1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,332
[නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.]
3
00:00:44,867 --> 00:00:46,767
එය පේළි දෙකකි.
4
00:00:48,033 --> 00:00:49,400
එදා.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,676
එදා රාත්රියේ, ඒ මිනිසා.
6
00:00:51,676 --> 00:00:54,044
[පරිච්ඡේද 1 දෛවෝපගත හමුවීම]
7
00:00:59,292 --> 00:01:02,700
[සති 4කට පෙර]
8
00:01:12,444 --> 00:01:14,733
[පරිංග 1]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,667
හුයි වොන්, ඔබ ආරක්ෂිතව ඇතුළු වූවාද?
10
00:01:48,667 --> 00:01:51,500
ඇත්තෙන්ම. කාට හරි ස්තුතියි
පෞද්ගලිකව මට විග් එකක් දානව.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,733
කණගාටුයි, ඔයා දන්නවා මගේ තාත්තාගේ හැටි.
12
00:01:53,733 --> 00:01:56,300
ඔහු ක්රියා කරන්නේ ඔහුගේ ජීවන ඉලක්කය ලෙසයි
ඔහු තම දියණිය සමඟ හොඳින් විවාහ වෙනවා.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,067
මම සිදුවීම් මඟහරිනවා දැකීම ඔහුට දරාගත නොහැක.
14
00:01:58,067 --> 00:02:01,467
මෙම ස්ථානය මූලික වශයෙන් බව ඔහු දනී
තරුණ හා ධනවතුන් සඳහා තනි සාදයක්.
15
00:02:01,467 --> 00:02:05,433
කොහොම හරි මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබේ ප්රියතම ප්රසංගය රසවිඳින්න යන්න.
16
00:02:05,433 --> 00:02:08,300
විද්යාලයේ හෝ දැන්,
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා MeloMance වලට.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,767
ඒවා හරිම මිහිරියි.
18
00:02:09,767 --> 00:02:11,900
පැණිරස මට වසකි.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,533
ඒයි, ඇයි ඔයා වටපිට බලන්නේ නැත්තේ
විනීත පිරිමියෙකු සඳහා ඔබම?
20
00:02:14,533 --> 00:02:17,433
- ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩ ජීවිතය අවසන් කරමු.
- ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
21
00:02:17,433 --> 00:02:19,300
මම බියර් එකක් බීලා යන්නම්.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,333
සමාවෙන්න...
23
00:02:21,333 --> 00:02:23,933
ඉන්න, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- ඔව්?
- අපි සමාගමේ සිදුවීමක් සඳහා සමීක්ෂණයක් පවත්වමින් සිටිමු.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,333
'Cherry Blossom Wedding' යනු
සංකල්පය. සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
26
00:02:31,333 --> 00:02:32,668
[විවාහ ෆැන්ටසි පරීක්ෂණය]
27
00:02:39,036 --> 00:02:40,500
[විවාහ ෆැන්ටසි පරීක්ෂණය]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,367
විවාහය පවතින ලෝකයක්
තේරීමක්, අවශ්යතාවයක් නොවේ.
29
00:02:43,367 --> 00:02:45,733
කවුරුහරි මගෙන් විවාහය ගැන ඇහුවොත්...
30
00:02:45,733 --> 00:02:50,133
ඔබ විවාහ වීමට සිහින දකින විට තෝරන්න?
31
00:02:50,133 --> 00:02:51,133
[වහාම, මම සූදානම් නම්;
මූල්යමය වශයෙන් ස්ථාවර වූ පසු]
32
00:02:51,133 --> 00:02:52,133
[මගේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමෙන් පසු;
මගේ සහකරු සූදානම් බව පෙනෙන විට]
33
00:02:52,133 --> 00:02:53,628
[මට අවශ්ය නැති විට
ඔවුන්ගෙන් වෙන්ව සිටින්න; වෙනත්]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,233
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.
35
00:03:01,233 --> 00:03:03,356
මම මේ ජීවිත කාලය තුළ විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,356
[ඊළඟ ජීවිතයේ]
37
00:03:15,433 --> 00:03:17,600
[කණ්ඩායම් නායක බං]
38
00:03:22,067 --> 00:03:23,100
ඔව් ටීම් ලීඩර් බං.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,167
ඊයේ PPT කරන්නේ
Q4 වැඩ සැලැස්ම ඇතුළත් කරන්න?
40
00:03:26,167 --> 00:03:28,900
අපි ඒක එකතු කරන්න ඕන නේද
මාසය අවසානයේ?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,233
සඳුදා කණ්ඩායම් නායක රැස්වීම සඳහා අපට එය අවශ්යයි.
42
00:03:31,233 --> 00:03:33,033
ඉතින්, එය සංශෝධනය කර හෙට වන විට මට විද්යුත් තැපැල් කරන්න.
43
00:03:33,033 --> 00:03:34,133
හෙට වෙනකොට?
44
00:03:34,133 --> 00:03:38,167
ඔව්, මට අද හදිසි දෙයක් තියෙනවා. සමාවෙන්න.
