1
00:00:59,268 --> 00:01:01,134
Ich glaube, ich werde sterben.

2
00:01:02,646 --> 00:01:05,389
Du wolltest eine Geburtstagsfeier.

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,565
Was ist das für ein alter Ausdruck?

4
00:01:08,277 --> 00:01:10,234
Mischen Sie niemals Bourbon
mit Champagner?

5
00:01:10,320 --> 00:01:11,401
Nein.

6
00:01:11,613 --> 00:01:12,979
Juden können nicht trinken.

7
00:01:17,202 --> 00:01:20,491
Schatz, wie wäre es, wenn ich es nehme
die Jungs zur Schule?

8
00:01:20,497 --> 00:01:22,204
Gesundheit.

9
00:01:23,917 --> 00:01:27,501
Wohin gehen wir? Papas Büro!
Papas Büro!

10
00:01:27,796 --> 00:01:30,129
Wer will Papas Aktentasche?
Ich, ich, ich!

11
00:01:30,215 --> 00:01:32,127
Lauf zum Auto.
Lauf zum Auto.

12
00:01:32,217 --> 00:01:35,301
Lauf zum Auto.
Oh! Pass auf dich auf.

13
00:01:39,266 --> 00:01:40,507
Warten.

14
00:01:40,601 --> 00:01:42,513
Tschüss, Mama.
Ich liebe dich!

15
00:01:42,519 --> 00:01:44,681
Verabschieden Sie sich von Mama.
Tschüss, Mama!

16
00:01:44,771 --> 00:01:47,479
Tschüss. Seid brav, Jungs.

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,563
Liebe dich.

18
00:01:49,192 --> 00:01:50,478
Ich liebe dich auch.

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,397
Okay.
Lass uns zur Arbeit gehen.

20
00:01:52,487 --> 00:01:53,603
Steig da ein.

21
00:01:54,239 --> 00:01:56,481
Steig in das Auto.
Steig in das Auto.

22
00:01:57,492 --> 00:01:59,449
Du steigst in dieses Auto.

23
00:02:00,495 --> 00:02:04,614
Okay. Setzt euch, Jungs.
Auf geht's.

24
00:02:05,042 --> 00:02:06,658
Papas Büro!

25
00:02:09,546 --> 00:02:13,039
Tschüss! Wir sehen uns danach zu Hause!

26
00:02:26,396 --> 00:02:28,183
Hey.

27
00:02:29,775 --> 00:02:31,687
Hallo, Herr Kramer.

28
00:02:43,246 --> 00:02:46,489
Papas Büro! Papas Büro!
Papas Büro!

29
00:02:51,254 --> 00:02:52,836
Alle raus.

30
00:02:55,842 --> 00:02:57,754
Schließen Sie die Tür.
Attaboy.

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,254
Okay. Alle rein.
Lass uns gehen.

32
00:03:01,348 --> 00:03:02,680
Müssen wir da rein?

33
00:03:02,766 --> 00:03:04,632
Du musst den ganzen Weg gehen.

34
00:03:05,519 --> 00:03:06,680
Den ganzen Weg.

35
00:03:13,151 --> 00:03:17,646
Hey, großer stinkender Ohrstöpsel!
Hey, großer stinkender Mann!

36
00:03:43,056 --> 00:03:45,048
Wer ist es?

37
00:03:52,482 --> 00:03:54,974
Bisher war das alles
Geborgen werden die Leichen

38
00:03:55,068 --> 00:03:57,651
von zwei kleinen Kindern,
ihre Identität unbekannt.

39
00:04:04,703 --> 00:04:07,241
Der Dienst ist nun abgeschlossen.

40
00:04:23,263 --> 00:04:26,677
Verdammt!
Ihr seid Mörder!

41
00:04:27,017 --> 00:04:30,476
Ihr seid dreckige Mörder!
Und du weißt es!

42
00:04:30,520 --> 00:04:33,513
Ihr seid alle Mörder!
Ihr seid Mörder!

43
00:04:43,366 --> 00:04:45,733
Sagen Sie uns, warum Sie es getan haben.

44
00:04:53,001 --> 00:04:57,451
Du hast meine Jungs getötet!

45
00:04:57,506 --> 00:05:00,920
Du Mörder!
Du dreckiger Mörder!

46
00:05:01,009 --> 00:05:02,796
Du hast meine Jungs getötet, Cayhall!

47
00:05:16,483 --> 00:05:18,645
Hast du den Verstand verloren?

48
00:05:18,735 --> 00:05:21,478
Nein, ich meine es sehr ernst.
Ich will den Cayhall-Fall.

49
00:05:23,490 --> 00:05:25,732
Was wissen Sie über die
Todesstrafe, Herr Hall?

50
00:05:25,826 --> 00:05:27,692
Ich habe alles gelesen, was es gibt.

51
00:05:27,786 --> 00:05:29,698
Dann wissen Sie nichts.

52
00:05:30,497 --> 00:05:32,137
Ich weiß, dass du es genommen hast
Sam Cayhall pro bono,

53
00:05:32,165 --> 00:05:34,407
und du hast ihn behalten
all die Jahre am Leben.

54
00:05:34,501 --> 00:05:37,289
Und ich weiß auch, dass er einfach
Ich habe das Recht gewonnen, dich zu entlassen.

55
00:05:39,047 --> 00:05:41,289
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?
Woher weißt du das?

56
00:05:41,508 --> 00:05:42,794
Ich habe es zu meinem Geschäft gemacht.

57
00:05:44,928 --> 00:05:48,638
Und weißt du das
Grund, warum er mich gefeuert hat?

58
00:05:49,182 --> 00:05:50,969
Er hasst Anwälte.

59
00:05:51,393 --> 00:05:54,261
Warum in aller Welt dann?
würde er dich einstellen?

60
00:05:59,276 --> 00:06:00,556
Gehen Sie zurück zu Ihrem
Büro, Herr Hall.

61
00:06:00,610 --> 00:06:02,476
Das haben wir beide
bessere Dinge zu tun.

62
00:06:06,449 --> 00:06:08,236
Sam Cayhall ist mein Großvater.

63
00:06:11,580 --> 00:06:12,991
Wow.

64
00:06:17,294 --> 00:06:20,128
Du hast eine Beziehung mit
Williams und Cook in Jackson.

65
00:06:20,213 --> 00:06:22,170
Ich könnte von diesem Büro aus arbeiten.

66
00:06:22,257 --> 00:06:24,715
Ich weiß auch, dass du großartig bist
Kontakte im Parchman-Gefängnis.

67
00:06:24,801 --> 00:06:27,339
Ein Wort von dir
würde da auch nicht schaden.

68
00:06:28,513 --> 00:06:30,926
Ich gehe davon aus, dass Hall das nicht ist
Dein richtiger Name also.

69
00:06:31,349 --> 00:06:33,432
Meine Eltern haben es geändert
Cayhall nach den Morden.

70
00:06:34,686 --> 00:06:36,518
Hast du noch
Familie da unten?

71
00:06:36,563 --> 00:06:40,182
Ich habe eine Tante in Jackson. Ich habe es erzählt
ihr könnte es sein, dass ich gerade geschäftlich unterwegs bin.

72
00:06:42,027 --> 00:06:44,110
Weiß sie es?
Was ist das für ein Geschäft?

73
00:06:45,155 --> 00:06:47,067
Ich werde es ihr sagen, wenn ich dort bin.

74
00:06:47,157 --> 00:06:49,570
Ihr Cayhalls legt großen Wert auf Geheimnisse.

75
00:06:52,370 --> 00:06:54,487
Hast du das tatsächlich jemals getan?
Kennen Sie Ihren Großvater?

76
00:06:54,497 --> 00:06:55,578
Nein.

77
00:06:56,041 --> 00:06:57,873
Haben sie es sogar getan?
Sag dir, dass er existiert hat?

78
00:06:57,959 --> 00:06:59,495
Ich habe es bei mir herausgefunden
Beerdigung des Vaters.

79
00:06:59,502 --> 00:07:00,959
Wann war das?
1980.

80
00:07:02,130 --> 00:07:04,372
Im selben Jahr war Sam
zum Tode verurteilt.

81
00:07:04,633 --> 00:07:05,874
Ja, Herr.

82
00:07:05,967 --> 00:07:07,708
Dein Vater muss es getan haben
war ein sehr junger Mann.

83
00:07:08,094 --> 00:07:10,632
Fünfunddreißig Jahre,
vier Monate, sechs Tage.

84
00:07:16,519 --> 00:07:18,511
Vielleicht hätte ich nicht fragen sollen.

85
00:07:18,563 --> 00:07:20,520
Es ist keine große Sache.

86
00:07:21,483 --> 00:07:24,851
Beim ersten Mal war ich 52 Jahre alt
Mal habe ich einen Fall in der Todeszelle bearbeitet.

87
00:07:24,945 --> 00:07:27,312
Ich habe nicht geschlafen
eine Woche später.

88
00:07:27,364 --> 00:07:29,276
Ich schlafe nicht so wie es ist.

89
00:07:30,575 --> 00:07:34,444
Du erschließt Leidenschaften, die niemand will
aufgedeckt, und Sie sind nicht willkommen.

90
00:07:34,496 --> 00:07:36,032
Für einen kurzen, schrecklichen Moment,

91
00:07:36,122 --> 00:07:38,643
Sam Cayhall wird der Beste sein
der meistdiskutierte Mann des Landes.

92
00:07:38,667 --> 00:07:40,329
Mr. Goodman, das war ich
mit diesem Fall leben,

93
00:07:40,335 --> 00:07:42,167
so oder so,
mein ganzes Leben.

94
00:07:42,253 --> 00:07:44,495
Um dies offiziell zu tun
könnte tatsächlich eine Erleichterung sein.

95
00:07:44,547 --> 00:07:46,504
Die Gewinnchancen sind ein Witz.

96
00:07:46,508 --> 00:07:48,716
Du hast in der Hölle keine Chance.

97
00:07:48,802 --> 00:07:52,546
Ich gehe, Herr Goodman,
mit oder ohne Ihre Hilfe.

98
00:07:54,516 --> 00:07:57,509
Rufen Sie mich von Jackson aus an.
Danke mir nicht.

99
00:07:57,519 --> 00:07:59,636
Ich habe dir keinen Gefallen getan.

100
00:08:04,234 --> 00:08:05,770
Hat er es getan?

101
00:08:06,236 --> 00:08:10,276
Oh, er hat es geschafft. Es gibt keine
Frage, ob er es getan hat.

102
00:08:19,749 --> 00:08:21,365
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

103
00:08:21,459 --> 00:08:24,042
Der Mississippi Scenic Cruiser
für die Innenstadt von Jackson

104
00:08:24,129 --> 00:08:26,462
geht jetzt an Bord
im blauen Bereich.

105
00:09:07,088 --> 00:09:09,956
Guten Tag, Sir. Gut
um Sie zu sehen, Sir. Danke.

106
00:09:34,324 --> 00:09:37,067
Du siehst aus wie
ein bettelnder Indianer.

107
00:09:42,123 --> 00:09:44,456
Wo ist Ihr Gepäck?
Jesse, hilf Mr. Hall mit...

108
00:09:44,501 --> 00:09:47,494
Weißt du, eigentlich werde ich es tun
Übernachten Sie in einem Hotel in der Nähe der Gerichte.

109
00:09:47,879 --> 00:09:49,815
Ich werde die ganze Nacht wach sein,
Ich arbeite lange, also...

110
00:09:49,839 --> 00:09:52,502
Uh-huh. Na ja, Schatz. Was auch immer Ihnen gefällt.
Ich liebe dich, hörst du?

111
00:09:52,509 --> 00:09:54,546
Jetzt gehst du dich frisch machen
und beeil dich.

112
00:09:54,803 --> 00:10:00,344
Ich habe die Mütter der einzigen 12
verbleibende Jungfrauen in ganz Jackson

113
00:10:00,433 --> 00:10:02,425
Ich sehne mich nur danach, dich kennenzulernen.

114
00:10:02,519 --> 00:10:04,761
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das tun werde
zu viel Zeit für geselliges Beisammensein.

115
00:10:04,771 --> 00:10:08,481
Sie müssen uns alle mit Geschichten erfreuen
von dem, was Sie hierher führt.

116
00:10:09,067 --> 00:10:12,185
Ich vermute, es dient der Verwendung
Ihr juristischer Charme

117
00:10:12,278 --> 00:10:15,771
um unsere lokalen dicken Katzen zu trennen
von ihrem unrechtmäßig erworbenen Vermögen.

118
00:10:16,157 --> 00:10:18,820
Sie sollten mit beginnen
mein mürrischer alter Mann.

119
00:10:18,910 --> 00:10:21,072
Er verdient eine gute Entschädigung.

120
00:10:21,162 --> 00:10:23,449
Lee.
Ja.

121
00:10:25,083 --> 00:10:27,370
Ich bin hier, um deinen Vater zu verteidigen.

122
00:10:29,921 --> 00:10:30,921
Hören Sie, ich verstehe das...

123
00:10:30,923 --> 00:10:33,130
Du verstehst nichts.

124
00:10:33,216 --> 00:10:36,004
Sag es nicht
ein Wort an irgendjemanden.

125
00:10:36,177 --> 00:10:38,669
Lee.
Kein einziges Wort.

126
00:10:39,931 --> 00:10:41,888
Hörst du?

127
00:10:53,778 --> 00:10:56,111
Gute Nacht.
Rufen Sie mich morgen an.

128
00:10:56,197 --> 00:10:59,816
Ich werde.
In Ordnung. Tschüss.

129
00:11:10,670 --> 00:11:12,627
Schöne Party, mein Lieber.
Oh, danke.

130
00:11:12,714 --> 00:11:14,876
Vergessen Sie nicht, dass wir es haben
Das Museum am Donnerstag.

131
00:11:14,924 --> 00:11:15,924
Uh-huh.

132
00:11:15,926 --> 00:11:17,291
Gute Nacht, Adam.

133
00:11:17,385 --> 00:11:18,626
Gute Nacht.

134
00:11:19,053 --> 00:11:20,715
Viel Glück.

135
00:11:24,559 --> 00:11:27,723
Phelps lebt in der Stadt.
Oh, es ist okay.

136
00:11:27,937 --> 00:11:30,930
Wir haben eine sehr
aktives romantisches Leben.

137
00:11:30,940 --> 00:11:32,021
Nur nicht miteinander.

138
00:11:32,901 --> 00:11:33,982
Warum verheiratet bleiben?

139
00:11:34,611 --> 00:11:37,900
Gut für einen Banker, jemanden zu haben
akzeptabel für gesellschaftliche Anlässe.

140
00:11:38,615 --> 00:11:40,652
Und es ist gut für dich
einen Bankier haben.

141
00:11:41,910 --> 00:11:43,993
Ziemlich gut gemacht
für den armen weißen Müll.

142
00:11:44,704 --> 00:11:45,990
Meinst du nicht auch?

143
00:11:46,915 --> 00:11:49,157
Nicht schlecht.
Gar nicht schlecht.

144
00:11:49,250 --> 00:11:51,162
Natürlich, wie
akzeptabel werde ich sein

145
00:11:51,252 --> 00:11:54,666
Wenn die Welt herausfindet, dass ich Hitler gehöre
Tochter ist eine andere Frage.

146
00:11:57,926 --> 00:12:00,919
Es ist alles in Ordnung.
Es ist unter Kontrolle.

147
00:12:02,138 --> 00:12:03,629
Niemand weiß es?

148
00:12:04,432 --> 00:12:06,515
Nun, ich habe gesprochen
von meinem Trinken.

149
00:12:06,851 --> 00:12:09,343
Aber nein.
Niemand weiß es.

150
00:12:09,437 --> 00:12:13,272
Ich bin mit 18 von zu Hause weggegangen und habe mich verändert
mein Name, traf Phelps, durchgebrannt.

151
00:12:13,358 --> 00:12:16,226
Wir haben es seiner Familie erzählt
mein Vater war tot.

152
00:12:16,319 --> 00:12:18,436
Bald wird das keine Lüge mehr sein.

153
00:12:19,280 --> 00:12:22,694
Du redest so über Sam
er bedeutet dir nichts.

154
00:12:26,913 --> 00:12:30,452
Na ja, gelegentlich,
wenn ich einen guten Tag habe

155
00:12:30,500 --> 00:12:34,494
und die Sonne scheint,
Ich könnte an ihn denken

156
00:12:34,587 --> 00:12:37,876
und erinnern Sie sich an einige kleine, angenehme Dinge
Moment aus meinen frühesten Tagen.

157
00:12:37,924 --> 00:12:40,507
So wie er mich nennen würde
süßes kleines Mädchen.

158
00:12:40,593 --> 00:12:44,132
Aber meistens erinnere ich mich daran, wie er
absolut jeden zerstört

159
00:12:44,222 --> 00:12:46,930
Wer hat den Fehler gemacht?
ihm nahe zu kommen.

160
00:12:49,602 --> 00:12:51,514
Er wird es mit dir machen,
auch, wissen Sie.

161
00:12:53,648 --> 00:12:56,937
Seien Sie sehr vorsichtig
Die Vergangenheit ausbaggern, Adam.

162
00:12:58,027 --> 00:13:00,986
Es könnte Ihnen nicht gefallen
was kommt.

163
00:14:05,678 --> 00:14:07,544
Ich bin hier, um Sam Cayhall zu sehen.

164
00:14:22,695 --> 00:14:23,811
Aktentasche.

165
00:14:23,905 --> 00:14:24,941
Oh.

166
00:14:30,703 --> 00:14:32,615
Spreizen Sie bitte Ihre Beine.

167
00:14:37,126 --> 00:14:39,038
Sergeant Packer.
Adam Hall.

168
00:14:40,713 --> 00:14:42,705
Bitte hier entlang.

169
00:14:54,727 --> 00:14:57,720
Kein guter Tag, um Sam zu sehen.
Warum ist das so?

170
00:14:58,481 --> 00:15:01,974
Der Gefängnisanwalt hat gerade angerufen. Richter entschied.
Er stirbt in 28 Tagen.

171
00:15:03,361 --> 00:15:04,772
Ich hole Sam.

172
00:15:06,614 --> 00:15:08,071
Hier entlang.

173
00:15:19,877 --> 00:15:21,459
Aufholen.

174
00:15:24,882 --> 00:15:27,841
Ich werde diese Tür abschließen.
Sam ist in einer Minute da.

175
00:15:28,344 --> 00:15:29,710
Rechts.

176
00:15:52,702 --> 00:15:54,534
Weitergehen.

177
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
Aussteigen.

178
00:16:04,714 --> 00:16:06,330
Wer zum Teufel bist du?

179
00:16:06,424 --> 00:16:10,259
Adam Hall. Ich bin Anwalt bei
Kravitz and Bane, Chicago.

180
00:16:10,344 --> 00:16:12,131
You Jew boys never quit, do you?

181
00:16:12,930 --> 00:16:14,796
Ich bin kein Jude.

182
00:16:15,391 --> 00:16:17,804
Wie kann man arbeiten
für Kravitz und Bane?

