1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Anteriormente em Sheriff Country... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Eu tentei fazer isso, e eu não posso fazer isso. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Não posso mais ser esposa de um policial. Eu sinto muito. Tchau. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Estou defendendo Enoch Barlow. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 - Sou eu ou o caso. - É um ultimato? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Eu mato alguém, e eles querem me dar uma festa? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Você não matou ninguém. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 E se isso for verdade, então por que não consigo dormir? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 O que quer que esteja acontecendo com você, eu não acho 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 você está pronto estar de volta ao campo. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Você está de plantão, atender chamadas, puxar arquivos. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 - Olá? - Eu conheci sua irmã Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 eu estava com ela na noite em que ela desapareceu. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Acho que deveríamos conversar. 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 - Não, não. - Não! 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Por favor, por favor, não faça isso! 17 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Pai? Mãe? O-O que está acontecendo? 18 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 - Vá para o seu quarto e ligue para o 911! - E a mamãe? 19 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Eu a ouvi gritando. Ela está bem? 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Tranque a porta, não venha... Ah! 21 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 - Gabinete do Xerife! - Uh-huh. 22 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Esses lenços são para você para quando os Raiders 23 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 - destruir os 49ers. - Oh. 24 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Hum, você trouxe seu Xbox? 25 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Porque essa é a única maneira isso vai acontecer. 26 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 - Ah! - Ei, pegue uma tigela 27 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 para as fichas. 28 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ah. 29 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Presente para mim? Você não deveria. 30 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Não, é para meu amigo para o aniversário dela. 31 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Ah, a coisa do jantar. Certo. 32 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 Em, uh, lugar chique em Sonoma, certo? 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Hum-hmm. Eu não vou. 34 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Eu pensei que você fosse ansioso por isso. 35 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 É coisa de casal. 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Eu confirmei presença durante os cinco minutos 37 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 que Travis e eu estavam juntos, então... 38 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Desde quando é Mickey Fox medo de voar sozinho? 39 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Não tenho medo de voar sozinho. 40 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Eu tenho voado sozinho desde que me divorciei. 41 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 - Huh. - Pai, o jogo começou. 42 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Você vai sair? Espere, você tem um encontro? 43 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Eu tenho planos. 44 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 Tenho que reconhecer isso. 45 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 - O velho tem jogo. - Ao contrário dos Raiders. 46 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 Apenas uma corrida de quatro homens. 47 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Olhando, olhando. 48 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Ganhando tempo. Lança... 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 - Não. - Vai, vai, vai, vai! 50 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 - Oh! Oh! - Não. Não! 51 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 - Oh! Oh! - Na zona final 52 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 - para o touchdown! - Oh! 53 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 - Eu não posso ouvir isso. - Ah, ah, ah, ah! 54 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Aterrissagem, Raiders! 55 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Você viu isso? 56 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Oh meu Deus. Isso foi incrível. 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Eu acho que esse cara está no time de fantasia de Nora 58 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 e ela provavelmente está assistindo agora. 59 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 O que? 60 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 - O que? Ela é uma grande fã dos Raiders. - Hum-hmm. 61 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 Você não a superou. 62 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Tudo bem. Entendo. É só já faz algumas semanas. 63 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Não que você me veja mandando mensagem para Travis. 64 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 E... aqui vamos nós. 65 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Olha, algumas pessoas são apenas mais necessitado do que outros, amigo. 66 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 - Está tudo bem. - Hum-hmm. 67 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 Envio para Adão Um. Responder. 68 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Raposa. 69 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 em andamento, Rua Sycamore, 278. 70 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Roubo por invasão de domicílio. Isso fica a 800 metros daqui. 71 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Gabinete do xerife. 72 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Saia com as mãos para cima. 73 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Oh meu Deus. Ah, graças a Deus vocês estão aqui. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Foi você quem ligou para o 911? Mais alguém na casa? 75 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Meu-meu... meus pais. 76 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 - Eles estão bem? - Seu pai está gravemente ferido. 77 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 - A ambulância está a caminho. - Mas e minha mãe? 78 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Eu a ouvi gritando. 79 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Qual o seu nome? 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 - Paulo. Paulo Carson. - Sou o xerife Mickey Fox. 81 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 - Você pode me contar o que aconteceu? - Jantamos todos juntos, 82 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 nós três e meus pais comecei a assistir a um filme, 83 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 então eu vim aqui, e então eu comecei 84 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 estudando para minha prova final de química, ah, mas então 85 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Eu ouvi minha mãe gritar. 86 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 Corri para as escadas, 87 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 e eu vi meu pai. 88 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Ele estava brigando com eles. - Eles? 89 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 - Quantos eram? - Eu não tenho certeza. 90 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 E-eu não os vi, mas 91 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 então-então meu pai me contou ficar no meu quarto, mas... 92 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 talvez eu devesse... 93 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 o ajudou? Talvez eu devesse ter... 94 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Está tudo bem, Paulo. Você fez a coisa certa. 95 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 - Não há mais ninguém aqui. - Oh meu Deus. 96 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Eles a levaram. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Eles levaram minha mãe. 98 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Faremos um inventário de itens roubados, 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 mas logo de cara, Paul diz o carro de seu pai está desaparecido. 100 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Então talvez eles tenham levado a mãe... uh, Carrie... em seu veículo. 101 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Vou lançar um BOLO e pergunte aos vizinhos 102 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 para verificar suas câmeras Ring. 103 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Talvez tenhamos um vislumbre de seus sequestradores. 104 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Esta poderia ser a mesma tripulação como aquela invasão de domicílio 105 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 - na Serra Verde na semana passada. - Ah, talvez. 106 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Sequestro seria um inferno de uma escalada, no entanto. 107 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Pobre garoto. 108 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Ele acordou esta manhã com dois pais em uma linda casa, 109 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 e ele terminou o dia em pé no meio de uma cena de crime. 110 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Eu tenho que dizer, Fiquei surpreso quando você ligou. 111 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Uh, agradavelmente surpreso, mas ainda assim surpreso. 