45
00:03:38,167 --> 00:03:39,800
ස්තුතියි.
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,833
වාව්, මෙහි බොහෝ හොඳ පෙනුමැති මිනිසුන් ඇත!
47
00:03:41,833 --> 00:03:45,700
හොඳ ඥාති සොහොයුරෙකු සිටීම ඇත්තෙන්ම විපාකයකි.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
ඇයි ටීම් ලීඩර් බං මෙතන...
49
00:03:50,867 --> 00:03:53,600
ඇය රැකියාවේදී අමුතු කටකතා ආරම්භ කරනවා විය හැකිද?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,233
සමාවෙන්න, ඔබට මාව උපස්ථ කළ හැකිද?
51
00:03:59,233 --> 00:04:01,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
52
00:04:01,133 --> 00:04:03,067
ඔයා කව්ද?
53
00:04:03,067 --> 00:04:06,533
මගේ ආදරණීය, ඔබේ සිනහව පවා ප්රියජනකයි.
54
00:04:06,533 --> 00:04:07,900
අහෝ හිතවත.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[2 වන පරිච්ඡේදය අහම්බයක්]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,067
ඔහ්, ඩු ජුන්.
57
00:04:56,067 --> 00:04:58,000
ආයුබෝවන්.
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,267
හොඳයි, බලන්න කවුද කලින් ...
59
00:05:00,267 --> 00:05:03,300
නැහැ, මම මෙහි විධිමත් විය යුතුයි, අධ්යක්ෂක.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
එය කපා දමන්න. අපි අතරේ ඕන නෑ.
61
00:05:05,433 --> 00:05:06,867
අහ්, මම සියලු පුතුන් සහ දූවරුන් දකිමි
62
00:05:06,867 --> 00:05:10,633
J Land, Sangwoo Electronics වෙතින්,
සහ සෙමෝ කෝපරේෂන් ඇත.
63
00:05:10,633 --> 00:05:12,167
යන්න, ඔවුන්ටත් සුබ පතන්න.
64
00:05:12,167 --> 00:05:13,900
ඔබට හමු වූ මිතුරන් සිටිය යුතුය
පිටරට ඉගෙන ගන්න ගමන් නේද?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
ඒ නිසාම මම ඒවා මගහරිනවා.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,133
විනාඩි 30යි. මම යන්නම්
හරියටම විනාඩි 30 කින්.
67
00:05:19,133 --> 00:05:20,167
ඔබ විනාඩි 30 ක් පවතින්නේ කවදා සිටද?
68
00:05:20,167 --> 00:05:21,733
මට විනාඩි 30ක් ඉවසන්න පුළුවන් නම්,
69
00:05:21,733 --> 00:05:25,567
එවිට ඇය කවදාවත්
අන්ධ දිනයන් නැවත ගෙන එන්න ...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- ඇයි?
- විශාල අල්ලා ගැනීමක්!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,633
ඔබ නැවතත් ඇයට රැවටී ඇති බව පෙනේ.
72
00:05:29,633 --> 00:05:31,933
රැවටිලාද? එමනිසා, ඔබ මෙය හොඳින් හැසිරවිය යුතුය.
73
00:05:31,933 --> 00:05:35,133
ඔබ මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පැමිණ ඇත.
74
00:05:35,133 --> 00:05:37,433
ඔබ මට ආරාධනා කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
75
00:05:37,433 --> 00:05:39,333
ඔබ...
76
00:05:39,333 --> 00:05:40,367
මොකක්ද?
77
00:05:40,367 --> 00:05:45,367
ඔබේ ලේකම් ලෙස,
මම විශිෂ්ට සාක්ෂිකරුවෙකු විය යුතුයි.
78
00:05:45,367 --> 00:05:46,867
මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න. එය මානසික පීඩනයකි.
79
00:05:46,867 --> 00:05:49,567
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම සංවේදී කෙනෙක් කියලා
මම ආතතියෙන් සිටින විට බඩ?
80
00:05:49,567 --> 00:05:51,500
දන්නේ නැත්තම්... අනේ නෑ.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,967
ස්වභාවධර්මය කැඳවයි. නානකාමර...
82
00:05:52,967 --> 00:05:54,467
ඔයාට තනියම මෙතන ඉන්න පුළුවන් නේද?
83
00:05:54,467 --> 00:05:56,400
නානකාමර...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,575
කොහෙද තනියම යන්නේ?
85
00:05:58,575 --> 00:06:02,812
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය වී ඇත.
86
00:06:02,812 --> 00:06:04,764
සමහර විට, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය ...
87
00:06:04,764 --> 00:06:07,100
මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි මට විශ්වාස නැත.
88
00:06:13,333 --> 00:06:16,267
සමාවෙන්න, ඔබට මාව උපස්ථ කළ හැකිද?
89
00:06:16,267 --> 00:06:18,233
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
90
00:06:18,233 --> 00:06:20,233
ඔයා කව්ද?
91
00:06:20,233 --> 00:06:23,600
මගේ ආදරණීය, ඔබේ සිනහව පවා ප්රියජනකයි.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,433
අහෝ හිතවත.
