1 00:00:04,738 --> 00:00:08,776 (tonos de timbre y silbido) 2 00:00:12,146 --> 00:00:14,682 (teléfono pitando) 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,817 - [Operador] 911 estaba ¿Cuál es tu emergencia? 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,553 - [Mujer] Alguien simplemente se suicidaron. 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,055 (jadeando) 6 00:00:21,089 --> 00:00:22,556 - [Operador] Alguien ¿Tratando de lastimarse? 7 00:00:22,590 --> 00:00:25,393 - [Mujer] No, se suicidó. 8 00:00:25,426 --> 00:00:26,627 - [Operador] ¿Lo hizo? 9 00:00:26,660 --> 00:00:29,630 - [Mujer] Sí, él No respira ahora. 10 00:00:30,731 --> 00:00:32,533 ¡Dios mío! 11 00:00:32,566 --> 00:00:34,668 (llorando) 12 00:00:40,341 --> 00:00:43,244 - Si hay un defecto en el enfoque 13 00:00:44,145 --> 00:00:46,780 que hemos llevado a las guerras, 14 00:00:46,814 --> 00:00:50,184 es este sentimiento que una vez que vayamos a la guerra, 15 00:00:50,218 --> 00:00:54,088 limitamos lo que somos preparado para hacer. 16 00:00:54,122 --> 00:00:55,856 (golpe) 17 00:00:55,889 --> 00:00:58,359 (gritando) 18 00:00:58,792 --> 00:01:02,330 - Estábamos muy concentrados en el lado del combate, 19 00:01:02,363 --> 00:01:05,666 no dimos mucho tiempo para la salud mental. 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,304 - No podrías haber redactado 21 00:01:10,338 --> 00:01:12,340 una forma más catastrófica de fracasar 22 00:01:12,373 --> 00:01:14,208 para satisfacer las necesidades de salud mental, 23 00:01:14,242 --> 00:01:17,111 que los planos que fueron seguidos en esta guerra 24 00:01:17,145 --> 00:01:18,646 y que fueron seguidos en guerras anteriores. 25 00:01:18,679 --> 00:01:20,714 (auge) 26 00:01:20,748 --> 00:01:23,617 (gritando) 27 00:01:23,651 --> 00:01:27,521 - 55% de los veteranos tratado por el fiscal del distrito 28 00:01:27,555 --> 00:01:32,393 han sido diagnosticados con un trastorno de salud mental. 29 00:01:32,426 --> 00:01:34,195 55%. 30 00:01:34,228 --> 00:01:37,298 No hay ni un solo veterano que conozco 31 00:01:37,331 --> 00:01:40,501 quien no conoce a alguien que se ha suicidado. 32 00:01:40,534 --> 00:01:42,870 Las cifras son asombrosas. 33 00:01:42,903 --> 00:01:44,138 - Ni siquiera lo sabemos ¿Qué nos va a golpear? 34 00:01:44,172 --> 00:01:46,274 en los próximos 10 años como resultado 35 00:01:46,307 --> 00:01:49,710 de la última década o Doce años de guerra. 36 00:01:51,912 --> 00:01:55,583 (música orquestal conmovedora) 37 00:02:31,385 --> 00:02:34,622 - siempre quise ser soldado. 38 00:02:34,655 --> 00:02:36,924 Yo quería ser marino. 39 00:02:36,957 --> 00:02:40,894 Un buen marino es alguien. ¿Quién puede hacer el trabajo? 40 00:02:40,928 --> 00:02:44,532 mirar la muerte a la cara y corre directo hacia él. 41 00:02:53,407 --> 00:02:56,377 Las salinas tienen este sentimiento para ellos, 42 00:02:57,978 --> 00:03:00,514 Me recuerda mucho a Irak. 43 00:03:00,548 --> 00:03:03,317 Realmente no se puede distinguir la distancia. 44 00:03:04,918 --> 00:03:06,920 Los espejismos te confunden. 45 00:03:08,356 --> 00:03:10,691 De repente es una zona de combate 46 00:03:10,724 --> 00:03:12,626 y estas corriendo para tu vida. 47 00:03:12,660 --> 00:03:15,529 Tu adrenalina va y tu sangre está bombeando 48 00:03:15,563 --> 00:03:18,699 y tu solo quieres luchar contra algo. 49 00:03:18,732 --> 00:03:20,801 es algo agotador 50 00:03:20,834 --> 00:03:24,272 sintiendo que estás bajo atacar todo el tiempo. 51 00:03:24,305 --> 00:03:26,440 Intentas racionalizarlo, 52 00:03:26,474 --> 00:03:30,644 para que puedas vivir una vida productiva y feliz. 53 00:03:32,012 --> 00:03:32,846 es, 54 00:03:34,815 --> 00:03:36,750 es realmente difícil de hacer. 55 00:03:37,951 --> 00:03:40,421 Cuando regresé de Irak, 56 00:03:40,454 --> 00:03:43,357 todavía estaba intentando para hacerlo grande. 57 00:03:43,391 --> 00:03:46,694 Tuve una hermosa esposa tuvo hijos hermosos, 58 00:03:46,727 --> 00:03:48,629 Tuve un gran trabajo. 59 00:03:48,662 --> 00:03:51,499 En el exterior, Hombre, me veía bien. 60 00:03:52,700 --> 00:03:55,369 Pero por dentro estaba destrozado. 61 00:03:56,870 --> 00:04:00,574 Realmente no entendí lo que estaba pasando. 62 00:04:00,608 --> 00:04:02,242 Me acabo de derrumbar 63 00:04:03,377 --> 00:04:07,247 y fue entonces cuando llegó fuera de control para mí. 64 00:04:08,849 --> 00:04:13,020 He estado tratando de cavar fuera de todo eso desde entonces. 65 00:04:14,922 --> 00:04:17,291 Había otros marines en mi unidad 66 00:04:17,325 --> 00:04:21,295 teniendo problemas también, por lo que habia pasado 67 00:04:22,330 --> 00:04:24,998 y lo que nosotros como marines habíamos hecho. 68 00:04:26,334 --> 00:04:29,303 (ruido del camión) 69 00:04:39,947 --> 00:04:42,450 Tuve una orden realmente apresurada. 70 00:04:42,483 --> 00:04:45,553 Dijo: "Oigan, ustedes van a Camina y despeja esta ciudad". 71 00:04:45,586 --> 00:04:49,357 "Simplemente vas a caminar por las cuadras." 72 00:04:49,390 --> 00:04:52,760 - Nos bajamos de nuestro camiones fuera de la ciudad 73 00:04:52,793 --> 00:04:54,695 y empezó a patrullar. 74 00:04:58,766 --> 00:05:00,834 - Los civiles nos estaban advirtiendo, 75 00:05:00,868 --> 00:05:03,437 Saddam muchos muchos, Saddam muchos, muchos. 76 00:05:03,471 --> 00:05:06,407 - "Compuesto policial más adelante, No quieres ir allí". 77 00:05:06,440 --> 00:05:07,941 Vamos allí. 78 00:05:10,378 --> 00:05:12,346 - Empezamos a escuchar disparos. 79 00:05:12,380 --> 00:05:13,847 (gritando) 80 00:05:13,881 --> 00:05:17,351 Y uno de los pelotones está completamente bajo fuego. 81 00:05:17,385 --> 00:05:19,653 - Recuerdo correr hacia un callejón 82 00:05:19,687 --> 00:05:22,055 subiendo a esa posición, 83 00:05:22,089 --> 00:05:25,426 y escuchando las rondas volando sobre mi cabeza. 84 00:05:25,459 --> 00:05:27,861 - Yo y Vidanya estábamos los operadores de radio, 85 00:05:27,895 --> 00:05:31,432 era nuestro turno de cruzar la calle corriendo. 86 00:05:31,465 --> 00:05:32,966 (golpe) 87 00:05:33,000 --> 00:05:35,836 De repente sonó como si alguien hubiera golpeado a vidanya 88 00:05:35,869 --> 00:05:38,105 en la cabeza con un mazo. 89 00:05:38,138 --> 00:05:41,975 Él simplemente cayó como carne muerta, como pft. 90 00:05:46,414 --> 00:05:48,749 - Cuando escuchamos eso uno de nosotros había caído, 91 00:05:48,782 --> 00:05:51,552 es simplemente un poco realmente se volvió real. 92 00:05:53,487 --> 00:05:56,824 - Estábamos disparando contra el enemigo a través de este campo abierto, 93 00:05:56,857 --> 00:06:00,027 tomando fuego de armas pequeñas, recibiendo fuego de francotirador. 94 00:06:00,060 --> 00:06:04,432 Estaba en un edificio que era nuestro improvisado puesto de mando 95 00:06:04,465 --> 00:06:08,736 y veo estos vehículos bajando por el camino. 96 00:06:08,769 --> 00:06:10,971 - Habíamos recibido palabra que el enemigo 97 00:06:11,004 --> 00:06:13,807 estaba deteniendo vehículos, subirse a los vehículos 98 00:06:13,841 --> 00:06:15,776 y luego viene hacia nosotros. 99 00:06:15,809 --> 00:06:17,545 - Uno de los vehículos salió. 100 00:06:17,578 --> 00:06:20,648 y empezó a girar, Justo en mi edificio. 101 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 - Sentí que nosotros estaban a punto de morir. 102 00:06:22,783 --> 00:06:25,185 - Cogí mi rifle. 103 00:06:25,218 --> 00:06:27,655 - Subí corriendo unas escaleras. 104 00:06:27,688 --> 00:06:30,090 - Y todos nos abrimos. 105 00:06:30,123 --> 00:06:33,461 (las ametralladoras suenan) 106 00:06:44,805 --> 00:06:48,108 - escuchamos gritos del vehículo. 107 00:06:48,141 --> 00:06:50,844 Estaban agitando un bandera de algún tipo, 108 00:06:50,878 --> 00:06:55,048 gritando "somos paz pueblo, somos gente de paz." 109 00:06:55,983 --> 00:06:58,486 Eran civiles inocentes. 110 00:06:58,519 --> 00:07:00,888 y la chica del vehículo, 111 00:07:00,921 --> 00:07:04,758 su marido y sus dos hijos fueron asesinados a tiros. 112 00:07:07,160 --> 00:07:10,731 Sus lamentos, esto llanto doloroso completo. 113 00:07:10,764 --> 00:07:14,034 "Tú mataste a mi hijo, mataste a mi hijo." 114 00:07:16,103 --> 00:07:18,706 - No tuvimos tiempo de preocuparnos. 115 00:07:18,739 --> 00:07:22,142 no teníamos tiempo para procesarlo. 116 00:07:22,175 --> 00:07:24,444 Todavía teníamos que hacer nuestro trabajo. 117 00:07:26,780 --> 00:07:31,051 Es muy triste porque yo sentirme orgulloso de como lo hicimos 118 00:07:31,084 --> 00:07:35,455 y estoy tan avergonzado de lo que lo hicimos al mismo tiempo, 119 00:07:36,289 --> 00:07:38,826 Entonces, ¿qué haces con eso? 120 00:07:52,305 --> 00:07:55,008 - Mi interés en lesiones por estrés traumático 121 00:07:55,042 --> 00:07:57,044 Comenzó durante mi infancia. 122 00:07:57,077 --> 00:07:59,246 Mi padre era marino, 123 00:07:59,279 --> 00:08:00,914 viví en un marino base durante la altura 124 00:08:00,948 --> 00:08:03,083 de la guerra de Vietnam. 125 00:08:03,116 --> 00:08:04,718 Eso se quedó conmigo, 126 00:08:04,752 --> 00:08:09,089 al intentar comprender el efectos de la guerra sobre los seres humanos. 127 00:08:09,122 --> 00:08:12,225 (el helicóptero retumba) 128 00:08:14,562 --> 00:08:16,997 En 2003, nuestro hospital de campaña 129 00:08:17,030 --> 00:08:19,867 añadido algunos innovadores, formas proactivas 130 00:08:19,900 --> 00:08:22,636 de identificar evacuados del campo de batalla 131 00:08:22,670 --> 00:08:25,238 ¿Quién podría tener algún tipo? de una reacción de estrés de combate 132 00:08:25,272 --> 00:08:29,643 e hice alguna intervención temprana eso parecía ser efectivo. 133 00:08:31,812 --> 00:08:35,115 lo que realmente abrió mis ojos en esta guerra, 134 00:08:35,148 --> 00:08:38,218 cuando el almirante llegó nuestro hospital de campaña. 135 00:08:38,251 --> 00:08:41,589 Le regalamos este corto Exposición de perros y ponis. 136 00:08:41,622 --> 00:08:44,558 Lecciones básicas sobre cómo satisfacer las necesidades de salud mental 137 00:08:44,592 --> 00:08:46,627 durante una época de guerra. 138 00:08:46,660 --> 00:08:49,563 Esto es algo que pensamos debe ser replicado. 139 00:08:49,597 --> 00:08:52,199 El almirante lo tomó y se puso de pie y dijo: 140 00:08:52,232 --> 00:08:53,601 "ustedes hicieron un gran trabajo, 141 00:08:53,634 --> 00:08:57,004 "pero desafortunadamente todo será olvidado 142 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 "y alguien más es tendré que redescubrirlo 143 00:08:59,272 --> 00:09:01,108 "en la próxima guerra". 144 00:09:01,141 --> 00:09:04,277 (música conmovedora) 145 00:09:04,311 --> 00:09:05,746 Como marino, 146 00:09:05,779 --> 00:09:10,250 me hizo sentir así Fue una traición absoluta. 147 00:09:10,283 --> 00:09:14,154 que a diferencia del campo de batalla lecciones de estrategia de guerra, 148 00:09:14,187 --> 00:09:17,725 las lecciones de la guerra los traumas no son importantes 149 00:09:17,758 --> 00:09:20,127 para escuchar y aprender? 150 00:09:20,160 --> 00:09:22,162 ¿Por qué no lo hacemos? todo lo posible 151 00:09:22,195 --> 00:09:26,566 para tratar de encontrar lo mental necesidades de salud de esta generación? 152 00:09:27,334 --> 00:09:28,168 ¿Por qué? 153 00:09:30,137 --> 00:09:33,073 (música de tambores) 154 00:09:34,808 --> 00:09:37,611 - Mientras nuestras tropas se desplegaban, 155 00:09:37,645 --> 00:09:41,815 sabíamos que sería crítico tener una red robusta 156 00:09:42,950 --> 00:09:45,953 de salud mental recursos en su lugar. 157 00:09:48,321 --> 00:09:51,959 Pero la preparación en un nivel más amplio y profundo 158 00:09:51,992 --> 00:09:53,994 No fue un tema bienvenido. 159 00:09:55,162 --> 00:09:59,132 (música entusiasta y aplausos) 160 00:10:00,400 --> 00:10:01,601 - Gracias. 161 00:10:03,804 --> 00:10:05,873 Mis compatriotas americanos. 162 00:10:05,906 --> 00:10:09,142 Grandes operaciones de combate en Irak han terminado. 163 00:10:09,176 --> 00:10:11,745 - Nuestros líderes políticos pensé que esto iba a ser 164 00:10:11,779 --> 00:10:13,180 una guerra muy corta. 165 00:10:13,213 --> 00:10:16,216 El paseo de las tartas fue uno de los frases que se usaron 166 00:10:16,249 --> 00:10:18,819 y entonces nuestro ejército, por supuesto. 167 00:10:18,852 --> 00:10:21,254 servido dentro de ese marco. 168 00:10:21,288 --> 00:10:26,193 No nos permitieron hablar de las heridas invisibles de la guerra, 169 00:10:26,226 --> 00:10:30,097 no se nos permitió para prepararse para ellos. 170 00:10:30,130 --> 00:10:32,632 Fue increíblemente angustioso. 171 00:10:33,734 --> 00:10:35,168 - Lo que realmente me atrapó 172 00:10:35,202 --> 00:10:38,305 hice una encuesta de proveedores de salud mental 173 00:10:38,338 --> 00:10:39,707 y les preguntó, 174 00:10:39,740 --> 00:10:41,041 "¿Qué tipo de entrenamiento has recibido 175 00:10:41,074 --> 00:10:44,344 "sobre la comprensión y ¿Tratar el estrés de combate?" 176 00:10:44,377 --> 00:10:49,216 De 133 médicos, el 90% no ha recibido ninguna formación 177 00:10:49,249 --> 00:10:52,419 en cualquiera de las cimas tratamientos para el trastorno de estrés postraumático. 