Anna. 437 01:04:32,774 --> 01:04:35,175 - Che pensieri hai in mente? 438 01:04:38,345 --> 01:04:40,914 - Solo pensieri, niente di più. 439 01:04:44,118 --> 01:04:46,755 - Condividili con me. 440 01:04:56,330 --> 01:04:58,065 - Penso ai demoni. 441 01:05:00,802 --> 01:05:01,935 - Oh. 442 01:05:04,371 --> 01:05:07,842 - Ieri, nel Sermone, parlò il padre 443 01:05:07,908 --> 01:05:09,677 del demone Mammona, 444 01:05:12,045 --> 01:05:16,450 chi brama il terreno piaceri e ricchezze materiali, 445 01:05:19,253 --> 01:05:21,689 e ho guardato la signora May 446 01:05:23,591 --> 01:05:26,326 felice con il suo bambino appena nato 447 01:05:26,393 --> 01:05:29,764 che porta una croce d'argento modellato per il suo collo minuscolo, 448 01:05:29,831 --> 01:05:32,299 e, e lo ero 449 01:05:35,202 --> 01:05:39,373 pieno di una terrificante avidità. 450 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 Voglio quello che ha lei. 451 01:05:52,953 --> 01:05:54,556 Voglio la sua ricchezza, 452 01:05:57,926 --> 01:06:02,329 e il suo conforto, e le sue guance rosee e felici, 453 01:06:02,697 --> 01:06:04,164 e il suo bambino grasso. 454 01:06:11,305 --> 01:06:13,575 - Beh, perché non dovresti? 455 01:06:18,378 --> 01:06:21,516 - Forse sei tu chi è il demone. 456 01:06:33,828 --> 01:06:35,763 - Stai pensando a lui? 457 01:06:41,569 --> 01:06:44,304 - Eravamo sempre noi tre, 458 01:06:47,474 --> 01:06:51,144 e ora tutto ha cambiato così all'improvviso. 459 01:06:53,013 --> 01:06:55,617 - Sì, è cambiato tutto. 460 01:06:59,988 --> 01:07:00,889 Lasciala. 461 01:07:02,590 --> 01:07:04,157 Vieni a vivere con me. 462 01:07:08,462 --> 01:07:10,598 - Sono tutto ciò che ha. 463 01:07:10,665 --> 01:07:14,167 - Ho bisogno di una moglie, e non hai marito. 464 01:07:16,704 --> 01:07:18,305 Vieni a vivere con me. 465 01:07:19,172 --> 01:07:21,174 - Non capisci. 466 01:07:24,444 --> 01:07:26,246 - Ma ti voglio adesso. 467 01:07:31,351 --> 01:07:33,353 - Sei un uomo avido. 468 01:07:41,729 --> 01:07:42,664 - Sì. 469 01:08:03,317 --> 01:08:06,119 - Morwen. 470 01:08:06,186 --> 01:08:07,522 Devo parlare con te. 471 01:08:12,292 --> 01:08:17,230 Ho deciso che lo farò vivere con Jago e diventare sua moglie. 472 01:08:18,833 --> 01:08:20,568 Questo è quello che voglio. 473 01:08:23,571 --> 01:08:24,906 Mi senti? 474 01:08:26,440 --> 01:08:27,374 Morwen? 475 01:08:29,409 --> 01:08:32,747 Ho sempre obbedito te in ogni cosa. 476 01:08:34,082 --> 01:08:35,717 Ho seguito i tuoi comandi 477 01:08:35,783 --> 01:08:39,887 anche quando le cose tu mi ha fatto rivoltare lo stomaco. 478 01:08:41,254 --> 01:08:44,559 Mi sono accontentato resta al tuo fianco. 479 01:08:44,626 --> 01:08:47,095 Eri la madre di mio marito. 480 01:08:50,230 --> 01:08:51,633 Ma Seamus se n'è andato. 481 01:08:51,699 --> 01:08:54,234 Non dire il suo nome, 482 01:08:54,301 --> 01:08:55,402 troia, puttana. 