93
00:06:25,433 --> 00:06:27,100
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,933
ඔබේ සම බබාට මෙතරම් මෘදු වන්නේ කෙසේද?
95
00:06:32,967 --> 00:06:34,267
කුමක් ද? ඔයාට බඩගිනිද?
96
00:06:34,267 --> 00:06:37,724
අපි මොනවා හරි ගන්න යමුද
එහි රසවත්ද?
97
00:06:37,724 --> 00:06:40,700
- ඔහ්.
- මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
හොඳයි, කාරණය ...
99
00:06:45,233 --> 00:06:47,367
හහ්?
100
00:06:47,367 --> 00:06:48,367
ඔබේ කම්මුල් රතු පාටයි.
101
00:06:48,367 --> 00:06:52,167
ඔහ්, මම ගිහින් ඔයාට හොඳ දෙයක් අරන් එන්නම්.
102
00:06:52,167 --> 00:06:54,267
නෑ හේ ඉන්න...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,067
Here's grape juice...
104
00:07:18,959 --> 00:07:20,764
ඔහ්!
105
00:07:32,667 --> 00:07:33,800
අපොයි නෑ.
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,667
ඔයාට හරි ද?
107
00:07:38,033 --> 00:07:39,733
අපොයි නෑ අනේ.
108
00:07:39,733 --> 00:07:41,533
- තුවා, තුවා!
- ඒක නවත්වන්න.
109
00:07:42,867 --> 00:07:46,267
මම වැසිකිළියට යන්නම්
සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න.
110
00:07:46,267 --> 00:07:48,000
ඇති!
111
00:07:54,100 --> 00:07:55,996
[3වන පරිච්ඡේදය නොවැළැක්විය හැකිය]
112
00:08:03,867 --> 00:08:08,267
වාව්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කන්ග් ඩු ජුන් දකින්නේ කියලා
මේ වගේ ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
113
00:08:08,267 --> 00:08:09,700
බරපතල ලෙස, මේ සියල්ල
ඔබ සතුව ඇති ඇඳුම්?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
අනික ඇයි දෙයියනේ ඔයා
ඔබේ මෝටර් රථයේ මෙම මෝඩ ඇඳුම තිබේද?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,667
මගේ වැඩිමහල් බෑණා මට එය මිලදී ගත්තා.
116
00:08:13,667 --> 00:08:16,500
පවුලේ අය මේකට ගේන්න එපා.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,267
හොඳයි, මට මේ වගේ මෝඩ ඇඳුමක් ඇහුණා
මේ දවස් වල trending වෙනවා.
118
00:08:20,267 --> 00:08:23,900
ගීස්, ඒ කාන්තාවට යම්කිසි ස්නායුවක් තියෙනවා.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,667
ඇයට ඇත්තටම Kang Du Jun ලැබුණා
ඔක්කොම වැඩ කරලා පැනලා ගියා.
120
00:08:26,667 --> 00:08:29,033
ආයේ කවදාවත් ඒක මගේ ඉස්සරහට ගේන්න එපා.
121
00:08:29,033 --> 00:08:30,067
එය නැවත මා වෙත පැමිණියේය.
122
00:08:30,067 --> 00:08:32,067
අහ්, සමාවෙන්න.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,967
ඒත් විනාඩි 30ක්වත් ගිහින් නෑ.
124
00:08:34,967 --> 00:08:36,900
දැන් ගියාට කමක් නෑ නේද?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,933
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම මෙහෙම ඉන්න කියලා
තවත් විනාඩි 20කට?
126
00:08:38,933 --> 00:08:41,433
හරි, මමත් එතන ඉන්නේ නැහැ.
127
00:08:41,433 --> 00:08:45,000
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
want to get married?
128
00:08:45,767 --> 00:08:49,133
මට කියන්න එපා ඔබ බර කරනවා කියලා
විවාහ කාර්යක්ෂමතාව හෝ වෙනත් දෙයක්?
129
00:08:49,133 --> 00:08:50,400
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,733
ආලය කිරීමට ගත කළ කාලය සහ වියදම ගැන සිතන්න,
කෑම, සහ කෝපි.
131
00:08:52,733 --> 00:08:55,000
ඊට අමතරව අනවශ්ය චිත්තවේගීය ශ්රමය
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,467
මට දැනටමත් වැඩ කරන වේලාවන් අඩු වූ විට
සහ නින්දෙන් සොරකම් කිරීම,
133
00:08:57,467 --> 00:09:00,500
එවැනි අකාර්යක්ෂමතාවක් සඳහා ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
හරි, මට තේරෙනවා.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
ඔබ විසින්ම ඔබේ මවට කාර්යක්ෂමව ඒත්තු ගන්වන්න.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,668
කහ ටී.
137
00:09:12,067 --> 00:09:14,467
මෙය හාස්යජනකයි.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,676
ඇති!
139
00:09:19,676 --> 00:09:20,967
ඔහ්, මගේ.
140
00:09:20,967 --> 00:09:23,200
ඉතින්? ඔයා එහෙම පැනලා ගියාද?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
මම පටක සමඟ ආපසු පැමිණි විට
සහ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ මුදල්, ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් ඇත.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
මට නඩු දාන්න යනවද?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
අහ්, ඔහු ඇත්තටම එතරම් දුරක් යයිද?
145
00:09:30,067 --> 00:09:34,067
අහ්, කවුද දැනගෙන හිටියෙ මම එතන මගේ ලොක්කාට දුවයි කියලා?
146
00:09:34,067 --> 00:09:37,333
ඇත්ත, දැකීමට සිතීම
ඔවුන් රැකියාවේ... ආහ්!
147
00:09:37,333 --> 00:09:38,600
සිරාවටම බය හිතෙනවා.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,933
මට ඕන වුණේ නෑ ටීම් ලීඩර් බං මාව දකින්න.
149
00:09:40,933 --> 00:09:45,067
ඒ නිසා මම හැම වර්ගයකම ස්ටන්ට් ඇද්දා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ.
150
00:09:45,067 --> 00:09:48,233
ඇත්තටම එයා හිතනවද මට සිහිය නැතිවෙලා කියලා?
151
00:09:48,233 --> 00:09:51,333
ඔව්, සම්භාවිතාව අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළයි.
152
00:09:51,333 --> 00:09:53,500
නමුත් ඔහු මොන වගේද? කඩවසම්ද?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,167
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය,
ඇත්තටම බලන්න බැරි වුනා.
154
00:09:56,167 --> 00:09:57,667
අහ්, මොනතරම් නාස්තියක්ද?
155
00:09:57,667 --> 00:10:00,733
එය ඉසිලීම ගැන නොවේ
මිදි යුෂ මගින්. ඔබ ඇස් වසා තිබිය යුතුය.
156
00:10:00,733 --> 00:10:02,333
ඔහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
157
00:10:02,333 --> 00:10:03,333
අනේ දෙයියනේ
158
00:10:03,333 --> 00:10:04,900
ඔන්න ආයෙත් මිස් ප්රිම් එනවා.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,067
මම දකින දෙයින්,
160
00:10:06,067 --> 00:10:08,433
ඔබේ දෘඩ බිත්ති සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
විභව ආදර ට්රක් තොගය.
161
00:10:08,433 --> 00:10:11,292
හේයි, මම මොන බිත්තිද දැම්මේ?
162
00:10:11,292 --> 00:10:13,367
ඒයි, ඔයාට මතක නැද්ද?
163
00:10:16,624 --> 00:10:18,908
[වසර දහයකට පෙර]
164
00:10:34,667 --> 00:10:36,100
- ඇයි? කුමක් ද?
- අනේ මන්දා.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,433
- ඔබ දැන් ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒයි.
166
00:10:39,433 --> 00:10:43,867
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කළ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම
ඔබ සමඟ අවසානයේ අත්හැරියා.
167
00:10:43,867 --> 00:10:47,267
ඒ ඔවුන් උත්සාහ කළ නිසයි
දේවල් වේගයෙන් ඉක්මන් කිරීමට.
168
00:10:47,267 --> 00:10:49,657
Hui Won, ඔබට අවශ්යයි
ඔය පරණ තාලේ අදහස අතහරින්න
169
00:10:49,657 --> 00:10:51,000
ඔබ එය සෙමින් ගත යුතු බව
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
යමෙකු දකින විට.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,233
කම්පනය නිවැරදි නම්,
172
00:10:54,233 --> 00:10:56,092
ඔබට සියල්ල කර ගත හැක
173
00:10:56,092 --> 00:10:57,733
දින භාගයකින්.
174
00:10:57,733 --> 00:10:59,900
හේයි.
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,167
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ විවාහයට පමණි.
ආලය කරන්නේ නැහැ නේද?
176
00:11:04,167 --> 00:11:07,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෙම් කරන්නෙමි.
177
00:11:07,067 --> 00:11:08,733
මට කැමති කෙනෙක් පවා ඉන්නවා.
178
00:11:08,733 --> 00:11:11,700
අනේ ඔයා? WHO?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
අර තියෙන්නේ. පසුව පුදුම නොවන්න
ඔහු කෙතරම් කඩවසම්දැයි ඔබ දකින විට.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
හරි එහෙනම් හරි.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
බොන්න. අපි අපිම බොමු
අද රෑ මරණයට.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,633
හේයි, ඔයා හැමදේටම ගෙවනවා
මෙන්න අද රෑ, හරිද?
183
00:11:20,633 --> 00:11:22,233
චියර්ස්!
184
00:11:22,233 --> 00:11:24,188
අහ්, මේක හරිම විහිළුවක්.
185
00:11:24,188 --> 00:11:25,700
ඔහ්.
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
ඇත්තටම මට අද හරිම කටුක දවසක් තිබුණා.
187
00:11:32,533 --> 00:11:33,933
සර් මට ට්රයි කරලා බෝතලයක් දෙන්න...
188
00:11:33,933 --> 00:11:35,800
නෑ නෑ බෝතල් දෙකක් හදන්න.
189
00:11:38,867 --> 00:11:40,033
චියර්ස්.
190
00:11:40,033 --> 00:11:43,467
- ඔයා අද රෑ යනවා.
- මම අද ඔබට පහර දෙනවා.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- සිපගැනීමක් නැත!
- මම ඒ සියල්ල අවසන් කළා.
192
00:11:52,467 --> 00:11:54,800
දුකද?
193
00:11:55,516 --> 00:11:56,967
හහ්? මම බීලා නැහැ.
194
00:11:56,967 --> 00:11:59,067
- ඔයා දන්නවද, මම සාමාන්යයෙන් සුපිරියි නේද?
- ඒක නෙවෙයි, බැරෑරුම් ලෙස.
195
00:11:59,067 --> 00:12:01,233
- තුන, හය, නවය. තුන, හය, නවය!
- බං!
196
00:12:05,933 --> 00:12:08,000
බීලද?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,967
අවදි වන්න. දෙවන වටයේ කාලය.
198
00:12:09,967 --> 00:12:12,700
සර් තවත් බෝතලයක් මෙතනින් උත්සාහ කරන්න.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,233
එසේ නම්, ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය?
200
00:12:21,633 --> 00:12:23,400
දැනට ඒක ගත්තා.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
අනේ මගේ ඔළුව...
202
00:12:29,233 --> 00:12:30,700
බලන්න?
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,767
මම ඔයාට කිව්වා මම ගිහින් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
204
00:12:32,767 --> 00:12:34,767
ඔබ දන්නවාද පසුගිය දිනක ඒ අන්ධ දිනය?
205
00:12:34,767 --> 00:12:38,500
ඔහු Chae Yeon ගේ ළමා කාලයේ පින්තූර සකස් කළේය
ඔහුගේ දුරකථන බිතුපත ලෙස
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,133
ඇගේ පියා ලෙස පවා පෙනී සිටියේය.
207
00:12:42,133 --> 00:12:43,300
අනේ මගේ ඔළුව...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,433
මට ඒ අවුල පැහැදිලි කරන්න තිබුනා...
209
00:12:45,433 --> 00:12:49,367
ඔහු කසාද නොබැඳීමට දැඩි ආශාවකින් සිටී,
ඉතින් අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු.
210
00:12:49,367 --> 00:12:52,033
ඔබත් සන්සුන් වෙන්න.
Jeong Eum ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
211
00:12:52,033 --> 00:12:53,900
මට සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,733
පුවරුව ඉරීමට කැසීම ඇති ආකාරය
214
00:12:57,733 --> 00:13:00,867
ඩු ජුන් ඔබේ විවේක කාලයේ සිටම වෙන් වෙලාද?
215
00:13:00,867 --> 00:13:03,033
- මම එය හැසිරවීමට උත්සාහ කරමි ...
- ඔහ්, ආදරණීය.
216
00:13:03,033 --> 00:13:04,767
හරියටම කොහොමද?
217
00:13:04,767 --> 00:13:08,700
කලින් වතාවේ වගේ, සියල්ල පුපුරා ගිය විට,
සහ ඔබ පෙනී සිටියේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට පමණක්ද?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,933
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.
219
00:13:11,933 --> 00:13:15,233
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්
ඔහුගේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම.
220
00:13:15,233 --> 00:13:17,833
මම දකින විදිහට, Jeong Eum විය යුතුයි
221
00:13:17,833 --> 00:13:19,567
කොහොම හරි Du Jun ට බලපෑම් කරනවා...
222
00:13:19,567 --> 00:13:21,333
ඔහුට බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද?
223
00:13:23,933 --> 00:13:26,067
ඔහ්? ඔයා මෙතන.
224
00:13:26,067 --> 00:13:28,033
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
225
00:13:28,033 --> 00:13:30,067
Se Hyeon හට සැලසුම් තිබේද?
226
00:13:30,067 --> 00:13:31,067
ඔව්.
227
00:13:31,067 --> 00:13:32,433
ඔහ්.
228
00:13:32,433 --> 00:13:34,233
අපි සංවාදය දිගටම කරගෙන යමු
ඔබ දෙදෙනාට තිබුණා.
229
00:13:34,233 --> 00:13:36,028
මම මා ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
230
00:13:36,028 --> 00:13:37,871
ඔහ්.
231
00:13:38,567 --> 00:13:40,400
හොඳයි, Du Jun සිට
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
අන්ධ දිනවලින් වැළකී සිටියි
සහ විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,733
ඇත්තටම විවාහය අවශ්යද?
234
00:13:47,733 --> 00:13:50,767
ඒක විවාහ සහතික වගේ නෙවෙයි
ඔබ තනිවම අවසන් නොවනු ඇත.
235
00:13:50,767 --> 00:13:52,500
මම වගේ.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,033
මොහොතකට සමාවෙන්න.
237
00:14:01,333 --> 00:14:04,333
ඔව්, මම මගේ නැන්දම්මා සමඟයි.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,467
ලී මහතා?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
අර පොන්නයාට සිහිය නැති වෙලාද?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,367
එයාට එලියට යන්න කියන්න.
241
00:14:16,367 --> 00:14:19,467
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට පෙන්වන්න
ඔහු මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට.
242
00:14:24,567 --> 00:14:25,800
සමාවන්න, එය රැකියාවට සම්බන්ධයි.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,733
ඔහ් ඔව්.
244
00:14:29,367 --> 00:14:31,067
ඒකට කමක් නැහැ.
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,633
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
විවාහ වීමට අවශ්යද?
246
00:15:04,633 --> 00:15:05,967
මට බැහැ.
247
00:15:05,967 --> 00:15:08,267
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
248
00:15:09,679 --> 00:15:13,231
නැහැ! නැහැ!
249
00:15:14,033 --> 00:15:17,833
මම විවාහයක් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
මගේම දෑතින් පවුලක් විනාශ කිරීමෙන් පසු?
250
00:15:49,008 --> 00:15:50,268
[බියර්]
251
00:15:51,676 --> 00:15:52,700
[මේ බියර් වේලාවයි]
252
00:15:57,867 --> 00:15:59,133
බියර් බෝතල් දාහතරක්ද?
253
00:15:59,133 --> 00:16:02,900
බලන්න? ඇය බවට පත් නොවීය
ලාබාලම කළමනාකරු කිසිවක් සඳහා.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,867
මොකක්ද, ඇය එය ඔප්පු කිරීම ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?
255
00:16:04,867 --> 00:16:06,767
එහෙම නැතුවත් ජර්මනියේ slot
පැහැදිලිවම කළමනාකරු Jang ගේ වේ.
256
00:16:06,767 --> 00:16:07,800
ජර්මනිය?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
ඔබ අසා නැති බව අනුමාන කරන්න, සේ හ්යොන්.
258
00:16:09,167 --> 00:16:12,467
සෑම වසර තුනකට වරක්, සමාගම
ඉහළ කාර්යසාධනයක් ඇති සේවකයින් තෝරා ගනී
259
00:16:12,467 --> 00:16:13,900
ජර්මනියේ අධ්යයන වැඩසටහනක් සඳහා.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,567
නමුත් මේ දවස්වල තරඟය පිස්සු වගේ.
261
00:16:16,567 --> 00:16:18,333
ඒ නිසා කටකතා කියන්නේ ඔවුන් සමබරයි
දැන් නිර්මාණශීලීත්වය ලකුණු කරනවා.
262
00:16:18,333 --> 00:16:20,667
කෙසේ වෙතත්, කළමනාකරු ජැන්ග් පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
263
00:16:20,667 --> 00:16:25,300
මේ තරම් නිර්දය කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
නව නිෂ්පාදන සංවර්ධනය තුළ.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,533
ඛනිජ ලවණ ඇති බව ඇයට ආරංචි විය
ඖෂධ සහ රූපලාවන්ය සඳහා භාවිතා වේ
265
00:16:28,533 --> 00:16:31,500
ඒවගේම පතල් කැණීමට ගියා
බියර් වල වැඩ කළ හැකි බව.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
එපමණක් නොවේ. ඇය සැලසුම් කළාය
දුර්ලභ පලතුරු සහිත සීමිත සංස්කරණ බියර්
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
කැලෑ මැදින් ඇවිදගෙන ගියා.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,667
වාව්, ඇය යම් ආකාරයක ටාසන් කෙනෙක්ද?
269
00:16:37,667 --> 00:16:40,767
පසුගිය මාසයේ, විශේෂ හිමාලයානු යීස්ට් කිහිපයක් සඳහා,
270
00:16:40,767 --> 00:16:41,900
ඇය අයිස් බිත්ති විශාල කරමින් සිටියාය...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
Manager Nam In Nam?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,533
ඔබ මට කතා කරමින් වටේ ගියා
ආයෙත් ටාසන් නේද?
273
00:16:45,533 --> 00:16:48,567
ඔබ නිසා, සියල්ල තිබේ
මේ අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා.
274
00:16:48,567 --> 00:16:50,200
මම ඇත්තක් නැති දෙයක් කිව්වද?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
යන්තම් ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,267
ටිකක්? ගැන...
277
00:16:55,267 --> 00:16:56,733
- 70%?
- සහකාර කළමනාකරු චෝයි.
278
00:16:56,733 --> 00:16:58,033
ඒකේ පෙන්නන්නේ මැනේජර් ජංගේ විතරයි
279
00:16:58,033 --> 00:17:00,400
අසමසම භූමිකාව
අපගේ නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම තුළ.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,633
අපේ ඒස්.
281
00:17:02,633 --> 00:17:04,668
නියත වශයෙන්ම ඔබ මගේ ආදර්ශය වේ.
282
00:17:04,668 --> 00:17:06,332
මම ඇත්ත කියන්නේ.
283
00:17:06,332 --> 00:17:08,933
- හේයි දැන් නිහඬයි.
- ඒක වහන්න.
284
00:17:08,933 --> 00:17:11,133
කුමක් ද? ඇයි හැමෝම කළේ
එකපාරටම හිනාව නවත්තන්නද?
285
00:17:11,133 --> 00:17:12,700
සම්මන්ත්රණ ශාලාව. දැන්.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
කිසිම අදහසක් නැද්ද?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
ඔබ, සීමාවාසික.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,133
- ඔව්?
- කිසියම් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?
289
00:17:18,133 --> 00:17:20,367
මේ දවස්වල Gen Z කියනවා
නැවුම්, නිර්මාණාත්මක අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න,
290
00:17:20,367 --> 00:17:23,200
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ නොවේ.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
ඔබ මාසයක් තුළ යමක් ඉගෙන ගත යුතුය.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
ඔබේ සුපරීක්ෂක ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
දැනටමත් මට බනින්න.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
මම හිතන්නේ ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,867
හොඳයි, ඔබ හොඳින් කතා කරන්න.
296
00:17:34,867 --> 00:17:36,233
දැන්, ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
297
00:17:36,233 --> 00:17:38,733
ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස ආදර්ශයක් තබන්න.
298
00:17:40,267 --> 00:17:43,767
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිකම්ම වාඩි විය හැකි බවයි
දැන් ජර්මනිය මූලික වශයෙන් සිදු කර ඇති ගනුදෙනුවක්ද?
299
00:17:43,767 --> 00:17:48,567
මම හිතන්නේ එය ලබා ගැනීමට වඩා බුද්ධිමත් ය
සම්බන්ධ වී ඔබේම ලකුණු ඩොක් කිරීම.
300
00:17:52,733 --> 00:17:54,967
ඉතින්, මට එය ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ඊළඟ රැස්වීමෙන් නේද?
301
00:17:54,967 --> 00:17:58,867
බියර් අලෙවිය ඉහළ නැංවීමට පෙරළිකාර අදහසක්?
302
00:18:01,533 --> 00:18:03,467
ඉතින්, ඔබ ඔළුවට ගියා
ඔබේ ප්රධානියා සමඟ නැවතත්?
303
00:18:03,467 --> 00:18:07,600
මම ඇය නිසා සති අන්තය පුරාම වැඩ කළා,
දැන් එයා මගේ ජූනියර් එක්ක අවුල් කරනවා.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,833
ඇයි ඇය නිතරම උමතු
මාව පහත් කිරීමත් සමඟ?
305
00:18:09,833 --> 00:18:13,933
මොකද වඩා හොඳ කනිෂ්ඨයෙක්
ඇය දිගටම ඇගේ තණතිල්ලට තර්ජනය කරනවාට වඩා.
306
00:18:13,933 --> 00:18:16,800
පසුගිය වසර සඳහා ඇය ඔබට දොස් පවරයි
අසාර්ථක ප්රවර්ධනය නේද?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,167
නැත, එය විය
308
00:18:18,167 --> 00:18:21,467
ඇය හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කළ නිසා
අපේ කණ්ඩායමේ මුළු රාත්රියම ඇගේ වැඩ.
309
00:18:21,467 --> 00:18:24,800
කොහොම හරි මම කලින් තරහෙන් එලියට ආවා.
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,267
නමුත් මම එවැනි අදහසක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
311
00:18:28,267 --> 00:18:30,167
සොයා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගත විය.
312
00:19:06,967 --> 00:19:11,133
ඔබ මධ්යම පාසලේ අතළොස්සක් විය,
ඔබ තවමත්.
313
00:19:17,133 --> 00:19:19,100
[වසර 14කට පෙර]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,764
[චා මින් Uk]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ දණින් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,367
එය වේදනා දෙයි.
317
00:19:30,367 --> 00:19:32,067
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
318
00:19:53,467 --> 00:19:55,200
මෙතනත්.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,233
ඔයාට හරි ද?
320
00:20:29,867 --> 00:20:32,133
සති අන්තයේ අන්ධ දිනයක් තිබුණාද?
321
00:20:32,133 --> 00:20:33,700
Mi Ran එහෙම කිව්වද?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,267
නැහැ, මම අපි තුන්දෙනා බලාපොරොත්තු වුණා
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ බොන්න පුළුවන්.
323
00:20:36,267 --> 00:20:38,467
නමුත් ඔබට ඉතා වැදගත් දිනයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,767
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. කොහෙත්ම නැහැ.
325
00:20:41,767 --> 00:20:46,233
මම හිතුවා අන්තිමට ඔයා එහෙම කරයි කියලා
විවාහය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.
326
00:20:46,233 --> 00:20:48,167
ඔයා දන්නවනේ මගේ දෙමාපියන්ගේ හැටි.
327
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
328
00:20:50,167 --> 00:20:51,667
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි? මේ මගේ නිවසයි!
329
00:20:51,667 --> 00:20:52,833
කවදා සිටද?
330
00:20:52,833 --> 00:20:55,067
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
331
00:20:55,067 --> 00:20:57,900
තාත්තා, තාත්තා!
332
00:20:57,900 --> 00:21:00,067
අනේ යන්න එපා තාත්තේ.
333
00:21:00,067 --> 00:21:03,100
අනේ යන්න එපා තාත්තේ.
334
00:21:03,100 --> 00:21:05,467
තාත්තා.
335
00:21:05,467 --> 00:21:07,800
තාත්තා.
336
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
හහ්?
337
00:21:10,300 --> 00:21:14,033
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාද බවයි
ඔබේ වරදක්ද?
338
00:21:14,033 --> 00:21:16,100
ඉතින්, ආදරය නොමැතිව යමෙකු විවාහ වන්නේ ඇයි?
339
00:21:16,100 --> 00:21:19,733
තාත්තාගේ සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,
ඔවුන් කෙසේ හෝ දික්කසාද වනු ඇත.
340
00:21:19,733 --> 00:21:21,700
ඒවා ගැළපුණේ නැහැ.
341
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
හොඳින් ගැලපෙන අය හමු වූ විට,
ඔවුන් සටන් නොකර ජීවිත කාලයම ගත කළ හැකිය.
342
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
එතකොට, ඔයා...
343
00:21:26,400 --> 00:21:30,467
කෙනෙක් මුණගැහුනත්
ඔබ ඇත්තටම පසුව ආදරය කරනවා, ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
344
00:21:30,467 --> 00:21:31,467
හහ්?
345
00:21:31,467 --> 00:21:32,533
ගණන් ගන්න එපා.
346
00:21:32,533 --> 00:21:36,333
ඇයි මම ඔච්චර අහන්නේ
වැඩට මුල්තැන දෙන කෙනෙකුට?
347
00:21:41,167 --> 00:21:43,433
මම යා යුතුයි. කණ්ඩායම් නායකයා මට කතා කළා.
348
00:21:43,433 --> 00:21:47,200
අහ්, මොකක්ද? ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා
බියර් ප්රශ්නය තේරුම් ගන්න.
349
00:21:48,967 --> 00:21:50,600
වැඩිය හිතන්න එපා.
350
00:21:50,600 --> 00:21:53,867
ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වීම විෂ විය හැක.
351
00:21:53,867 --> 00:21:56,900
මාර්ගය පිහිටා ඇත්තේ ඔබ පිළිතුර සොයන තැනය.
352
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
බියර් ප්රශ්න පබ් එකකින් විසඳෙනවා.
353
00:21:59,600 --> 00:22:01,033
මම යන්නම්.
354
00:22:01,033 --> 00:22:03,233
හේයි.
355
00:22:03,233 --> 00:22:04,933
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
356
00:22:11,700 --> 00:22:14,733
ඔයා නිසා මම තවත් පරිස්සම් උනා...
357
00:22:22,588 --> 00:22:24,508
ඔහ්.
358
00:22:26,300 --> 00:22:27,644
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
359
00:22:27,644 --> 00:22:29,200
හේයි.
360
00:22:29,200 --> 00:22:31,367
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.
361
00:22:31,367 --> 00:22:33,533
මේක Manager Song, මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
362
00:22:33,533 --> 00:22:36,433
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම කළමණාකාර ගීතය.
363
00:22:40,867 --> 00:22:44,188
සමාවෙන්න, නමුත් මට ඉවත් විය යුතුයි.
කරුණාකර කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
364
00:22:44,188 --> 00:22:45,596
හහ්?
365
00:22:45,596 --> 00:22:48,833
ඔහ්.
366
00:22:48,833 --> 00:22:53,333
වෙළඳ දැන්වීම් ඔබට මතක ඇති
මම කලින් කියපු ගොඩනැගිලි ව්යාපෘතිය?
367
00:22:53,333 --> 00:22:56,133
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
කළමනාකරු ගීතය සමඟ එක්ව.
368
00:22:56,133 --> 00:22:57,800
මම විශ්වාස කරන්නේ මම එය අවසන් වරට ආමන්ත්රණය කළ බවයි.
369
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
ඒකට සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක් දැනටමත් ඉන්නවා.
370
00:22:59,300 --> 00:23:04,633
වඩාත් වැදගත් වන්නේ Q2 මෙහෙයුම් ලාභය
මක්නිසාද යත් නිවාඩු නිකේතන ව්යාපාරය ඓතිහාසික පහත් මට්ටමකට වැටී ඇත.
371
00:23:04,633 --> 00:23:07,067
ඔබගේ අනුමැතිය ඇතිව උප සභාපතිතුමනි,
මම නායකත්වය නැවත පවරමි.
372
00:23:07,067 --> 00:23:09,300
ඔයා කියන්නේ ටීම් ලීඩර් පාර්ක් එකෙන් අයින් කරනවා කියලද?
373
00:23:09,300 --> 00:23:13,033
කණ්ඩායම නැවත ස්ථානගත කිරීම වැනි
සුදුසු තනතුරකට.
374
00:23:13,033 --> 00:23:14,733
නැහැ, නමුත් තවමත් ...
375
00:23:14,733 --> 00:23:18,500
කණ්ඩායම් නායක පාර්ක් හසුරුවා ඇත
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය ආරම්භයේ සිටම...
376
00:23:18,500 --> 00:23:20,933
ප්රතිඵල සමඟ වන්දි ගