1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 Este video es solo para fines de aprendizaje y comunicación interna. Por favor, no lo comparta ni publique externamente. Elimínelo dentro de las 24 horas posteriores a la descarga. Nuestro equipo no asumirá ninguna responsabilidad legal o conjunta por cualquier violación de leyes y regulaciones, incluidas, entre otras, la difusión pública, el beneficio comercial, etc. 2 00:00:57,300 --> 00:00:58,850 Buenos dias 3 00:01:53,920 --> 00:01:58,650 Jefatura de policía de la prefectura de Kanagawa 4 00:01:59,000 --> 00:02:01,220 ¿Cuántas veces has estado aquí este mes? 5 00:02:01,220 --> 00:02:02,370 Sexto 6 00:02:04,020 --> 00:02:07,650 Finalmente fue ascendido a la Oficina de Ciberseguridad del Gabinete. 7 00:02:08,150 --> 00:02:10,100 Sea un poco más comedido. 8 00:02:10,100 --> 00:02:12,150 Ten cuidado de no arruinar tu futuro. 9 00:02:12,150 --> 00:02:15,450 No importa mientras pueda encontrar pistas sobre Urano. 10 00:02:18,950 --> 00:02:20,850 ¿Sigues obsesionado con esa persona? 11 00:02:23,770 --> 00:02:25,050 No hay nada que pueda hacer. 12 00:02:25,900 --> 00:02:29,000 Después de todo, es un rival con el que tienes un profundo enredo. 13 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 Producción 14 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 Agua Mágica 15 00:02:40,270 --> 00:02:43,370 La Sra. Satsuki Yoshizawa trabaja en la empresa a la que fue asignada. 16 00:02:44,050 --> 00:02:46,070 Muy lindo creo... 17 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 Fuente de la película 18 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 ttg 19 00:02:47,420 --> 00:02:48,620 Amor a primera vista 20 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 entonces 21 00:02:50,900 --> 00:02:53,220 quiero conocerla mejor 22 00:02:53,920 --> 00:02:57,550 Reemplacé silenciosamente el cable de carga por un cable OMT 23 00:02:58,450 --> 00:02:59,950 ¿Línea OMT? 24 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 traducir 25 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 sombra 26 00:03:01,670 --> 00:03:03,900 WiFi está instalado en el interior. 27 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 tiempo 28 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 pintura 29 00:03:58,670 --> 00:04:02,380 Se ha conectado el "teléfono móvil de Yoshizawa Satsuki". Por favor ingrese la contraseña. 30 00:04:02,380 --> 00:04:05,340 El "teléfono móvil de Yoshizawa Satsuki" está conectado y los datos se están sincronizando 31 00:04:12,270 --> 00:04:16,900 Descargando datos de fotos 32 00:04:39,720 --> 00:04:40,870 señorita shayue 33 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 satsuki 34 00:04:48,720 --> 00:04:49,570 ¿Qué pasa? 35 00:04:59,600 --> 00:05:01,120 ¿Qué estás haciendo? 36 00:05:01,120 --> 00:05:02,970 ¡Hola alguien! 37 00:05:05,300 --> 00:05:08,800 ¿Dónde aprendiste esta nueva técnica? 38 00:05:09,220 --> 00:05:12,020 ¿Conoces la web oscura? 39 00:05:12,020 --> 00:05:15,300 Es uno de esos sitios web clandestinos llenos de información aterradora, ¿verdad? 40 00:05:15,670 --> 00:05:19,200 Hay un dios que enseña a los hackers nuevas tecnologías 41 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 dios? 42 00:05:22,950 --> 00:05:24,600 Todos hablan de el 43 00:05:25,720 --> 00:05:29,170 Dijo que Dios ha estado matando mujeres con cabello largo y negro. 44 00:05:29,170 --> 00:05:31,920 Quizás sea el asesino en serie. 45 00:05:37,270 --> 00:05:39,520 Ahora está detenido por intento de asesinato. 46 00:05:39,520 --> 00:05:42,400 Tu y yo somos el mismo tipo de personas. 47 00:05:45,000 --> 00:05:47,700 Hay que encontrarlo rapido 48 00:05:49,000 --> 00:05:51,550 De lo contrario, la tragedia volverá a ocurrir. 49 00:05:51,550 --> 00:05:53,220 Urano 50 00:05:59,070 --> 00:06:00,720 Urano ha vuelto 51 00:06:03,630 --> 00:06:06,800 Aunque acabo de perder mi teléfono, 52 00:06:09,430 --> 00:06:12,640 El último juego de hackers 53 00:06:14,050 --> 00:06:20,560 Ciudad metropolitana de Incheon, Corea del Sur 54 00:06:54,620 --> 00:06:57,600 ¿Es el Sr. Urano Yoshiharu? 55 00:06:59,470 --> 00:07:00,350 quien eres tu 56 00:07:15,150 --> 00:07:17,070 ¿Puedes venir con nosotros? 57 00:08:36,520 --> 00:08:39,070 Por favor ven por aquí. 58 00:08:52,350 --> 00:08:53,370 La gente trajo 59 00:08:54,500 --> 00:08:56,020 Profesor Urano 60 00:08:56,600 --> 00:08:58,550 Bienvenido a hibisco 61 00:09:01,020 --> 00:09:02,000 Por favor toma asiento 62 00:09:12,620 --> 00:09:15,350 Soy el Director Jin del Cuartel General de Operaciones. 63 00:09:15,870 --> 00:09:18,420 El presidente me dio total responsabilidad por todo. 64 00:09:19,720 --> 00:09:22,250 Este es el secretario Sumin. 65 00:09:29,800 --> 00:09:31,050 hibisco 66 00:09:33,470 --> 00:09:38,420 Notorio grupo antigubernamental 67 00:09:43,900 --> 00:09:48,420 Hacer de Corea el centro de Asia 68 00:09:49,270 --> 00:09:51,920 Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario. 69 00:09:53,220 --> 00:09:57,470 ¿Qué quieres de mí? 70 00:10:00,220 --> 00:10:06,150 Eres el convicto fugitivo que mató a cinco mujeres en Japón. 71 00:10:08,620 --> 00:10:14,950 También es un hacker genio y bueno manipulando la psicología de otras personas. 72 00:10:15,800 --> 00:10:17,920 ¿Tienes amigos en Japón? 73 00:10:20,800 --> 00:10:23,120 Espero que puedas ayudarnos 74 00:10:24,070 --> 00:10:25,850 ¿Ayudarte? 75 00:10:26,320 --> 00:10:29,720 Espero que puedas ayudarnos a arruinar la cumbre Japón-Corea del Sur en Japón. 76 00:10:30,170 --> 00:10:34,520 También les pido que asesinen a nuestro presidente. 77 00:10:35,670 --> 00:10:38,250 Este país no necesita 78 00:10:39,370 --> 00:10:41,620 Integración con otros países 79 00:10:45,300 --> 00:10:47,150 Por supuesto que te pagaremos. 80 00:10:47,870 --> 00:10:50,250 Te permite vivir la vida que deseas. 81 00:10:51,400 --> 00:10:52,420 ¿Qué pasa si me niego? 82 00:10:54,420 --> 00:10:56,300 Comparado con esconderse aquí y allá como ahora 83 00:10:57,750 --> 00:11:01,250 Sería más prudente cooperar con nosotros. 84 00:11:04,100 --> 00:11:06,900 tengo una condición 85 00:11:09,220 --> 00:11:13,000 Sólo puedo preguntarte a ti, un gángster, sobre este asunto. 86 00:11:28,550 --> 00:11:29,470 por favor 87 00:11:35,920 --> 00:11:38,900 No dudes en utilizar esta casa. 88 00:11:56,150 --> 00:11:59,170 Tómalo como tu sirviente 89 00:11:59,600 --> 00:12:00,920 Pero ese hombre... 90 00:12:03,270 --> 00:12:04,320 ¿Tienes miedo? 91 00:12:07,270 --> 00:12:08,470 esto es trabajo 92 00:12:28,670 --> 00:12:31,600 Si tienes alguna petición, puedes decírmelo. 93 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 Puedes regresar hoy. 94 00:12:53,250 --> 00:12:54,520 Mientras quieras 95 00:12:56,020 --> 00:12:57,500 Este tipo de cosas también pueden 96 00:13:23,400 --> 00:13:24,670 ¿Es esta la orden de Jin? 97 00:13:25,500 --> 00:13:27,500 Deja que me controles 98 00:14:42,200 --> 00:14:43,250 lo siento 99 00:15:00,720 --> 00:15:02,950 Lo siento, te compensaré. 100 00:15:04,320 --> 00:15:06,770 Mientras el teléfono esté bien, no tienes que preocuparte por eso. 101 00:15:06,770 --> 00:15:08,020 Pero… 102 00:15:08,020 --> 00:15:10,150 Este par de auriculares es viejo. 103 00:15:10,150 --> 00:15:13,070 Estaba pensando en conseguir uno nuevo. 104 00:15:14,400 --> 00:15:15,370 que… 105 00:15:17,350 --> 00:15:18,750 Así es… 106 00:15:18,750 --> 00:15:20,900 Por favor espera un momento 107 00:15:29,450 --> 00:15:33,400 Esta es la muestra que me dio el cliente. 108 00:15:33,400 --> 00:15:35,100 Si no te importa, usa esto. 109 00:15:35,900 --> 00:15:38,200 No, no puedo aceptar algo tan caro. 110 00:15:38,200 --> 00:15:40,620 Tengo un par similar pero no los uso de todos modos. 111 00:15:41,220 --> 00:15:42,320 Incluso si tú lo dices... 112 00:15:49,250 --> 00:15:51,750 Si la gente en la tienda supiera que estoy en problemas 113 00:15:51,750 --> 00:15:54,620 Me despedirán, por favor. 