1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
-= Pesquisa: WWW | Legendas por VIU =-
Traduzido por: Banana_nim
2
00:00:16,957 --> 00:00:19,625
[CARACTERÍSTICAS, ORGANIZAÇÃO, LOCALIZAÇÃO, CASOS E INCIDENTES
3
00:00:19,626 --> 00:00:21,919
NESTE DRAMA É FICCIONAL]
4
00:00:30,067 --> 00:00:31,380
Você sai do banheiro masculino.
5
00:00:31,867 --> 00:00:33,465
Existe algo importante?
6
00:00:33,466 --> 00:00:35,496
Não, eu estava errado...
7
00:00:37,287 --> 00:00:39,680
Como é isso?
8
00:00:45,567 --> 00:00:47,557
Você tem o hábito de beijar
cada vez que nos encontramos.
9
00:00:47,867 --> 00:00:49,018
Você está falando sério.
10
00:00:49,666 --> 00:00:52,436
Você deveria ter dito que faria
trabalha com Unicon.
11
00:00:52,437 --> 00:00:53,789
eu não namoro
com pessoas da indústria...
12
00:01:00,577 --> 00:01:01,759
Manchado.
13
00:01:07,487 --> 00:01:08,738
Quantos anos você tem?
14
00:01:09,186 --> 00:01:10,439
Eu não sou menor de idade.
15
00:01:18,537 --> 00:01:19,635
Quem disse que você pode
conversa casual?
16
00:01:19,636 --> 00:01:21,586
Nós concordamos.
Parece que você não se lembra.
17
00:01:22,606 --> 00:01:23,848
Você se tornou um tópico de conversa
no trabalho.
18
00:01:24,407 --> 00:01:25,588
Tudo bem?
19
00:01:29,576 --> 00:01:30,788
Com licença.
20
00:01:31,647 --> 00:01:33,364
Com certeza pagarei pela sua roupa.
21
00:01:38,787 --> 00:01:40,504
Por que?
Ele não gosta da música?
22
00:01:40,856 --> 00:01:42,906
Não, ele vai me pagar.
23
00:01:46,797 --> 00:01:47,938
Com licença.
24
00:01:51,567 --> 00:01:54,162
Isto, isto.
25
00:01:55,407 --> 00:01:57,153
Então, ontem.../
Qual?
26
00:02:01,106 --> 00:02:04,215
Cappuccino e Laranja.../
Suco de laranja.
27
00:02:04,216 --> 00:02:07,520
Suco de laranja./
Aceitamos pedidos no caixa.
28
00:02:12,617 --> 00:02:14,031
Olá.
29
00:02:14,186 --> 00:02:15,570
Pedir um Americano gelado?
30
00:02:16,227 --> 00:02:19,459
Sim, com adição de gelo. Bastante.
31
00:02:27,066 --> 00:02:28,551
Existe algum problema?
32
00:02:32,306 --> 00:02:34,196
Por que pergunto a idade dele?
33
00:02:34,447 --> 00:02:36,972
Por que eu pergunto?
Quanto mais jovem melhor.
34
00:02:39,647 --> 00:02:41,946
Eu não sei o problema,
35
00:02:41,947 --> 00:02:44,512
mas graças a Deus não é algo
era isso que eu esperava.
36
00:02:44,957 --> 00:02:45,986
Sim?
37
00:02:45,987 --> 00:02:49,326
Estou feliz em ver você novamente
depois do caos causado
38
00:02:49,327 --> 00:02:50,685
em julgamento.
39
00:02:50,686 --> 00:02:52,717
A Unicon é uma empresa
o bom.
40
00:02:56,167 --> 00:02:58,419
Obrigado por me alertar.
41
00:02:59,767 --> 00:03:01,120
Reunião com o Departamento de Jogos
indo bem?
42
00:03:06,306 --> 00:03:08,701
Oh sim.
43
00:03:09,376 --> 00:03:10,820
Espere no meu escritório.
44
00:03:11,246 --> 00:03:12,590
Estarei lá em breve.
45
00:04:01,767 --> 00:04:05,807
"O portal web deve ser o mais progressivo
e criativo
46
00:04:06,496 --> 00:04:08,866
Ninguém pode violá-lo
direito de saber
47
00:04:08,867 --> 00:04:10,624
e liberdade de expressão do usuário.
48
00:04:11,006 --> 00:04:13,875
Os portais da Web devem considerar isso
como o valor mais importante
49
00:04:13,876 --> 00:04:15,725
e faça isso ativamente
é melhor protegê-lo."
50
00:04:20,146 --> 00:04:21,328
Tudo bem.
51
00:04:25,357 --> 00:04:26,933
Tome isso como referência.
52
00:04:30,587 --> 00:04:31,768
O que é isso?
53
00:04:32,396 --> 00:04:33,609
Feliz aniversário
54
00:04:39,367 --> 00:04:40,952
Você nunca esquece.
55
00:04:41,167 --> 00:04:43,529
Não se preocupe,
Também não esquecerei o próximo ano.
56
00:04:43,936 --> 00:04:45,250
Veja se cabe.
57
00:04:50,177 --> 00:04:51,327
Uau...
58
00:04:53,217 --> 00:04:54,458
O que é uma "piteira"?
59
00:04:56,617 --> 00:04:57,828
Lindo.
60
00:05:00,717 --> 00:05:02,555
Fuma como uma chaminé e morre
61
00:05:02,556 --> 00:05:04,102
Para que finalmente consegui
promovido
62
00:05:07,326 --> 00:05:09,144
Suas palavras são realmente lindas.
63
00:05:10,826 --> 00:05:12,452
Não é por isso que você gosta de mim?
64
00:05:35,227 --> 00:05:37,923
vou pular o aviso
e apenas confirmando a realidade.
65
00:05:37,956 --> 00:05:39,713
Eu preciso me preparar
para o futuro.
66
00:05:40,756 --> 00:05:42,065
Você me entende?
67
00:05:42,066 --> 00:05:44,360
Por que isso é importante agora?
68
00:05:46,896 --> 00:05:49,106
O fato de você fazer
o que você faz no tribunal
69
00:05:49,107 --> 00:05:52,066
significa que você tem certeza de que o ID pertence a você
Congressista João.
70
00:05:52,277 --> 00:05:54,276
Foi discutido em um
entrevista há 11 anos
71
00:05:54,277 --> 00:05:55,691
e pode ser um erro de digitação.
72
00:05:55,876 --> 00:05:58,169
Como você pode estar tão confiante?/
Não se preocupe.
73
00:05:58,376 --> 00:06:00,032
eu nunca vi
através dos seus dados pessoais.
74
00:06:00,146 --> 00:06:01,245
Tem certeza?
75
00:06:01,246 --> 00:06:03,509
Você se lembra quando eu perguntei?
o número de telefone dele, certo?
76
00:06:04,087 --> 00:06:07,217
Não pergunte os motivos, mas você pode me dizer
O número de telefone de Joo Seung Tae?
77
00:06:07,556 --> 00:06:08,697
Sim.
78
00:06:10,487 --> 00:06:12,042
[JOOST2005: VOCÊ PODE PROVAR ISSO
QUE VOCÊ AINDA TEM MENOR DE IDADE?]
79
00:06:12,126 --> 00:06:13,167
[PESQUISAR SENHA]
80
00:06:21,436 --> 00:06:22,648
[MÚSICA ISANIM: JOO SEUNG TAE, 010-859-3959]
81
00:06:23,967 --> 00:06:25,451
[CONFIRME COM NÚMERO DE TELEFONE,
CONFIRME COM E-MAIL]
82
00:06:26,436 --> 00:06:27,719
Olha esse idiota.
83
00:06:28,047 --> 00:06:29,965
A probabilidade é bastante alta para mim
para experimentar.
84
00:06:30,047 --> 00:06:32,904
Há uma chance de que seja uma prova de seus esforços
procurando menores,
85
00:06:32,977 --> 00:06:34,502
mas você não encontrou nada
para provar.
86
00:06:34,587 --> 00:06:36,486
Preciso procurar provas também?
87
00:06:36,487 --> 00:06:37,815
Eu paguei o imposto integral.
88
00:06:37,816 --> 00:06:39,472
Isto não é nada pessoal.
89
00:06:39,617 --> 00:06:41,856
Este é um problema da empresa.
Se formos processados...
90
00:06:41,857 --> 00:06:43,555
A prostituição infantil é cometida,
91
00:06:43,556 --> 00:06:45,778
mas em vez disso ele vai me processar
porque isso nunca aconteceu de verdade?
92
00:06:46,496 --> 00:06:48,765
Isso não é uma opção
que os políticos podem assumir.
93
00:06:48,766 --> 00:06:50,949
Você acha que isso faz de você um herói?
94
00:06:51,967 --> 00:06:53,565
Você colocou a empresa
em perigo
95
00:06:53,566 --> 00:06:55,005
e insultar uma audiência no Congresso.
96
00:06:55,006 --> 00:06:57,460
Você é quem insultou o tribunal.
97
00:06:59,436 --> 00:07:01,346
Se eu quiser ser um herói,
98
00:07:01,347 --> 00:07:03,346
vou confessar
que você está criando classificações de palavras-chave
99
00:07:03,347 --> 00:07:04,776
em nome do Grupo KU
100
00:07:04,777 --> 00:07:07,604
e revelou que o julgamento
é uma conspiração.
101
00:07:08,787 --> 00:07:10,363
Mas não o fiz.
102
00:07:11,016 --> 00:07:13,541
Por que? Eu não quero me queimar.
103
00:07:16,087 --> 00:07:19,395
A empresa pode pensar em mim
como um escudo,
104
00:07:19,396 --> 00:07:20,811
Mas eu me amo.
105
00:07:21,797 --> 00:07:23,846
Eu sou o único que pode proteger
eu mesmo,
106
00:07:24,467 --> 00:07:27,223
e eu tomei uma atitude
por esse motivo.
107
00:07:30,237 --> 00:07:32,297
Empresa caótica.
Audiência no Congresso.
108
00:07:32,537 --> 00:07:34,698
Não quero ficar do lado de ninguém.
109
00:07:34,706 --> 00:07:38,110
Só eles estão no poder
quem pode fazer o que quiser.
110
00:07:38,777 --> 00:07:40,897
Mesmo você não tem um
o que eu tenho.
111
00:07:43,816 --> 00:07:45,433
Uma audiência disciplinar será realizada em breve.
112
00:07:45,987 --> 00:07:47,026
Prepare-se.
113
00:07:48,256 --> 00:07:51,055
Por que estou me preparando para uma audiência disciplinar?
114
00:07:51,196 --> 00:07:52,711
Você não sabe o motivo?
115
00:07:52,896 --> 00:07:55,290
Verifique para ver o que
impacto em suas ações.
116
00:07:55,367 --> 00:07:57,488
A internet prova suas capacidades
mais uma vez.
117
00:08:10,477 --> 00:08:12,699
[JIN]
118
00:08:16,386 --> 00:08:17,599
Por que você não responde?
119
00:08:22,227 --> 00:08:23,903
[HEIHACHI]
120
00:08:35,367 --> 00:08:38,235
Este é o meu número.
Não apertei "ligar".
121
00:08:43,807 --> 00:08:44,927
Por que?
122
00:08:47,117 --> 00:08:48,864
Porque a escolha é sua.
123
00:09:04,636 --> 00:09:06,455
Você vai mantê-lo
sob que nome?
124
00:09:06,536 --> 00:09:07,951
Eu sei seu nome.
125
00:09:09,867 --> 00:09:10,936
Heihachi.
126
00:09:10,937 --> 00:09:12,552
[HEIHACHI, PERSONAGEM DO JOGO]
127
00:09:26,557 --> 00:09:28,546
Quanto você se lembra?
128
00:09:29,087 --> 00:09:31,520
Se você não se lembra de trocar números,
129
00:09:31,697 --> 00:09:33,918
então você não vai se lembrar
concordamos em conversar casualmente.