178 00:10:56,223 --> 00:10:59,960 (música de cuerdas inquietante) 179 00:11:02,095 --> 00:11:04,832 - Los próximos días después del ocho de abril, 180 00:11:04,865 --> 00:11:07,868 ahí es cuando el El dolor empezó para mí. 181 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 Lo que debemos haber hecho a esas familias. 182 00:11:15,375 --> 00:11:18,812 Por un tiempo no estaba realmente queriendo pensar en 183 00:11:18,846 --> 00:11:21,915 que acabábamos de mató a seres humanos. 184 00:11:23,250 --> 00:11:25,986 Entonces no eran seres humanos. 185 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 yo estaba... 186 00:11:29,489 --> 00:11:31,158 Bastante frío. 187 00:11:33,927 --> 00:11:36,997 comencé a tener pesadillas recurrentes 188 00:11:37,030 --> 00:11:40,267 de un coche circulando por la carretera, 189 00:11:40,300 --> 00:11:44,271 le estamos gritando por ello para parar y sigue viniendo, 190 00:11:46,206 --> 00:11:47,274 entonces lo filmamos. 191 00:11:48,541 --> 00:11:50,978 Y miro dentro y es mi familia, 192 00:11:51,011 --> 00:11:53,246 Son mis hijos los que están muertos. 193 00:11:55,248 --> 00:11:58,819 De hecho fui a un psicólogo mientras estaba en Irak 194 00:11:58,852 --> 00:12:00,754 quien dijo: "¿tú ¿Te sientes suicida?" 195 00:12:00,788 --> 00:12:02,355 Y dije: "Sí, quiero". 196 00:12:02,389 --> 00:12:06,193 Me hicieron hablar con un Médico que no conocía, 197 00:12:06,226 --> 00:12:10,397 no confiaba, preguntándome preguntas extremadamente personales 198 00:12:11,999 --> 00:12:13,133 y le mentí, 199 00:12:13,166 --> 00:12:14,768 porque no lo hice saber quién era. 200 00:12:14,802 --> 00:12:16,970 no quería hablar con él sobre todo 201 00:12:17,004 --> 00:12:18,338 eso estaba pasando. 202 00:12:18,371 --> 00:12:22,175 Ya sabes, ¿quién Joder, ¿eres amigo? 203 00:12:22,209 --> 00:12:24,444 No, no quiero matar yo por supuesto que no, 204 00:12:24,477 --> 00:12:26,246 Sólo los cobardes hacen eso. 205 00:12:27,547 --> 00:12:29,182 Todo el estigma. 206 00:12:30,483 --> 00:12:33,854 No hagas eso, apestas Levántalo y continúa, 207 00:12:33,887 --> 00:12:35,789 no haces eso. 208 00:12:35,823 --> 00:12:37,257 Entonces estás roto. 209 00:12:45,132 --> 00:12:47,868 - los militares conoció en 2003, cuatro 210 00:12:49,336 --> 00:12:53,240 hubo algo muy serio crisis de atención de salud mental. 211 00:12:55,308 --> 00:12:57,911 hubo suicidios en la zona de guerra, 212 00:12:57,945 --> 00:13:01,781 suicidios en su instalaciones militares. 213 00:13:03,250 --> 00:13:05,252 - [Reportero] Después de apenas tres meses en Irak, 214 00:13:05,285 --> 00:13:07,955 TJ se disparó y se suicidó. 215 00:13:07,988 --> 00:13:10,157 - [Presentador de noticias] Ejército especialista cody panadero 216 00:13:10,190 --> 00:13:12,225 tomó su vida a principios de este mes. 217 00:13:12,259 --> 00:13:14,494 - [Reportero] Daniel Silmers, El sargento se pegó un tiro. 218 00:13:14,527 --> 00:13:16,296 - Personal [presentador de noticias] Sargento Jared Hageman 219 00:13:16,329 --> 00:13:17,230 se suicidó. 220 00:13:17,264 --> 00:13:18,165 - [Reportero] Kevin Graham 21. 221 00:13:18,198 --> 00:13:19,833 - Parte [Presentador de noticias] de un problema creciente 222 00:13:19,867 --> 00:13:21,268 entre los combatientes de nuestra nación, 223 00:13:21,301 --> 00:13:25,205 como el número de ellos que cometen El suicidio sigue aumentando. 224 00:13:30,643 --> 00:13:32,479 - fui desplegado como parte de un equipo 225 00:13:32,512 --> 00:13:34,848 llamado lo mental equipo asesor de salud. 226 00:13:34,882 --> 00:13:37,017 para mirar en casa servicios de salud mental 227 00:13:37,050 --> 00:13:39,286 estaban siendo entregados en Irak. 228 00:13:39,319 --> 00:13:41,588 hubo problemas con la forma en que 229 00:13:41,621 --> 00:13:42,990 profesionales de la salud mental 230 00:13:43,023 --> 00:13:45,025 fueron distribuidos en el campo de batalla. 231 00:13:45,058 --> 00:13:48,295 hubo dificultad con acceso a ellos. 232 00:13:49,529 --> 00:13:52,365 - Perdí a mi mejor amigo. en un ataque de mortero, 233 00:13:52,399 --> 00:13:54,334 mientras dormía. 234 00:13:54,367 --> 00:13:57,237 Entré y lo vi. salpicado por toda su habitación, 235 00:13:57,270 --> 00:13:59,339 después de haber sido fuera por tres días. 236 00:13:59,372 --> 00:14:03,176 Y nadie vino nunca y Me preguntó algo al respecto. 237 00:14:03,210 --> 00:14:05,345 No hubo un Chaplin apareció 238 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 no había psiquiatra, 239 00:14:07,915 --> 00:14:09,416 no había nadie. 240 00:14:09,449 --> 00:14:11,618 - Lo más importante hallazgo en este estudio 241 00:14:11,651 --> 00:14:15,255 fueron los datos sobre el estigma y barreras a la atención. 242 00:14:15,288 --> 00:14:19,192 Muy pocos que necesitaban atención estaban accediendo a la atención. 243 00:14:19,226 --> 00:14:21,228 - Hay este mensaje que enviamos, 244 00:14:21,261 --> 00:14:23,430 si levantas tu mano y pedir ayuda, 245 00:14:23,463 --> 00:14:24,631 tu carrera ha terminado. 246 00:14:24,664 --> 00:14:27,200 Primero que nada tu perder su autorización 247 00:14:27,234 --> 00:14:28,401 y luego si no lo haces tenga su autorización, 248 00:14:28,435 --> 00:14:31,171 no tienes mucho futuro. 249 00:14:31,204 --> 00:14:33,173 (tonos de campana conmovedores) 250 00:14:33,206 --> 00:14:36,243 - El estudio también fue la primera instantánea 251 00:14:36,276 --> 00:14:40,013 de la prevalencia relacionada con Trastorno de estrés postraumático, 252 00:14:40,047 --> 00:14:41,514 antes del despliegue y después del despliegue, 253 00:14:41,548 --> 00:14:43,350 mostrando el sorprendente diferencia. 254 00:14:43,383 --> 00:14:45,252 - Doctor Hogue y otros ciertamente 255 00:14:45,285 --> 00:14:50,190 había alertado a la dirigencia a lo que estaba pasando, 256 00:14:50,223 --> 00:14:53,293 pero esas medidas, por necesario que sea, 257 00:14:53,326 --> 00:14:55,262 fueron insuficientes. 258 00:15:01,301 --> 00:15:05,172 - El diagnóstico de trastorno de estrés postraumático ¿Es esta idea absurda? 259 00:15:05,205 --> 00:15:08,475 que puedes reducir el respuesta humana al trauma 260 00:15:08,508 --> 00:15:10,210 a un único diagnóstico. 261 00:15:10,243 --> 00:15:13,280 - Te muestra qué tan atrás 262 00:15:13,313 --> 00:15:15,448 nosotros somos el resto de la ciencia médica 263 00:15:15,482 --> 00:15:18,351 para comprender estas lesiones. 264 00:15:25,558 --> 00:15:28,295 - Hay abuso de sustancias. y depresión y suicidio. 265 00:15:28,328 --> 00:15:30,563 esas cosas no son cubierto de trastorno de estrés postraumático. 266 00:15:30,597 --> 00:15:33,366 lo que es perder alguien cercano a ti, 267 00:15:33,400 --> 00:15:36,269 o ver a alguien asesinado frente a ti. 268 00:15:36,303 --> 00:15:38,972 No estamos incluyendo todo el espectro. 269 00:15:39,006 --> 00:15:42,675 Y las consecuencias, muchas vamos a extrañar a la gente. 270 00:15:42,709 --> 00:15:45,478 Y estas crisis se perpetuará. 271 00:15:55,388 --> 00:15:57,090 - [Kenny] ¿Hola? 272 00:15:57,124 --> 00:15:59,226 - Oh, qué bueno verte. 273 00:15:59,259 --> 00:16:01,494 Muy agradecido por ti. 274 00:16:01,528 --> 00:16:02,629 Te ves maravillosa. 275 00:16:02,662 --> 00:16:04,297 - Ah, bueno, gracias. 276 00:16:04,331 --> 00:16:06,566 Al crecer, mi relación. con mi religión 277 00:16:06,599 --> 00:16:08,301 fue todo para mí. 278 00:16:08,335 --> 00:16:10,337 La religión lo era todo. 279 00:16:11,604 --> 00:16:15,142 - No estaba feliz de eso te habían llamado 280 00:16:15,175 --> 00:16:16,609 para ir a Irak. 281 00:16:16,643 --> 00:16:21,014 te había enseñado el evangelio de Jesucristo. 282 00:16:21,048 --> 00:16:23,183 Sin saber nunca eso alguna vez tendrías 283 00:16:23,216 --> 00:16:27,354 estar en condiciones de disparar a nadie ni matar a nadie. 284 00:16:27,387 --> 00:16:30,157 Estaba agradecido de tenerte en casa. 285 00:16:30,190 --> 00:16:32,659 (tren tocando la bocina) 286 00:16:39,432 --> 00:16:43,603 - Después de 2003, iba loco dentro de mi propia cabeza. 287 00:16:45,538 --> 00:16:49,776 Las turbulencias que tuve con mi moral está siendo violada 288 00:16:49,809 --> 00:16:51,311 como eran. 289 00:16:52,812 --> 00:16:57,217 no pude tener sentido que no era un asesino. 290 00:16:57,250 --> 00:16:59,286 Realmente me enojaría 291 00:16:59,319 --> 00:17:00,720 cuando la gente lo haría acércate a mí y dime: 292 00:17:00,753 --> 00:17:03,223 "Oh, gracias por tu servicio, bienvenido a casa." 293 00:17:03,256 --> 00:17:07,560 Me enojaría y ser como, "¿qué sabes? 294 00:17:07,594 --> 00:17:10,263 "¿Qué sabes sobre estar en casa? 295 00:17:10,297 --> 00:17:13,133 "Y al regresar de una guerra, 296 00:17:13,166 --> 00:17:16,336 "¿Y vivir con estos recuerdos? 297 00:17:16,369 --> 00:17:17,570 "No me agradezcas." 298 00:17:19,172 --> 00:17:23,143 Es interesante, solo mirar volver a saber, ir al combate 299 00:17:26,179 --> 00:17:28,815 y no ser preparado de cualquier forma. 300 00:17:33,286 --> 00:17:36,556 (música de piano conmovedora) 301 00:17:42,362 --> 00:17:44,864 - Cuando estás en combate, 302 00:17:44,897 --> 00:17:49,336 en realidad dejas tu mundo ordinario detrás. 303 00:17:49,369 --> 00:17:52,172 En realidad entras en un espacio diferente. 304 00:17:52,205 --> 00:17:53,373 Yo lo llamo el espacio sagrado 305 00:17:53,406 --> 00:17:55,408 porque lo que eres lidiar con eso es la muerte, 306 00:17:55,442 --> 00:17:57,810 tu propia muerte o eres quitando la vida a otros, 307 00:17:57,844 --> 00:18:00,079 ese es el acto de un dios. 308 00:18:01,381 --> 00:18:03,183 Luego vuelves. 309 00:18:03,883 --> 00:18:05,352 ¿Cómo se maneja la psique humana? 310 00:18:05,385 --> 00:18:09,622 tratando de llegar a un acuerdo ¿Con qué he hecho? 311 00:18:09,656 --> 00:18:13,393 - necesitaba reevaluar quién soy. 312 00:18:13,426 --> 00:18:15,295 ¿En qué me he convertido? 313 00:18:15,328 --> 00:18:19,299 Y vi que yo no era eso la misma persona que era antes. 314 00:18:20,567 --> 00:18:22,535 Me molestaba por la noche. 315 00:18:22,569 --> 00:18:26,306 Me molestó cuando miré a mí mismo en el espejo. 316 00:18:26,339 --> 00:18:30,510 No fue sólo un trauma, fue Algo más está pasando aquí. 317 00:18:33,546 --> 00:18:37,284 - Tenemos una etiqueta para hoy, daño moral. 318 00:18:37,317 --> 00:18:40,387 Ese tipo de herida, es devastador, 319 00:18:40,420 --> 00:18:42,489 pero como salud mental proveedor en el ejército, 320 00:18:42,522 --> 00:18:46,326 Ni siquiera había oído de daño moral. 321 00:18:46,359 --> 00:18:48,228 ¿Cómo ayudas a la gente? que han venido a tu oficina 322 00:18:48,261 --> 00:18:50,330 cuando han matado? 323 00:18:50,363 --> 00:18:53,200 - No tenemos conchas, no somos tortugas, 324 00:18:53,233 --> 00:18:54,367 recibimos el golpe. 325 00:18:56,336 --> 00:18:59,906 Entonces vas a venir a aceptarlo algún día. 326 00:18:59,939 --> 00:19:04,311 Pero se quedará ahí en tu psique hasta que lo afrontes. 327 00:19:11,651 --> 00:19:13,653 - Después de que salí del núcleo marino, 328 00:19:13,686 --> 00:19:17,290 Empecé a sentir el carente de camaradería. 329 00:19:18,558 --> 00:19:20,827 Todo el tiempo, estás diciendo a tus hermanos, 330 00:19:20,860 --> 00:19:22,262 "Moriré por ti." 331 00:19:22,295 --> 00:19:25,832 Cuando eso se fue, fue desgarrador. 332 00:19:25,865 --> 00:19:29,469 Entonces comencé a mirar hacia arriba nuestra unidad en línea constantemente. 333 00:19:29,502 --> 00:19:33,406 Cualquier cosa que pensé Me daría un hilo. 334 00:19:40,380 --> 00:19:43,316 (traqueteo de disparos) 335 00:19:44,851 --> 00:19:47,954 (música lenta y zumbante) 336 00:19:49,322 --> 00:19:52,659 (gritando y cantando) 337 00:19:55,462 --> 00:19:58,998 - Fue aproximadamente una semana después. El régimen de Saddam había caído. 338 00:19:59,031 --> 00:20:03,236 La ciudad estaba en un estado de caos absoluto. 339 00:20:04,371 --> 00:20:07,340 yo solo estaba conduciendo Alrededor de Bagdad 340 00:20:07,374 --> 00:20:10,510 y vi una enorme multitud afuera de este hospital 341 00:20:10,543 --> 00:20:11,744 y estaban intentando para entrar, 342 00:20:11,778 --> 00:20:15,415 entonces dije: "bueno entremos allí." 343 00:20:15,448 --> 00:20:17,817 Un doctor se acercó a mi y me dijo, 344 00:20:17,850 --> 00:20:19,252 "Aquí hay un caso muy triste. 345 00:20:19,286 --> 00:20:20,687 "De eso quiero hablarte." 346 00:20:20,720 --> 00:20:23,356 Así que lo seguí hasta atrás. 347 00:20:25,525 --> 00:20:28,928 y allí estaba sentado un joven iraquí, 348 00:20:28,961 --> 00:20:31,631 su nombre era Nora Khachadoorian. 349 00:20:32,499 --> 00:20:35,468 Su madre estaba allí, Margret. 350 00:20:35,502 --> 00:20:38,938 El americano se ha metido en un tiroteo con el ejército iraquí 351 00:20:38,971 --> 00:20:41,908 justo en el medio de su barrio. 352 00:20:41,941 --> 00:20:44,611 Había balas por todas partes 353 00:20:44,644 --> 00:20:48,014 entonces tomaron un turno y entró en una intersección 354 00:20:48,047 --> 00:20:49,782 y antes de que se dieran cuenta, 355 00:20:49,816 --> 00:20:53,886 los tres miembros masculinos de la familia fue asesinada. 