1 00:00:29,600 --> 00:00:31,640 Wat denk je dat je aan het doen bent? 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,560 Hallo, ik kan het uitleggen. 3 00:00:36,800 --> 00:00:37,760 Gaan! 4 00:00:37,800 --> 00:00:39,200 Jezus! 5 00:01:03,080 --> 00:01:04,720 Het is iets strakker dan ik dacht. 6 00:01:05,040 --> 00:01:06,320 - Ik kan het pistool niet pakken. - Kom op. 7 00:01:08,480 --> 00:01:09,720 Gaan! Gaan! 8 00:01:34,760 --> 00:01:36,120 Kom op, Harrie! 9 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 Zet dit op. 10 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 Laten we gaan! 11 00:01:52,440 --> 00:01:54,000 Kom op. Maak het... 12 00:02:46,480 --> 00:02:49,800 Dus jouw man met de Snake Hand daarginds is hij een van Blake. 13 00:02:50,400 --> 00:02:52,360 En Blake zal niet stoppen totdat hij je armband krijgt. 14 00:02:52,400 --> 00:02:55,000 Eps hem dichtbij. Geeft mij een beter e bij het terugkrijgen van de andere. 15 00:02:55,600 --> 00:02:57,920 E heb nog steeds geen idee welke schade Hij is echter klaar met de jouwe. 16 00:02:58,000 --> 00:03:01,600 Dat merkteken, die lijn, heb nooit eerder geweten dat dit gebeurde. 17 00:03:03,160 --> 00:03:05,256 Hij heeft je neergeschoten, Harry. Ja, maar, kleine juffrouw Sunshine, 18 00:03:05,280 --> 00:03:06,480 Ik heb het overleefd. 19 00:03:07,400 --> 00:03:09,000 Dus, wat hebben we... 20 00:03:10,200 --> 00:03:14,160 Charles Meek, operationeel medewerker Hawksmoor import-exportbureau. 21 00:03:14,200 --> 00:03:15,480 Een vijfje, briljant. 22 00:03:15,680 --> 00:03:18,760 Ss-kaart. Kijk, ik ben nog steeds gecharmeerd! 23 00:03:19,800 --> 00:03:22,480 Hawksmoor. Heeft dat met Blake te maken? 24 00:03:23,400 --> 00:03:26,240 Bedankt, Eve, verdraag mij, het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 25 00:03:26,280 --> 00:03:30,440 Welk deel? Het tempo, hij snurkt, om nog maar te zwijgen van de... 26 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 Hé, wat gebeurt er in het ruim? blijft in het ruim. 27 00:03:38,280 --> 00:03:39,520 Gaat het goed met je? 28 00:03:41,040 --> 00:03:43,560 Ure, wie beter dan een politieagent weet je wat je niet moet doen op de vlucht? 29 00:03:44,520 --> 00:03:47,080 Ay in contact. En laat de fiets achterwege. 30 00:03:48,040 --> 00:03:49,080 Verwensport. 31 00:04:32,360 --> 00:04:33,600 - Oké. - Bedankt. 32 00:04:37,440 --> 00:04:39,200 Mag je haar Suribear noemen? 33 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Ze vertelde me dat je was neergeschoten. 34 00:04:49,600 --> 00:04:50,720 Kom hier, zak stront. 35 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 - Sorry. - Nee, het is in orde. 36 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 Het is in orde. 37 00:05:02,520 --> 00:05:04,056 E weken in een zeecontainer, gedroogde inktvis eten... 38 00:05:04,080 --> 00:05:06,240 Daarover, over... alles. 39 00:05:06,280 --> 00:05:09,320 Kom, je ging als agent naar Hong Kong en kwam als voortvluchtige terug? 40 00:05:09,600 --> 00:05:13,120 Suri zegt dat ze video hebben Bewijs dat je Isabella hebt vermoord. 41 00:05:13,160 --> 00:05:15,560 Dat is waar jij binnenkomt. D om de beelden zelf te zien. 42 00:05:15,600 --> 00:05:19,200 Nee, nee, nee... Dat ben ik al dankzij jou op heel dun ijs. 43 00:05:19,240 --> 00:05:20,800 Ik heb Isabella niet vermoord. 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,640 Ze draaide het pistool Ik hield zichzelf vast. 45 00:05:25,400 --> 00:05:26,680 Ik wil dat je me gelooft, Rich. 46 00:05:26,720 --> 00:05:28,280 Ja, natuurlijk doe ik dat, maar... 47 00:05:28,320 --> 00:05:30,560 wil mijn dochter zien opgroeien. 48 00:05:30,600 --> 00:05:32,400 Dit is mijn laatste kans om te krijgen mijn familie terug. 49 00:05:33,400 --> 00:05:35,120 T Ik moet eerst mijn naam zuiveren. 50 00:05:37,600 --> 00:05:38,640 Ik moet gaan. 51 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 Bewaar mijn nieuwe nummer veilig. 52 00:05:43,000 --> 00:05:44,480 Leg het onder 'Pain in The Ass'. 53 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Nee, het is te voor de hand liggend. 54 00:05:45,560 --> 00:05:47,160 Ehm... kijk... 55 00:05:47,600 --> 00:05:50,160 Ik moet even laag blijven liggen. Heb je contant geld? 56 00:05:50,680 --> 00:05:52,760 Skint, weet je... Niet voor lang. 57 00:05:53,080 --> 00:05:55,000 Neem dit, het is alles wat ik heb. 58 00:05:56,400 --> 00:05:57,520 Bedankt. 59 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 Ik ben het je schuldig. 60 00:06:09,240 --> 00:06:11,280 DI Chohan. Wat hebben we? 61 00:06:12,400 --> 00:06:16,720 Bewaker, geschatte snuit o doelafstand ongeveer 30 voet. 62 00:06:16,760 --> 00:06:20,160 En dan hebben we hier het pak. 63 00:06:24,360 --> 00:06:27,360 Schot in het hoofd, met een 9 mm halfautomatische, 64 00:06:27,400 --> 00:06:30,560 die in de buurt werd gevonden. Nog geen portemonnee en geen identiteitsbewijs. 65 00:06:31,400 --> 00:06:32,560 Interessant. 66 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 Pardon, mevrouw? 