130
00:09:34,567 --> 00:09:36,546
Deixe-me pagar pela sua roupa.
131
00:09:36,697 --> 00:09:38,586
Me desculpe.../
Nós não fazemos sexo.
132
00:09:42,536 --> 00:09:44,254
Por que você está mentindo?
133
00:09:44,307 --> 00:09:45,448
Nós fazemos.
134
00:09:45,737 --> 00:09:46,786
Você se lembra.
135
00:09:50,207 --> 00:09:52,034
Achei que você queria esquecer.
136
00:09:52,477 --> 00:09:53,526
Por que?
137
00:09:53,916 --> 00:09:56,269
Você acha que eu vou me matar
por dormir com você?
138
00:09:58,957 --> 00:10:00,371
Terminaremos com isso.
139
00:10:01,727 --> 00:10:03,807
O que é isso?
Você me paga por sexo?
140
00:10:04,626 --> 00:10:06,243
Isto é para seus custos de lavanderia.
141
00:10:06,327 --> 00:10:07,456
Talvez na próxima vez.
142
00:10:07,457 --> 00:10:09,648
Pegue, porque isso não existe
da próxima vez.
143
00:10:11,567 --> 00:10:14,096
Aquela noite foi um erro bêbado
para nós dois...
144
00:10:14,097 --> 00:10:15,248
Quem disse que foi um erro?
145
00:10:15,967 --> 00:10:17,552
Para mim não é um erro.
146
00:10:17,766 --> 00:10:19,655
Eu não sou esse tipo de pessoa.
147
00:10:22,707 --> 00:10:25,039
Para mim é um erro.
148
00:10:25,646 --> 00:10:27,334
Digamos apenas que aconteceu.
149
00:10:27,376 --> 00:10:29,941
Você é algum tipo de mulher safada?
150
00:10:29,987 --> 00:10:31,015
O que?
151
00:10:31,016 --> 00:10:33,209
Você costuma dormir com homens aleatórios
152
00:10:33,416 --> 00:10:35,274
quando você se sente assim?
153
00:10:35,786 --> 00:10:37,644
Não.
154
00:10:37,656 --> 00:10:39,356
Eu nunca estive assim
155
00:10:39,357 --> 00:10:41,517
é por isso que sinto
não é legal.
156
00:10:42,026 --> 00:10:43,036
Por que?
157
00:10:44,426 --> 00:10:47,668
Você nunca teve um caso de uma noite,
mas você está muito cativado por mim.
158
00:10:47,867 --> 00:10:49,280
Mas, por que é tão assustador?
159
00:10:52,536 --> 00:10:53,991
Você é?
160
00:10:55,376 --> 00:10:56,458
Especialmente?
161
00:10:57,447 --> 00:10:58,890
Eu sou o homem que você beijou.
162
00:11:08,286 --> 00:11:10,025
Espere, nosso caçador não está aí.
163
00:11:10,026 --> 00:11:11,525
Temos que voltar.
164
00:11:11,526 --> 00:11:12,567
Deixe-me lidar com essa onda.
165
00:11:19,867 --> 00:11:21,857
Você veio./
Bom dia.
166
00:11:22,166 --> 00:11:23,349
Eu já não te contei?
167
00:11:23,437 --> 00:11:25,326
para ventilar o escritório
a cada duas horas?
168
00:11:25,506 --> 00:11:28,172
Eu quero.
Duas horas se passaram.
169
00:11:30,077 --> 00:11:31,429
Como foi a reunião?
170
00:11:36,546 --> 00:11:37,830
O que a Unicon diz?
171
00:11:38,156 --> 00:11:40,339
Eles têm como pano de fundo a música romântica?
172
00:11:41,256 --> 00:11:42,338
É assim mesmo?
173
00:11:44,656 --> 00:11:46,413
Eles querem esquecer tudo.
174
00:11:46,926 --> 00:11:49,289
O que você quer dizer com isso?
175
00:11:49,827 --> 00:11:51,179
Falhou novamente?
176
00:11:51,467 --> 00:11:52,851
Não, temos que seguir em frente.
177
00:11:53,597 --> 00:11:54,677
Eles disseram
178
00:11:55,607 --> 00:11:56,665
nós fizemos isso.
179
00:11:56,666 --> 00:11:57,777
Sim!
180
00:11:58,876 --> 00:12:00,119
Sim!
181
00:12:03,447 --> 00:12:04,846
Eu sei que vai funcionar.
182
00:12:04,847 --> 00:12:07,300
Nossa, olhe esse seu peito forte.
183
00:12:08,416 --> 00:12:10,163
Saia do caminho. Você está bloqueando minha visão.
184
00:12:14,987 --> 00:12:16,098
O que é isso?
185
00:12:16,957 --> 00:12:19,016
Isso acontece com frequência?
em uma reunião?
186
00:12:23,666 --> 00:12:25,485
Talvez eu deva comparecer na próxima vez.
187
00:12:25,567 --> 00:12:27,385
Isso simplesmente acontece com as pessoas
como eu.
188
00:12:27,937 --> 00:12:29,421
Um homem com peito forte.
189
00:12:31,737 --> 00:12:32,848
Daebak.
190
00:12:39,717 --> 00:12:41,737
Aigoo, não estou atrasado, certo?
191
00:12:42,416 --> 00:12:43,498
O que é isso?
192
00:12:43,987 --> 00:12:45,704
Você nunca participa de debates.
193
00:12:46,057 --> 00:12:47,572
prefiro não ficar
na empresa,
194
00:12:47,786 --> 00:12:49,878
e eu tenho que terminar
alguns trabalhos também.
195
00:12:53,396 --> 00:12:55,951
Você sabe do que se trata o debate?
196
00:12:56,467 --> 00:12:59,066
Você realmente esperava isso
de um cara que não conhece nada melhor?
197
00:12:59,067 --> 00:13:00,350
Alguém tem que me dizer.
198
00:13:01,036 --> 00:13:03,229
Em relação às regulamentações ilegais
sobre comunidades online.
199
00:13:03,467 --> 00:13:06,304
Tudo foi desencadeado por Bae Ta Mi.
200
00:13:06,607 --> 00:13:08,899
Além disso, ouvi dizer que ele iria
venha também.
201
00:13:09,276 --> 00:13:12,610
Meu objetivo hoje é
um pouco divagando.
202
00:13:13,577 --> 00:13:14,687
Por que?
203
00:13:16,217 --> 00:13:18,843
Para descobrir problemas reais
das operações da Unicon.
204
00:13:19,016 --> 00:13:20,785
Ele poderia ter evitado isso
sessão do congresso,
205
00:13:20,786 --> 00:13:22,907
mas ele responderá perguntas
neste debate.
206
00:13:27,996 --> 00:13:29,036
Talvez eu devesse ficar.
207
00:13:32,996 --> 00:13:36,236
Perguntamos a todos os mecanismos de pesquisa
organizar uma equipe
208
00:13:36,237 --> 00:13:38,836
quem é especialista
no monitoramento
209
00:13:38,837 --> 00:13:40,998
comunidade de prostituição
e jogos de azar on-line.
210
00:13:41,676 --> 00:13:43,675
Devido à atenção adicional,
211
00:13:43,676 --> 00:13:46,575
o público já está exigindo regulamentações.
212
00:13:47,246 --> 00:13:49,616
Se você não consegue monitorar sozinho,
213
00:13:49,617 --> 00:13:50,899
então seremos forçados
214
00:13:51,016 --> 00:13:53,582
para discutir regulamentos legais.
215
00:13:53,687 --> 00:13:56,312
Isso é tudo que temos que fazer.
216
00:13:59,796 --> 00:14:01,196
Você concorda
217
00:14:01,197 --> 00:14:02,795
censura governamental na internet?
218
00:14:02,796 --> 00:14:05,696
Classificação de palavras-chave
e comunidades de prostituição online.
219
00:14:05,697 --> 00:14:08,160
Por que não há restrições legais?
220
00:14:08,237 --> 00:14:10,005
Singapura já tem regras
assim.
221
00:14:10,006 --> 00:14:12,675
No entanto, outros países não o implementaram.
222
00:14:12,676 --> 00:14:14,905
O melhor valor da Internet
é a sua liberdade
223
00:14:14,906 --> 00:14:17,476
e a maioria dos países concorda.
224
00:14:17,477 --> 00:14:19,769
Unicon deve ter medo de regulamentações
algo assim.
225
00:14:19,776 --> 00:14:21,937
São eles que estão com medo
quem está escondendo alguma coisa.
226
00:14:22,217 --> 00:14:23,500
Isso é o que algumas pessoas dizem.
227
00:14:23,646 --> 00:14:27,116
Cha bonbujang, essas palavras vêm dos nazistas.
228
00:14:27,117 --> 00:14:30,894
Liberdade sem quaisquer obrigações
é igual a violência, Bae Ta Mi Bonbujang.
229
00:14:33,896 --> 00:14:35,542
Digamos que alguém escreva
230
00:14:36,026 --> 00:14:37,541
“Cha Hyeon, louco...”
231
00:14:37,896 --> 00:14:39,815
Na parede da minha casa.
232
00:14:39,896 --> 00:14:43,371
A escrita pode machucar você
emocionalmente.
233
00:14:43,437 --> 00:14:45,606
Devo ser punido
234
00:14:45,607 --> 00:14:47,324
só porque sou dono da parede?
235
00:14:47,876 --> 00:14:49,745
O site do portal fornece apenas espaço.
236
00:14:49,746 --> 00:14:51,915
Nós não somos responsáveis
nas ações do usuário.
237
00:14:51,916 --> 00:14:53,189
Claro que não.
238
00:14:53,546 --> 00:14:55,216
No entanto, o que
239
00:14:55,217 --> 00:14:57,716
proprietários fazem
depois de ver esse artigo?
240
00:14:57,717 --> 00:14:59,915
Você excluiu
241
00:14:59,916 --> 00:15:02,614
ou fazer algo
para evitar mais pichações?
242
00:15:02,656 --> 00:15:03,925
O governo deveria intervir?
243
00:15:03,926 --> 00:15:06,725
e cuide das minhas paredes
porque eu não fiz?
244
00:15:06,957 --> 00:15:10,125
Além disso, por que você está sentado aqui
se você acha que a culpa é nossa?
245
00:15:10,126 --> 00:15:13,895
Barro não carrega sites ilegais
tanto quanto Unicon.
246
00:15:13,896 --> 00:15:16,765
Isso é porque você não tem um
muitos usuários.
247
00:15:21,776 --> 00:15:24,373
Sejamos honestos.
248
00:15:24,447 --> 00:15:27,376
Dezenas de milhares de pessoas aderiram
com esta comunidade ilegal.
249
00:15:27,477 --> 00:15:29,645
Milhares de pessoas visitam todos os dias
250
00:15:29,646 --> 00:15:31,233
e número de visualizações de página
mais de 10.000.
251
00:15:31,347 --> 00:15:33,478
Preferimos não lidar com isso.
252
00:15:34,256 --> 00:15:37,186
A taxa de participação de mercado foi enviada para mim
todas as manhãs,
253
00:15:37,187 --> 00:15:39,726
Então, como posso desistir
com uma contagem de visualizações de página de 10.000?
254
00:15:39,727 --> 00:15:40,807
Não é?
255
00:15:43,467 --> 00:15:44,866
O que precisamos
256
00:15:44,867 --> 00:15:47,159
não regulamentos, mas jogo limpo.
257
00:15:50,067 --> 00:15:51,265
Diversão
258
00:15:51,266 --> 00:15:53,964
ouvir das pessoas
envolvido no julgamento
259
00:15:55,006 --> 00:15:56,157
sobre a manipulação de classificação de palavras-chave.
260
00:15:59,617 --> 00:16:03,545
Supere seu complexo de inferioridade
com frutas, Cha Young Bonbujang.
261
00:16:03,546 --> 00:16:04,698
O que é isso...
262
00:16:05,087 --> 00:16:06,356
autoestima baixa, você vê?