356 00:21:03,095 --> 00:21:04,464 - [Marina] Era la primera vez. 357 00:21:04,497 --> 00:21:07,667 que escuché una voz de las víctimas. 358 00:21:07,700 --> 00:21:09,702 Su versión de la historia. 359 00:21:17,944 --> 00:21:20,480 - estaba tan feliz tener a Louis en casa. 360 00:21:20,513 --> 00:21:23,350 Él no parecía ningún diferente a mi. 361 00:21:23,383 --> 00:21:27,053 No fue hasta probablemente Meses después te diste cuenta 362 00:21:27,086 --> 00:21:29,088 que había cambiado. 363 00:21:29,121 --> 00:21:31,057 - Luis siempre fue el protector, 364 00:21:31,090 --> 00:21:34,327 hasta que regresó de Irak y de repente 365 00:21:34,361 --> 00:21:37,464 Tuvimos que empezar preocupándose por él. 366 00:21:43,102 --> 00:21:45,071 - El nombre del papá es James, 367 00:21:45,104 --> 00:21:47,607 los del hijo son Nicolás y Edmundo. 368 00:21:47,640 --> 00:21:51,811 Devuelve el aspecto humano en tu proceso de pensamiento. 369 00:21:55,748 --> 00:21:59,419 quería intentarlo encontrar a los kachadoorianos. 370 00:21:59,452 --> 00:22:03,590 Quería hablar con ellos, yo quería conocerlos. 371 00:22:03,623 --> 00:22:06,793 te lo dicen en el Marines, no seas mejor amigo. 372 00:22:06,826 --> 00:22:09,061 y no seas peor enemigo. 373 00:22:09,095 --> 00:22:11,097 te dicen que proteger y defender, 374 00:22:11,130 --> 00:22:13,400 pero no dejas de hacer eso 375 00:22:13,433 --> 00:22:15,968 solo porque eres no por ahí. 376 00:22:18,905 --> 00:22:21,508 Encontré una gran cantidad de conocimiento en internet. 377 00:22:21,541 --> 00:22:25,011 En ese momento yo estaba grabando en vídeo el viaje. 378 00:22:25,044 --> 00:22:28,415 me encontré con esto sitio, rehumanise.us 379 00:22:29,682 --> 00:22:33,453 sobre los civiles iraquíes que fueron asesinados en 2003, 380 00:22:33,486 --> 00:22:38,057 Bajo al 8 de abril y me golpeó en la cara 381 00:22:38,090 --> 00:22:39,526 que era real. 382 00:22:49,201 --> 00:22:53,440 James, Nicolas, Edmund corrieron delante del coche familiar 383 00:22:53,473 --> 00:22:55,742 que contenía al padre. 384 00:22:58,445 --> 00:23:01,481 Margarita era la mujer y la hija 385 00:23:02,615 --> 00:23:04,484 y su nombre es Nora. 386 00:23:11,491 --> 00:23:14,561 (música de piano conmovedora) 387 00:23:24,804 --> 00:23:27,674 - Toda la nación construye el rifle. 388 00:23:27,707 --> 00:23:29,676 Paga los impuestos, lo junta 389 00:23:29,709 --> 00:23:32,144 y decide a través de él organismos representativos 390 00:23:32,178 --> 00:23:34,447 donde se usará ese rifle. 391 00:23:34,481 --> 00:23:37,650 El veterano es la persona. que apretó el gatillo. 392 00:23:37,684 --> 00:23:40,887 Pero lo que pasa es cuando el veterano vuelve a casa, 393 00:23:40,920 --> 00:23:43,790 es como si el veterano fuera el el único que cometió el asesinato. 394 00:23:43,823 --> 00:23:45,191 tenemos que cambiar esa actitud. 395 00:23:45,224 --> 00:23:47,159 se preguntan por qué Los veteranos se sienten alienados. 396 00:23:47,193 --> 00:23:50,062 Si hay un inconsciente sentimiento por parte del pais 397 00:23:50,096 --> 00:23:52,064 que pues lo hizo, 398 00:23:52,098 --> 00:23:55,802 eso va a recorrer un largo camino para hacer que ese veterano 399 00:23:55,835 --> 00:23:58,638 curarse es mucho más difícil. 400 00:23:58,671 --> 00:24:01,073 ¿Cuál es el problema? cuando vuelvas a casa, 401 00:24:01,107 --> 00:24:03,075 ¿Qué tan rápido vas? para poder sanar 402 00:24:03,109 --> 00:24:04,744 para que puedas tener una vida normal, 403 00:24:04,777 --> 00:24:06,245 para que puedas tener una familia? 404 00:24:06,278 --> 00:24:09,716 Y estamos fallando en esa parte curativa. 405 00:24:19,626 --> 00:24:23,796 - Conocí a Phil antes de que se fuera. en su primer despliegue. 406 00:24:24,964 --> 00:24:27,767 Estaba lleno de vida, lleno de ambición, 407 00:24:27,800 --> 00:24:30,069 era un romántico empedernido. 408 00:24:31,871 --> 00:24:35,508 En su segundo despliegue, yo Recuerda haber recibido este sobre. 409 00:24:35,542 --> 00:24:36,743 y mira esta cosa. 410 00:24:36,776 --> 00:24:37,744 (riendo) 411 00:24:37,777 --> 00:24:41,047 lo parece había estado en la guerra. 412 00:24:41,080 --> 00:24:43,750 Querida Margerie, soy Se dirigió a Faluya 413 00:24:43,783 --> 00:24:46,686 que sigue muy activo con los insurgentes enemigos. 414 00:24:46,719 --> 00:24:50,189 Por casualidad nunca lo consigo para decirte lo que siento otra vez, 415 00:24:50,222 --> 00:24:54,527 margerie he amado usted desde el día que nos conocimos. 416 00:24:54,561 --> 00:24:56,663 lo supe desde el momento Puse mis ojos en ti, 417 00:24:56,696 --> 00:24:58,531 que eras especial 418 00:24:59,599 --> 00:25:01,200 te amo margerie 419 00:25:01,233 --> 00:25:05,805 y no puedo esperar a ver usted cuando llegue a casa. 420 00:25:05,838 --> 00:25:08,741 (traqueteo de disparos) 421 00:25:16,215 --> 00:25:18,551 - Día de Acción de Gracias, 422 00:25:18,585 --> 00:25:21,654 estábamos patrullando este barrio. 423 00:25:21,688 --> 00:25:26,292 Encontramos un alijo de armas. en una casa que estaba cableada. 424 00:25:26,325 --> 00:25:30,963 Algunos chicos de nuestra unidad, Benson, Marku, Rodríguez, 425 00:25:30,997 --> 00:25:35,167 Se suponía que Hodges y Holmes para limpiar tres edificios. 426 00:25:36,235 --> 00:25:40,206 Me quedé con el teniente, el operador de radio 427 00:25:40,239 --> 00:25:41,874 y líder de escuadrón. 428 00:25:43,142 --> 00:25:45,812 Y empezamos a oír disparos. 429 00:25:47,279 --> 00:25:51,150 Pensamos que era Holmes y esos tipos limpiando con fuego. 430 00:25:53,285 --> 00:25:55,822 Pero en realidad habían entró en este edificio 431 00:25:55,855 --> 00:25:58,224 y caminó directamente hacia una emboscada. 432 00:25:58,257 --> 00:26:00,092 (traqueteo de disparos) 433 00:26:00,126 --> 00:26:03,262 Podriamos escuchar el tiroteo en curso. 434 00:26:03,295 --> 00:26:05,998 Estaban atrapados en esta casa. 435 00:26:06,032 --> 00:26:10,837 y no había ningún lugar para que se defiendan. 436 00:26:10,870 --> 00:26:13,005 Intentamos saltar el muro, 437 00:26:13,039 --> 00:26:17,276 pero cuando llegamos a la cima recibió fuego de ametralladora. 438 00:26:17,309 --> 00:26:20,279 Yo estaba como, "joder esto, soy voy a subir a la azotea 439 00:26:20,312 --> 00:26:22,081 "y empezar a participar." 440 00:26:25,017 --> 00:26:27,119 Mirando hacia abajo yo podría verlos a todos 441 00:26:27,153 --> 00:26:29,822 abajo en el patio gritando. 442 00:26:30,757 --> 00:26:33,125 Era la voz de Holmes y Markus, 443 00:26:33,159 --> 00:26:35,628 "Necesitamos ayuda, necesitamos ayuda". 444 00:26:35,662 --> 00:26:39,065 Yo estaba gritando en respuesta, "Quédate quieto, cállate". 445 00:26:40,266 --> 00:26:44,003 Cada vez que lo harían Si gritas, las balas estallarían. 446 00:26:44,837 --> 00:26:47,239 Estaba tratando de enfrentarme al enemigo. 447 00:26:47,273 --> 00:26:49,308 pero fue sólo un caos. 448 00:26:51,443 --> 00:26:53,212 Lo siguiente que sabemos, 449 00:26:57,449 --> 00:27:00,319 A Holmes le cayó una granada 450 00:27:01,821 --> 00:27:04,991 y marku fue golpeado con una ronda trazadora. 451 00:27:10,262 --> 00:27:12,799 Lo vi quemarse hasta morir. 452 00:27:26,445 --> 00:27:30,349 Mi salida con la marina. El núcleo fue muy rápido. 453 00:27:30,382 --> 00:27:33,219 "Mucha suerte para tu hijo". 454 00:27:33,252 --> 00:27:37,156 Eso fue lo que dijo mi CO. "Mucha suerte para ti." 455 00:27:41,327 --> 00:27:43,129 - Lo supe esa primera noche. 456 00:27:43,162 --> 00:27:45,297 que había algo realmente mal, 457 00:27:45,331 --> 00:27:48,200 su ansiedad era simplemente terrible. 458 00:27:48,234 --> 00:27:51,103 Incluso antes de irnos a la cama dijo, 459 00:27:51,137 --> 00:27:52,238 "Si tienes que despertarme, 460 00:27:52,271 --> 00:27:54,140 "No toques la parte superior de mi cuerpo. 461 00:27:54,173 --> 00:27:57,777 "Solo golpea mis pies ni tocarme las piernas." 462 00:27:57,810 --> 00:28:01,948 - No podía quedarse quieto, Tenía que estar en movimiento todo el tiempo. 463 00:28:01,981 --> 00:28:03,382 En la casa me refiero a el no podía dormir en una cama, 464 00:28:03,415 --> 00:28:04,717 tuvo que dormir en una silla. 465 00:28:04,751 --> 00:28:06,218 - estaba enojado 466 00:28:06,252 --> 00:28:07,820 que no pudo conseguirlo juntos y ponernos en marcha. 467 00:28:07,854 --> 00:28:09,856 Sabes que te aconsejaría él para hacer cosas 468 00:28:09,889 --> 00:28:11,457 Porque eso es lo que hacen los papás. 469 00:28:11,490 --> 00:28:14,260 era como si el fuera simplemente dejándome boquiabierto. 470 00:28:14,293 --> 00:28:17,063 - No pudo relacionarse con la familia. 471 00:28:18,831 --> 00:28:21,367 - Se sintió culpable que estaba en casa 472 00:28:22,434 --> 00:28:24,270 conmigo y su familia 473 00:28:24,303 --> 00:28:28,174 y se acostaría con David y simplemente ponlo sobre su pecho 474 00:28:28,207 --> 00:28:31,210 y él decía: "dios hay algunos chicos 475 00:28:31,243 --> 00:28:35,214 "Eso nunca sabrá qué es como ser padre." 476 00:28:47,426 --> 00:28:51,097 - ¿Fui solo yo? y mi entrenamiento? 477 00:28:51,130 --> 00:28:54,233 los chicos alrededor ¿Yo protegiéndome? 478 00:28:54,266 --> 00:28:56,936 ¿Qué fue lo que me mantuvo vivo? 479 00:28:56,969 --> 00:29:00,072 cuando otros chicos no fueron tan afortunados. 480 00:29:03,876 --> 00:29:06,145 - Las conversaciones sobre los chicos que murieron 481 00:29:06,178 --> 00:29:08,948 siempre vino en el forma de pelea 482 00:29:08,981 --> 00:29:11,517 o en medio de la noche justo después de una pesadilla. 483 00:29:11,550 --> 00:29:13,853 Él soltaba: "tú no se como era 484 00:29:13,886 --> 00:29:16,488 "para ver a tu amigo quemado vivo. 485 00:29:16,522 --> 00:29:17,824 "No sabes lo que es 486 00:29:17,857 --> 00:29:19,992 "escuchar esos Grita en tu cabeza." 487 00:29:20,026 --> 00:29:24,196 quería saber más sobre pero no me dejó entrar. 488 00:29:25,898 --> 00:29:28,000 Él sólo quería escapar. 489 00:29:31,337 --> 00:29:34,974 (música lenta y conmovedora) 490 00:29:35,007 --> 00:29:37,409 comencé completamente culpándome a mí mismo. 491 00:29:37,443 --> 00:29:38,277 ¿Qué estoy haciendo? 492 00:29:38,310 --> 00:29:40,146 ¿Qué no estoy haciendo? 493 00:29:40,179 --> 00:29:42,581 Fue un año después de nuestro matrimonio. 494 00:29:42,614 --> 00:29:45,451 y ya estábamos desmoronándose. 495 00:29:51,523 --> 00:29:54,827 Yo diría: "¿Qué pasó? para ti, ¿dónde estás? 496 00:29:54,861 --> 00:29:58,230 "¿Dónde está el Phil que conozco?" 497 00:29:58,264 --> 00:30:01,467 Y él diría, "Está muerto, se ha ido". 498 00:30:07,373 --> 00:30:08,540 (suspiros) 499 00:30:08,574 --> 00:30:12,278 - No tenía idea de cómo para que funcione. 500 00:30:12,311 --> 00:30:14,380 Entonces al final no funcionó 501 00:30:17,283 --> 00:30:18,817 y nos separamos. 502 00:30:20,319 --> 00:30:24,023 - Así no es como esto se suponía que iba a terminar. 503 00:30:28,094 --> 00:30:30,296 - [Phil] ¿Por qué los militares no 504 00:30:30,329 --> 00:30:34,867 después de cientos de años de experiencia con veteranos, 505 00:30:34,901 --> 00:30:38,905 danos más información sobre lo que era probable que pasara 506 00:30:38,938 --> 00:30:40,907 cuando llegamos a casa? 507 00:30:40,940 --> 00:30:42,208 - En ese momento, 508 00:30:42,241 --> 00:30:45,945 nadie nos habló nunca de PTSD o qué esperar 509 00:30:45,978 --> 00:30:48,414 y luego cuando empezó a salir 510 00:30:48,447 --> 00:30:52,618 Qué trastorno de estrés postraumático, bueno, no lo hiciste. Quiero que parezca que tienes trastorno de estrés postraumático. 511 00:30:54,286 --> 00:30:55,621 No hablé con nadie sobre eso, 512 00:30:55,654 --> 00:30:58,157 pero los chicos que estaban allí. 513 00:30:58,190 --> 00:31:01,260 - El ejército necesita hacer está bien ir a buscar asesoramiento. 514 00:31:01,293 --> 00:31:04,496 Para hacer eso tienes que romper un ethos masculino 515 00:31:04,530 --> 00:31:06,632 eso se remonta a 5000 años atrás. 516 00:31:06,665 --> 00:31:08,134 - Simplemente hazlo obligatorio. 517 00:31:08,167 --> 00:31:10,937 irás a comprobar arriba con el psiquiatra. 518 00:31:10,970 --> 00:31:13,272 Todos van y entonces no hay estigma. 519 00:31:13,305 --> 00:31:15,074 El general va y va el privado. 520 00:31:15,107 --> 00:31:16,608 - Tenemos que empezar desde el primer día, 521 00:31:16,642 --> 00:31:18,244 cuando se unen al ejército, 522 00:31:18,277 --> 00:31:20,079 que es parte de la cultura, 523 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 es parte de lo que aprenden sobre, 524 00:31:21,380 --> 00:31:23,515 es parte de lo que son evaluados. 525 00:31:23,549 --> 00:31:25,417 - Pero vas a tener tener suficientes psiquiatras. 526 00:31:25,451 --> 00:31:27,053 Ese es el problema. 527 00:31:30,522 --> 00:31:33,659 - Solía ​​estremecerme cada vez el VA se enfureció contratando 528 00:31:33,692 --> 00:31:35,327 en especialistas en salud conductual 529 00:31:35,361 --> 00:31:37,129 porque terminarían tomando 530 00:31:37,163 --> 00:31:38,931 muchos de los civiles especialistas en salud conductual 531 00:31:38,965 --> 00:31:40,232 que tuve en el ejercito, 532 00:31:40,266 --> 00:31:43,302 sería atraído a Ven y trabaja con el VA. 533 00:31:43,335 --> 00:31:48,174 El problema es que el país no tiene suficiente. 