114 00:15:58,800 --> 00:16:00,300 Por favor acepte 115 00:16:05,770 --> 00:16:08,500 Ya que has dicho esto, lo aceptaré. 116 00:16:10,850 --> 00:16:11,550 Eh 117 00:16:33,000 --> 00:16:35,420 Disculpe, es hora de cenar. 118 00:16:44,120 --> 00:16:47,520 Si tienes algo que quieras comer, puedo prepararlo. 119 00:16:51,620 --> 00:16:55,920 ¿En qué piensa cuando ni siquiera come? 120 00:16:56,470 --> 00:16:58,650 estoy trabajando 121 00:16:59,500 --> 00:17:04,200 El contrato con Urano duró hasta la cumbre Japón-Corea del Sur. 122 00:17:04,870 --> 00:17:07,770 ¿Qué pasa una vez finalizado el contrato? 123 00:17:09,200 --> 00:17:12,320 Que pueda sobrevivir depende de su desempeño. 124 00:17:16,840 --> 00:17:22,270 Sala de Ciberseguridad 125 00:17:32,750 --> 00:17:33,850 Valle de Kaga 126 00:17:33,850 --> 00:17:34,520 si 127 00:17:38,370 --> 00:17:40,120 ¿Eres realmente tan increíble? 128 00:17:40,520 --> 00:17:41,500 que 129 00:17:41,500 --> 00:17:44,700 Desde que importamos el sistema de seguridad que usted creó, 130 00:17:44,700 --> 00:17:47,870 El número de interrupciones del sistema causadas por ataques a servidores ha disminuido drásticamente 131 00:17:48,500 --> 00:17:50,100 Esto es sólo una coincidencia. 132 00:17:50,100 --> 00:17:52,450 ¿Es esto modestia? 133 00:17:52,450 --> 00:17:54,100 Eso no es lo que quise decir. 134 00:17:54,920 --> 00:17:59,070 Sólo necesitamos personas que puedan analizar la inteligencia correctamente. 135 00:17:59,970 --> 00:18:02,120 La próxima vez, si te atreves a decir algo tan ambiguo... 136 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 lo recuerdo 137 00:18:20,170 --> 00:18:23,770 Está bien. El director te respeta mucho. 138 00:18:23,770 --> 00:18:26,070 ¿Cómo llegaste a esta conclusión? 139 00:18:26,070 --> 00:18:30,250 Los miembros aquí son todas élites reunidas de varias provincias y departamentos. 140 00:18:30,250 --> 00:18:33,520 Pero el director puede decir mi nombre. 141 00:18:34,220 --> 00:18:35,650 solo gente capaz 142 00:18:36,270 --> 00:18:37,350 De ninguna manera 143 00:18:37,350 --> 00:18:39,120 ¿Qué está haciendo el Ministerio de Asuntos Exteriores? 144 00:18:39,120 --> 00:18:40,050 lo siento 145 00:18:51,020 --> 00:18:54,020 Te espero en la azotea. 146 00:18:57,820 --> 00:18:58,750 Oficial Bingtou 147 00:19:02,070 --> 00:19:04,150 Si vienes aquí, por favor infórmame con antelación. 148 00:19:04,150 --> 00:19:06,470 ¿Cómo funciona el ajuste interno? 149 00:19:09,950 --> 00:19:12,450 La presión es bastante alta. 150 00:19:13,800 --> 00:19:16,870 Pero sólo puedo hacer lo mejor que puedo 151 00:19:18,670 --> 00:19:19,470 Eso es todo 152 00:19:20,970 --> 00:19:23,020 Tu padre me decía esto a menudo. 153 00:19:24,600 --> 00:19:28,800 La mayor arma de la policía es sacar provecho de un error. 154 00:19:32,150 --> 00:19:33,950 Mi papá diría algo como esto. 155 00:19:39,700 --> 00:19:43,020 Por el momento no me haré cargo de asuntos exteriores. 156 00:19:43,400 --> 00:19:44,950 ¿Echaste a perder algo? 157 00:19:45,550 --> 00:19:47,070 No es tu turno de decir esto 158 00:19:47,070 --> 00:19:48,100 lo siento 159 00:19:48,920 --> 00:19:51,750 Voy a ayudar con la seguridad de la cumbre Japón-Corea del Sur. 160 00:19:51,750 --> 00:19:53,100 ¿La policía hace trabajo de seguridad? 161 00:19:55,270 --> 00:19:56,820 gobierno de corea del sur 162 00:19:57,300 --> 00:20:00,150 Proponen fortalecer la prevención contra ataques terroristas 163 00:20:00,870 --> 00:20:03,350 También debería haber presentado una solicitud en la Oficina de Seguridad Cibernética. 164 00:20:05,520 --> 00:20:07,370 Finalmente podemos trabajar juntos 165 00:20:09,270 --> 00:20:10,370 si 166 00:20:14,020 --> 00:20:15,020 ¿Qué pasa? 167 00:20:17,020 --> 00:20:18,150 en realidad… 168 00:20:19,800 --> 00:20:21,800 Urano ha tomado medidas 169 00:20:21,800 --> 00:20:22,920 ¿Urano? 170 00:20:23,030 --> 00:20:26,870 Suburbios de Seúl 171 00:20:33,750 --> 00:20:35,950 Este es un gato mapache de dos cabezas. 172 00:20:36,550 --> 00:20:38,400 Me tomó mucho tiempo hacerlo 173 00:20:41,700 --> 00:20:45,550 La mayoría de los objetos que despellejo y taxidermo son mascotas. 174 00:20:46,520 --> 00:20:48,720 El dueño siente pena por la mascota muerta 175 00:20:49,320 --> 00:20:51,650 Déjame darles una segunda vida. 176 00:20:52,900 --> 00:20:54,970 Parece que también has trabajado con especímenes humanos, ¿verdad? 177 00:20:55,900 --> 00:20:56,800 correcto 178 00:20:57,620 --> 00:20:58,800 Pero… 179 00:20:59,700 --> 00:21:03,120 La piel humana es muy fina y se rompe fácilmente. 180 00:21:04,470 --> 00:21:07,950 Si no tienes mucha perseverancia, no podrás hacerlo. 181 00:21:11,650 --> 00:21:15,700 ¿Qué crees que es lo mejor de los ejemplares? 182 00:21:17,250 --> 00:21:19,950 El ejemplar siempre será obediente. 183 00:21:22,920 --> 00:21:27,850 No negaré que mi maestro siempre estará a su lado. 184 00:21:29,670 --> 00:21:31,400 es mi ideal 185 00:21:34,450 --> 00:21:35,400 Entonces… 186 00:21:38,050 --> 00:21:39,720 Te mostraré la técnica de preparación de muestras. 187 00:21:41,020 --> 00:21:43,100 Te llamaré cuando estés listo. 188 00:21:51,650 --> 00:21:53,070 me sorprendí 189 00:21:54,020 --> 00:21:57,100 Aceptaste el trabajo en Althea a cambio de 190 00:21:57,570 --> 00:21:59,870 Les presento a un fabricante de especímenes. 191 00:22:00,700 --> 00:22:05,170 Después de todo, es raro encontrarse con un fabricante de especímenes que haya creado especímenes humanos. 192 00:22:30,950 --> 00:22:34,200 Este es el ejemplar de una niña que murió a causa de una enfermedad. 193 00:22:35,750 --> 00:22:37,650 Sus padres me pidieron que hiciera esto. 194 00:22:39,170 --> 00:22:40,570 yo también tengo 195 00:22:42,320 --> 00:22:44,370 Personas que quieran hacer especímenes. 196 00:23:57,120 --> 00:24:00,910 Recibí su apoyo, gracias. 197 00:24:16,500 --> 00:24:17,520 Rollo de Nori 198 00:24:48,870 --> 00:24:51,670 Mami sonríe feliz 199 00:24:53,400 --> 00:24:54,820 esto es gracias a ti 200 00:24:55,520 --> 00:24:59,500 Mi madre puede irse de este mundo con una sonrisa como esta. 201 00:25:01,200 --> 00:25:04,520 Fuiste tú quien nos reconcilió madre e hijo. 202 00:25:10,520 --> 00:25:13,350 Vas a ir a Corea otra vez la semana que viene, ¿verdad? 203 00:25:13,350 --> 00:25:14,470 -Hmm- ¿Está listo tu equipaje? 204 00:25:14,470 --> 00:25:16,400 Sí, estoy listo. 205 00:25:16,400 --> 00:25:17,050 bueno 206 00:25:18,120 --> 00:25:20,720 Los cosméticos coreanos que presentaste. 207 00:25:20,720 --> 00:25:22,100 Muy popular entre los jóvenes. 208 00:25:26,900 --> 00:25:29,000 Fue la decisión correcta iniciar mi propio negocio. 209 00:25:29,620 --> 00:25:32,220 Todo esto es gracias a amigos que entienden de maquillaje. 210 00:25:33,570 --> 00:25:35,100 pero lo siento mucho 211 00:25:35,100 --> 00:25:37,050 No siempre puedo estar contigo 212 00:25:37,950 --> 00:25:39,470 No puedo acompañarte. 213 00:25:45,190 --> 00:25:50,770 Quedan 17 días para la cumbre Japón-República de Corea 214 00:26:01,020 --> 00:26:04,550 Soy Norikawa, el oficial administrativo de la Sección de Seguridad 1 a cargo de la seguridad del lugar. 215 00:26:04,550 --> 00:26:06,850 Soy el jefe de la División de Asuntos Generales de Seguridad Pública. 216 00:26:07,800 --> 00:26:09,170 ¿Cómo te estás preparando? 217 00:26:09,170 --> 00:26:11,520 Se está llevando a cabo de forma intensiva. 218 00:26:42,920 --> 00:26:43,920 ¿Alerta J? 219 00:26:43,920 --> 00:26:46,100 ¿La Agencia Meteorológica? ¿O nosotros? ¿Dónde está la fuente? 220 00:26:47,000 --> 00:26:49,370 No hay constancia de que la Agencia Meteorológica haya enviado un mensaje 221 00:26:49,370 --> 00:26:50,420 No es un terremoto 222 00:26:50,420 --> 00:26:53,000 - ¿Qué pasa con la información del Ministerio de Defensa? - Lo estamos confirmando. 223 00:26:55,800 --> 00:26:59,170 Se lanzan misiles hacia el centro de Tokio 224 00:26:59,170 --> 00:27:00,150 misil? 225 00:27:00,150 --> 00:27:02,350 El Ministerio de Defensa emitió oficialmente un aviso. 