112 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Por que isso? 113 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Eu não tinha certeza se você estava atendendo 114 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 em todas as pequenas dicas Eu estava caindo. Hum. 115 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Eu sei que já faz um minuto, mas é assim que eu vejo. 116 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Tudo isso desconfortável, merda de nos conhecermos, 117 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 não precisamos nos preocupar com isso. Nós nos conhecemos. 118 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 Temos uma história. 119 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Então nós apenas... nós relaxamos e nós 120 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 desfrutar da companhia um do outro. 121 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Mas da próxima vez, Eu escolho o baseado. 122 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Porque, quero dizer, Eu amo o Meat Up, 123 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 mas não para um segundo encontro. 124 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 - Você acha que isso é um encontro? - Bem... 125 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Sinto muito desapontá-lo, mas isso não é um encontro. 126 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Hum. O que é? 127 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Eu tenho câncer de mama. 128 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Você sabe o que? Eles pegaram cedo, e eles dizem 129 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 que eu vou ficar bem, mas começo a quimioterapia amanhã, 130 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 e eu preciso de uma carona. 131 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 É uma viagem de ida e volta para Eureka a cada três semanas. 132 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Agora, se você não pode fazer isso 133 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 - ou você não quer, então... - Não, não, não, eu posso, sim, 134 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 - não, não. Quero dizer, sim, sim. - Ok, tudo bem. 135 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 - Obrigado. - Eu posso. Eu vou. 136 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 - Obrigado. - Sim. 137 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 - Mas o problema é o seguinte. - O que? 138 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Eu não quero ninguém, nem mesmo Mickey, para saber. 139 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 eu não quero 140 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 qualquer agitação ou emocional hoo-hah. 141 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 É por isso que eu perguntei a você, um velho idiota nada sentimental. 142 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Você me pegou lá. 143 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Você-você vai fique bem, no entanto, 144 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 - certo? - Sim. 145 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Assim que começarmos falando sobre outra coisa, 146 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Eu vou ficar bem. 147 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Quando te vi na TV, Eu-eu pensei 148 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 por um segundo você foi Zoey. 149 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Você se parece com sua irmã. 150 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Eu costumava ouvir muito isso. 151 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Mas já se passaram 14 anos desde que ela desapareceu, 152 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 então, não tanto mais. 153 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Então, você mencionou no telefone 154 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 que você pensa que é um das últimas pessoas a ver Zoey? 155 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Eu sei a noite em que ela desapareceu, ela foi a uma festa. 156 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Foi lá que você a viu? 157 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Estávamos... em uma festa, 158 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 mas então Zoey me perguntou 159 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 para dar-lhe uma carona para o Festival da Lua de Sangue. 160 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 O Festival da Lua de Sangue? 161 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 Isso não foi em seu arquivo de pessoas desaparecidas. 162 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Eu sei. 163 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 A culpa é minha. 164 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 Eu ainda estava usando na época, 165 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 e eu tinha um mandado pendente para minha prisão. 166 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 eu não me apresentei para a polícia 167 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 porque eu não queria para ir para a cadeia. Desculpe. 168 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 OK. 169 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Você a levou ao festival. 170 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Então o que aconteceu? 171 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Nós saímos até eles colocaram fogo na efígie. 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Então ela me dispensou. 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Essa foi a última vez Eu a vi. 174 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Então eu vi você na TV no outro noite, e pensei comigo mesmo, 175 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 "Ela merece saber. 176 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Ligue para ela." 177 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Estou feliz que você fez isso. 178 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 Tudo bem, Carrie Carson está desaparecido há dez horas. 179 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 - Onde estamos? - Então, e se não foi uma invasão de domicílio? 180 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Você tem uma teoria? 181 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Além do carro, acontece que a única coisa roubada 182 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 da casa dos Carsons era Carrie Carson. 183 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Então você pensa é um sequestro direto? 184 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 O marido, Carlos, é uma incorporadora imobiliária. 185 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Você conhece esse novo shopping em Crandall? Ele construiu isso. 186 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 - Oh. Então, a família tem dinheiro? - Hum. 187 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Mas houve sem pedido de resgate. 188 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Ainda. 189 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 A lavanderia caiu seu vestido, bem na hora 190 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 para sua festa. 191 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 - Você tem um vestido? - Obrigado, mas não vou. 192 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Por que não? Você estava realmente ansioso por isso. 193 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Ok, Gina, estamos um pouco ocupados agora. 194 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Oh. Multar. 195 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Fique em casa sozinho todas as noites. 196 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Não é da minha conta. 197 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Mas se você me quer para fazer de você um perfil Blue Love, 198 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Eu ajudei Boone a montar seu... 199 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 - Um o quê? - Amor Azul. 200 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 - Um aplicativo de namoro para policiais. - Oh. 201 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 eu não subi com o nome disso, ok? 202 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 - Hum-hmm. - Posso configurar 203 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 um perfil para você também. 204 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 - Não, obrigado. - Ah. 205 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Multar. Apenas um lembrete. Tenho uma consulta no dentista. 206 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Não voltarei depois do almoço. 207 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 - Obrigado, Gina. - Desculpe. 208 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 Você deixou Gina configurar 209 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 um perfil de namoro Blue Love para você, né? 210 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Você conhece a mulher foi casado quatro vezes. 211 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Achei que ela era uma especialista. 212 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Hum. 213 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Você já aceitou alguma data? 214 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Ninguém bom até agora. 215 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Carlos Carson apenas recuperou a consciência. 216 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Vamos descobrir por que alguém iria querer sequestrar sua esposa. 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Sr. Carson, estou feliz para ver que você está melhor. 218 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Como está Carrie? Ela está bem? 219 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Nós não sabemos. Hum, ainda estamos tentando encontrá-la. 220 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Ah, Deus. E Paulo? 