483 01:08:57,538 --> 01:09:00,407 Brucerai con il resto di loro. 484 01:09:00,474 --> 01:09:03,343 Non vedi cosa stai facendo? 485 01:09:03,410 --> 01:09:04,912 - Morwen, io... 486 01:09:04,979 --> 01:09:08,549 - Mi abbandonerai e condannami a morte, 487 01:09:08,616 --> 01:09:11,819 e i cavalieri di l'inferno verrà per te, 488 01:09:11,886 --> 01:09:14,822 e farò il tifo per loro. 489 01:09:14,889 --> 01:09:19,961 Non puoi abbandonare il tuo dovere per me senza conseguenze. 490 01:09:20,962 --> 01:09:22,630 Ti porteranno all'inferno. 491 01:09:43,017 --> 01:09:46,020 - Non ci vivrò sotto il suo pollice, 492 01:09:46,087 --> 01:09:48,156 nemmeno per un altro momento. 493 01:09:49,356 --> 01:09:51,125 Farò quello che voglio. 494 01:10:41,374 --> 01:10:42,577 Mi dispiace. 495 01:11:10,538 --> 01:11:13,040 - Fa freddo ed è presto, 496 01:11:15,610 --> 01:11:18,713 troppo presto. 497 01:11:20,681 --> 01:11:22,984 - Oggi è domenica. - Davvero? 498 01:11:26,621 --> 01:11:29,824 - Vieni al sermone questo pomeriggio con me. 499 01:11:31,592 --> 01:11:34,796 Le parole di Dio lo faranno calmare la tua anima. 500 01:11:47,074 --> 01:11:50,077 - You think my soul ha bisogno di sollievo? 501 01:11:53,714 --> 01:11:56,284 - Ti farò diventare un uomo pio. 502 01:12:04,625 --> 01:12:07,795 - Che ti piaccia prosperare, Sion, 503 01:12:09,329 --> 01:12:12,300 per costruire il mura di Gerusalemme. 504 01:12:13,935 --> 01:12:17,271 Allora ti delizierai nei sacrifici 505 01:12:18,438 --> 01:12:19,841 dei giusti 506 01:12:22,743 --> 01:12:25,546 negli olocausti offerto intero. 507 01:12:27,315 --> 01:12:30,818 Allora lo saranno i tori offerto sul tuo altare. 508 01:13:01,983 --> 01:13:04,952 - La volpe e i suoi moglie, senza alcun conflitto, 509 01:13:05,019 --> 01:13:07,922 taglia l'oca con una forchetta e un coltello. 510 01:13:07,989 --> 01:13:10,625 Non l'hanno mai avuto cena nella loro vita. 511 01:13:10,691 --> 01:13:12,326 I più piccoli masticato le ossa, 512 01:13:12,425 --> 01:13:14,394 le ossa, le ossa. 513 01:13:18,199 --> 01:13:20,101 - Ci hai deluso. Vinco. 514 01:13:20,167 --> 01:13:21,736 - Io no. - Sei un bugiardo. 515 01:13:21,802 --> 01:13:23,436 - Fermare. Sono stato io. 516 01:13:23,503 --> 01:13:24,739 Ci ho deluso. 517 01:13:51,899 --> 01:13:53,901 - Dai. Il sole è tramontato. 518 01:13:55,169 --> 01:13:56,570 Dovremmo andarcene. 519 01:13:57,738 --> 01:14:00,675 - Solo una piccola preghiera per Morwen 520 01:14:00,741 --> 01:14:02,076 e per Seamus. 521 01:14:05,179 --> 01:14:08,481 - Seamus è morto e nella terra. 522 01:14:08,549 --> 01:14:09,550 Te l'avevo detto. 523 01:14:11,252 --> 01:14:13,287 Gli uomini di Rotherham hanno distrutto il suo entrai, lo lasciai morire, 524 01:14:13,354 --> 01:14:17,091 e non voglio sentire altro su di lui. 525 01:14:19,560 --> 01:14:24,464 - Pensavo fossero i ladri che gli spaccò il collo fino all'ombelico. 526 01:14:31,906 --> 01:14:35,309 - Che importa? Anna? L'uomo se n'è andato. 