263
00:16:06,357 --> 00:16:09,686
Tenho vergonha como pessoa
que trabalham na mesma área.
264
00:16:09,687 --> 00:16:11,556
Então, torne-se o mecanismo de pesquisa número um
265
00:16:11,557 --> 00:16:13,655
e retornar o status de todos os sites.
266
00:16:13,656 --> 00:16:16,795
Por que vocês se vangloriam do primeiro lugar
com resultados fraudulentos?
267
00:16:16,796 --> 00:16:18,196
Eu não estou orgulhoso
268
00:16:18,197 --> 00:16:20,054
mas eu não gosto de lá
na segunda posição.
269
00:16:20,536 --> 00:16:22,005
Eu me sacrifiquei tanto
270
00:16:22,006 --> 00:16:24,633
pessoas procurando por corrupção Unicon
no site da Unicon.
271
00:16:24,807 --> 00:16:27,028
Meu Deus, sinto muito.
272
00:16:27,536 --> 00:16:29,123
Temos que discutir,
273
00:16:29,607 --> 00:16:31,175
não insultando uns aos outros.
274
00:16:31,176 --> 00:16:32,933
Não deveria ser uma discussão?
275
00:16:40,786 --> 00:16:41,897
Qual quarto?
276
00:17:06,617 --> 00:17:09,949
Morto, morto, morto, morto!
277
00:17:18,156 --> 00:17:20,216
Você quer dizer.../
Sim.
278
00:17:20,956 --> 00:17:23,723
Eu perguntei se você consideraria isso
trabalha no Barro.
279
00:17:25,896 --> 00:17:27,816
Você está confuso, não está?
280
00:17:28,837 --> 00:17:30,079
Ao discutir isso,
281
00:17:30,367 --> 00:17:33,367
Posso te pagar mais.
282
00:17:33,436 --> 00:17:35,806
Se você tem uma equipe,
você pode trazê-lo também.
283
00:17:35,807 --> 00:17:37,059
Uma oferta tentadora.
284
00:17:37,876 --> 00:17:39,362
Primeiro, obrigado.
285
00:17:39,716 --> 00:17:41,968
Mas quero saber o motivo.
286
00:17:42,386 --> 00:17:44,739
Queremos atualizar nossos serviços.
287
00:17:45,017 --> 00:17:48,390
Precisamos de uma visão diferente.
Nova visão.
288
00:17:48,686 --> 00:17:51,858
Barro tem um estilo que mantemos
por 10 anos,
289
00:17:52,097 --> 00:17:54,256
e eu quero recrutar
um estranho com experiência
290
00:17:54,257 --> 00:17:56,417
quem pode julgar errado ou ruim.
291
00:17:57,267 --> 00:17:58,751
E também...
292
00:17:59,696 --> 00:18:02,766
Você pode trabalhar no ambiente
novo trabalho.
293
00:18:04,966 --> 00:18:08,481
Não é desconfortável na Unicon
desde o julgamento?
294
00:18:11,347 --> 00:18:14,074
desconfortável,
e serei disciplinado imediatamente.
295
00:18:14,517 --> 00:18:18,556
Mas eu passei meus 20 anos
e meus 30 anos na Unicon.
296
00:18:18,557 --> 00:18:19,728
Essa foi minha juventude.
297
00:18:21,886 --> 00:18:24,584
Quando 10 milhões de assinantes
pela primeira vez.
298
00:18:26,057 --> 00:18:27,572
Ao alcançar o primeiro lugar.
299
00:18:28,257 --> 00:18:29,782
Quando você tem sorte,
300
00:18:30,226 --> 00:18:31,953
e quando nos mudamos
para o novo prédio.
301
00:18:32,166 --> 00:18:33,408
Eu estava lá.
302
00:18:35,466 --> 00:18:39,243
Eu amo e odeio aquele lugar
como um louco por 13 anos.
303
00:18:39,936 --> 00:18:41,451
Eu não posso explicar tudo,
304
00:18:41,736 --> 00:18:43,828
mas mesmo durante esta crise,
305
00:18:44,406 --> 00:18:45,992
Quero ficar no Unicon.
306
00:18:46,347 --> 00:18:47,891
É onde está minha vida.
307
00:18:51,087 --> 00:18:54,319
Eu entendo.
308
00:18:56,557 --> 00:18:59,860
Um trabalho ainda é um trabalho.
Estou sendo muito sentimental?
309
00:18:59,997 --> 00:19:01,915
Não, eu gosto disso.
310
00:19:18,617 --> 00:19:21,885
[10º ANIVERSÁRIO DO UNICON]
311
00:19:21,886 --> 00:19:24,614
[20º ANIVERSÁRIO DO UNICON]
312
00:19:33,827 --> 00:19:35,179
[BAE TA MI]
313
00:19:41,436 --> 00:19:45,073
[ANO 2006]
314
00:19:45,676 --> 00:19:46,675
[BAE TA MI]
315
00:19:46,676 --> 00:19:50,081
Você pode ingressar em outra empresa
com seu currículo
316
00:19:50,676 --> 00:19:53,443
Você está se inscrevendo em outro lugar?/
Não
317
00:19:53,876 --> 00:19:57,119
Se assim posso dizer, isto é uma experiência
Meu terceiro ingressou na Unicon
318
00:19:57,247 --> 00:19:58,700
Eu nem me inscrevi no Barro.
319
00:19:58,817 --> 00:20:00,372
[MYEONJEOPGWAN]
320
00:20:02,886 --> 00:20:05,451
Não deveria dizer isso?/
Está tudo bem
321
00:20:05,656 --> 00:20:08,323
Quero saber por que tem que ser Unicon.
322
00:20:08,426 --> 00:20:10,143
Lindo design de primeira página.
323
00:20:12,896 --> 00:20:15,694
É isso?/
Sim
324
00:20:16,107 --> 00:20:18,329
Acho que a Internet tem tudo a ver com intuição.
325
00:20:18,577 --> 00:20:19,990
Lindo jardim da frente.
326
00:20:20,476 --> 00:20:21,920
Nova página inicial.
327
00:20:22,676 --> 00:20:24,464
Depois de experimentar, você se sentirá confortável.
328
00:20:24,777 --> 00:20:27,140
Os usuários da Internet não
pensando demais
329
00:20:27,617 --> 00:20:30,273
Eles só precisam de uma coisa
para atraí-los
330
00:20:30,517 --> 00:20:31,860
O resto ferve por dentro.
331
00:20:32,156 --> 00:20:35,894
Acho que todos os designs Unicon
é sentir isso
332
00:20:36,027 --> 00:20:38,077
Finalmente, por causa de uma coisa simples,
333
00:20:38,357 --> 00:20:40,316
Unicon vencerá Barro.
334
00:20:42,997 --> 00:20:44,542
Obrigado por reconhecer isso.
335
00:20:45,466 --> 00:20:47,558
Unicon e meus pensamentos são os mesmos.
336
00:20:47,966 --> 00:20:51,906
Eu quero trabalhar
onde minha mente é companhia
337
00:21:01,646 --> 00:21:03,666
Vamos iniciar um comitê disciplinar.
338
00:21:04,287 --> 00:21:06,455
Bae Ta Mi Bonbujang
339
00:21:06,456 --> 00:21:08,851
negligenciar o monitoramento de grupos online,
340
00:21:09,126 --> 00:21:11,356
e deixe-os
oferecendo serviços ilegais,
341
00:21:11,357 --> 00:21:13,416
causando assim agitação social.
342
00:21:13,726 --> 00:21:17,160
Você admite e prejudica
reputação da empresa?
343
00:21:19,636 --> 00:21:21,516
É assim que você torce?
344
00:21:21,936 --> 00:21:23,421
Você admite isso?
345
00:21:25,507 --> 00:21:29,082
Eu pensei que estava sendo disciplinado
para o meu show.
346
00:21:29,206 --> 00:21:30,721
Agora eu entendo.
347
00:21:31,247 --> 00:21:33,843
Vocês não têm desculpa
para me disciplinar por isso.
348
00:21:36,817 --> 00:21:38,807
Por que vocês
tem que me disciplinar?
349
00:21:39,357 --> 00:21:41,539
Para quem é esse show?
350
00:21:41,587 --> 00:21:45,597
Vou considerar cada comentário
não relacionado significa seu consentimento.
351
00:21:46,527 --> 00:21:48,475
Bae Ta Mi Bonbujang.
352
00:21:48,557 --> 00:21:51,465
De acordo com o Regulamento Unicon Número 12,
abandono do dever,
353
00:21:51,466 --> 00:21:54,425
e Número 15, ignorando obrigações,
354
00:21:55,666 --> 00:21:57,181
você está demitido.
355
00:22:03,747 --> 00:22:06,070
Você acabou de dizer "demitido"?
356
00:22:09,347 --> 00:22:12,245
Você me demitiu porque...
não gerencia um grupo online?
357
00:22:13,716 --> 00:22:16,211
Não é esse o melhor caminho?
para o seu futuro?
358
00:22:16,656 --> 00:22:18,171
Acho que somos atenciosos.
359
00:22:20,057 --> 00:22:21,207
Atenção?
360
00:22:22,297 --> 00:22:25,367
Eu sacrifiquei minha juventude
em uma empresa que pensa
disparar é uma preocupação.
361
00:22:31,267 --> 00:22:32,922
Por que vocês estão assim?
362
00:22:36,047 --> 00:22:37,259
Seonbae.
363
00:22:38,507 --> 00:22:39,688
Isso é verdade?
364
00:22:40,117 --> 00:22:41,995
Tudo o que você disse é verdade.
365
00:22:42,817 --> 00:22:44,907
Então você começa a dizer alguma coisa
o que está errado.
366
00:22:45,916 --> 00:22:49,119
Eu costumava gostar de você
e quero ser como você.
367
00:22:50,827 --> 00:22:52,644
Então, você tem que ser como eu.
368
00:22:53,456 --> 00:22:54,668
Em vez de ser demitido.
369
00:23:04,936 --> 00:23:06,856
Não, não mais.
370
00:23:08,906 --> 00:23:11,099
Por que eu deveria gostar de você agora?
371
00:23:14,517 --> 00:23:16,133
Eu trouxe algo
apenas no caso.
372
00:23:17,486 --> 00:23:18,900
Não esperava usá-lo.
373
00:23:23,956 --> 00:23:25,239
[REPRESENTAÇÃO]
374
00:23:28,557 --> 00:23:29,980
Neste momento,
375
00:23:30,327 --> 00:23:32,791
Vou deixar a empresa podre
a favor do poder
376
00:23:33,067 --> 00:23:36,905
para mudar a imprensa,
e culpar os funcionários
377
00:23:37,507 --> 00:23:39,193
para aproveitar
o que é injusto.
378
00:23:42,577 --> 00:23:44,062
Volte para o seu lugar.
379
00:23:44,176 --> 00:23:46,773
Não dê ordens.
Não sou mais seu funcionário.
380
00:23:50,587 --> 00:23:51,799
E você.
381
00:23:52,456 --> 00:23:54,678
Aceite a demissão, Song Gyeong Isa.
382
00:24:05,767 --> 00:24:08,868
[REPRESENTAÇÃO]
383
00:24:27,817 --> 00:24:31,725
A cada dia você fica mais em forma, Jang Hwejang.
384
00:24:31,857 --> 00:24:34,957
Ao escalar antes,
385
00:24:35,027 --> 00:24:36,582
Eu mal conseguia acompanhar.
386
00:24:38,226 --> 00:24:40,796
Eu parei de fumar
e bebi por 50 anos
387
00:24:40,797 --> 00:24:43,635
apenas para tentar vencê-lo.
388
00:24:44,537 --> 00:24:46,394
Sou uma viúva que não
fumar ou beber.
389
00:24:46,636 --> 00:24:48,969
Conhecer vocês foi o único
alegria na vida.