67 00:06:34,720 --> 00:06:36,760 We hebben een tip van MI6 68 00:06:36,800 --> 00:06:39,600 Harry Clayton en Eva Alexandri verliet Hongkong 69 00:06:39,640 --> 00:06:42,560 drie weken geleden n een zeecontainer, niet minder. 70 00:06:44,800 --> 00:06:46,200 Heeft hij contact gehad? 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Nee. 72 00:06:49,520 --> 00:06:51,560 Duik in door haaien aangetaste wateren om aan mij te ontsnappen, mevrouw. 73 00:06:52,400 --> 00:06:53,760 Alles wat ik kon om hem binnen te halen. 74 00:06:54,000 --> 00:06:55,480 Daar twijfel ik geen seconde aan. 75 00:06:57,080 --> 00:06:58,760 Waarom is MI6 erbij betrokken? 76 00:07:01,520 --> 00:07:04,240 - DI Chohan. - Sur? Kun je praten? 77 00:07:05,400 --> 00:07:07,120 Eh, ik zou dit moeten pakken. 78 00:07:08,400 --> 00:07:09,560 Heb je het overleefd? 79 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Je moet jezelf opgeven. 80 00:07:11,800 --> 00:07:13,560 We zijn onschuldig, we kunnen dit regelen uit... 81 00:07:13,600 --> 00:07:16,120 Ik vraag je niet om mij te geloven zonder bewijs zijn we daar voorbij. 82 00:07:16,400 --> 00:07:18,760 Zoek Samuel Blake, o geprobeerd om mij in Hong Kong te vermoorden. 83 00:07:19,360 --> 00:07:22,480 Hawksmoor import-exportbureau, ze kunnen met elkaar verbonden zijn. 84 00:07:22,800 --> 00:07:25,360 Wees de agent waarvan ik weet dat je die bent. 85 00:07:53,360 --> 00:07:54,440 Kom op. 86 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Ochtend. 87 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Pong! 88 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Gong! 89 00:08:30,800 --> 00:08:31,800 Mahjong! 90 00:08:32,800 --> 00:08:33,800 Dus... 91 00:08:34,120 --> 00:08:36,080 m de haven, toont drie mensen. 92 00:08:36,120 --> 00:08:38,760 Clayton en Eva, gevolgd door deze Chinese man. 93 00:08:38,800 --> 00:08:40,320 Ik was op zoek naar Samuel Blake, 94 00:08:40,360 --> 00:08:41,760 die Harry aanviel in Hong Kong. 95 00:08:42,480 --> 00:08:44,000 Eh, nog geen geluk. 96 00:08:45,200 --> 00:08:47,560 Oké, wat hebben we op de twee lichamen in de haven? 97 00:08:47,600 --> 00:08:53,160 Dus Rita Baxter, Gateway-bewaker, 47. 98 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Geïllustreerd met een kogel uit een 19 mm. 99 00:08:56,280 --> 00:08:58,360 En Charles Meek, 36. 100 00:08:58,800 --> 00:09:02,200 Nu werkzaam als griffier Import-exportbureau Hawksmoor. 101 00:09:03,040 --> 00:09:04,720 Nou, dat kunnen we nagaan. 102 00:09:05,400 --> 00:09:07,760 Er was eigenlijk een 9 mm gevonden naast zijn lichaam, 103 00:09:07,800 --> 00:09:09,600 De ene set afdrukken erop, die van hem. 104 00:09:29,400 --> 00:09:30,440 Mahjong, opnieuw! 105 00:10:00,640 --> 00:10:03,680 Rechercheur-inspecteur Harry Clayton... op de vlucht! 106 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Hoe de machtigen zijn gevallen. 107 00:10:07,360 --> 00:10:10,000 Hoe de rollen zijn omgedraaid. Draag binnen een minuut een tafel. 108 00:10:10,720 --> 00:10:12,400 Ik heb een douche, scheerbeurt en een... 109 00:10:13,600 --> 00:10:15,360 valse identiteitskaart. 110 00:10:15,400 --> 00:10:17,336 Y, ik kan je een nieuw paspoort bezorgen, alles wat je maar wilt. 111 00:10:17,360 --> 00:10:20,400 O, jij weet iets over Triads de slangentatoeages op hun handen? 112 00:10:23,440 --> 00:10:24,680 Ga niet met ze rotzooien, Harry. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,800 Snake Hands verhandelt heroïne. 114 00:10:34,160 --> 00:10:35,256 Weet jij wie hun baas is? 115 00:10:35,280 --> 00:10:37,560 Ik ken een aantal van hun dealers. 116 00:10:37,600 --> 00:10:39,200 Veel om me naar een van hen te brengen? 117 00:10:39,240 --> 00:10:42,160 Er is niet genoeg gevaargeld in de wereld. 118 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Ik zoek wel een andere pooier om te helpen. 119 00:10:46,400 --> 00:10:47,600 Hoeveel heb je nog? 120 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 Laatste waarneming van hen gaat over de Tower Bridge. 121 00:10:54,160 --> 00:10:56,600 We moeten snel handelen voordat er nog iemand vermoord wordt. 122 00:10:56,640 --> 00:10:59,320 Er zijn geen echte beelden van Harry Ik bel iemand bij de haven, mevrouw. 123 00:10:59,360 --> 00:11:01,600 Toch heeft dit Clayton's MO er helemaal overheen. 124 00:11:02,000 --> 00:11:06,760 Teflon Man veroorzaakt bloedbad loopt wederom ongedeerd weg. 125 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Niet alleen Harrie, Eva Alexandri was er ook. 126 00:11:09,640 --> 00:11:11,520 Iso is een moordverdachte op de vlucht. 127 00:11:12,080 --> 00:11:14,360 Dan onze prioriteit is om ze allebei binnen te halen. 128 00:11:15,440 --> 00:11:18,680 Ga je? Tot wie zou u zich wenden? 129 00:11:21,520 --> 00:11:23,040 Nog steeds zijn fitte broer aan het neuken? 130 00:11:24,240 --> 00:11:25,480 Wat...? Nee. 131 00:11:26,440 --> 00:11:29,240 Omdat het... ofessioneel belangenconflict. 132 00:11:29,280 --> 00:11:32,120 Ik denk dat we het protocol kunnen laten varen alleen deze keer. 133 00:11:33,120 --> 00:11:35,560 Praat met hem. Ja, hij heeft nog steeds een fakkel bij zich. 134 00:11:38,280 --> 00:11:39,800 - Oké. - Bedankt. 