534 00:31:48,207 --> 00:31:52,244 - Bueno, los militares podrían haberlo hecho. hecho una cosa muy simple 535 00:31:52,278 --> 00:31:53,712 cuando los generales fueron a la guerra, 536 00:31:53,745 --> 00:31:57,083 ellos podrían haber reclutó a más médicos. 537 00:31:57,116 --> 00:31:59,185 Podrían haber corrido la voz 538 00:31:59,218 --> 00:32:02,721 que los colegios y universidades hay que entrenar mas 539 00:32:02,754 --> 00:32:07,293 proveedores de atención de salud mental para satisfacer la demanda. 540 00:32:07,326 --> 00:32:08,560 - Durante nuestra estancia en Irak, 541 00:32:08,594 --> 00:32:11,230 teníamos, aproximadamente a la mitad, 542 00:32:11,263 --> 00:32:12,631 entrenamiento para combatir el estrés, 543 00:32:12,664 --> 00:32:15,267 que en realidad realicé para nuestro batallón. 544 00:32:15,301 --> 00:32:17,603 Ciertamente no lo soy, un medico 545 00:32:17,636 --> 00:32:22,608 o B un experto en Post Traumático Estrés o reajustes. 546 00:32:22,641 --> 00:32:25,277 - Sabíamos que estábamos detrás 547 00:32:25,311 --> 00:32:27,980 y cuando inicialmente mencioné esto, me dijeron 548 00:32:28,014 --> 00:32:30,482 que desde que era psiquiatra, 549 00:32:32,618 --> 00:32:36,989 Claramente solo estaba tratando de adornar mi propia profesión. 550 00:32:47,299 --> 00:32:48,234 - Sobre esta base, 551 00:32:48,267 --> 00:32:49,335 yo era la unica credencial 552 00:32:49,368 --> 00:32:52,504 proveedor de salud mental para 6000 infantes de marina. 553 00:32:53,672 --> 00:32:56,008 Y no solo encontrarse las necesidades de los marines 554 00:32:56,042 --> 00:32:57,209 y los marineros en la base, 555 00:32:57,243 --> 00:33:00,746 pero también los niños y los adolescentes. 556 00:33:02,281 --> 00:33:04,016 Estos marines estaban viniendo De regreso de Irak 557 00:33:04,050 --> 00:33:05,417 y Afganistán. 558 00:33:05,451 --> 00:33:09,455 Saldrían volando del zona de guerra literalmente en un día. 559 00:33:09,488 --> 00:33:13,592 Llevo un buscapersonas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días. 560 00:33:13,625 --> 00:33:15,261 (pitido) 561 00:33:15,294 --> 00:33:17,529 Era muy común obtener páginas y llamadas telefónicas 562 00:33:17,563 --> 00:33:19,098 en medio de la noche 563 00:33:19,131 --> 00:33:21,267 sobre marines borrachos y suicidas 564 00:33:21,300 --> 00:33:23,269 o un incidente de violencia doméstica 565 00:33:23,302 --> 00:33:26,805 o alguien amenazando matar a alguien. 566 00:33:26,838 --> 00:33:29,308 pedí ayuda desde la sede. 567 00:33:29,341 --> 00:33:32,411 envié muchos puntos Papeles en las cadenas. 568 00:33:35,147 --> 00:33:37,083 Nunca fue mucho. 569 00:33:38,217 --> 00:33:41,653 (teléfonos sonando y buscapersonas pitando) 570 00:33:41,687 --> 00:33:44,690 La carga de trabajo se duplicó cada año. 571 00:33:44,723 --> 00:33:48,327 no pude seguir el ritmo con los números. 572 00:33:48,360 --> 00:33:51,263 Me metería como tantos pacientes como sea posible. 573 00:33:51,297 --> 00:33:53,665 Pero incluso entonces, sigue ups sería un mes 574 00:33:53,699 --> 00:33:55,367 o dos meses después. 575 00:33:56,502 --> 00:33:59,371 Los marines eran bastante molesto y muy lloroso, 576 00:33:59,405 --> 00:34:01,307 que necesitaban ayuda ahora mismo 577 00:34:01,340 --> 00:34:02,574 y no habia nada Podría hacer al respecto 578 00:34:02,608 --> 00:34:05,477 No había otros recursos. 579 00:34:05,511 --> 00:34:08,580 Muchos de estos marines nunca obtuvieron la ayuda que necesitaban 580 00:34:08,614 --> 00:34:11,250 y dejó la Infantería de Marina en mucho peor estado 581 00:34:11,283 --> 00:34:14,153 de lo que alguna vez podrían haber estado. 582 00:34:16,222 --> 00:34:18,424 Me llevó a presentar una queja formal 583 00:34:18,457 --> 00:34:22,261 del Departamento de Defensa Oficina del inspector general 584 00:34:22,294 --> 00:34:24,230 por mala gestión eso estaba haciendo daño 585 00:34:24,263 --> 00:34:27,466 cientos de miles de veteranos. 586 00:34:27,499 --> 00:34:31,570 no obtuve un favor respuesta de éste. 587 00:34:31,603 --> 00:34:35,307 no obtuve ninguno respuesta de éste. 588 00:34:35,341 --> 00:34:37,143 - El gobierno no te ama. 589 00:34:37,176 --> 00:34:38,377 (riendo) 590 00:34:38,410 --> 00:34:40,812 El gobierno no es diseñado para amarte. 591 00:34:40,846 --> 00:34:43,215 Agencias gubernamentales no ames a la gente. 592 00:34:43,249 --> 00:34:44,583 Tratan a las personas como números. 593 00:34:44,616 --> 00:34:46,385 y tratan a la gente como las estadísticas. 594 00:34:46,418 --> 00:34:48,287 (traqueteo de disparos) 595 00:34:48,320 --> 00:34:51,323 (explosión) 596 00:34:52,758 --> 00:34:55,227 - ¿Qué hace este conjunto? de guerras diferentes, 597 00:34:55,261 --> 00:34:58,130 es el nivel de exposición al combate. 598 00:34:59,365 --> 00:35:00,766 - [Soldado] ¡Vaya! 599 00:35:00,799 --> 00:35:03,669 - Órdenes de magnitud superiores ¿Qué cualquiera de nuestras tropas? 600 00:35:03,702 --> 00:35:06,805 gastado en la Primera Guerra Mundial, Mundo Segunda Guerra o incluso Vietnam, 601 00:35:06,838 --> 00:35:10,209 tan difícil como esos conflictos fueron. 602 00:35:10,242 --> 00:35:12,911 - Esta es la primera guerra larga. 603 00:35:12,944 --> 00:35:16,715 que nuestro país ha luchado con una fuerza profesional 604 00:35:16,748 --> 00:35:20,386 donde los individuos realmente ser voluntario para el servicio, 605 00:35:20,419 --> 00:35:22,388 en lugar de ser redactado. 606 00:35:22,421 --> 00:35:23,889 - Hubo un borrador. 607 00:35:23,922 --> 00:35:28,260 Fue el draft más injusto. en la historia de Estados Unidos. 608 00:35:29,928 --> 00:35:32,331 Y el draft fue stop loss. 609 00:35:32,364 --> 00:35:35,367 Esto es involuntario totalmente involuntario. 610 00:35:35,401 --> 00:35:37,236 - Les habían preguntado repetidamente 611 00:35:37,269 --> 00:35:39,238 para hacer múltiples implementaciones 612 00:35:39,271 --> 00:35:41,407 de forma muy no lineal tipo de pelea 613 00:35:41,440 --> 00:35:45,277 donde no puedes escapar el enemigo en cualquier momento. 614 00:35:45,311 --> 00:35:48,247 Pasan un año seguido de otro año 615 00:35:48,280 --> 00:35:49,948 seguido de otro año. 616 00:35:49,981 --> 00:35:53,252 - Otro día hombre, otro día. 617 00:35:53,285 --> 00:35:55,287 - Este fue uno de los diferencias que tuve 618 00:35:55,321 --> 00:35:57,289 con algunos de los chicos de alto rango del ejército, 619 00:35:57,323 --> 00:36:00,726 Dijeron: "Estos tipos saben que esto les pueda pasar a ellos." 620 00:36:00,759 --> 00:36:02,394 Pero sentí que, 621 00:36:02,428 --> 00:36:05,231 si un chico piensa el final de su gira se acerca 622 00:36:05,264 --> 00:36:06,765 y él está planeando eso 623 00:36:06,798 --> 00:36:08,300 y el de su familia planeando para eso 624 00:36:08,334 --> 00:36:11,970 y luego, de repente, te dirán que debes quedarte adentro, 625 00:36:12,003 --> 00:36:15,407 tiene que ser una moral deprimente por sí solo. 626 00:36:22,381 --> 00:36:24,250 - Soy tres veces libertad iraquí, 627 00:36:24,283 --> 00:36:26,885 Operación duradera Veterano de la libertad. 628 00:36:26,918 --> 00:36:30,956 Serví durante seis años con la 101.ª División Aerotransportada. 629 00:36:30,989 --> 00:36:35,361 Esta es la primera vez que He visto mi placa en la pared. 630 00:36:37,496 --> 00:36:40,732 Entre mi segundo y En la tercera gira estaba perdido. 631 00:36:40,766 --> 00:36:43,835 Fue realmente difícil prepárate para otro 632 00:36:43,869 --> 00:36:45,737 y volver a entrar ese estado de ánimo 633 00:36:45,771 --> 00:36:47,273 y dejar todo lo demás a un lado. 634 00:36:47,306 --> 00:36:50,376 Y tengo que verlo ciclo tras ciclo 635 00:36:50,409 --> 00:36:52,878 Fue muy difícil lidiar con eso. 636 00:36:54,012 --> 00:36:56,648 tuve dos hijos que nacieron 637 00:36:57,849 --> 00:37:01,420 mientras estaba en el extranjero dos ocasiones diferentes 638 00:37:01,453 --> 00:37:03,389 y obtuve demasiado. 639 00:37:04,556 --> 00:37:07,293 Muy pronto se pone hasta un punto donde, 640 00:37:09,761 --> 00:37:12,464 cuantas veces puede ¿tiras los dados? 641 00:37:12,498 --> 00:37:14,400 O empiezas a ver los chicos son golpeados. 642 00:37:14,433 --> 00:37:16,034 tus amigos no volver contigo 643 00:37:16,067 --> 00:37:17,469 y ese tipo de cosas 644 00:37:17,503 --> 00:37:21,473 y empiezas a preguntar tú mismo, ¿cuántas veces? 645 00:37:21,507 --> 00:37:24,310 (música sombría) 646 00:37:25,344 --> 00:37:28,547 Sólo porque alguien dedica su vida 647 00:37:28,580 --> 00:37:30,649 y servicio a una causa, 648 00:37:30,682 --> 00:37:33,285 no significa que tengas para llamarlos 649 00:37:33,319 --> 00:37:35,521 una y otra y otra vez. 650 00:37:36,555 --> 00:37:37,789 Simplemente lo sientes venir, 651 00:37:37,823 --> 00:37:39,758 es como un negro sombra viniendo 652 00:37:39,791 --> 00:37:42,328 no puedes hacer nada al respecto. 653 00:37:47,833 --> 00:37:51,069 - Qué tropas pasaron con recorrido extendido, 654 00:37:51,102 --> 00:37:53,605 con visitas repetidas recuerda 655 00:37:53,639 --> 00:37:55,907 de qué prisioneros de la guerra pasó 656 00:37:55,941 --> 00:38:00,379 quienes estaban en vietnamita campamentos, año tras año 657 00:38:00,412 --> 00:38:03,782 con este sentido constante de impotencia y ansiedad 658 00:38:03,815 --> 00:38:05,984 eso nunca desapareció. 659 00:38:08,420 --> 00:38:10,989 (música conmovedora) 660 00:38:24,436 --> 00:38:27,305 - Se acercaba el aniversario. 661 00:38:28,374 --> 00:38:30,108 Las semanas previas a eso 662 00:38:30,141 --> 00:38:32,744 No dormí durante cinco días. 663 00:38:33,979 --> 00:38:37,416 Fui al doctor, me dieron pastillas. 664 00:38:39,418 --> 00:38:41,319 Era una forma de escapar. 665 00:38:42,421 --> 00:38:44,690 Era una forma de adormecerse. 666 00:38:44,723 --> 00:38:47,058 Se convirtió en lo único que me importaba. 667 00:38:48,794 --> 00:38:52,130 Es demasiado fácil simplemente repartir las pastillas. 668 00:38:52,163 --> 00:38:54,900 y el numero de pastillas estos tipos están tomando. 669 00:38:54,933 --> 00:38:57,135 Tienen pastillas para dormir por la noche, 670 00:38:57,168 --> 00:38:58,770 tienen pastillas para despertar 671 00:38:58,804 --> 00:39:01,373 Tienen pastillas para mantenerse alerta. 672 00:39:01,407 --> 00:39:04,476 (música de piano sombría) 673 00:39:08,714 --> 00:39:11,149 - Hay una tendencia usar medicación 674 00:39:11,182 --> 00:39:13,819 cuando no tienes suficiente especialistas en salud conductual 675 00:39:13,852 --> 00:39:17,155 ¿Quién puede hacer los tratamientos? que no incluyen medicación 676 00:39:17,188 --> 00:39:20,091 que han demostrado ser muy muy efectivo. 677 00:39:20,125 --> 00:39:23,094 - Medicamentos psicotrópicos no los trae de vuelta 678 00:39:23,128 --> 00:39:25,063 en un entorno social. 679 00:39:25,096 --> 00:39:28,700 No los trae de vuelta en una calidad de vida. 680 00:39:28,734 --> 00:39:31,136 De hecho creo que esa es una causa principal 681 00:39:31,169 --> 00:39:34,039 de esta niebla que estamos atravesando. 682 00:39:36,642 --> 00:39:39,945 Tenemos que quitar el patología asociada a este 683 00:39:39,978 --> 00:39:43,849 y date cuenta de lo que estos servicios los miembros están pasando por 684 00:39:43,882 --> 00:39:46,852 son reacciones humanas normales. 685 00:39:46,885 --> 00:39:50,756 - Tan pronto como definamos como un problema médico, 686 00:39:50,789 --> 00:39:53,525 es fácil despedir al soldado. 687 00:39:56,528 --> 00:39:59,631 hay algo mal con su cerebro. 688 00:39:59,665 --> 00:40:03,835 Tenemos que dejar de referirnos a veteranos que están traumatizados 689 00:40:05,003 --> 00:40:07,873 como enfermo, y mira a ellos más como, 690 00:40:07,906 --> 00:40:10,742 ellos estan sosteniendo algo para nosotros. 691 00:40:11,977 --> 00:40:12,811 La culpa. 692 00:40:16,848 --> 00:40:17,683 La vergüenza. 693 00:40:21,052 --> 00:40:22,420 La confusión. 694 00:40:25,591 --> 00:40:26,825 La niebla de la guerra. 695 00:40:29,260 --> 00:40:33,198 ¿Cómo lo abordamos en un programa no médico, social, 696 00:40:33,231 --> 00:40:34,199 manera política? 697 00:40:38,236 --> 00:40:41,540 - De alguna manera tenemos la idea. Ese combate es como el fútbol. 698 00:40:41,573 --> 00:40:43,542 cuando la gente viene De vuelta de una guerra, 699 00:40:43,575 --> 00:40:46,077 no es algo que te animas 700 00:40:46,111 --> 00:40:49,615 como si tu equipo acabara de ganar el campeonato estatal. 701 00:40:49,648 --> 00:40:52,150 Cuando ganes el campeonato estatal 702 00:40:52,183 --> 00:40:55,854 no hay niños muertos y ciudades destruidas 703 00:40:55,887 --> 00:40:59,257 y cuerpos mutilados y amigos muertos. 704 00:40:59,290 --> 00:41:02,661 no debería estar animando siempre, 705 00:41:02,694 --> 00:41:05,531 no es algo para alegrarse. 706 00:41:11,937 --> 00:41:13,271 - Hace varios años, 707 00:41:13,304 --> 00:41:17,242 Estaba visitando a un muy respetado psicóloga en la VA 708 00:41:17,275 --> 00:41:19,811 y él acaba de tener este tipo de oscuridad, 709 00:41:19,845 --> 00:41:22,213 tipo de mirada premonitoria y lo llevé a un lado 710 00:41:22,247 --> 00:41:23,248 y dije, "¿qué pasa?" 711 00:41:23,281 --> 00:41:24,816 Y sacudiendo la cabeza, dijo: 712 00:41:24,850 --> 00:41:28,687 "esta generación es se va a perder." 