221 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Ele é bom. Uh, ele está preocupado sobre a mãe dele, mas bom, 222 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 - considerando todas as coisas. - Graças a Deus. 223 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 É tão horrível. 224 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Por favor, quando você encontrar minha esposa, 225 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 226 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 você pode pegar leve com ela? 227 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Eu sei que ela não queria fazer isso. 228 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Não queria fazer o quê? 229 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Ataque-me. 230 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Não é por isso que você está aqui? 231 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 - Por que sua esposa atacaria você? - É só isso. 232 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Eu não faço ideia. 233 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Estávamos assistindo a um filme. 234 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie disse que ela não estava se sentindo bem, isso... 235 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Ela parecia... eu não, eu não sabe, agitado. 236 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Então eu fui buscá-la um copo de água, 237 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 e assim que voltei, 238 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 ela gritou, como se ela não me conhecesse, 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 e então, ela simplesmente saiu. 240 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Ela-ela começou a me bater, e... 241 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 e-e jogando coisas em mim. 242 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 E então... e então, a grelha de fogo... 243 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 essa coisa pesa tanto quanto ela. 244 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Vocês dois já estiveram tendo problemas conjugais? 245 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Não. 246 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Não foi uma discussão. 247 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Foi como se... 248 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 minha esposa era uma pessoa diferente, 249 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 como... como se ela estivesse possuída. 250 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Sr. Carson, certas drogas, como metanfetamina, 251 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 pode causar agressão não provocada. 252 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Quero dizer, vemos pessoas fazer todo tipo de coisa realmente... 253 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Não, não. Sem chance. 254 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Não Carrie. 255 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Uma taça de vinho, um pedaço de maconha 256 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 antes que ela vá dormir, claro, mas... 257 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 drogas pesadas? 258 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Não, não é ela. 259 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Ela já foi tratada para doença mental? 260 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Não. 261 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Ela geralmente é apenas... 262 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 calmo e doce. 263 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Então você está me dizendo que ninguém a viu? 264 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Nossa teoria de trabalho foi 265 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 que seus sequestradores decolaram com ela no carro. 266 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Mas agora parece ela mesma foi embora. 267 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Ah, Deus. 268 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Foi a perua? 269 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Eu mantenho uma arma no porta-luvas. 270 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 É como 271 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 ela teve um surto psicótico ou algo assim. 272 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Sim. Eu gosto da sua teoria. 273 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Metanfetamina, cocaína, algum tipo de estimulante. 274 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Sim, mas ele disse ela não usa drogas. 275 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Bem, isso ele sabe. 276 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Os cônjuges guardam as coisas um do outro o tempo todo. 277 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Você acha que conhece alguém até você perceber que não. 278 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 De qualquer forma, Carrie é violento e armado. 279 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Temos que encontrá-la antes que ela se machuque 280 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 ou outra pessoa. 281 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Você ainda está andando no pinheiro, Campbell? 282 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Banco. É uma merda para você. 283 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey me pegou neste caso de rapto. 284 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 A coisa é uma... fera. 285 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Bem, estou trabalhando na linha de denúncias, então, você se importa? 286 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Esse é o arquivo da sua irmã. 287 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Você está procurando em seu desaparecimento? 288 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Eu deveria estar de plantão, então mantenha-o baixo. 289 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Tem alguma pista? 290 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Encontrei-me com uma testemunha ontem à noite. 291 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Ele estava com Zoey na noite em que ela desapareceu. 292 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Ele a levou para o Festival da Lua de Sangue. 293 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 - Repugnante. - Na verdade, ele parecia legal. 294 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Não, quero dizer aquele festival. 295 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Costumávamos ir quando eu era criança. 296 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 O labirinto de milho me marcou para o resto da vida. 297 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Estou passando pelo festival postagens antigas nas redes sociais. 298 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Esperando que eu possa encontrar uma foto de Zoey. 299 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Talvez isso me dê uma pista. 300 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 E o cara quem deu carona para ela? 301 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Você olhou para ele? - Ele tem alguns antecedentes juvenis. 302 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Nada nos últimos dez anos. 303 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Ele disse que mudou sua vida ao redor. Eu acredito nele. 304 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Bem, se você precisar um par extra de olhos. 305 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Eu pensei que você fosse trabalhando no caso de sequestro. 306 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Eu sou. 307 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Tudo bem, tudo bem. Mickey me pegou trabalhando na linha de dicas também. 308 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Olha, eu aprecio sua oferta, eu aceito. 309 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Mas ela é minha irmã. 310 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Eu tenho que fazer isso sozinho. 311 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 Tudo bem. 312 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Mas se você mudar de idéia, você sabe onde me encontrar. 313 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Você se importa com o país? - Sim, está tudo bem. 314 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Eu disse que o país está bem. 315 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Toda aquela porcaria de auto-tune não é país. 316 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Não, aqueles garotos bonitos e certinhos não conheceria música country 317 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 se surgir e mordi-os por trás. 318 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Como o do Doutor Watson estilo de palhetada com dois dedos... 319 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 ninguém pode jogar mais assim. 320 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Quero dizer, mesmo que eles soubessem o que foi, eles não conseguiram. 321 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Porque ele adaptou 322 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 de Earl Scruggs rolo de banjo de três dedos, 323 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 e Earl pegou de Snuffy Jenkins. 324 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Está tudo bem, Wes. 325 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Não precisamos do rádio. 326 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Na verdade, nem sequer preciso conversar. 327 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 - Oh não. - O que? 328 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Mickey quer saber se eu puder voltar 329 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 depois da minha consulta no dentista. 330 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 eu deveria ter subido com uma desculpa melhor. 