135 00:11:43,720 --> 00:11:44,720 DS Orwell? 136 00:11:50,200 --> 00:11:51,680 Kijk DI Chohan. 137 00:11:52,160 --> 00:11:54,360 Zij is de enige persoon Probeer Clayton misschien te bereiken. 138 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Ze waren heel dichtbij, zal niet aarzelen om daar misbruik van te maken. 139 00:11:56,800 --> 00:11:58,240 Niet nodig, mevrouw. 140 00:11:59,120 --> 00:12:02,600 Ik heb Suri gekend... DI Chohan al vele jaren. 141 00:12:03,680 --> 00:12:06,440 Integriteit is... onbetwistbaar. 142 00:12:06,480 --> 00:12:08,760 Je lijkt net zo loyaal aan haar zoals zij is tegenover haar mentor. 143 00:12:08,800 --> 00:12:10,640 Wat ik heb geleerd dat de kracht van een team 144 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 es in zijn loyaliteit aan elkaar. 145 00:12:12,120 --> 00:12:14,000 Niet als die loyaliteit blind is. 146 00:12:14,800 --> 00:12:16,280 Clayton is haar zwakke plek. 147 00:12:16,640 --> 00:12:18,440 Ik hoop dat DI Chohan niet van jou is. 148 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Mevrouw. 149 00:12:22,760 --> 00:12:24,320 Doe geen domme dingen, Harry. 150 00:12:24,720 --> 00:12:26,360 De Snake Hands zijn verbonden. 151 00:12:26,400 --> 00:12:27,520 Dat is waar ik op gok. 152 00:12:27,720 --> 00:12:29,480 Werk voor de man die mij erin heeft geluisd. 153 00:12:30,440 --> 00:12:31,560 Ik ga hem vinden. 154 00:12:47,800 --> 00:12:49,080 Ik was op zoek om te kopen. 155 00:12:49,400 --> 00:12:50,600 Ik doe niet aan inloop. 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,200 Ik zal het de moeite waard maken. 157 00:12:54,160 --> 00:12:57,480 Mijn maat zei dat je uitrusting goed was. Puur als sneeuw. 158 00:13:01,160 --> 00:13:02,520 Wil je het proberen voordat je koopt? 159 00:13:04,440 --> 00:13:06,400 Nou, het is een beetje vroeg voor mij. 160 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 Ruik je geen agent op een kilometer afstand? 161 00:13:12,760 --> 00:13:14,280 Je bent veel te schoon. 162 00:13:14,760 --> 00:13:17,560 Ga nu verdomme weg. 163 00:13:17,760 --> 00:13:20,000 Oké, het spijt me. Het spijt me. 164 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 Het spijt me. 165 00:13:32,400 --> 00:13:33,600 Is dat vies genoeg voor je? 166 00:13:34,200 --> 00:13:36,080 Lieg jij, zijn het de Snake Hands? 167 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Ik mij, of ik snij je keel door. 168 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 Kent u een Samuel Blake? 169 00:13:40,760 --> 00:13:42,760 Nee... hij is een Turkse man. Ik weet zijn naam niet. 170 00:13:42,800 --> 00:13:44,760 - Waar ontmoeten jullie elkaar? - Verschillende locaties. 171 00:13:44,800 --> 00:13:47,160 - Waar? - Clerkenwell. 172 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Ze bellen elke derde week. Dat is alles wat ik weet. 173 00:14:09,200 --> 00:14:10,320 Ik zou alleen naar binnen moeten gaan. 174 00:14:11,120 --> 00:14:12,440 Weet je het zeker? 175 00:14:13,640 --> 00:14:15,680 Mannen kunnen zich behoorlijk vreemd gedragen als ze gedumpt zijn. 176 00:14:16,200 --> 00:14:19,040 - Dat is mij verteld. - Dat weet hij nog niet. 177 00:14:26,440 --> 00:14:27,640 Leuk je te zien. 178 00:14:27,680 --> 00:14:31,000 Pardon, werk. Het is druk geweest. 179 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 Jij zei. 180 00:14:33,800 --> 00:14:35,000 Toch heb ik je gemist. 181 00:14:35,560 --> 00:14:37,280 Dit bezoek gaat over Harry. 182 00:14:38,040 --> 00:14:39,440 Echt? 183 00:14:39,800 --> 00:14:41,200 Ik heb deze voor je. 184 00:14:42,640 --> 00:14:44,240 Eh, allergieën, sorry. 185 00:14:44,640 --> 00:14:46,320 Ja. 186 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Sorry. 187 00:14:49,720 --> 00:14:51,000 Dus... 188 00:14:52,600 --> 00:14:55,440 - Heeft hij geen contact met je opgenomen? - Mij? Nee. 189 00:14:57,000 --> 00:14:59,160 Dat is de waarheid, Rich, omdat... 190 00:14:59,760 --> 00:15:03,360 Ik kan niet samen zijn met een man die helpt en medeplichtigheid aan een moordverdachte. 191 00:15:03,400 --> 00:15:06,120 - Harry is geen moordenaar. - We hebben bewijsmateriaal gefilmd, Rich. 192 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Ja. 193 00:15:07,440 --> 00:15:09,720 Tot ik het met mijn eigen ogen zie... 194 00:15:10,440 --> 00:15:12,320 e te geloven dat hij onschuldig is. 195 00:15:14,760 --> 00:15:17,520 Ik zou dit dus niet moeten doen, dus geen woord zeggen. 196 00:15:24,640 --> 00:15:27,000 Wij hebben alle camerabeelden gedetacheerd. 197 00:15:29,280 --> 00:15:30,400 Kijk zelf maar. 198 00:15:34,200 --> 00:15:35,720 Ik ga even naar de badkamer. 199 00:16:10,320 --> 00:16:11,800 Sorry dat ik je dat moet aandoen. 200 00:16:13,200 --> 00:16:14,600 Hoe kon hij zoiets doen? 201 00:16:14,800 --> 00:16:17,680 W is Harry zit diep in de problemen, ver boven zijn hoofd. 202 00:16:19,040 --> 00:16:20,320 Hij heeft onze bescherming nodig. 