527 01:14:38,813 --> 01:14:40,581 Hanno trovato il nostro accampamento. 528 01:14:42,482 --> 01:14:44,418 Seamus ha provato a combattere. 529 01:14:49,056 --> 01:14:50,624 Ed era uno sciocco. 530 01:14:54,595 --> 01:14:55,495 - Dimmi. 531 01:14:56,897 --> 01:14:59,200 Devi dirmi la verità. 532 01:15:02,737 --> 01:15:03,637 - Verità? 533 01:15:11,946 --> 01:15:14,515 Ti ho sempre amato, Anne. 534 01:15:15,416 --> 01:15:17,218 Non lo sai? 535 01:15:18,586 --> 01:15:21,322 E ora puoi esserlo mio, veramente mio. 536 01:15:24,125 --> 01:15:28,029 Possiamo lasciare Seamus dietro, sua madre dietro. 537 01:15:31,599 --> 01:15:33,901 Le nostre vite sono nostre da vivere. 538 01:15:35,836 --> 01:15:38,339 Non dobbiamo niente a nessuno. 539 01:15:41,475 --> 01:15:46,213 - Dimmi la verità, o io non ti parlerò mai più. 540 01:15:57,792 --> 01:16:01,195 - E' cambiato mentre eravamo via. 541 01:16:05,566 --> 01:16:08,235 La sua ambizione cresceva e cresceva 542 01:16:10,539 --> 01:16:12,339 e non aveva paura. 543 01:16:13,340 --> 01:16:14,675 - Seamus, non farlo. 544 01:16:19,346 --> 01:16:23,250 - La guerra è nata in lui 545 01:16:23,317 --> 01:16:24,385 un appetito. 546 01:16:25,753 --> 01:16:28,823 - Vieni prima che diventi troppo buio. 547 01:16:33,060 --> 01:16:34,995 Ha una borsa con sé. 548 01:16:38,332 --> 01:16:40,234 Cos'hai che non va? 549 01:16:42,403 --> 01:16:43,304 Eh? 550 01:16:48,242 --> 01:16:50,478 Hai paura di un uomo morto, eh? 551 01:19:07,815 --> 01:19:08,717 - No. 552 01:19:10,184 --> 01:19:13,622 - Seamus, non farlo. 553 01:19:16,890 --> 01:19:20,227 -Seamus. 554 01:19:33,907 --> 01:19:37,444 You came back to me. 555 01:19:45,386 --> 01:19:47,121 Sei tornato da me. 556 01:19:49,123 --> 01:19:50,124 Ah, Seamus. 557 01:20:24,425 --> 01:20:27,828 - Aiuto. Non verrà via. 558 01:20:34,835 --> 01:20:37,605 - Non avevo davvero scelta. 559 01:20:44,178 --> 01:20:46,113 - Lo hai lasciato indietro. 560 01:20:47,582 --> 01:20:50,785 - Non avevo scelta. 561 01:20:52,754 --> 01:20:54,689 - Morwen aveva ragione. 562 01:20:54,756 --> 01:20:56,691 Sei sempre stato un ragazzo geloso. 563 01:20:56,758 --> 01:20:58,892 - Rimanere. - Lasciami andare. 564 01:21:31,793 --> 01:21:32,694 Padre. 565 01:21:35,062 --> 01:21:35,929 Padre? 566 01:21:52,179 --> 01:21:53,848 No, lasciami in pace. 567 01:22:01,355 --> 01:22:02,690 Lasciami in pace. 568 01:22:17,271 --> 01:22:18,873 Morwen, fammi entrare. 569 01:22:19,841 --> 01:22:21,975 Noi non siamo al sicuro qui. 570 01:22:26,346 --> 01:22:27,247 Morwen. 571 01:22:55,877 --> 01:22:58,947 - Anna, Anna, Anne, toglila. 572 01:23:01,215 --> 01:23:02,684 Anna, Anna, aiuto. 573 01:23:05,452 --> 01:23:08,222 Aiutami. Non riesco a toglierlo. 574 01:23:08,288 --> 01:23:09,691 - Morwen. 575 01:23:09,757 --> 01:23:13,494 - Anna, per favore. 576 01:23:13,561 --> 01:23:16,163 - Stai cercando di spaventare? riportarmi alla sottomissione? 