331 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 E quanto ao câncer? Essa é muito boa. 332 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Olha, você não precisa a preocupação do trabalho. 333 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Você precisa se concentrar na sua saúde. 334 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Eu não sei por que você está escondendo isso do Mickey, 335 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 porque, para uma mulher, bem, ela é bem sem emoção. 336 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Isso é uma risada. 337 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 - Lembra quando você teve aquela coisa de coração? - Sim. 338 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Ela manteve tudo junto quando você estava por perto, 339 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 mas deixe-me dizer a você, ela estava uma bagunça. 340 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Estacionarei quando chegarmos lá e suba. 341 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 - Que andar? - Ah, não, não é necessário. Apenas me deixe. 342 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Bem, isso é bobagem. 343 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Deixe você, volte para a cidade, 344 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 apenas para se virar e voltar? Eu não vou... 345 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, acabei de pedir uma carona. 346 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Se você não consegue lidar com isso, Vou voltar de Uber. 347 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 - Cassidy, o que houve? - Acabamos de receber uma ligação sobre 348 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 uma mulher brincando de carrinhos de choque no estacionamento do Meat Up. 349 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Os deputados estão a caminho. - Multar. Deixe-os cuidar. 350 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone e eu estão no caso Carson. 351 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 É isso mesmo, Mickey. 352 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 As placas combinam o carro dos Carson. 353 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Volte. Volte. Fique para trás. - Ei! 354 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 - Meu carro. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 355 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Ei, volte! 356 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 - Ei. - Carrie? 357 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Sra. Carson, você está bem? 358 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 Carrie? Você está bem? 359 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 - Carrie? Ela não responde. - Carrie? 360 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Você tenta as portas? - Sim. 361 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 - Carrie, você está bem? - Nenhum sinal da arma. 362 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 - O Sr. Carson disse que está no porta-luvas. - Carrie? 363 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 - Ah! Não. - Não, não. 364 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Fique longe de mim! 365 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Está tudo bem... Ela está indo para a arma. 366 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 Claro! Claro! 367 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Eu peguei ela. Carrie? Carrie, está tudo bem. Ei, ei. 368 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 Tudo bem. Você está bem. 369 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Estou aqui para ajudá-lo. Você está bem. 370 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 - Não, não... - Venha comigo. 371 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Tudo bem. 372 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 - Você pode ajudá-la? - Cuidadoso. Cuidadoso. 373 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 Mickey! Boone! 374 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Temos uma situação aqui. 375 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 O que diabos fez você colocou nas panquecas?! 376 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 Farinha? Manteiga? É a mesma receita 377 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 - sempre usamos. - Isso é uma maldita mentira! 378 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, o que está acontecendo? 379 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 - Eles estão tentando me envenenar! - Envenenar você? Você está fora 380 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - da sua maldita mente? - -João! 381 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 - O que tem nas panquecas?! - Ei. 382 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, pare! 383 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 - Você está bem? - Sim. 384 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Pistola! 385 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 386 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, claro. 387 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Você deve estar brincando comigo. 388 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, este é o seu aviso. Fique para trás. 389 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Eu vou atirar em você. 390 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 391 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 Não, saia de cima de mim! 392 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, segurem-no! Vamos! 393 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Segure as pernas dele. Ajude a segurá-lo. 394 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Pare de lutar! 395 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 Estamos bem. 396 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Primeiro Carrie Carson, e então ele. 397 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 O que está acontecendo nesta cidade? 398 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Você está bem, Âmbar? 399 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe estava sentado lá, 400 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 seu eu normal, e então ele perdeu. 401 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Químico. 402 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Tem certeza que? 403 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Erva daninha é o cheiro da minha infância. 404 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 Charles Carson disse 405 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 que Carrie fumaria um pouco de erva para ajudá-la a dormir. 406 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Não, isso não pode ser verdade. 407 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Eu nunca machucaria Charles. 408 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 Você colocou ele no hospital, Carrie. 409 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Ele vai ficar bem, mas ele estará lá 410 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 por mais alguns dias. 411 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 - Como isso é possível? - Estamos esperando 412 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 para o exame toxicológico de algumas drogas 413 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 que foram apreendidos em um incidente semelhante. 414 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Suspeitamos que tenha a ver com a maconha que você fumou. 415 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Você fumou maconha naquela noite, certo? 416 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Não tenho certeza se posso... lembrar. 417 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Mas mesmo que eu fizesse, é apenas maconha. 418 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 Neste caso, 419 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 pensamos que o que você fumou era cannabis sintética. 420 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 É feito pelo homem. Eles pegam maconha, ou alguma outra erva, 421 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 como hortelã, e então eles borrifam com produtos químicos 422 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 que você pode comprar on-line da China. 423 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 É uma sensação muito intensa. 424 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Mas se você receber um lote ruim, 425 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 os usuários podem experimentar paranóia, 426 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hiper-agressão, força anormal. 427 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Ah, Deus. 428 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Meu filho. Eu não o machuquei, machuquei? 429 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Não, Paulo está bem. Ele está hospedado na casa dos seus vizinhos. 430 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Ouça, Carrie, nós sabemos que você não queria fazer isso, 431 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 que você é a vítima aqui. 432 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Mas se houver um lote dessa coisa circulando, 433 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 é muito perigoso para Edgewater. 434 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 A erva que você fumou... 435 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 precisamos de você para nos dizer onde você conseguiu. 436 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Uh, eu... 437 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 geralmente vou para o dispensário, mas... 438 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Ah, não. 439 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mãe? 440 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paulo. 441 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 - Eu nem fumo maconha. - Paul é um ótimo garoto. 442 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Straight A's, começou seu próprio negócio de cuidado de gramado 443 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 para pagar a faculdade. 