390
00:24:51,146 --> 00:24:54,616
Se eu soubesse que você estava tão relaxado,
391
00:24:54,617 --> 00:24:57,010
vamos pedir que você se junte
conosco mais rápido.
392
00:24:57,216 --> 00:25:00,751
Eu pensei que ele era mais parecido
outros além de nós.
393
00:25:02,787 --> 00:25:05,455
Todos vocês trabalham para o governo.
394
00:25:05,456 --> 00:25:07,173
Quem se importa com a aula?
395
00:25:08,156 --> 00:25:09,308
De qualquer forma,
396
00:25:09,827 --> 00:25:12,765
O congressista Joo experimentou
problema, certo?
397
00:25:13,466 --> 00:25:16,536
O presidente deve estar preocupado com seu partido
tem problemas.
398
00:25:16,537 --> 00:25:20,314
Eu tenho que te animar um pouco.
399
00:25:29,017 --> 00:25:30,603
Não.
400
00:25:31,047 --> 00:25:34,516
Aigoo, não é nada, sério.
401
00:25:34,517 --> 00:25:35,826
É apenas ginseng vermelho.
402
00:25:35,827 --> 00:25:37,685
Se vocês dois ficarem doentes,
403
00:25:37,686 --> 00:25:40,221
Eu tenho que subir sozinho
e será chato.
404
00:25:40,297 --> 00:25:43,730
Não deveria.
Devemos subir juntos.
405
00:25:53,376 --> 00:25:55,599
Bae Ta Mi. Você o demitiu?
406
00:25:56,507 --> 00:25:57,860
Nós o demitimos.
407
00:26:00,547 --> 00:26:02,133
Existe algo pior?
408
00:26:03,946 --> 00:26:05,775
Porque aquele cara maluco,
409
00:26:05,956 --> 00:26:08,744
Eu tenho que fazer caminhadas com pessoas estúpidas
o de cabeça fria.
410
00:26:09,926 --> 00:26:12,381
Nós assumimos riscos
demitindo-o.
411
00:26:12,797 --> 00:26:15,356
Ninguém foi demitido
porque não monitora o serviço...
412
00:26:15,357 --> 00:26:16,579
Ga Gyeong.
413
00:26:26,436 --> 00:26:28,931
Por que você é tão razoável?
414
00:26:45,357 --> 00:26:47,549
Unicon é um grande negócio
ultimamente.
415
00:26:49,966 --> 00:26:51,038
Você está bem?
416
00:26:53,436 --> 00:26:55,214
Se eu estiver bem,
por que estou aqui?
417
00:26:55,497 --> 00:26:56,547
Correto.
418
00:26:57,307 --> 00:26:59,902
Nossa, você deve estar tão estressado.
419
00:27:00,176 --> 00:27:02,298
Eu tenho que trazer algo bonito para você.
420
00:27:02,747 --> 00:27:05,848
Não houve um homem melhor
de Min Kyu desde que ele partiu.
421
00:27:06,117 --> 00:27:07,894
Você mantém contato com ele?
422
00:27:08,747 --> 00:27:09,858
Quem é Min Kyu?
423
00:27:09,946 --> 00:27:11,765
Han Min Kyu.
O cara que trabalha para mim.
424
00:27:12,456 --> 00:27:14,405
Ele apareceu recentemente
em um drama.
425
00:27:14,456 --> 00:27:16,305
Ele é muito popular hoje em dia.
426
00:27:17,357 --> 00:27:19,518
Por que devo manter contato
com ele?
427
00:27:19,956 --> 00:27:22,856
Sim, você está certo. eu não acho
ele mantém contato com qualquer pessoa
428
00:27:22,997 --> 00:27:24,815
neste negócio depois que ele saiu.
429
00:27:25,126 --> 00:27:26,681
Ele nunca atendeu minhas ligações.
430
00:27:29,736 --> 00:27:31,251
Aí está ele. Novato.
431
00:27:33,007 --> 00:27:34,088
Olá.
432
00:27:34,236 --> 00:27:35,721
Ele parece bem, não é?
433
00:27:35,876 --> 00:27:36,987
Aqui.
434
00:27:37,206 --> 00:27:38,288
Bom.
435
00:27:40,577 --> 00:27:43,314
Fiquei surpreso,
você é realmente linda.
436
00:27:43,386 --> 00:27:44,659
Acho que você está na casa dos 20 anos.
437
00:27:47,386 --> 00:27:49,749
Você acha que estou aqui
para obter uma avaliação?
438
00:27:51,156 --> 00:27:52,268
Ei.
439
00:27:52,857 --> 00:27:55,926
Seu humor não está bom,
não aja.
440
00:27:56,166 --> 00:27:57,379
Despeje a bebida.
441
00:27:57,726 --> 00:28:00,195
OK./
Não adicione gelo.
442
00:28:00,196 --> 00:28:01,308
Oh, tudo bem.
443
00:28:07,736 --> 00:28:08,787
De novo.
444
00:28:12,547 --> 00:28:14,162
Bom. Com licença.
445
00:28:19,817 --> 00:28:20,897
De novo.
446
00:28:22,626 --> 00:28:23,636
Bom.
447
00:28:25,757 --> 00:28:26,807
De novo.
448
00:28:27,857 --> 00:28:28,867
De novo.
449
00:28:29,966 --> 00:28:31,007
De novo.
450
00:28:43,047 --> 00:28:44,259
Você deveria beber também.
451
00:28:44,847 --> 00:28:45,927
Bom.
452
00:28:46,577 --> 00:28:48,536
Beba o que você desperdiça.
453
00:28:50,587 --> 00:28:51,860
Tudo?
454
00:28:52,587 --> 00:28:54,385
O que você tem?
455
00:28:54,386 --> 00:28:56,256
Hoje é o primeiro dia dele.
456
00:28:56,257 --> 00:28:58,448
Se você fizer isso,
ele vai parar.
457
00:28:58,656 --> 00:29:00,526
É difícil contratar pessoas
ultimamente.
458
00:29:00,527 --> 00:29:02,990
Se você não pode beber,
polvilhe.
459
00:29:03,527 --> 00:29:06,066
Dessa forma, você poderá aprender
que você não deveria
460
00:29:06,067 --> 00:29:07,682
avalie um de seus clientes.
461
00:30:04,126 --> 00:30:07,156
Um momento.
Agora estou desempregado.
462
00:30:20,376 --> 00:30:22,296
Maldito hábito.
463
00:30:46,567 --> 00:30:48,066
Eu sempre fui curioso
que tipo de pessoa
464
00:30:48,067 --> 00:30:49,582
que passam tempo fora
esta hora.
465
00:30:50,706 --> 00:30:52,283
Aparentemente todos eles estão desempregados.
466
00:31:06,587 --> 00:31:07,955
O Departamento de Pesquisa acabou de terminar
467
00:31:07,956 --> 00:31:09,326
atualizando o algoritmo
para palavras-chave relacionadas.
468
00:31:09,327 --> 00:31:11,225
E Jenny quer editar a página principal
comunidade on-line
469
00:31:11,226 --> 00:31:12,468
e quero encontrá-lo às 14h.
470
00:31:12,557 --> 00:31:15,021
Diga a ele para vir me ver
às 14h30
471
00:31:15,057 --> 00:31:16,725
Tenho uma reunião com a equipe de vídeo às 15h.
472
00:31:16,726 --> 00:31:17,777
Bom.
473
00:31:17,896 --> 00:31:20,724
E aqui está o ranking de participação de mercado
hoje.
474
00:31:24,007 --> 00:31:25,047
[1.UNICON, 2.BARO]
475
00:31:27,876 --> 00:31:30,169
Droga! Estou farto de ser o segundo.
476
00:31:50,226 --> 00:31:51,236
Brian.
477
00:32:02,946 --> 00:32:05,805
Você não pode simplesmente me afastar.
Estou no 100º andar.
478
00:32:06,347 --> 00:32:07,992
Como se eu realmente fosse cair.
479
00:32:08,216 --> 00:32:09,601
Você realmente caiu.
480
00:32:09,946 --> 00:32:11,028
Nossa participação de mercado.
481
00:32:12,956 --> 00:32:14,198
Eu já vi isso.
482
00:32:14,716 --> 00:32:15,999
Eu sou o CEO.
483
00:32:16,386 --> 00:32:19,759
Agora a imagem da Unicon está realmente em ruínas.
484
00:32:19,827 --> 00:32:22,220
Mas como ainda pode ser o número um?
Você pode aceitar isso?
485
00:32:22,396 --> 00:32:24,184
Não, claro que não.
486
00:32:24,327 --> 00:32:25,407
Eu também.
487
00:32:25,726 --> 00:32:29,302
Brian, esta é uma oportunidade rara para nós
para mudar as coisas.
488
00:32:31,337 --> 00:32:32,689
Concordo.
489
00:32:33,136 --> 00:32:35,806
Então, pensei em formar uma Força-Tarefa.
Como?
490
00:32:35,807 --> 00:32:38,645
[Força Tarefa: Criando uma Equipe Temporária
para completar certas tarefas.]
491
00:32:38,646 --> 00:32:39,888
Força-tarefa?
492
00:32:40,547 --> 00:32:41,628
Scarlett.
493
00:32:42,646 --> 00:32:45,413
O que você acha sobre recrutar
estranhos?
494
00:33:05,007 --> 00:33:07,562
Este país está uma bagunça.
495
00:33:34,867 --> 00:33:36,957
Se eu continuar vivendo assim,
Serei encontrado morto.
496
00:33:38,966 --> 00:33:40,188
Eu não posso deixar isso acontecer...
497
00:33:43,007 --> 00:33:44,057
Minha cabeça.
498
00:33:59,527 --> 00:34:01,920
[CEO, MIN HONG JU, BARRO]
499
00:34:11,236 --> 00:34:13,459
[CEO, MIN HONG JU, BARRO]
500
00:34:15,636 --> 00:34:17,476
Nossa, essa casa é legal.
501
00:34:17,477 --> 00:34:18,861
Semelhante a uma casa no exterior.
502
00:34:19,877 --> 00:34:21,897
Isto é semelhante à minha residência na Alemanha.
503
00:34:22,176 --> 00:34:23,560
Eu gosto disso.
504
00:34:26,687 --> 00:34:28,980
Entrei em contato com você de repente,
Você está surpreso, certo?
505
00:34:28,986 --> 00:34:30,425
Fiquei surpreso porque você disse
506
00:34:30,426 --> 00:34:32,608
quero aprender piano em vez de me perguntar
comer carne.
507
00:34:32,957 --> 00:34:35,425
Na verdade estou preocupado porque
pessoas que comem carne comigo
508
00:34:35,426 --> 00:34:38,699
apareceu de repente na TV
comparecer ao julgamento.
509
00:34:41,196 --> 00:34:42,884
Você está bem?
510
00:34:44,906 --> 00:34:46,350
Estou tentando ficar bem.
511
00:34:47,836 --> 00:34:49,624
Fiquei desempregado por causa disso.
512
00:34:52,776 --> 00:34:55,272
Mas depois de várias semanas de desemprego,
513
00:34:55,517 --> 00:34:58,617
Eu acho que deveria ter um hobby
se você não quer enlouquecer.
514
00:34:59,457 --> 00:35:02,183
Foi por isso que liguei.
Eu quero aprender piano.
515
00:35:02,617 --> 00:35:05,282
A propósito, se você quiser tocar piano,
516
00:35:05,457 --> 00:35:07,626
pode jogar no tablet
517
00:35:07,627 --> 00:35:09,617
usando um aplicativo de piano?
518
00:35:10,667 --> 00:35:12,647
Precisa de outro dispositivo.
519
00:35:12,796 --> 00:35:15,321
Mas você tem que saber tocar piano
primeiro.
520
00:35:16,236 --> 00:35:17,347
Correto.
521
00:35:18,437 --> 00:35:20,931
Há uma música que realmente é
Eu quero aprender.
522
00:35:25,506 --> 00:35:28,406
Você pode jogar primeiro?