226 00:27:02,350 --> 00:27:06,170 Se desconoce el lugar de lanzamiento y se espera que llegue al centro de Tokio en 2 minutos. 227 00:27:10,500 --> 00:27:11,770 ¿misil? 228 00:27:11,770 --> 00:27:12,770 De ninguna manera 229 00:27:15,570 --> 00:27:16,620 ¿A dónde vamos a escapar? 230 00:27:16,620 --> 00:27:18,300 Corre rapido 231 00:27:18,300 --> 00:27:20,610 Existe la posibilidad de un ataque con misiles en Tokio. Por favor evacue el interior o el subsuelo. 232 00:27:18,300 --> 00:27:20,450 -Está realmente en Tokio. -Se acabó. 233 00:27:20,450 --> 00:27:21,550 - ¿Qué debemos hacer? - Corramos. 234 00:27:21,550 --> 00:27:22,870 -¿Qué hacer? -Vamos. 235 00:27:22,870 --> 00:27:24,370 Corre más rápido, corre más rápido 236 00:27:24,370 --> 00:27:25,950 correr 237 00:27:28,720 --> 00:27:30,020 ¿Ubicación de caída prevista? 238 00:27:30,520 --> 00:27:31,870 Harumi, distrito de Chuo 239 00:27:32,270 --> 00:27:34,000 Hotel Royal Park Tokio 240 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 Hotel Royal Park Tokio 241 00:27:35,400 --> 00:27:37,170 ¿No es este el lugar que está inspeccionando el Superintendente de Policía? 242 00:27:37,900 --> 00:27:39,700 Me pondré en contacto con el oficial de seguridad. 243 00:27:41,870 --> 00:27:43,570 ¿Cuál es la hora estimada de llegada del misil? 244 00:27:43,570 --> 00:27:44,470 Confirmando 245 00:27:44,470 --> 00:27:46,270 Póngase en contacto con el Ministerio de Defensa lo antes posible. 246 00:27:46,270 --> 00:27:47,120 si 247 00:27:47,970 --> 00:27:50,850 10 9 8 248 00:27:50,850 --> 00:27:54,950 7 6 5 4 249 00:27:54,950 --> 00:27:58,000 3 2 1 250 00:27:59,200 --> 00:28:01,750 aterrizaje de misiles 251 00:28:02,870 --> 00:28:04,370 De ninguna manera 252 00:28:04,370 --> 00:28:05,870 ¿Cómo pudo pasar esto? 253 00:28:05,870 --> 00:28:07,000 ¿Quién es...? 254 00:28:25,650 --> 00:28:27,250 Todos, por favor cálmense. 255 00:28:27,250 --> 00:28:28,600 Este es un video falso 256 00:28:28,600 --> 00:28:29,500 ¿Falso? 257 00:28:30,320 --> 00:28:31,220 ¿Qué está sucediendo? 258 00:28:31,220 --> 00:28:35,200 La dirección del humo no coincide con la dirección de la bandera. 259 00:28:35,200 --> 00:28:38,750 Alguien hackeó nuestro sistema y reprodujo este vídeo falso. 260 00:28:43,620 --> 00:28:45,070 Hola, soy Kagaya. 261 00:28:45,070 --> 00:28:46,820 Oficial Bingtou, ¿cómo está la situación allí? 262 00:28:49,600 --> 00:28:52,670 Entiendo la situación y te la explicaré más tarde. 263 00:28:53,820 --> 00:28:55,020 el hotel esta bien 264 00:28:55,770 --> 00:28:58,470 No parece haber ningún ataque con misiles. 265 00:28:58,820 --> 00:29:00,000 Esta información es correcta, ¿verdad? 266 00:29:00,000 --> 00:29:03,150 Alguien manipuló la alarma J e inventó todo esto. 267 00:29:04,170 --> 00:29:07,870 Todos informaron a los ministerios y agencias que el ataque con misiles fue falso. 268 00:29:07,870 --> 00:29:09,950 Me comunicaré con ellos más adelante sobre los detalles. 269 00:29:09,950 --> 00:29:11,150 si 270 00:29:22,110 --> 00:29:27,100 El gobierno japonés emitió por error una alerta J Gobierno criticado por provocar caos en Tokio 271 00:29:27,720 --> 00:29:30,570 Como se esperaba de ti, Urano. 272 00:29:31,620 --> 00:29:33,520 Aprovechando la inspección del recinto 273 00:29:34,070 --> 00:29:36,770 El gobierno japonés debería sentirse intimidado. 274 00:29:37,650 --> 00:29:41,400 Es bastante inesperado. 275 00:29:43,400 --> 00:29:46,670 ¿Alguien detectó rápidamente el vídeo falso? 276 00:29:47,250 --> 00:29:50,670 El caos en el lugar pronto disminuyó. 277 00:29:51,220 --> 00:29:53,700 Esta es la lista de miembros de la Oficina de Ciberseguridad de Japón 278 00:30:08,200 --> 00:30:10,450 realmente 279 00:30:13,520 --> 00:30:14,650 Sumin 280 00:30:14,650 --> 00:30:16,670 Declaración al gobierno japonés 281 00:30:16,670 --> 00:30:19,800 Esto está hecho por nuestras flores de hibisco. 282 00:30:20,620 --> 00:30:21,800 ya veo 283 00:30:24,900 --> 00:30:26,220 no puedo entender 284 00:30:29,500 --> 00:30:31,070 Si se emite una declaración penal 285 00:30:31,650 --> 00:30:33,650 Se incrementará la vigilancia 286 00:30:34,750 --> 00:30:37,320 ¿No sería menor la tasa de éxito de arruinar la cumbre? 287 00:30:38,450 --> 00:30:41,270 Esto es para que el mundo sepa nuestro nombre. 288 00:31:00,100 --> 00:31:02,820 Pondré la comida aquí. 289 00:31:20,320 --> 00:31:21,270 ¿Qué es esto? 290 00:31:21,600 --> 00:31:22,970 Rollo de Nori 291 00:31:23,820 --> 00:31:27,250 Intenté hacerlo con ingredientes que tenía en casa. 292 00:31:30,070 --> 00:31:31,970 Esto sabe muy suave 293 00:31:32,870 --> 00:31:34,270 En realidad, eso 294 00:31:35,350 --> 00:31:37,220 Huele a mi madre 295 00:31:41,000 --> 00:31:42,400 ¿El de tu madre? 296 00:31:43,450 --> 00:31:46,470 Esta era mi comida favorita cuando era niño. 297 00:31:47,900 --> 00:31:49,550 ¿Se adapta a tus gustos? 298 00:31:51,550 --> 00:31:52,270 Eh 299 00:31:54,470 --> 00:31:55,620 hagámoslo la próxima vez 300 00:31:57,150 --> 00:31:58,000 bueno 301 00:32:01,300 --> 00:32:02,850 realmente te envidio 302 00:32:04,550 --> 00:32:08,370 Mi madre nunca me preparó una comida decente. 303 00:32:17,900 --> 00:32:20,620 Te prepararé un poco de té. 304 00:32:22,950 --> 00:32:23,820 Sumin 305 00:32:24,600 --> 00:32:25,450 ¿Qué pasa? 306 00:32:27,450 --> 00:32:30,220 Reemplace el cable de carga en la sala dorada por este 307 00:32:31,750 --> 00:32:35,170 Quiero saber quién le dio la información sobre Japón. 308 00:32:45,320 --> 00:32:46,820 Me ayudarás, ¿verdad? 309 00:33:10,570 --> 00:33:12,400 ¿Qué pasa, hermano? 310 00:33:15,450 --> 00:33:19,170 ¿Cuánto pagó la policía por nuestra inteligencia? 311 00:33:24,320 --> 00:33:29,520 Qué pena para Taiyou. 312 00:33:31,050 --> 00:33:32,950 Te trato como a mi hermano. 313 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 por favor perdóname 314 00:33:36,200 --> 00:33:39,650 Quiero recaudar suficiente dinero para la matrícula de mi hija pase lo que pase. 315 00:33:44,120 --> 00:33:45,400 taiyou 316 00:33:46,020 --> 00:33:50,150 Poner excusas no es una buena imagen. 317 00:33:52,170 --> 00:33:53,120 Gran Hermano 318 00:33:53,670 --> 00:33:54,820 Gran Hermano 319 00:33:55,320 --> 00:33:58,450 Ahórrame, hermano. 320 00:34:12,800 --> 00:34:15,300 Voy a cenar con el presidente. 321 00:34:15,720 --> 00:34:18,050 - Tú te encargas. - Comprendido. 322 00:34:22,150 --> 00:34:23,270 quitar 323 00:36:41,050 --> 00:36:42,870 Grupos antigubernamentales en Corea del Sur 324 00:36:42,870 --> 00:36:44,920 Hibiscus emitió un comunicado criminal 325 00:36:45,550 --> 00:36:48,250 Dijeron que este motín fue obra suya. 326 00:36:49,020 --> 00:36:52,970 Pero aprovechó el tiempo de inspección para causar revuelo. 327 00:36:52,970 --> 00:36:54,600 ¿Quizás se filtró alguna información? 328 00:36:56,600 --> 00:36:59,750 Los superiores sospechaban que dentro había un topo 329 00:37:04,150 --> 00:37:05,070 jefe de departamento 330 00:37:06,270 --> 00:37:08,470 Hay una cosa más que me importa. 331 00:37:09,600 --> 00:37:10,320 ¿Qué pasa? 332 00:37:10,770 --> 00:37:15,920 Esta es la primera vez que Hibiscus lleva a cabo un ataque ciberterrorista a tan gran escala. 333 00:37:15,920 --> 00:37:18,720 ¿Estás diciendo que contrataron a algunos hackers realmente buenos? 334 00:37:18,720 --> 00:37:21,300 Sí, y esa persona... 335 00:37:21,950 --> 00:37:25,270 También manipula hábilmente la psicología de otras personas. 336 00:37:25,270 --> 00:37:27,700 ¿Estás tratando de decir que esa es la persona que buscabas? 337 00:37:28,250 --> 00:37:31,520 La única persona que podría hacer semejante locura es Urano. 338 00:37:35,220 --> 00:37:36,320 Pero… 339 00:37:36,870 --> 00:37:39,000 No tenemos tiempo para verificar. 340 00:37:39,670 --> 00:37:41,970 Esta es información confidencial. 341 00:37:41,970 --> 00:37:43,900 Pero debido a esta conmoción 342 00:37:43,900 --> 00:37:46,700 La reunión cumbre se llevará a cabo en una nueva sede. 343 00:37:47,320 --> 00:37:47,920 que 344 00:37:49,800 --> 00:37:51,220 ¿Cómo le va a Urano? 