203 00:16:21,160 --> 00:16:23,800 Wat hij ook heeft gedaan, Ik geef nog steeds om hem. 204 00:16:25,680 --> 00:16:27,080 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind. 205 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Dat heb ik niet gezegd. 206 00:16:33,800 --> 00:16:35,160 Ik zou dit niet moeten doen. 207 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 Iets over Hawksmoor? 208 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 Gerenommeerd import-exportbureau. 209 00:16:42,400 --> 00:16:44,240 Eigendom van een conglomeraat. 210 00:16:44,280 --> 00:16:46,680 Je hebt geen idee wat Charles Meek is betrokken zou kunnen zijn. 211 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 Hoe vond Rich het? 212 00:16:50,800 --> 00:16:53,560 Ik heb het hem niet verteld. Zei: het beste is om hem aan de kant te houden. 213 00:16:53,800 --> 00:16:55,240 Hij heeft een tracker op zijn telefoon gezet. 214 00:16:56,320 --> 00:16:57,320 Je lippenstift is vlekkerig. 215 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 Kan deze jongen een paspoort voor mij maken? 216 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Zeker. 217 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Is hij een metselaar? 218 00:17:24,360 --> 00:17:26,040 Het kind is niet goed bij zijn hoofd. 219 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 S oké. De medicijnen houden hem kalm. 220 00:17:31,160 --> 00:17:32,200 Schoenen uit, alsjeblieft. 221 00:17:49,040 --> 00:17:51,720 Dat is een slimme jongen zoals jij De wet overtreden, Bobby? 222 00:17:51,760 --> 00:17:53,120 Geen vragen, onderdeel van de deal. 223 00:17:53,600 --> 00:17:55,480 £ 200, alleen 20 biljetten. 224 00:17:57,680 --> 00:17:59,000 Ja. 225 00:18:02,200 --> 00:18:04,600 20, 40, 60, 80. 226 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Twee. Het is er allemaal. 227 00:18:08,520 --> 00:18:09,600 Bedankt. 228 00:18:15,280 --> 00:18:17,080 Hij moet het zes keer tellen. 229 00:18:23,520 --> 00:18:26,120 Weet je, je bent nog jong genoeg om je leven te veranderen. 230 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 Je moet nu vertrekken. 231 00:18:29,200 --> 00:18:30,416 - Anders zal het niet goed zijn. - Ik zeg alleen... 232 00:18:30,440 --> 00:18:31,560 Nu, alsjeblieft! 233 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Oké, zoon. 234 00:19:02,280 --> 00:19:04,200 - Rijk. - Ja, ik heb de beelden. 235 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 Bedankt. 236 00:19:05,600 --> 00:19:07,640 - Ik heb het gezien, Harry. Heeft Suri het je laten zien? 237 00:19:08,200 --> 00:19:11,000 Nou, dat wilde ze niet, Maar het lukte me om met haar om te praten. 238 00:19:11,800 --> 00:19:13,680 - Ze verliet zelfs de kamer. - Wat heeft ze gedaan? 239 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Ogen op doel. 240 00:19:18,240 --> 00:19:20,600 Oldskool, voor het geval dat uw signaal mislukt. 241 00:19:23,320 --> 00:19:25,040 Oké, ik zie je, Rich. 242 00:19:25,080 --> 00:19:26,376 Ze volgen je telefoon, je moet het weggooien. 243 00:19:26,400 --> 00:19:27,680 Doe precies wat ik zeg. 244 00:19:28,760 --> 00:19:30,200 Wat is er aan de hand, Harry? 245 00:19:30,720 --> 00:19:32,160 Blijf gewoon lopen. 246 00:19:40,080 --> 00:19:41,320 Dus jij vindt dit oké, ja? 247 00:19:41,680 --> 00:19:43,000 Oké, waarmee? 248 00:19:43,280 --> 00:19:44,560 Nou... Ik doe dit Rich aan. 249 00:19:45,600 --> 00:19:47,400 Wordt het een beetje persoonlijk voor je? 250 00:19:48,200 --> 00:19:49,560 Het zal mij niet tegenhouden mijn werk te doen. 251 00:19:55,520 --> 00:19:56,600 Ik ben hem kwijt. 252 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Ik heb hem nog. 253 00:20:00,520 --> 00:20:02,560 Hij is omgedraaid. Ik kom deze kant op. Snel, hier. 254 00:20:06,040 --> 00:20:09,200 Ehm, één. Oldschool Orwell, nul. 255 00:20:10,520 --> 00:20:12,280 Ik denk dat het jouw promotie is gone to your head. 256 00:20:13,520 --> 00:20:16,200 Hij zou hier moeten zijn. 257 00:20:22,040 --> 00:20:24,280 E, mevrouw, kunt u uw tas openen? Politie. 258 00:20:24,600 --> 00:20:25,680 Wat heb ik gedaan? 259 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Shit! 260 00:20:32,320 --> 00:20:34,240 Je bent mij een nieuwe telefoon schuldig. 261 00:20:35,240 --> 00:20:38,080 Het is behoorlijk vernietigend. Waarom ik het zelf moet zien. 262 00:20:40,480 --> 00:20:41,600 Hier. 263 00:20:41,800 --> 00:20:43,560 Je denkt niet dat ik het heb gedaan. Zul jij? Nee. 264 00:20:44,120 --> 00:20:46,400 Ik vertrouw je, maar ik begrijp het waarom niemand anders dat zou doen. 265 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Waar ga je verblijven? 266 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 Ik zal het ergens vinden. 267 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 Je moet het goedmaken met Suri. 268 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 Dient om gelukkig te zijn, jullie allebei. 269 00:20:56,680 --> 00:20:58,320 H, ik denk dat dat schip is vertrokken. 270 00:20:58,680 --> 00:21:01,120 Probeer de oude Clayton-charme. 