1
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
(சாய் ஜி டான் எழுதிய "எதிர் தாக்குதல்" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:24,200 --> 00:01:27,920
(எபிசோட் 1, ஒரு ஜென்டில்மேன் நிச்சயமாக பழிவாங்குவார்)

3
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
ஏய்.

4
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
சி செங்.

5
00:02:04,160 --> 00:02:05,840
என்னிடம் ஒரு புதிய பாம்பு உள்ளது.

6
00:02:06,280 --> 00:02:07,400
வர தைரியமா?

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
எனக்காக காத்திருங்கள்.

8
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
மஞ்சள் டிராகன்.

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
பிரகாசிப்பது உங்கள் முறை.

11
00:02:43,600 --> 00:02:45,199
அம்மா. நான் செய்யட்டும் அம்மா.

12
00:02:45,200 --> 00:02:46,559
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

13
00:02:46,560 --> 00:02:48,296
நான் இன்று என் வருங்கால மருமகளை சந்திக்கிறேன்.

14
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
நன்றி, அம்மா.

15
00:02:49,321 --> 00:02:52,480
பார், யு யூ யூவுக்கு பிடித்த கிராஃபிஷை மூன்று பவுண்டுகள் வாங்கினேன்.

16
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
அம்மா.

17
00:02:55,761 --> 00:02:57,719
இது மூன்று பவுண்டுகள் அல்ல.

18
00:02:57,720 --> 00:02:58,919
அது எப்படி சாத்தியம்?

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,639
நான் இன்று என் வருங்கால மருமகளை சந்திக்கிறேன் என்று செல்வி லியுவுக்கு தெரியும்.

20
00:03:01,640 --> 00:03:03,760
இன்னும் 10 நண்டு மீன்களையும் கொடுத்தாள்.

21
00:03:14,240 --> 00:03:16,119
அம்மா, அவள் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறாள்.

22
00:03:16,120 --> 00:03:17,359
இது மூன்று பவுண்டுகள் எடை இல்லை.

23
00:03:17,360 --> 00:03:18,759
பாதி பையில் தண்ணீர் நிரம்பியுள்ளது.

24
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

25
00:03:20,000 --> 00:03:21,639
உன்னைப் பார். போகாதே.

26
00:03:21,640 --> 00:03:24,040
திருமதி லியுவிற்கு ஒரு தொழிலை நடத்துவது எளிதானது அல்ல.

27
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

28
00:03:25,201 --> 00:03:26,599
- அம்மா. - நான் என்ன சொன்னேன்?

29
00:03:26,600 --> 00:03:27,920
இழப்புகளை சந்திப்பது ஒரு வரம்.

30
00:03:28,120 --> 00:03:29,896
நீங்கள் எவ்வளவு இழப்புகளைச் சந்திக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிக ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவீர்கள்.

31
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
ஆம், அம்மா.

32
00:03:30,921 --> 00:03:32,839
இப்படித்தான் இத்தனை வருடங்கள் வாழ்ந்தோம்.

33
00:03:32,840 --> 00:03:34,079
ஆனால் இன்று வேறு.

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
யூ யூ இன்று வருகிறார்.

35
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
அது சரிதான்.

36
00:03:37,720 --> 00:03:39,240
அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

37
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
பரவாயில்லை.

38
00:03:43,720 --> 00:03:45,679
நாங்கள் டேட்டிங் செல்லும்போது அவள் எப்போதும் தாமதமாகவே வந்தாள்.

39
00:03:45,680 --> 00:03:47,160
அவள் இப்போது அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

40
00:03:47,200 --> 00:03:49,680
இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல. நான் வெளியே சென்று அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

41
00:03:55,080 --> 00:03:56,919
அவ்வளவு ஏழ்மையான இடத்தில் வாழ்கிறார்.

42
00:03:56,920 --> 00:03:58,360
இது துர்நாற்றம் மற்றும் அழுக்கு.

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
யூ யூ.

44
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
யூ யூ!

45
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
யூ யூ!

46
00:04:11,520 --> 00:04:12,600
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், யூ யூ.

47
00:04:14,320 --> 00:04:16,456
உள்ளே போனவுடன் சாப்பிடலாம். என் அம்மா ஏற்கனவே சமைத்து முடித்துவிட்டார்.

48
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
நீங்கள் வந்ததில் என் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

50
00:04:20,760 --> 00:04:22,080
நான் இன்று சாப்பிட வரவில்லை.

51
00:04:22,400 --> 00:04:23,560
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

52
00:04:24,600 --> 00:04:25,920
யூ யூ, மேலே போ.

53
00:04:26,440 --> 00:04:27,480
வூ கியோங்.

54
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
பிரிந்து விடுவோம்.

55
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
ஏன், யூ யூ?

56
00:04:32,480 --> 00:04:33,720
நாம் ஏன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்?

57
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
என் வீட்டுக்குச் சாப்பாட்டுக்கு வருவேன் என்று வாக்களிக்கவில்லையா?

58
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
நாம் ஏன் திடீரென்று பிரிந்து செல்கிறோம்?

59
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
திடீரென்று?

60
00:04:38,041 --> 00:04:40,201
நீங்கள் குறைந்த பட்சம் அழகாக இருந்ததால் நான் உன்னை விரும்பினேன்.

61
00:04:40,240 --> 00:04:41,479
இப்போது உன்னைப் பார்.

62
00:04:41,480 --> 00:04:43,200
உன்னுடன் இருப்பதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

63
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
யூ யூ.

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,696
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதனை விரும்புகிறீர்கள்? என்னால் மாற்ற முடியும்.

65
00:04:47,720 --> 00:04:49,320
நான் எப்படி இருந்தேனோ, அதையே மீண்டும் என்னால் மாற்ற முடியும், யூ யூ.

66
00:04:49,640 --> 00:04:50,776
நாங்கள் இவ்வளவு காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

67
00:04:50,800 --> 00:04:52,040
நாங்கள் திருமணம் பற்றி கூட பேசுகிறோம்.

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,080
வாங் ஜென் லாங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,680
இந்த தோற்றுப்போனவர் எவ்வளவு பயனற்றவர் என்று பாருங்கள்.

70
00:05:03,680 --> 00:05:04,880
பேசி என்ன பயன்...

71
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
அவரைப் போன்ற ஒருவருக்கு?

72
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
- உங்களால் முடியும்! - உங்களால் முடியும்!

73
00:05:09,601 --> 00:05:10,656
- போ, யங் மாஸ்டர் குவோ! - உங்களால் முடியும்!

74
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
போங்க!

75
00:05:11,681 --> 00:05:12,879
உன்னால் முடியும்!

76
00:05:12,880 --> 00:05:14,640
- அதற்குச் செல்லுங்கள்! - அதற்குச் செல்லுங்கள்!

77
00:05:26,480 --> 00:05:27,560
இன்று,

78
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
நீங்கள் நிச்சயமாக இழப்பீர்கள்.

79
00:05:40,480 --> 00:05:42,520
அவர்கள் முன்பு சிறந்த நண்பர்கள் இல்லையா?

80
00:05:42,840 --> 00:05:44,896
இத்தனை வருடங்களாகப் போராடி அலுத்துக்கொள்ளவில்லையா?

81
00:05:44,920 --> 00:05:46,599
யாருடைய பாம்பு வெல்லும் என்று நினைக்கிறீர்கள், யங் மாஸ்டர் சி...

82
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
அல்லது இளம் மாஸ்டர் குவோ?

83
00:05:48,680 --> 00:05:49,799
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

84
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
யங் மாஸ்டர் சி எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்.

85
00:05:52,200 --> 00:05:54,759
யங் மாஸ்டர் குவோ கருப்பு பாம்பை கொண்டு வர நிறைய பணம் கொடுத்ததை கேள்விப்பட்டேன்.

86
00:05:54,760 --> 00:05:55,839
மீண்டும் தென் அமெரிக்காவிலிருந்து.

87
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
இன்று, இளம் மாஸ்டர் குவோ நிச்சயமாக விஷயங்களை மாற்றுவார்.

88
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
போங்க!

89
00:06:00,001 --> 00:06:01,039
போ, யங் மாஸ்டர் குவோ!

90
00:06:01,040 --> 00:06:02,199
- அவனைக் கொல்லு! - அவனைக் கொல்லு!

91
00:06:02,200 --> 00:06:03,560
- அதற்குச் செல்லுங்கள்! - அவனைக் கொல்லு!