523
00:35:32,147 --> 00:35:33,833
["X1-MA"]
524
00:35:53,276 --> 00:35:54,489
Você está bem?
525
00:35:55,077 --> 00:35:57,126
Este piano.
526
00:35:58,247 --> 00:35:59,388
eu percebi...
527
00:35:59,676 --> 00:36:02,606
que eu perdi muito
porque ele está muito focado no trabalho.
528
00:36:04,287 --> 00:36:05,428
Você acha...
529
00:36:05,747 --> 00:36:08,241
a pessoa que eu apoiava foi eliminada
porque eu não o escolhi?
530
00:36:09,856 --> 00:36:12,007
Claro, Produtor Nacional.
531
00:36:14,156 --> 00:36:16,994
Não há nada que eu possa fazer
para ele agora.
532
00:36:20,236 --> 00:36:21,596
Música de fundo
para Jardim dos Sonhos
533
00:36:21,597 --> 00:36:24,091
deve ser ajustado para ser audível
um pouco mais relaxado.
534
00:36:24,367 --> 00:36:26,905
É importante combinar
música inteira,
535
00:36:26,906 --> 00:36:29,135
mas acho que vai ajudar
os usuários estão exaustos
536
00:36:29,136 --> 00:36:32,743
se usarmos efeitos visuais
para mostrar lá em um mapa diferente.
537
00:36:32,946 --> 00:36:34,159
Concordo com você.
538
00:36:34,347 --> 00:36:37,686
Então, nos reuniremos novamente
após os preparativos finais.
539
00:36:37,687 --> 00:36:38,798
Bom.
540
00:36:39,756 --> 00:36:41,030
Bom trabalho a todos.
541
00:36:41,216 --> 00:36:42,771
Obrigado./
Bom trabalho.
542
00:36:44,926 --> 00:36:46,412
Tenha um bom dia./
Você também.
543
00:36:51,796 --> 00:36:55,270
Desculpe, mas não sei seu nome.
544
00:36:56,506 --> 00:36:57,881
Meu nome é Song Ga Gyeong Isa.
545
00:36:59,437 --> 00:37:00,618
Eu vou lembrar disso.
546
00:37:00,877 --> 00:37:03,431
Bom trabalho hoje./
Com licença,
547
00:37:04,577 --> 00:37:07,071
mas não é Bae Bonbujang-nim
Você participará desta reunião novamente?
548
00:37:08,917 --> 00:37:10,866
Ele ofereceu algumas opiniões
o que é bom.
549
00:37:20,327 --> 00:37:21,770
[ANÚNCIO PESSOAL]
550
00:37:22,966 --> 00:37:25,491
[BAE TA MI, DIRETOR DE ESTRATÉGIA DE SERVIÇO, DEMITIDO]
551
00:37:31,136 --> 00:37:32,806
Quando você está cansado de trabalhar
552
00:37:32,807 --> 00:37:35,100
Você disse que preferia morrer.
553
00:37:36,446 --> 00:37:39,809
No entanto, você correu para o médico
mesmo quando você não está doente
554
00:37:40,276 --> 00:37:41,863
Somos todos mentirosos.
555
00:37:42,477 --> 00:37:44,567
Tudo o que queremos é ser saudáveis.
556
00:37:45,147 --> 00:37:48,655
Então, basta digitar "Austrália Ocidental"
557
00:37:48,656 --> 00:37:50,142
e veja a foto.
558
00:37:50,926 --> 00:37:53,047
Uma longa estrada sem curvas,
559
00:37:53,196 --> 00:37:55,480
uma estrela cadente é quase perfeita,
560
00:37:56,696 --> 00:37:58,141
rocha de aparência estranha,
561
00:37:58,796 --> 00:38:00,787
deserto e oceano.
562
00:38:02,136 --> 00:38:03,319
Algo assim.
563
00:38:04,466 --> 00:38:06,830
Eu fiz o ensino médio na Austrália.
564
00:38:06,906 --> 00:38:08,089
Sério?
565
00:38:10,377 --> 00:38:11,689
Mas estou em casa
566
00:38:12,147 --> 00:38:13,591
porque eu amo a Coreia.
567
00:38:13,946 --> 00:38:16,714
É mesmo? Então...
568
00:38:17,747 --> 00:38:19,059
Você deve estar feliz agora.
569
00:38:30,526 --> 00:38:34,304
Eu tenho amigos malucos
de viagens de mochila às costas
570
00:38:34,336 --> 00:38:37,164
Eu perguntei por quê
ele continuou,
571
00:38:37,437 --> 00:38:39,184
e ele disse:
revelar o segredo
572
00:38:40,006 --> 00:38:41,997
Em viagens,
573
00:38:42,276 --> 00:38:44,671
Você conhece pessoas
que você conhecerá apenas uma vez.
574
00:38:45,276 --> 00:38:47,841
Vocês não se conhecem
575
00:38:48,247 --> 00:38:49,902
Então, não há desculpa
beijar
576
00:38:50,847 --> 00:38:54,189
Segredo, desgraça,
577
00:38:55,457 --> 00:38:56,870
erro,
578
00:38:57,687 --> 00:38:58,938
fraqueza
579
00:38:59,586 --> 00:39:02,122
e minha dor.
580
00:39:03,667 --> 00:39:05,111
Eu posso dizer...
581
00:39:07,367 --> 00:39:08,781
todos estrangeiros.
582
00:39:10,367 --> 00:39:14,245
Você pode ser honesto com as pessoas
que você mal conhece
583
00:39:15,577 --> 00:39:19,141
Agora eu sei o que ele quis dizer.
584
00:39:20,216 --> 00:39:21,762
É como nós, não é?
585
00:39:30,727 --> 00:39:34,736
Portanto, vou lhe contar um segredo.
586
00:39:38,397 --> 00:39:39,578
Eu...
587
00:39:41,966 --> 00:39:43,452
espero que Ga Gyeong Seonbae
588
00:39:46,106 --> 00:39:47,551
vai parar.
589
00:39:49,577 --> 00:39:51,061
Eu quero...
590
00:39:52,877 --> 00:39:55,573
torne-se um bom amigo dele novamente.
591
00:40:08,497 --> 00:40:10,891
[HEIHACHI]
592
00:40:17,437 --> 00:40:19,284
[HEIHACHI]
593
00:40:25,347 --> 00:40:26,488
Olá?
594
00:40:35,594 --> 00:40:36,776
Comer.
595
00:40:38,363 --> 00:40:39,848
Então isso é muito.
596
00:40:42,693 --> 00:40:45,562
Peixe, você tem um emprego.
597
00:40:46,164 --> 00:40:48,093
Estou desempregado.
598
00:40:49,534 --> 00:40:51,594
Desculpe, foi para você quem liguei, certo?
599
00:40:52,244 --> 00:40:54,496
Seu amigo bebe muito.
600
00:40:54,644 --> 00:40:55,784
Não somos amigos.
601
00:40:57,213 --> 00:40:59,001
Eu posso estar aqui
como guardião.
602
00:41:12,023 --> 00:41:13,106
Bae Ta Mi...
603
00:41:13,426 --> 00:41:14,720
Bae Ta Mi?
604
00:41:18,063 --> 00:41:19,376
Por que você está aqui?
605
00:41:22,003 --> 00:41:23,489
Você está me seguindo?
606
00:41:23,773 --> 00:41:24,986
Por que?
607
00:41:27,213 --> 00:41:28,688
Eu sou tão bom?
608
00:41:33,613 --> 00:41:35,068
Você é sem vergonha de falar.
609
00:41:35,313 --> 00:41:36,522
Esteja ciente.
610
00:41:36,523 --> 00:41:38,706
Por que você me impediu de falar?
611
00:41:41,494 --> 00:41:43,382
Os desempregados estão proibidos de falar?
612
00:41:46,394 --> 00:41:47,545
Quanto custa tudo isso?
613
00:41:49,534 --> 00:41:50,846
Não deixe seus pés se cansarem.
614
00:41:51,934 --> 00:41:53,632
Estou bem.
615
00:41:53,633 --> 00:41:55,088
Não há necessidade de incomodar.
616
00:41:56,133 --> 00:41:58,326
Então, para onde vamos? Segunda rodada?
617
00:41:58,474 --> 00:41:59,585
Qual é o segundo turno?
618
00:42:00,113 --> 00:42:02,335
Onde você mora?/
Minha casa?
619
00:42:02,914 --> 00:42:04,600
Você vai me levar para casa?
620
00:42:07,313 --> 00:42:09,676
Quem é você para me levar para casa?
621
00:42:09,954 --> 00:42:11,136
Somos amigos?
622
00:42:11,554 --> 00:42:12,937
Pare de agir como um amigo.
623
00:42:13,293 --> 00:42:14,506
Estou apenas sendo uma boa pessoa.
624
00:42:18,664 --> 00:42:20,148
Por que você bebe tanto?
625
00:42:20,594 --> 00:42:21,744
Este é o seu hábito?
626
00:42:24,704 --> 00:42:25,976
Você, Park Morgan.
627
00:42:29,673 --> 00:42:32,270
Você se lembra do meu nome, Bae Ta Mi.
628
00:42:39,443 --> 00:42:42,281
Parece que eu perdi
não posso me encontrar novamente.
629
00:42:43,324 --> 00:42:46,758
Como estrangeiro
que não se conhecem.
630
00:42:47,554 --> 00:42:48,937
Vamos continuar assim.
631
00:42:49,963 --> 00:42:51,074
Tarde demais.
632
00:42:51,824 --> 00:42:53,692
Além disso, sabemos muito um do outro
633
00:42:53,693 --> 00:42:55,582
voltar a ser um estranho.
634
00:42:57,133 --> 00:42:59,426
Não há sol para eles
que se encontram à noite.
635
00:42:59,664 --> 00:43:00,784
Apenas a lua.
636
00:43:02,074 --> 00:43:03,892
Olhar? É noite.
637
00:43:05,744 --> 00:43:08,298
Procurando as bebidas um do outro,
passar a noite juntos,
638
00:43:08,474 --> 00:43:11,846
e andar como
o que fazemos
639
00:43:12,443 --> 00:43:14,070
é o que é feito
na casa dos 20 anos.
640
00:43:14,613 --> 00:43:17,108
não estou mais interessado
em claudicação emocional como essa.
641
00:43:19,184 --> 00:43:21,416
O relacionamento torna tudo mais solitário.
642
00:43:23,054 --> 00:43:24,709
Eu também não estou interessado.
643
00:43:27,633 --> 00:43:29,148
Então, o que você quer?
644
00:43:35,934 --> 00:43:37,590
Duvido que seja uma opção neste momento.
645
00:43:38,503 --> 00:43:39,989
Como você lidera pessoas?
646
00:43:43,313 --> 00:43:44,698
Eu me ofereci.
647
00:43:45,983 --> 00:43:47,771
Você não é tão ruim
alimentando o peixe agora há pouco.
648
00:43:48,054 --> 00:43:50,679
Guia-me de vez em quando,
e eu sobreviverei.
649
00:43:51,454 --> 00:43:52,696
Na verdade, nunca desisto.
650
00:44:00,034 --> 00:44:01,175
Você é adorável.
651
00:44:02,293 --> 00:44:03,646
Então você deve me ter.
652
00:44:12,503 --> 00:44:16,049
Porque agora estou desempregado,
eu quero um pouco
653
00:44:17,383 --> 00:44:18,625
recoste-se.
654
00:45:39,423 --> 00:45:40,807
O que aconteceu?
655
00:45:43,704 --> 00:45:44,844
Você dormiu bem?
656
00:45:46,063 --> 00:45:47,332
Por que você está lá fora?
657
00:45:47,333 --> 00:45:48,332
Porque você ronca.
658
00:45:48,333 --> 00:45:49,485
Você deveria ouvir.
659
00:45:50,244 --> 00:45:51,415
Porque eu gosto disso.
660
00:45:54,644 --> 00:45:57,209
Eu quero seu endereço e você
apenas mostra a área.