345 00:37:52,900 --> 00:37:56,550 Puso toda su energía en el plan. 346 00:37:58,270 --> 00:38:02,770 Gracias a ti por ganarte su confianza. 347 00:38:13,470 --> 00:38:18,020 El "teléfono de Kim Kang-hoon" está conectado. Por favor ingrese la contraseña. 348 00:38:45,380 --> 00:38:48,630 mariposa 349 00:38:49,350 --> 00:38:54,400 Mariposa, esto ha filtrado demasiada información. 350 00:39:00,520 --> 00:39:01,770 cenar 351 00:39:04,450 --> 00:39:09,070 ¿Has revisado el teléfono de la secretaria Kim? 352 00:39:09,070 --> 00:39:09,870 Eh 353 00:39:14,200 --> 00:39:16,650 ¿Hay algo sospechoso? 354 00:39:16,650 --> 00:39:17,700 nada 355 00:39:18,300 --> 00:39:21,070 Él piensa lo mismo que yo. 356 00:39:22,400 --> 00:39:23,870 ¿Qué quiere decir esto? 357 00:39:38,680 --> 00:39:41,440 Correo internacional acelerado 358 00:39:52,750 --> 00:39:53,670 Oficial de policía Kanaya 359 00:39:54,270 --> 00:39:56,320 Parece que podemos volver a jugar juntos. 360 00:39:57,320 --> 00:39:58,070 además 361 00:39:58,620 --> 00:40:01,350 Hay un traidor a tu lado. 362 00:40:01,850 --> 00:40:04,050 Ten cuidado con las mariposas 363 00:40:04,920 --> 00:40:06,120 Querido amigo, 364 00:40:06,970 --> 00:40:07,900 Urano 365 00:40:19,850 --> 00:40:20,800 ¿Estás bien? 366 00:40:21,220 --> 00:40:23,420 Intente llamar aquí y vea cómo va. 367 00:40:23,420 --> 00:40:24,670 Bueno, creo que es bueno 368 00:40:24,670 --> 00:40:27,120 - Lo entiendo. - Bueno. 369 00:40:47,050 --> 00:40:48,500 estoy de vuelta 370 00:40:48,500 --> 00:40:49,570 has vuelto 371 00:40:51,350 --> 00:40:54,020 Minori, estás en un viaje de negocios, ¿no volverás pasado mañana? 372 00:40:55,020 --> 00:40:57,150 La obra finalizó antes de lo previsto 373 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 ¿Compraste otro celular? 374 00:41:01,120 --> 00:41:04,000 Bueno, es específicamente para tarjetas telefónicas extranjeras. 375 00:41:04,000 --> 00:41:05,700 A menudo se utiliza en el trabajo. 376 00:41:06,400 --> 00:41:07,420 Así que eso es todo 377 00:41:09,170 --> 00:41:12,220 Lo siento, estoy un poco cansado, así que primero voy a descansar. 378 00:41:13,600 --> 00:41:14,670 buenas noches 379 00:41:14,670 --> 00:41:15,620 buenas noches 380 00:41:50,270 --> 00:41:53,610 Viaje de negocios a Corea 381 00:41:50,270 --> 00:41:53,610 Regreso a China 382 00:42:09,550 --> 00:42:11,820 Regreso a casa en barco de alta velocidad. 383 00:42:14,970 --> 00:42:16,820 ¿Por qué dar un largo rodeo? 384 00:43:21,320 --> 00:43:23,170 finalmente te encontré 385 00:43:23,970 --> 00:43:25,050 Choi Yong-jun 386 00:43:28,820 --> 00:43:30,450 ¿Choi Young-jun? 387 00:43:31,820 --> 00:43:34,450 ¿No debería llamarlo papá? 388 00:43:37,120 --> 00:43:39,350 ¿Por qué estás huyendo de mí? 389 00:43:41,100 --> 00:43:43,370 ¿Quién crees que te crió hasta esta edad? 390 00:43:43,370 --> 00:43:46,550 ¿Quién crees que te crió hasta esta edad? 391 00:43:52,170 --> 00:43:53,520 Por favor déjame ir 392 00:43:54,000 --> 00:43:55,650 Libérame 393 00:43:58,270 --> 00:44:00,770 ¿Quién te va a dejar ir? 394 00:44:01,750 --> 00:44:04,050 Nuestros lazos de sangre nunca podrán romperse. 395 00:44:04,950 --> 00:44:11,020 Voy a darte una lección hasta que te des cuenta de esto. 396 00:44:12,870 --> 00:44:15,870 no te detengas 397 00:44:15,870 --> 00:44:16,820 detenerse 398 00:44:17,320 --> 00:44:18,620 detenerse 399 00:44:22,950 --> 00:44:24,420 Muy guay, ¿verdad? 400 00:44:26,850 --> 00:44:28,200 hacer este tipo de cosas 401 00:44:34,520 --> 00:44:35,850 ¿Quién eres? 402 00:44:37,500 --> 00:44:40,200 Que tío tan asqueroso. 403 00:44:42,800 --> 00:44:44,170 Es tan repugnante. 404 00:44:44,470 --> 00:44:46,450 cállate 405 00:46:52,620 --> 00:46:54,520 ¿Cómo llegaste aquí? 406 00:47:07,420 --> 00:47:10,840 Sumin 407 00:47:12,900 --> 00:47:16,250 ¿Instalaste una puerta trasera en mi teléfono? 408 00:47:18,870 --> 00:47:22,300 Porque no hay nadie que no me traicione. 409 00:47:24,120 --> 00:47:25,420 ¿Cuándo empezó? 410 00:47:27,800 --> 00:47:30,000 Desde el primer día que nos conocimos. 411 00:47:39,770 --> 00:47:41,920 Creciste en un orfanato, ¿verdad? 412 00:47:47,250 --> 00:47:49,550 Los rollitos de algas saben a los de mamá 413 00:47:49,550 --> 00:47:50,600 También es falso. 414 00:47:52,750 --> 00:47:54,270 ¿Sabías esto hace mucho tiempo? 415 00:47:56,320 --> 00:47:57,120 Eh 416 00:47:57,720 --> 00:47:58,870 ¿Por qué? 417 00:48:02,250 --> 00:48:05,300 Te usé para obtener información sobre Jin. 418 00:48:11,570 --> 00:48:12,650 además 419 00:48:16,950 --> 00:48:19,670 También sé la razón por la que te uniste a Hibiscus. 420 00:48:22,770 --> 00:48:25,120 Para escapar de este hombre 421 00:48:26,370 --> 00:48:28,720 Solo puedes agregar hibisco. 422 00:48:35,620 --> 00:48:37,270 Después de eso, depende de ti. 423 00:49:02,520 --> 00:49:06,100 Sumin, sálvame 424 00:49:45,900 --> 00:49:47,420 Dejo mi muda de ropa aquí. 425 00:49:52,520 --> 00:49:57,100 También revisé tus asuntos. 426 00:49:59,250 --> 00:50:01,150 Eres como yo 427 00:50:03,850 --> 00:50:05,220 Infancia 428 00:50:07,320 --> 00:50:10,900 Mi familia también abusó de mí. 429 00:50:12,050 --> 00:50:13,220 es tan ruidoso 430 00:50:13,950 --> 00:50:16,150 ¿Por qué lloras? 431 00:50:18,820 --> 00:50:20,420 tu eres yo 432 00:50:22,200 --> 00:50:23,700 yo soy tu 433 00:50:26,170 --> 00:50:28,250 eso pensé 434 00:50:32,200 --> 00:50:35,220 Ya que hemos experimentado el mismo dolor. 435 00:50:35,820 --> 00:50:37,500 Deberíamos poder entendernos 436 00:50:40,100 --> 00:50:41,050 Pero… 437 00:50:44,370 --> 00:50:46,950 Lo estaba pensando demasiado. 438 00:51:00,550 --> 00:51:02,600 Sólo olvidé mencionar una cosa. 439 00:51:07,170 --> 00:51:10,070 Dije que los rollitos de algas son deliciosos. 440 00:51:13,720 --> 00:51:15,850 Ese olor es muy suave. 441 00:51:39,120 --> 00:51:41,000 estoy temblando sin parar 442 00:51:43,970 --> 00:51:45,170 Sólo esta noche 443 00:51:47,370 --> 00:51:49,370 ¿Puedo dormir contigo? 444 00:52:37,550 --> 00:52:40,510 Casa de la esperanza del orfanato 445 00:53:00,250 --> 00:53:01,550 Sumin, tú también comes. 446 00:53:19,800 --> 00:53:21,020 sabroso 447 00:54:09,770 --> 00:54:11,400 solo hago esto 448 00:54:13,400 --> 00:54:14,620 ¿Lo hiciste para mí? 449 00:54:49,450 --> 00:54:50,720 sabroso 450 00:55:02,220 --> 00:55:03,120 estoy de vuelta 451 00:55:04,400 --> 00:55:05,470 has vuelto 452 00:55:06,450 --> 00:55:08,300 Estoy un poco cansado, primero voy a descansar. 453 00:55:09,620 --> 00:55:10,820 etc. 454 00:55:13,500 --> 00:55:14,450 yo 455 00:55:16,450 --> 00:55:20,900 Hay algunas cosas que tengo que decirte 456 00:55:26,170 --> 00:55:29,400 Tenía tanto miedo que no podía decirlo en voz alta. 457 00:55:30,800 --> 00:55:33,950 Pero realmente ya no puedo ocultarlo 458 00:55:39,100 --> 00:55:40,300 en realidad… 459 00:55:42,300 --> 00:55:43,520 yo… 460 00:55:43,520 --> 00:55:44,850 ¿Podría ser que tú...? 461 00:55:50,070 --> 00:55:52,200 Minori Minori 462 00:55:53,950 --> 00:55:55,250 abdomen… 463 00:55:56,220 --> 00:55:57,100 date prisa 464 00:55:58,700 --> 00:55:59,920 llamar a una ambulancia 465 00:56:00,920 --> 00:56:02,100 llamar a una ambulancia 466 00:56:21,370 --> 00:56:22,420 ¿Cómo se siente? 467 00:56:25,200 --> 00:56:26,750 Está bien ahora 468 00:56:29,800 --> 00:56:33,300 El médico me dijo que estás embarazada de tres meses. 469 00:56:35,900 --> 00:56:36,420 correcto 470 00:56:38,750 --> 00:56:40,100 ¿Cuándo fue descubierto? 471 00:56:44,020 --> 00:56:47,820 Cuando fui de viaje de negocios a Corea 472 00:56:49,620 --> 00:56:51,450 náuseas repentinas 473 00:56:52,650 --> 00:56:55,950 Supongo que está embarazada. 474 00:56:58,370 --> 00:57:00,270 Regreso en barco 475 00:57:00,270 --> 00:57:03,820 También se debe a que es menos riesgoso que volar. 476 00:57:08,000 --> 00:57:09,650 ¿Por qué me lo ocultas? 477 00:57:10,550 --> 00:57:14,220 Porque no estoy seguro si serás feliz 478 00:57:14,220 --> 00:57:16,170 Definitivamente seré muy feliz 479 00:57:16,170 --> 00:57:16,970 Pero… 480 00:57:18,520 --> 00:57:20,770 Después de todo, estaba el asunto de tu madre... 481 00:57:21,900 --> 00:57:25,850 Sería mejor si no te hubiera parido. 482 00:57:32,220 --> 00:57:33,220 te preocupas 483 00:57:34,800 --> 00:57:38,200 ¿No amaré a mis propios hijos? 484 00:57:50,420 --> 00:57:52,650 Abuso por parte de los padres 485 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 No significa que no ames a tus hijos. 486 00:57:58,000 --> 00:58:01,870 Tengo la capacidad de amar a los demás. 487 00:58:03,370 --> 00:58:05,120 me enseño esto 488 00:58:07,620 --> 00:58:08,720 eres tu 489 00:58:10,770 --> 00:58:11,900 Ah Xue... 490 00:58:19,800 --> 00:58:24,180 Quedan 10 días para la cumbre Japón-República de Corea 491 00:58:22,820 --> 00:58:26,320 Voy a Corea a buscar a Urano este fin de semana. 492 00:58:27,470 --> 00:58:29,370 ¿Está él en Corea ahora? 493 00:58:30,400 --> 00:58:33,120 Quiero atraparlo antes de la cumbre. 494 00:58:34,220 --> 00:58:37,450 Esto fue enviado desde Corea hace aproximadamente una semana. 495 00:58:45,370 --> 00:58:49,670 ¿La conmoción anterior fue obra de Urano? 496 00:58:50,320 --> 00:58:51,170 correcto 497 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 y 498 00:58:55,220 --> 00:58:56,650 quiero tomar prestada tu fuerza 499 00:58:56,650 --> 00:58:57,800 Yo también iré. 500 00:58:58,520 --> 00:58:59,420 ¿Puedo 501 00:58:59,870 --> 00:59:01,320 haré el plan 502 00:59:03,200 --> 00:59:06,870 Esto no es para ti sino para atrapar la cola de la flor de hibisco. 503 00:59:10,500 --> 00:59:11,500 por favor 504 00:59:22,870 --> 00:59:24,820 -¿Cuál es la prisa? -Entra ahora. 505 00:59:26,720 --> 00:59:27,870 profesor tomita 506 00:59:29,300 --> 00:59:31,700 Le pedí que me ayudara a atrapar a Urano. 507 00:59:32,400 --> 00:59:35,820 Quiero que su esposa sea el cebo. 508 00:59:36,320 --> 00:59:38,770 Es demasiado complicado. ¿En qué estás pensando? 509 00:59:39,300 --> 00:59:41,950 No hay otra manera de sacarlo. 510 00:59:41,950 --> 00:59:44,370 Pero hay algunas cosas que no puedes hacer en absoluto. 511 00:59:46,950 --> 00:59:49,270 ¿Es este el alcance de tu conciencia? 512 00:59:50,650 --> 00:59:52,800 Debido a esta determinación a medias 513 00:59:52,800 --> 00:59:54,970 Por eso no pude atraparlo. 514 00:59:58,150 --> 00:59:59,220 tu… 515 01:00:02,120 --> 01:00:03,450 Decídete 516 01:00:10,570 --> 01:00:11,720 profesor tomita 517 01:00:13,570 --> 01:00:16,270 La policía definitivamente protegerá a Mami, así que por favor... 518 01:00:16,270 --> 01:00:17,720 Deja de bromear. 519 01:00:19,650 --> 01:00:23,620 Asami siempre ha vivido a la sombra de Urano. 520 01:00:24,700 --> 01:00:30,220 ¿Cómo podría pedir ayuda a la policía? 521 01:00:32,820 --> 01:00:36,320 protegeré a mami 522 01:00:38,120 --> 01:00:41,350 ¿Realmente puedes hacerlo? 523 01:00:45,750 --> 01:00:47,320 ¿Qué quieres decir? 524 01:00:50,250 --> 01:00:51,200 profesor tomita 525 01:00:54,550 --> 01:00:55,470 telefono celular 526 01:00:57,800 --> 01:00:59,420 ¿Puedo comprobarlo? 527 01:01:12,440 --> 01:01:14,350 Detectar enlaces no autorizados 528 01:01:13,670 --> 01:01:14,850 Hackeado 529 01:01:15,850 --> 01:01:18,000 ¿Cómo podría ser imposible? 530 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 ¿Tienes alguna pista? 531 01:01:20,000 --> 01:01:24,070 No... después de ese incidente, siempre mantuve mi teléfono conmigo. 532 01:01:24,070 --> 01:01:26,350 Lo recogí inmediatamente cuando cayó al suelo... 533 01:01:31,250 --> 01:01:35,020 Esta es la muestra que me dio el cliente. 534 01:01:38,720 --> 01:01:39,770 ¿Qué pasa? 535 01:01:42,050 --> 01:01:45,970 Los auriculares quedaron aplastados cuando se me cayó el teléfono. 536 01:01:46,800 --> 01:01:51,500 El tipo que derribó mi teléfono me regaló unos auriculares inalámbricos 537 01:01:52,920 --> 01:01:55,570 Probablemente sea Bluetooth. 538 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Usó auriculares para robar la cuenta. 539 01:01:59,000 --> 01:02:00,850 Robar datos del teléfono móvil 540 01:02:03,570 --> 01:02:04,970 ¿Cómo podría ser? 541 01:02:29,650 --> 01:02:33,400 El teléfono al que llamas no está en uso actualmente 542 01:02:34,150 --> 01:02:35,200 ¿Por qué? 543 01:02:37,720 --> 01:02:38,500 eso 544 01:02:39,620 --> 01:02:41,850 Me temo que fue Urano quien lo hizo. 545 01:02:43,750 --> 01:02:46,750 Se ha infiltrado en tu vida diaria. 546 01:02:47,450 --> 01:02:49,000 La próxima vez lo haré 547 01:02:50,400 --> 01:02:52,020 Apunta a tu esposa 548 01:02:58,200 --> 01:02:59,220 profesor tomita 549 01:03:02,920 --> 01:03:06,120 No quieres que sucedan cosas irreversibles y arrepentirte, ¿verdad? 550 01:03:09,900 --> 01:03:11,600 ¿Por qué no te ayudamos? 551 01:03:12,850 --> 01:03:14,650 Deshazte de la pesadilla 552 01:03:42,320 --> 01:03:44,220 ¿Qué necesito hacer? 553 01:03:53,970 --> 01:03:56,470 ¿Cómo encontraste un buen lugar? 554 01:03:53,970 --> 01:03:56,470 Veré cuando termine el trabajo. 555 01:03:53,970 --> 01:03:56,470 Mami, reservé un hotel en Seúl. 556 01:03:59,520 --> 01:04:02,860 Mami, reservé un hotel en Seúl. 557 01:04:01,850 --> 01:04:02,860 gracias 558 01:04:04,570 --> 01:04:07,360 Esta es la primera vez que voy a Corea y tengo muchas ganas de recibir un tratamiento de belleza. 559 01:04:11,420 --> 01:04:14,750 Asami viene a Corea 560 01:04:19,350 --> 01:04:20,720 asami 561 01:04:21,450 --> 01:04:25,700 Quiero convertirte en un espécimen 562 01:04:26,720 --> 01:04:31,450 Entonces puedo atraparte por completo 563 01:04:32,250 --> 01:04:36,120 Puedes jugar con él cuando quieras. 564 01:05:02,540 --> 01:05:05,880 Aeropuerto Internacional de Narita 565 01:05:06,400 --> 01:05:10,200 Los sustitutos y guardaespaldas de la pareja Tomita tomarán el próximo vuelo fuera del país. 566 01:05:13,320 --> 01:05:15,650 Ah, y disfruta de las flores. 567 01:05:20,170 --> 01:05:21,670 Creo que estoy empezando a tener dolor de estómago. 568 01:05:22,720 --> 01:05:25,120 ¿Está bien? También involucra a los subordinados del oficial Hyoto. 569 01:05:25,120 --> 01:05:26,770 Ya he coordinado todo. 570 01:05:27,470 --> 01:05:30,670 Y estoy buscando gente marginada en el departamento de seguridad pública. 571 01:05:40,420 --> 01:05:41,970 Buenos dias 572 01:05:49,850 --> 01:05:51,250 ¿Profesor Urano? 573 01:05:54,050 --> 01:05:56,050 voy a ver a un amigo 574 01:05:59,010 --> 01:06:02,520 voy a ver a un amigo 575 01:06:03,310 --> 01:06:09,520 Ciudad Metropolitana de Seúl 576 01:06:13,470 --> 01:06:15,720 Actualmente no hay anomalías en el edificio. 577 01:06:37,450 --> 01:06:38,570 Oficial Bingtou 578 01:06:40,850 --> 01:06:42,500 Aquí es donde Nishida encontró su objetivo. 579 01:06:42,500 --> 01:06:46,420 Sombrero azul marino y chaqueta azul al sur de la salida del hotel. 580 01:06:46,420 --> 01:06:48,070 Él mordió el anzuelo. 581 01:06:55,450 --> 01:06:56,550 vamos 582 01:07:27,720 --> 01:07:29,070 En el segundo piso 583 01:07:37,520 --> 01:07:42,000 Urano entró al ascensor y se dirigió al noveno piso donde estaba Asami Tomita. 584 01:07:42,720 --> 01:07:43,920 Kagaya, ve abajo. 585 01:07:43,920 --> 01:07:44,750 si 586 01:08:10,070 --> 01:08:11,400 policia 587 01:08:15,170 --> 01:08:17,950 ¿Cómo está la situación? ¿Los has atrapado? 588 01:08:19,250 --> 01:08:22,170 No es Urano, es falso. 589 01:08:31,650 --> 01:08:34,100 Oye, déjame ir 590 01:08:35,600 --> 01:08:36,670 ¿Quién eres? 591 01:08:36,670 --> 01:08:39,620 Encontré un trabajo a tiempo parcial en línea y alguien me pidió que viniera aquí. 592 01:08:40,170 --> 01:08:42,720 También me dijo que usara ropa designada. 593 01:08:48,870 --> 01:08:51,170 Baja desde el noveno piso. 594 01:08:52,700 --> 01:08:54,070 vas al primer piso 595 01:08:54,950 --> 01:08:56,320 vas al segundo piso 596 01:09:11,720 --> 01:09:14,770 Urano ha escapado. Todos estén en guardia. 597 01:09:26,950 --> 01:09:29,150 No se encontró Urano 598 01:09:55,120 --> 01:09:56,770 es terrible 599 01:09:58,820 --> 01:10:00,200 Nishida 600 01:10:15,810 --> 01:10:21,370 Puerto de Incheon 601 01:10:25,070 --> 01:10:27,820 Kagaya, volvemos a Tokio. 