444 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 A culpa é minha. 445 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Fui eu quem encontrou o baseado em sua lavanderia. 446 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Foi tão estúpido da minha parte para pegá-lo. 447 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Onde você conseguiu o baseado, Paul? 448 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Em uma festa. Estava sendo repassado. 449 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Você viu como essas coisas afetou sua mãe. 450 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 - Precisamos que você nos conte a verdade. - Essa é a verdade. 451 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Estava sendo passado e eu não queria fumar, 452 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 então coloquei no meu bolso e eu esqueci disso. 453 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Acredite em mim, se eu conhecesse minha mãe 454 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 iria encontrá-lo, Eu não teria aceitado. 455 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Tudo bem, Paulo. 456 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Se você se lembrar de mais detalhes sobre de onde veio 457 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 ou quem naquela festa dei para você, 458 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 ligue para nós. Você viu o que isso pode fazer. 459 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Não queremos mais ninguém nos machucar, não é? 460 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 Eles passaram por um baseado 461 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 por aí em uma festa. 462 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Se for esse o caso, 463 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 como é que não conseguimos mais ligações sobre adolescentes 464 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 transformando-se em Hulks furiosos? 465 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 As pessoas reagem de maneira diferente para essas coisas. 466 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Isso não deixa todo mundo louco. 467 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 E as articulações ficam repassado nas festas. 468 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 E eu criei uma criança que estava abusando de drogas 469 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 e me olhou bem nos olhos 470 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 e me disse que não. 471 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Os adolescentes mentem. Eles simplesmente fazem. 472 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Isso deve ser tão difícil. 473 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Passando pela vida não confiar nas pessoas? 474 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Eu confio nas pessoas. 475 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 - Eu faço. - OK. 476 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Não envie mensagens de texto e dirija, por favor. 477 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 De Bete. "Mal posso esperar para ver você esta noite." 478 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Três pontos de exclamação, 479 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 um emoji de coração, uma dançarina de flamenco. 480 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Eu pensei que você não ia para o jantar de aniversário. 481 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Eu não sou. Só não tenho avise meus amigos. 482 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Porque você ainda quer ir. 483 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Porque eu não tive tempo para ligar para meus amigos. 484 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 - Uh-huh. - Multar. 485 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 - Eu ainda quero ir. - Então, por que você não faz isso? 486 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Então talvez você vá, talvez você sinta um pouco estranho. Problema. 487 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Pós-separação, é exatamente onde estamos. 488 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Nós só temos que voar sozinhos. 489 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Você fala um grande jogo sobre voar sozinho, 490 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 mas sempre que há um touchdown ou um momento especial 491 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 em sua vida, você alcança seu telefone para ligar ou enviar uma mensagem para Nora. 492 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Você ainda não a deixou ir. 493 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 É por isso que você não aceito qualquer data 494 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 de estranho, 495 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 mulheres obcecadas por policiais. 496 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 - Admita. - Podemos... 497 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 apenas volte a falar sobre o caso? 498 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Sim, por favor. 499 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 O que você está fazendo? Eu disse para você esperar... 500 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Espere na caminhonete." Sim, eu sei. 501 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Mas você também sabe que eu tenho uma reação adversa 502 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 para que lhe digam o que fazer. 503 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Parado na banca de jornal porque não tenho certeza sobre você, 504 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 mas estou muito curioso 505 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 sobre como Harry e Meghan 506 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 estão se acomodando na vida em Santa Bárbara. 507 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 508 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Sim, esse é o meu nome, não o desgaste. 509 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Eu era WTF antes de WTF ser legal. 510 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Oh meu Deus. 511 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 Eles são como nós. 512 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 Oh meu Deus. É Zoey. 513 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Espere, não. 514 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 É outra garota. 515 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 "Molly, não vimos você desde Lua de Sangue. 516 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Ligue e nos avise você está bem. Ema." 517 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Essa garota também desapareceu da festa, 518 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 dois anos depois de Zoey desapareceu. 519 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 - Quais são as probabilidades? - Em Edgewater? 520 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Entre os trimmigrantes, trabalhadores sazonais e fugitivos... 521 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 bastante decente. 522 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 Não sei, Hank. 523 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Quero dizer, olhe para eles. 524 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Eles poderiam ser gêmeos. 525 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Eu comprei as coisas on-line, 526 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 através de um site chamado O Boticário. 527 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Você faz um pedido, você recebe um DM 528 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 e então, no dia seguinte, algumas juntas 529 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 aparecer na sua porta. 530 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Olha, eu tentei as coisas antes, era forte, 531 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 mas não foi nada disso. 532 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Este Boticário, você já conseguiu um nome 533 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 ou conhecer a pessoa você comprou de? 534 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Como eu disse, foi, foi tudo feito através de DMs. 535 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Olha, eu me sinto tão estúpido 536 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 por tentar algo não regulamentado, mas... 537 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Estou com uma dor horrível nas costas de ficar de pé o dia todo. 538 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Com todos os impostos que cobram no dispensário, é... 539 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 era muito caro. 540 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Sinto muito, Mickey. 541 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 O deputado me disse que você teve que me dar um Tase? 542 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Acho que estou em apuros, hein? 543 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Vá para casa, Joe. Abrace sua família. 544 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Da próxima vez, tome aspirina para aquela dor nas costas. 545 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 Eu ligo se eu souber qualquer coisa. Muito obrigado. 546 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Hank. A outra garota desaparecida... 547 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson... essa era sua amiga, Emma. 548 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Aquele que postou. 549 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Ela e Molly cresceram em Ohio, 550 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 saíram juntos para trabalhar em um crescimento. 