661
00:45:57,583 --> 00:45:58,756
Para onde devo ir?
662
00:45:59,344 --> 00:46:00,828
Eu sei onde está.
663
00:46:01,083 --> 00:46:03,074
Eu moro perto.
Eu vou caminhar daqui.
664
00:46:07,023 --> 00:46:08,135
Você está bem?
665
00:46:13,423 --> 00:46:16,565
Eu liguei para você?
666
00:46:19,264 --> 00:46:21,092
eu quero mentir
e disse que era verdade.
667
00:46:23,773 --> 00:46:26,470
Liguei para você e o dono do bar atendeu.
668
00:46:26,574 --> 00:46:27,857
Me pediu para te levar para casa.
669
00:46:28,943 --> 00:46:30,498
Por que você está ligando?
670
00:46:31,844 --> 00:46:32,954
Porque preocupado.
671
00:46:41,224 --> 00:46:42,335
Eu vou.
672
00:46:42,854 --> 00:46:44,439
Obrigado pela carona.
673
00:47:40,784 --> 00:47:42,026
Por que você está aqui?
674
00:47:42,483 --> 00:47:44,575
Eu vim porque pensei
você vai ignorar minhas ligações.
675
00:47:45,284 --> 00:47:47,172
Parece que terei que devolver isso.
676
00:47:52,164 --> 00:47:54,689
[RENÚNCIA]
677
00:47:57,363 --> 00:47:59,080
Eu não posso aceitar isso
sua demissão.
678
00:48:00,304 --> 00:48:01,486
Você me quer
679
00:48:02,034 --> 00:48:03,402
de volta agora?
680
00:48:03,403 --> 00:48:05,902
Não, claro que você não
pode voltar.
681
00:48:05,903 --> 00:48:07,873
Você não renunciou. Você está demitido.
682
00:48:07,874 --> 00:48:09,429
É por isso que não posso aceitar isso.
683
00:48:10,684 --> 00:48:13,082
Nós embalamos suas coisas.
Leve-o quando puder.
684
00:48:13,083 --> 00:48:14,528
E devolva o cartão de crédito da empresa.
685
00:48:18,824 --> 00:48:20,772
Por que você é tão rude comigo?
686
00:48:23,894 --> 00:48:25,479
Eu tenho esperança.
687
00:48:26,824 --> 00:48:28,853
Mesmo que você seja mau na minha frente,
688
00:48:29,293 --> 00:48:32,193
mas espero que, em retrospectiva,
689
00:48:32,403 --> 00:48:34,756
você vai me defender
e disse que me despedir foi um erro.
690
00:48:37,474 --> 00:48:39,523
Mesmo que nossa amizade esteja desmoronando,
691
00:48:40,943 --> 00:48:43,337
mas nós fizemos isso
muitas coisas juntas.
692
00:48:44,313 --> 00:48:46,364
Você é um mentor
693
00:48:46,713 --> 00:48:48,370
e um ótimo colega.
694
00:48:50,083 --> 00:48:53,255
Minhas memórias daqueles tempos são mais claras
do que somos agora.
695
00:48:54,293 --> 00:48:57,495
É por isso que, quando eu te vi
fora da minha casa,
696
00:48:58,124 --> 00:49:00,433
Acho que podemos resolver o mal-entendido.
697
00:49:00,434 --> 00:49:03,261
Mas em vez disso,
você fez isso comigo.
698
00:49:03,704 --> 00:49:06,430
Por que você foi tão longe?
Por que?
699
00:49:08,204 --> 00:49:11,739
Isso é ainda pior
em vez de você me despedir.
700
00:49:16,844 --> 00:49:18,935
Nunca pensei que você estivesse errado.
701
00:49:21,184 --> 00:49:23,132
Então, não me critique.
702
00:49:49,313 --> 00:49:50,799
Você conheceu Bae Ta Mi?
703
00:50:18,943 --> 00:50:20,590
Esqueci de te dar isso.
704
00:50:21,144 --> 00:50:23,343
[AULA DE PIANO DE JULIE]
705
00:50:23,344 --> 00:50:24,425
Você viu?
706
00:50:27,713 --> 00:50:28,865
Não deliberado.
707
00:50:30,523 --> 00:50:33,352
Você viu a pior versão de mim.
708
00:50:33,624 --> 00:50:34,836
Eu realmente odeio isso.
709
00:50:35,693 --> 00:50:36,734
O que há de ruim?
710
00:50:36,854 --> 00:50:39,590
Uma mulher bêbada
e dormindo com estranhos
711
00:50:40,224 --> 00:50:43,364
apenas choramingando para o chefe
quem o demitiu.
712
00:50:43,563 --> 00:50:46,129
Um homem que está bêbado e dormindo
com estranhos
713
00:50:46,164 --> 00:50:48,172
reclamando para os investidores,
714
00:50:48,173 --> 00:50:50,325
abrir uma empresa,
e faliu.
715
00:50:52,204 --> 00:50:53,992
Se você falar sobre dificuldades,
716
00:50:54,313 --> 00:50:57,242
você não é nada para mim.
717
00:51:00,753 --> 00:51:02,067
[REPRESENTAÇÃO]
718
00:51:03,923 --> 00:51:06,348
Estude seriamente
como tocar piano,
719
00:51:06,653 --> 00:51:07,804
Bae Ta Mi Haksaeng.
720
00:51:19,503 --> 00:51:22,059
[BAE TA MI]
721
00:51:39,854 --> 00:51:41,540
[FARMACÊUTICA]
722
00:51:48,934 --> 00:51:50,650
Beba isto para a sua ressaca.
723
00:51:58,003 --> 00:52:00,327
Porque eu te contei meu segredo.
724
00:52:00,374 --> 00:52:03,575
Quero que você me conte seu segredo
725
00:52:04,244 --> 00:52:05,913
Nós nos conhecemos um pouco
726
00:52:05,914 --> 00:52:08,035
e não precisam impressionar um ao outro.
727
00:52:09,113 --> 00:52:11,042
Assim vou me sentir
não muito envergonhado
728
00:52:20,463 --> 00:52:21,473
Estacionar...
729
00:52:22,633 --> 00:52:23,704
Morgan
730
00:52:26,104 --> 00:52:27,316
Esse é o meu nome.
731
00:52:29,173 --> 00:52:30,386
Não gosto disso
732
00:52:31,304 --> 00:52:32,890
Nós dois não nos conhecemos.
733
00:52:34,344 --> 00:52:35,384
Isso
734
00:52:35,943 --> 00:52:37,226
meu segredo...
735
00:52:38,213 --> 00:52:39,395
hoje.
736
00:52:59,633 --> 00:53:04,250
[IR AO ESCRITÓRIO DO PROCURADOR]
737
00:53:06,043 --> 00:53:08,913
Você será perguntado como você sabe
738
00:53:08,914 --> 00:53:12,042
O congressista Joo Seung Tae tentou
739
00:53:12,043 --> 00:53:15,589
prostituição de menores,
e como você vê esse problema.
740
00:53:15,784 --> 00:53:17,096
Não demorará muito.
741
00:53:17,583 --> 00:53:18,664
Bom.
742
00:53:18,784 --> 00:53:20,572
Espere no quarto 203.
743
00:53:20,824 --> 00:53:22,874
Até breve.
744
00:53:42,474 --> 00:53:44,230
Qual é a sensação de ser uma estrela?
745
00:53:46,443 --> 00:53:48,231
Como ousa um agressor sexual
falar comigo?
746
00:53:51,153 --> 00:53:53,982
Você está destruindo o Unicon e o julgamento.
747
00:53:54,293 --> 00:53:56,476
Você está feliz por estar fora
sem ferimentos?
748
00:53:57,394 --> 00:53:58,636
Claro que feliz.
749
00:53:59,664 --> 00:54:02,390
A ideia de colocar lixo como você
atrás das grades
750
00:54:02,494 --> 00:54:03,763
fazer a vida valer a pena.
751
00:54:03,764 --> 00:54:05,652
Eu odeio mais vadias como você.
752
00:54:07,003 --> 00:54:08,933
Você não é bom nem mau.
753
00:54:08,934 --> 00:54:10,893
Você não se ajoelha ou luta.
754
00:54:11,374 --> 00:54:14,243
Você está cego pela ganância
e só quero sobreviver.
755
00:54:14,244 --> 00:54:15,556
Você é como um cachorro.
756
00:54:18,543 --> 00:54:20,502
Por que? Isso não é permitido?
757
00:54:20,983 --> 00:54:22,570
Não posso ser um cachorro?
758
00:54:22,914 --> 00:54:25,580
Por que não posso
cego pela ganância?
759
00:54:27,253 --> 00:54:29,041
O que faz você ser assim?
760
00:54:30,923 --> 00:54:32,263
Você espera que eu queira
761
00:54:32,264 --> 00:54:33,707
vingar meus pais ou
762
00:54:33,724 --> 00:54:35,279
voltar para meu ex-marido?
763
00:54:36,494 --> 00:54:38,523
Minha ganância não tem motivação.
764
00:54:39,034 --> 00:54:41,902
Eu mesmo fiz isso, embora tenha certeza
você nunca imaginou isso.
765
00:54:43,173 --> 00:54:44,415
Mas sua luxúria
766
00:54:44,903 --> 00:54:46,358
é ilegal.
767
00:54:47,474 --> 00:54:49,695
Espero que você nunca seja feliz um dia.
768
00:55:03,523 --> 00:55:04,705
Min Daepyeo-nim?
769
00:55:05,523 --> 00:55:06,675
Bae Ta Mi.
770
00:55:07,664 --> 00:55:10,118
Vou trabalhar no Barro.
771
00:55:13,804 --> 00:55:19,203
[ANÚNCIO PESSOAL]
772
00:55:19,204 --> 00:55:20,402
[BAE TA MI]
773
00:55:20,403 --> 00:55:21,554
[DESAPARECIDO]
774
00:55:53,744 --> 00:55:54,885
Olá a todos.
775
00:55:56,144 --> 00:55:57,325
Bonbujang-nim./
Aigoo.
776
00:55:57,383 --> 00:55:59,332
O que é isso?/
Bonbujang-nim.
777
00:55:59,613 --> 00:56:01,533
Você já teve algum compromisso com o pessoal?
778
00:56:01,713 --> 00:56:04,511
Unicon é verdadeiramente uma empresa
que é flexível.
779
00:56:09,594 --> 00:56:12,552
Vou trabalhar no Barro a partir de amanhã.
780
00:56:13,994 --> 00:56:15,176
Enquanto eu estiver lá,
781
00:56:15,563 --> 00:56:18,562
Vou garantir que o Unicon esteja lá
ficou em segundo lugar no negócio.
782
00:56:18,563 --> 00:56:20,033
Ei, o que você está...
783
00:56:20,034 --> 00:56:22,731
Então, certifique-se de ficar alerta
e faça o seu melhor.
784
00:56:23,704 --> 00:56:26,269
Aproveite tudo que eu ensino.
785
00:56:26,374 --> 00:56:28,736
E pense em como
aproveitar minhas fraquezas.
786
00:56:29,844 --> 00:56:32,509
Vocês são os que melhor me conhecem.
787
00:56:33,483 --> 00:56:34,725
Então, não me deixe vencer
sem resistência.
788
00:56:36,483 --> 00:56:38,675
Realizar mais do que jamais fiz.
Você entende?
789
00:56:47,293 --> 00:56:50,666
Acabei de conseguir um emprego aqui,
então não aprendi muito com você.
790
00:56:52,204 --> 00:56:53,719
Foi minha culpa?
791
00:56:54,604 --> 00:56:55,715
Não.
792
00:56:56,133 --> 00:56:58,669
Então, pretendo estudar
a partir de agora no Barro.
793
00:57:01,414 --> 00:57:02,485
Leve-me com você.
794
00:57:05,344 --> 00:57:06,494
Bonbujang-nim?