92
00:06:03,920 --> 00:06:05,240
இளம் மாஸ்டர் குவோ ஒரு வாய்ப்பு!

93
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
- போ! - உங்களால் முடியும்!

94
00:06:11,840 --> 00:06:13,200
யங் மாஸ்டர் குவோ வெற்றி பெறுகிறார்!

95
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
குழந்தை!

96
00:06:14,441 --> 00:06:15,520
அவனைக் கொல்லு! போ!

97
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
அவனைக் கடி!

98
00:06:19,920 --> 00:06:21,040
அவனைக் கடி!

99
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
அவனைக் கடி!

100
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
அவனைக் கடி!

101
00:06:27,920 --> 00:06:28,959
- வா! - வா! அவனைக் கடி!

102
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
அவனைக் கடி!

103
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
போங்க!

104
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
மீண்டும் தோற்றான்.

105
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
- ஆம்! - ஆம்!

106
00:06:53,481 --> 00:06:55,040
- யங் மாஸ்டர் சி! - நன்று!

107
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
பரவாயில்லை நண்பர்களே.

108
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
நான் தோற்றாலும்...

109
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

110
00:07:11,160 --> 00:07:12,239
இளம் மாஸ்டர் குவோ, நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்!

111
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
இளம் மாஸ்டர் குவோ, நீங்கள் அருமை!

112
00:07:13,241 --> 00:07:14,400
நன்றி, யங் மாஸ்டர் குவோ!

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
இளம் மாஸ்டர் குவோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

114
00:07:18,400 --> 00:07:19,760
மிஸ்டர் சி, நீங்கள் அருமை!

115
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
கவலைப்படாதே.

116
00:07:23,240 --> 00:07:24,760
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.

117
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
பரிசு.

118
00:07:29,280 --> 00:07:30,440
பரிசு?

119
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
பிரிந்து செல்வதை உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால் மறந்து விடுங்கள்.

120
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
லி வாங்.

121
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
வாருங்கள்.

122
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
சியாவ் லாங்.

123
00:07:46,920 --> 00:07:49,480
அவர் என் சிறந்த நண்பர், சி செங்.

124
00:07:50,720 --> 00:07:51,760
போய் அவனை கூட்டிக்கொண்டு போ.

125
00:07:53,880 --> 00:07:55,160
நீங்கள் இப்போது அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

126
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
மகிழுங்கள்.

127
00:08:08,040 --> 00:08:12,000
- சி செங்! - சி செங்!

128
00:08:17,960 --> 00:08:19,880
(உடல்நலம் மற்றும் அமைதி, நோய் அல்லது பேரழிவு இல்லை)

129
00:08:21,640 --> 00:08:24,039
டாக்டர் ஜியாங், உங்களுக்கு இனிப்புகள் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:08:24,040 --> 00:08:26,160
உங்களுக்காகவே இந்த கேக்கை நான் செய்தேன்.

131
00:08:26,960 --> 00:08:28,640
- நன்றி, திருமதி மெய் லி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

132
00:08:32,480 --> 00:08:33,759
திரு. லி.

133
00:08:33,760 --> 00:08:35,360
இது உங்கள் கர்ப்பப்பை வாய் முதுகெலும்புக்கு நல்லதல்ல.

134
00:08:36,280 --> 00:08:38,279
- செல்வி மெய் லி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - பார்க்க கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தவும்.

135
00:08:38,280 --> 00:08:39,359
அது சரிதான்.

136
00:08:39,360 --> 00:08:40,879
நினி எனக்கு லிப்ஸ்டிக் வாங்கித் தந்தாள்.

137
00:08:40,880 --> 00:08:42,439
நேற்று இங்கு அனுப்பப்பட்ட Wu Qi Qiong இப்போது எழுந்திருக்கிறாரா?

138
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
ஆம், அவர் தான்.

139
00:08:43,560 --> 00:08:44,840
இது எனக்கு பரிசா?

140
00:08:48,120 --> 00:08:49,200
என்ன ஒரு பெருந்தீனி.

141
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

142
00:09:16,360 --> 00:09:18,040
- வலிக்கிறது. - சுற்றி செல்ல வேண்டாம்.

143
00:09:18,960 --> 00:09:20,120
நான் உங்கள் உடையை மாற்றினேன்.

144
00:09:21,120 --> 00:09:22,280
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

145
00:09:22,520 --> 00:09:23,760
நீங்கள் ஒரு கிளினிக்கில் இருக்கிறீர்கள்.

146
00:09:23,920 --> 00:09:25,080
உங்கள் நண்பர் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
என் நண்பனா?

148
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
மெதுவாக.

149
00:09:31,600 --> 00:09:32,640
அது ஒரு பெண்ணா?

150
00:09:33,120 --> 00:09:34,520
அது ஒரு ஆணும் பெண்ணும்.

151
00:09:34,920 --> 00:09:36,760
அந்தப் பெண் என்னிடம் குறிப்பாகச் சொன்னாள்.

152
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
மலிவான மருந்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

153
00:09:39,240 --> 00:09:40,720
மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தக்கூடிய வகை.

154
00:09:42,360 --> 00:09:44,080
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

155
00:09:44,520 --> 00:09:46,360
சொல்கிறேன். அவள் என் காதலி.

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,239
காதலியா?

157
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
ஆம்.

158
00:09:50,241 --> 00:09:51,360
அப்புறம் யார் அந்த பையன்?

159
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
அந்த பையன் அவளுடைய நண்பனாக இருக்கலாம்.

160
00:09:56,640 --> 00:09:57,760
அல்லது இருக்கலாம்...

161
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
ஒரு நட்பு வழிப்போக்கர்.

162
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
ஒரு நட்பு வழிப்போக்கரா?

163
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
ஏய், மனிதனே.

164
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
நீங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

166
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
உண்மையில்,

167
00:10:12,040 --> 00:10:13,240
அது அவள் தவறு அல்ல.

168
00:10:13,640 --> 00:10:14,720
நான் ஆனதால் தான்...

169
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
அசிங்கமான,

170
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
ஒட்டும்,

171
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
மற்றும் கொழுப்பு.

172
00:10:21,200 --> 00:10:22,280
நான் நினைக்கிறேன்...

173
00:10:22,600 --> 00:10:23,720
உங்களிடம் நல்ல அடித்தளம் உள்ளது.

174
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
உண்மையில்?

175
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
என்னை நம்புங்கள்.

176
00:10:31,120 --> 00:10:32,960
முதலில் ஷேவ் செய்ய வேண்டும்.

177
00:10:34,880 --> 00:10:37,120
- ஒரு குளிர் சிகை அலங்காரம் கிடைக்கும். - உங்களுக்கு என்ன பாணி வேண்டும்?

178
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
குளிர்ச்சியானது, சிறந்தது.

179
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
சரி, இந்த சிகை அலங்காரம் செய்ய முடியுமா?

180
00:10:41,120 --> 00:10:42,279
பிரச்சனை இல்லை.

181
00:10:42,280 --> 00:10:43,960
இன்னும் நேர்த்தியாக உடை அணியுங்கள்.

182
00:10:51,160 --> 00:10:53,840
உடல் எடையை குறைப்பது மிகவும் கடினமானது. நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

183
00:10:54,120 --> 00:10:55,560
ஒரு முழுமையான அலங்காரம் வேண்டும்.

184
00:10:56,600 --> 00:10:58,960
உங்கள் காதலி உங்களிடம் திரும்பி வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

185
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
நான் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறேன்.

186
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - இங்கே.

187
00:11:13,161 --> 00:11:14,616
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரித்துவிட்டீர்கள்.

188
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
நன்றி.

189
00:11:37,160 --> 00:11:41,120
நான் செய்தேன்!

190
00:12:01,360 --> 00:12:03,399
- வணக்கம்? - சி செங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

191
00:12:03,400 --> 00:12:04,639
உங்கள் அப்பா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

192
00:12:04,640 --> 00:12:05,960
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

193
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
சரி, புரிந்தது.

194
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

195
00:12:12,480 --> 00:12:13,519
பரவாயில்லை.

196
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
இளம் மாஸ்டர் சி.

197
00:12:18,280 --> 00:12:19,319
பாம்பு மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

198
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
- சரி. - சரி.

199
00:12:21,200 --> 00:12:22,760
என்ன தவறு? பொறாமையா?

200
00:12:23,560 --> 00:12:24,640
நீங்கள் பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அசுரன்.

201
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
அம்மா.

202
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
இதை ஏன் மீண்டும் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்?

203
00:12:45,960 --> 00:12:47,296
நீங்கள் அப்பாவுடன் மருத்துவமனையில் இல்லை.

204
00:12:47,320 --> 00:12:48,679
பராமரிப்பாளர் இருக்கிறார்,

205
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
அதனால் உனக்காக காத்திருக்க நான் முதலில் வந்தேன்.

206
00:12:51,400 --> 00:12:52,800
- போகலாம். - எங்கே?

207
00:12:53,680 --> 00:12:54,840
மருத்துவமனையில் அப்பாவைப் பார்க்க.

208
00:12:58,120 --> 00:12:59,960
அவசரம் இல்லை. நாளைக்கு போவோம்.

209
00:13:00,040 --> 00:13:01,680
உன் அப்பா இப்போது தூங்கிவிட்டார்.

210
00:13:03,280 --> 00:13:04,640
நான் நாளை இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

211
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
நான் படுக்கப் போகிறேன் அம்மா.

212
00:13:09,320 --> 00:13:11,520
வீட்டில் என்னுடன் அதிக நேரம் செலவிட முடியாதா?

213
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
பேசு.

214
00:13:35,280 --> 00:13:36,839
இளம் மாஸ்டர் சி, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

215
00:13:36,840 --> 00:13:38,000
பாம்பு குகையை யாரோ கொள்ளையடித்துள்ளனர்.

216
00:13:41,520 --> 00:13:42,719
என்ன சொன்னாய்?

217
00:13:42,720 --> 00:13:44,440
பாம்பு குகையை யாரோ கொள்ளையடித்துள்ளனர்.

218
00:13:44,960 --> 00:13:46,720
அது எப்படி நடந்தது?

219
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
எனக்கு தெரியாது.

220
00:13:48,480 --> 00:13:50,959
நானும் டா குனும் நேற்று இரவு போதையில் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:13:50,960 --> 00:13:52,079
நாங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக தூங்கினோம்.

222
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
கண்விழித்தபோது மணி 9ஐ தாண்டியிருந்தது.

223
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
கண்ணாடிப் பெட்டியிலிருந்த பாம்புகள் எல்லாம் போய்விட்டன.

224
00:13:56,400 --> 00:13:58,160
உங்கள் அறையில் இருந்தவர்களும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

225
00:13:59,840 --> 00:14:00,960
சியாவ் லாங் எங்கே?

226
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
எனக்கு தெரியாது.

227
00:14:02,240 --> 00:14:03,880
நான் கண்விழித்தபோது அவன் போய்விட்டான்.

228
00:14:11,640 --> 00:14:13,000
எனக்கு முட்டாள்தனமாக சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

229
00:14:13,360 --> 00:14:15,120
நீங்கள் எனக்காக சியாவோ லாங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

230
00:14:19,040 --> 00:14:20,080
நீங்கள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படவில்லையா?

231
00:14:21,600 --> 00:14:23,280
இது ஒரு திசைதிருப்பல், இல்லையா?

232
00:14:25,080 --> 00:14:26,200
எனக்கு அது தெரியும்.

233
00:14:29,840 --> 00:14:31,119
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.

234
00:14:31,120 --> 00:14:32,919
அடுத்த வாரம் கம்பெனியின் பிராப்பர்ட்டி டிபார்ட்மெண்டில் போய் வேலை செய்.

235
00:14:32,920 --> 00:14:34,200
கீழே இருந்து தொடங்குங்கள்.

236
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
நான் பின் கதவை எடுக்கிறேன்.

237
00:14:37,121 --> 00:14:38,240
முயற்சி செய்து பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

238
00:14:43,840 --> 00:14:45,760
நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

239
00:14:46,480 --> 00:14:47,960
உங்களுக்கு ஏற்கனவே 28 வயது.

240
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
உனக்கு சரியான வேலை கூட இல்லை.

241
00:14:50,320 --> 00:14:51,760
குவோ செங் யூவைப் பாருங்கள்.

242
00:14:52,360 --> 00:14:54,240
அவரது நிறுவனம் சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது.

243
00:14:54,320 --> 00:14:55,639
அவருக்கும் வேடிக்கை பார்க்க பிடிக்கும்.

244
00:14:55,640 --> 00:14:57,360
ஆனால் அவர் உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களை அலட்சியப்படுத்துவதில்லை.

245
00:14:58,800 --> 00:15:00,280
நீங்கள் அவரை "அப்பா" என்று அழைக்க அனுமதிக்கலாம்.

246
00:15:00,600 --> 00:15:01,640
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

247
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
மேலும் எனக்கு வேறு ஒரு மகன் பிறந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

248
00:15:05,040 --> 00:15:07,280
மக்கள் எனது அலுவலகத்திற்கு போன் செய்து புகார் தெரிவிக்கின்றனர்.

249
00:15:07,800 --> 00:15:09,399
என் மகன் வக்கிரமானவன் என்கிறார்கள்.

250
00:15:09,400 --> 00:15:10,599
ஊதாரித்தனமான தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்துபவர்.

251
00:15:10,600 --> 00:15:12,960
நான் எப்படி மக்களை எதிர்கொள்ள முடியும்?

252
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
உங்கள் பாம்புகள் வாழ விரும்பினால்,

253
00:15:24,080 --> 00:15:25,800
வேலைக்கு போ.

254
00:15:33,560 --> 00:15:35,160
அட்டவணை A36.

255
00:15:35,240 --> 00:15:37,320
அட்டவணை A36 தயாராக உள்ளது.

256
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
யூ யூ.

257
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

258
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
பார், நான் மீண்டும் எடை இழந்தேன்.

259
00:15:54,800 --> 00:15:56,696
போகலாம். நான் உங்களுக்கு ருசியான ஒன்றை விருந்தளிக்கிறேன்.

260
00:15:56,720 --> 00:15:57,880
வூ கியோங்!

261
00:15:58,200 --> 00:15:59,520
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

262
00:16:00,200 --> 00:16:01,640
நான் இன்னைக்கு வந்திருக்கேன்...

263
00:16:01,880 --> 00:16:03,400
அது எங்களுக்கு இடையே சாத்தியமற்றது என்று.

264
00:16:04,120 --> 00:16:05,320
இனி எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்.

265
00:16:05,880 --> 00:16:07,080
ஏன், யூ யூ?

266
00:16:07,920 --> 00:16:10,359
நான் கொழுத்தவன், மெலிந்தவன் என்று நீங்கள் புகார் செய்தீர்கள்.

267
00:16:10,360 --> 00:16:11,559
மற்றும் வழங்க முடியாதது.

268
00:16:11,560 --> 00:16:13,160
நான் மாறிவிட்டேன். என்னால் மாற்ற முடியும்.

269
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
இது ஸ்லோப்பியா இல்லையா என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

270
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
நீங்கள் எவ்வளவு ஏழையாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

271
00:16:17,640 --> 00:16:19,959
என் நண்பர்கள் டிசைனர் பைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் ஆடம்பரமான உணவை சாப்பிடுகிறார்கள்.

272
00:16:19,960 --> 00:16:21,160
ஆனால் உன்னுடன்,

273
00:16:21,200 --> 00:16:22,599
நான் தினமும் ராமன் மற்றும் காரமான சூடான பானை மட்டுமே சாப்பிடுவேன்.

274
00:16:22,600 --> 00:16:24,240
நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு ஒரு நல்ல உணவை அளித்தீர்களா?

275
00:16:24,320 --> 00:16:25,840
- நாங்கள் இப்போது இங்கு இல்லையா? - ஏ37!

276
00:16:26,120 --> 00:16:27,800
- அட்டவணை A37 இங்கே உள்ளதா? - நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

277
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
இது ஒரு பிரபலமான உணவகம்.

278
00:16:28,881 --> 00:16:30,536
- நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வரிசையில் காத்திருந்தேன். - நீங்கள் இப்போது சாப்பிடலாம்.

279
00:16:30,560 --> 00:16:31,800
இதோ என் டேபிள் எண்.

280
00:16:32,080 --> 00:16:33,160
என்னிடம் ஒரு கூப்பனும் உள்ளது.

281
00:16:35,080 --> 00:16:38,360
இந்த கூப்பனை வார நாள் மதிய உணவுகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

282
00:16:39,080 --> 00:16:40,160
மன்னிக்கவும்.