602 01:10:27,820 --> 01:10:28,820 pero... 603 01:10:30,250 --> 01:10:33,820 Olvídate de Nishida. La policía limpiará el desorden. 604 01:10:35,270 --> 01:10:39,400 ¿Estás planeando suprimir este asunto? 605 01:10:40,720 --> 01:10:44,050 Si algo así sucediera en Corea y fuera conocido por el mundo exterior, 606 01:10:44,720 --> 01:10:46,220 Afectará la cumbre 607 01:10:46,220 --> 01:10:47,220 pero 608 01:10:49,820 --> 01:10:50,970 esto es 609 01:10:52,820 --> 01:10:54,250 La decisión anterior 610 01:11:01,980 --> 01:11:04,900 Llamada desconocida 611 01:11:12,450 --> 01:11:13,620 hola 612 01:11:14,450 --> 01:11:15,950 Profesor Kagaya 613 01:11:15,950 --> 01:11:19,370 Emboscarme es demasiado. 614 01:11:20,620 --> 01:11:23,670 Todavía te considero un amigo 615 01:11:24,350 --> 01:11:25,600 ¿De qué estás hablando? 616 01:11:26,850 --> 01:11:31,350 En realidad ella no vino a Corea, ¿verdad? 617 01:11:54,700 --> 01:11:58,320 Pareces un poco un detective. 618 01:11:59,170 --> 01:12:03,550 Te he estado buscando durante los últimos cinco años. 619 01:12:11,000 --> 01:12:12,870 ¿Por qué matar a Nishida? 620 01:12:13,470 --> 01:12:14,750 ¿Nishida? 621 01:12:15,300 --> 01:12:18,420 Ah, esa persona con expresión aterradora, ¿verdad? 622 01:12:18,420 --> 01:12:20,100 Urano 623 01:12:22,170 --> 01:12:23,420 tu 624 01:12:24,600 --> 01:12:27,050 ¿Qué planeas hacer con Hibiscus? 625 01:12:29,200 --> 01:12:32,300 Sr. Kagaya, por favor despierte. 626 01:12:34,720 --> 01:12:38,350 Confía en tu sentido interno de falta de armonía 627 01:12:38,900 --> 01:12:40,500 ¿De qué estás hablando? 628 01:12:41,270 --> 01:12:43,600 Eres tan molesto 629 01:12:47,570 --> 01:12:50,200 No te metas en mi camino 630 01:13:00,470 --> 01:13:01,500 bajar 631 01:13:09,350 --> 01:13:11,400 este bastardo 632 01:13:22,400 --> 01:13:24,700 ¿Fuiste a ver a Asami Tomita? 633 01:13:25,550 --> 01:13:26,950 Sí 634 01:13:27,800 --> 01:13:30,300 ¿Por qué no puedo olvidarla? 635 01:13:30,920 --> 01:13:32,850 ¿Es porque no la conseguí? 636 01:13:33,950 --> 01:13:36,920 O porque me parezco a mi madre. 637 01:13:44,350 --> 01:13:46,720 Yo también te mentí 638 01:13:55,120 --> 01:13:56,550 No solo una noche 639 01:13:57,670 --> 01:14:01,050 En realidad, quiero quedarme a tu lado para siempre. 640 01:14:08,400 --> 01:14:10,800 Sabes quién soy, ¿verdad? 641 01:14:13,200 --> 01:14:16,150 Ya sabes lo que les pasa a las mujeres que se acercan a mí. 642 01:14:20,350 --> 01:14:21,450 yo 643 01:14:23,070 --> 01:14:25,950 No espero que me ames 644 01:14:27,950 --> 01:14:29,550 No hay necesidad de un final feliz 645 01:14:31,370 --> 01:14:35,300 Sólo quiero salvarte 646 01:14:38,800 --> 01:14:41,320 ¿No está bien pensar de esta manera? 647 01:15:01,100 --> 01:15:04,070 Te arrepentirás si continúas. 648 01:15:05,600 --> 01:15:07,550 ¿Por qué estás tan seguro? 649 01:15:08,920 --> 01:15:12,320 ¿Cómo podéis entender algunas cosas si no estáis juntos? 650 01:15:25,500 --> 01:15:28,540 Base de datos de registros de personal del Departamento de Policía Metropolitana 651 01:15:27,660 --> 01:15:28,540 No se encontraron coincidencias 652 01:15:33,210 --> 01:15:34,170 No se encontraron coincidencias 653 01:15:35,840 --> 01:15:36,670 No se encontraron coincidencias 654 01:15:48,220 --> 01:15:51,170 Sr. Kagaya, por favor despierte. 655 01:15:53,620 --> 01:15:57,150 Confía en tu sentido interno de falta de armonía 656 01:16:05,950 --> 01:16:08,540 Personal dimitido 657 01:16:10,750 --> 01:16:13,790 Información confidencial por favor tenga en cuenta 658 01:16:10,750 --> 01:16:13,790 Expulsado por violar las normas 659 01:16:11,850 --> 01:16:13,370 ¿Despedido? 660 01:16:17,090 --> 01:16:17,920 Expulsado por violar las normas 661 01:16:19,260 --> 01:16:22,180 Expulsado por violar las normas 662 01:16:19,300 --> 01:16:22,270 Nishida Suzaki 663 01:16:22,890 --> 01:16:27,220 Expulsado por violar las normas 664 01:16:23,620 --> 01:16:24,720 Ono 665 01:16:26,200 --> 01:16:27,850 capa 666 01:16:27,850 --> 01:16:30,170 ¿No son policías? 667 01:16:31,440 --> 01:16:35,230 Sólo quedan dos días para la cumbre entre Japón y la República de Corea. 668 01:16:35,230 --> 01:16:37,570 Nuevo juego lanzado 669 01:16:46,080 --> 01:16:49,500 ¿Quieres hacer público el juego? 670 01:16:57,210 --> 01:17:01,720 Todavía hay tiempo hasta que comience el juicio. 671 01:16:57,210 --> 01:17:01,720 Participa en el ensayo. 672 01:17:03,570 --> 01:17:06,020 Juegos nuevos muy recomendados. 673 01:17:06,020 --> 01:17:08,450 Mira esto, ¿verdad? 674 01:17:08,970 --> 01:17:10,370 ABEJA ASESINA？ 675 01:17:10,370 --> 01:17:12,520 ¿Es para operar abejas? 676 01:17:18,250 --> 01:17:19,700 esto es divertido 677 01:17:22,300 --> 01:17:23,650 y es gratis 678 01:17:23,650 --> 01:17:24,850 Mira esta abeja, es tan linda. 679 01:17:24,850 --> 01:17:26,000 real 680 01:17:26,000 --> 01:17:27,450 El juicio comienza pasado mañana. 681 01:17:27,450 --> 01:17:28,650 ¿Quieren jugar juntos? 682 01:17:28,650 --> 01:17:30,000 bien 683 01:17:30,000 --> 01:17:32,050 Luego haga clic para unirse 684 01:17:32,050 --> 01:17:32,670 esto 685 01:17:32,670 --> 01:17:33,700 Botón rojo 686 01:17:33,700 --> 01:17:35,000 ¿Tienes esto? 687 01:18:17,870 --> 01:18:20,100 Te dije que no fueras descuidado. 688 01:18:23,200 --> 01:18:24,370 lo siento 689 01:18:27,720 --> 01:18:29,050 Disculpe 690 01:18:30,650 --> 01:18:34,020 Un barco pesquero no registrado salió del puerto de Incheon hace 2 horas 691 01:18:34,500 --> 01:18:37,320 Me temo que es Urano 692 01:18:37,770 --> 01:18:38,920 ¿A dónde escapó? 693 01:18:41,720 --> 01:18:43,000 Japón 694 01:18:48,050 --> 01:18:50,370 La mujer que Urano no puede olvidar. 695 01:18:51,770 --> 01:18:53,250 Es Asami Tomita. 696 01:18:54,170 --> 01:18:55,550 ¿Estás seguro? 697 01:18:55,550 --> 01:18:57,220 Déjame ir a Japón 698 01:18:58,620 --> 01:19:02,700 Me ocuparé de Urano cuando me traicione. 699 01:19:45,220 --> 01:19:46,600 viniendo 700 01:19:48,420 --> 01:19:49,820 finalmente está aquí 701 01:19:49,820 --> 01:19:50,870 vamos 702 01:20:09,770 --> 01:20:12,450 Todos los planes avanzan sin problemas. 703 01:20:12,450 --> 01:20:15,000 Chiharu, ¿dónde está lo que te pedí que hicieras? 704 01:20:15,850 --> 01:20:17,750 Ese también está listo. 705 01:20:30,400 --> 01:20:31,320 hola 706 01:20:31,800 --> 01:20:33,000 Urano 707 01:20:33,800 --> 01:20:35,050 donde estas 708 01:20:36,070 --> 01:20:37,770 en japon 709 01:20:38,500 --> 01:20:40,350 ¿Estás planeando traicionarnos? 710 01:20:41,150 --> 01:20:44,670 No te preocupes, el plan ya está en marcha. 711 01:20:44,670 --> 01:20:46,320 ¿Puedo confiar en ti? 712 01:20:47,700 --> 01:20:49,050 Cumpliré con el acuerdo. 713 01:20:57,620 --> 01:21:01,500 El día de la cumbre Japón-República de Corea 714 01:21:17,600 --> 01:21:19,750 El primer ministro Ichihara ha llegado 715 01:21:36,900 --> 01:21:39,650 No pierdas la compostura como la última vez. 716 01:21:39,650 --> 01:21:41,870 Informar cualquier problema inmediatamente 717 01:21:41,870 --> 01:21:43,320 si 718 01:21:43,320 --> 01:21:45,850 El presidente Kang ingresa al lugar de la cumbre 719 01:21:45,850 --> 01:21:47,150 - Déjalo salir. - Sí. 720 01:21:51,570 --> 01:21:55,050 Todas las carreteras dentro de un radio de 1 km están vigiladas. 721 01:21:56,450 --> 01:21:58,900 En este caso, Hibiscus no podrá hacer nada. 722 01:22:00,650 --> 01:22:02,420 ¿Es este realmente el caso? 723 01:22:04,050 --> 01:22:06,170 Debe haber un punto ciego en alguna parte. 724 01:22:06,170 --> 01:22:08,700 Urano definitivamente se abrirá paso a partir de ahí. 725 01:22:18,220 --> 01:22:19,400 ¿Podría ser que...? 726 01:22:21,670 --> 01:22:24,350 Kagaya, ¿adónde vas? 727 01:22:25,870 --> 01:22:28,850 Soy el Sr. Kagaya Dokushima, ven y ayúdame. 728 01:22:41,720 --> 01:22:43,370 ¿Qué es eso? 729 01:23:12,650 --> 01:23:13,850 Peligro 730 01:23:22,470 --> 01:23:23,300 retroceder 731 01:23:23,300 --> 01:23:24,150 Solicite apoyo de emergencia 732 01:23:24,150 --> 01:23:26,000 Llama al escuadrón de desactivación de bombas. 733 01:23:26,000 --> 01:23:28,200 Informe detallado de cada unidad. 734 01:23:34,120 --> 01:23:37,170 El recinto fue rodeado por drones cargados de bombas. 735 01:23:39,150 --> 01:23:41,120 No dejes salir al Primer Ministro y a otros 736 01:23:50,120 --> 01:23:53,670 El asedio de Urano al recinto está completo 737 01:24:07,350 --> 01:24:09,350 Enviado 738 01:24:16,150 --> 01:24:17,620 si, si 739 01:24:17,620 --> 01:24:18,620 ¿Qué está pasando? 740 01:24:18,620 --> 01:24:19,720 Confirmando 741 01:24:20,350 --> 01:24:21,500 ¿Dónde está la ruta de escape? 742 01:24:21,500 --> 01:24:22,520 Contactando 743 01:24:23,100 --> 01:24:24,570 Contacta rápidamente con la residencia oficial 744 01:24:24,570 --> 01:24:25,900 bien 745 01:24:27,400 --> 01:24:28,270 ¿Dónde está el presidente Kang? 746 01:24:28,270 --> 01:24:31,920 Me llevaron a la habitación más segura. Primer Ministro, por favor venga rápido. 747 01:24:32,750 --> 01:24:35,800 Una llamada del Secretario Jefe del Gabinete del Primer Ministro 748 01:24:35,800 --> 01:24:40,470 Mugunghwa envió una declaración criminal y una carta amenazadora a la dirección de correo electrónico de la Secretaría del Gabinete. 749 01:24:43,370 --> 01:24:46,170 Soy Ichihara. ¿Qué quieren? 750 01:24:49,820 --> 01:24:53,600 ¿2 mil millones en moneda virtual? 751 01:25:07,120 --> 01:25:11,520 Los jugadores de todo el país sirven como probadores de nuevos juegos. 752 01:25:11,520 --> 01:25:14,100 Déjales controlar las abejas en el juego. 753 01:25:14,100 --> 01:25:15,970 Jugaste muy bien. 754 01:25:15,970 --> 01:25:19,050 Come bien, cómeme un movimiento, cómeme un movimiento, cómeme un movimiento 755 01:25:20,420 --> 01:25:24,950 El objetivo del jugador es el enemigo natural de la abeja, el oso. 756 01:25:26,820 --> 01:25:30,470 Pero lo que realmente manipulan es 757 01:25:31,920 --> 01:25:33,270 drones 758 01:25:38,050 --> 01:25:39,400 Ataque rápido 759 01:25:39,400 --> 01:25:41,350 ¡Dale! ¡Dale! 760 01:25:42,200 --> 01:25:44,300 Éxito 761 01:25:44,300 --> 01:25:48,170 Usar juegos para llevar a cabo ataques terroristas con bombas es digno de Urano 762 01:25:52,350 --> 01:25:56,620 Mikami Chiharu, gracias por seguirme aquí. 763 01:25:57,550 --> 01:26:00,820 No me divertí jugando contigo. 764 01:26:02,220 --> 01:26:04,120 Te pagaré más tarde. 765 01:26:08,350 --> 01:26:09,500 Urano 766 01:26:11,920 --> 01:26:14,200 tu eres nuestro dios 767 01:26:15,200 --> 01:26:17,770 Si necesita ayuda, no dude en contactarnos 768 01:26:21,570 --> 01:26:25,900 Eres el único que me trata como a un conductor. 769 01:26:25,900 --> 01:26:29,220 Lo siento, no tengo a nadie más a quien recurrir. 770 01:26:31,550 --> 01:26:35,050 Hay algo flotando en el aire en el Hotel Kagaya. 771 01:26:35,700 --> 01:26:37,020 Es una bomba de drones. 772 01:26:37,450 --> 01:26:39,450 También usó este truco en Corea. 773 01:26:40,470 --> 01:26:42,920 ¿Pero quién opera tantos drones? 774 01:26:42,920 --> 01:26:45,570 Me temo que fue alguien que lo llamó en línea. 775 01:26:45,570 --> 01:26:46,970 Simplemente atrapa a esa gente. 776 01:26:46,970 --> 01:26:49,650 No hay necesidad de agarrar 777 01:26:49,650 --> 01:26:54,020 Debe haber instalado un dispositivo de retransmisión aquí para que alguien más lo controle de forma remota. 778 01:27:05,770 --> 01:27:08,320 Muy exitoso 779 01:27:09,030 --> 01:27:11,370 2 mil millones de yenes recibidos 780 01:27:15,720 --> 01:27:19,270 Hay un dron en el patio pero nada cambia. 781 01:27:20,200 --> 01:27:23,200 ¿Cómo se preparan las cosas que necesitas? 782 01:27:27,700 --> 01:27:28,770 ¿Qué es la isla venenosa? 783 01:27:28,770 --> 01:27:31,100 Aléjate, vamos a derribar el dron. 784 01:27:33,050 --> 01:27:34,300 -Kagaya- Si 785 01:27:44,320 --> 01:27:45,200 bueno 786 01:27:45,920 --> 01:27:47,950 Necesitamos bloquear las ondas de radio de los drones y los artefactos explosivos. 787 01:27:47,950 --> 01:27:50,020 Todos den un paso atrás 788 01:28:13,050 --> 01:28:15,450 Utilizo una pistola de interferencia para guiar el dron. 789 01:28:50,070 --> 01:28:52,050 Sin bombas a bordo 790 01:28:59,950 --> 01:29:02,400 Día de la Cumbre 791 01:29:03,100 --> 01:29:05,520 Basta con un dron que lleve una bomba 792 01:29:06,120 --> 01:29:10,420 Déjalo explotar en el lugar como advertencia. 793 01:29:11,320 --> 01:29:13,570 No hay necesidad de asesinar al presidente. 794 01:29:15,220 --> 01:29:17,250 Es completamente diferente de lo que dijiste antes. 795 01:29:20,250 --> 01:29:24,420 Sólo necesitas seguir las instrucciones en silencio. 796 01:29:30,210 --> 01:29:32,630 incapaz de controlar 797 01:29:33,840 --> 01:29:37,350 Conexión remota del sistema operativo completada 798 01:29:40,520 --> 01:29:41,750 ¿Qué es esto? 799 01:29:41,750 --> 01:29:43,120 ¿Qué está pasando? 800 01:30:04,800 --> 01:30:06,020 hola 801 01:30:07,120 --> 01:30:12,720 Obligar al gobierno japonés a embolsarse 2 mil millones en moneda virtual 802 01:30:14,720 --> 01:30:19,170 ¿Es esta una recompensa por dedicar la mayor parte de su vida a la organización? 803 01:30:19,170 --> 01:30:20,600 que 804 01:30:20,600 --> 01:30:23,200 Urano, ¿de qué estás hablando? 805 01:30:23,820 --> 01:30:28,220 Hackeé tu teléfono y vi los correos electrónicos entre tú y Butterfly. 806 01:30:30,420 --> 01:30:36,600 Tú y Butterfly conspirasteis para defraudar al gobierno japonés 2 mil millones. 807 01:30:38,100 --> 01:30:40,800 Esconder al presidente de Hibiscus 808 01:30:42,120 --> 01:30:46,620 Si no pagas, volaré el lugar. 809 01:30:48,580 --> 01:30:50,500 Enviar completado 810 01:30:49,320 --> 01:30:52,620 Y planeaste matarme una vez que obtuviste el dinero. 811 01:30:52,620 --> 01:30:56,150 Échame toda la culpa a mí 812 01:30:59,620 --> 01:31:02,700 Por eso te mentí. 813 01:31:03,800 --> 01:31:06,670 Todo el dinero que defraudaste fue transferido a mi cuenta. 814 01:31:07,900 --> 01:31:10,600 Ya se ha decidido cómo utilizarlo. 815 01:31:29,550 --> 01:31:30,450 soy yo 816 01:31:30,450 --> 01:31:32,450 Urano robó todo el dinero. 817 01:31:33,620 --> 01:31:36,200 Oye, ¿escuchaste esa mariposa? 818 01:31:46,520 --> 01:31:47,370 ¿Qué pasa? 819 01:31:47,370 --> 01:31:52,400 El presidente llamó y pidió traer al "traidor". 820 01:31:55,650 --> 01:31:56,920 Urano 821 01:32:18,270 --> 01:32:19,770 yo simplemente 822 01:32:24,470 --> 01:32:26,170 perdiendo el tiempo 823 01:32:42,530 --> 01:32:47,540 tomita 824 01:33:37,900 --> 01:33:39,120 asami 825 01:33:51,140 --> 01:33:53,890 La reunión terminó y ya estoy de regreso. 826 01:33:51,140 --> 01:33:53,890 estoy de vuelta 827 01:33:51,140 --> 01:33:53,890 Que comer para la cena 828 01:33:58,650 --> 01:34:00,860 Carne guisada en cubitos 829 01:34:08,080 --> 01:34:10,910 ¿Qué es este plato? 830 01:34:08,620 --> 01:34:10,910 Lo sabrás cuando regreses 831 01:34:13,960 --> 01:34:21,170 ¡Es asombroso! Mami puede cocinar cada vez más platos. 832 01:34:14,210 --> 01:34:21,170 porque 833 01:34:16,460 --> 01:34:21,170 Quiero ver feliz a la gente que me gusta. 834 01:34:19,520 --> 01:34:22,920 Quiero ver feliz a la gente que me gusta. 835 01:34:34,570 --> 01:34:35,600 ¿Qué es esto? 836 01:34:36,070 --> 01:34:37,300 Rollo de Nori 837 01:34:38,150 --> 01:34:41,800 Intenté hacerlo con ingredientes que tenía en casa. 838 01:34:47,470 --> 01:34:48,900 ¿Es esta la orden de Jin? 839 01:34:49,720 --> 01:34:51,950 Deja que me controles 840 01:34:54,350 --> 01:34:56,650 Creciste en un orfanato, ¿verdad? 841 01:34:57,170 --> 01:34:59,100 ¿Sabías esto hace mucho tiempo? 842 01:34:59,100 --> 01:35:02,220 Ya que hemos experimentado el mismo dolor. 843 01:35:03,700 --> 01:35:05,250 Deberían poder entenderse 844 01:35:09,200 --> 01:35:10,970 quiero quedarme a tu lado para siempre 845 01:35:11,720 --> 01:35:14,920 ¿Cómo podéis entender algunas cosas si no estáis juntos? 846 01:35:27,500 --> 01:35:29,370 solo hago esto 847 01:35:35,200 --> 01:35:36,650 sabroso 848 01:36:17,000 --> 01:36:18,850 ¿Has conocido a Asami Tomita? 