713 00:41:28,720 --> 00:41:30,889 Él sintió que estaban simplemente paleando gente 714 00:41:30,922 --> 00:41:32,524 a través del sistema. 715 00:41:32,558 --> 00:41:34,660 La gente no entendía lo que necesitaban. 716 00:41:34,693 --> 00:41:36,928 Las esperas fueron demasiado largas. 717 00:41:36,962 --> 00:41:40,599 - El VA y el DOD, incluso hasta el día de hoy 718 00:41:40,632 --> 00:41:43,268 tener dificultad trabajando juntos. 719 00:41:43,301 --> 00:41:45,270 Así que esto tomó mucho tiempo tiempo para coordinar, 720 00:41:45,303 --> 00:41:47,739 no sólo entre el ámbito nacional El mundo y el ejército. 721 00:41:47,773 --> 00:41:49,007 pero incluso dentro del ejército, 722 00:41:49,040 --> 00:41:50,909 entre el VA y el DOD. 723 00:41:50,942 --> 00:41:54,212 no hubo mucho de lo que se habla. 724 00:41:56,147 --> 00:42:00,251 - Sabíamos de horrible cuentas de primera mano, 725 00:42:00,285 --> 00:42:04,289 de veteranos que fueron a VA una, dos, tres veces, 726 00:42:04,322 --> 00:42:07,025 tratando de volverse mental cuidado de la salud, solo para salir 727 00:42:07,058 --> 00:42:10,061 a un estacionamiento de VA y literalmente volarles los sesos 728 00:42:10,095 --> 00:42:11,162 en su auto. 729 00:42:13,298 --> 00:42:15,867 - Recuerdo mi primera reunión de gabinete. 730 00:42:15,901 --> 00:42:17,703 El Secretario de Asuntos de veteranos 731 00:42:17,736 --> 00:42:19,170 viene a presentarse 732 00:42:19,204 --> 00:42:22,140 y le dije, tu debe estar abrumado, 733 00:42:22,173 --> 00:42:24,676 Sé que estamos en el Departamento de Defensa. 734 00:42:24,710 --> 00:42:28,113 Y él dijo, "no, tenemos está completamente bajo control." 735 00:42:28,146 --> 00:42:29,681 cualquier jefe de un departamento de gobierno 736 00:42:29,715 --> 00:42:32,050 eso dice que tiene todo bajo control 737 00:42:32,083 --> 00:42:34,152 es mentiroso o delirante 738 00:42:34,185 --> 00:42:37,155 y no creo este tipo era un mentiroso. 739 00:42:38,289 --> 00:42:40,659 - Incluso en la Marina en 2005, 2006, 740 00:42:40,692 --> 00:42:43,762 y yo soy el jefe del Marina en este momento, 741 00:42:43,795 --> 00:42:46,932 la salud mental no era algo que estaba ahí fuera 742 00:42:46,965 --> 00:42:51,136 en las portadas en ese momento determinado en el tiempo. 743 00:42:53,238 --> 00:42:58,043 - Seguí leyendo sobre el VA y oficiales militares 744 00:42:58,076 --> 00:43:01,079 testificando que todo estuvo bien. 745 00:43:02,047 --> 00:43:03,782 Me harté de eso. 746 00:43:06,217 --> 00:43:09,220 En 2006 estaba invitado a ir a hablar 747 00:43:09,254 --> 00:43:12,290 en un gran centro médico conferencia militar. 748 00:43:12,323 --> 00:43:15,326 decidí tomar eso como una oportunidad 749 00:43:15,360 --> 00:43:17,328 hablar públicamente 750 00:43:17,362 --> 00:43:20,899 y sabía que el ejército es no lo voy a tomar muy amablemente 751 00:43:20,932 --> 00:43:25,103 sobre alguien que está hablando de carácter crítico. 752 00:43:26,237 --> 00:43:28,173 Pero la Marina tiene un código de conducta 753 00:43:28,206 --> 00:43:30,308 sobre honor, coraje y compromiso, 754 00:43:30,341 --> 00:43:32,243 siendo siempre fiel. 755 00:43:32,277 --> 00:43:34,880 Sentí que no estábamos siendo fiel. 756 00:43:34,913 --> 00:43:37,215 Estábamos dejando atrás a la gente. 757 00:43:39,150 --> 00:43:40,952 No sería un verdadero marino. 758 00:43:40,986 --> 00:43:42,888 si no hubiera hablado. 759 00:43:45,824 --> 00:43:47,125 Sabía que tenía los ojos bien abiertos 760 00:43:47,158 --> 00:43:49,427 que si esto se repite, 761 00:43:49,460 --> 00:43:53,231 Soy tan responsable como la gente. ¿Quién podría haber hecho algo? 762 00:43:53,264 --> 00:43:54,165 y no lo hizo. 763 00:43:55,400 --> 00:43:59,204 (música orquestal conmovedora) 764 00:44:02,173 --> 00:44:04,109 Había 200 militares profesionales médicos 765 00:44:04,142 --> 00:44:05,711 en la audiencia 766 00:44:05,744 --> 00:44:08,213 y prácticamente lo expuse. 767 00:44:08,246 --> 00:44:12,417 Cómo no estamos implementando necesidades básicas de trauma de guerra. 768 00:44:15,153 --> 00:44:18,223 Stars and Stripes cuenta la historia 769 00:44:18,256 --> 00:44:21,126 y luego USA Today lo retomó. 770 00:44:30,501 --> 00:44:33,238 Recibí un correo electrónico de mi oficial al mando 771 00:44:33,271 --> 00:44:37,042 cesar cualquier otro comunicación con los medios 772 00:44:37,075 --> 00:44:40,879 y la sede se estaba preparando una guía de asuntos públicos 773 00:44:40,912 --> 00:44:43,148 en cómo afrontar el aspectos de comunicación 774 00:44:43,181 --> 00:44:44,349 de mi mensaje. 775 00:44:47,786 --> 00:44:52,357 Tiene varias paginas de distorsiones y algunos efectos 776 00:44:52,390 --> 00:44:54,760 y algunas mentiras descaradas. 777 00:44:54,793 --> 00:44:57,328 "Liderazgo del Cuerpo de Marines de la Armada están comprometidos en todos los niveles 778 00:44:57,362 --> 00:44:59,130 "al tema de la salud mental. 779 00:44:59,164 --> 00:45:01,833 "Ellos son proactivos abordar las necesidades de salud mental 780 00:45:01,867 --> 00:45:03,334 "con temprano intervención y trabajo 781 00:45:03,368 --> 00:45:06,437 "para construir resiliencia antes para combatir los despliegues." 782 00:45:06,471 --> 00:45:08,139 Eso no es cierto. 783 00:45:08,173 --> 00:45:09,841 "La medicina naval está funcionando 784 00:45:09,875 --> 00:45:12,978 "aumentar el número de proveedores donde sea necesario." 785 00:45:13,011 --> 00:45:14,479 Categóricamente falso, 786 00:45:15,981 --> 00:45:19,150 porque el mes que viene Recibo esta nota, 787 00:45:19,184 --> 00:45:22,153 informándonos que la Marina iba a eliminar 788 00:45:22,187 --> 00:45:24,189 Son los trabajadores sociales. 789 00:45:24,222 --> 00:45:26,825 Trabajadores sociales militares, 790 00:45:26,858 --> 00:45:29,928 que ya no estan va a ser empleado. 791 00:45:31,362 --> 00:45:34,199 - La parte del Departamento de Defensa que tenia 792 00:45:34,232 --> 00:45:36,167 los mayores problemas con, 793 00:45:36,201 --> 00:45:39,270 los cuatro y medio enteros años fui secretaria 794 00:45:39,304 --> 00:45:41,439 fue Personal y Preparación. 795 00:45:42,573 --> 00:45:45,376 Todos estos problemas vienen bajo sus auspicios 796 00:45:45,410 --> 00:45:49,180 y fue una fuente de frustración continua. 797 00:45:49,214 --> 00:45:51,249 Y es la única área donde me siento como 798 00:45:51,282 --> 00:45:53,885 no pude conseguir los cambios allí 799 00:45:53,919 --> 00:45:56,221 que pensé que eran necesarios. 800 00:46:02,928 --> 00:46:05,296 - Si mataste tú mismo 121 días 801 00:46:05,330 --> 00:46:08,066 después de que te dieron de alta del ejército, 802 00:46:08,099 --> 00:46:11,136 ni siquiera te contamos como estadística de suicidio 803 00:46:11,169 --> 00:46:12,503 en el ejército. 804 00:46:13,972 --> 00:46:15,573 Demasiados jóvenes matan 805 00:46:15,606 --> 00:46:18,176 ellos mismos más allá esa marca de 121 días, 806 00:46:18,209 --> 00:46:22,180 su suicidio es directamente relacionado con su servicio militar. 807 00:46:24,249 --> 00:46:27,785 (música de cuerdas conmovedora) 808 00:46:39,998 --> 00:46:43,301 - lo habia perdido todo que alguna vez había tenido. 809 00:46:45,203 --> 00:46:48,073 Mi matrimonio se había desintegrado, 810 00:46:48,106 --> 00:46:49,875 Había perdido a mis hijos. 811 00:46:51,242 --> 00:46:52,577 Había perdido mi trabajo. 812 00:46:57,415 --> 00:47:01,586 Yo había pasado por todos estos cambia con mis creencias. 813 00:47:05,223 --> 00:47:09,394 Pasé de buscar dios, a la búsqueda de la ciencia, 814 00:47:12,363 --> 00:47:14,432 a la búsqueda de la humanidad 815 00:47:16,134 --> 00:47:17,468 y ese fue el momento 816 00:47:17,502 --> 00:47:19,938 cuando empezamos a decir ¿Por qué fuimos a pelear? 817 00:47:19,971 --> 00:47:23,141 Y eso empezó jugando con mi cabeza. 818 00:47:26,344 --> 00:47:28,846 Destruí todo lo que quería. 819 00:47:30,581 --> 00:47:33,518 Y realmente no lo hice saber quién era yo. 820 00:47:37,188 --> 00:47:38,856 yo tenia un revólver 357 821 00:47:40,258 --> 00:47:44,429 y le puse dos rondas el cilindro y lo hice girar. 822 00:47:45,997 --> 00:47:46,631 Y eh... 823 00:47:50,435 --> 00:47:53,438 Me dolió aquí mismo, en mi corazón. 824 00:47:53,471 --> 00:47:56,641 No quería dispararme en la cara No quería dispararme en la cabeza 825 00:47:56,674 --> 00:47:59,244 quería que me dispararan justo en el pecho. 826 00:47:59,277 --> 00:48:01,479 Quería que mi corazón explotara. 827 00:48:03,214 --> 00:48:07,385 Así que hice girar la cámara y apuntó el arma a mi pecho 828 00:48:09,020 --> 00:48:13,124 y apreté el gatillo y cayó sobre un cilindro vacío. 829 00:48:17,195 --> 00:48:20,565 Y luego tiré el gatillo nuevamente. 830 00:48:20,598 --> 00:48:24,335 Entonces cuando llegó hasta tirar del disparar por tercera vez, 831 00:48:24,369 --> 00:48:27,338 el tiro que me hubiera matado, 832 00:48:30,108 --> 00:48:33,011 no pude hacerlo, Estaba demasiado asustado. 833 00:48:40,585 --> 00:48:44,222 - El Pentágono y el VA está perdiendo la batalla 834 00:48:44,255 --> 00:48:46,257 sobre salud mental y conductual. 835 00:48:46,291 --> 00:48:48,726 - Parte de esto es burocrático, parte de esto son sistemas, 836 00:48:48,759 --> 00:48:51,997 parte de esto es solo lo complicado. 837 00:48:52,030 --> 00:48:54,165 - No te imaginas lo que Suena como escuchar eso. 838 00:48:54,199 --> 00:48:55,266 Burocrático. 839 00:48:55,300 --> 00:48:57,168 Quiero decir, si estás en este sistema. 840 00:48:57,202 --> 00:49:00,205 esa no es la palabra quieres escuchar. 841 00:49:00,238 --> 00:49:01,606 - Parte del problema es, 842 00:49:01,639 --> 00:49:05,010 que cuando el congreso quiera para echar un vistazo a un problema, 843 00:49:05,043 --> 00:49:08,513 primero quieren encontrar alguien a quien culpar. 844 00:49:08,546 --> 00:49:12,583 El congreso creo que tiene muy poca comprensión 845 00:49:12,617 --> 00:49:15,220 sobre cómo funcionan las burocracias. 846 00:49:19,057 --> 00:49:22,127 En 2010 vi el suplementos de guerra 847 00:49:23,394 --> 00:49:25,196 iban a desaparecer. 848 00:49:25,230 --> 00:49:29,500 Programas PTS, programas familiares. en esos suplementos, 849 00:49:29,534 --> 00:49:32,303 los moví a todos en el presupuesto base 850 00:49:32,337 --> 00:49:34,739 creyendo que lo haríamos Necesito estos programas 851 00:49:34,772 --> 00:49:37,442 mucho después de que terminaran estas guerras. 852 00:49:38,676 --> 00:49:40,278 Bueno, imagínate. 853 00:49:40,311 --> 00:49:43,781 Estos programas para ayudar a nuestros guerreros y sus familias 854 00:49:43,814 --> 00:49:46,484 bajo secuestro están cortar al mismo nivel 855 00:49:46,517 --> 00:49:50,688 como lo menos importante el departamento de defensa lo hace. 856 00:49:53,324 --> 00:49:54,392 Es una locura. 857 00:49:55,426 --> 00:49:58,329 - Simplemente se sintió como si no hubiera, 858 00:49:58,363 --> 00:50:02,067 no hay manera de razonar con el sistema 859 00:50:02,100 --> 00:50:06,271 ¿Quién creó la burocracia? para apoyar el negocio como siempre, 860 00:50:07,538 --> 00:50:11,209 más bien que apoyar las tropas y la guerra 861 00:50:11,242 --> 00:50:14,612 que éramos actualmente participan. 862 00:50:14,645 --> 00:50:16,414 - La naturaleza de salud mental militar 863 00:50:16,447 --> 00:50:19,617 es que es completamente sistema fragmentado y desconectado. 864 00:50:19,650 --> 00:50:22,487 Es necesario que haya un prioridad establecida 865 00:50:22,520 --> 00:50:25,823 para la salud mental militar cuidado, eso no está ahí. 866 00:50:25,856 --> 00:50:29,294 (música emocionante) 867 00:50:29,327 --> 00:50:32,130 En el ejército tenemos cosas que se llaman Cuerpo. 868 00:50:32,163 --> 00:50:35,066 Para cada profesión que muestran una identidad 869 00:50:35,100 --> 00:50:39,470 que hay una prioridad desarrollar estos profesionales. 870 00:50:39,504 --> 00:50:43,441 Hay docenas de centros de lecciones aprendidas 871 00:50:43,474 --> 00:50:46,411 políticas de lecciones aprendí lo que funcionó, 872 00:50:46,444 --> 00:50:48,746 lo que no, incorporar eso 873 00:50:48,779 --> 00:50:50,448 en la memoria institucional. 874 00:50:50,481 --> 00:50:54,352 Para que eso se convierta parte del ADN. 875 00:50:54,385 --> 00:50:56,187 Cada rama del servicio. 876 00:50:56,221 --> 00:50:58,156 cuenta con un Cuerpo Médico, 877 00:50:58,189 --> 00:50:59,724 un cuerpo de enfermería, 878 00:50:59,757 --> 00:51:01,659 un cuerpo de capellanes, 879 00:51:01,692 --> 00:51:03,561 un cuerpo jurídico, 880 00:51:03,594 --> 00:51:05,463 un cuerpo de suministros, 881 00:51:05,496 --> 00:51:08,299 no existe un Cuerpo de Salud Mental. 882 00:51:08,333 --> 00:51:11,469 Ni siquiera lo identificamos como algo significativo 883 00:51:11,502 --> 00:51:15,240 o lo suficientemente importante como para tener su propio Cuerpo. 884 00:51:15,273 --> 00:51:18,609 salud mental Los profesionales están divididos. 885 00:51:18,643 --> 00:51:22,580 Se asigna psiquiatría. al Cuerpo Médico. 