283
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
யூ யூ.

284
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
யூ யூ.

285
00:16:49,600 --> 00:16:51,360
பாருங்கள், நாங்கள் 100 யுவான்கள் குறைவாக உள்ளோம்.

286
00:16:51,680 --> 00:16:53,719
வேறு எங்காவது போகலாம். வேற இடத்துக்குப் போவோம், சரியா?

287
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
போகலாம்.

288
00:16:54,840 --> 00:16:56,079
நீங்கள் எவ்வளவு ஏழையாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

289
00:16:56,080 --> 00:16:57,920
கீழே இழுக்க நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

290
00:16:59,200 --> 00:17:00,240
வாங் ஜென் லாங்!

291
00:17:04,560 --> 00:17:06,479
நான் சொன்னேன். அவனிடம் பேசி பயனில்லை.

292
00:17:06,480 --> 00:17:07,560
நீங்கள் யார்?

293
00:17:07,760 --> 00:17:08,760
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

294
00:17:09,720 --> 00:17:11,120
வூ கியோங்,

295
00:17:11,160 --> 00:17:12,616
உங்கள் பெயர் "முடிவற்ற வறுமை" போல் தெரிகிறது.

296
00:17:12,640 --> 00:17:13,800
உங்கள் பெயருடன்,

297
00:17:14,040 --> 00:17:15,880
இந்த வாழ்நாளில் நீங்கள் ஒருபோதும் அட்டவணையைத் திருப்ப மாட்டீர்கள்.

298
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
போகலாம்.

299
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
வணக்கம்?

300
00:17:37,000 --> 00:17:38,640
ஐயா.

301
00:17:41,120 --> 00:17:43,040
சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

302
00:17:49,640 --> 00:17:52,200
- ஐயா. - நீ மட்டும் ஏன் இப்போது இங்கே இருக்கிறாய்?

303
00:17:53,280 --> 00:17:56,480
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கு திட்டங்களையும் சம்பளத்தையும் உயர்த்தும்படி என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

304
00:17:56,760 --> 00:17:58,400
ஆனால் எனக்கு தேவைப்படும் போது நீ இங்கு இல்லை.

305
00:17:58,800 --> 00:17:59,960
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

306
00:18:00,280 --> 00:18:02,160
இதை சரி செய்ய வரச் சொன்னேன்.

307
00:18:03,000 --> 00:18:04,920
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? சரி செய்.

308
00:18:05,320 --> 00:18:07,040
சரி. நான் இப்போது சரி செய்கிறேன்.

309
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
என்ன?

310
00:18:30,520 --> 00:18:32,399
ஐயா, இது உடைந்து விட்டது.

311
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
இதை நாம் மாற்ற வேண்டும்.

312
00:18:34,920 --> 00:18:36,279
இது முன்பு நன்றாக இருந்தது.

313
00:18:36,280 --> 00:18:37,320
உடைத்தீர்களா?

314
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
இல்லை

315
00:18:38,441 --> 00:18:39,601
அது ஆரம்பத்திலிருந்தே உடைந்தது.

316
00:18:39,800 --> 00:18:41,360
ஏய், வூ கியோங்.

317
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
நீங்கள்...

318
00:18:43,400 --> 00:18:45,320
மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை.

319
00:18:46,520 --> 00:18:49,040
இதற்கு முதலில் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

320
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
அடுத்த மாதம்,

321
00:18:50,440 --> 00:18:52,096
நிதித் துறையிலிருந்து திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

322
00:18:52,120 --> 00:18:53,999
கடந்த மாதம் டெலிவரி செய்ததற்காக நீங்கள் எனக்கு பணத்தைத் திருப்பித் தரவில்லை.

323
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
இந்த மாதம் எனது சம்பளம் 5,000 யுவான்களுக்கும் குறைவு.

324
00:18:56,360 --> 00:18:58,079
நிறுவனம் உங்களுக்கு நல்ல ஊதியம் தரவில்லை என நீங்கள் நினைத்தால்,

325
00:18:58,080 --> 00:18:59,320
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

326
00:19:00,080 --> 00:19:01,720
பதவியை வகிக்காதே.

327
00:19:02,240 --> 00:19:04,000
என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

328
00:19:04,520 --> 00:19:06,440
உங்களைப் பாருங்கள்.

329
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
சொல்கிறேன்.

330
00:19:07,880 --> 00:19:10,159
இன்று சீக்கிரம் பணம் செலுத்தினால்,

331
00:19:10,160 --> 00:19:11,600
இந்த விஷயம் முடிந்துவிடும்.

332
00:19:11,720 --> 00:19:14,200
நான் ஏழை, வேறு யாரையாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று யூ யூ யூ நினைக்கிறார்.

333
00:19:14,280 --> 00:19:17,600
மேலும் என் முதலாளி என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறார். எல்லோரும் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள்.

334
00:19:24,440 --> 00:19:25,559
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

335
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
நான் விலகினேன்!

336
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
காத்திருங்கள்.

337
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
வூ கியோங்.

338
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று.

339
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

340
00:19:51,680 --> 00:19:52,720
என் பெயரை மாற்றினேன்.

341
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
எதற்கு?

342
00:19:55,960 --> 00:19:57,000
"வு சுவோ வெய்."

343
00:20:09,760 --> 00:20:11,000
நான் எதிர்தாக்குதல் செய்யப் போகிறேன்.

344
00:20:12,480 --> 00:20:13,480
என்ன?

345
00:20:13,840 --> 00:20:15,240
நான் எதிர்தாக்குதல் செய்யப் போகிறேன்.

346
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
என்ன தாக்குதல்?

347
00:20:18,440 --> 00:20:22,439
நான் எதிர்தாக்குதல் செய்யப் போகிறேன்!

348
00:20:22,440 --> 00:20:24,760
(நான் எதிர்தாக்குதல் செய்யப் போகிறேன்! வு குய் கியோங்)

349
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
- வரவேற்கிறோம். - வரவேற்கிறோம்.

350
00:20:32,680 --> 00:20:34,679
சியாவோ ஷுவாய், என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

351
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
பரவாயில்லை.

352
00:20:35,681 --> 00:20:38,039
எப்படியும் எனக்கான இடத்தைப் பார்க்க யாரையாவது தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

353
00:20:38,040 --> 00:20:39,439
- ஆம்! - விஷயம் என்னவென்றால்,

354
00:20:39,440 --> 00:20:40,879
நான் சொந்தமாக தொழில் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

355
00:20:40,880 --> 00:20:42,959
ஆனால் என் அம்மா என்னைப் பற்றிக் கண்டுபிடித்து கவலைப்படுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

356
00:20:42,960 --> 00:20:44,919
அதனால் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு வசதியாக இல்லை.

357
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
பிறகு என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

358
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
ஆம்.

359
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
நான் சர்க்கரை புள்ளிவிவரங்களை விற்கப் போகிறேன்.

360
00:20:49,600 --> 00:20:51,776
ஹோப் சிட்டிக்கு அருகில் உள்ள இரவு சந்தையில் ஸ்டால் அமைக்கிறேன்.

361
00:20:51,800 --> 00:20:53,359
அங்கு மிகவும் கண்டிப்பானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

362
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே சோதித்துவிட்டேன்.

363
00:20:56,040 --> 00:20:58,000
சர்க்கரை உருவங்கள்!

364
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
பழங்கள்!

365
00:20:59,321 --> 00:21:01,560
நாங்கள் இந்த இடத்தை நன்றாக நிர்வகித்து வருகிறோம்.

366
00:21:01,960 --> 00:21:04,920
மேலாண்மை கட்டணம் சரியான நேரத்தில் செலுத்தப்படுகிறது.

367
00:21:06,120 --> 00:21:07,759
- மேலாளர் இங்கே இருக்கிறார். போகலாம். - சீக்கிரம், போ.

368
00:21:07,760 --> 00:21:09,640
எனக்காக காத்திரு!

369
00:21:10,120 --> 00:21:12,119
ஐயா, ஏன் ஓடுகிறார்கள்?

370
00:21:12,120 --> 00:21:14,440
இந்த தெரு யுவான்டுவான் குழுமத்திற்கு சொந்தமானது.

371
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
இங்கு ஸ்டால் அமைத்தால் அனுமதி பெற வேண்டும்.