271 00:21:01,760 --> 00:21:03,400 Het is je goed gelukt, zie ik. 272 00:21:04,200 --> 00:21:06,640 Hé... Pas op, Harry. 273 00:21:08,160 --> 00:21:09,440 Bedankt dat je in mij gelooft. 274 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 Alsjeblieft, je schoenen, mijn vloeren... 275 00:21:18,640 --> 00:21:20,640 Wat wilde Harry Clayton? 276 00:21:20,680 --> 00:21:23,560 Rijbewijs, vals paspoort! 277 00:21:24,040 --> 00:21:26,640 Als hij terugkomt, bel je mij. 278 00:21:26,680 --> 00:21:32,000 0770-0900726. 279 00:21:34,560 --> 00:21:37,800 - Schrijf het op. - 0770-0900726. 280 00:21:59,080 --> 00:22:01,360 Kom op, papa. Schiet op. 281 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Kom op. 282 00:22:07,320 --> 00:22:08,680 We gaan het vliegtuig missen. 283 00:22:08,720 --> 00:22:10,200 Nee, we zijn allemaal ingecheckt. 284 00:22:11,400 --> 00:22:13,056 - You take this lot. - Ik ga gewoon opsluiten. 285 00:22:13,080 --> 00:22:14,120 Mam, zet het hier. 286 00:22:53,200 --> 00:22:54,400 Vooravond. 287 00:22:57,800 --> 00:22:59,160 Leuke plek, Harrie. 288 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 Je oude container heeft een make-over gekregen. 289 00:23:01,520 --> 00:23:02,760 Het is een korte termijn verhuur. 290 00:23:04,680 --> 00:23:06,000 Horloge. 291 00:23:12,560 --> 00:23:15,640 Het ziet er zo echt uit. Wonder Suri's hoofd is zo gebakken. 292 00:23:16,400 --> 00:23:18,360 Het is Blake. Heeft hij in godsnaam de beelden gekregen? 293 00:23:18,600 --> 00:23:20,720 Mevrouw Cheung zei... 294 00:23:21,480 --> 00:23:24,400 nu heeft hij de andere armband, hij heeft de macht om je te vernietigen. 295 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 Hij is jouw schaduw. 296 00:23:30,480 --> 00:23:31,600 Hij zal niet winnen. 297 00:23:32,560 --> 00:23:34,440 Een bewijs dat dit is gemanipuleerd. 298 00:23:37,640 --> 00:23:40,320 Dus ik heb je hulp nodig, Ik word beschuldigd van moord. 299 00:23:40,360 --> 00:23:41,520 Het is een lang verhaal, maar... 300 00:23:42,320 --> 00:23:43,440 Sorry, ik kan er niet bij betrokken zijn. 301 00:23:47,120 --> 00:23:48,400 Weten je ouders waar je bent? 302 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 Nee. 303 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 O, ze maken zich druk. Ze snappen het niet. 304 00:23:53,040 --> 00:23:54,280 Ze kunnen niet leven met het lawaai. 305 00:23:55,720 --> 00:23:57,160 Houdt de versnelling het geluid tegen? 306 00:23:59,160 --> 00:24:00,200 Je begrijpt het niet. 307 00:24:01,400 --> 00:24:03,600 Het begint als een verlangen, wordt een dwang. 308 00:24:05,160 --> 00:24:07,720 Binnenkort jouw tolerantie vraagt om een hogere inzet? 309 00:24:09,800 --> 00:24:11,080 Gokken. 310 00:24:11,280 --> 00:24:15,360 T was, eh, dat is mijn... gif. 311 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 Wat dan ook. 312 00:24:17,760 --> 00:24:19,736 - Ik heb veel mensen pijn gedaan. - Ik doe niemand pijn. 313 00:24:19,760 --> 00:24:21,040 Ik verloor mijn familie. 314 00:24:21,600 --> 00:24:23,080 Dat wens ik niemand toe. 315 00:24:24,200 --> 00:24:26,400 - Kun je ze terugkrijgen? - Ik zal sterven terwijl ik het probeer. 316 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Wie heeft je ingelijst? 317 00:24:31,520 --> 00:24:33,440 Ery slechte man genaamd Samuel Blake. 318 00:24:34,040 --> 00:24:36,600 Orks met de Snake Hand Triads. 319 00:24:38,000 --> 00:24:40,200 Opgerolde slang, rechts. Een... 320 00:24:41,360 --> 00:24:42,800 De man kwam hier naar jou zoeken. 321 00:24:45,320 --> 00:24:46,480 Shit, eh... 322 00:24:47,000 --> 00:24:48,480 Sorry, vergeet het maar, Bobby. 323 00:24:49,400 --> 00:24:51,200 De schade is aangericht, Of ik je nu help of niet. 324 00:24:53,120 --> 00:24:54,200 Ik zal zien wat ik kan doen. 325 00:24:55,600 --> 00:24:57,560 Maar niet hier, jij gaat met mij mee. 326 00:24:58,200 --> 00:25:00,280 ,,Ik kan niet weggaan, jij kunt niet blijven. 327 00:25:03,760 --> 00:25:06,320 Oké. Maar doe niet open tenzij ik het ben. 328 00:25:06,360 --> 00:25:09,120 En Bobby, jij belt mij Als er iets gebeurt, oké? 329 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 Oké. 330 00:25:13,440 --> 00:25:14,560 Bedankt. 331 00:25:23,040 --> 00:25:24,160 Vind je dat niet erg? 332 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 Nee. 333 00:25:27,520 --> 00:25:29,080 Je moet het nog vijf keer doen. 334 00:25:30,400 --> 00:25:31,480 Dat kan. 335 00:25:42,600 --> 00:25:45,240 Charles Meek, wat heb je? 336 00:26:00,080 --> 00:26:01,680 Een gedeelte van deze video is weggelaten. 337 00:26:02,200 --> 00:26:04,280 Er is met de beelden geknoeid met behulp van invoegbewerking. 338 00:26:05,280 --> 00:26:07,400 E heeft de tijd-datumstempel samengesteld met het origineel 339 00:26:07,440 --> 00:26:09,240 op de vervalste beelden. 340 00:26:10,320 --> 00:26:11,720 Speciale uitrusting... 341 00:26:12,160 --> 00:26:14,600 n sporen van het origineel detecteren, waaruit blijkt dat dit nep is. 342 00:26:19,520 --> 00:26:21,200 Ik heb de code eruit gehaald Harry... 