795
00:57:08,253 --> 00:57:11,515
Devo levar você?/
O quê?
796
00:57:12,383 --> 00:57:13,737
Tudo bem, mas com uma condição.
797
00:57:14,054 --> 00:57:16,579
Se você quiser trabalhar comigo,
tire esse sorriso do seu rosto.
798
00:57:17,224 --> 00:57:18,335
Bom!
799
00:57:19,724 --> 00:57:20,844
Bom.
800
00:57:21,463 --> 00:57:23,192
Vamos direto para Barro?
801
00:57:23,193 --> 00:57:26,031
Não, há mais uma pessoa
o que preciso levar.
802
00:57:28,003 --> 00:57:29,185
Quem?
803
00:57:31,043 --> 00:57:32,216
Jo A Rá.
804
00:57:33,074 --> 00:57:35,165
Jo A Ra? Quem?
805
00:57:35,244 --> 00:57:37,395
O funcionário mais inteligente
na Unicon.
806
00:57:38,844 --> 00:57:41,105
[JO A RA]
807
00:57:47,954 --> 00:57:50,720
Você ama seu trabalho atual?/
Sim?
808
00:57:51,124 --> 00:57:52,823
Qual é o seu sonho de se tornar um barista?
809
00:57:52,824 --> 00:57:55,793
Ou qual é o seu objetivo ao assumir este café?
Ou ambos?
810
00:57:55,863 --> 00:57:56,933
Não.
811
00:57:56,934 --> 00:58:00,065
Então, saia do seu trabalho aqui
e venha comigo para Barro.
812
00:58:16,383 --> 00:58:19,282
Eu ouvi Bae Ta Mi
vai trabalhar no Barro.
813
00:58:20,624 --> 00:58:21,704
Correto.
814
00:58:22,124 --> 00:58:24,073
Choi Bong Gi é a única pessoa
o que ele trouxe?
815
00:58:24,264 --> 00:58:26,617
Ele também trabalha meio período
que trabalha em nosso café.
816
00:58:29,063 --> 00:58:30,921
Que típico dele.
817
00:58:33,063 --> 00:58:35,902
Há quanto tempo você e Ta Mi estão
trabalhar juntos?
818
00:58:36,574 --> 00:58:38,321
Este é o nosso 13º ano.
819
00:58:39,003 --> 00:58:41,296
E há quanto tempo?
desde que você se separou?
820
00:58:41,844 --> 00:58:45,014
Eu não me lembro.
821
00:58:54,923 --> 00:58:56,005
Olá?
822
00:58:56,124 --> 00:59:00,001
Isa-nim, algo foi postado
em quadros de avisos online.
823
00:59:00,063 --> 00:59:02,154
E eu acho que você deveria ler./
O que é isso?
824
00:59:04,604 --> 00:59:07,502
Bae Ta Mi Bonbujang postou.
825
00:59:07,503 --> 00:59:08,513
[QUADRO DE BOLETIM ON-LINE]
826
00:59:13,173 --> 00:59:15,366
Código de ética do portal web.
Parte 1
827
00:59:18,284 --> 00:59:21,111
O portal web deve ser o mais progressivo
e criativo
828
00:59:22,684 --> 00:59:25,511
Ninguém pode violá-lo
direito do usuário de saber
829
00:59:25,824 --> 00:59:27,571
e sua liberdade de expressão.
830
00:59:41,204 --> 00:59:42,772
[CÓDIGO DE CONDUTA DO PORTAL WEB, PARTE 2]
831
00:59:42,773 --> 00:59:44,692
Código de conduta para portais web.
Parte Dois
832
00:59:46,304 --> 00:59:49,041
Os portais da Web não podem manipular
ou ocultar informações
833
00:59:49,673 --> 00:59:51,712
Deve proteger seus usuários
de todos os tipos de pressão,
834
00:59:51,713 --> 00:59:54,511
violações, restrições,
e discriminação
835
00:59:54,684 --> 00:59:56,834
quem tenta minar seus direitos.
836
00:59:58,883 --> 01:00:00,742
Código de ética do portal web.
Parte Três
837
01:00:01,224 --> 01:00:03,273
Os portais da Web não devem ser confundidos
pelos interesses pessoais de alguém
838
01:00:03,423 --> 01:00:05,312
Deve permanecer independente do interno
839
01:00:05,494 --> 01:00:08,019
e influências externas, como política,
economia e sociedade
840
01:00:08,394 --> 01:00:09,993
E não intervenha
em qualquer coisa
841
01:00:09,994 --> 01:00:11,176
o que pode prejudicar sua neutralidade.
842
01:00:13,833 --> 01:00:15,691
Código de ética do portal web.
Parte 4
843
01:00:16,833 --> 01:00:19,772
O portal web deve gerenciar, supervisionar,
e responsável
844
01:00:19,773 --> 01:00:21,793
por tudo o que acontece no site.
845
01:00:24,113 --> 01:00:26,739
Você não deve permanecer em silêncio
contra eles ou tente evitá-los.
846
01:00:28,284 --> 01:00:29,899
Código de ética do portal web.
Seção 5
847
01:00:30,954 --> 01:00:33,104
O poder de influência dos portais web vem de
de seus usuários,
848
01:00:33,224 --> 01:00:34,536
e isso os afeta
ao mesmo tempo
849
01:00:36,824 --> 01:00:39,489
Não deve ter a intenção de obter benefícios
que não pode ser justificado,
850
01:00:39,793 --> 01:00:42,217
e não deve ter influência
o que é inapropriado.
851
01:00:43,733 --> 01:00:47,036
Código de ética deste portal
852
01:00:47,164 --> 01:00:49,193
escrito por Song Ga Gyeong e eu
há oito anos
853
01:00:50,173 --> 01:00:53,376
Tenho empatia e concordo
com tudo escrito aqui.
854
01:00:54,414 --> 01:00:56,394
E ainda sou patético
até hoje
855
01:00:57,644 --> 01:00:58,895
Adeus a todos.
856
01:01:12,348 --> 01:01:13,763
Você está pronto para o seu primeiro dia de trabalho?
857
01:01:13,888 --> 01:01:15,434
Sim!/
Estou realmente pronto!
858
01:01:45,149 --> 01:01:46,260
Olha...
859
01:01:48,718 --> 01:01:50,608
Olá./
Olá.
860
01:02:10,738 --> 01:02:11,920
Olá.
861
01:02:16,118 --> 01:02:17,189
[HOUVE UM AVISO DE SECA
EM TODO O NÍVEL]
862
01:02:20,919 --> 01:02:23,514
Esta empresa deve ter lucro
para decorar o local.
863
01:02:24,419 --> 01:02:25,974
Eu me pergunto por que eles ocupam isso
segundo lugar neste negócio.
864
01:02:26,789 --> 01:02:28,748
É natural para uma empresa como esta
para o segundo lugar
865
01:02:28,798 --> 01:02:30,313
porque eles usam seu dinheiro
para comprar uma bela cadeira.
866
01:02:32,698 --> 01:02:34,213
Há um café aqui também.
867
01:02:35,298 --> 01:02:37,621
Devemos tomar café?
Eu vou pedir.
868
01:02:41,809 --> 01:02:43,192
Gelo Triplo Americano.
869
01:02:43,738 --> 01:02:44,859
Gelo Americano.
870
01:02:45,448 --> 01:02:49,660
Se você trabalha aqui, você pode obter um desconto
pagando mensalmente.
871
01:02:50,879 --> 01:02:52,838
Sério?/
Daebak!
872
01:02:53,388 --> 01:02:55,207
[JOO SEUNG TAE SUPOSTAMENTE REGISTRADO
PROSTITUIÇÃO ONLINE DE MENORES]
873
01:02:56,859 --> 01:02:59,188
Teremos um desconto na próxima vez.
Tenha um bom dia.
874
01:02:59,189 --> 01:03:00,487
Vamos./
O quê?
875
01:03:00,488 --> 01:03:01,609
Vamos./
Mas...
876
01:03:02,298 --> 01:03:03,439
Mas...
877
01:03:04,769 --> 01:03:06,111
Bae Ta Mi?
878
01:03:12,209 --> 01:03:13,552
Olá./
O que é isso?
879
01:03:14,468 --> 01:03:16,677
Por que você veio aqui?
880
01:03:16,678 --> 01:03:18,799
Você é quem veio.
Só estou parado aqui.
881
01:03:19,448 --> 01:03:21,741
Por favor, continue.
Podemos nos cumprimentar outra hora.
882
01:03:23,448 --> 01:03:24,530
Vou pegar o elevador.
883
01:03:27,149 --> 01:03:28,300
eu perguntei...
884
01:03:29,319 --> 01:03:31,036
por que você veio aqui?
885
01:03:32,359 --> 01:03:33,439
Essa é outra hora também.
886
01:03:35,999 --> 01:03:37,109
Vê você.
887
01:03:47,039 --> 01:03:48,189
Você o conhece?
888
01:03:50,539 --> 01:03:51,620
Ele é tão assustador.
889
01:03:51,948 --> 01:03:54,301
Não se preocupe.
Eu sou mais assustador que ele.
890
01:03:55,548 --> 01:03:58,852
Está escrito "Scarlett Bonbujang" em sua identidade.
891
01:03:59,118 --> 01:04:00,301
Mas ele é coreano.
892
01:04:00,689 --> 01:04:01,972
As pessoas aqui usam nomes em inglês.
893
01:04:02,359 --> 01:04:05,086
Também temos que usar
aquele show clichê.
894
01:04:05,629 --> 01:04:06,700
Ei.
895
01:04:09,899 --> 01:04:11,039
O que há de errado com ele?
896
01:04:12,928 --> 01:04:15,292
Aigoo, parece...
897
01:04:17,868 --> 01:04:18,979
Em julho...
898
01:04:23,408 --> 01:04:25,933
Olá, Ta Mi.
Você chegou aqui cedo.
899
01:04:26,479 --> 01:04:28,367
Você não está no escritório,
então demorou muito para te encontrar.
900
01:04:28,419 --> 01:04:29,447
Oh sério?
901
01:04:29,448 --> 01:04:31,148
Raramente estou no escritório.
902
01:04:31,149 --> 01:04:32,300
Está quieto lá.
903
01:04:33,118 --> 01:04:35,683
eu não acho
Estarei sozinho novamente.
904
01:04:36,118 --> 01:04:37,301
Olá a todos.
905
01:04:37,488 --> 01:04:40,085
Trocaremos saudações
no meu escritório.
906
01:04:40,158 --> 01:04:41,269
Jenny, venha conosco.
907
01:04:44,328 --> 01:04:45,338
Por este caminho.
908
01:04:49,638 --> 01:04:50,749
Por que ele está aqui?
909
01:04:51,769 --> 01:04:54,394
Que negócios Bae Ta Mi tem
aqui?
910
01:04:55,539 --> 01:04:57,007
Abaixe sua voz.
911
01:04:57,008 --> 01:04:59,403
Existem olhos e ouvidos
da Unicon em todos os lugares.
912
01:04:59,809 --> 01:05:01,464
Além disso, ouvi
913
01:05:02,578 --> 01:05:04,295
Unicon despede Bae Ta Mi.
914
01:05:06,848 --> 01:05:08,272
Onde você ouviu isso?
915
01:05:08,758 --> 01:05:11,112
Aqui, boca a boca.
916
01:05:11,359 --> 01:05:12,803
Então, por que ele está no Barro?
917
01:05:16,598 --> 01:05:17,639
Droga.
918
01:05:19,328 --> 01:05:20,843
Eu acho que sei por que
ele está aqui.
919
01:05:35,319 --> 01:05:36,935
Eu tinha adivinhado.
920
01:05:37,919 --> 01:05:39,838
Scarlett, graças a Deus você veio.
921
01:05:40,319 --> 01:05:41,430
Brian,
922
01:05:42,258 --> 01:05:43,887
o que isso significa?
923
01:05:43,888 --> 01:05:45,202
Sente-se.
924
01:05:45,428 --> 01:05:46,670
Alex, você também.
925
01:05:48,798 --> 01:05:49,939
Rápido.
926
01:05:57,669 --> 01:05:58,851
OK.
927
01:05:59,309 --> 01:06:00,752
Finalmente, todos se reuniram.
928
01:06:12,919 --> 01:06:15,558
Por favor, não me diga
929
01:06:15,559 --> 01:06:17,942
ele será
em nosso escritório a partir de amanhã.
930
01:06:18,689 --> 01:06:22,567
Todos nesta mesa
o futuro é uma equipe.
931
01:06:23,128 --> 01:06:24,210
O que você quer dizer?
932
01:06:25,569 --> 01:06:27,487
Como somos uma equipe?
933
01:06:28,038 --> 01:06:29,684
Ironia é o que o torna especial.
934
01:06:29,899 --> 01:06:31,857
Você é...
935
01:06:31,968 --> 01:06:33,667
membros de elite
936
01:06:33,668 --> 01:06:35,637
da força-tarefa especial
que foi formada para recuperar
937
01:06:35,638 --> 01:06:38,639
A reputação do Barro como portal web
O melhor da Coreia.
938
01:06:39,309 --> 01:06:42,378
O nome da sua equipe é Equipe de Reforma de Serviço,
939
01:06:43,019 --> 01:06:45,675
e você trabalhará para nos fazer
site do portal principal novamente.
940
01:06:46,189 --> 01:06:48,007
O líder da sua equipe é Ta Mi Timjang.
941
01:06:54,758 --> 01:06:57,587
Eu não estou no time.
942
01:07:03,098 --> 01:07:04,179
Scarlett,
943
01:07:05,208 --> 01:07:07,359
Eu não pedi sua opinião.
944
01:07:07,939 --> 01:07:09,554
Anuncio sua nova missão.
945
01:07:10,909 --> 01:07:13,707
Você apontou para alguém que você
contrate hoje como líder de equipe.
946
01:07:13,708 --> 01:07:15,638
Eu não provei meu valor?
947
01:07:16,079 --> 01:07:18,547
Para derrotar Unicon,
você contrata alguém de lá.
948
01:07:18,548 --> 01:07:19,747
Isso não faz sentido.
949
01:07:19,748 --> 01:07:22,748
Precisamos de alguém diferente.
950
01:07:22,989 --> 01:07:25,917
Precisamos de novas ideias e pontos de vista
diferente sobre várias coisas.
951
01:07:26,388 --> 01:07:29,297
Porque o nosso lema e forma de trabalhar,
952
01:07:29,298 --> 01:07:31,398
existem métodos que nunca tentamos.
953
01:07:31,399 --> 01:07:33,519
Precisamos de alguém
quem pode correr esse risco.
954
01:07:35,069 --> 01:07:38,542
É por isso que minha opinião é Bae Ta Mi
muito adequado para o trabalho.
955
01:07:38,809 --> 01:07:40,020
Isso responde à sua pergunta?
956
01:07:40,739 --> 01:07:43,908
Eu não quero trabalhar
em uma equipe liderada por alguém
957
01:07:43,909 --> 01:07:45,524
como Bae Ta Mi.
958
01:07:46,348 --> 01:07:48,570
Se você precisa de alguém como ele, vá em frente.
959
01:07:48,918 --> 01:07:50,018
Não posso.
960
01:07:50,019 --> 01:07:51,058
Scarlett,
961
01:07:51,788 --> 01:07:54,213
Essa equipe também precisa de você.
962
01:07:55,388 --> 01:07:56,933
Então escolha entre nós
963
01:07:57,819 --> 01:07:59,506
porque eu não vou
aceite esta equipe.
964
01:08:05,399 --> 01:08:08,024
Como?
965
01:08:08,939 --> 01:08:11,222
Anda melhor do que
era isso que eu esperava.
966
01:08:11,538 --> 01:08:12,649
Certo?
967
01:08:12,968 --> 01:08:15,564
Você está dizendo que isso não é nada?
968
01:08:15,838 --> 01:08:19,142
Ninguém se machucou,
está tudo bem.
969
01:08:20,949 --> 01:08:24,210
Parece que esta será minha primeira tarefa
como líder de equipe.
970
01:08:37,098 --> 01:08:38,310
Cha Young Bonbujang.
971
01:08:49,409 --> 01:08:51,024
Por que você me odeia?
972
01:08:51,409 --> 01:08:53,507
Você está chateado porque eu fui contratado
como líder de equipe
973
01:08:53,508 --> 01:08:55,366
depois de ser demitido por uma empresa rival?
974
01:08:55,619 --> 01:08:57,148
Se não, isso
975
01:08:57,149 --> 01:08:59,387
parece
complexo de inferioridade.
976
01:08:59,388 --> 01:09:02,246
Você pensa assim
porque é assim que você se conecta.
977
01:09:03,588 --> 01:09:06,487
Ganhar ou perder,
superior ou inferior.
978
01:09:07,088 --> 01:09:09,017
É assim que você pensa.
979
01:09:09,399 --> 01:09:11,994
Eu sei que você é inteligente.
980
01:09:12,229 --> 01:09:14,068
Você nunca se desculpa
no julgamento,
981
01:09:14,069 --> 01:09:16,291
mas as pessoas acreditam
você fez a coisa certa.
982
01:09:16,399 --> 01:09:18,115
Você os faz acreditar.
983
01:09:18,508 --> 01:09:21,266
Expondo congressistas
como agressor sexual? Isso é bom.
984
01:09:21,409 --> 01:09:22,591
No entanto,
985
01:09:23,208 --> 01:09:24,507
o que eu vi
986
01:09:24,508 --> 01:09:26,770
é uma doninha esperta
evitar processos.
987
01:09:31,378 --> 01:09:32,731
Trabalhe comigo.
988
01:09:34,348 --> 01:09:36,844
O que?/
Eu preciso de orientação
989
01:09:36,989 --> 01:09:39,614
da pessoa que disse isso
na minha frente.
990
01:09:40,989 --> 01:09:43,257
Eu já disse não
pode trabalhar com você.
991
01:09:43,258 --> 01:09:45,490
Quando a Unicon me ordenou que comparecesse
sessão do congresso,
992
01:09:46,098 --> 01:09:48,297
Recebi uma ordem dizendo
993
01:09:48,298 --> 01:09:49,611
nada é falsificado
994
01:09:49,769 --> 01:09:52,334
e apenas um erro de algoritmo.
995
01:09:52,409 --> 01:09:54,903
Mas eu não quero.
996
01:09:55,939 --> 01:09:58,807
O julgamento em si
muito chato,
997
01:09:58,979 --> 01:10:00,725
Eu não quero mentir.
998
01:10:01,619 --> 01:10:04,274
Você disse que eu parecia uma doninha,
999
01:10:04,479 --> 01:10:06,034
mas gritei em desespero.
1000
01:10:06,848 --> 01:10:09,087
Não posso admitir nada,
também não posso negar,
1001
01:10:09,088 --> 01:10:11,785
mas pelo menos eu quero
manter a consciência limpa.
1002
01:10:13,788 --> 01:10:15,920
Você me disse para não ser pego
em heroísmo.
1003
01:10:16,699 --> 01:10:18,850
Herói? Ótimas pessoas?
1004
01:10:18,998 --> 01:10:20,383
Eu não ligo.
1005
01:10:20,628 --> 01:10:22,097
O que me importa agora
1006
01:10:22,098 --> 01:10:24,360
criando o portal número um da Barro na Coréia.
1007
01:10:24,538 --> 01:10:26,125
É onde eu preciso de você,
1008
01:10:26,569 --> 01:10:27,821
Portanto, vamos trabalhar juntos.
1009
01:10:30,708 --> 01:10:33,233
Tudo o que importa é vencer.
1010
01:10:34,949 --> 01:10:36,595
É por isso que estou aqui.
1011
01:10:37,848 --> 01:10:40,413
Você não gosta do meu jeito? Eu admito.
1012
01:10:40,548 --> 01:10:42,437
Não sou sábio?
Eu também admito.
1013
01:10:42,859 --> 01:10:45,918
O que farei nesta empresa
não seria legal.
1014
01:10:46,059 --> 01:10:48,522
O que leva você ao topo geralmente não leva.
1015
01:10:48,729 --> 01:10:50,528
Se você sabe como chegar ao topo
com dignidade,
1016
01:10:50,529 --> 01:10:51,741
ser um líder de equipe.
1017
01:10:52,029 --> 01:10:54,251
Caso contrário, siga minhas instruções.
1018
01:10:54,329 --> 01:10:55,348
Eu não me importo se você odeia isso.
1019
01:10:55,699 --> 01:10:57,254
Isso é trabalho
e a indústria em que atuamos.
1020
01:10:59,109 --> 01:11:01,532
Como líder de equipe,
Assumirei total responsabilidade.
1021
01:11:06,008 --> 01:11:07,665
Tem certeza que pode?
1022
01:11:08,109 --> 01:11:10,644
O que você vai fazer
se Barro não se tornar o número um?
1023
01:11:12,119 --> 01:11:13,462
O que devo fazer?
1024
01:11:13,588 --> 01:11:15,033
6 meses, não 12.
1025
01:11:15,288 --> 01:11:17,642
Se você não derrotar o Unicon até lá,
1026
01:11:18,189 --> 01:11:20,279
você recua e se submete
sua demissão.
1027
01:11:22,859 --> 01:11:23,969
Bom.
1028
01:11:25,069 --> 01:11:26,179
Mas eu posso vencer.
1029
01:11:40,708 --> 01:11:41,830
Seonbae?
1030
01:11:43,048 --> 01:11:44,160
Solte.
1031
01:11:49,189 --> 01:11:51,340
Apenas dê um tapa,
Além disso, já me sinto mal.
1032
01:11:51,388 --> 01:11:53,247
Não, você ainda não sentiu nada.
1033
01:12:10,838 --> 01:12:14,383
Felizmente, minha postagem pode parecer um insulto para você.
1034
01:12:15,678 --> 01:12:16,830
Cale-se.
1035
01:12:19,418 --> 01:12:21,569
Eu me sinto culpado
por postar isso,
1036
01:12:22,159 --> 01:12:23,674
mas esse tapa me fez perceber.
1037
01:12:35,439 --> 01:12:36,509
Agora...
1038
01:12:39,369 --> 01:12:41,661
é a sua vez de sentir um pouco
desconfortável.
1039
01:13:27,588 --> 01:13:28,901
[PESQUISA: WWW]
1040
01:13:29,388 --> 01:13:31,688
Lideramos o mercado temporariamente
Barro precisa se atualizar
1041
01:13:31,689 --> 01:13:33,387
Barro obteve resultados imediatos.
1042
01:13:33,388 --> 01:13:34,587
Você sugere
para que mintamos?
1043
01:13:34,588 --> 01:13:35,597
Isso é realmente mentira?
1044
01:13:35,598 --> 01:13:37,198
Eu me oporei
o que Ta Mi disse
1045
01:13:37,199 --> 01:13:38,997
Podemos nos encontrar mais tarde?
1046
01:13:38,998 --> 01:13:41,127
Não é assim que começo um relacionamento.
1047
01:13:41,128 --> 01:13:42,238
Você não atendeu.
1048
01:13:42,239 --> 01:13:44,157
Não quero que isso aconteça novamente.
1049
01:13:44,269 --> 01:13:45,908
Este trabalho é péssimo!
1050
01:13:45,909 --> 01:13:47,368
Você disse algo para Unicon?
1051
01:13:47,369 --> 01:13:49,537
Você está me acusando de vazar informações?
1052
01:13:49,538 --> 01:13:50,589
Você fez alguma coisa?
1053
01:13:50,708 --> 01:13:52,648
Claro.
1054
01:13:52,649 --> 01:13:53,648
O que posso fazer?
1055
01:13:53,649 --> 01:13:55,972
Trabalhando para a Unicon dentro da Barro.