551 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma não viu ou ouvi falar dela há anos. 552 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 A família de Molly relatar seu desaparecimento? 553 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Ela não tinha muita família. 554 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 O pai dela está na prisão, a mãe dela tem problemas com substâncias. 555 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Quando Molly desapareceu, Emma ligou para nossa estação, 556 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 falei com um deputado e nunca tive resposta. 557 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Era como Molly simplesmente caiu pelas rachaduras. 558 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Eu quero puxar todos os arquivos. 559 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Qualquer pessoa que foi dada como desaparecida 560 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 em torno do Festival da Lua de Sangue durante, tipo, os últimos 20 anos. 561 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Bem, esses serão nos arquivos externos. 562 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 - Eu vou. - Não. Eu farei isso. 563 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Você está de plantão, lembra? 564 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, não brigue comigo sobre isso. 565 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 - Zoey era minha... - Sua irmã. Eu sei. 566 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Então, por que você não deixe-me ajudá-lo? 567 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Por que você está tão morto em fazer isso sozinho? 568 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Porque nos últimos 14 anos, Eu não fiz nada. 569 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 E assim que eu começar a cavar, 570 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Eu recebo uma pista. 571 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Eu tenho outra garota desaparecida. 572 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 As pistas estavam aí, Hank. 573 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Bem ali. 574 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Você era uma criança quando sua irmã desapareceu. 575 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Não havia nada você poderia ter feito. 576 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Mas você está fazendo algo agora. 577 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 E ninguém resolve um caso sozinhos. 578 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Deixe-me ajudá-la, Cassidy. 579 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 OK. 580 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Ok, bem, se alguém perguntar, Estou na minha hora de almoço. 581 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 Você sabe, eu me sinto bem o suficiente 582 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 - para voltar ao trabalho. - Não, não, não, não, não. 583 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Você fica aqui na caminhonete. - Ah, como você fez. 584 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Faça o que eu digo, não o que eu faço. 585 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 A única razão pela qual não estou 586 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 levando você diretamente para casa é que Mickey mandou uma mensagem. 587 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Ela precisa falar comigo. É alguma emergência. 588 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Que emergência? - Ficar. 589 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Fui ao Boticário site. 590 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Foi retirado. - Eles provavelmente estão escondidos. 591 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Eles perceberam que suas coisas está deixando as pessoas doentes. 592 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 O que diabos está acontecendo por aqui? 593 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Temos um lote ruim de erva sintética na rua. 594 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Governo quer regular cada semente e caule 595 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 das coisas naturais que cultivo, mas eles deixaram aquele veneno 596 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 ser vendido em lojas de conveniência. 597 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Isso não é coisa da 7-Eleven. 598 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Isso é muito mais perigoso. 599 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Pai, você sabe o que está se movendo pela cidade. 600 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Você já ouviu falar de um site on-line loja chamada O Boticário? 601 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Hum-mmm. 602 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Ah, o Boticário... havia um negociante 603 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Eu sabia naquela época que atendia por esse nome. 604 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Dizia-se que ele era um químico legítimo que foi demitido pela Big Pharma. 605 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Mas tenho certeza que ele não está mais no negócio. 606 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Bem, talvez ele tenha mudado seu modelo de negócios. 607 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Você se lembra do nome dele? 608 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Ah, Kifner. Lewis Kifner. 609 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Mas ele deve ter uns 80 610 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 - agora. - Eh, não parece um cara 611 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 quem estaria vendendo erva sintética nas redes sociais. 612 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Essa é a única pista que temos. Vamos dar uma olhada. Obrigado, pai. 613 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 - Sim. - De todos os dias para Gina ter ido embora. 614 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Ah, você parece pior do que quando saí. 615 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hum. Você sempre soube como falar docemente com uma garota. 616 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Eu não sei por que você não conta ao Mickey, Gina. 617 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 Wes, 618 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Eu escolhi você para dirigir 619 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 porque eu não fiz acho que você iria se preocupar, 620 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 e aqui está você, agitado. 621 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Sim, mas se você apenas me dê uma razão 622 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 - por que você está sendo tão... - Tudo bem. 623 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Você quer um motivo? Aqui está um motivo. 624 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Tenho 60 anos, não tenho casado, não tenho filhos, 625 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Não estou falando com minha irmã, e depois da minha melhor amiga Carole 626 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 levantou-se e morreu em mim no ano passado, 627 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 eu não tenho ninguém que estou perto o suficiente 628 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 para passar por isso. 629 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Então eu tive que ligar para você, cujo desculpe, eu larguei anos atrás. 630 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 E agora você é irritante o inferno fora de mim 631 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 com suas preocupações e seus medos, 632 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 duas coisas que não pensei você era capaz. 633 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Uau. Uh... 634 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Estou com medo. 635 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Estou com medo por você. 636 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Estou com medo por mim mesmo. Eu tenho esse problema cardíaco 637 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 e-e... 638 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Tenho medo de envelhecer... 639 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 porque nunca pensei que o faria. 640 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 A idade faz todo tipo de coisa se preocupar e... 641 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Olha, eu sei que isso não é nada 642 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 comparado com o que você está passando, mas... 643 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Quando você me pediu para... 644 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 estar lá para você, para ajudar, eu... 645 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Eu percebi que você estava 646 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 contando comigo. 647 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Eu nunca fui alguém com quem qualquer um poderia contar. 648 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Eu quero estar lá para você, hum, 649 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 se você me deixar. 650 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Eu posso tentar. 651 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 Tudo bem. 652 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 - Desculpe. - Não, não, não, não, está tudo bem. 653 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Tudo bem. Ei, ei, ei, ei. 654 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 Não, está tudo bem. 655 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Sempre odiei esse chapéu. 656 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Olha, eu vou te levar para casa, 657 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 porque eu tenho exatamente a coisa por aquela náusea. 