343 00:26:22,600 --> 00:26:24,000 om verborgen bestanden weer te geven. 344 00:26:25,320 --> 00:26:26,600 Hij zou je duidelijkheid moeten geven. 345 00:26:43,200 --> 00:26:44,200 Ja... 346 00:26:45,680 --> 00:26:47,400 13:00 uur, Dorset Rise... 347 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Clerkenwell. 348 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 Ja, oké. Ik heb het. 349 00:26:55,560 --> 00:26:56,880 Is dat de volgende zending? 350 00:26:57,200 --> 00:26:59,360 Ja, baas. Het is allemaal geregeld. 351 00:27:12,400 --> 00:27:13,680 Hallo, dit ben ik, laat een bericht achter. 352 00:27:14,320 --> 00:27:15,600 Harry. 353 00:27:16,280 --> 00:27:17,960 Ik laat ze niet ontsnappen met jouw moord. 354 00:27:19,680 --> 00:27:21,080 Laat ze niet wegkomen met de mijne. 355 00:27:22,280 --> 00:27:23,400 Ik heb vastgespijkerd... 356 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 wat mij niet boeit. 357 00:27:26,920 --> 00:27:29,760 , Blake, de Turkse slangenhand, waar de dealer over sprak. 358 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 Ze ontmoeten elkaar in Clerkenwell. 359 00:27:31,480 --> 00:27:33,600 Dus Blake gebruikt zijn zaken heroïne te verhandelen. 360 00:27:33,800 --> 00:27:37,000 En bewijs daarvan, stel hem bloot, wij hebben hem weggezet. 361 00:27:43,160 --> 00:27:44,720 Ontbijt Bobby... 362 00:27:45,440 --> 00:27:46,680 Hallo! 363 00:27:47,440 --> 00:27:48,480 Pizzatijd! 364 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Bobby? 365 00:27:59,280 --> 00:28:02,640 Harry, ik kreeg net een telefoontje. Het is Bobby, hij is vermoord. 366 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Gestikt. 367 00:28:05,440 --> 00:28:08,320 Sten, Kalim, blijf waar je bent. 368 00:28:09,600 --> 00:28:11,640 Harry, de drugsdealer is verdwenen. 369 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 Wees de volgende, kom alsjeblieft snel hier. 370 00:28:15,000 --> 00:28:17,200 Ik had hem er nooit bij betrokken. Ik ben onderweg. 371 00:28:20,760 --> 00:28:23,600 Rry... Ik laat ze niet komen weg met je moord. 372 00:28:24,280 --> 00:28:25,560 Laat ze niet wegkomen met de mijne. 373 00:28:29,120 --> 00:28:30,480 Ja, breng het... 374 00:28:31,400 --> 00:28:32,520 Kom op. 375 00:28:34,240 --> 00:28:36,120 - Mijn telefoon. - Nee. Nee. Nee. Daar is geen tijd voor. 376 00:28:36,160 --> 00:28:38,400 Tien, ik stuur je geld van... waar ik ook terecht kom. 377 00:28:49,200 --> 00:28:51,600 Oei! Zoek je mij? 378 00:30:28,240 --> 00:30:32,280 Bobby Hayes, 19, gespecialiseerd in valse documentatie. 379 00:30:33,080 --> 00:30:36,760 Gelukkig voor ons installeerde hij een verborgen camera in de hal. 380 00:30:36,800 --> 00:30:38,000 Laatste twee bezoekers... 381 00:30:39,440 --> 00:30:43,040 Harry Clayton, komt binnen 16:33, vertrekt negen minuten later... 382 00:30:43,080 --> 00:30:44,760 en dan om 22:05. 383 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Het is de man uit de haven. 384 00:30:48,200 --> 00:30:49,680 Nog steeds op Harry's spoor. 385 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Pardon. 386 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 DSI Grijs... 387 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 Waar? 388 00:30:59,120 --> 00:31:00,200 Oké. 389 00:31:01,440 --> 00:31:04,440 Geweervuur ​​bij Frith Street, Soho. 390 00:31:04,480 --> 00:31:06,240 Chinese man achtervolgt een blanke man. 391 00:31:07,080 --> 00:31:08,240 Werk jij voor Samuel Blake? 392 00:31:10,320 --> 00:31:12,720 De stemming waarin ik nu verkeer, Ik ben veel enger dan hij. 393 00:31:14,480 --> 00:31:15,800 Heb jij Bobby Hayes vermoord? 394 00:31:17,680 --> 00:31:20,560 Ken jij de namen überhaupt wel van de mensen die je vermoordt? 395 00:31:22,800 --> 00:31:25,680 Hij stierf vanwege jou. 396 00:31:25,720 --> 00:31:27,000 Ik ben geen moordenaar... 397 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Toch. 398 00:31:31,200 --> 00:31:32,240 Ik heb geen keus. 399 00:31:32,800 --> 00:31:34,200 Ik volg bevelen op. 400 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Hoe werkt het? 401 00:31:39,640 --> 00:31:42,040 De heroïnedistributie? Wie zijn Blake's contacten? 402 00:31:42,080 --> 00:31:43,640 Hier is de basis in Clerkenwell? 403 00:31:45,040 --> 00:31:47,400 Hallo leef bij het Zwaard van de Stilte. 404 00:31:47,440 --> 00:31:50,000 De Wu Chi? Blake's Triad-bende? 405 00:31:51,160 --> 00:31:53,400 Ik, Bo Jing Chow... 406 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 een eed afgelegd. 407 00:31:55,640 --> 00:31:57,480 Ik ook. 408 00:31:59,240 --> 00:32:01,360 Ik, Harry Clayton... 409 00:32:02,080 --> 00:32:04,200 plechtig en oprecht verklaren... 410 00:32:04,400 --> 00:32:07,320 dat ik goed en waarlijk zal dienen de Koningin. 411 00:32:08,120 --> 00:32:10,680 Irness, toewijding en integriteit. 412 00:32:11,680 --> 00:32:16,480 Ik zal alle taken vervullen trouw volgens de Wet. 413 00:32:17,720 --> 00:32:18,800 Wie zijn zij? 414 00:32:20,600 --> 00:32:25,000 De Wu Chi zijn de oude vijand van de Fakkels. 