372
00:21:16,880 --> 00:21:18,479
- உங்களிடம் அனுமதி இல்லை என்றால், - யுவான்டுவான் குழு?

373
00:21:18,480 --> 00:21:19,639
ஆய்வு நடத்துபவர்களைக் கண்டால் ஓட வேண்டும்.

374
00:21:19,640 --> 00:21:20,800
உங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்ததா?

375
00:21:21,240 --> 00:21:23,839
நான் ஒரு சிறு வியாபாரம் செய்கிறேன், நான் நிறைய சுற்றி வருகிறேன்.

376
00:21:23,840 --> 00:21:25,040
அது அவசியமில்லை.

377
00:21:25,080 --> 00:21:26,559
அப்படியானால் மாட்டிக் கொள்வோமோ என்ற பயம் இல்லையா?

378
00:21:26,560 --> 00:21:28,279
வாருங்கள். சொல்கிறேன்.

379
00:21:28,280 --> 00:21:29,919
அவரது புனைப்பெயர் ஹெய் ஜி.

380
00:21:29,920 --> 00:21:31,159
அவர் எப்பொழுதும் நம்மை பாதுகாத்து வருகிறார்.

381
00:21:31,160 --> 00:21:33,839
சாதாரண மேலாளர்கள் அவரை புண்படுத்தத் துணிவதில்லை.

382
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
அருமை!

383
00:21:34,841 --> 00:21:35,920
சின்ஜியாங்கிலிருந்து முலாம்பழம்!

384
00:21:36,520 --> 00:21:38,296
- இளம் மாஸ்டர் சி. - நீங்கள் எதைப் பற்றி கத்துகிறீர்கள்?

385
00:21:38,320 --> 00:21:40,600
- இந்த தாடிக்காரன் மிக மோசமானவன். - என்ன?

386
00:21:40,680 --> 00:21:42,120
அவர் சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதால்,

387
00:21:42,200 --> 00:21:43,496
அவர் எப்போதும் கடை உரிமையாளர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்.

388
00:21:43,520 --> 00:21:45,760
Hei Zi அவருக்கு எப்படி பாடம் புகட்டுவார் என்று பாருங்கள்.

389
00:21:45,840 --> 00:21:47,080
அடடா!

390
00:21:48,440 --> 00:21:49,960
- நன்று. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

391
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

392
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
நீ...

393
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
- நீ... - தை!

394
00:22:18,880 --> 00:22:19,999
ஐயா.

395
00:22:20,000 --> 00:22:21,520
சூட்டில் இருக்கும் பையன் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான்.

396
00:22:22,480 --> 00:22:24,320
மன்னிக்கவும்.

397
00:22:24,760 --> 00:22:25,959
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

398
00:22:25,960 --> 00:22:27,600
சீக்கிரம், எழுந்திரு.

399
00:22:28,840 --> 00:22:31,960
யங் மாஸ்டர் சி, இந்த கட்டுக்கடங்காத வியாபாரிகளுக்கு வரும்போது,

400
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

401
00:22:33,201 --> 00:22:34,560
நான் அவர்களுக்கு என்ன செய்வேன் என்று பாருங்கள்.

402
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
ஏய்.

403
00:23:11,680 --> 00:23:12,719
லி வாங்.

404
00:23:12,720 --> 00:23:14,600
- நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா? - எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

405
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
இளம் மாஸ்டர் சி.

406
00:23:20,200 --> 00:23:21,440
அவன் பின்னால் போ!

407
00:23:23,080 --> 00:23:24,200
அடப்பாவி.

408
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
நான் உன்னை பிடிக்க விடாதே.

409
00:23:29,000 --> 00:23:30,120
போகலாம்...

410
00:23:30,640 --> 00:23:32,320
இந்த மாஸ்டரை சந்திக்கவும்.

411
00:23:37,920 --> 00:23:39,399
என்ன தவறு? ஏன் பதறுகிறாய்?

412
00:23:39,400 --> 00:23:40,960
யாரோ வருகிறார்கள்.

413
00:23:41,640 --> 00:23:43,760
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே.

414
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
சரி.

415
00:23:45,001 --> 00:23:46,039
- முதலில் அங்கே மறை. - சரி.

416
00:23:46,040 --> 00:23:47,200
- சத்தம் போடாதே. - சரி.

417
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
சத்தம் போடாதே!

418
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

419
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

420
00:24:11,080 --> 00:24:12,159
WHO?

421
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
சரி...

422
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
நான் உங்களுடன் ஆலோசனை நடத்த விரும்புகிறேன்.

423
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
சரி.

424
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
உட்காருங்கள்.

425
00:24:23,000 --> 00:24:24,599
சொல்லுங்க. நீங்கள் எங்கே உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணர்கிறீர்கள்?

426
00:24:24,600 --> 00:24:25,680
யூகிக்கவும்.

427
00:24:26,240 --> 00:24:27,479
பெண்ணோயியல் பிரச்சனை என்றால்,

428
00:24:27,480 --> 00:24:29,176
மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் மருத்துவ மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

429
00:24:29,200 --> 00:24:30,399
வெளியே சென்று, இடதுபுறம் திரும்பி, 30 மீட்டர் நடக்கவும்.

430
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
எண் 2 வரி உங்களை நேராக அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

431
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

432
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
உங்களுக்கு மங்கலான பார்வை இருந்தால்,

433
00:24:40,760 --> 00:24:42,360
டோங்ரென் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

434
00:24:47,960 --> 00:24:49,040
நீங்கள் ஆண்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

435
00:24:51,880 --> 00:24:53,000
நீங்கள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தால்,

436
00:24:53,200 --> 00:24:54,800
மனநல மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

437
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
"ஜியாங்..."

438
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
"சியாவோ..."

439
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
"சுவாய்."

440
00:25:07,960 --> 00:25:09,080
நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.

441
00:25:15,280 --> 00:25:16,919
- அவர் போய்விட்டாரா? - ஆம்.

442
00:25:16,920 --> 00:25:18,800
(மருத்துவப் பகுதி, அங்கீகரிக்கப்படாத பணியாளர்கள் வெளியே வைத்திருங்கள்)

443
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
நான் என் எதிரியை சந்தித்தேன்.

444
00:25:23,960 --> 00:25:25,199
என்னால் இனி தெரு வியாபாரியாக இருக்க முடியாது.

445
00:25:25,200 --> 00:25:26,360
எனக்கு வேறு வேலை தேட வேண்டும்.

446
00:25:41,680 --> 00:25:42,840
டாக்டர் சியாவோ ஷுவாய்.

447
00:25:43,160 --> 00:25:45,000
உனக்கு காதலியே இல்லாதது எப்படி?

448
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
ஏனெனில்...

449
00:25:51,800 --> 00:25:53,320
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

450
00:25:56,480 --> 00:25:57,640
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

451
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
காத்திருங்கள்.

452
00:26:01,280 --> 00:26:02,680
உங்களுக்கு ஆண்களை பிடிக்குமா?

453
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
என்ன தவறு?

454
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

455
00:26:17,440 --> 00:26:18,640
இல்லை

456
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
பரவாயில்லை.

457
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
நான் அப்புறம் போறேன்.

458
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
நீங்கள் எப்போது எடுத்தீர்கள்?

459
00:26:38,520 --> 00:26:39,800
நீங்கள் இப்போது பேசிக்கொண்டிருந்தபோது.

460
00:26:40,480 --> 00:26:42,680
எனது இரண்டாவது தொழில் தொடங்க உள்ளது.

461
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
வெற்றியுடன் திரும்பவும் வாழ்த்துகிறேன்.

462
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
எங்கே போகிறாய்?

463
00:27:07,200 --> 00:27:08,319
வணக்கம், சி ஜி.

464
00:27:08,320 --> 00:27:10,120
இந்த வருஷத்துல நீங்க மறுபடியும் வரவில்லை.

465
00:27:12,000 --> 00:27:13,080
நான் வாடிக்கையாளர்களை மகிழ்விக்க வேண்டியிருந்தது.

466
00:27:13,400 --> 00:27:14,479
என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

467
00:27:14,480 --> 00:27:16,280
என்ன? அதை சேமிக்கவும்.

468
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
நீங்கள்,

469
00:27:17,521 --> 00:27:18,679
குவோ செங் யூ,

470
00:27:18,680 --> 00:27:20,440
மற்றும் வாங் ஷுவோ, பாம்பு பிரியர்,

471
00:27:20,960 --> 00:27:23,160
அப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

472
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
இப்போது...