183
00:16:17,894 --> 00:16:19,806
Nun ja, wir sind gleichberechtigt
Gelegenheit Arbeitgeber.

184
00:16:19,896 --> 00:16:20,896
Wirklich?

185
00:16:22,565 --> 00:16:25,353
Ich weiß, dass du es geschafft hast
150 Partner dort oben.

186
00:16:25,443 --> 00:16:27,435
How many of them are women?

187
00:16:28,529 --> 00:16:30,691
Ich weiß es nicht wirklich.
Vielleicht ein Dutzend.

188
00:16:30,740 --> 00:16:33,699
Oh, also hast du es verstanden
weniger als 10 % Frauen.

189
00:16:34,577 --> 00:16:36,409
Wie viele Nigger
Welche Partner hast du?

190
00:16:37,830 --> 00:16:39,822
Wir haben vier
African-American partners.

191
00:16:39,916 --> 00:16:41,373
Nun, das ist schön.

192
00:16:41,459 --> 00:16:43,701
Wie viele jüdisch-amerikanische
Welche Partner hast du?

193
00:16:43,711 --> 00:16:44,952
Etwa 80 %?

194
00:16:45,087 --> 00:16:47,420
Weißt du, ich weiß es nicht wirklich. Es
macht für mich keinen Unterschied.

195
00:16:47,423 --> 00:16:48,775
Nun, es macht eine große Sache
Unterschied für mich.

196
00:16:48,799 --> 00:16:52,418
Es war mir immer peinlich
vertreten durch so offensichtliche Fanatiker.

197
00:16:53,304 --> 00:16:57,139
Ja. Nun, ich denke, viele Leute
würde es wahrscheinlich passend finden.

198
00:16:57,225 --> 00:16:58,682
Warum bist du so nervös?

199
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
Ich bin nicht nervös.

200
00:16:59,728 --> 00:17:02,515
Du hast Angst, dass ich durchkomme
dieser Bildschirm und verstanden?

201
00:17:03,231 --> 00:17:05,689
Wie viele Todesstrafen
Fälle haben Sie bearbeitet?

202
00:17:06,651 --> 00:17:08,108
Das ist mein erstes.

203
00:17:08,194 --> 00:17:12,689
Oh, großartig. Die Judenbastarde
schickte einen Greenhorn, um mich zu retten.

204
00:17:13,699 --> 00:17:17,158
Ich habe einige ihrer Leute getötet,
Und jetzt wollen sie mich töten.

205
00:17:17,245 --> 00:17:19,202
Ich habe es immer erwartet.

206
00:17:19,580 --> 00:17:21,492
Sie geben also zu, dass Sie
die Kramer-Kinder getötet?

207
00:17:21,624 --> 00:17:24,833
Wen zum Teufel solltest du fragen?
Mir eine solche Frage?

208
00:17:25,127 --> 00:17:26,618
Die Jury sagte, ich hätte es getan.

209
00:17:26,837 --> 00:17:30,001
Das Berufungsgericht sagte, die Jury habe Recht.
Das ist alles, was zählt.

210
00:17:32,718 --> 00:17:34,550
Wie alt bist du,
Da, Herr Hall?

211
00:17:35,721 --> 00:17:36,721
Sechsundzwanzig.

212
00:17:37,098 --> 00:17:38,700
Ich würde gerne rübergehen
Ihre Rechtslage...

213
00:17:38,724 --> 00:17:40,932
Geboren im Jahr 1969.
Das ist richtig.

214
00:17:41,018 --> 00:17:42,538
Wenn Sie sich Ihre Rechtslage ansehen,
Ich habe mir etwas ausgedacht...

215
00:17:42,562 --> 00:17:44,349
Wo?
In Memphis.

216
00:17:44,730 --> 00:17:46,437
Hören Sie, ich würde es vorziehen
dabei bleiben...

217
00:17:46,524 --> 00:17:47,685
Du bist dort aufgewachsen, oder?

218
00:17:47,733 --> 00:17:50,146
Ich bin an vielen Orten aufgewachsen,
hauptsächlich Südkalifornien.

219
00:17:50,486 --> 00:17:52,694
Mmm-hmm. Ihr
Familie noch da?

220
00:17:54,532 --> 00:17:56,444
Meine Mutter ist wieder verheiratet,
und sie lebt in Portland.

221
00:17:58,035 --> 00:17:59,742
Und deine Schwester.

222
00:18:00,454 --> 00:18:02,946
Ich glaube ihrem Namen
wäre Carmen.

223
00:18:08,004 --> 00:18:09,916
Hochschule. Berkeley.

224
00:18:18,598 --> 00:18:19,714
Woher wusstest du das?

225
00:18:21,601 --> 00:18:25,015
Die Stimme. Du klingst
Genau wie dein Papa.

226
00:18:26,814 --> 00:18:28,476
Warum bist du hierher gekommen?

227
00:18:29,108 --> 00:18:30,690
Er hat mich geschickt.

228
00:18:31,694 --> 00:18:33,526
Ich habe keine Wahl.

229
00:18:34,071 --> 00:18:35,687
Aber ich werde dich retten.

230
00:18:35,823 --> 00:18:37,985
Mich retten?
Ja.

231
00:18:38,075 --> 00:18:40,658
Dies vom Sohn eines Mannes
Das hat ihm das Gehirn aus dem Kopf geschossen?

232
00:18:41,537 --> 00:18:43,745
Fahr zur Hölle,
du kleines Stück Scheiße.

233
00:18:43,831 --> 00:18:46,699
Du weißt, wer du bist
mit reden? Mich retten?

234
00:18:46,709 --> 00:18:49,702
Warum, Scheiße. Du siehst nicht aus wie du
könnte einen Truthahn vor Thanksgiving retten.

235
00:18:50,463 --> 00:18:51,999
Los, verschwinde verdammt noch mal von hier.

236
00:18:52,256 --> 00:18:53,713
Versuchen Sie, Ihren eigenen traurigen Arsch zu retten.

237
00:18:54,383 --> 00:18:57,717
Ich bin der einzige Mensch auf dieser Erde, der das tut
Es ist egal, ob du lebst oder stirbst.

238
00:18:57,803 --> 00:19:00,716
Jetzt werden Sie das unterschreiben
Vertrag, in dem ich zustimme, mein Kunde zu sein,

239
00:19:00,723 --> 00:19:03,557
oder du bist in 28 Tagen tot.

240
00:19:11,275 --> 00:19:14,985
Wir sind alle etwas verblüfft darüber, wie
riesengroß ist dieser Fall plötzlich geworden.

241
00:19:15,821 --> 00:19:18,108
Äh... Was ist denn so?
riesig darüber?

242
00:19:18,199 --> 00:19:21,692
Oh, ich kenne das Clarion-Ledger
ist nicht die Chicago Tribune,

243
00:19:21,702 --> 00:19:25,321
aber in unserem kleinen Teich,
es ist alles.

244
00:19:26,707 --> 00:19:28,448
Äh... ich bin verloren.

245
00:19:29,377 --> 00:19:31,994
Sicherlich haben Sie das getan
habe die heutige Zeitung gesehen.

246
00:19:43,683 --> 00:19:45,595
Vielen Dank.
Das wird schon gut gehen.

247
00:19:45,685 --> 00:19:48,177
Geben Sie uns Bescheid, wenn wir können
tue nichts mehr für dich.

248
00:20:04,620 --> 00:20:05,736
Warum willst du
das Recht zur Kündigung

249
00:20:05,746 --> 00:20:07,112
meine Vertretung
kampflos?

250
00:20:07,164 --> 00:20:11,283
Es hat lange gedauert, bis ich geschossen habe
Diese jüdischen Bastarde beim letzten Mal.

251
00:20:11,877 --> 00:20:14,244
Ich werde das nicht noch einmal durchmachen.

252
00:20:14,714 --> 00:20:15,921
Alles klar, das ist vernünftig.

253
00:20:16,006 --> 00:20:18,419
Es ist mir egal, ob du denkst
es ist vernünftig oder nicht.

254
00:20:19,969 --> 00:20:23,007
Es steht in der Vereinbarung,
und es ist nicht verhandelbar.

255
00:20:24,974 --> 00:20:26,715
Es geht weiter.

256
00:20:26,767 --> 00:20:29,259
Nun, das ist lächerlich.
„Keine Gnade.“

257
00:20:29,353 --> 00:20:30,969
Okay. Wenn die Berufungen
Prozess schlägt fehl,

258
00:20:31,063 --> 00:20:33,375
Wir müssen zum Gouverneur gehen
McAllister als letztes Mittel,

259
00:20:33,399 --> 00:20:36,142
also um eine Gnade auszuschließen
Dieser Punkt wäre selbstmörderisch.

260
00:20:36,193 --> 00:20:39,777
Wenn ich David McAllister nehmen könnte
mit mir in die Kammer,

261
00:20:40,114 --> 00:20:42,697
Ich würde mit einem Lächeln sterben.

262
00:20:42,700 --> 00:20:46,694
Ich wurde vor Gericht gestellt. Ich wurde erneut versucht.
Ich hatte beide Male eine unbeantwortete Jury.

263
00:20:46,704 --> 00:20:49,287
Ich war frei. Ich war ein
freier Mann für 12 Jahre.

264
00:20:50,416 --> 00:20:53,454
Und dann das schmierige
Hurensohn McAllister

265
00:20:53,544 --> 00:20:56,457
hat mich benutzt, um gewählt zu werden.

266
00:20:58,799 --> 00:21:00,711
Keine Geschäfte mit dem Gouverneur.

267
00:21:02,386 --> 00:21:03,718
Bußgeld.

268
00:21:14,023 --> 00:21:16,936
In Ordnung. Warum?
Du wirst Klansman?

269
00:21:18,819 --> 00:21:20,731
Weil mein Papa
war im Klan.

270
00:21:20,821 --> 00:21:22,687
Warum hat dein Daddy
Klansman werden?

271
00:21:22,740 --> 00:21:24,527
Sein Vater war im Klan.

272
00:21:24,742 --> 00:21:27,200
Großartig. Wir haben drei
Generationen, oder?

273
00:21:27,244 --> 00:21:28,244
Nein. Vier.

274
00:21:28,370 --> 00:21:32,705
Oberst Jacob Cayhall kämpfte mit
Nathan Bedford Forrest im Krieg.

275
00:21:32,750 --> 00:21:36,790
Und die Familienlegende besagt, dass er es war
eines der ersten Mitglieder des Klans.

276
00:21:36,879 --> 00:21:39,121
Also lass es mich sehen.
Ich schätze, das würde ihn ausmachen

277
00:21:39,173 --> 00:21:42,041
dein Ur-Ur-
Urgroßvater.

278
00:21:43,344 --> 00:21:45,506
Erwarten Sie mich?
stolz darauf sein?

279
00:21:45,596 --> 00:21:47,679
Es ist mir egal
wie du dich fühlst.

280
00:21:47,723 --> 00:21:49,430
Ich erzähle es nur
du, wer du bist.

281
00:21:49,517 --> 00:21:50,678
Bist du nicht deshalb hier?

282
00:21:54,522 --> 00:21:56,855
Alles klar, die Kramer-Zwillinge
war der fünfte Bombenanschlag.

283
00:21:56,941 --> 00:21:59,729
Was ist mit den Immobilien?
Büro in Jackson?

284
00:21:59,819 --> 00:22:02,152
Nun, ich habe meine verloren
Jungfräulichkeit in diesem Fall.

285
00:22:02,238 --> 00:22:04,638
Es war eine grobe Kleinigkeit mit
nur ein paar Stöcke und eine Sicherung.

286
00:22:04,698 --> 00:22:06,234
Das Zeitungsbüro?

287
00:22:06,283 --> 00:22:07,490
Ein echter Feuerball.

288
00:22:07,535 --> 00:22:09,697
Der Hirsch-Tempel?
Das Beste bisher.

289
00:22:09,912 --> 00:22:11,699
Das Kramer-Büro?

290
00:22:14,667 --> 00:22:18,126
Es war eine gute Bombe. Aber ich
hatte nie vor, jemanden zu töten.

291
00:22:18,170 --> 00:22:19,251
Wirklich?

292
00:22:19,338 --> 00:22:21,125
Sie haben das Pinder-Haus bombardiert
um 4:00 Uhr morgens

293
00:22:21,131 --> 00:22:22,651
und es waren sechs
Leute, die dort schlafen.

294
00:22:22,675 --> 00:22:25,759
Aber niemand wurde verletzt, weil ich
hat die Bombe in der Garage platziert.

295
00:22:26,345 --> 00:22:29,634
Ich mache keine ausgefallenen Bomben. Das sind sie
nur einfache Kleinigkeiten.

296
00:22:29,723 --> 00:22:30,867
Aber ich weiß, wo ich sie hinstellen muss.

297
00:22:30,891 --> 00:22:33,053
Wie ich dir schon sagte, ich nie
wollte jeden töten.

298
00:22:33,686 --> 00:22:34,927
Und die Zwillinge?

299
00:22:40,276 --> 00:22:41,892
Kriegsopfer.

300
00:22:41,986 --> 00:22:44,569
Der Vater verliert seine Beine?
Sich selbst umbringen?

301
00:22:45,030 --> 00:22:46,441
Ich möchte nicht darüber reden.

302
00:22:46,532 --> 00:22:50,196
Versteckst du etwas vor mir?
Ich würde es nicht empfehlen.

303
00:22:50,411 --> 00:22:52,118
Ich habe nichts zu verbergen.

304
00:22:52,204 --> 00:22:55,038
Ich habe getan, was ich tun musste.
Der Klan befand sich im Krieg.

305
00:22:55,624 --> 00:22:58,207
Wir hätten auch gewonnen, aber wir
begann, die Juden zu bombardieren,

306
00:22:58,294 --> 00:23:02,288
und mit all ihrem Geld, sie
Ich habe das FBI bekommen und sie haben uns geschlagen.

307
00:23:02,381 --> 00:23:04,919
Wir hätten einfach bleiben sollen
gegen die Nigger vorgehen.

308
00:23:05,175 --> 00:23:07,087
Die Welt wäre gewesen
ein anderer Ort.

309
00:23:07,177 --> 00:23:09,840
Ja, du kannst so tun
Ihr seid alle beleidigt darüber.

310
00:23:10,389 --> 00:23:11,721
Aber tief im Inneren,

311
00:23:11,724 --> 00:23:15,513
Wir wissen beide, dass es eine gibt
Ein Teil von Ihnen stimmt mir zu.

312
00:23:15,728 --> 00:23:17,469
Das ist Blödsinn.

313
00:23:17,730 --> 00:23:20,814
Warum wirst du so empfindlich?
Was versteckst du?

314
00:23:21,233 --> 00:23:22,565
Ich verstecke nichts.

315
00:23:22,651 --> 00:23:23,767
Zum Teufel bist du das nicht.

316
00:23:23,861 --> 00:23:27,650
Du fährst dein Auto und so weiter
Der betrunkene Dschungelhase unterbricht dich,

317
00:23:27,698 --> 00:23:29,690
Seine Ghettomusik dröhnt.

318
00:23:29,742 --> 00:23:31,483
Was denken Sie?

319
00:23:31,577 --> 00:23:34,695
„Warum du verdammt
Afroamerikaner. Nein.

320
00:23:34,705 --> 00:23:37,413
Du denkst: „Nigger.“

321
00:23:38,709 --> 00:23:40,450
Wenn du Mut hättest,
das würdest du sagen.

322
00:23:47,843 --> 00:23:49,800
Ich werde morgen wiederkommen.

323
00:23:50,721 --> 00:23:53,338
Ich habe deinem Kleinen wehgetan
Gefühle, oder? Hä?

324
00:23:55,225 --> 00:23:58,468
Was hätten Sie erwartet, hier zu finden?
Alter Opa, der Gutes tut?

325
00:23:58,812 --> 00:24:01,475
Erwarten Sie, dass ich ganz dick werde
und küsse deinen Hintern

326
00:24:01,565 --> 00:24:03,397
und Psalmen der Vergebung singen?

327
00:24:03,484 --> 00:24:05,100
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe.

328
00:24:05,194 --> 00:24:08,028
Klar, das hast du, Enkel.

329
00:24:26,465 --> 00:24:29,253
Hallo. Ich bin Nora Stark,
Anwaltssaal.

330
00:24:29,343 --> 00:24:31,676
Ich räume danach irgendwie auf
Gouverneur McAllister.

331
00:24:32,137 --> 00:24:33,298
Adam, bitte.

332
00:24:33,722 --> 00:24:35,304
Nun, Adam, das soll so sein.

333
00:24:35,391 --> 00:24:37,599
Ich bin sehr neugierig, Adam.

334
00:24:37,685 --> 00:24:39,722
Ist Ihnen bewusst, dass die
identische Punkte angesprochen

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,682
in der Schwebe unwirksam
Beratungsantrag

336
00:24:41,730 --> 00:24:43,722
wurden abgelehnt
Texas erst letzten Monat?

337
00:24:44,191 --> 00:24:46,683
Eigentlich bin ich es.
Es ist jedoch meine Meinung,

338
00:24:46,694 --> 00:24:48,606
dass Texas Meilen ist
vor Mississippi

339
00:24:48,696 --> 00:24:50,153
in vielen Dingen,
einschließlich Dummheit.

340
00:24:50,948 --> 00:24:53,110
Ich bin optimistisch.
Guten Morgen, Anwalt.

341
00:24:53,701 --> 00:24:56,239
Guten Morgen, Euer Ehren.
Guten Morgen.

342
00:24:57,997 --> 00:24:59,954
Das ist eine ernste Angelegenheit.

343
00:25:00,499 --> 00:25:05,711
Ultimativ, unumkehrbar
Bestrafung eines Mitmenschen.

344
00:25:06,130 --> 00:25:10,750
Und Zeit ist das reinste Gold. Wann
Planen Sie, Berufung einzulegen?

345
00:25:14,722 --> 00:25:18,056
Seltsamerweise hatte ich geplant zu warten
damit das Gericht eine Entscheidung treffen kann

346
00:25:18,142 --> 00:25:19,929
bevor man dagegen Berufung einlegt,

347
00:25:20,602 --> 00:25:21,763
Euer Ehren.

348
00:25:22,730 --> 00:25:27,191
Wenn jedoch,
wie erwartet, Donnerstag.

349
00:25:29,945 --> 00:25:32,483
Und die Reaktion des Staates?
Wir sind uns einig.

350
00:25:33,407 --> 00:25:36,866
Unter der Annahme, dass sich junge Leute gegenüber beraten
wird nicht vorgestellt

351
00:25:36,952 --> 00:25:39,660
Weitere Fragen zu dieser Berufung.
Offensichtlich nicht.

352
00:25:39,997 --> 00:25:41,488
Freitagmorgen.

353
00:25:43,709 --> 00:25:45,917
Meine Entscheidung erfährst du am Freitag.

354
00:25:47,713 --> 00:25:50,547
Kann das Gericht damit rechnen
zusätzliche Einreichungen?

355
00:25:51,300 --> 00:25:53,792
Fragst du mich nach meinem Recht?
Strategie, Euer Ehren?

356
00:25:55,054 --> 00:25:57,011
Überhaupt nicht, Sir.

357
00:25:57,097 --> 00:26:00,090
Aber ich bin begeistert
zu wissen, dass du eins hast.

358
00:26:00,934 --> 00:26:02,641
Ihr seid alle entlassen. Jetzt.

359
00:26:08,442 --> 00:26:11,150
Adam. Milde?

360
00:26:12,029 --> 00:26:15,238
Ich bin vertraglich verpflichtet, nicht zu fragen.
Das hast du nicht.

361
00:26:15,449 --> 00:26:19,318
Aber das wirst du. Sie sehen, das
Gouverneur ist ein sehr aufgeschlossener Mann.

362
00:26:19,536 --> 00:26:21,573
Er schließt nichts aus.

363
00:26:22,247 --> 00:26:24,284
Du wirst Anwalt
muss Sam stolz gemacht haben.

364
00:26:24,458 --> 00:26:27,917
Nun, Gouverneur, gerade Sie sollten es sein
mit seiner Sicht auf den Beruf vertraut.

365
00:26:27,920 --> 00:26:30,788
Ich würde es aber lieber behalten
diese Diskussion zu diesem Thema

366
00:26:30,881 --> 00:26:32,543
und, wie vereinbart, vertraulich.

367
00:26:32,800 --> 00:26:34,166
Ich verstehe
Du überlegst es dir noch einmal

368
00:26:34,259 --> 00:26:36,592
die staatlich sanktionierte
Mord an meinem Mandanten.

369
00:26:37,054 --> 00:26:38,795
Adam, würde es dir etwas ausmachen?

370
00:26:39,264 --> 00:26:40,846
Nein, Herr.

371
00:26:40,933 --> 00:26:42,390
Adam, ich natürlich
habe sehr hart gearbeitet

372
00:26:42,476 --> 00:26:44,559
und bin sehr stolz
eine Verurteilung gewonnen haben

373
00:26:44,686 --> 00:26:47,303
wo zwei vorherige
Die Staatsanwälte haben versagt.

374
00:26:47,397 --> 00:26:51,061
Allerdings habe ich keinen Zweifel, Sam
Cayhall ist im Sinne der Anklage schuldig,

375
00:26:51,151 --> 00:26:53,985
Ich fand es immer sehr schwierig
zu glauben, dass er allein gehandelt hat.

376
00:26:54,071 --> 00:26:57,906
Und wie Sie wissen, war er das noch nie
geneigt, sich in dieser Hinsicht selbst zu helfen.

377
00:26:58,200 --> 00:27:01,989
Was genau sagst du? Gibt es
Wissen Sie etwas Bestimmtes?

378
00:27:02,329 --> 00:27:04,571
Nein. Sicherlich nicht.

379
00:27:04,665 --> 00:27:07,248
Ich möchte nur sichergehen
der Gerechtigkeit wird Genüge getan.

380
00:27:08,460 --> 00:27:09,917
Ich verstehe.

381
00:27:10,921 --> 00:27:13,538
Wenn ich es also irgendwie lernen sollte...

382
00:27:13,632 --> 00:27:15,919
Adam, ich nutze meine Macht, um zu entscheiden

383
00:27:15,926 --> 00:27:19,920
ob ein Mitmensch sollte
sehr ernst leben oder sterben.

384
00:27:19,930 --> 00:27:23,014
Nun, wenn ich irgendwie überzeugt werden könnte
Deinem Klienten ging es genauso...

385
00:27:24,184 --> 00:27:27,928
Es tut mir leid, dass ich mich beeilen muss. Nora, bitte hilf mir
Mr. Hall auf jede erdenkliche Art und Weise ausstechen.

386
00:27:27,938 --> 00:27:29,895
Es war schön, Sie kennenzulernen.

387
00:27:30,274 --> 00:27:31,435
Freut mich, Sie kennenzulernen.

388
00:27:34,903 --> 00:27:38,317
Lass mich raten. Das bist du nicht
überzeugt, dass er es ernst meint.

389
00:27:38,407 --> 00:27:40,490
Erlaube mir eine Berührung
von gesunder Skepsis.

390
00:27:40,576 --> 00:27:41,783
Aber natürlich.

391
00:27:41,869 --> 00:27:43,906
Allerdings vertraulich
und zum Thema,

392
00:27:43,912 --> 00:27:46,905
Dir wurde die Gelegenheit gegeben
um dem Gouverneur Deckung zu bieten.

393
00:27:48,041 --> 00:27:49,248
Liebe Politik.

394
00:27:49,334 --> 00:27:51,747
Denn wenn er bleibt
Hinrichtung ohne Grund,

395
00:27:51,837 --> 00:27:53,920
er sieht nach links aus
ein Freund der alten Garde.

396
00:27:53,922 --> 00:27:56,084
Er blickt nach rechts
als wäre er sanftmütig gegenüber Kriminalität.

397
00:27:56,175 --> 00:27:57,962
Und vorausgesetzt, er war es
wer persönlich gewonnen hat

398
00:27:58,051 --> 00:27:59,362
die Überzeugung
an erster Stelle,

399
00:27:59,386 --> 00:28:01,469
er blickt in die Welt
wie ein großer Flip-Flop.

400
00:28:01,722 --> 00:28:03,133
Aber wenn ich hochkomme
mit neuen Informationen,

401
00:28:03,140 --> 00:28:05,020
es gibt ihm eine Entschuldigung
seinem Gewissen zu folgen.

402
00:28:05,058 --> 00:28:06,970
Sagen wir es einfach
es erweitert seine Möglichkeiten.

403
00:28:07,603 --> 00:28:10,083
Um das zu erleichtern, haben Sie es getan
wurde mir mein neuer bester Freund zugewiesen.

404
00:28:10,230 --> 00:28:11,471
So etwas in der Art.

405
00:28:11,899 --> 00:28:14,391
Nun, Kumpel, ich habe vor zu gewinnen
dieses hier vor Gericht.

406
00:28:14,484 --> 00:28:16,396
Noch besser. Das ist es nicht
zum Gouverneur gelangen.

407
00:28:16,820 --> 00:28:19,608
Jetzt redest du. Wenn Sie
brauche überhaupt Hilfe,

408
00:28:19,656 --> 00:28:22,114
Das ist Zuhause, das ist Büro.

409
00:28:22,201 --> 00:28:24,033
Rufen Sie mich an.

410
00:29:10,916 --> 00:29:13,533
Das habe ich in meinem gefunden
Motelzimmer letzte Nacht.

411
00:29:14,419 --> 00:29:17,753
„Willkommen bei Dixie. Bitte versuchen Sie es
Lass alles so, wie du es vorgefunden hast.

412
00:29:22,261 --> 00:29:23,877
Klingt für mich nach guten Manieren.

413
00:29:23,929 --> 00:29:26,091
Es war an der befestigt
Timer einer gefälschten Bombe.

414
00:29:30,269 --> 00:29:31,851
Was?

415
00:29:34,940 --> 00:29:36,852
Was denkst du?
Ich sollte etwas dagegen tun?

416
00:29:37,150 --> 00:29:38,711
Es ist mir egal
was du dagegen tust.

417
00:29:38,735 --> 00:29:41,615
Im Moment denke ich darüber nach, wie das geht
Benzin, sie werden mich zwingen, daran zu schnüffeln

418
00:29:41,655 --> 00:29:43,897
lässt deine Lungen explodieren und
Komm fliege aus deinem Mund.

419
00:29:49,413 --> 00:29:51,826
Was bewegt dich?
Planen Sie eine Einreichung?

420
00:29:55,544 --> 00:29:57,661
Wir werden es verfolgen
grausam und ungewöhnlich.

421
00:29:58,171 --> 00:30:01,539
Drei Jahre bei Michigan Law und
Ist diese traurige Idee die beste, die du hast?

422
00:30:01,925 --> 00:30:03,917
Im Jahr 1984 wurde der Mississippi
Gesetzgebung

423
00:30:04,011 --> 00:30:05,738
hat ein Gesetz zur Änderung verabschiedet
die Art der Ausführung

424
00:30:05,762 --> 00:30:07,674
aus der Gaskammer
zur tödlichen Injektion.

425
00:30:07,764 --> 00:30:11,883
Und dieses Gesetz gilt nur für
Personen, die nach 1984 verurteilt wurden.

426
00:30:12,728 --> 00:30:15,141
Ich wurde 1980 hierher geschickt.

427
00:30:15,647 --> 00:30:17,388
Was zum Teufel willst du jetzt sagen?

428
00:30:17,482 --> 00:30:19,202
Ich sehe, dass du wach bist
auf dem Gesetz, nicht wahr?

429
00:30:19,401 --> 00:30:22,894
Ich habe alle Entscheidungen von allen gelesen
die toten Richter. Das Gleiche wie du.

430
00:30:23,864 --> 00:30:25,901
Ich schreibe einige Schriftstücke
für Jungs in der Reihe.

431
00:30:25,907 --> 00:30:27,114
Hast du schon Aufenthalte bekommen?

432
00:30:27,909 --> 00:30:30,430
Dann bitte ich Sie, Ihr Streichholzbriefchen aufzubewahren
Ratschläge für sich selbst im Jurastudium,

433
00:30:30,454 --> 00:30:31,740
und lass mich meinen Job machen.

434
00:30:31,788 --> 00:30:33,908
Durch den Wechsel zur tödlichen Injektion,
eine humanere Methode,

435
00:30:34,041 --> 00:30:35,202
Der Staat gab de facto zu

436
00:30:35,292 --> 00:30:37,875
dass die Gaskammer eine ist
grausame Hinrichtungsmethode.

437
00:30:37,919 --> 00:30:40,753
Darf ich den Anwalt daran erinnern,
als der Gasee sprechend,

438
00:30:40,964 --> 00:30:43,502
Ich werde genauso tot sein
so wie anders?

439
00:30:43,592 --> 00:30:46,551
Früher oder später, ja. Aber
Ich werde es später als Sieg betrachten.

440
00:30:46,636 --> 00:30:50,926
Ich platze vor Selbstvertrauen! Ich habe verloren
Bessere Appelle als diese seit 16 Jahren.

441
00:30:50,932 --> 00:30:54,096
Ich fühle mich wie diese Weißen, die immer
Verliere gegen die nigger Globetrotters.

442
00:30:57,939 --> 00:31:00,431
Weißt du, warum hat mein Vater es nicht getan?
sich von diesem Mist anstecken lassen?

443
00:31:00,525 --> 00:31:03,893
Wir reden jetzt mal mit Eddie, oder?
Ist es das? Ich wäre vorsichtig.

444
00:31:03,904 --> 00:31:06,507
Nun, du hast ihn zerstört. Ich meine, du
Ich muss ein ziemlich gutes Gefühl dabei haben.

445
00:31:06,531 --> 00:31:09,899
Ich habe nichts zerstört. Er nie
versuchte den Klan zu verstehen.

446
00:31:10,619 --> 00:31:11,905
Wir hatten Recht.

447
00:31:12,037 --> 00:31:13,403
Oh, du denkst immer noch
Du hattest Recht?

448
00:31:13,455 --> 00:31:16,914
Schauen Sie, was Sie jetzt haben: AIDS und
Drogen und uneheliche Kinder.

449
00:31:16,917 --> 00:31:17,917
Killerbienen?

450
00:31:17,919 --> 00:31:19,478
Nun, sie kommen
aus Afrika, nicht wahr?

451
00:31:19,544 --> 00:31:21,456
Südamerika. Aber das ist
wahrscheinlich nah genug für dich.

452
00:31:21,463 --> 00:31:22,829
Warum machst du das?

453
00:31:23,715 --> 00:31:26,110
Denn mein Leben wäre viel
einfacher, wenn ich dich einfach hassen könnte.

454
00:31:26,134 --> 00:31:28,922
Aber das geht doch nicht, oder?
Weil ich einfach zu liebenswert bin.

455
00:31:28,929 --> 00:31:30,921
Nun, ich arbeite daran.

456
00:31:30,931 --> 00:31:33,924
Himmel, dein Vater bringt sich um
vor dir, wenn du 10 Jahre alt bist,

457
00:31:34,017 --> 00:31:36,537
und dann gehst du zur Beerdigung und
Finden Sie heraus, dass Opa noch lebt.

458
00:31:36,561 --> 00:31:39,850
Großartig! Abgesehen davon, dass
Er ist ein rassistischer, dreckiger Babymörder!

459
00:31:40,190 --> 00:31:41,397
Warum ist das nicht tröstlich?

460
00:31:41,483 --> 00:31:43,896
Oh, hör auf.
Du brichst mir das Herz.

461
00:31:46,321 --> 00:31:48,529
Es war dein Hass, der dich antreibt
ihn weg, nicht wahr?

462
00:31:50,909 --> 00:31:52,901
Eddie war schwach.

463
00:31:54,413 --> 00:31:55,824
Ich habe ihn nie berührt.

464
00:31:57,332 --> 00:31:58,823
Habe ihn nie verfolgt.

465
00:31:59,918 --> 00:32:02,956
Es war ihm egal, wer seine Freunde waren.
Nicht einmal Quince.

466
00:32:03,713 --> 00:32:04,794
WHO?

467
00:32:06,258 --> 00:32:09,672
Quince Lincoln, ein Niggerkind
Eddie spielte immer mit.

468
00:32:10,303 --> 00:32:12,044
Warte eine Sekunde. Ich habe
Habe diesen Namen schon einmal gehört.

469
00:32:12,139 --> 00:32:13,346
Es bedeutet nichts.

470
00:32:13,432 --> 00:32:15,344
Nein, nein. Quince Lincoln.
Er erwähnte immer diesen Namen.

471
00:32:15,350 --> 00:32:16,431
Er würde diese Zaubersprüche haben.

472
00:32:16,518 --> 00:32:17,884
Er würde für zwei in seinem Zimmer sein,
drei Tage am Stück...

473
00:32:17,894 --> 00:32:19,226
Sergeant Packer!...Das würde er
Fang an, eine Geschichte zu murmeln,

474
00:32:19,229 --> 00:32:20,390
und es ging um Quince Lincoln.

475
00:32:20,397 --> 00:32:22,889
Ich dachte nur, er hätte es erfunden. Das ist nicht der Fall
bedeuten nichts. Schweigen Sie darüber.

476
00:32:22,899 --> 00:32:23,899
Nein. Wer ist Quince...

477
00:32:23,901 --> 00:32:26,142
Es bedeutet nichts!
Halt den Mund!

478
00:32:28,738 --> 00:32:30,445
Lass uns gehen, Sam.

479
00:32:34,369 --> 00:32:35,530
Aufleuchten.

480
00:32:40,917 --> 00:32:42,909
Ja.
Hast du geschlafen?

481
00:32:43,670 --> 00:32:45,081
Nein, ich bin wach.

482
00:32:45,172 --> 00:32:46,538
Frag mich nicht, woher ich das weiß,

483
00:32:46,715 --> 00:32:48,923
aber das Gericht wird es tun
wirkungslosen Rat ablehnen.

484
00:32:49,885 --> 00:32:51,797
Ja, das habe ich erwartet.

485
00:32:51,887 --> 00:32:55,176
Nun, ich werde zur Einreichung bereit sein
der Appell in New Orleans

486
00:32:55,265 --> 00:32:56,551
in dem Moment, in dem das Gericht hier entscheidet.

487
00:32:56,600 --> 00:32:59,934
Ich erwarte Ihren ersten Entwurf
am Morgen. Gute Nacht.

488
00:33:17,913 --> 00:33:18,994
Hallo.

489
00:33:19,080 --> 00:33:20,912
Nora.

490
00:33:21,374 --> 00:33:22,615
Hallo.

491
00:33:22,709 --> 00:33:24,450
Stimmt das Angebot
um zu helfen, still zu stehen?

492
00:33:24,836 --> 00:33:25,952
Sicher.

493
00:33:26,838 --> 00:33:30,548
Ich muss den FBI-Agenten aufspüren
der für Sams Fall zuständig war.

494
00:33:33,220 --> 00:33:35,963
Sam war kein Grund zur Sorge
für uns, verstehst du?

495
00:33:36,097 --> 00:33:38,259
Er war nicht aktiv
das wirklich eklige Zeug,

496
00:33:38,350 --> 00:33:40,433
also haben wir es nicht behalten
ihn aus nächster Nähe verfolgen.

497
00:33:40,519 --> 00:33:41,976
Wann hat sich das geändert?

498
00:33:43,563 --> 00:33:47,898
Als die Bürgerrechtler verschwanden,
Hoover schickte uns wütend herein.

499
00:33:47,901 --> 00:33:49,984
Wir verteilen Geld
überall.

500
00:33:50,862 --> 00:33:54,822
Diese Leute waren im Grunde einfach unwissend
Rednecks, wissen Sie. Ich hatte keinen Cent.

501
00:33:55,033 --> 00:33:57,195
Also machten wir weiter
ihr Verlangen nach Geld.

502
00:33:57,536 --> 00:33:58,902
Äh-huh?

503
00:33:58,912 --> 00:33:59,993
Mach weiter.

504
00:34:00,080 --> 00:34:01,912
Hey. Es gibt einige Dinge
Ich kann darüber reden

505
00:34:01,998 --> 00:34:04,081
und es gibt einige Dinge
Ich kann nicht darüber reden.

506
00:34:04,167 --> 00:34:06,204
Und es gibt einige Dinge
Ich werde nicht darüber reden,

507
00:34:06,294 --> 00:34:08,911
weil ich dich nicht mag
Anwälte verdrehen die Wahrheit,

508
00:34:09,005 --> 00:34:11,964
Mörder loswerden
auf einige rechtliche Formalitäten.

509
00:34:12,008 --> 00:34:13,544
Das ist Blödsinn.

510
00:34:14,553 --> 00:34:17,011
Besides, it's too late
für neue Informationen, Junge.

511
00:34:17,097 --> 00:34:19,931
Die Gerichte werden es nicht hören.
Das wissen Sie.

512
00:34:19,975 --> 00:34:22,763
The courts don't have
das letzte Wort in diesem Fall.

513
00:34:23,061 --> 00:34:25,895
Außerdem sagen Sie, er sei nicht beteiligt gewesen
in den wirklich fiesen Sachen.

514
00:34:25,897 --> 00:34:27,513
Ich meine, es gibt keine Möglichkeit
er wollte töten.

515
00:34:27,607 --> 00:34:29,815
Natürlich wollte er töten.

516
00:34:30,235 --> 00:34:33,148
Marvin Kramer was
a creature of habit.

517
00:34:33,238 --> 00:34:36,777
He was in that office
jeden Morgen vor 8:00 Uhr.

518
00:34:36,866 --> 00:34:39,404
Die Bombe explodierte
direkt um 8:00 Uhr.

519
00:34:39,494 --> 00:34:41,406
Der Timer
war auf 8:00 Uhr angesetzt.

520
00:34:42,622 --> 00:34:44,534
Das war nie der Fall
im Prozess vorgestellt.

521
00:34:44,624 --> 00:34:47,019
Hey, ich kann nichts dagegen tun, verdammt noch mal
Anwälte haben davon keinen Gebrauch gemacht.

522
00:34:47,043 --> 00:34:48,329
Es stand in unserem Bericht.

523
00:34:49,462 --> 00:34:51,579
Na ja, das würde ich gern
um diesen Bericht zu sehen.

524
00:34:51,673 --> 00:34:55,257
Nun, da kann ich dir nicht helfen, Kumpel.
Ich bin jetzt nur noch ein Fischer,

525
00:34:55,343 --> 00:34:57,380
Wer würde das genauso schnell tun?
Sehen Sie, wie er vergast wird.

526
00:34:58,888 --> 00:35:02,131
Ich war in der Nähe davon
gewalttätige Arschlöcher mein ganzes Leben lang.

527
00:35:02,225 --> 00:35:04,933
Lassen Sie sie das probieren
anderes Ende der Gewalt.

528
00:35:04,978 --> 00:35:07,971
Sehen Sie, wie mutig sie sind
ohne ihre Kapuzen.

529
00:35:10,150 --> 00:35:11,891
Du weißt, wovon ich rede.

530
00:35:15,864 --> 00:35:19,448
Warum sollte unser FBI-Freund es nicht sagen wollen?
Können Sie uns etwas über einen 30 Jahre alten Fall sagen?

531
00:35:19,534 --> 00:35:22,572
Weil du jetzt in Mississippi bist.
Land der Geheimnisse.

532
00:35:22,621 --> 00:35:25,238
Es gibt Körper
Überall begraben.

533
00:35:25,332 --> 00:35:27,073
Aber niemand versucht sich zu verstecken
irgendetwas über Sam.

534
00:35:27,083 --> 00:35:29,370
Das müssen sie nicht.
Er hat es getan.

535
00:35:30,086 --> 00:35:32,203
Sie wollen dich einfach nicht
die Asche durchsieben,

536
00:35:32,297 --> 00:35:34,505
Weil sie sich nicht sicher sind
was sonst noch auftauchen könnte.

537
00:35:34,591 --> 00:35:36,002
Wer ist „sie“?

538
00:35:36,676 --> 00:35:37,837
Alle.

539
00:35:37,927 --> 00:35:39,668
Niemand. Was für ein Unterschied
macht es?

540
00:35:40,096 --> 00:35:42,008
Na ja, vielleicht eine ganze Menge.

541
00:35:42,932 --> 00:35:44,343
Ich meine, nehmen Sie zum Beispiel Sie.

542
00:35:45,268 --> 00:35:46,975
Bist du wirklich hier, um mir zu helfen?

543
00:35:47,604 --> 00:35:49,721
Oder haben sie zugewiesen
Spionierst du mich aus?

544
00:35:56,071 --> 00:35:58,028
Sie haben jemals davon gehört
Souveränitätskommission?

545
00:35:59,407 --> 00:36:00,443
Vage.

546
00:36:00,533 --> 00:36:02,195
Nun, es existiert nicht mehr.

547
00:36:02,285 --> 00:36:03,821
Sie begannen damit in den 50er Jahren.

548
00:36:03,912 --> 00:36:06,529
Es war eine offizielle staatliche Behörde
den Rechten der Staaten gewidmet,

549
00:36:06,623 --> 00:36:09,036
d.h. kämpfen
Bürgerrechte.

550
00:36:09,125 --> 00:36:10,925
Manche Leute denken, dass es so war
tatsächlich koordinieren

551
00:36:11,002 --> 00:36:12,493
alles weiß
Bürgerräte.

552
00:36:12,671 --> 00:36:13,707
Was waren das?

553
00:36:13,713 --> 00:36:14,794
Jede Stadt hatte einen.

554
00:36:15,048 --> 00:36:18,382
Eine lokale Gruppe von
respektable weiße Menschen.

555
00:36:18,468 --> 00:36:21,802
Professionelle Typen,
Säulen ihrer Gemeinschaft,

556
00:36:22,389 --> 00:36:24,301
Wer hat dem Klan gesagt, was er tun soll?

557
00:36:26,017 --> 00:36:28,725
Also jemand wie Sam
traf nicht einmal Entscheidungen.

558
00:36:28,770 --> 00:36:31,808
Wie unser FBI-Freund sagte:

559
00:36:31,898 --> 00:36:36,768
Sie waren arme, ungebildete Fanatiker, die
konnten ihren Hintern mit einer Karte nicht finden.

560
00:36:36,861 --> 00:36:39,899
Die Bürgerräte nutzten
sie sollen ihre Drecksarbeit machen.

561
00:36:39,989 --> 00:36:41,400
Und die Souveränitätskommission?

562
00:36:41,700 --> 00:36:43,032
Sie führten die Aufzeichnungen.

563
00:36:46,287 --> 00:36:47,573
Sam, bitte unterschreibe das.

564
00:36:47,747 --> 00:36:49,158
Ich unterschreibe nichts.

565
00:36:49,249 --> 00:36:51,049
Die Akten sind versiegelt
durch den Landtag.

566
00:36:51,126 --> 00:36:52,412
Jetzt als Angeklagter
im Todestrakt,

567
00:36:52,502 --> 00:36:54,619
Sie und nur Sie können sich bewerben
um Ihre Dateien zu öffnen.

568
00:36:55,714 --> 00:36:58,422
Du wirst in 20 Tagen sterben,
Alles klar. Das könnte helfen.

569
00:36:58,717 --> 00:37:01,505
Helfen Sie ihm vielleicht. Nicht ich.
Wem helfen?

570
00:37:01,720 --> 00:37:04,212
Der Gouverneur, du dummer Arsch.
Kannst du es nicht sehen?

571
00:37:04,305 --> 00:37:05,887
Er kann die Dateien nicht selbst öffnen,

572
00:37:05,932 --> 00:37:07,218
Also bringt er dich dazu, es für ihn zu tun.

573
00:37:07,267 --> 00:37:08,883
Warum? Um mir zu helfen?

574
00:37:09,352 --> 00:37:10,684
Er hat mich hierher gebracht.

575
00:37:11,020 --> 00:37:13,854
Nein. Er fischt nur danach
was jeder Politiker will,

576
00:37:13,940 --> 00:37:15,602
Schmutz auf ihren Feinden.

577
00:37:16,693 --> 00:37:18,309
Was ist in diesen Dateien, Sam?

578
00:37:19,863 --> 00:37:22,150
Nichts für dich. Nein, das ist es
einfach Sachen, die sie benutzen würden

579
00:37:22,198 --> 00:37:23,939
umdrehen
und mein Volk verletzen.

580
00:37:24,033 --> 00:37:26,195
Ich bin dein Volk.

581
00:37:27,036 --> 00:37:28,902
Verstehst du es nicht? Ich bin.

582
00:37:28,997 --> 00:37:32,661
Du bist nicht mein wahres Volk. Du
Ich habe meine echten Leute nie kennengelernt.

583
00:37:36,337 --> 00:37:38,454
Ich weiß es nicht
wie sie auf die Geschichte gekommen sind.

584
00:37:38,548 --> 00:37:41,211
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor sie zu mir kommen.

585
00:37:41,760 --> 00:37:43,843
Nun, es tut mir leid.
Aber hör zu,

586
00:37:43,928 --> 00:37:45,248
Ich denke, ich könnte
auf etwas stehen.

587
00:37:45,305 --> 00:37:46,741
Ich folge einigen
führt von früher.

588
00:37:46,765 --> 00:37:48,802
Um Gottes willen, Adam,
lass es in Ruhe.

589
00:37:49,142 --> 00:37:51,225
Lee, das glaube ich wirklich
Ich kann ihn retten.

590
00:37:53,062 --> 00:37:55,679
Das könnte dir jemals in den Sinn kommen
lohnt es sich nicht, gerettet zu werden?

591
00:37:55,690 --> 00:37:58,933
Das kannst du nicht so meinen.
Alles klar, Adam.

592
00:37:59,527 --> 00:38:01,689
Du willst etwas über die Vergangenheit wissen?

593
00:38:03,156 --> 00:38:05,443
Ich erzähle dir von der Vergangenheit.

594
00:39:18,857 --> 00:39:20,689
Das war mein Baum.

595
00:39:27,740 --> 00:39:30,699
Mein eigener Lorbeerbaum.

596
00:39:33,997 --> 00:39:35,704
Ich war da oben.

597
00:39:41,754 --> 00:39:45,418
Dein Vater war da,
mit Quitte.

598
00:39:47,260 --> 00:39:49,172
Sie waren acht.
Vielleicht waren sie neun.

599
00:39:49,721 --> 00:39:51,428
Und sie waren beste Freunde.

600
00:39:57,061 --> 00:40:01,055
Sie kämpften und traten und
Sie machten so viel Lärm, dass Papa es hörte

601
00:40:01,149 --> 00:40:03,732
und komm raus, um zu sehen
was für ein Aufruhr das war.

602
00:40:03,818 --> 00:40:06,686
Hörst du mich?
Mach weiter. Mach weiter.

603
00:40:06,696 --> 00:40:07,982
Komm nach Hause!

604
00:40:08,072 --> 00:40:11,236
Quinces Vater tat es
Tagesarbeit für Papa.

605
00:40:11,326 --> 00:40:12,942
Sein Name war Joe.

606
00:40:13,036 --> 00:40:16,279
Papa war nie besonders geschickt, du
wissen Sie, mit mechanischen Dingen,

607
00:40:16,331 --> 00:40:18,323
Also hat Joe alles für uns erledigt.
Er hat Dinge gemacht.

608
00:40:18,791 --> 00:40:21,158
Er war die ganze Zeit hier.

609
00:40:21,210 --> 00:40:25,500
Dann kam Quince
zurück bei seinem Vater.

610
00:40:26,549 --> 00:40:28,711
Mein Junge, Quince, hast du gesagt
habe auf ihn eingeschlagen.

611
00:40:28,801 --> 00:40:32,215
Sie haben gekämpft
so schwer. Wie Tiere.

612
00:40:32,305 --> 00:40:35,173
An einem Punkt,
Papa schnappte sich den Rechen.

613
00:40:35,934 --> 00:40:37,675
Und die Dinge gerieten außer Kontrolle.

614
00:40:39,395 --> 00:40:41,808
Er warf Joe um.
Joe fiel zu Boden.

615
00:40:42,398 --> 00:40:44,685
Und er schrie nach Quince
rennen und seine Schrotflinte holen.

616
00:40:44,734 --> 00:40:46,521
Quince, hol meine Schrotflinte!

617
00:40:46,694 --> 00:40:49,983
Sam sagte Eddie, er solle gehen
Holen Sie sich seins. Eddie erstarrte.

618
00:40:50,531 --> 00:40:51,897
Aber Papa hat ihn dazu gebracht, zu gehen.

619
00:40:53,618 --> 00:40:56,076
Joe war hier.

620
00:40:58,706 --> 00:41:00,072
Papa war da.

621
00:41:00,166 --> 00:41:01,623
Geh ins Haus.
Mach weiter.

622
00:41:01,709 --> 00:41:04,167
Joe wartete auf seine Waffe.

623
00:41:04,337 --> 00:41:06,124
Er schaute sich weiter um.

624
00:41:06,673 --> 00:41:08,505
Sam hatte seines.

625
00:41:09,509 --> 00:41:12,673
Und dann, meine Liebe,
süßer Vater...

626
00:41:35,743 --> 00:41:38,702
Das war Mississippi

627
00:41:39,747 --> 00:41:42,114
in den frühen 50ern.

628
00:41:45,044 --> 00:41:47,206
Papa sagte Selbstverteidigung.

629
00:41:48,089 --> 00:41:50,832
Er war nie ausgeglichen
sogar verhaftet.

630
00:41:51,843 --> 00:41:54,256
Was war mein Vater?
und Quince streiten sich?

631
00:42:00,685 --> 00:42:02,176
Ein Spielzeugsoldat.

632
00:42:02,687 --> 00:42:05,680
dachte Eddie
Quince hatte es gestohlen.

633
00:42:06,107 --> 00:42:08,269
In dieser Nacht fand er es
unter seinem Bett.

634
00:42:09,986 --> 00:42:13,696
Er nahm das Gewicht auf sich
Welt auf seinen Schultern.

635
00:42:14,699 --> 00:42:16,565
Und dann sagte er.

636
00:42:17,201 --> 00:42:20,865
Ich hatte auch Joe Lincoln getötet.

637
00:42:27,462 --> 00:42:30,955
Er sagte, wenn ich geweint hätte
darauf, dass Papa aufhört,

638
00:42:32,717 --> 00:42:35,004
Auf keinen Fall hätte er geschossen.

639
00:42:35,970 --> 00:42:38,713
Nicht mit seiner Süße
Babymädchen beobachtet.

640
00:42:43,102 --> 00:42:45,014
Natürlich hatte er Recht.

641
00:42:49,525 --> 00:42:51,858
Es war auch meine Schuld.

642
00:43:05,208 --> 00:43:06,289
Es ist meins!

643
00:43:06,417 --> 00:43:09,160
So viel machen
Geräusch, das Papa gehört hat.

644
00:43:09,712 --> 00:43:11,419
Komm nach Hause!

645
00:43:11,756 --> 00:43:14,043
Quitte! Quitte!

646
00:43:22,266 --> 00:43:23,882
Hilf mir, Quince.

647
00:43:24,268 --> 00:43:26,681
Hol meine Schrotflinte!

648
00:43:31,692 --> 00:43:35,527
Papa war nie besonders geschickt, du
wissen Sie, mit mechanischen Dingen.

649
00:43:36,948 --> 00:43:38,610
Jesus!

650
00:43:42,370 --> 00:43:46,284
Der Superintendent fragte, ob Sie das getan hätten
Ich habe an deine letzte Mahlzeit gedacht.

651
00:43:47,708 --> 00:43:49,825
Sonderwünsche können einige Zeit in Anspruch nehmen.

652
00:43:50,670 --> 00:43:52,502
Ja, ich will

653
00:43:53,089 --> 00:43:56,582
eine Schüssel Eskimo-Pies
und Kaffee vom französischen Markt.

654
00:43:56,717 --> 00:43:59,004
Es soll geschehen.

655
00:43:59,095 --> 00:44:01,337
Es gab fünf Hinrichtungen
seit du hier bist, Sam.

656
00:44:01,430 --> 00:44:03,550
Du weißt etwas darüber
Gibt es Probleme mit einem von ihnen?

657
00:44:04,058 --> 00:44:05,720
Aufleuchten.

658
00:44:06,435 --> 00:44:08,973
Sie sind alle gestorben
innerhalb von 50 Fuß von mir.

659
00:44:09,397 --> 00:44:11,980
Jeder in der Reihe weiß es
alles über jedes Töten.

660
00:44:12,441 --> 00:44:13,977
Dann erzähl mir von Teddy Meeks.

661
00:44:14,068 --> 00:44:15,275
Ich möchte jedes Detail hören.

662
00:44:17,488 --> 00:44:20,151
Sie wussten es nicht
was sie taten.

663
00:44:20,241 --> 00:44:21,948
Alles ging schief.

664
00:44:22,785 --> 00:44:24,697
Hast du die Kammer gesehen?

665
00:44:25,288 --> 00:44:26,449
Noch nicht.

666
00:44:26,539 --> 00:44:27,850
Nun ja, es gibt ein bisschen
Zimmer auf einer Seite

667
00:44:27,874 --> 00:44:32,665
wo der Henker hingeht, um zu mischen
seine Schwefelsäurelösung auf.

668
00:44:33,129 --> 00:44:36,543
Mit Meeks, dem
Der Henker war betrunken.

669
00:44:37,258 --> 00:44:38,419
Aufleuchten.

670
00:44:38,509 --> 00:44:39,625
Er war betrunken.

671
00:44:41,053 --> 00:44:42,635
Ohnehin.

672
00:44:45,641 --> 00:44:48,349
Seine erste Charge
Bier hat nicht funktioniert.

673
00:44:48,769 --> 00:44:51,978
Und Meeks hielt den Atem an
so lange er konnte.

674
00:44:52,064 --> 00:44:54,397
Dann atmete er ein
und nichts ist passiert.

675
00:44:55,234 --> 00:44:56,691
Also warteten sie.

676
00:44:56,694 --> 00:44:59,061
Meeks wartete.
Die Zeugen warteten.

677
00:44:59,155 --> 00:45:02,193
Und langsam drehten sie sich um
gegenüber dem Henker,

678
00:45:02,283 --> 00:45:04,195
Wer wartet und flucht.

679
00:45:04,285 --> 00:45:06,527
Endlich geht er zurück
in sein kleines Zimmer

680
00:45:06,621 --> 00:45:09,785
und er mischt eine weitere Ladung davon
Schwefelsäure und zieht den Hebel.

681
00:45:09,874 --> 00:45:12,787
Diesmal fällt die Schwefelsäure ab
unten, wo es sein soll.

682
00:45:12,877 --> 00:45:14,869
Zieht den zweiten Hebel,

683
00:45:15,463 --> 00:45:17,375
die Zyanidpellets fallen lassen.

684
00:45:17,465 --> 00:45:21,880
Tatsächlich, dieses Gas
beginnt nach oben zu driften

685
00:45:21,969 --> 00:45:26,464
dorthin, wo der alte Teddy ist
hielt wieder den Atem an.

686
00:45:28,976 --> 00:45:32,765
Also saugt er endlich rein
eine ganze Nase voll davon

687
00:45:32,855 --> 00:45:35,689
und fängt an zu zittern und zu zucken.

688
00:45:35,691 --> 00:45:40,686
Nun, aus irgendeinem Grund oder
Ansonsten gibt es eine Metallstange

689
00:45:40,696 --> 00:45:43,109
das läuft von der Spitze des
Kammer bis zum Boden,

690
00:45:43,199 --> 00:45:46,067
und es stimmt direkt
hinter dem Stuhl.

691
00:45:46,160 --> 00:45:47,776
Und...

692
00:45:54,877 --> 00:45:58,120
Und genau zur richtigen Zeit
Meeks wurde ganz still

693
00:45:58,172 --> 00:46:00,585
und jeder dachte
er war tot,

694
00:46:00,675 --> 00:46:03,713
sein Kopf beginnt zurückzuschlagen
und vorwärts gegen diesen Pol.

695
00:46:03,719 --> 00:46:06,928
Einfach die Hölle schlagen
so raus.

696
00:46:08,057 --> 00:46:10,140
Seine Augen verdrehten sich in seinem Kopf,

697
00:46:10,226 --> 00:46:12,092
und seine Lippen
öffnete sich ganz weit.

698
00:46:12,186 --> 00:46:15,179
Und er hatte Schaum vor dem Mund.

699
00:46:15,273 --> 00:46:17,185
Und da war er,

700
00:46:18,693 --> 00:46:22,277
schlug ihm einfach auf den Rücken
Kopf gegen diese Stange.