415 00:32:26,320 --> 00:32:28,720 Wij zullen de armbanden vernietigen 416 00:32:28,760 --> 00:32:32,120 e zij, en degenen die ze dragen, vernietig de wereld. 417 00:32:33,400 --> 00:32:34,760 En hoe ben je van plan dat te doen? 418 00:32:38,120 --> 00:32:40,120 Samuel Blake heeft mij erin geluisd, ja? 419 00:32:42,080 --> 00:32:45,480 Wu Chi is altijd een stap voor. 420 00:32:46,720 --> 00:32:50,600 Je bent een konijn in de val. Dat begrijp je nog niet. 421 00:32:52,120 --> 00:32:53,200 Maar dat zal wel. 422 00:32:56,200 --> 00:32:57,440 Vertel het aan de politie. 423 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Shit. 424 00:33:12,560 --> 00:33:13,720 Jezus! 425 00:33:16,200 --> 00:33:18,560 - Je hebt deze telefoon. Leuk. - Ja, er staat niets op. 426 00:33:20,720 --> 00:33:23,560 De mens prikt liever in zijn nek dan zijn baas in de steek laten, 427 00:33:23,600 --> 00:33:25,320 Wat zegt dat over Blake? 428 00:33:25,800 --> 00:33:28,440 Ik heb Bobby in het vizier van Blake gezet, wat zegt dat over mij? 429 00:33:28,480 --> 00:33:30,000 Kijk. Je mocht het niet weten. 430 00:33:30,720 --> 00:33:32,280 Ik wou dat ik dat kon geloven. 431 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 Dat is Blake's man. 432 00:33:52,600 --> 00:33:55,160 Harry, dit zou de plek kunnen zijn hier verwerkt Blake de heroïne. 433 00:33:55,200 --> 00:33:57,680 Als we bewijs krijgen om hem te linken deze plek, kunnen we hem opbergen. 434 00:34:13,320 --> 00:34:15,000 Alsjeblieft, alsjeblieft. 435 00:34:20,600 --> 00:34:21,680 Daar zal hij spijt van krijgen. 436 00:34:23,360 --> 00:34:25,336 Klaar voor de volgende lading. Heb je iets gehoord van Bo Jing? 437 00:34:25,360 --> 00:34:26,760 Nee, chef. Nog niet. 438 00:34:27,040 --> 00:34:28,120 Ik zal hem bellen. 439 00:34:31,160 --> 00:34:32,160 Shit. 440 00:34:34,200 --> 00:34:36,120 Bo Jing? Dat jij? 441 00:34:37,600 --> 00:34:39,000 We hebben gezelschap, jongens! 442 00:35:11,400 --> 00:35:12,760 Ga, ga, laten we deze kinderen halen... 443 00:35:13,000 --> 00:35:14,560 Ga. Kom op. Gaan! 444 00:35:24,000 --> 00:35:25,160 Jezus! 445 00:35:26,440 --> 00:35:28,480 - Hoe zit het met hen? - We brengen ze naar een veilig huis. 446 00:35:31,480 --> 00:35:33,360 - Taxi! - Ga, ga, ga, ga. 447 00:35:33,400 --> 00:35:34,480 Gaan. Gaan. 448 00:35:34,520 --> 00:35:35,520 - Kom op. - Gaan. 449 00:35:37,200 --> 00:35:38,400 Ga, ga, ga, ga. 450 00:35:49,120 --> 00:35:50,480 Bobby wist dat hij zou sterven. 451 00:35:50,800 --> 00:35:52,480 Ik dacht nog steeds dat hij me kon helpen. 452 00:35:53,280 --> 00:35:55,400 Luister... laat ze niet ga weg met de mijne. 453 00:35:55,600 --> 00:35:58,200 Naar beneden geleid wat mij niet stoort. 454 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Wachten. 455 00:35:59,760 --> 00:36:02,200 Naar beneden geleid wat mij niet stoort. 456 00:36:03,280 --> 00:36:05,360 Zijn laptop. Ik bel je. 457 00:36:28,680 --> 00:36:30,360 - Gaat het goed met jullie twee? - Wat ben je aan het doen? 458 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 Alles goed met je? 459 00:37:25,280 --> 00:37:26,880 Een gedeelte van deze video is weggelaten. 460 00:37:27,920 --> 00:37:29,920 Er is met de beelden geknoeid met behulp van invoegbewerking. 461 00:37:30,360 --> 00:37:31,576 'Ik heb een tijd-datum samengesteld stempel van het origineel, 462 00:37:31,600 --> 00:37:33,360 op de vervalste beelden. 463 00:37:36,520 --> 00:37:38,600 - DSI Grijs. - We moeten praten. 464 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Oké. 465 00:37:44,600 --> 00:37:45,760 Mevrouw. 466 00:37:48,120 --> 00:37:51,720 Ive To van de politie van Hong Kong heeft dat gedaan vond het lichaam op de bouwplaats 467 00:37:51,760 --> 00:37:53,680 als Bo Jing Chow, 33. 468 00:37:53,720 --> 00:37:56,160 Hij wordt daar gezocht vier afzonderlijke contractmoorden. 469 00:37:56,200 --> 00:37:57,760 Ongeveer drie jaar geleden buiten de radar. 470 00:37:57,800 --> 00:38:01,680 Hij heeft een slangentatoeage, Het zou een triade-samenleving kunnen betekenen. 471 00:38:01,720 --> 00:38:04,160 De link met Clayton is van belang. 472 00:38:04,200 --> 00:38:07,040 En die klootzak is daarbuiten er rennen al ringen om ons heen. 473 00:38:12,400 --> 00:38:14,280 Dan, ga aan de slag, Vice Squad, 474 00:38:14,320 --> 00:38:16,080 de Triaden zijn momenteel actief. 475 00:38:16,120 --> 00:38:18,720 Weet je dat ze dat eigenlijk zijn? heet nu SCD negen. 476 00:38:19,080 --> 00:38:21,680 S meer, politiek correct. 477 00:38:21,720 --> 00:38:23,120 Toch niet zo pakkend, toch? 478 00:38:29,040 --> 00:38:30,720 - DI Chohan... - Sur? 479 00:38:31,800 --> 00:38:33,080 Wat is er aan de hand? 480 00:38:33,120 --> 00:38:34,760 Samuel Blake laat mij in de val lopen. 481 00:38:34,800 --> 00:38:37,320 Hij heeft de beelden die je zag gemanipuleerd. Ik heb bewijs. 482 00:38:37,760 --> 00:38:40,400 -Grijs ook. - Geef jezelf dan aan en leg het uit. 483 00:38:41,400 --> 00:38:43,120 Laten we helpen. 484 00:38:43,160 --> 00:38:45,536 Als je mij echt wilt helpen, ga naar Dorset Rise, Clerkenwell. 485 00:38:45,560 --> 00:38:47,160 Er is een deur naar een riool. 486 00:38:47,200 --> 00:38:50,080 Samuël Blake ds verwerkt daar heroïne. 487 00:38:50,120 --> 00:38:52,560 Het is doorgelopen Import-exportbureau Hawksmoor. 488 00:38:52,600 --> 00:38:54,680 Ce, voor het geval Plan A mislukt. 489 00:38:55,160 --> 00:38:57,600 Wat is Plan A, hallo... Hallo? 490 00:39:06,400 --> 00:39:09,400 Jij, Harry, deze plek is leeg. Waarom ons hierheen sturen? 491 00:39:09,680 --> 00:39:12,360 Mijn carrière staat voor jou op het spel, tegen Gray gelogen. 492 00:39:12,560 --> 00:39:14,480 Ik laat je me niet naar beneden slepen niet meer met jou. 493 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 Deze keer zijn we klaar. 494 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 Kom op. 495 00:39:35,400 --> 00:39:37,600 - Bedankt dat je me wilde ontmoeten. - Het is een risico. 496 00:39:38,520 --> 00:39:41,160 N, dat was nogal een trukendoos dat jij mij stuurde. 497 00:39:41,760 --> 00:39:43,760 Heeft deze Samuel Blake je erin geluisd? 498 00:39:43,800 --> 00:39:45,560 Niet alleen ik. 499 00:39:45,600 --> 00:39:48,400 Eva Alexandri was getuige van hem het vermoorden van de koerier, Hon Wai. 500 00:39:48,680 --> 00:39:50,680 Hij gebruikt Snake Hand Triads heroïne gaan gebruiken. 501 00:39:51,520 --> 00:39:54,800 Voor een van hen, Bo Jing Chow, om mij te proberen te vermoorden. 502 00:39:55,040 --> 00:39:58,000 Ik was bij je voordat we hem vonden doodgebloed. 503 00:39:58,200 --> 00:40:00,800 - Dat heeft hij zichzelf aangedaan. - Nog een zelfmoord. 504 00:40:01,280 --> 00:40:04,200 Doe de wereld een plezier, sluit je niet aan bij de Samaritanen... 505 00:40:04,800 --> 00:40:07,240 Waarom zou deze Blake je erin luizen? 506 00:40:09,280 --> 00:40:10,280 Het is ingewikkeld. 507 00:40:10,800 --> 00:40:12,400 Zou ik hier zijn als ik schuldig was? 508 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Ik heb mijn leven aan de kracht gegeven. 509 00:40:16,200 --> 00:40:17,560 Je richt je op de verkeerde man. 510 00:40:17,600 --> 00:40:19,560 Een aantal ernstige beschuldigingen uiten. 511 00:40:19,600 --> 00:40:22,000 - Ik zit in een ernstige situatie. - Ja. 512 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 En waar je zou willen zeggen om jezelf van de haak te slaan. 513 00:40:25,760 --> 00:40:28,360 - Nee. - Wat ik me afvraag is... 514 00:40:28,400 --> 00:40:31,400 zou je bereid zijn te maken die beschuldigingen in zijn gezicht? 515 00:40:31,640 --> 00:40:32,760 - Wat? - In mijn gezicht. 516 00:40:36,440 --> 00:40:37,640 Breng ze naar mijn gezicht. 517 00:40:44,360 --> 00:40:46,080 Hij heeft jou ook bereikt. 518 00:40:46,120 --> 00:40:47,600 Ga zitten, Clayton. 519 00:40:56,600 --> 00:41:00,560 De man liet Bobby Hayes vermoorden. Waarom? 520 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Ause Bobby heeft de beelden geverifieerd. 521 00:41:04,120 --> 00:41:06,560 Zou dat de smackhead zijn? heb je betaald om voor je te liegen? 522 00:41:07,600 --> 00:41:08,720 Arm kind. 523 00:41:09,640 --> 00:41:12,600 Ik raakte in de war met de verkeerde man. 524 00:41:13,160 --> 00:41:14,760 Ik heb honger. Wat is hier goed? 525 00:41:14,800 --> 00:41:16,400 E probeerde mij te vermoorden in Hong Kong. 526 00:41:17,040 --> 00:41:19,600 Het waren zijn mannen die ons aanvielen toen we terugkwamen in de haven. 527 00:41:19,800 --> 00:41:22,400 , het lijkt erop dat ik mijn werk deed. 528 00:41:23,400 --> 00:41:27,360 Ex-inspecteur Harry Clayton, maak kennis met I6-veldagent Samuel Blake. 529 00:41:27,400 --> 00:41:29,280 - Wat? - Zes jaar... 530 00:41:30,200 --> 00:41:33,720 contraspionageoperaties Triades in Londen en Hong Kong, 531 00:41:33,760 --> 00:41:37,280 omdat ik het ongeluk had van je tegenkomen. 532 00:41:37,480 --> 00:41:40,080 E heeft samengewerkt met MIS. 533 00:41:40,120 --> 00:41:43,080 Hij kreeg opdracht om binnen te komen twee gevaarlijke moordverdachten 534 00:41:43,120 --> 00:41:45,560 voordat ze zich schamen de kracht nog verder. 535 00:41:46,440 --> 00:41:48,000 Het is voorbij, Clayton. 536 00:41:49,080 --> 00:41:50,160 Nee. Nee. 537 00:41:51,600 --> 00:41:53,800 Nee, je probeerde mij te vermoorden. 538 00:41:56,200 --> 00:41:57,680 Kwam achter mij aan voor de armbanden. 539 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Voor de wat? 540 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 Als ik je probeerde te vermoorden... 541 00:42:04,360 --> 00:42:06,640 omdat je een gevaarlijke man bent, Harry Clayton. 542 00:42:08,520 --> 00:42:09,600 Je bent een moordenaar. 543 00:42:16,320 --> 00:42:19,480 SI Gray, ik denk dat het tijd wordt Jij hebt deze man gearresteerd, nietwaar? 544 00:42:19,520 --> 00:42:21,000 Ja. 545 00:42:22,200 --> 00:42:25,040 Harry Clayton, ik arresteer je de moord op Isabella Augustin. 546 00:42:34,040 --> 00:42:35,680 Rennen, konijn, rennen. 547 00:43:02,720 --> 00:43:05,120 Maak je geen zorgen. We zullen hem pakken. 548 00:43:06,200 --> 00:43:07,520 Zijn geluk zal opraken. 549 00:43:08,640 --> 00:43:09,760 Je zult zien.