886 00:51:22,613 --> 00:51:25,350 Los psicólogos y los trabajadores sociales 887 00:51:25,383 --> 00:51:28,219 entrar en lo que se llama Cuerpo de Servicios Médicos 888 00:51:28,253 --> 00:51:30,388 y están agrupados con 20 algunos extraños diferentes 889 00:51:30,421 --> 00:51:32,290 tipos de profesionales. 890 00:51:32,323 --> 00:51:35,126 Muchos de ellos son administradores. dirigiendo el hospital. 891 00:51:35,160 --> 00:51:37,462 trabajadores sociales, psicólogos, psiquiatras 892 00:51:37,495 --> 00:51:40,665 no tengo coordinado política de formación. 893 00:51:40,698 --> 00:51:43,268 O proporcionar el mismo tipo de atención estandarizada 894 00:51:43,301 --> 00:51:45,803 en términos de cómo evaluar y diagnosticar? 895 00:51:45,836 --> 00:51:48,873 Nadie está a cargo de salud mental. 896 00:51:48,906 --> 00:51:50,308 - Para tener 897 00:51:50,341 --> 00:51:52,377 tanto énfasis puesto sobre el tratamiento conductual 898 00:51:52,410 --> 00:51:55,346 al igual que el tratamiento físico, necesita ser roto 899 00:51:55,380 --> 00:51:57,515 y necesita estar separado. 900 00:52:11,796 --> 00:52:16,334 - Estaba en una sala cerrada durante casi dos meses. 901 00:52:16,367 --> 00:52:19,370 Me tenían a las ocho medicamentos a la vez 902 00:52:19,404 --> 00:52:20,805 y terapia cognitiva. 903 00:52:20,838 --> 00:52:21,739 Simplemente no hizo clic para mí, 904 00:52:21,772 --> 00:52:24,309 no haría clic, no haría clic. 905 00:52:24,342 --> 00:52:26,477 Cuando salí yo realmente no pude 906 00:52:26,511 --> 00:52:28,446 integrarse demasiado bien en la sociedad 907 00:52:28,479 --> 00:52:30,948 así que fui y viví en las montañas. 908 00:52:30,981 --> 00:52:33,218 Dormí afuera. 909 00:52:33,251 --> 00:52:37,422 Dormí más noches en el suelo que en una cama. 910 00:52:38,589 --> 00:52:41,892 Regresé aquí, me conecté y lo primero que leí 911 00:52:41,926 --> 00:52:44,929 Así fue como Lou había encontrado los kachadoorianos 912 00:52:44,962 --> 00:52:47,598 y como iba a ve a conocerlos. 913 00:52:47,632 --> 00:52:48,799 Me quedé en shock. 914 00:52:49,967 --> 00:52:51,836 - Hola Nora. 915 00:52:51,869 --> 00:52:53,971 Yo era miembro de la Compañía Fox, 916 00:52:54,004 --> 00:52:56,741 Segundo Batallón, 23.º de Infantería de Marina. 917 00:52:56,774 --> 00:52:58,676 Una noche cuando yo no estaba durmiendo, 918 00:52:58,709 --> 00:53:02,313 Decidí enviar un vídeo. a la familia Kachadooriana. 919 00:53:02,347 --> 00:53:03,948 A menudo pienso en ese día. 920 00:53:03,981 --> 00:53:08,353 y siento que tengo un oportunidad de llegar realmente 921 00:53:08,986 --> 00:53:10,255 y conocerte. 922 00:53:10,921 --> 00:53:13,991 Espero que entiendas eso, 923 00:53:14,024 --> 00:53:16,727 para mi no es un cuestión de si o no 924 00:53:16,761 --> 00:53:19,230 mis amigos y yo hicimos el lo correcto esa noche 925 00:53:19,264 --> 00:53:21,399 o si hubiéramos podido esforzarnos más 926 00:53:21,432 --> 00:53:23,734 No disparar a sus vehículos. 927 00:53:25,803 --> 00:53:29,274 nada de eso para mi podría cambiarse. 928 00:53:29,307 --> 00:53:32,543 necesito hablar con tú si me dejas. 929 00:53:40,551 --> 00:53:44,322 no escuché nada de vuelta por una semana. 930 00:53:44,355 --> 00:53:45,390 Dos semanas. 931 00:53:49,794 --> 00:53:52,297 Necesitaba dar un paso más. 932 00:54:03,874 --> 00:54:08,245 - Noté un mensaje de un tipo llamado Lou Lobello. 933 00:54:09,514 --> 00:54:12,850 "Dexter, ¿puedes por favor ponte en contacto conmigo por favor. 934 00:54:12,883 --> 00:54:17,254 "Creo que realmente sería ayúdame si lo hiciste, por favor." 935 00:54:18,323 --> 00:54:20,725 (los motores del avión rugen) 936 00:54:20,758 --> 00:54:23,428 (ladrando) 937 00:54:23,461 --> 00:54:24,829 Hola, soy Dexter. 938 00:54:24,862 --> 00:54:27,398 Él dijo, "mira, he estado intentando para amable los kachadoorianos 939 00:54:27,432 --> 00:54:29,800 "Durante años, he hecho mucho trabajo en esto 940 00:54:29,834 --> 00:54:32,303 "y se podría decir que él simplemente estaba obsesionado. " 941 00:54:32,337 --> 00:54:33,438 Entra. 942 00:54:34,772 --> 00:54:36,507 Él dijo: "No estoy realmente seguro 943 00:54:36,541 --> 00:54:38,843 "pero creo que los kachadoorianos simplemente están viviendo en el camino 944 00:54:38,876 --> 00:54:41,879 "como una hora y media desde aquí, en California." 945 00:54:41,912 --> 00:54:44,615 "Así que simplemente no puedo ir llamando a esa puerta. 946 00:54:44,649 --> 00:54:46,351 "Si es eso Kachadoorianos ¿sabes? 947 00:54:46,384 --> 00:54:48,753 "tal vez van a quieres dispararme." 948 00:54:48,786 --> 00:54:53,458 Y él dice: "Tengo miedo para hacerlo, ¿puedes ayudarme?" 949 00:54:53,491 --> 00:54:56,026 prácticamente puedes ver los demonios 950 00:54:56,060 --> 00:54:59,497 simplemente furioso dentro de él. 951 00:54:59,530 --> 00:55:02,367 realmente duele él lo que pasó. 952 00:55:02,400 --> 00:55:05,836 Simplemente lo fracturó una manera realmente fundamental. 953 00:55:05,870 --> 00:55:08,072 Y él simplemente estaba como, "Tengo que hacer esto, 954 00:55:08,105 --> 00:55:11,709 "incluso si va a herido, tengo que hacerlo." 955 00:55:13,844 --> 00:55:17,081 De una manera u otra obtuve el El número de teléfono de Kachadoorian. 956 00:55:17,114 --> 00:55:20,651 Le dije: "mira, hay alguien quien quiere conocerte." 957 00:55:20,685 --> 00:55:24,555 El marido de Nora era muy incomodo con todo el asunto. 958 00:55:24,589 --> 00:55:26,424 Él dijo: "¿Sabes si alguien le hice esto a mi familia, 959 00:55:26,457 --> 00:55:27,658 "Yo los mataría". 960 00:55:27,692 --> 00:55:29,360 En el Medio Oriente tu ya sabes, ojo por ojo 961 00:55:29,394 --> 00:55:32,397 y niño en Irak como en ningún otro lugar. 962 00:55:32,430 --> 00:55:35,466 - le aconsejé no ir a por ello. 963 00:55:35,500 --> 00:55:37,935 A ver alguien viene y mata a tu mamá, 964 00:55:37,968 --> 00:55:39,904 tu papá, tu hermano y tu hermana 965 00:55:39,937 --> 00:55:42,440 y luego regresan y nos vemos 10 años después 966 00:55:42,473 --> 00:55:44,108 y decir oye, ¿puedes perdonarme? 967 00:55:44,141 --> 00:55:47,978 ¿Qué haces exactamente? crees que dirías? 968 00:55:48,012 --> 00:55:50,448 - Dije, "sabes que él es Acabo de tener un gran corazón. 969 00:55:50,481 --> 00:55:54,452 "Es un tipo sensible, Realmente realmente quiere venir." 970 00:55:56,053 --> 00:55:58,723 Dijeron: "Está bien, que venga". 971 00:56:00,858 --> 00:56:03,794 (música misteriosa) 972 00:56:05,663 --> 00:56:08,599 Lou estaba aterrorizada. Estaba aterrorizado. 973 00:56:09,967 --> 00:56:11,869 Sólo pensé que esto es cualquiera de los dos irá muy bien 974 00:56:11,902 --> 00:56:14,405 o todo irá muy mal. 975 00:56:17,207 --> 00:56:21,111 - [Lou] Mientras caminaba, Veo que la puerta está abierta. 976 00:56:21,145 --> 00:56:23,981 Veo a Margarita y Nora se inclina. 977 00:56:25,616 --> 00:56:29,153 - En el momento en que Lou vio ellos, comenzó a llorar. 978 00:56:35,660 --> 00:56:38,429 - [Lou] Dije: "Lo siento. 979 00:56:38,463 --> 00:56:41,165 "Solo quiero reconoce tu pérdida." 980 00:56:42,567 --> 00:56:44,201 - [Dexter] Allí en el manto justo al lado de nosotros 981 00:56:44,234 --> 00:56:46,771 fue la fotografía de los tres hombres, 982 00:56:46,804 --> 00:56:51,141 El marido de Margaret y ella. dos hijos que habían sido asesinados. 983 00:56:51,175 --> 00:56:53,911 - Preguntaron: "¿Por qué? disparaste?" 984 00:56:53,944 --> 00:56:56,681 Dije: "no queríamos nuestros amigos a morir. 985 00:56:56,714 --> 00:56:58,148 "Amamos a nuestros amigos". 986 00:56:58,182 --> 00:56:59,517 Y la mamá lo logró. 987 00:56:59,550 --> 00:57:02,687 Ella dijo: "tú también ¿Te sientes mejor ahora?" 988 00:57:04,589 --> 00:57:08,759 - dijo Lou, "mira, yo sufro, Estoy sufriendo por esto." 989 00:57:10,194 --> 00:57:13,464 Margaret diría: "bueno Sufro más que tú." 990 00:57:13,498 --> 00:57:15,099 Y él decía, "pero Nunca duermo." 991 00:57:15,132 --> 00:57:17,101 y ella decía: "Nunca duermo". 992 00:57:17,134 --> 00:57:18,636 Y él dice: "Yo soy atormentado por esto", 993 00:57:18,669 --> 00:57:21,506 y ella dice, "no tienes idea." 994 00:57:22,573 --> 00:57:24,208 - Sabía que pase lo que pase, 995 00:57:24,241 --> 00:57:25,976 Nora viviría la resto de su vida 996 00:57:26,010 --> 00:57:27,778 mirando a sus hijos crecer pensando 997 00:57:27,812 --> 00:57:30,080 Ojalá mi papá fuera aquí para ver esto. 998 00:57:30,114 --> 00:57:33,183 le deseo a mi hermano Estaba aquí para ver esto. 999 00:57:34,819 --> 00:57:38,556 - Siguió arrastrándolo. y fue insoportable. 1000 00:57:38,589 --> 00:57:42,026 Viajamos un millón millas en esa habitación. 1001 00:57:44,161 --> 00:57:46,564 Pero el hielo empezó a resquebrajarse. 1002 00:57:52,302 --> 00:57:56,874 Casi se podía ver sus corazones se abren. 1003 00:57:56,907 --> 00:57:58,075 Acogiéndolo. 1004 00:57:59,810 --> 00:58:03,881 Margaret miró a Lou. y miró a sus hijos 1005 00:58:05,115 --> 00:58:09,520 y dijo: "me recuerdas de mi hijo, me recuerdas." 1006 00:58:09,554 --> 00:58:13,257 Ella dijo: "No estoy bromeando, Eres igual que él." 1007 00:58:13,290 --> 00:58:16,994 (música etérea conmovedora) 1008 00:58:21,666 --> 00:58:23,233 - [Lou] Ellos enseñan tú en los marines, 1009 00:58:23,267 --> 00:58:25,536 no dejas a nadie atrás. 1010 00:58:25,570 --> 00:58:29,239 Y ellos eran parte de nuestro Experiencia del Cuerpo de Marines en Irak. 1011 00:58:29,273 --> 00:58:32,276 estaban con nosotros el 8 de abril de 2003. 1012 00:58:34,144 --> 00:58:36,213 Si me mantengo fiel a mi palabra 1013 00:58:36,246 --> 00:58:41,051 y tratarlos como lo haría yo mi familia y mis amigos, 1014 00:58:41,085 --> 00:58:45,055 entonces siento que he hecho algo bueno. 1015 00:58:45,089 --> 00:58:48,158 es una integral parte de mi recuperación. 1016 00:58:51,128 --> 00:58:53,130 - No puedo imaginarlo. 1017 00:58:53,163 --> 00:58:56,066 Quiero decir en serio, yo Quiero matarnos. 1018 00:58:56,100 --> 00:58:58,102 - Pero no sienten Así, hombre. 1019 00:58:58,135 --> 00:59:01,205 creo que les ayudó mucho, conocerme. 1020 00:59:01,238 --> 00:59:03,808 Porque no es solo sobre ti de todos modos. 1021 00:59:03,841 --> 00:59:07,111 - No, no lo es. - También se trata de ellos. 1022 00:59:07,144 --> 00:59:09,980 - Estoy muy orgulloso de lo que ha hecho Lou. 1023 00:59:10,014 --> 00:59:14,985 Poder ir y conseguir esto cierre que es tan importante. 1024 00:59:15,019 --> 00:59:17,988 Pero no lo hubiera hecho las bolas para hacer eso. 1025 00:59:18,022 --> 00:59:19,690 No sé qué hacer. 1026 00:59:19,724 --> 00:59:22,993 Estoy jodidamente perdido allí, siéntete vacío. 1027 00:59:23,027 --> 00:59:25,930 - Estos niños tienen un tiempo terrible para adaptarse. 1028 00:59:25,963 --> 00:59:28,298 Los ajustaste para ir allí. 1029 00:59:28,332 --> 00:59:31,101 ¿No crees que deberías añadir un pequeño reajuste 1030 00:59:31,135 --> 00:59:32,737 para traerlos de vuelta aquí? 1031 00:59:32,770 --> 00:59:35,372 - Si cuando salí por ahí hubiera Ha habido algún tipo de programa, 1032 00:59:35,405 --> 00:59:37,775 y creo que debería ser obligatorio. 1033 00:59:37,808 --> 00:59:39,977 No has terminado con servicio militar. 1034 00:59:40,010 --> 00:59:42,647 Simplemente ya no estás activo. 1035 00:59:42,680 --> 00:59:46,183 Ahora estás en el fase de reconstitución 1036 00:59:46,216 --> 00:59:49,253 y parte de eso es Bootcamp de reconstitución. 1037 00:59:49,286 --> 00:59:52,222 (música orquestal) 1038 00:59:54,391 --> 00:59:56,627 - [Hombre] Eso es lo que ellos descubierto en la Segunda Guerra Mundial. 1039 00:59:56,661 --> 01:00:00,297 El ejército era sólo dar de alta a las personas en la sociedad 1040 01:00:00,330 --> 01:00:02,399 y sus familias y centros de asesoramiento 1041 01:00:02,432 --> 01:00:04,134 no podía seguir el ritmo. 1042 01:00:04,168 --> 01:00:06,036 Están abrumados. 1043 01:00:08,272 --> 01:00:11,075 presidente roosevelt ordenó al ejército 1044 01:00:11,108 --> 01:00:15,279 proporcionar salud mental tratamiento antes del alta. 1045 01:00:32,830 --> 01:00:34,231 El objetivo era ayudar a las personas. 1046 01:00:34,264 --> 01:00:38,736 llegar lo mejor que pudieron, antes de dejar el ejército. 1047 01:00:38,769 --> 01:00:40,738 - [Voz en off] Aquí, el paciente aprende 1048 01:00:40,771 --> 01:00:42,306 entender algo de lo basico 1049 01:00:42,339 --> 01:00:44,241 causas de su angustia. 1050 01:00:47,177 --> 01:00:49,279 - La película dejó allí. estar ligeramente documentado 1051 01:00:49,313 --> 01:00:53,083 para qué estaba haciendo el ejército soldados que regresaron a casa 1052 01:00:53,117 --> 01:00:56,153 con lo que hoy llamamos, Estrés postraumático. 1053 01:00:56,186 --> 01:00:58,322 - [Voz en off] Ahora un nuevo comienza la forma de vivir, 1054 01:00:58,355 --> 01:01:01,191 muy diferente a matar y tratando de no ser asesinado. 1055 01:01:01,225 --> 01:01:02,426 - La película muestra cómo, 1056 01:01:02,459 --> 01:01:05,195 teniendo algún tipo del campo de reintegración, 1057 01:01:05,229 --> 01:01:09,199 que muchos se recuperan cuando reciben el máximo beneficio 1058 01:01:10,267 --> 01:01:13,070 del tratamiento antes del alta. 1059 01:01:13,103 --> 01:01:14,805 (música de tambores) 1060 01:01:14,839 --> 01:01:17,908 - [Marino] Hombres, que vuestras vidas como civiles ser tan dignos 1061 01:01:17,942 --> 01:01:20,210 como su historial como soldados. 