701
00:46:25,366 --> 00:46:27,278
Es war krank.

702
00:46:28,786 --> 00:46:30,698
Wie lange hat es gedauert
dass sie ihn töten?

703
00:46:31,664 --> 00:46:33,155
Nach Angaben des Gefängnisarztes

704
00:46:33,249 --> 00:46:36,333
Der Tod erfolgte sofort und schmerzlos.

705
00:46:36,419 --> 00:46:39,503
Packer sagte mir, es sei der längste
Fünf Minuten seines Lebens.

706
00:46:40,256 --> 00:46:45,251
Der Typ zuckte und zuckte
hämmerte so lange auf seinen Schädel

707
00:46:45,344 --> 00:46:48,712
dass Teile seines Gehirns waren
flog aus seinem Kopf heraus.

708
00:47:03,529 --> 00:47:06,021
Wie funktioniert dieser Hebel, den sie ziehen?
Den Zyanidkanister aktivieren?

709
00:47:07,533 --> 00:47:08,569
Was?

710
00:47:08,659 --> 00:47:11,179
Der Hebel. Funktioniert es mit Scharnieren?
oder Federn? Wie funktioniert es?

711
00:47:11,203 --> 00:47:12,284
Ich weiß nicht.

712
00:47:12,330 --> 00:47:14,057
Nun, ist es nur die Schwerkraft?
das zwingt es nach unten?

713
00:47:14,081 --> 00:47:15,993
Nun, wie zum Teufel
Würde ich das wissen?

714
00:47:16,709 --> 00:47:18,687
Ich dachte nur, du hättest eine Begabung
für so etwas.

715
00:47:18,711 --> 00:47:22,045
Nun, verklagen Sie mich.
Ich bin kein Mechaniker.

716
00:47:22,798 --> 00:47:24,664
Das hat Lee gesagt.

717
00:47:24,717 --> 00:47:27,710
Aber du warst geschickt genug zum Bauen
eine Bombe, um die Kramer-Zwillinge zu töten.

718
00:47:27,803 --> 00:47:30,216
Hurensohn. Ist das so?
Worum geht es hier?

719
00:47:31,724 --> 00:47:34,592
Du musst die ganze Zeit wach geblieben sein
Nacht daran denken.

720
00:47:34,894 --> 00:47:38,183
Tut mir leid, Bubba.
Ich hasse es, dich zu enttäuschen,

721
00:47:38,272 --> 00:47:40,980
aber Bomben sind es nicht
so kompliziert.

722
00:47:41,067 --> 00:47:42,854
Nun, das konnten sie nicht
sei so einfach.

723
00:47:42,943 --> 00:47:44,104
Ich wüsste nicht, wie ich das machen soll.

724
00:47:44,362 --> 00:47:46,274
Das liegt daran
Du bist nicht motiviert.

725
00:47:46,364 --> 00:47:49,198
Als ich Kramer machte,
Ich hatte es ganz einfach hinbekommen.

726
00:47:49,283 --> 00:47:51,696
Sie erwarten also, dass ich das glaube
Nur weil du ein Antisemit bist,

727
00:47:51,702 --> 00:47:52,862
Du weißt, wie man eine Bombe baut,

728
00:47:52,912 --> 00:47:55,015
Platzieren Sie es strategisch auf dem
zweite Etage eines Gebäudes,

729
00:47:55,039 --> 00:47:57,577
Zünde eine Zündschnur an und verschwinde dann
dort ohne Risiko für sich selbst?

730
00:47:57,583 --> 00:47:59,415
Viel Risiko.
Nicht viel Ruhm.

731
00:47:59,835 --> 00:48:04,705
Und es war der erste Stock. Die Bombe ging
unter ihnen weg. Überprüfen Sie den FBI-Bericht.

732
00:48:05,049 --> 00:48:06,790
Das habe ich getan.
Was stand da?

733
00:48:07,635 --> 00:48:09,092
Unter ihnen explodierte eine Bombe.

734
00:48:10,429 --> 00:48:13,718
Vielen Dank. Alles
Sonst kann ich Ihnen helfen?

735
00:48:13,724 --> 00:48:14,760
Wie lang war die Sicherung?

736
00:48:14,809 --> 00:48:16,471
Um Himmels willen.

737
00:48:16,560 --> 00:48:19,724
Wissen Sie, es ist schon lange her.
Ich bin ein alter Mann.

738
00:48:19,814 --> 00:48:22,431
Mein Gedächtnis ist nicht so perfekt. Erhalten
von meinem Rücken, hier. Wirst du?

739
00:48:22,691 --> 00:48:24,978
Oh, ich bin sicher, du kannst dich erinnern
zwei kleine Kinder töten.

740
00:48:25,694 --> 00:48:28,186
Lange genug für mich, um das zu bekommen
Verdammt da raus. Okay?

741
00:48:28,697 --> 00:48:32,737
Bis auf eine Sache. Die Bombe
hatte keine Sicherung. Es hatte einen Timer.

742
00:48:33,452 --> 00:48:35,114
Was sagst du?

743
00:48:35,204 --> 00:48:37,696
Ich sage, du warst nicht allein.
Da war noch jemand anderes.

744
00:48:38,249 --> 00:48:41,492
Es gibt keine Chance, dass du das könntest
habe selbst ein Zeitmessgerät gebaut.

745
00:48:41,585 --> 00:48:44,703
Das FBI hat Ihr Haus durchsucht,
Ihre Garage, Ihr Gelände.

746
00:48:44,713 --> 00:48:47,877
Sie haben keinen einzigen gefunden
Überall Spuren von Sprengstoff.

747
00:48:48,008 --> 00:48:50,000
Nun ja, vielleicht sind sie dumm.

748
00:48:50,845 --> 00:48:53,713
Vielleicht war ich einfach sehr vorsichtig
und hinterließ keine Spur.

749
00:48:54,974 --> 00:48:57,261
Ja. Und vielleicht jemand
Sonst hat die Bombe gelegt.

750
00:49:03,858 --> 00:49:05,770
Du hast keine Ahnung
was du tust.

751
00:49:09,697 --> 00:49:10,983
Hör mir einfach zu.

752
00:49:11,073 --> 00:49:12,939
Sam konnte nicht konstruieren
einen Timer, wenn er wollte.

753
00:49:13,033 --> 00:49:15,366
Seine Bomben waren einfache, grobe Kleinigkeiten.
Sie hatten Sicherungen.

754
00:49:15,411 --> 00:49:17,403
Dieses hier war anders.
Für damals war es komplex.

755
00:49:17,413 --> 00:49:19,700
Es war zeitlich festgelegt.
Es war an der Zeit zu töten.

756
00:49:19,707 --> 00:49:20,743
Okay. Warten Sie eine Minute.

757
00:49:20,833 --> 00:49:23,041
Sam hat diese Bombe nicht gelegt.
Er hat diese Kinder nicht getötet.

758
00:49:23,419 --> 00:49:24,705
Warten!

759
00:49:28,007 --> 00:49:30,124
Wenn die Souveränitätskommission
hat eine Akte über Sam,

760
00:49:30,217 --> 00:49:31,903
es könnte uns auch sagen
wer sonst noch beteiligt war,

761
00:49:31,927 --> 00:49:33,793
Wer hat die Fäden gezogen,
Entscheidungen treffen!

762
00:49:33,888 --> 00:49:35,629
Adam, hör einfach auf
dies. Okay?

763
00:49:35,723 --> 00:49:37,715
Diese Akten sind versiegelt
durch den Landtag.

764
00:49:37,725 --> 00:49:40,889
Wenn Ihr Kunde nicht unterschreibt, können Sie es nicht
das Gericht dazu bewegen, sie zu entsiegeln.

765
00:49:40,978 --> 00:49:42,719
Ich wette, du kennst eine Art und Weise, wie wir
könnte einen Blick darauf werfen.

766
00:49:42,730 --> 00:49:43,811
Nein.

767
00:49:43,898 --> 00:49:45,818
Du hast gesagt, du wolltest mir helfen.
Ich helfe dir.

768
00:49:45,900 --> 00:49:47,436
Nun, vielleicht müssen Sie mehr tun.

769
00:49:47,526 --> 00:49:48,687
Nun, vielleicht kann ich nicht mehr tun.

770
00:49:49,153 --> 00:49:53,022
Nora, wenn es noch andere gibt, und du
daran beteiligt, sie zu schützen ...

771
00:49:56,160 --> 00:49:57,696
Drohen Sie mir?

772
00:49:57,703 --> 00:50:00,411
Ich verfolge die Wahrheit
auf jeden Fall notwendig!

773
00:50:05,961 --> 00:50:09,705
Dazu gehört auch höflich
Bitte um eure Hilfe.

774
00:50:16,931 --> 00:50:19,765
Neben ansprechend grausamen und
ungewöhnlich, ich möchte einen neuen Antrag einreichen.

775
00:50:20,684 --> 00:50:22,471
Es wird Zeit, dass du dich konzentrierst
Zum Gesetz, Bubba.

776
00:50:22,561 --> 00:50:24,769
Ich habe nie aufgehört, mich zu konzentrieren
Auf dem Gesetz, Bubba!

777
00:50:24,855 --> 00:50:27,689
Aber es gibt nichts, was ich will
nicht verfolgen, um einen Aufenthalt zu bekommen,

778
00:50:27,775 --> 00:50:29,687
inklusive Beweisen
Dass du verrückt bist.

779
00:50:30,444 --> 00:50:31,855
Ich bin verrückt?
Das ist richtig.

780
00:50:31,946 --> 00:50:34,984
Ich werde das als ein Produkt von argumentieren
drei Generationen Klan-Mentalität,

781
00:50:35,115 --> 00:50:37,152
Dein Vorbewusstsein
Indoktrination in eine Welt

782
00:50:37,243 --> 00:50:39,701
von Hass und Verzerrung
geboren aus irrationaler Angst

783
00:50:39,703 --> 00:50:43,117
hat zu einer verminderten geistigen Leistungsfähigkeit geführt
Fähigkeit, richtig von falsch zu unterscheiden.

784
00:50:43,207 --> 00:50:45,244
Oh. Du wirst
behaupte, ich bin verrückt

785
00:50:45,334 --> 00:50:47,872
weil ich anders gehalten habe
politische Überzeugungen

786
00:50:47,962 --> 00:50:49,874
als du und dein Vater

787
00:50:49,964 --> 00:50:53,423
und dieser naive, niggerliebende,
Blödsinn!

788
00:50:54,093 --> 00:50:56,836
Nun, ich werde es wahrscheinlich nicht verwenden
genau diese Worte in meinem Brief.

789
00:50:57,721 --> 00:50:59,838
Ich werde einfach abwarten und sehen
Der Bericht des Psychiaters.

790
00:50:59,932 --> 00:51:02,515
Oh, ich werde sehen
ein Psychiater, oder?

791
00:51:02,601 --> 00:51:03,717
Das ist richtig.

792
00:51:03,727 --> 00:51:04,934
Hmm. Das ist verrückt.

793
00:51:05,020 --> 00:51:07,262
Zwei 5-Jährige getötet, weil
Ihr Vater arbeitete

794
00:51:07,356 --> 00:51:08,688
für Bürgerrechte ist verrückt.

795
00:51:10,401 --> 00:51:11,983
Ich hatte nie vor, diese Kinder zu töten.

796
00:51:12,069 --> 00:51:14,652
Nun, das ist in Ordnung.
Aber es ist einfach das Verbrechen

797
00:51:14,697 --> 00:51:17,360
was du sein sollst
in genau 14 Tagen ausgeführt.

798
00:51:22,705 --> 00:51:24,037
Okay.

799
00:51:25,624 --> 00:51:27,035
Gut.

800
00:51:29,837 --> 00:51:32,545
Ich muss noch etwas durchgehen
Familienhintergrund mit Ihnen.

801
00:51:32,923 --> 00:51:35,791
Ich habe ein paar Sachen von Lee bekommen, aber
Da sind viele Löcher drin.

802
00:51:53,569 --> 00:51:56,232
Sie macht durch
eine harte Zeit im Moment.

803
00:51:57,698 --> 00:52:00,031
Ich habe versucht, sie anzurufen, als ich es sah
das, aber sie antwortete nicht.

804
00:52:04,371 --> 00:52:06,613
Ich glaube, sie trinkt wieder.

805
00:52:08,709 --> 00:52:10,621
Wussten Sie, dass sie Alkoholikerin ist?

806
00:52:17,593 --> 00:52:21,507
Haben Sie jemals Gefühle verspürt?
Reue für eines deiner Verbrechen?

807
00:52:21,722 --> 00:52:23,714
Nein.

808
00:52:24,975 --> 00:52:28,059
Haben Sie sich jemals entschuldigt?
an die Familie Ihrer Opfer?

809
00:52:31,607 --> 00:52:33,519
Nein, was wäre der Sinn?

810
00:52:35,361 --> 00:52:37,068
Was denkst du?
wäre das der Punkt?

811
00:52:38,864 --> 00:52:40,571
Kein Sinn.

812
00:53:08,852 --> 00:53:10,468
Packer.

813
00:53:12,314 --> 00:53:15,478
Ich möchte, dass Sie das wissen, wann
Ich spreche über deine Leute,

814
00:53:15,567 --> 00:53:17,274
Ich...

815
00:53:18,487 --> 00:53:19,694
Na ja...

816
00:53:22,700 --> 00:53:23,816
Ich verstehe dich, Sam.

817
00:54:44,072 --> 00:54:46,405
Ihrer professionellen Meinung nach,
Dann auch Sam Cayhall

818
00:54:46,450 --> 00:54:48,942
irgendetwas haben, das vielleicht sogar
kann man es auch nur entfernt als Gewissen bezeichnen?

819
00:54:49,661 --> 00:54:51,573
Ich habe keine Beweise dafür gefunden.

820
00:54:51,663 --> 00:54:55,031
Dr. Biddows ist das Ihrer Meinung nach
Hat Sam Cayhall Kontakt zur Realität?

821
00:54:55,125 --> 00:54:56,707
Nein, das ist er nicht.

822
00:54:57,252 --> 00:54:59,118
Vielen Dank, Dr. Biddows.

823
00:54:59,171 --> 00:55:01,413
Keine weiteren Fragen,
Euer Ehren.

824
00:55:03,634 --> 00:55:04,966
Was sagt der Staat?

825
00:55:05,010 --> 00:55:07,502
Der Staat ruft
Sergeant Clyde Packer.

826
00:55:11,308 --> 00:55:14,267
Sergeant Packer, würden Sie das tun?
Teilen Sie diesem Gericht mit, wie lange

827
00:55:14,394 --> 00:55:16,681
Du hast dein Geschenk gehalten
Position, bitte?

828
00:55:16,688 --> 00:55:19,146
Ich habe den Streit geführt
seit 15 Jahren, Herr,

829
00:55:19,233 --> 00:55:20,940
und Sam war bei mir
die ganze Zeit.

830
00:55:21,443 --> 00:55:24,527
Und in dieser Zeit haben Sie
jemals Mr. Cayhall beobachtet

831
00:55:24,613 --> 00:55:26,696
demonstrieren, dass er es könnte
ein Gewissen haben?

832
00:55:27,199 --> 00:55:29,782
Kümmerte sich um andere
die Gefühle der Menschen?

833
00:55:29,868 --> 00:55:31,359
Oh ja, Sir.

834
00:55:31,662 --> 00:55:34,700
Jeder weiß, dass Sam einen echten hat
schlechte Einstellung gegenüber Schwarzen.

835
00:55:34,790 --> 00:55:37,203
Aber erst neulich Nacht
Er sagte es mir ins Gesicht,

836
00:55:37,251 --> 00:55:38,867
Wenn er so etwas sagt...

837
00:55:38,961 --> 00:55:41,248
Sagen wir es einfach
er versuchte sich zu entschuldigen.

838
00:55:41,338 --> 00:55:42,704
Und er tat es nicht einmal
Hol alles raus.

839
00:55:43,090 --> 00:55:47,630
Und es macht ihn sicher nicht zu einem Heiligen,
aber für Sam ist das eine große Sache.

840
00:55:48,053 --> 00:55:50,716
Er hat mit Sicherheit ein Gewissen.
Ja, Herr.

841
00:55:50,889 --> 00:55:55,008
Und während der ganzen Zeit, die du dort warst
Mr. Cayhall so genau beobachtend,

842
00:55:55,102 --> 00:55:58,641
Würden Sie sagen, dass er es weiß?
Was ist um ihn herum los?

843
00:55:58,689 --> 00:56:01,557
Würden Sie sagen, dass er draußen ist?
Kontakt zur Realität?

844
00:56:03,694 --> 00:56:06,687
Vor ein paar Nächten war ich es
Als er vorbeikam, sagte er: „Clyde.“

845
00:56:06,697 --> 00:56:10,111
Er hat mich noch nie so genannt,
also wusste ich, dass es wichtig war.

846
00:56:10,200 --> 00:56:12,567
Könnte ich helfen?
„Womit, Sam?“

847
00:56:12,661 --> 00:56:15,699
Und er sagte: „Ich möchte alleine sterben.“

848
00:56:15,706 --> 00:56:17,368
„Und ich möchte sterben
in anständiger Kleidung.

849
00:56:18,041 --> 00:56:20,249
„Ich möchte einen Eskimokuchen essen.“

850
00:56:20,335 --> 00:56:22,418
„Und könnte
Ich sehe einen Sonnenaufgang?

851
00:56:22,504 --> 00:56:26,043
Ich sagte,
„Der Letzte geht auf mich, Sam.“

852
00:56:26,758 --> 00:56:30,297
Also habe ich ihn rausgeschlichen,
gab ihm eine Stunde allein.

853
00:56:30,387 --> 00:56:32,174
Ich habe durch das Innere geschaut.

854
00:56:32,264 --> 00:56:34,631
Ich dachte, er könnte es verlieren
sobald die Sonne anfing zu kommen.

855
00:56:35,058 --> 00:56:39,769
Sehen Sie, es ist 15 oder 16 Jahre her
seit Sam das letzte Mal gesehen hat, wie die Morgendämmerung anbrach.

856
00:56:40,522 --> 00:56:42,309
Aber er hat gut zusammengehalten.

857
00:56:42,357 --> 00:56:45,145
Ihrer Meinung nach,
basierend auf Ihren Beobachtungen,

858
00:56:45,694 --> 00:56:48,687
ist Sam Cayhall
im Kontakt mit der Realität?

859
00:56:48,780 --> 00:56:51,238
Sam? Darauf kannst du wetten.

860
00:56:52,159 --> 00:56:53,695
Vielen Dank, Sergeant Packer.

861
00:56:53,702 --> 00:56:55,193
Danke schön.

862
00:56:55,287 --> 00:56:57,119
Bieten Sie den Zeugen an, Euer Ehren.

863
00:57:00,626 --> 00:57:02,492
Was passiert
im fünften Bezirk?

864
00:57:02,502 --> 00:57:05,540
Daumen runter für Wahnsinn
später heute. Hallo.