577 01:23:16,230 --> 01:23:17,998 - Abbi pietà di me. 578 01:23:18,065 --> 01:23:19,333 - Allora torno dalla tua parte. - Non riesco a togliermelo. 579 01:23:19,399 --> 01:23:20,535 Fa male. 580 01:23:20,602 --> 01:23:22,002 - Ti stai comportando da sciocco. 581 01:23:22,069 --> 01:23:23,504 - No. 582 01:23:23,571 --> 01:23:25,172 No, lo è bloccato, è bloccato. 583 01:23:25,239 --> 01:23:26,508 Orribile. 584 01:23:26,574 --> 01:23:27,775 Orribile, orribile. 585 01:23:27,842 --> 01:23:29,443 Toglilo, toglilo. 586 01:23:29,511 --> 01:23:33,247 - Stai fermo. - Dio, Anne, mi fa male. 587 01:23:37,752 --> 01:23:38,720 Anna, Anna. 588 01:23:47,461 --> 01:23:48,462 Anna, Anna. 589 01:23:49,664 --> 01:23:51,031 - Stai fermo. 590 01:23:51,098 --> 01:23:52,399 - No, I'm afraid. 591 01:23:52,466 --> 01:23:54,602 - Non c'è niente avere paura di. 592 01:24:08,516 --> 01:24:09,684 - Ho bisogno di te. 593 01:24:13,120 --> 01:24:14,022 Per favore. 594 01:24:16,891 --> 01:24:18,225 Mi dispiace. 595 01:24:22,530 --> 01:24:25,033 - Adesso sei davvero un demone. 596 01:24:26,834 --> 01:24:28,736 - Perdonami. 597 01:24:31,138 --> 01:24:32,105 Perdonami. 598 01:24:34,742 --> 01:24:35,677 - Non c'è modo. 599 01:24:55,395 --> 01:24:57,230 Ah, vieni, vieni, vieni. 600 01:25:04,072 --> 01:25:07,240 Qui. 601 01:25:52,553 --> 01:25:53,420 Shh. 602 01:25:56,924 --> 01:25:58,760 Shh. 603 01:26:38,265 --> 01:26:40,601 - Lo è maledetto. Non toccarlo. 604 01:26:48,643 --> 01:26:49,544 - No. 605 01:26:52,379 --> 01:26:54,481 Non ha potere su di me. 606 01:27:05,827 --> 01:27:08,062 Non c'è nulla da temere. 607 01:27:29,650 --> 01:27:30,885 - Anna. 608 01:27:32,720 --> 01:27:34,789 Aspettare. - Cosa vuoi? 609 01:27:38,425 --> 01:27:40,995 - Ti stavo cercando. 610 01:27:41,062 --> 01:27:42,797 Non sono riuscito a trovarti. 611 01:27:43,865 --> 01:27:45,465 - Cosa vuoi? 612 01:27:47,001 --> 01:27:49,070 - Tu, Anne, ti voglio. 613 01:27:57,078 --> 01:27:59,279 - Non sarò né tuo né suo. 614 01:28:01,949 --> 01:28:04,451 Non appartengo a nessuno. 615 01:28:08,122 --> 01:28:11,526 - Tutti i tuoi discorsi sui demoni, Anne, 616 01:28:11,592 --> 01:28:13,995 Non sono io a farti del male. 617 01:28:19,233 --> 01:28:20,134 Ritorno. 618 01:28:22,036 --> 01:28:22,937 Anna. 619 01:28:25,039 --> 01:28:27,575 Vai allora. Strega. 620 01:28:50,330 --> 01:28:51,599 - Vieni dentro. 621 01:29:01,642 --> 01:29:04,178 Qui. 622 01:29:04,245 --> 01:29:07,548 Questo ti aiuterà a dormire. 623 01:29:07,615 --> 01:29:10,685 Tornerò prima il sole è tramontato. 624 01:29:11,786 --> 01:29:13,588 - Sì, Anna. 625 01:33:42,022 --> 01:33:44,725 ♪ Buon sia mentre l'estate dura ♪ 626 01:33:44,859 --> 01:33:47,695 ♪ Con canto di uccelli ♪ 627 01:33:48,762 --> 01:33:53,834 ♪ Ma ora si avvicina il vento Tempo esplosivo e rigido ♪ 628 01:33:55,102 --> 01:33:58,739 ♪ Sì, sì, sì, questa notte è lunga ♪ 629 01:33:58,873 --> 01:34:02,776 ♪ E io ingiustamente ♪ 630 01:34:02,910 --> 01:34:06,147 ♪ Dolore, pianto e digiuno ♪