849 01:36:22,100 --> 01:36:25,150 No, no lo he visto 850 01:36:29,850 --> 01:36:31,250 Todo es gracias a ti 851 01:36:37,950 --> 01:36:40,900 Sería bueno si no te hubiera conocido 852 01:36:46,170 --> 01:36:48,350 Pero ya es demasiado tarde 853 01:36:53,050 --> 01:36:54,050 ¡Dispara! 854 01:37:20,720 --> 01:37:22,050 Sube al autobús 855 01:37:36,670 --> 01:37:37,750 Sumin 856 01:37:40,020 --> 01:37:43,350 Estoy bien. ¿A dónde vamos? 857 01:37:53,000 --> 01:37:54,820 La recuperación del dron pronto terminará 858 01:37:54,820 --> 01:37:55,450 bien 859 01:37:55,450 --> 01:37:56,450 Disculpe 860 01:37:57,020 --> 01:37:58,270 ¿Dónde está el oficial Bingtou? 861 01:37:58,870 --> 01:38:00,450 Hace tiempo que no lo veo. 862 01:38:54,900 --> 01:38:56,470 pedí la medicina 863 01:39:12,700 --> 01:39:15,570 ya no puedo hacerlo 864 01:39:20,450 --> 01:39:23,950 Una ultima cosa por favor 865 01:39:28,170 --> 01:39:31,670 Por favor conviérteme en un espécimen 866 01:39:36,570 --> 01:39:41,320 Déjame quedarme con el señor Urano. 867 01:39:42,350 --> 01:39:48,550 Soy el único que puede realizar tu sueño. 868 01:39:49,920 --> 01:39:51,600 Derecha 869 01:40:05,320 --> 01:40:06,620 volveré pronto 870 01:40:24,620 --> 01:40:26,150 Urano 871 01:40:38,220 --> 01:40:39,570 donde esta el dinero 872 01:40:41,150 --> 01:40:43,400 ¿Dónde está colocado? 873 01:40:44,520 --> 01:40:46,150 lo olvidé 874 01:40:47,520 --> 01:40:49,770 Si dices la verdad, puedo perdonarte la vida. 875 01:40:50,220 --> 01:40:52,350 No dispararás de todos modos. 876 01:41:12,050 --> 01:41:14,370 Baja el arma, oficial. 877 01:41:15,470 --> 01:41:16,920 Sin mariposa 878 01:41:19,120 --> 01:41:21,970 Rastreé la ubicación de tu teléfono celular. 879 01:41:23,170 --> 01:41:26,020 Todos los subordinados que trajiste a Corea. 880 01:41:26,650 --> 01:41:29,000 Personas despedidas por la policía. 881 01:41:30,470 --> 01:41:34,870 Urano notó tu otra identidad. 882 01:41:35,470 --> 01:41:39,320 Entonces planeabas atraer a Urano y silenciarnos junto con ella. 883 01:41:41,720 --> 01:41:45,550 Sólo tú y yo deberíamos haber guardado silencio antes. 884 01:41:48,200 --> 01:41:52,200 La mariposa que cayó en el néctar reveló su verdadera naturaleza 885 01:41:52,700 --> 01:41:53,820 ¿Por qué? 886 01:41:54,720 --> 01:41:56,870 ¿Por qué traicionar a la policía? 887 01:41:57,750 --> 01:42:01,400 ¿Necesito preguntar? Porque amo este país. 888 01:42:02,650 --> 01:42:04,550 igual que tu papa 889 01:42:07,520 --> 01:42:10,600 No sorprende que Japón sea blanco de ataques terroristas en cualquier momento. 890 01:42:11,270 --> 01:42:12,570 pero 891 01:42:12,570 --> 01:42:15,970 Quienes están cegados por la paz no pueden imaginar esta realidad en absoluto. 892 01:42:17,070 --> 01:42:21,820 Así que incluso si eso significa ensuciarme las manos, soy el único que puede decirles 893 01:42:23,520 --> 01:42:26,500 También se necesita financiación para hacer cumplir la justicia 894 01:42:30,470 --> 01:42:32,000 Kagaya mayor 895 01:42:34,400 --> 01:42:36,570 Si estuviera vivo, haría lo mismo. 896 01:42:37,370 --> 01:42:38,670 Deja de bromear. 897 01:42:39,450 --> 01:42:41,550 Ése es tu propio engaño. 898 01:42:41,550 --> 01:42:43,150 No hay justicia en absoluto 899 01:42:48,770 --> 01:42:49,800 Urano 900 01:42:51,400 --> 01:42:53,870 No deberías haberme disparado, deberías haberle disparado a él. 901 01:42:54,970 --> 01:42:58,770 Si lo dejas vivir, nunca saldrás. 902 01:43:01,850 --> 01:43:04,320 ¿Quieres que te deje ir? 903 01:43:10,920 --> 01:43:14,470 ¿Qué tal si te unes a mí? 904 01:43:16,870 --> 01:43:20,020 Deberías entender mejor mi justicia. 905 01:43:22,600 --> 01:43:25,420 Suena bien 906 01:43:27,750 --> 01:43:29,100 Urano residente 907 01:43:31,670 --> 01:43:33,020 Valle de Kaga 908 01:43:33,850 --> 01:43:35,100 se acabó 909 01:43:45,970 --> 01:43:47,520 Urano 910 01:43:49,520 --> 01:43:50,850 tu… 911 01:43:54,920 --> 01:43:57,600 No deberías dispararles a tus amigos. 912 01:43:59,370 --> 01:44:00,870 Kagaya derecha 913 01:44:24,250 --> 01:44:25,300 Urano 914 01:44:30,400 --> 01:44:31,870 anímate 915 01:44:32,950 --> 01:44:35,670 No mueras, Urano, por favor no mueras. 916 01:44:36,350 --> 01:44:39,370 Tienes que vivir para expiar tus pecados. 917 01:44:39,370 --> 01:44:43,300 Esto es demasiado difícil. No puedo hacerlo más. 918 01:44:50,200 --> 01:44:51,600 Valle de Kaga 919 01:44:53,770 --> 01:44:57,570 Dijiste eso cuando me arrestaste, ¿verdad? 920 01:45:03,470 --> 01:45:10,820 Hubiera sido mejor si no te hubiera dado a luz, dijo mi madre. 921 01:45:11,320 --> 01:45:16,570 Tu madre dijo que hubiera sido mejor si no te hubiera dado a luz. 922 01:45:20,800 --> 01:45:22,650 yo realmente 923 01:45:24,850 --> 01:45:28,000 No debería haber venido a este mundo. 924 01:45:30,200 --> 01:45:31,720 Deja de decir tonterías. 925 01:45:33,170 --> 01:45:36,170 Nadie debería nacer en este mundo. 926 01:45:37,920 --> 01:45:40,400 Si tu madre te hubiera criado bien 927 01:45:41,320 --> 01:45:44,620 Si conoces a alguien que amas, podrás... 928 01:45:49,770 --> 01:45:53,120 Deja de decir cosas tan bonitas. 929 01:45:59,470 --> 01:46:00,620 pero 930 01:46:03,620 --> 01:46:05,420 Incluso si soy una persona así 931 01:46:08,350 --> 01:46:12,200 También hay chicas que dicen que están dispuestas a vivir conmigo. 932 01:46:17,770 --> 01:46:19,500 Por su existencia 933 01:46:25,400 --> 01:46:26,850 siempre siento 934 01:46:26,850 --> 01:46:30,050 Me siento un poco más humano. 935 01:46:38,900 --> 01:46:41,020 Es increíble. 936 01:46:46,520 --> 01:46:47,320 Urano 937 01:46:49,920 --> 01:46:52,600 Urano Urano 938 01:46:53,670 --> 01:46:55,420 Urano 939 01:46:56,500 --> 01:46:58,650 Urano 940 01:47:17,750 --> 01:47:18,670 por favor 941 01:47:18,670 --> 01:47:19,850 Buenos dias 942 01:47:20,520 --> 01:47:21,550 ¿Dentro? 943 01:47:38,370 --> 01:47:39,320 ¿Qué tal? 944 01:47:39,320 --> 01:47:40,150 Los resultados estan afuera 945 01:47:40,150 --> 01:47:41,170 cuanto 946 01:47:57,350 --> 01:47:58,720 -Gracias. -Gracias por tu arduo trabajo. 947 01:48:02,200 --> 01:48:03,120 Valle de Kaga 948 01:48:04,220 --> 01:48:05,250 ¿Estás bien? 949 01:48:06,650 --> 01:48:08,270 Bueno, supongo que sí. 950 01:48:09,920 --> 01:48:11,150 que paso 951 01:48:13,720 --> 01:48:15,470 Mucho después de la muerte de Urano 952 01:48:16,550 --> 01:48:18,700 Me atacaron por detrás 953 01:48:22,420 --> 01:48:23,750 ¿Dónde está el cuerpo de Urano? 954 01:48:25,170 --> 01:48:26,350 desaparecido 955 01:48:26,950 --> 01:48:27,850 ¿desaparecer? 956 01:48:28,970 --> 01:48:32,520 Me temo que mi atacante se lo llevó. 957 01:48:38,150 --> 01:48:39,300 lo siento 958 01:48:40,120 --> 01:48:41,900 Siempre soy tan descuidado 959 01:48:48,370 --> 01:48:51,320 ¿Urano dijo algo? 960 01:48:58,450 --> 01:49:01,770 Dijo que había una chica que quería vivir con él. 961 01:49:03,270 --> 01:49:04,600 Por su existencia 962 01:49:07,200 --> 01:49:10,220 Se sintió un poco más humano. 963 01:49:16,020 --> 01:49:17,720 ¿Qué clase de chica es ella? 964 01:49:27,220 --> 01:49:28,820 Si quiero ir, ¿cuándo es un horario conveniente? 965 01:49:28,820 --> 01:49:30,370 En cualquier momento 966 01:49:30,750 --> 01:49:32,650 Está bien, lo entiendo. 967 01:49:32,650 --> 01:49:34,900 Chiharu, ustedes también deberían cuidar su salud. 968 01:49:34,900 --> 01:49:36,320 gracias 969 01:49:36,320 --> 01:49:37,670 Adiós entonces. 970 01:49:46,950 --> 01:49:52,420 Me comuniqué con ambos y me dijeron que Urano ha regresado hoy. 971 01:49:53,420 --> 01:49:55,500 Dijeron que vendrían a jugar la próxima vez. 972 01:49:59,950 --> 01:50:06,470 Ellos son quienes nos salvaron y debemos tratarlos bien. 973 01:50:12,300 --> 01:50:16,670 Y la renovación de Hope House ha terminado. 974 01:50:22,550 --> 01:50:26,770 Gracias por donar ese dinero, Kim. 975 01:50:33,370 --> 01:50:34,620 Urano 976 01:50:37,850 --> 01:50:40,420 ya no estas solo 977 01:50:41,850 --> 01:50:45,220 siempre estaré a tu lado 978 01:50:52,420 --> 01:50:55,320 Sumin te amo 979 01:50:57,320 --> 01:51:01,120 Yo también te amo