865
00:57:05,631 --> 00:57:06,963
Hallo.
Da bist du.

866
00:57:07,049 --> 00:57:08,585
Was ist jung
Hat Mr. Hall was gemacht?

867
00:57:08,675 --> 00:57:09,711
Keine Änderung.

868
00:57:09,718 --> 00:57:11,550
Versuchen Sie es erneut. Was hat er
daran gearbeitet?

869
00:57:11,637 --> 00:57:13,720
Er sucht überall
für neue Informationen.

870
00:57:13,722 --> 00:57:15,384
Was für Informationen?

871
00:57:15,474 --> 00:57:16,760
Nora?

872
00:57:16,808 --> 00:57:18,174
Herr?

873
00:57:21,396 --> 00:57:23,558
Du schläfst nicht
mit ihm, oder?

874
00:57:23,649 --> 00:57:25,106
Nein.

875
00:57:25,192 --> 00:57:26,558
Was für Informationen dann?

876
00:57:27,402 --> 00:57:29,689
Alles, alles.
Er ist verzweifelt.

877
00:57:29,696 --> 00:57:30,857
Wo sucht er?

878
00:57:32,783 --> 00:57:34,820
Ich weiß nicht.
Nun, finden Sie es heraus.

879
00:57:34,910 --> 00:57:37,323
Verzweifelte Menschen sind gefährlich.

880
00:57:38,288 --> 00:57:42,123
Vielleicht solltest du es sein
mit ihm schlafen.

881
00:57:47,172 --> 00:57:48,253
Hey.

882
00:57:48,799 --> 00:57:49,835
Können wir reden?

883
00:57:50,050 --> 00:57:51,050
Sicher.

884
00:57:53,428 --> 00:57:54,714
Tammy?

885
00:58:03,689 --> 00:58:05,726
Die Souveränitätskommission
Dateien, die Originale,

886
00:58:05,816 --> 00:58:08,274
unter Verschluss
in der Halle der Rekorde.

887
00:58:08,694 --> 00:58:11,528
Warum können keine Zoning-Berichte erstellt werden?
auf morgen warten?

888
00:58:11,947 --> 00:58:14,906
Sie fragen den Gouverneur. Ich mag meinen Job.
Nora.

889
00:58:15,993 --> 00:58:18,110
Nora, Nora.

890
00:58:18,203 --> 00:58:19,694
Du bist es, vor dem ich Angst habe.

891
00:58:20,580 --> 00:58:23,573
Bink, bitte. Ich muss
Erledige das heute Abend.

892
00:58:23,667 --> 00:58:25,704
Ich schließe für dich ab.

893
00:58:30,090 --> 00:58:31,331
Unser kleines Geheimnis.

894
00:58:32,175 --> 00:58:33,416
Du und ich.

895
00:58:33,593 --> 00:58:34,800
Habt einen schönen Abend.

896
00:58:34,886 --> 00:58:35,886
Uh-huh.

897
00:58:57,701 --> 00:58:58,987
Hier entlang.

898
00:59:49,711 --> 00:59:51,703
Souveränitätskommissionen.

899
01:00:13,568 --> 01:00:15,685
„Weißer Bürger
Rat, Indianola.

900
01:00:20,534 --> 01:00:21,695
Geh zurück.

901
01:00:34,548 --> 01:00:36,540
„M.K. Situation sollte
durchgehalten werden.“

902
01:00:36,591 --> 01:00:37,923
Marvin Kramer.

903
01:00:38,009 --> 01:00:39,125
Oder Martin King.

904
01:00:40,095 --> 01:00:42,087
„Anwaltskanzlei, 18. März.“
Es ist Marvin Kramer.

905
01:00:42,180 --> 01:00:43,180
Wann war der Bombenanschlag?

906
01:00:43,390 --> 01:00:45,302
28. April.

907
01:00:48,812 --> 01:00:51,520
„Aktion vereinbart am 2. September.“ Ich
Ich dachte, Sie sagten, es sei im April.

908
01:00:51,606 --> 01:00:54,314
Das ist kein Datum.
Das ist neun vor zwei.

909
01:00:54,401 --> 01:00:56,609
Herrgott, sie haben abgestimmt.
Oh mein Gott.

910
01:00:56,695 --> 01:00:58,027
„Kommission beauftragt S.C.“

911
01:00:58,113 --> 01:01:00,275
Sam Cayhall.
Was ist R.W.?

912
01:01:02,242 --> 01:01:04,074
Du meinst, wer ist R.W.

913
01:01:18,508 --> 01:01:20,500
Hallo. Danke.

914
01:01:28,602 --> 01:01:30,434
Zeit für die Wahrheit, Sam.
Fünf Tage.

915
01:01:30,604 --> 01:01:33,267
Wir feuern alles ab, was wir haben
bis zum Obersten Gerichtshof, aber.

916
01:01:36,318 --> 01:01:37,854
Ich muss es wissen
wer R.W. ist.

917
01:01:43,825 --> 01:01:46,283
Sam, ich habe das gesehen
Akten der Kommission.

918
01:01:46,369 --> 01:01:48,486
Du warst dabei
jemand namens R.W.

919
01:01:48,496 --> 01:01:50,658
Sie beide wurden zugewiesen
um das Kramer-Büro zu bombardieren.

920
01:01:50,665 --> 01:01:54,124
Zugeteilt von den gleichen Leuten, die nein genommen haben
Verantwortung für den Tod dieser Kinder

921
01:01:54,211 --> 01:01:56,498
und soweit ich das beurteilen kann, sind sie es auch
Ich übernehme keine Verantwortung

922
01:01:56,504 --> 01:01:58,496
für das, worum es geht
dir passieren.

923
01:01:59,341 --> 01:02:01,833
Ich glaube, du rufst an
Diese Leute sind Feiglinge.

924
01:02:02,636 --> 01:02:06,255
Warum in Gottes Namen fühlst du dich gezwungen?
Sie zu beschützen ist mir ein Rätsel.

925
01:02:09,100 --> 01:02:11,012
Zunächst einmal:

926
01:02:12,562 --> 01:02:15,270
du weinerlicher kleiner Kerl
Hurensohn,

927
01:02:15,357 --> 01:02:16,834
wenn du jemals mit mir sprichst
So wieder,

928
01:02:16,858 --> 01:02:19,316
Ich werde dir das Herz herausreißen
und schiebe es dir in den Hintern.

929
01:02:20,487 --> 01:02:23,730
Zweitens, wenn Sie halb so viel ausgeben würden
Zeit, den Anwaltsberuf zu erlernen

930
01:02:23,823 --> 01:02:26,110
Anstatt Dick Tracy zu spielen,

931
01:02:26,576 --> 01:02:29,410
Vielleicht habe ich eine Chance, es nicht zu tun
in fünf Tagen tot sein.

932
01:02:30,705 --> 01:02:34,449
So wie es jetzt aussieht,
Alles, was Sie versucht haben, ist fehlgeschlagen.

933
01:02:35,710 --> 01:02:37,667
Du hast versagt!

934
01:02:38,338 --> 01:02:40,876
Jetzt muss ich den Preis bezahlen.

935
01:02:41,800 --> 01:02:45,043
Du bist ein Versager! Genau wie
Dein erbärmlicher Vater war.

936
01:02:45,512 --> 01:02:48,129
Dieser Hurensohn hat es nicht getan
Habe den Mumm zum Leben.

937
01:02:48,223 --> 01:02:50,510
Er war ein Verlierer und ein Aufgebender.

938
01:02:50,725 --> 01:02:53,012
Und er hat einfach sein Leben verschenkt.

939
01:02:53,853 --> 01:02:55,936
Wie konnte er es wagen?

940
01:02:57,190 --> 01:02:59,102
Welches Recht hatte er
muss man das machen?

941
01:02:59,192 --> 01:03:02,981
Es war nicht seine Aufgabe, etwas zu geben! Ich habe es ihm gegeben!
Hey, hey, Sam!

942
01:03:03,029 --> 01:03:05,146
Seine Mama hat es ihm geschenkt!
Es war Gottes!

943
01:03:05,240 --> 01:03:08,859
Er hatte kein Recht! Er einfach
Ich habe es verschenkt, verdammt noch mal!

944
01:03:08,952 --> 01:03:12,741
Er hat es verschenkt! Hörst du mich?
Er hat es verschenkt!

945
01:03:12,831 --> 01:03:14,868
- Warum hat er das getan?
- Aufleuchten.

946
01:03:15,417 --> 01:03:16,749
Er hat es verschenkt!

947
01:03:29,055 --> 01:03:30,671
Hallo. Ist sie zu Hause?

948
01:03:31,016 --> 01:03:33,724
Miss Lee ruht sich oben aus.
Sie kann dich jetzt nicht sehen.

949
01:03:35,186 --> 01:03:36,597
Lee?

950
01:03:39,065 --> 01:03:40,897
Wo bist du, Lee?

951
01:03:41,693 --> 01:03:43,104
Lee?

952
01:03:45,113 --> 01:03:46,274
Lee?

953
01:03:49,367 --> 01:03:50,733
Lee?

954
01:03:59,002 --> 01:04:00,368
Oh, Jesus.

955
01:04:14,309 --> 01:04:16,266
Glücklicher kleiner Neffe.

956
01:04:21,900 --> 01:04:24,688
Habe ich es dir jemals gezeigt?

957
01:04:24,694 --> 01:04:27,903
mein liebstes altes Familienbild?

958
01:04:31,201 --> 01:04:32,692
Aufleuchten.

959
01:04:33,411 --> 01:04:35,323
Ich komme.

960
01:04:40,001 --> 01:04:43,335
Ich habe es nie behalten
ein echtes Fotoalbum.

961
01:04:44,381 --> 01:04:47,715
Meistens, weil ich nie
Ich habe keine aktuellen Fotos behalten.

962
01:04:48,635 --> 01:04:50,752
Hier. Komm her.

963
01:04:57,394 --> 01:04:59,932
Hier. Nun, da.

964
01:05:01,356 --> 01:05:02,437
Sehen?

965
01:05:03,608 --> 01:05:06,146
Er war ein süßer kleiner Kerl
Ding, nicht wahr?

966
01:05:08,279 --> 01:05:09,861
Das Problem ist

967
01:05:11,241 --> 01:05:13,779
Er wurde zu einem Monster erzogen.

968
01:05:18,206 --> 01:05:20,698
Von Geburt an ausgebildet.

969
01:05:27,090 --> 01:05:31,255
Wir kommen aus einer langen
Linie des Hasses, Adam.

970
01:05:32,971 --> 01:05:35,054
Deshalb trinke ich.

971
01:05:36,391 --> 01:05:38,474
Lass alles verschwinden.

972
01:05:39,727 --> 01:05:41,684
Jetzt bist du hier,

973
01:05:42,689 --> 01:05:45,397
und es wird nicht mehr verschwinden.

974
01:05:50,697 --> 01:05:52,063
Nach Hause gehen.

975
01:06:08,715 --> 01:06:10,707
Ich habe drei Dinge
dir zu sagen.

976
01:06:10,717 --> 01:06:12,709
Nummer eins. Ich bin dein
Anwalt, bis Sie mich entlassen.

977
01:06:12,802 --> 01:06:14,964
Ich gebe nicht auf.
Nummer zwei.

978
01:06:15,054 --> 01:06:16,590
Der Tag, an dem du Joe Lincoln getötet hast,

979
01:06:16,681 --> 01:06:19,424
Dein süßer kleiner 7-Jähriger
Tochter war im Lorbeerbaum.

980
01:06:19,517 --> 01:06:22,681
Sie sah zu, wie ihr Vater einen ermordete
wehrloser Mann mit kaltem Blut.

981
01:06:22,687 --> 01:06:25,680
Und drei. Quince Lincoln
habe nie etwas gestohlen.

982
01:06:25,690 --> 01:06:27,727
Mein Vater hat dieses Spielzeug gefunden
Soldat unter seinem Bett,

983
01:06:27,734 --> 01:06:29,691
aber er war es auch
Ich habe Angst, es dir zu sagen.

984
01:06:30,320 --> 01:06:33,188
Damit musste er leben
für den Rest seines traurigen Lebens.

985
01:06:34,491 --> 01:06:38,030
Vielleicht hattest du nicht den Mumm dazu
Mach Schluss damit, Sam. Aber ich tue es.

986
01:06:38,661 --> 01:06:42,200
Es endet mit mir.
Uns bleiben noch vier Tage.

987
01:06:42,248 --> 01:06:45,707
Das ist unser letzter Appell, und das ist er auch
mildernde Umstände genannt.

988
01:06:45,793 --> 01:06:47,375
Sprechen Sie mit mir.

989
01:06:49,881 --> 01:06:51,713
Sprich mit mir, Sam!

990
01:06:54,177 --> 01:06:56,089
Ich habe es satt zu reden.

991
01:06:58,723 --> 01:07:02,216
Ich habe es satt, jeden Morgen aufzuwachen
Ich weiß, dass ich dem Tod eines Tages näher komme.

992
01:07:03,603 --> 01:07:05,014
Ich habe es satt, in einem Käfig zu leben,

993
01:07:05,104 --> 01:07:07,517
Ich habe es satt
beschissene Zigaretten,

994
01:07:07,607 --> 01:07:10,975
Ich bete nur, dass ich daran sterbe
Krebs, bevor sie mich vergasen.

995
01:07:14,405 --> 01:07:16,692
Aber meistens bin ich einfach
Ich habe es satt zu warten.

996
01:07:23,706 --> 01:07:25,072
Lass mich einfach ausruhen.

997
01:07:25,708 --> 01:07:29,327
Ich bin wirklich berührt, dass du dich nah genug fühlst
um deine Gefühle mit mir zu teilen, Sam.

998
01:07:29,420 --> 01:07:31,412
Aber im Moment,
Es ist mir wirklich scheißegal.

999
01:07:32,507 --> 01:07:34,965
Ich bin zu beschäftigt
Ich versuche, meinen Fall zu gewinnen.

1000
01:07:35,593 --> 01:07:37,710
Jetzt fangen Sie an zu reden!

1001
01:07:39,764 --> 01:07:41,676
Hier sind einige
Synonyme für „mildern“.

1002
01:07:42,141 --> 01:07:44,804
„Beschönigung, Beschönigung“

1003
01:07:45,520 --> 01:07:46,852
„verschönernd.“

1004
01:07:47,522 --> 01:07:50,481
Daran ist nichts Hübsches
Zwillinge werden in Stücke gerissen.

1005
01:07:50,567 --> 01:07:52,934
Es gibt keine Beschönigung
der Selbstmord ihres Vaters.

1006
01:07:53,027 --> 01:07:55,690
Und es gibt keine
Ich beschönige diese Tatsache.

1007
01:07:55,697 --> 01:07:59,111
Mein Mandant ist schuldig, und er
verdient es, bestraft zu werden.

1008
01:08:01,995 --> 01:08:05,363
„Menschen rea,
die Sache zu tun.

1009
01:08:05,456 --> 01:08:07,698
Sam Cayhall hat es geschafft.

1010
01:08:07,709 --> 01:08:09,996
Aber er tut es nicht
verdienen es, ermordet zu werden,

1011
01:08:10,044 --> 01:08:13,128
weil er von Geburt an unterrichtet wurde
dass er die Sache tun musste.

1012
01:08:13,214 --> 01:08:16,173
Das ist es, was dieses Gericht tut
muss zum Verständnis kommen.

1013
01:08:16,259 --> 01:08:21,300
Er wusste nie, dass er einen anderen Ausweg hatte
sondern Hass und Bigotterie und Gewalt.

1014
01:08:21,389 --> 01:08:23,722
Seine Onkel waren Angehörige des Klans,
seine Brüder waren Angehörige des Klans,

1015
01:08:23,725 --> 01:08:26,308
sein Vater war ein Klansman,
sogar sein Großvater.

1016
01:08:26,394 --> 01:08:28,852
Sein Urgroßvater war einer
der Mitbegründer

1017
01:08:28,980 --> 01:08:30,687
dieser hasserfüllten Organisation.

1018
01:08:30,690 --> 01:08:34,309
Ich habe kürzlich ein Foto gesehen
von ihm bei einem Lynchmord.

1019
01:08:34,402 --> 01:08:36,689
Er war 10 und es war sein dritter.

1020
01:08:38,990 --> 01:08:41,607
Natürlich ist das schrecklich.
Es ist böse.

1021
01:08:42,076 --> 01:08:45,490
Aber Blut und Tod waren
serviert mit Sonntagsfrühstück.

1022
01:08:46,914 --> 01:08:50,407
Sein Vater wurde bei einer Beerdigung ermordet.
Mein Kunde hat es gesehen.

1023
01:08:52,879 --> 01:08:54,461
Wie dem Gericht zweifellos bekannt ist,

1024
01:08:54,547 --> 01:08:56,709
Mein Kunde ist es auch
mein Großvater.

1025
01:08:56,716 --> 01:09:01,427
Ich möchte Ihnen jetzt etwas Herzliches und
wunderbare Geschichten über unsere Familie.

1026
01:09:01,804 --> 01:09:03,761
Außer, dass ich keine kenne.

1027
01:09:04,849 --> 01:09:08,763
Tatsächlich finde ich meinen Großvater nicht
sogar einigermaßen wunderbar.

1028
01:09:10,438 --> 01:09:11,770
Aber ich weiß das.

1029
01:09:12,690 --> 01:09:14,898
Genau die Dinge, die
mach ihn so monströs

1030
01:09:14,984 --> 01:09:18,443
sind genau die Gründe, die mildern
dagegen, dass dieser Staat ihn ermordet.

1031
01:09:18,488 --> 01:09:23,404
Er wurde von seiner Familie und dieser erzogen
Staat, um der Mann zu werden, der er geworden ist.

1032
01:09:23,493 --> 01:09:26,327
Als er alt genug dafür war
wählen, er hatte keine Wahl.

1033
01:09:27,747 --> 01:09:30,080
Das ist die Tragödie
von Sam Cayhall.

1034
01:09:32,210 --> 01:09:36,705
Es ist eine Tragödie
hat bereits drei Leben zerstört.

1035
01:09:38,466 --> 01:09:40,628
Im Namen der Barmherzigkeit,

1036
01:09:41,260 --> 01:09:45,379
Lass es nicht was ermorden
Von seinem Leben ist nur noch wenig übrig.

1037
01:10:03,366 --> 01:10:05,278
Vielen Dank fürs Sehen
Mir gefällt das.

1038
01:10:05,785 --> 01:10:07,242
Warum bist du hier?

1039
01:10:09,831 --> 01:10:12,323
Ich hoffe, dass Sie das fragen werden
Gouverneur soll etwas Gnade zeigen.

1040
01:10:13,918 --> 01:10:16,285
Sag ihm, dass du das nicht tust
Ich möchte, dass mein Klient stirbt.

1041
01:10:16,337 --> 01:10:18,670
Ich will nicht, dass er stirbt.

1042
01:10:18,756 --> 01:10:22,170
Ich möchte nicht, dass er es tut.
Aber ich fürchte, er muss es tun.

1043
01:10:23,302 --> 01:10:25,294
Sehen Sie, das stimmt nicht.
Das ist es nicht.

1044
01:10:25,847 --> 01:10:28,134
Dein Wort würde viel bewirken
Gewicht beim Gouverneur,

1045
01:10:28,182 --> 01:10:31,300
Und niemand weiß das besser als du
Es gab schon genug Leid.

1046
01:10:32,061 --> 01:10:34,269
Es könnte alles enden
genau hier. Im Augenblick.

1047
01:10:36,899 --> 01:10:40,939
Ich habe sie nicht in den Kindergarten gebracht
an diesem Morgen, weil ich krank war.

1048
01:10:41,696 --> 01:10:45,736
Also winkte ich zum Abschied
aus meinem Schlafzimmerfenster

1049
01:10:45,825 --> 01:10:48,943
und sah zu, wie sie hüpften
in den Tod.

1050
01:10:49,036 --> 01:10:51,494
Tschüss, Mama!
Ich liebe dich!

1051
01:10:51,581 --> 01:10:53,698
Sie sehen, das Ganze
Das war meine Schuld.

1052
01:10:54,292 --> 01:10:55,373
Sei gut!

1053
01:10:58,713 --> 01:11:01,171
Adam.
Ma'am?

1054
01:11:01,591 --> 01:11:03,708
Warum bist du wirklich hier?

1055
01:11:12,602 --> 01:11:14,594
Eines Tages kam ich nach Hause und fand
mein Vater auf dem Boden

1056
01:11:14,604 --> 01:11:17,267
in meinem Schlafzimmer mit
eine Waffe in der Hand.

1057
01:11:18,024 --> 01:11:21,643
Und ich erinnere mich, dass ich mich gefragt habe: „Was sind?“
all die Handtücher, die dort herumliegen?“

1058
01:11:24,071 --> 01:11:28,816
Und dann wurde mir klar, dass er es getan hatte
Ordnete die Handtücher im Kreis an

1059
01:11:30,203 --> 01:11:33,787
und dann sehr sorgfältig verlegt
unten in der Mitte von ihnen

1060
01:11:33,873 --> 01:11:35,205
damit er kein Chaos anrichtet.

1061
01:11:37,376 --> 01:11:40,494
In seiner Notiz sagte er
dass er mich liebte,

1062
01:11:40,505 --> 01:11:42,497
und es tat ihm leid,

1063
01:11:43,508 --> 01:11:45,841
und das hoffte er
Eines Tages würde ich es verstehen.

1064
01:11:46,803 --> 01:11:49,762
Er sagte mir, ich müsste es nehmen
Ich kümmere mich um meine Mutter und meine Schwester.

1065
01:11:51,432 --> 01:11:54,516
Da war ein Plastikmüllsack
lag auch neben ihm auf dem Boden,

1066
01:11:54,602 --> 01:11:56,559
und ich sollte setzen
die Handtücher in der Tasche,

1067
01:11:56,646 --> 01:11:58,638
Räumen Sie das Chaos auf
und die Polizei rufen.

1068
01:11:59,273 --> 01:12:01,686
„Fass die Waffe nicht an“, sagte er.

1069
01:12:01,776 --> 01:12:03,984
„Beeil dich vorher
Die Mädchen kommen nach Hause.

1070
01:12:05,446 --> 01:12:09,235
Sehen Sie, er hatte sich einen Tag ausgesucht, an dem er
Ich wusste, dass ich der Erste sein würde, der nach Hause kommt.

1071
01:12:11,077 --> 01:12:12,943
Ich war 10.

1072
01:12:14,121 --> 01:12:16,613
Ich würde es sehr lieben
um dir zu helfen, Adam.

1073
01:12:17,124 --> 01:12:18,786
Bitte wissen Sie das.

1074
01:12:20,044 --> 01:12:22,286
Sam Cayhall zerstört
unsere beiden Familien.

1075
01:12:22,296 --> 01:12:24,663
Meins ist gerade zuerst gestorben.

1076
01:12:25,967 --> 01:12:28,926
Und es tut mir leid,
aber er muss sterben.

1077
01:12:29,929 --> 01:12:30,965
Warum?

1078
01:12:32,515 --> 01:12:36,680
Er muss sterben, weil ich es getan habe
Champagner auf meiner Geburtstagsfeier.

1079
01:12:37,478 --> 01:12:41,313
Er muss sterben, weil a
Geschichte braucht ein Ende.

1080
01:12:43,484 --> 01:12:48,024
Er muss sterben, weil ich es nicht tue
Es wäre ihm egal, wenn er keine andere Wahl hätte.

1081
01:12:48,406 --> 01:12:51,240
Er beschloss, dieses Gebäude zu bombardieren.

1082
01:12:51,826 --> 01:12:53,738
Und meine Familie ist gestorben.

1083
01:13:00,459 --> 01:13:02,371
Wissen Sie, das waren sie
Dann bist du in deinem Alter.

1084
01:13:04,964 --> 01:13:08,503
Und das hätten sie getan
war jetzt in deinem Alter.

1085
01:13:42,501 --> 01:13:44,367
Du hast doch nicht aufgegeben, oder?

1086
01:13:47,590 --> 01:13:51,584
Manchmal mag ich es einfach zu sehen
wenn ich noch das Zeug dazu habe.

1087
01:13:52,345 --> 01:13:54,507
Jesus. Was machst du hier?

1088
01:13:54,513 --> 01:13:55,754
Ich habe dich beobachtet, Junge.

1089
01:13:56,349 --> 01:13:58,011
Sie verdienen die Fakten.

1090
01:13:59,518 --> 01:14:04,434
Im Jahr 1967 habe ich einen alten Betrunkenen gefunden.
Er war ein Tellerwäscher.

1091
01:14:05,232 --> 01:14:07,019
Behauptet am Abend zuvor
der Kramer-Bombenanschlag,

1092
01:14:07,109 --> 01:14:09,146
Er sah Sam in einem Diner
mit einem anderen Mann.

1093
01:14:09,654 --> 01:14:11,862
Ich brauche einen Namen.

1094
01:14:11,948 --> 01:14:15,441
Die Beschreibung passte zu einem Mann
das haben wir immer vermutet, aber...

1095
01:14:15,952 --> 01:14:17,159
R.W.

1096
01:14:18,412 --> 01:14:20,699
Hey! Rollie Wedge.

1097
01:14:25,211 --> 01:14:27,624
Er war ein echter Hasser.
Aber klug.

1098
01:14:27,713 --> 01:14:29,170
Und wir könnten es nie tun
Binde ihn an irgendetwas.

1099
01:14:29,173 --> 01:14:30,630
Wo ist er jetzt?

1100
01:14:30,716 --> 01:14:31,957
Sie haben sich versammelt.

1101
01:14:32,051 --> 01:14:33,963
Weißt du, irgendwie
wie ein Wiedersehen.

1102
01:14:34,053 --> 01:14:37,296
Die Nacht vor dem Großen
Ausführung und so.

1103
01:14:37,390 --> 01:14:40,508
Ich denke, wenn er es ist
hier, er ist da.

1104
01:15:11,007 --> 01:15:13,624
Habe ihm eine ordentliche Ohrfeige verpasst.

1105
01:15:16,137 --> 01:15:18,049
Lass die Tür nicht auf
Schlag dir in den Arsch...

1106
01:15:18,139 --> 01:15:19,425
Hey!

1107
01:15:19,473 --> 01:15:20,759
Er hat es nicht geschafft.

1108
01:15:42,663 --> 01:15:45,030
Draußen! Geh weg von mir! Den Mund halten!

1109
01:16:24,705 --> 01:16:27,243
Aufleuchten.
Bring ihn hier raus.

1110
01:16:33,506 --> 01:16:35,122
Mach weiter, Scheißkerl!

1111
01:16:35,216 --> 01:16:36,673
Verschwinde hier! Ja!

1112
01:16:36,759 --> 01:16:37,875
Ja!

1113
01:16:40,888 --> 01:16:42,845
Geh weg von diesem Jungen.

1114
01:16:43,766 --> 01:16:45,849
Lass uns git!

1115
01:16:47,478 --> 01:16:50,061
Danke schön. Oh, Gott.

1116
01:16:52,566 --> 01:16:53,682
Danke schön.

1117
01:16:54,360 --> 01:16:55,692
Ich schätze es.

1118
01:16:57,279 --> 01:16:58,395
Du tust?

1119
01:17:05,788 --> 01:17:07,074
Rollie Wedge.

1120
01:17:07,164 --> 01:17:09,326
Einer der vielen Namen
Ich wurde angerufen.

1121
01:17:10,459 --> 01:17:12,746
Was denken Sie
machst du hier?

1122
01:17:13,379 --> 01:17:15,291
Du hast die Bombe gelegt
das hat diese Kinder getötet.

1123
01:17:15,840 --> 01:17:18,503
Hast du geplant?
die Verhaftung eines Bürgers?

1124
01:17:19,135 --> 01:17:21,092
Ich will es einfach
Ich höre, wie du es zugibst.

1125
01:17:21,971 --> 01:17:25,510
Wahnvorstellung, Mr. Hall. Du bist
Auf der Suche nach einem sauberen ja,

1126
01:17:25,850 --> 01:17:31,221
So können Sie identifizieren, quantifizieren,
Organisieren Sie das Konzept des Bösen.

1127
01:17:31,605 --> 01:17:34,473
Wenn ich es getan habe, dann bin ich das Böse,

1128
01:17:34,900 --> 01:17:37,267
und ich kann getötet werden
von der Herde.

1129
01:17:37,653 --> 01:17:40,270
Entfernt, getrennt, zerstört.

1130
01:17:40,698 --> 01:17:42,815
Das Böse kann zerstört werden.

1131
01:17:42,908 --> 01:17:48,028
Und alles, was ihr guten Menschen fühlen könnt
sicher im Kokon deiner Verleugnung.

1132
01:17:48,622 --> 01:17:50,079
Sam sagt, du bist sein Volk.

1133
01:17:50,166 --> 01:17:51,498
Wir sind eins.

1134
01:17:51,959 --> 01:17:53,916
Bist du so?
Behandle deine Leute?

1135
01:17:54,503 --> 01:17:55,503
Hä?

1136
01:17:55,505 --> 01:17:56,745
Lassen Sie sie den Sturz für Sie hinnehmen?

1137
01:17:58,424 --> 01:18:01,917
Wie sieht es mit Loyalität aus? Hä?
Was ist mit der Wahrheit?

1138
01:18:08,893 --> 01:18:13,058
Die Wahrheit, basierend auf Ihrer
Gesetze, Anwaltskammer,

1139
01:18:13,689 --> 01:18:17,478
ist, dass Sam Cayhall schuldig ist und
wurde zum Tode verurteilt.

1140
01:18:17,985 --> 01:18:21,023
Vielleicht ist es Zeit für Sie
etwas Loyalität zeigen,

1141
01:18:21,113 --> 01:18:23,321
und lass der Gerechtigkeit Genüge tun.

1142
01:18:24,033 --> 01:18:25,820
Und nachdem es soweit ist,

1143
01:18:27,077 --> 01:18:29,490
Schau immer hinter dich.

1144
01:18:30,497 --> 01:18:32,079
Stets.

1145
01:18:47,056 --> 01:18:49,016
- Er ist wahrscheinlich noch da.
- Uh-huh.

1146
01:18:49,975 --> 01:18:51,056
Und?

1147
01:18:51,143 --> 01:18:53,038
Schauen Sie, wenn Sam vor Gericht gestellt würde
als Komplize im Moment

1148
01:18:53,062 --> 01:18:54,473
das Beste, was er tun würde
get beträgt 20 Jahre.

1149
01:18:54,480 --> 01:18:56,392
Nun, du hast es gesagt
wollte neue Informationen.

1150
01:18:56,482 --> 01:18:58,314
Bei allem Respekt,

1151
01:18:58,484 --> 01:19:01,977
das ist kaum überzeugend
Beweise für irgendetwas.

1152
01:19:02,363 --> 01:19:04,355
Gewähren Sie einen Aufenthalt.
Gib mir mehr Zeit.

1153
01:19:06,909 --> 01:19:09,777
Alles klar, Männer. Hören Sie zu.
Es ist jetzt 08:00 Uhr.

1154
01:19:10,246 --> 01:19:12,829
Hiermit aktiviere ich das
Notfall-Einsatzzentrale

1155
01:19:12,915 --> 01:19:15,453
und Platzierung dieser Institution
zum Sperrstatus.

1156
01:19:15,626 --> 01:19:18,869
Und das erwarte ich von jedem von Ihnen
Erfüllen Sie Ihre Pflicht entsprechend.

1157
01:19:19,505 --> 01:19:21,792
Kein Nachdenken,
kein Improvisieren.

1158
01:19:21,882 --> 01:19:24,966
Diese Ausführung wird
finden in 16 Stunden statt.

1159
01:20:24,862 --> 01:20:26,979
Was du diesen Babys angetan hast

1160
01:20:29,533 --> 01:20:32,116
Niemand könnte es jemals tun
vergib dir.

1161
01:20:34,496 --> 01:20:37,364
Aber was du mir angetan hast

1162
01:20:39,585 --> 01:20:41,326
und Eddie,

1163
01:20:44,340 --> 01:20:46,252
Ich muss.

1164
01:20:55,559 --> 01:20:57,471
Nichts für dich, alter Mann.

1165
01:21:02,149 --> 01:21:03,640
Für mich.

1166
01:21:24,171 --> 01:21:25,753
sagte Eddie

1167
01:21:29,510 --> 01:21:31,797
das hättest du nie getan
erschoss Joe Lincoln

1168
01:21:33,931 --> 01:21:36,799
wenn ich geschrien hätte
damit du es nicht tust.

1169
01:21:39,019 --> 01:21:40,931
Bist du deshalb hierher gekommen?

1170
01:21:45,609 --> 01:21:47,271
Nein.

1171
01:21:56,078 --> 01:21:57,694
Hätten Sie ihn trotzdem erschossen?

1172
01:22:02,126 --> 01:22:04,038
Ja. Ja.

1173
01:22:33,490 --> 01:22:35,402
Der fünfte Stromkreis
Berufungsgericht

1174
01:22:35,492 --> 01:22:37,529
bestritt Sam Cayhalls
letzter Einspruch.

1175
01:22:37,703 --> 01:22:40,537
Der Oberste Gerichtshof der USA wird es tun
Entscheiden Sie später heute über sein Schicksal.

1176
01:22:40,747 --> 01:22:44,866
Wenn sie leugnen, Gouverneur David
McAllister wird seine letzte Chance sein.

1177
01:22:44,918 --> 01:22:47,831
Die Ausführung ist eingestellt
für 12:01 morgen früh.

1178
01:22:48,130 --> 01:22:50,918
Stephanie Bell Flynt, WLBT News.

1179
01:22:58,265 --> 01:22:59,722
Du hast Licht, ja?

1180
01:23:17,409 --> 01:23:18,741
Sam.

1181
01:23:22,956 --> 01:23:25,414
Ich habe einige von euch kennengelernt
echte Menschen letzte Nacht.

1182
01:23:27,461 --> 01:23:30,499
Wirklich interessante Gruppe,
deine echten Leute.

1183
01:23:34,510 --> 01:23:35,751
Vor allem Rollie Wedge.

1184
01:23:38,388 --> 01:23:39,845
Rollie Wedge.

1185
01:23:42,518 --> 01:23:44,475
Er war wirklich interessant.

1186
01:24:02,538 --> 01:24:04,495
Ich muss mit den Wachen reden.

1187
01:24:05,249 --> 01:24:06,535
Mach Sam fertig.

1188
01:24:17,261 --> 01:24:19,628
Du siehst mir sehr ähnlich
Ihr Bruder, Mr. Cayhall.

1189
01:24:54,464 --> 01:24:56,672
Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen, Sam.

1190
01:24:58,510 --> 01:25:00,467
Verabschieden Sie sich.

1191
01:25:01,513 --> 01:25:03,926
Stellen Sie sicher, dass Sie immer noch stark sind.

1192
01:25:10,230 --> 01:25:12,347
Ich habe diese beiden kleinen Kinder gesehen.

1193
01:25:14,276 --> 01:25:15,642
Sie waren im Fenster.

1194
01:25:17,863 --> 01:25:19,855
Das war ein Fehler.

1195
01:25:21,325 --> 01:25:25,069
Wir haben zwei kleine Juden ferngehalten
wuchs zu großen Juden heran.

1196
01:25:25,787 --> 01:25:28,279
Wenn sie niggerliebend sind
Vater hat sich umgebracht,

1197
01:25:28,373 --> 01:25:31,491
es war, als würde man ein wenig fallen
Hakennasiger Kieselstein in einem Teich.

1198
01:25:33,837 --> 01:25:37,581
Die Wellen gingen mit einem aus
Botschaft, die die ganze Welt sehen kann.

1199
01:25:39,509 --> 01:25:41,626
Ein Jude ist schwach.

1200
01:25:43,180 --> 01:25:45,092
Wie stellst du dir das vor?
das für einen Fehler?

1201
01:25:45,766 --> 01:25:47,678
War nicht vorgesehen
kein Töten sein.

1202
01:25:48,268 --> 01:25:50,385
Sei nicht weich, Sam.

1203
01:25:50,729 --> 01:25:52,470
Der Tag kommt.

1204
01:25:55,901 --> 01:25:59,440
Ich wünschte, du könntest hier bleiben
um es zu sehen, Kumpel. Es kommt.

1205
01:26:00,405 --> 01:26:03,113
Jeden Tag mehr und mehr
Menschen öffnen ihre Augen

1206
01:26:03,200 --> 01:26:05,658
das Einzige zu sehen
falsch mit diesem Land

1207
01:26:05,744 --> 01:26:08,703
ist, dass wir dagegen vorgegangen sind
die Gesetze der Natur.

1208
01:26:09,206 --> 01:26:10,572
Gottes Gesetz.

1209
01:26:13,335 --> 01:26:17,625
Nur die Starken
haben ein Recht zu überleben.

1210
01:26:18,590 --> 01:26:20,456
Und jetzt endlich,

1211
01:26:21,677 --> 01:26:23,134
diejenigen, die es nicht wert sind,

1212
01:26:23,470 --> 01:26:25,883
der Jude, der Afrikaner,

1213
01:26:26,807 --> 01:26:28,719
wer bei einem anderen Mann liegt,

1214
01:26:28,809 --> 01:26:31,472
Sie graben alle
ihre eigenen Gräber.

1215
01:26:31,937 --> 01:26:34,145
Und wenn wir sie dort hineinstapeln,

1216
01:26:34,231 --> 01:26:36,473
Ich stoße auf dich an, Sam.

1217
01:26:36,817 --> 01:26:39,525
Und ich werde es vermasseln
auf ihren toten Gesichtern.

1218
01:26:40,153 --> 01:26:41,485
NEIN.

1219
01:26:41,488 --> 01:26:44,322
Du warst gut
und treuer Soldat, Sam.

1220
01:26:44,491 --> 01:26:47,450
Gehen Sie mit der Würde
das ist deins.

1221
01:26:47,494 --> 01:26:50,487
Seien Sie nicht verwirrt
von diesem kleinen Jungen!

1222
01:26:50,497 --> 01:26:53,490
Er hat die seines Vaters
schwaches Blut in ihm.

1223
01:26:53,500 --> 01:26:56,493
Er ist nicht rein.
Er ist nicht wir.

1224
01:26:56,962 --> 01:27:00,501
Nein. Du Hurensohn, du.
Du Hurensohn.

1225
01:27:02,008 --> 01:27:05,501
Ich bin nicht du.
Ich bin nicht du!

1226
01:27:05,762 --> 01:27:09,176
Du berührst mein Kind,
und ich werde dich töten!

1227
01:27:09,307 --> 01:27:13,142
Reiß dir den Kopf ab! Ich werde töten
Du, du verdammter Hurensohn.

1228
01:27:13,186 --> 01:27:14,472
Wissen Sie, wer das ist?

1229
01:27:14,479 --> 01:27:15,479
Dein Bruder.

1230
01:27:15,481 --> 01:27:18,473
Oh nein, er ist nicht mein Bruder!
Du bist nicht mein Bruder!

1231
01:27:18,483 --> 01:27:19,769
Verschwinde besser von hier.

1232
01:27:19,860 --> 01:27:21,021
Ich werde für dich beten, Sam.

1233
01:27:21,403 --> 01:27:24,487
Du fährst zur Hölle, du Hurensohn, du!
Fahr zur Hölle!

1234
01:27:24,489 --> 01:27:25,900
Ich werde für dich beten.

1235
01:27:39,254 --> 01:27:41,496
Rack Sam.

1236
01:27:45,969 --> 01:27:47,505
Keine Nachricht von den Gerichten.

1237
01:28:03,069 --> 01:28:06,403
Ich möchte, dass Sie diese per Post verschicken
für mich, wenn du würdest.

1238
01:28:09,701 --> 01:28:11,988
Ich habe die Adressen nicht.

1239
01:28:26,510 --> 01:28:27,626
Gib nicht auf, Sam.

1240
01:28:28,094 --> 01:28:29,380
Mmm-hmm.

1241
01:28:33,225 --> 01:28:35,137
Es gibt noch eine andere Sache.

1242
01:28:46,947 --> 01:28:48,483
Nimm das.

1243
01:28:55,330 --> 01:28:56,491
Rack Sam.

1244
01:29:04,506 --> 01:29:06,498
Es ist der Oberste Gerichtshof.

1245
01:29:06,508 --> 01:29:08,750
Coffee's French Market,
genau wie du gefragt hast.

1246
01:29:09,511 --> 01:29:10,752
Danke schön.

1247
01:29:15,559 --> 01:29:16,925
Zurückstellen.

1248
01:29:23,066 --> 01:29:24,227
Adam Hall.

1249
01:29:30,699 --> 01:29:32,486
Ja. Okay.

1250
01:29:43,795 --> 01:29:45,752
Es ist noch nicht vorbei, Sam.

1251
01:29:46,423 --> 01:29:47,709
Es ist noch nicht vorbei.

1252
01:30:01,813 --> 01:30:04,305
Die Vereinigten Staaten
Der Oberste Gerichtshof hat dies abgelehnt

1253
01:30:04,357 --> 01:30:07,600
eine Flut von Last-Minute-Appellen
im Namen von Sam Cayhall.

1254
01:30:20,498 --> 01:30:21,739
Gas ihm den Arsch!
Gas ihm den Arsch!

1255
01:30:21,833 --> 01:30:23,324
Gas ihm den Arsch!
Gas ihm den Arsch!

1256
01:30:30,508 --> 01:30:32,500
Beeil dich, beeil dich. Lass uns gehen. Hier.

1257
01:30:32,510 --> 01:30:34,251
Gehen! Aufleuchten.

1258
01:30:35,555 --> 01:30:37,217
Cayhall unterzeichnete den Antrag.

1259
01:30:37,807 --> 01:30:41,471
Goodman ist gerade im Gericht und bittet darum
Öffnen Sie die Akten der Souveränitätskommission.

1260
01:30:41,561 --> 01:30:44,224
Was sollen wir tun?
Tun?

1261
01:30:44,314 --> 01:30:47,478
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich um etwas gebeten wurde.
Mal sehen, was da drin ist.

1262
01:30:47,525 --> 01:30:50,563
Es deutet auf einen Komplizen hin
Zum einen der Kramer-Bombenanschlag.

1263
01:30:51,279 --> 01:30:53,487
Einige rechtsextreme Verrückte
namens Rollie Wedge.

1264
01:30:53,490 --> 01:30:55,857
Woher zum Teufel weißt du das?

1265
01:31:00,497 --> 01:31:03,865
Wir besprechen es später.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.

1266
01:31:04,584 --> 01:31:05,916
Was hast du gesagt?

1267
01:31:05,961 --> 01:31:08,248
Ich sage nur, dass ich nicht denke
es wird funktionieren, das ist alles.

1268
01:31:08,338 --> 01:31:11,502
Es gibt andere Namen.
Einige vertraut.

1269
01:31:12,801 --> 01:31:15,259
Im Voraus wissen
könnte sehr nützlich sein.

1270
01:31:32,862 --> 01:31:34,478
Es ist der Gouverneur, Sir.

1271
01:31:36,032 --> 01:31:37,568
Hallo, Gouverneur.
Senator.

1272
01:31:37,909 --> 01:31:41,493
Die Anwälte von Sam Cayhall versuchen es
Lassen Sie einige Souveränitätsakten freigeben

1273
01:31:41,538 --> 01:31:44,406
dass du und einige von dir
Kollegen würden das vielleicht nicht zu schätzen wissen.

1274
01:31:44,457 --> 01:31:47,541
Ich habe einen Vorschlag für euch alle,
aber man muss schnell handeln.

1275
01:31:48,461 --> 01:31:50,669
Ich kann nicht nach Hause gehen
wenn du an der Mühle vorbeigehst

1276
01:31:50,755 --> 01:31:52,915
Weil die Brücke ausgewaschen wurde
am Fuße des Hügels.

1277
01:31:53,049 --> 01:31:54,929
Der große Bach ist oben
und der Pegel des kleinen Baches.

1278
01:31:55,301 --> 01:31:57,463
Pflüge meinen Mais
mit der Doppelschaufel.

1279
01:31:57,470 --> 01:31:59,678
Bleib die ganze Nacht
Bleiben Sie noch ein wenig.

1280
01:31:59,764 --> 01:32:01,471
Tanze die ganze Nacht
Tanze noch ein bisschen.

1281
01:32:01,474 --> 01:32:03,466
Das ist für dich, Cayhall.

1282
01:32:10,483 --> 01:32:13,567
Ich kann es Ihnen anbieten
ein Beruhigungsmittel, wenn Sie möchten.

1283
01:32:16,448 --> 01:32:17,484
In Ordnung.

1284
01:32:19,951 --> 01:32:23,490
Dann beginnen Sie am besten mit der Veränderung.
Ich bin in 30 Minuten zurück.

1285
01:32:23,913 --> 01:32:25,245
Komm nicht zu spät.

1286
01:32:34,758 --> 01:32:36,841
Zieh deinen Mantel aus
Wirf es in die Ecke.

1287
01:32:36,926 --> 01:32:39,213
Ich verstehe nicht, warum Sie das nicht tun
bleib noch ein wenig.

1288
01:32:41,139 --> 01:32:44,348
Oh, das Maultier und das
Heuschrecke, die Eis isst.

1289
01:33:12,879 --> 01:33:16,418
Gas ihm den Arsch! Gas ihm den Arsch!
Gas ihm den Arsch! Gas ihm den Arsch!

1290
01:33:27,477 --> 01:33:29,139
Machen Sie Cayhall fertig.

1291
01:34:00,802 --> 01:34:02,338
Es ist alles in Ordnung.

1292
01:34:09,477 --> 01:34:12,094
Berufung ist am 28.,
Jetzt vergiss es nicht.

1293
01:34:12,188 --> 01:34:14,771
Ich habe Ihre Papiere bei mir gelassen
Barry in der juristischen Bibliothek.

1294
01:34:15,233 --> 01:34:16,394
Danke, Sam.

1295
01:34:17,026 --> 01:34:18,312
Meine Damen und Herren,

1296
01:34:18,403 --> 01:34:20,486
der Gouverneur der Großen
Bundesstaat Mississippi,

1297
01:34:20,488 --> 01:34:23,856
der Ehrenwerte
David Allen McAllister.

1298
01:34:31,040 --> 01:34:32,747
Heute Abend,

1299
01:34:33,293 --> 01:34:36,331
der Oberste Gerichtshof
der Vereinigten Staaten

1300
01:34:36,421 --> 01:34:41,507
lehnte alle eingelegten Berufungen ab
im Namen von Sam Cayhall.

1301
01:34:44,512 --> 01:34:48,222
Also, in diesem Moment der Wahrheit,

1302
01:34:48,308 --> 01:34:51,472
Ich muss mich dem Schrecklichen stellen
Belastung dieses Amtes

1303
01:34:51,519 --> 01:34:54,728
das ist meins und nur meins.

1304
01:34:55,398 --> 01:34:58,061
Die Frage für mich heute Abend ist:

1305
01:34:58,151 --> 01:35:01,735
Wer ist David Allen McAllister?

1306
01:35:02,238 --> 01:35:05,481
sich in seiner schönsten Stunde vorzustellen...
Wir sehen uns, J.B.

1307
01:35:05,491 --> 01:35:08,484
er könnte sich jemals als klüger erweisen
die Jury... Bis bald, Sam.

1308
01:35:08,536 --> 01:35:11,950
Und die 47 Richter... Spucken rein
ihr Auge, Sam. Spucke ihnen ins Auge.

1309
01:35:11,998 --> 01:35:14,035
Wer hat diesen Fall überprüft...
Ich bete für dich, Sam.

1310
01:35:14,042 --> 01:35:17,251
In den letzten 16 Jahren?
Hallo, Sam.

1311
01:35:17,337 --> 01:35:19,377
Die Antwort ist klar. Denken Sie daran,
der Herr ist mit dir.

1312
01:35:20,340 --> 01:35:24,300
In Sachen Leben und
Tod, keiner unter uns

1313
01:35:24,385 --> 01:35:28,129
sind wissender
als unser Justizsystem.

1314
01:35:28,598 --> 01:35:30,134
Heute Abend jedoch

1315
01:35:30,516 --> 01:35:33,350
Informationen sind gekommen
uns vorschlagen.

1316
01:35:33,436 --> 01:35:37,225
Mr. Cayhall hat möglicherweise nicht gehandelt
allein in diesem abscheulichen Verbrechen.

1317
01:35:37,482 --> 01:35:41,476
Nun, wenn diese Vorwürfe
sich als wahr erweisen,

1318
01:35:41,486 --> 01:35:45,321
Seien Sie versichert,
irgendjemand, bei dem festgestellt wurde, dass er beteiligt ist

1319
01:35:45,406 --> 01:35:49,241
wird strafrechtlich verfolgt
vollen Umfang des Gesetzes.

1320
01:35:49,327 --> 01:35:51,444
Allerdings...
Einfrieren! Hände hoch!

1321
01:35:51,496 --> 01:35:56,082
Egal wie viele weitere Personen
könnte in der Zukunft eine Rolle spielen,

1322
01:35:56,167 --> 01:35:57,954
es ändert sich nicht

1323
01:35:58,544 --> 01:36:00,331
eine grundlegende Tatsache.

1324
01:36:01,381 --> 01:36:04,294
Sam Cayhall ist
schuldig im Sinne der Anklage,

1325
01:36:04,384 --> 01:36:07,422
und Sam Cayhall
muss den Preis zahlen.

1326
01:36:14,727 --> 01:36:16,639
Also es...

1327
01:36:16,729 --> 01:36:20,723
Es geschieht mit größter Demut

1328
01:36:21,567 --> 01:36:26,232
dass ich mich respektvoll verneige
an diese große Dame, Gerechtigkeit.

1329
01:36:27,657 --> 01:36:30,149
Eine Minute nach Mitternacht,

1330
01:36:30,493 --> 01:36:32,985
Sam Cayhall wird seinen Schöpfer treffen.

1331
01:36:33,496 --> 01:36:36,580
Das endgültige Urteil
wird wirklich ihm gehören.

1332
01:36:41,754 --> 01:36:45,589
An die Familie von
die Opfer, sagen wir

1333
01:36:46,259 --> 01:36:50,424
nichts kann deine ersetzen
großer und schrecklicher Verlust.

1334
01:36:50,513 --> 01:36:53,472
Die Rache wird niemals nachlassen

1335
01:36:53,516 --> 01:36:57,851
die unfüllbare Lücke
zurückgelassen von denen, die jetzt verschwunden sind.

1336
01:36:58,479 --> 01:37:00,766
Wir beten mit Ihnen

1337
01:37:01,733 --> 01:37:05,773
dass Gott uns schenke
die Kraft und der Mut

1338
01:37:05,903 --> 01:37:10,238
Verbrechen zu verhindern
so seit jeher

1339
01:37:10,325 --> 01:37:14,114
Verdunkelung unseres Bodens mit dem
Blut der Unschuldigen.

1340
01:37:17,457 --> 01:37:18,538
Gute Nacht.

1341
01:37:18,624 --> 01:37:21,492
Und Gott segne Amerika.

1342
01:37:26,257 --> 01:37:30,001
Kind, nicht. Versuchen Sie es nicht
um mich noch mehr zu retten.

1343
01:37:31,429 --> 01:37:33,011
Ich weiß, irgendwo in dir,

1344
01:37:33,097 --> 01:37:35,305
Du versuchst aufzurütteln
eine Art Wunder.

1345
01:37:45,485 --> 01:37:47,772
Wir können nicht vergessen
wer Sam Cayhall ist

1346
01:37:47,820 --> 01:37:50,654
oder die Art von
denken, er vertritt.

1347
01:37:50,823 --> 01:37:52,530
Ich bin mir sicher, dass Sie das nicht getan haben.

1348
01:37:53,409 --> 01:37:54,490
Und die anderen Namen?

1349
01:37:54,494 --> 01:37:55,905
Sehr nützliche Informationen.

1350
01:37:55,995 --> 01:37:58,612
Es wird uns helfen, etwas zu bewirken
Echte Veränderung in der nächsten Sitzung.

1351
01:37:58,998 --> 01:38:00,830
Ist das nicht der Grund?
Wir machen diesen Job?

1352
01:38:01,417 --> 01:38:04,910
Jeder Fortschritt ist
Eine Verhandlung, Nora.

1353
01:39:03,855 --> 01:39:07,064
Von all den Menschen und Dingen
Ich habe mein ganzes Leben lang gehasst,

1354
01:39:07,650 --> 01:39:12,020
Derjenige, den ich am meisten hasste, war ich.

1355
01:39:14,449 --> 01:39:18,159
Mir wurde freier Eintritt in diese Welt gewährt
daraus zu machen, was ich konnte.

1356
01:39:18,536 --> 01:39:20,778
Sitze hier seit 16 Jahren.

1357
01:39:22,498 --> 01:39:26,538
Ich dachte, ich würde es nie tun
hat jemandem etwas Gutes getan.

1358
01:39:32,508 --> 01:39:34,500
Bis du herunterkamst.

1359
01:39:42,351 --> 01:39:43,933
Sehen Sie, wenn ich es will
sei stolz auf dich,

1360
01:39:44,020 --> 01:39:46,433
Ich muss stolz auf deinen Papa sein.

1361
01:39:47,023 --> 01:39:50,312
Er war nicht schwach.
Er war stark.

1362
01:39:53,070 --> 01:39:55,562
Stark genug, um zu entkommen.

1363
01:39:56,824 --> 01:39:59,817
Stark genug, um es dir zu geben
was auch immer du hast.

1364
01:40:04,415 --> 01:40:06,498
Wenn er dazu in der Lage wäre
Gib das dir,

1365
01:40:06,501 --> 01:40:10,495
Ich schätze, dieser alte Mann muss es getan haben
hat ihm etwas Gutes vermittelt.

1366
01:40:16,636 --> 01:40:18,298
Das wusste ich nicht.

1367
01:40:35,780 --> 01:40:37,487
Ich bin bereit.

1368
01:40:47,917 --> 01:40:50,500
Du kommst rein.
Wir haben auf dich gewartet.

1369
01:41:03,057 --> 01:41:04,514
Weißt du, wohin du gehst?

1370
01:42:19,800 --> 01:42:21,712
Es geht weiter.

1371
01:43:47,388 --> 01:43:48,629
Komm schon, Mann!

1372
01:43:48,723 --> 01:43:50,680
Was zum Teufel ist los?

1373
01:44:47,656 --> 01:44:49,443
Sam, das ist dein Todesurteil.

1374
01:44:49,492 --> 01:44:51,529
Du weißt, dass ich gebraucht werde
gesetzlich dazu verpflichtet, es Ihnen vorzulesen.

1375
01:44:52,203 --> 01:44:55,537
„Wir, die Jury, finden einstimmig
und über jeden vernünftigen Zweifel hinaus

1376
01:44:55,623 --> 01:44:57,706
„Folgendes ist erschwerend
Umstände.

1377
01:44:57,792 --> 01:45:00,375
„Der Kapitalmord wurde begangen
während der Angeklagte verlobt war

1378
01:45:00,461 --> 01:45:01,952
„bei der Begehung eines Verbrechens.

1379
01:45:02,046 --> 01:45:05,505
„Der Kapitalmord war besonders
abscheulich, grausam und grausam.

1380
01:45:06,008 --> 01:45:08,250
„Wir, die Jury, finden
einstimmig, aus den Beweisen

1381
01:45:08,344 --> 01:45:10,381
„und über ein Zumutbares hinaus
Zweifel, der Angeklagte“,

1382
01:45:10,471 --> 01:45:12,258
„Sam Cayhall,
sollte hingerichtet werden“

1383
01:45:12,348 --> 01:45:14,965
„durch tödliches Gas am Mississippi
Staatsgefängnis.“

1384
01:45:15,059 --> 01:45:19,269
„Parchman, Mississippi,
am 13. April 1996.“

1385
01:45:22,525 --> 01:45:24,187
Und keine Aufenthalte.

1386
01:45:24,276 --> 01:45:26,984
Gibt es dafür einen Grund?
Die Hinrichtung sollte nicht fortgesetzt werden?

1387
01:45:27,071 --> 01:45:28,482
Keiner.

1388
01:45:30,199 --> 01:45:32,191
Noch ein paar letzte Worte,
Herr Cayhall?

1389
01:48:09,483 --> 01:48:12,191
Vielleicht sind die Geister verschwunden, Lee.

1390
01:48:16,782 --> 01:48:17,818
Vielleicht.

1391
01:48:23,706 --> 01:48:25,698
Danke, Adam