1062 01:01:33,323 --> 01:01:36,226 - Ese proceso para salir del ejército, 1063 01:01:36,260 --> 01:01:39,997 no creo que haya sido rediseñado desde hace bastante tiempo. 1064 01:01:40,030 --> 01:01:42,466 ¿Podemos interrumpir ese proceso? 1065 01:01:42,499 --> 01:01:45,870 realmente repensar ¿Cómo cortamos el cordón? 1066 01:01:47,204 --> 01:01:49,173 ¿Y qué significa la reasimilación? necesita parecerse 1067 01:01:49,206 --> 01:01:51,208 y quien necesita juega un papel en eso. 1068 01:01:51,241 --> 01:01:54,111 (música emocionante) 1069 01:01:56,213 --> 01:01:59,149 - Hay que mirar lo bueno organizaciones no gubernamentales 1070 01:01:59,183 --> 01:02:02,152 y cimientos que han estallado en los últimos doce años 1071 01:02:02,186 --> 01:02:05,189 que han sido llenando muchos vacíos 1072 01:02:06,356 --> 01:02:09,393 y sirviendo a muchos de los necesidades de nuestro ejército 1073 01:02:09,426 --> 01:02:11,228 y sus familias. 1074 01:02:16,233 --> 01:02:18,168 - Realmente yo tampoco lo sabía mucho sobre los programas 1075 01:02:18,202 --> 01:02:19,236 como Salvar a un guerrero. 1076 01:02:19,269 --> 01:02:22,172 nunca habia estado en un programa que no es VA. 1077 01:02:23,573 --> 01:02:26,310 - Señores, este programa. 1078 01:02:26,343 --> 01:02:30,247 solo fue diseñado para ti, solo tú, el guerrero. 1079 01:02:31,181 --> 01:02:33,250 Porque te lo mereces. 1080 01:02:39,990 --> 01:02:41,391 Sabes que todos estamos de cara, 1081 01:02:41,425 --> 01:02:43,327 estamos tratando de mantenerlo unido 1082 01:02:43,360 --> 01:02:44,862 y lo entiendo. 1083 01:02:44,895 --> 01:02:47,798 Hago este trabajo porque Me encanta la forma en que me hace sentir. 1084 01:02:47,832 --> 01:02:50,300 y mi papel en la vida es para no compartirlo contigo. 1085 01:02:50,334 --> 01:02:53,137 Estaba entrando en una verdadera lugar oscuro en mi propia vida, 1086 01:02:53,170 --> 01:02:55,505 Tuve tendencias suicidas durante mucho tiempo. 1087 01:02:55,539 --> 01:02:59,109 Miré algunos no modalidades curativas tradicionales 1088 01:02:59,143 --> 01:03:01,111 y pensé, hay recursos disponibles 1089 01:03:01,145 --> 01:03:04,014 que tal vez no estén siendo utilizado para romper la estrategia 1090 01:03:04,048 --> 01:03:05,249 de un competidor, 1091 01:03:05,282 --> 01:03:08,085 en este caso el El competidor se suicida. 1092 01:03:08,118 --> 01:03:09,119 -Carlos. 1093 01:03:09,153 --> 01:03:10,187 ¿Estás abierto? 1094 01:03:10,220 --> 01:03:11,321 - [Carlos] Sí. 1095 01:03:11,355 --> 01:03:13,323 - Levántate y ábrete entonces. 1096 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 Kenny ¿estás abierto? 1097 01:03:15,259 --> 01:03:16,894 - Definitivamente no cerrado. 1098 01:03:16,927 --> 01:03:18,462 - Está bien, así son. ¿Abres? 1099 01:03:18,495 --> 01:03:20,297 - No sé, era liniero. 1100 01:03:20,330 --> 01:03:21,431 había una razón 1101 01:03:21,465 --> 01:03:23,333 por qué no lo dejaron Toco el balón. 1102 01:03:23,367 --> 01:03:25,035 (riendo) 1103 01:03:25,069 --> 01:03:28,372 - Así que cada persona en esta habitación está aquí para sanar. 1104 01:03:28,405 --> 01:03:31,441 Este no es el modelo médico. 1105 01:03:31,475 --> 01:03:34,278 Vas a aprender haciendo. 1106 01:03:34,311 --> 01:03:38,015 vas a poder practicar haciendo. 1107 01:03:47,591 --> 01:03:50,260 - ¿Qué es la estrategia suicida? 1108 01:03:50,294 --> 01:03:51,328 Aislamiento. 1109 01:03:52,262 --> 01:03:53,263 Frustración. 1110 01:03:54,431 --> 01:03:55,332 Resentimiento. 1111 01:03:56,233 --> 01:03:57,467 Enojo. 1112 01:03:57,501 --> 01:03:59,003 Herir. 1113 01:03:59,036 --> 01:04:00,037 Miedo. 1114 01:04:00,070 --> 01:04:02,907 Entonces, ¿cómo rompo su estrategia? 1115 01:04:02,940 --> 01:04:06,276 (aplausos y gritos) 1116 01:04:08,378 --> 01:04:10,080 - [Hombre] Ahí lo tienes. 1117 01:04:10,114 --> 01:04:11,548 - [Jake] Hay tres factores protectores. 1118 01:04:11,581 --> 01:04:12,950 - [Hombre] Tómate tu tiempo Rick. 1119 01:04:12,983 --> 01:04:15,219 - Sentido de utilidad. 1120 01:04:15,252 --> 01:04:17,221 Sentido de pertenencia, 1121 01:04:17,254 --> 01:04:19,156 evitación del dolor de la muerte. 1122 01:04:19,189 --> 01:04:20,224 - [Hombre] ¡Ve con el pie izquierdo! 1123 01:04:20,257 --> 01:04:21,625 - Sólo uno de esos factores protectores 1124 01:04:21,658 --> 01:04:24,261 Es suficiente para mantenerte aquí. 1125 01:04:24,294 --> 01:04:26,163 (animando) 1126 01:04:26,196 --> 01:04:28,899 Pero una vez que se han ido, tu destino está sellado. 1127 01:04:28,933 --> 01:04:30,134 Vas a elegir tu momento 1128 01:04:30,167 --> 01:04:31,468 y ahí es donde Yo estaba en mi vida. 1129 01:04:31,501 --> 01:04:33,203 - [Hombre] ¡Vamos Kenny! 1130 01:04:33,237 --> 01:04:34,438 - ¿Me tienes? 1131 01:04:34,471 --> 01:04:37,107 - [Hombre] Tú puedes Confía en mí hermano. 1132 01:04:38,542 --> 01:04:40,978 (gritos) 1133 01:04:42,146 --> 01:04:43,948 - [Jake] Las cuerdas El curso construye comunidad. 1134 01:04:43,981 --> 01:04:45,615 - Amigo, no te preocupes. al respecto, él te tiene. 1135 01:04:45,649 --> 01:04:47,184 - [Jake] Hay la sensación de seguridad 1136 01:04:47,217 --> 01:04:50,387 y estoy de vuelta en el círculo de guerreros. 1137 01:04:50,420 --> 01:04:52,222 - [Hombre] Buen trabajo. 1138 01:04:52,256 --> 01:04:53,057 (gruñidos) 1139 01:04:53,090 --> 01:04:54,992 - ¡Sí! - ¡Lindo! 1140 01:04:55,025 --> 01:04:58,328 - Relaja tus brazos hombre. - Sí, sí, sí. 1141 01:04:58,362 --> 01:04:59,629 - Ahí tienes. 1142 01:05:00,464 --> 01:05:03,467 (respiración agitada) 1143 01:05:05,202 --> 01:05:09,339 - Tómate un descanso, hombre. - Quítate esa carga de encima. 1144 01:05:09,373 --> 01:05:11,241 (gemidos) 1145 01:05:11,275 --> 01:05:14,278 - [Kenny] Quiero bajar. 1146 01:05:14,311 --> 01:05:17,914 (silbando y aplaudiendo) 1147 01:05:19,449 --> 01:05:21,151 - [Hombre] Buen trabajo. 1148 01:05:23,988 --> 01:05:26,623 - Hay algo histórico. precedente para este trabajo. 1149 01:05:26,656 --> 01:05:29,159 Los guerreros hicieron esto en tiempos pasados. 1150 01:05:29,193 --> 01:05:31,996 y donde realmente hemos nos cambiamos poco 1151 01:05:32,029 --> 01:05:34,631 se está alejando de algunos de los más 1152 01:05:34,664 --> 01:05:38,435 poderosamente espiritual Ceremonias de tipo guerrero. 1153 01:05:48,278 --> 01:05:51,615 (los motores del avión rugen) 1154 01:05:55,319 --> 01:05:57,687 - Voló a Rapid City y se reunió con Phil. 1155 01:05:57,721 --> 01:05:59,023 - ¿Voluntad? 1156 01:05:59,056 --> 01:06:00,024 - Sí, señor. - Encantado de conocerte. 1157 01:06:00,057 --> 01:06:01,258 - [Will] Encantado de conocerte. 1158 01:06:01,291 --> 01:06:04,128 Fui conduciendo por Dakota del Sur. 1159 01:06:12,636 --> 01:06:16,240 (música vibrante occidental) 1160 01:06:27,184 --> 01:06:29,686 [Phil] Hombre, esto es un hermoso lugar no? 1161 01:06:29,719 --> 01:06:31,621 Absolutamente hermoso. 1162 01:06:31,655 --> 01:06:34,024 Es realmente inspirador. 1163 01:06:47,271 --> 01:06:51,041 Muchos veteranos llevan esas heridas de guerra regresan 1164 01:06:52,342 --> 01:06:56,513 y no hay mucho de lugar para compartir esas heridas. 1165 01:06:58,082 --> 01:07:00,484 todavía tenemos que irnos a través de un proceso de curación. 1166 01:07:00,517 --> 01:07:04,688 Vamos a hacer estilo Lakota. y ver qué tan profundo podemos llegar 1167 01:07:05,622 --> 01:07:08,258 unos con otros como hermanos. 1168 01:07:11,728 --> 01:07:15,299 - Siempre que tengamos un veterano que vuelve de la guerra, 1169 01:07:15,332 --> 01:07:20,137 la comunidad se reúne para una ceremonia de curación. 1170 01:07:20,170 --> 01:07:23,307 Muchas veces nuestros guerreros vuelve desequilibrado, 1171 01:07:23,340 --> 01:07:24,808 no son lo mismo. 1172 01:07:24,841 --> 01:07:28,278 Una vez que ven algo que no esta acostumbrado a ver 1173 01:07:28,312 --> 01:07:32,282 diariamente, su espíritu está separado de su cuerpo. 1174 01:07:34,418 --> 01:07:38,222 Entonces estas ceremonias se hacen para recuperar su espíritu. 1175 01:07:38,255 --> 01:07:40,357 De esa manera pueden volver a la sociedad 1176 01:07:40,390 --> 01:07:42,526 sin tener ningún problema. 1177 01:07:44,161 --> 01:07:46,596 - Un hombre tal vez lleno de lágrimas, 1178 01:07:46,630 --> 01:07:49,133 pero él nunca tuvo aprender una avenida 1179 01:07:49,166 --> 01:07:51,601 cómo compartir esas lágrimas. 1180 01:07:51,635 --> 01:07:56,473 Entonces, si queremos poner en marcha esa comunicación emocional 1181 01:07:56,506 --> 01:08:00,144 canal que puede ábrenos por dentro. 1182 01:08:00,177 --> 01:08:03,413 (cantando y cantando) 1183 01:08:06,683 --> 01:08:10,120 - En la cultura Lakota, es una sociedad guerrera, 1184 01:08:10,154 --> 01:08:14,191 entonces hay un honor su automáticamente. 1185 01:08:14,224 --> 01:08:17,227 Los veteranos lideran diferentes ceremonias. 1186 01:08:17,261 --> 01:08:20,297 Los veteranos están fuera frente y honrado. 1187 01:08:22,799 --> 01:08:25,402 - Hoy en día y el días de mis antepasados, 1188 01:08:25,435 --> 01:08:27,871 la comunidad siempre permanecimos juntos 1189 01:08:27,904 --> 01:08:30,274 en apoyo mutuo. 1190 01:08:35,812 --> 01:08:39,849 - La falta de rituales en nuestro La sociedad realmente afecta a los hombres. 1191 01:08:39,883 --> 01:08:42,219 Están construidos sobre una mentalidad de equipo 1192 01:08:42,252 --> 01:08:44,288 y luego obtienen como individuos 1193 01:08:44,321 --> 01:08:46,256 y ahora que haces? 1194 01:08:49,359 --> 01:08:51,828 - El campo de batalla está aquí. 1195 01:09:02,239 --> 01:09:04,274 - [Hombre] Vamos a ser haciendo un rodeo de caballos salvajes 1196 01:09:04,308 --> 01:09:06,643 durante los próximos días. 1197 01:09:06,676 --> 01:09:08,845 Los caballos aquí son caballos de rescate 1198 01:09:08,878 --> 01:09:12,316 que han sido descuidado, abusado. 1199 01:09:12,349 --> 01:09:14,351 - Nos iremos a través de ellos uno por uno, 1200 01:09:14,384 --> 01:09:15,819 fotografiarlos. 1201 01:09:15,852 --> 01:09:19,223 Y manteniendo su información actual. 1202 01:09:23,327 --> 01:09:25,462 - [Phil] Estamos asegurando las vallas 1203 01:09:25,495 --> 01:09:29,399 para que los caballos no se rompan y se dispersan al viento. 1204 01:09:29,433 --> 01:09:31,401 - Todos trabajando en equipo, 1205 01:09:31,435 --> 01:09:33,270 todos comunicándose bien, 1206 01:09:33,303 --> 01:09:37,741 era como tener un misión exitosa en el ejército. 1207 01:09:37,774 --> 01:09:40,610 Todas las habilidades que tengo Aprendió como un joven suboficial. 1208 01:09:40,644 --> 01:09:42,546 que lo había intentado para olvidar, 1209 01:09:42,579 --> 01:09:46,250 a veces son aplicables en todas nuestras vidas 1210 01:09:46,283 --> 01:09:48,452 de una manera tan positiva. 1211 01:10:01,931 --> 01:10:05,235 (estampida distante) 1212 01:10:06,903 --> 01:10:09,673 (el motor retumba) 1213 01:10:13,477 --> 01:10:16,913 (música de tambores conmovedora) 1214 01:10:19,416 --> 01:10:22,952 - Una manada de caballos es mucho. como una unidad militar. 1215 01:10:24,053 --> 01:10:26,290 Ellos corren juntos 1216 01:10:26,323 --> 01:10:29,359 son muy conscientes de ¿Qué está pasando alrededor del, 1217 01:10:29,393 --> 01:10:31,395 y todos actúan como uno solo. 1218 01:10:34,831 --> 01:10:39,369 - Esta experiencia realmente atrajo sacarme de mi zona de confort. 1219 01:10:39,403 --> 01:10:42,005 Me sentí nuevamente parte de un equipo. 1220 01:10:42,038 --> 01:10:44,641 (aplausos) 1221 01:10:44,674 --> 01:10:47,344 Nadie hace esto por sí solo. 1222 01:10:47,377 --> 01:10:50,514 (aplausos y gritos) 1223 01:11:01,825 --> 01:11:04,661 - Por la mañana todos ayudó a provocar un incendio 1224 01:11:04,694 --> 01:11:07,531 para el sudor tradicional. 1225 01:11:07,564 --> 01:11:10,066 Un grupo de ancianos Calienta estas rocas 1226 01:11:10,099 --> 01:11:13,337 en medio del camino y hace calor. 1227 01:11:13,370 --> 01:11:16,440 Estás sentado en un charco de tu sudor. 1228 01:11:18,842 --> 01:11:21,044 - Todos los guerreros van. a través de este sudor 1229 01:11:21,077 --> 01:11:23,380 para purificar la mente y el espíritu 1230 01:11:23,413 --> 01:11:25,815 para que podamos caminar en equilibrio. 1231 01:11:27,351 --> 01:11:29,853 - Las piedras representan la vida. 1232 01:11:29,886 --> 01:11:32,789 y la medicina es ponte estas piedras 1233 01:11:32,822 --> 01:11:35,392 y el vapor nos limpia. 1234 01:11:35,425 --> 01:11:37,794 Es una energía que es curativa. 1235 01:11:39,128 --> 01:11:42,499 es como estar en el vientre de tu madre. 1236 01:11:43,867 --> 01:11:47,804 - [Will] Te sientes así aislado con tus pensamientos. 1237 01:11:47,837 --> 01:11:50,807 Causó muchos mirando hacia el pasado 1238 01:11:50,840 --> 01:11:53,343 y cosas que han pasado. 1239 01:11:55,979 --> 01:11:59,516 - Estas expulsando todos tus miedos. 1240 01:11:59,549 --> 01:12:02,986 Todo lo negativo dentro tu estas saliendo. 1241 01:12:04,153 --> 01:12:05,722 Al respirar el vapor, 1242 01:12:05,755 --> 01:12:08,858 estas respirando en esa nueva energía. 1243 01:12:08,892 --> 01:12:11,528 Estás respirando nueva vida. 1244 01:12:12,696 --> 01:12:15,465 Nunca antes me había sentido así. 1245 01:12:15,499 --> 01:12:19,035 Era casi como si yo se le dio borrón y cuenta nueva. 1246 01:12:25,442 --> 01:12:28,712 - He arruinado muchas cosas relaciones desde que regresé. 1247 01:12:28,745 --> 01:12:31,481 pasé por dos divorcios después de esta guerra 1248 01:12:31,515 --> 01:12:35,452 y no siempre lo he hecho las cosas correctas ¿sabes? 1249 01:12:35,485 --> 01:12:38,722 Y me obligó a hay que mirar eso. 1250 01:12:39,989 --> 01:12:44,027 Después de un par de intentos, sabes que no son ellos. 1251 01:12:44,060 --> 01:12:47,897 Y la capacidad de ser auténtico y para abrirse 1252 01:12:49,533 --> 01:12:51,601 y tener que mirar eso, 1253 01:12:51,635 --> 01:12:54,471 creo que es muy curación en sí misma. 1254 01:12:58,808 --> 01:13:02,979 (lamentos nativos cantando y tocando el tambor) 1255 01:13:13,457 --> 01:13:16,993 - En el pasado, he Nunca me sentí seguro para dormir. 1256 01:13:18,795 --> 01:13:20,564 Los sueños entran en acción. 1257 01:13:22,031 --> 01:13:24,634 Y a veces he tenido miedo 1258 01:13:25,869 --> 01:13:27,604 ir a dormir 1259 01:13:27,637 --> 01:13:30,607 por lo que voy a hay que pasar. 1260 01:13:35,912 --> 01:13:38,582 (exhala) 1261 01:13:38,615 --> 01:13:42,719 Anoche fue la primera tiempo que realmente he dormido 1262 01:13:43,820 --> 01:13:46,656 y sentí que yo No tenía que preocuparse. 1263 01:13:52,796 --> 01:13:57,100 - Ha pasado mucho tiempo. desde que vi a un Phil de 18 años 1264 01:13:57,133 --> 01:13:58,802 y cuando habló sobre Dakota del Sur 1265 01:13:58,835 --> 01:14:00,770 Vi a Phil, de 19 años. 1266 01:14:06,209 --> 01:14:09,813 fue agradable ver paz en sus ojos otra vez. 1267 01:14:31,835 --> 01:14:36,506 - La meditación del guerrero ha sido alrededor durante miles de años. 1268 01:14:36,540 --> 01:14:39,943 Desde los tiempos guerreros han ido a la batalla. 1269 01:14:39,976 --> 01:14:42,579 Le permite a una persona para sumergirse dentro, 1270 01:14:42,612 --> 01:14:45,782 es muy feliz es muy relajante. 1271 01:14:47,150 --> 01:14:50,086 - [Kenny] Dejas vaya de todo. 1272 01:14:50,954 --> 01:14:52,956 Concéntrate en tu respiración 1273 01:14:52,989 --> 01:14:56,125 y simplemente acepta los pensamientos que vienen a tu cabeza 1274 01:14:56,159 --> 01:14:57,661 y no juzgarlos. 1275 01:14:59,596 --> 01:15:01,998 Lo cual era un concepto nuevo para mí. 1276 01:15:07,704 --> 01:15:10,674 - Es un componente pero es un componente poderoso 1277 01:15:10,707 --> 01:15:14,878 porque te lleva a un lugar donde hay algo de paz. 1278 01:15:16,079 --> 01:15:17,947 No viene en pastillas 1279 01:15:17,981 --> 01:15:21,084 no es adictivo otro que querer sentirse bien 1280 01:15:21,117 --> 01:15:26,022 y algunos de estos tipos no lo han hecho Sentí algo en años. 1281 01:15:26,055 --> 01:15:29,659 (música misteriosa y estimulante) 1282 01:15:39,002 --> 01:15:41,337 - [Hombre] Lo está haciendo muy bien Carlos. 1283 01:15:41,370 --> 01:15:44,007 - [Hombre] Levántate amigo. 1284 01:15:44,040 --> 01:15:48,645 (aplausos y gritos) - [Hombre] ¡Oh, sí! 1285 01:15:48,678 --> 01:15:51,981 (riendo y aplaudiendo) 1286 01:15:53,650 --> 01:15:56,620 - [Jake] Ese poste es un obstáculo aterrador. 1287 01:15:56,653 --> 01:15:59,155 - Tómate tu tiempo, eres todo un buen amigo. 1288 01:15:59,188 --> 01:16:01,324 - Se vuelve a poner ese factor protector 1289 01:16:01,357 --> 01:16:03,627 del miedo al dolor de la muerte. 1290 01:16:03,660 --> 01:16:06,229 Se lo presenta a ese guerrero. 1291 01:16:07,330 --> 01:16:09,332 Y si completa ese movimiento 1292 01:16:09,365 --> 01:16:12,335 delante de su hermano guerreros porque se siente seguro. 1293 01:16:12,368 --> 01:16:15,571 Así es como un chico recupera su vida. 1294 01:16:16,405 --> 01:16:19,943 (gritos y aplausos) 1295 01:16:38,795 --> 01:16:42,131 - [Hombre] Estás a salvo hermano, estás a salvo. 1296 01:16:43,266 --> 01:16:46,770 - [Hombre] Juega como tu la vida depende de ello. 1297 01:16:48,672 --> 01:16:50,974 - Este es el miedo a vivir aquí mismo. 1298 01:16:51,007 --> 01:16:52,676 - [Jake] Eso es, Kenny, ese es el miedo por el que vivir. 1299 01:16:52,709 --> 01:16:54,644 - Estoy aterrorizada. 1300 01:16:54,678 --> 01:16:57,714 - [Hombre] Bien, significa que estás vivo. 1301 01:17:04,087 --> 01:17:05,922 - [Jake] Sólo respira. 1302 01:17:08,825 --> 01:17:11,160 - ¡Impresionante hermano! - Ahí está. 1303 01:17:14,430 --> 01:17:15,331 (exhala) 1304 01:17:15,364 --> 01:17:17,366 - [Hombre] El siguiente pie arriba. 1305 01:17:17,400 --> 01:17:19,202 Arriba como una ola Kenny. 1306 01:17:21,437 --> 01:17:22,672 - [Hombre] Vamos Kenny. 1307 01:17:22,706 --> 01:17:24,774 - Jesús. - Un hermanastro. 1308 01:17:24,808 --> 01:17:27,143 - [Hombre] Muéstrame cómo hacerlo. 1309 01:17:27,176 --> 01:17:28,277 - Esto es. 1310 01:17:28,311 --> 01:17:29,746 Esto es aterrador. 1311 01:17:29,779 --> 01:17:32,448 - [Jake] Estás a salvo, hombre. estás totalmente a salvo. 1312 01:17:32,481 --> 01:17:34,918 Totalmente seguro, estás yendo a ninguna parte. 1313 01:17:34,951 --> 01:17:36,385 - Tengo que moverme. 1314 01:17:36,419 --> 01:17:37,787 Tengo que mover la pierna. 1315 01:17:37,821 --> 01:17:39,322 Tengo que hacer esto. 1316 01:17:39,355 --> 01:17:40,389 - [Hombre] Ahí lo tienes. 1317 01:17:40,423 --> 01:17:43,326 - [Hombre] Tú puedes Haz este gran hombre. 1318 01:17:43,359 --> 01:17:44,393 - [Hombre] Pon tu mano en tu rodilla. 1319 01:17:44,427 --> 01:17:45,394 - [Jake] Mira Ese horizonte Kenny. 1320 01:17:45,428 --> 01:17:47,396 - Buscar. - Ahí mismo. 1321 01:17:47,430 --> 01:17:50,066 - [Hombre] Levántate Kenny, sólo levántate. 1322 01:17:50,099 --> 01:17:51,467 No agarres nada. 1323 01:17:51,500 --> 01:17:53,770 - Directo. - Ponerse de pie. 1324 01:17:53,803 --> 01:17:57,140 (aplausos y gritos) 1325 01:18:00,910 --> 01:18:03,379 (música emocionante) 1326 01:18:14,423 --> 01:18:16,860 (gritos) 1327 01:18:22,031 --> 01:18:24,500 - Si algo como esto hubiera estado en su lugar 1328 01:18:24,533 --> 01:18:28,304 cuando llegué a casa, lo sé se salvarían vidas. 1329 01:18:29,372 --> 01:18:33,342 si estuvieras con personas que entienden 1330 01:18:33,376 --> 01:18:36,880 y personas que pueden decirte que está bien 1331 01:18:37,914 --> 01:18:39,816 y que hay esperanza. 1332 01:18:52,896 --> 01:18:55,031 - Ustedes jugaron al máximo. tuviste mucho coraje, 1333 01:18:55,064 --> 01:18:57,200 caminaste a través mucho dolor. 1334 01:18:57,233 --> 01:19:01,404 Hazme dos favores, solo respira y meditar dos veces al día. 1335 01:19:02,405 --> 01:19:04,440 Piensa en lo que eres haciendo para pagarlo, 1336 01:19:04,473 --> 01:19:08,377 incluso es para ti mismo porque tu familia se beneficiará. 1337 01:19:08,411 --> 01:19:11,948 - Ha habido algunos increíbles esfuerzos experimentales 1338 01:19:11,981 --> 01:19:14,918 en varios militares puestos en todo el país. 1339 01:19:14,951 --> 01:19:18,521 Fue una combinación de tratamientos poco ortodoxos. 1340 01:19:18,554 --> 01:19:21,490 estaban teniendo tremendo éxito. 1341 01:19:21,524 --> 01:19:23,960 El problema era cómo escalas algo 1342 01:19:23,993 --> 01:19:26,796 eso funciona para un unas pocas docenas de soldados 1343 01:19:26,830 --> 01:19:28,364 en algo que podría funcionar 1344 01:19:28,397 --> 01:19:30,934 por unos cientos mil o más? 1345 01:19:30,967 --> 01:19:33,402 - Un billón de dólares anualmente entre el DOD, 1346 01:19:33,436 --> 01:19:35,471 el VA y el veterano Organización de servicios 1347 01:19:35,504 --> 01:19:37,340 y tienes un 10 vueltas Boina Verde 1348 01:19:37,373 --> 01:19:38,808 comiendo de un contenedor de basura, 1349 01:19:38,842 --> 01:19:41,110 horas fuera de un avión de Afganistán? 1350 01:19:41,144 --> 01:19:42,879 Va más allá de lo verbal. 1351 01:19:42,912 --> 01:19:46,282 No debería faltar de este tipo de recurso. 1352 01:19:46,315 --> 01:19:50,319 (música de cuerda lenta y melancólica) 1353 01:19:55,258 --> 01:19:56,960 - La función más grande que tenemos. 1354 01:19:56,993 --> 01:20:00,196 está examinando todos estos existentes organizaciones por ahí 1355 01:20:00,229 --> 01:20:01,931 para que podamos encontrar los 1356 01:20:01,965 --> 01:20:04,400 que son los más eficientes, 1357 01:20:04,433 --> 01:20:07,436 el mas legítimo y los que en realidad 1358 01:20:07,470 --> 01:20:09,873 tener el más grande impacto en estas vidas. 1359 01:20:09,906 --> 01:20:12,308 ¿Cuántas vidas pueden ¿Realmente afectamos? 1360 01:20:12,341 --> 01:20:15,144 ¿Cuántas personas vidas que podemos mejorar. 1361 01:20:15,178 --> 01:20:17,380 - Gracias por jugar como tu vida dependía de ello. 1362 01:20:17,413 --> 01:20:19,048 Gracias por dejarnos amarte 1363 01:20:19,082 --> 01:20:20,349 y gracias por amarnos también. 1364 01:20:20,383 --> 01:20:22,151 Gracias por abrir tu corazón y tu alma a nosotros. 1365 01:20:22,185 --> 01:20:23,352 Eres un espíritu hermoso. 1366 01:20:23,386 --> 01:20:24,453 - Está bien hermano. 1367 01:20:24,487 --> 01:20:27,991 (animando y aplaudiendo) 1368 01:20:29,525 --> 01:20:32,862 Quien dijo que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo, 1369 01:20:32,896 --> 01:20:36,365 (risas) ...no sabía una mierda sobre este programa. 1370 01:20:36,399 --> 01:20:38,467 voy a continuar difundiendo la palabra 1371 01:20:38,501 --> 01:20:41,037 y voy a Empiezo por mis hijos. 1372 01:20:45,108 --> 01:20:48,244 No quiero que nadie más lo haga Habrá que esperar treinta años. 1373 01:20:50,613 --> 01:20:53,249 (aplaudiendo) 1374 01:20:54,450 --> 01:20:58,487 - La generación de Vietnam perdió 150.000 por suicidio. 1375 01:20:58,521 --> 01:21:02,992 150.000 nombres que no lo son en el muro conmemorativo de Vietnam. 1376 01:21:03,026 --> 01:21:05,094 Hay 54.000 que lo son. 1377 01:21:05,128 --> 01:21:06,529 Cuanto más lo miro, 1378 01:21:06,562 --> 01:21:09,632 cuanto más veo mi generación de veteranos 1379 01:21:09,665 --> 01:21:11,968 yendo por el mismo camino. 1380 01:21:13,436 --> 01:21:15,905 Y algo tiene que ceder. 1381 01:21:22,478 --> 01:21:24,380 - Necesitarías un congreso para releer 1382 01:21:24,413 --> 01:21:26,482 artículo uno de la constitución 1383 01:21:26,515 --> 01:21:29,252 donde dice que el congreso es responsable 1384 01:21:29,285 --> 01:21:32,121 para la salud, el bienestar y cuidado de las fuerzas armadas 1385 01:21:32,155 --> 01:21:33,322 de los Estados Unidos. 1386 01:21:33,356 --> 01:21:35,658 Y legislar el cambio. 1387 01:21:35,691 --> 01:21:38,527 - No estábamos listos en la Segunda Guerra Mundial, 1388 01:21:38,561 --> 01:21:40,363 no estábamos preparados en Vietnam, 1389 01:21:40,396 --> 01:21:41,697 no estábamos listos en la Guerra del Golfo, 1390 01:21:41,730 --> 01:21:45,168 no estábamos listos en el Conflictos de Irak y Afganistán. 1391 01:21:45,201 --> 01:21:47,036 Si enviamos nuestras tropas a la guerra nunca más, 1392 01:21:47,070 --> 01:21:51,040 tiene que ser algo que nosotros hablar desde el principio. 1393 01:21:51,074 --> 01:21:53,176 - Tenemos catastrófico falla en todo el sistema 1394 01:21:53,209 --> 01:21:55,378 debido a crónica descuidar esencialmente. 1395 01:21:55,411 --> 01:21:58,381 No podemos proporcionar ni siquiera necesidades básicas de salud mental 1396 01:21:58,414 --> 01:22:02,551 durante tiempos de paz ahora, y mucho menos en tiempos de guerra. 1397 01:22:04,420 --> 01:22:07,190 (música de tambores) 1398 01:22:20,003 --> 01:22:24,407 No hay nadie a cargo no hay nadie responsable. 1399 01:22:24,440 --> 01:22:26,575 Necesitamos un comportamiento Cuerpo de Salud 1400 01:22:26,609 --> 01:22:30,613 hacer cualquier cosa de otra manera perpetuará la crisis. 1401 01:22:39,222 --> 01:22:42,058 - [Hablador] Necesito seis voluntarios. 1402 01:22:45,628 --> 01:22:48,464 -Phillip Straub United Cuerpo de Marines de los Estados. 1403 01:22:48,497 --> 01:22:51,334 -William Rodríguez, Ejército de los Estados Unidos. 1404 01:22:51,367 --> 01:22:53,036 - Detalle, atención. 1405 01:22:56,539 --> 01:22:57,373 presente 1406 01:22:58,241 --> 01:22:59,075 brazo. 1407 01:23:11,087 --> 01:23:13,356 (ordenando) 1408 01:23:16,759 --> 01:23:19,062 - [Orador] Escuchemos es para nuestros militares, 1409 01:23:19,095 --> 01:23:21,197 nos gustaría agradecerle. 1410 01:23:21,230 --> 01:23:23,499 (animando) 1411 01:23:54,197 --> 01:23:57,600 (música misteriosa y pulsante) 1412 01:24:19,688 --> 01:24:21,690 - Entonces esta es su casa. 1413 01:24:22,858 --> 01:24:27,396 vamos a encontrarnos la familia kachadooriana. 1414 01:24:27,430 --> 01:24:30,566 Lou me dice que ellos quisiera conocerme, 1415 01:24:30,599 --> 01:24:33,502 así que me gustaría conocerlos también. 1416 01:24:35,304 --> 01:24:38,574 Esto ni siquiera era una opción Hace unos meses para mí. 1417 01:24:38,607 --> 01:24:42,411 Y ahora estoy realmente esperando con ansias. 1418 01:24:43,579 --> 01:24:46,849 Va a ser aterrador sube a este poste.