658 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Cada pessoa dada como desaparecida na época 659 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 do Festival da Lua de Sangue voltando 20 anos. 660 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Essa coisa de erva sintética é uma loucura. 661 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Eu tenho que permanecer na tarefa, 662 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 mas talvez esta noite Posso começar a examiná-los. 663 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Eu poderia ficar por aqui depois do meu turno. Divida. 664 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 OK. 665 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 E obrigado. 666 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 Então, esse era Lewis O último endereço conhecido de Kifner. 667 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Gabinete do xerife. 668 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Huh. 669 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Veja isso. 670 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Huh. 671 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Ei. 672 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 - Como está seu mandarim? - Meu cantonês é melhor. 673 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Veja, essa foi uma pergunta capciosa, porque escrito em chinês 674 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 são caracteres, não um alfabeto, então não importa. 675 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 - Direi que encontramos nosso cara. - Hum. 676 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Saia do meu celeiro! 677 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Espere, espere. 678 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 eu não acho ele pode ver. Ele está meio cego. 679 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Você dá uma volta. 680 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 Não, não atire! 681 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 Gabinete do Xerife de Edgewater. 682 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 - Ninguém vai atirar em você. - A maneira como você saiu 683 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 disparando aquela espingarda, você tem sorte 684 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 você não levou um tiro. 685 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Você tem qualquer outro armas em você? 686 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Não. 687 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Precisamos perguntar a você sobre os produtos químicos em seu celeiro. 688 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Produtos químicos? O que você está falando? 689 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 Você não vende drogas 690 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 sob o nome de O Boticário? 691 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Ah, claro. Durante a administração Reagan. 692 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Inferno, com meus olhos, 693 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Eu mal consigo cuidar do meu próprio quintal. 694 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Você tem alguém isso ajuda você, não é? 695 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Sim. Garoto local. Bom garoto. 696 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Ele tolera minhas histórias sobre meus dias de fora-da-lei. 697 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Às vezes eu o ajudo com seu dever de química. 698 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Pelo que eu posso dizer, ele... 699 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 ele faz um bom trabalho. Você me diz. 700 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Sim, ele faz um bom trabalho, tudo bem. 701 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 Nós conhecemos um dos seus clientes hoje. 702 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Sr. Químico aposentado? 703 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Ele disse que ajuda você com sua lição de casa de vez em quando? 704 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Ele também nos disse ele compartilhou com você suas histórias 705 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 de quando ele costumava vender maconha 706 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 sob o nome de O Boticário. 707 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 Você quer compartilhe qualquer coisa conosco, Paul, 708 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 ou deveríamos apenas pegar um mandado de busca 709 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 para verificar suas contas bancárias e seu histórico de pedidos on-line? 710 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 - Me desculpe, do que se trata? - Se fizermos isso, 711 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 nós vamos encontrar isso você encomendou produtos químicos da China 712 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 que estão atualmente em O celeiro de Lewis Kifner, não é? 713 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Espere, você está dizendo? Paulo? 714 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Por favor me diga que você teve nada a ver com isso. 715 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 eu... 716 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Eu só estava brincando. 717 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 É realmente apenas um problema de química. 718 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Só que esse problema de química me convidou para festas. 719 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Como aqueles que eu nunca fui convidado antes. 720 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Você começou a vender as coisas on-line, 721 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 sob o nome que você ouviu das antigas histórias de Kifner. 722 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Nas últimas semanas, totalmente pego. 723 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Comecei a ganhar muito dinheiro. 724 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Mas as pessoas queriam para ficar ainda mais alto... 725 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 então empurrei o envelope. 726 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Eu nunca quis machucar ninguém. 727 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 - Principalmente você e papai. - Paulo... 728 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 seu pai poderia ter morrido. 729 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Eu poderia ter matado alguém. 730 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Você fez tudo isso para poder ser convidado para festas? 731 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Você não entende? 732 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Toda a pressão que você e papai me colocaram, 733 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 para pegar todos os APs, ser o orador da turma, 734 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 entre em uma Ivy. 735 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Eu não tinha amigos, mãe. 736 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 - Zero. - Ei. Paulo? 737 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Você está enfrentando algumas acusações graves aqui. 738 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Mas você pode começar para fazer isso direito 739 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 me dando sua lista de clientes 740 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 para que eu possa pegar essas coisas fora das ruas 741 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 antes que mais pessoas se machuquem. 742 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Oh. 743 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Ei, entrei em contato com todo mundo na lista de Paulo. 744 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater deve ser muito mais silencioso esta noite. 745 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Graças a Deus. Estou exausta. 746 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Eu vou para casa. 747 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 Tudo bem. 748 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Não se esqueça do seu vestido. 749 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Esses amigos... você sabe, éramos um grupo muito unido. 750 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Nossos filhos cresceram juntos, 751 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 e comigo sendo uma mãe tão jovem, 752 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Eu me senti tão isolado. 753 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Essas mulheres foram minha tábua de salvação. 754 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Fizemos tudo juntos, incluindo os maridos. 755 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 E então, hum, Travis e eu nos divorciamos. 756 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Mudou toda a dinâmica. 757 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Quer dizer, eu ainda saía com as mães, 758 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 e quando eles fizeram coisas como um grupo, 759 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 você sabe, eles ainda me convidaram, mas 760 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 isso apenas me fez sentir como um fracasso. 761 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Você sabe, seus casamentos tiveram tudo deu certo, de alguma forma... 762 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 e o meu não. 763 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Com o tempo, eu simplesmente parou de sair com eles. 764 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 eu não percebi o quanto sinto falta deles. 765 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 E então eles convidaram você para esta... esta festa de aniversário. 