473
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
சரி, தோழர்களே.

474
00:27:43,641 --> 00:27:46,680
முதல் இரண்டு வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, மூன்றாவது வெற்றியைப் பார்ப்போம்.

475
00:27:50,200 --> 00:27:51,599
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன், தோழர்களே.

476
00:27:51,600 --> 00:27:52,720
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், சரியா?

477
00:27:53,040 --> 00:27:56,359
(நல்லது, மிக அழகானவர்! மிகவும் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்!)

478
00:27:56,360 --> 00:27:57,399
அவன் நல்லவன் இல்லையா?

479
00:27:57,400 --> 00:27:59,119
சரி. இன்று அவரை சோதிப்போம்.

480
00:27:59,120 --> 00:28:00,959
நாங்கள் ஏற்கனவே மறைக்கப்பட்ட கேமராவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

481
00:28:00,960 --> 00:28:02,719
நான் முழு செயல்முறையையும் பின்னர் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

482
00:28:02,720 --> 00:28:05,360
போனை அணைக்கும் தருணத்தில் ஒரு அதிசயம் நடக்கும்.

483
00:28:15,080 --> 00:28:17,520
(மிக உற்சாகம்! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!)

484
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
நலமா?

485
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
நன்றி.

486
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
நீங்கள் வீழ்ச்சியை பொய்யாக்கிவிட்டீர்கள்.

487
00:28:42,200 --> 00:28:44,320
நீங்கள் என்னைத் தாங்குவது போல் நடித்தீர்கள். நான் ஏன் வீழ்ச்சியை போலி செய்ய முடியாது?

488
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
ஐயா.

489
00:28:46,561 --> 00:28:47,680
நான் உண்மையில் திருடன் இல்லை.

490
00:28:48,080 --> 00:28:49,560
நான் ஒரு வோல்கர்.

491
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
நான் உங்களுக்கு தொலைபேசியைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

492
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
சார், பாருங்க.

493
00:28:54,000 --> 00:28:55,160
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

494
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
நான் உண்மையில் திருடன் இல்லை.

495
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
என்ன செய்கிறாய்?

496
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
ஐயா.

497
00:29:01,760 --> 00:29:02,999
நான் உண்மையில் திருடன் இல்லை.

498
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
உண்மைதான்.

499
00:29:08,760 --> 00:29:10,600
- நீயே என்னிடம் வந்தாய். - இல்லை, ஐயா.

500
00:29:10,680 --> 00:29:11,920
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

501
00:29:13,400 --> 00:29:16,040
ஐயா, நான் திருடன் இல்லை என்பதற்கு என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது.

502
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
காட்டுகிறேன்.

503
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
பார்.

504
00:29:22,560 --> 00:29:23,960
என்னிடம் பிக்பாக்கெட் எதிர்ப்பு கணக்கு உள்ளது.

505
00:29:24,160 --> 00:29:26,200
நான் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு தற்செயல் வழிப்போக்கன் நீங்கள்.

506
00:29:26,440 --> 00:29:28,879
திருடர்களைப் பற்றிய பொது அறிவு அனைவருக்கும் கற்பிக்க இது,

507
00:29:28,880 --> 00:29:30,039
எனவே நீங்கள் ஒன்றில் ஓட மாட்டீர்கள்.

508
00:29:30,040 --> 00:29:32,239
உண்மைதான்! லைவ் ஸ்ட்ரீம் பார்வையாளர்கள் எனக்காக உறுதியளிக்கலாம்.

509
00:29:32,240 --> 00:29:33,440
பார்.

510
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
பார்.

511
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
நான் சொல்வது சரிதானா?

512
00:29:37,081 --> 00:29:38,439
(Vlogger சிறிது நேரம் வெளியேறியது. இடைவேளைக்குப் பிறகு கூடுதல் உள்ளடக்கம்.)

513
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
சரியா?

514
00:29:48,520 --> 00:29:49,760
உங்கள் பெயர் என்ன?

515
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
வூ சுவோ வெய்.

516
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
"என்னம்மா"ன்னு சொன்னீங்களா?

517
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
- நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள். - இல்லை, ஐயா.

518
00:29:56,000 --> 00:29:57,160
என் பெயர் உண்மையில் Wu Suo Wei.

519
00:29:58,120 --> 00:29:59,760
என்னிடம் ஆதாரமும் உள்ளது. காத்திருங்கள்.

520
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
இதோ என் அடையாள அட்டை.

521
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
பார்.

522
00:30:08,280 --> 00:30:09,559
உங்கள் பெயர் உண்மையில் Wu Suo Wei.

523
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
ஆமாம் சார்.

524
00:30:10,561 --> 00:30:11,816
- இது ஒரு தவறான புரிதல். - உங்களிடம் பீஸ்ஸாஸ் உள்ளது.

525
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
நான் இல்லை.

526
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
தை.

527
00:30:19,560 --> 00:30:21,720
அன்று ஏன் என் மீது மிட்டாய் வீசினாய்?

528
00:30:23,440 --> 00:30:26,359
ஐயா, அன்று நான் அதை உங்கள் மீது வீச விரும்பவில்லை.

529
00:30:26,360 --> 00:30:27,720
நான் அதை உங்கள் மீது வீச விரும்பினேன் ...

530
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
நான்...

531
00:30:28,961 --> 00:30:30,119
நான் அதை யார் மீதும் வீச விரும்பவில்லை.

532
00:30:30,120 --> 00:30:31,760
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

533
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
அது என் தவறு.

534
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
ஐயா.

535
00:30:43,200 --> 00:30:44,520
ஐயா. போகாதே சார்!

536
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
வேண்டாம்.

537
00:30:49,801 --> 00:30:50,920
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைத் தருகிறேன்.

538
00:30:51,760 --> 00:30:54,320
நீங்கள் இந்த எக்ஸ்போஸ் வோல்கராக இருக்கலாம் மற்றும் என்னால் அடிபடலாம்...

539
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
அல்லது...

540
00:30:58,160 --> 00:30:59,199
உங்கள் உபகரணங்களை பறிமுதல் செய்கிறேன்.

541
00:30:59,200 --> 00:31:00,240
நான் அடிப்பதைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

542
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
ஒரு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.

543
00:31:04,360 --> 00:31:05,479
ஐயா.

544
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
திருப்பிக் கொடுங்க சார்.

545
00:31:06,481 --> 00:31:08,319
நிறைய பணம் கொடுத்து வாங்கினேன். ஐயா, அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

546
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
ஐயா!

547
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
இளம் மாஸ்டர் சி.

548
00:31:27,400 --> 00:31:29,040
மிஸ்டர் சி, நாங்கள் அவரை அழைத்து வந்தோம்.

549
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
நாட்டை விட்டு தப்பிச் செல்ல முயன்றார்.

550
00:31:35,600 --> 00:31:37,440
திரு. சி.

551
00:31:37,680 --> 00:31:38,880
விளக்குகிறேன்.

552
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
உங்கள் அப்பா டஜன் கணக்கான மக்களை ஒரே இரவில் புறநகர் பகுதிகளுக்கு அழைத்து வந்தார்.

553
00:31:43,040 --> 00:31:44,200
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

554
00:31:44,680 --> 00:31:46,360
உங்கள் அப்பா என்னை விசாரித்தார்.

555
00:31:46,760 --> 00:31:48,400
இல்லாவிட்டால் நான் எதுவும் சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.

556
00:31:48,720 --> 00:31:50,160
யாரை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

557
00:31:50,360 --> 00:31:52,080
நீங்கள் தலைவர் அலுவலகத்தை அழைத்தீர்கள்.

558
00:31:52,160 --> 00:31:54,200
அந்த ஃபோன் குவோ செங் யூவின் துணைக்கு சொந்தமானது, இல்லையா?

559
00:31:54,440 --> 00:31:56,319
தலைவர் புறநகர் பகுதிக்கு காரில் சென்றபோது,

560
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
நீங்கள் ஏற்கனவே பயந்து போய்விட்டீர்கள்.

561
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
இங்கே வா.

562
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
திரு. சி.

563
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
திரு. சி.

564
00:32:17,680 --> 00:32:18,880
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

565
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
மோசமாக இல்லை.

566
00:32:20,400 --> 00:32:21,520
நாங்கள் அனைவருக்கும் அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

567
00:32:22,640 --> 00:32:24,080
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை விரும்புகிறோம்.

568
00:32:24,800 --> 00:32:26,639
இல்லை

569
00:32:26,640 --> 00:32:28,080
அப்போது நீங்கள் அவருடன் உல்லாசமாக இருக்கலாம்.

570
00:32:29,200 --> 00:32:30,240
நான் போகிறேன்.

571
00:32:30,960 --> 00:32:32,039
திரு. சி.

572
00:32:32,040 --> 00:32:33,080
திரு. சி.

573
00:32:33,400 --> 00:32:35,520
- திரு. சி. - நன்றாக இரு.

574
00:32:35,880 --> 00:32:37,159
- தொலைந்து போ. - திரு. சி.

575
00:32:37,160 --> 00:32:38,840
மிஸ்டர் சி, மன்னிக்கவும்.

576
00:32:38,880 --> 00:32:40,759
மிஸ்டர் சி, இது என் தவறு.

577
00:32:40,760 --> 00:32:42,520
மிஸ்டர் சி!

578
00:32:43,760 --> 00:32:44,959
என்னை விடு!

579
00:32:44,960 --> 00:32:46,279
- விடுங்கள்! - அவர்களைப் பாருங்கள்.

580
00:32:46,280 --> 00:32:48,600
- மிஸ்டர் சி! - அவரை இறக்க விடாதீர்கள்.

581
00:32:48,640 --> 00:32:49,839
மன்னிக்கவும்!

582
00:32:49,840 --> 00:32:50,999
என்னை விடு!

583
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
விடு!

584
00:32:52,480 --> 00:32:53,600
மிஸ்டர் சி!

585
00:32:54,080 --> 00:32:55,400
என்னை விடுங்கள்!

586
00:32:55,880 --> 00:33:00,680
(ஷெங்ஷி கிளப்)

587
00:33:05,000 --> 00:33:06,200
இது யாருடைய கார்?

588
00:33:06,600 --> 00:33:07,880
இது என் வழியில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

589
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
அடடா!

590
00:33:11,920 --> 00:33:13,440
- அடடா. - அவருக்கு எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியுமா?

591
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
இளம் மாஸ்டர் சி.

592
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
இது உங்கள் காரா?

593
00:33:23,160 --> 00:33:24,280
ஓட்ட ஆரம்பித்து தொலைந்து போ.

594
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
அல்லது அடித்து நொறுக்குவேன்.

595
00:33:31,560 --> 00:33:33,760
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? தொலைந்து போ.

596
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
முட்டாள்.

597
00:33:58,160 --> 00:33:59,920
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதன் மட்டுமே எனக்கு தகுதியானவன்.

598
00:34:14,240 --> 00:34:15,360
என்னை தொடாதே.

599
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

600
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

601
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
ஒன்றுமில்லை.

602
00:34:29,600 --> 00:34:31,200
அடடா, அவர் என் மீது விளக்குகளை ஒளிரச் செய்கிறார்.

603
00:34:32,280 --> 00:34:33,840
- அடடா. - மெதுவாக.

604
00:34:34,160 --> 00:34:35,320
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

605
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
வாங் ஜென் லாங்.

606
00:34:50,840 --> 00:34:52,400
எழுந்திரு.

607
00:34:53,080 --> 00:34:54,200
வாங் ஜென் லாங்.

608
00:34:55,000 --> 00:34:56,640
ஏதாவது சொல்.

609
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
ஏன் இந்த முறை வரச் சொன்னாய்?

610
00:36:03,480 --> 00:36:06,000
நீங்கள் திரும்பி வந்தவுடன் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருப்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

611
00:36:06,520 --> 00:36:07,799
நான் உனக்கு ஒரு வருடம் தருகிறேன்.

612
00:36:07,800 --> 00:36:10,720
காதலி கிடைக்காவிட்டால் நான் யாரைக் கேட்டாலும் திருமணம் செய்துகொள்.

613
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
நிச்சயமாக,

614
00:36:12,441 --> 00:36:13,641
அவள் பாம்புகளுக்கு பயப்படாவிட்டால்.

615
00:36:14,280 --> 00:36:16,440
அந்த விஷயம் உங்களிடம் இருக்க வேண்டுமா?

616
00:36:17,040 --> 00:36:18,759
எங்கள் மகனுக்கு இன்னும் காதலி இல்லை.

617
00:36:18,760 --> 00:36:20,840
இப்போது என்ன சொன்னாலும் கேட்க மாட்டார்.

618
00:36:20,960 --> 00:36:22,559
அவனுக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தவுடன்,

619
00:36:22,560 --> 00:36:24,199
அவர் தனது முன்னுரிமைகளை அறிவார்.

620
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
சரியா மகனே?

621
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
நான் கேட்கிறேன்.

622
00:36:30,920 --> 00:36:32,319
வாங்கின் மகன் இடுப்பிலிருந்து கீழே முடங்கிவிட்டான்.

623
00:36:32,320 --> 00:36:33,840
அதற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

624
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
அது யார்?

625
00:36:37,520 --> 00:36:38,599
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

626
00:36:38,600 --> 00:36:39,799
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

627
00:36:39,800 --> 00:36:40,920
வாருங்கள், பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அசுரன்.

628
00:36:42,560 --> 00:36:43,800
வீட்டுக்குப் போய் தூங்குவோம்.

629
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
நீங்கள் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்களா?

630
00:36:49,160 --> 00:36:51,080
அவருக்கு யாரிடமிருந்து கெட்ட கோபம் வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

631
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

632
00:37:14,080 --> 00:37:15,840
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

633
00:37:29,240 --> 00:37:30,960
Xiao Shuai, நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

634
00:37:43,280 --> 00:37:44,560
ஆண்களைப் போல் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.

635
00:37:58,360 --> 00:37:59,919
என்னைத் தவிர்க்கப் பார்க்கிறாயா...

636
00:37:59,920 --> 00:38:01,280
அல்லது என்னை மயக்கவா?

637
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
மன்னிக்கவும்.

638
00:38:10,600 --> 00:38:11,760
என்ன தவறு?

639
00:38:11,840 --> 00:38:13,680
இது யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு எட்டு மில்லியன் யுவான் கடன்பட்டிருப்பது போன்றது.

640
00:38:14,000 --> 00:38:15,200
என்னை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.

641
00:38:15,480 --> 00:38:17,120
என்னால் இனி லைவ் ஸ்ட்ரீமிங் செய்ய முடியாது.

642
00:38:17,240 --> 00:38:18,520
எனது உபகரணங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.

643
00:38:18,920 --> 00:38:20,360
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், அதை விட்டுவிடுங்கள்.

644
00:38:21,000 --> 00:38:22,040
சிந்திக்க உதவுங்கள்.

645
00:38:22,160 --> 00:38:24,080
என்னால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

646
00:38:26,480 --> 00:38:28,120
எனக்கு ஒரு டிரக் வைத்திருக்கும் உறவினர் இருக்கிறார்.

647
00:38:28,480 --> 00:38:30,000
அவர் வழக்கமாக பொருட்களை வழங்குவார்.

648
00:38:30,240 --> 00:38:31,640
நீங்கள் ஏன் முதலில் அவர்களுடன் வேலை செய்யக்கூடாது?

649
00:38:32,560 --> 00:38:33,680
நீங்கள் ஒரு ஆர்டருக்கு பணம் பெறுவீர்கள்.

650
00:38:33,720 --> 00:38:34,760
உங்கள் நேரம் நெகிழ்வானது.

651
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
அது நல்லது.

652
00:38:40,920 --> 00:38:42,000
மன்னிக்கவும்.

653
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

654
00:39:14,480 --> 00:39:16,280
உன்னைப் பார்க்கும்போது எனக்கு எல்லாமே நன்றாக இருக்கிறது.

655
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
எவ்வளவு சேய்.

656
00:39:30,440 --> 00:39:31,560
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா?

657
00:39:32,720 --> 00:39:34,160
நான் இங்கே வெளியே நின்றுகொண்டிருக்கிறேன்.

658
00:39:34,800 --> 00:39:36,040
நிச்சயமாக நான் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

659
00:39:37,640 --> 00:39:38,960
என் காரில் மலைப்பாம்பு இருக்கிறது.

660
00:39:41,000 --> 00:39:42,520
எனக்கு பாம்புகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.

661
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

662
00:40:07,640 --> 00:40:09,040
இந்த பாம்பு...

663
00:40:09,720 --> 00:40:11,120
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

664
00:40:20,520 --> 00:40:21,600
சரி.

665
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
என் அப்பாவை சமாளிக்க நான் உன்னை பயன்படுத்த முடியும்...

666
00:40:24,960 --> 00:40:26,400
என் பாம்புகளைத் திரும்பப் பெறு.

667
00:40:43,080 --> 00:40:44,840
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்.

668
00:40:45,240 --> 00:40:47,079
தலைவரின் காரையும் கண்காணித்து வருகிறோம்.

669
00:40:47,080 --> 00:40:49,319
ஆனால் தலைவர் எப்போதும் இரண்டு இடங்களுக்கு தான் செல்கிறார்.

670
00:40:49,320 --> 00:40:50,920
அலுவலகம் மற்றும் வீடு.

671
00:40:51,200 --> 00:40:52,840
அவர் வேறு எங்கும் செல்வதில்லை.

672
00:41:06,800 --> 00:41:08,240
அவர்கள் அலுவலகத்தில் இருக்க முடியுமா?

673
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

674
00:41:10,720 --> 00:41:11,960
பல பாம்புகளுடன்,

675
00:41:12,320 --> 00:41:13,679
ஒரு பெரிய அடைப்பைத் தவிர,

676
00:41:13,680 --> 00:41:15,080
அவர்களை கண்காணிக்க ஆட்கள் தேவை.

677
00:41:15,560 --> 00:41:16,640
அவர்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தால்,

678
00:41:17,360 --> 00:41:18,880
அது கவனிக்கப்படாமல் போகாது.

679
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
மறந்து விட்டீர்களா?

680
00:41:23,520 --> 00:41:25,640
அலுவலகத்தில் புதிய சேமிப்பு தளம் கட்டினார்கள்.

681
00:41:29,360 --> 00:41:30,440
Xiao Wu.

682
00:41:30,480 --> 00:41:32,680
Xiao Shuai உங்களைப் பரிந்துரைத்ததால், நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

683
00:41:33,160 --> 00:41:34,319
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

684
00:41:34,320 --> 00:41:35,776
இந்த தொகுதி பொருட்கள் மிகவும் முக்கியமானது.

685
00:41:35,800 --> 00:41:37,880
சரக்குகளை இறக்குவதற்கு தலைவரின் ஒப்புதல் தேவை.

686
00:41:38,240 --> 00:41:39,320
கவலைப்படாதே.

687
00:41:39,440 --> 00:41:40,679
இந்தத் தொகுதிப் பொருட்களுக்கு,

688
00:41:40,680 --> 00:41:42,839
அதை யாரும் திறக்க முடியாது.

689
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

690
00:41:44,040 --> 00:41:45,440
சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

691
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
இங்கே.

692
00:41:59,720 --> 00:42:00,720
சரி, நிறுத்து.

693
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
ஐயா.

694
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
இங்கே.

695
00:42:20,080 --> 00:42:21,239
லாரியில் என்ன இருக்கிறது?

696
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
அதைத் திறக்கவும்.

697
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
நீங்கள் யார்?

698
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
நான் ஏன் அதை உங்களுக்காக திறக்க வேண்டும்?

699
00:42:25,840 --> 00:42:27,039
தலைவர் கூறினார்...

700
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
இந்த பொருட்களை யாரும் திறக்க முடியாது.

701
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
திரு. சி.

702
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
- நாங்கள் பாம்புகளைக் கண்டுபிடித்தோம். - என்ன நடக்கிறது?

703
00:42:38,360 --> 00:42:39,679
அவர் யங் மாஸ்டர் சியிடம் பணிபுரிகிறார்.

704
00:42:39,680 --> 00:42:40,680
அதை அவருக்காகத் திறக்கவும்.

705
00:42:40,681 --> 00:42:42,199
யங் மாஸ்டர் சி யார்?

706
00:42:42,200 --> 00:42:43,359
அதை யாரும் திறக்க முடியாது.

707
00:42:43,360 --> 00:42:45,479
- எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான் ஏன் திறக்க வேண்டும்? - இங்கே! வாருங்கள்!

708
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
- நீங்கள் பணத்திலிருந்து என்னை தாமதப்படுத்துகிறீர்கள். - இங்கே.

709
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
கேங் ஜி.

710
00:42:55,200 --> 00:42:56,920
வாருங்கள், எனக்காக திறந்து பாருங்கள்.

711
00:42:57,040 --> 00:42:58,360
இந்த டிரக்கை திறக்க முடியாது!

712
00:42:58,440 --> 00:43:00,159
யாரும் திறக்க முடியாது என்று உறுதியளித்தேன்.

713
00:43:00,160 --> 00:43:01,399
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

714
00:43:01,400 --> 00:43:03,040
- நான் யாரும் இல்லை. - வா.

715
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
திரு. சி.

716
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
அது உதிரி பாகங்கள் நிறைந்தது.

717
00:43:14,600 --> 00:43:15,720
கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்லவில்லையா?

718
00:43:17,520 --> 00:43:19,879
அடடா, என் டிரக்கைத் திறக்கச் சொன்னது யார்?

719
00:43:19,880 --> 00:43:21,479
உதிரி பாகங்கள் நிறைந்த டிரக் உங்களிடம் உள்ளது.

720
00:43:21,480 --> 00:43:22,759
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மர்மமாக இருக்கிறீர்கள்?

721
00:43:22,760 --> 00:43:24,720
நான் இந்த வழியில் பணம் பெற மாட்டேன்.

722
00:43:24,920 --> 00:43:26,040
மற்றும் நீங்கள்.

723
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
கடவுளே.

724
00:43:29,200 --> 00:43:30,840
- மீண்டும் நீங்கள் தான். - மீண்டும் நீங்கள் தான்.

725
00:43:30,920 --> 00:43:33,000
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

726
00:43:33,120 --> 00:43:34,520
நான் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

727
00:43:34,920 --> 00:43:36,120
நீங்கள் யார்?

728
00:43:36,280 --> 00:43:38,040
இது சேமிப்பகத் துறையைச் சேர்ந்த திரு.

729
00:43:39,280 --> 00:43:40,919
சேமிப்பு துறையா?

730
00:43:40,920 --> 00:43:42,399
நீங்கள் எந்தத் துறையைச் சேர்ந்தவர் என்பது எனக்குக் கவலையில்லை.

731
00:43:42,400 --> 00:43:43,400
செலுத்துங்கள்.

732
00:43:44,800 --> 00:43:46,440
- எவ்வளவு? - ஐநூறு யுவான்.

733
00:43:49,120 --> 00:43:50,120
கேங் ஜி.

734
00:43:51,360 --> 00:43:52,440
அவருக்கு 5,000 யுவான் செலுத்துங்கள்.

735
00:43:53,280 --> 00:43:54,680
வா, இங்கே.

736
00:44:10,600 --> 00:44:11,840
சி செங்!

737
00:44:12,560 --> 00:44:14,559
- மிஸ்டர் சியின் காதலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். - ஆம்.

738
00:44:14,560 --> 00:44:15,560
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

739
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

740
00:44:18,880 --> 00:44:21,680
நீ வேலையை விட்டு வந்த பிறகு உன்னைப் பிடிக்க முடியாது என்று பயந்தேன்.

741
00:44:22,760 --> 00:44:23,880
- மிகவும் இனிமையானது. - மிகவும் இனிமையானது.

742
00:44:29,440 --> 00:44:30,840
என்ன? நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

743
00:44:33,640 --> 00:44:35,120
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

744
00:44:37,440 --> 00:44:38,480
போகலாம்.

745
00:44:38,720 --> 00:44:39,759
சரி.

746
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
போகலாம்.

747
00:44:46,840 --> 00:44:49,200
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

748
00:44:49,360 --> 00:44:51,880
உங்களால் சில வேலைகளை நான் கெடுத்து விட்டேன்.

749
00:44:52,040 --> 00:44:54,000
எனவே நீங்கள் யூ யூவின் புதிய காதலன்.

750
00:44:54,360 --> 00:44:56,200
அவள் என்னிடம் திரும்பி வருவதற்காக நீ இதைச் செய்கிறாய்.

751
00:44:59,520 --> 00:45:01,120
ஒரு ஜென்டில்மேன்...

752
00:45:01,320 --> 00:45:02,680
நிச்சயம் பழிவாங்கும்.