766 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Sim, eu disse a eles que Travis e eu estávamos juntos novamente. 767 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Eles estavam tão animados. 768 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 E agora ele se foi, e se... 769 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 Eu entro lá sozinho, 770 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Eu tenho que admitir que sou um fracasso novamente. 771 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 E é um lembrete 772 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 de tudo que perdi... 773 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 novamente. 774 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Você pode se sentir um fracasso, 775 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 mas ninguém pensa em você dessa forma. 776 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 E seus amigos claramente querem para ver você, 777 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 ou eles não iriam continue perguntando a você. 778 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Pense nisso. 779 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Boa noite, Boone. 780 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 Hum. 781 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 Hum. 782 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Vocês estão chapados? 783 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave não está aqui, cara. 784 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Não estamos chapados. 785 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 - Estamos assados. - Hum-hmm. 786 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Então você não apenas pensou estava tudo bem 787 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 comer todo o meu sorvete, 788 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 você fez Gina falsa uma consulta no dentista 789 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 então vocês podem fumar maconha na minha casa. 790 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Oh. 791 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 Oh. 792 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Você vai se sentir tão mal quando você ouve 793 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 que tenho câncer de mama. 794 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, sinto muito. 795 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 - Você está bem? - Ver? 796 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 O que eu disse? 797 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Eu não quero sua simpatia. 798 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 A única razão pela qual eu te contei é porque eu não quero você 799 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 - para dificultar o trabalho do seu pai. - Sim. 800 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Porque ele era minha carona ou morria para meu primeiro tratamento hoje. 801 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 E depois que vomitei no chapéu dele, 802 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 ele sabia exatamente como para tratar meu noh-jah. 803 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Náusea. Não, sah. 804 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 - Doente. - Blá. 805 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Você também está com náuseas? 806 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Estou com um estrondo na barriga. 807 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 Ah. Ah. 808 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Você vai se concentrar na sua saúde. 809 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Leve o máximo de tempo conforme você precisar sair do trabalho, ok? 810 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Ah, claro que não, Mickey. 811 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Eu vou ficar bem. 812 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Ah, lindo vestido. 813 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 É uma pena que tenha para voltar para o seu armário. 814 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Na verdade, eu vou colocá-lo para que eu não me atrase. 815 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Achei que você tivesse decidido não ir. 816 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 O que fez você mudar de ideia? 817 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Um amigo me convenceu. 818 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 Hum. 819 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, você está incrível. 820 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Pai, você está chorando? 821 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Não. Não, é maconha. 822 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Deixa meus olhos vermelhos. 823 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 Boone. 824 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Oi. 825 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 O que você está fazendo aqui? 826 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Hum... 827 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Eu-eu pensei, 828 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 se você não quisesse ir à festa sozinho, 829 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 que eu seria seu... seu acompanhante. 830 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Mas vejo que você está... 831 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 uh, você está pronto para ir, então... 832 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Bem... Bom para... Isso é... 833 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Espere. 834 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 A comida neste lugar deveria ser muito bom. 835 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 E eu adoraria por você para conhecer meus amigos. 836 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Sim, claro. OK. 837 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Oh! 838 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 Deixe-me, ah... 839 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Deixe-me tirar uma foto. 840 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Você não conseguiu um para o seu baile. 841 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Eu não fui ao meu baile, pai. Eu estava grávida de oito meses. 842 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 OK. Isso é o suficiente. Estamos bem. 843 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 - Ei, você está com ela em casa às 10:00, certo? - Oh. 844 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Não me faça venha te procurar. 845 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Obrigado. Boa noite. 846 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Vamos fazê-lo. 847 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 Nove meninas. 848 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimigrantes. 849 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Morador de rua. 850 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Trabalhadora do sexo. 851 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Delinquente juvenil. 852 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Todos marginalizados, 853 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 tudo desapareceu 854 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 na época do Festival da Lua de Sangue. 855 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 E o festival deste ano daqui a duas semanas. 856 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Você vai para o Mickey com isso? 857 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Não até que eu tenha mais do que apenas um palpite. 858 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Mas você tem mais que um palpite. 859 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Eu acho que esse cara tinha como alvo garotas quem ele conhecia 860 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 ninguém notaria se eles desaparecessem. 861 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Esse cara? 862 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Eu acho que Edgewater tem um serial killer em suas mãos. 863 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Hum. Hum. 864 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 Hum. 865 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Esta pode ser a melhor coisa Eu já provei. 866 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Oh meu Deus. Incrível. 867 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 Olha, não me entenda mal. 868 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Foi tão legal para conhecer seus amigos. 869 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Foi super divertido, 870 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 mas o que estava acontecendo com a comida? 871 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - As porções eram, tipo... - Ah, sim, pare com isso. Sim. 872 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Sim. E nunca deixe-me comer qualquer coisa 873 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 com a palavra "espuma" no título novamente. 874 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Oh. 875 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Esse é o som de Blue Love? 876 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Sim. 877 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 - Sim, finalmente aceitei um encontro. - Oh. 878 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 - Hum-hmm. - Vamos. Eu quero ver. 879 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Não, não, não. Com seus dedos gordurosos. 880 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Vamos. 881 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Oh. Oh. Ela é bonita. 882 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 Por que você parece surpreso? 883 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 O que o ícone da algema faz? 884 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 Não, não, não! 885 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 Oh meu Deus.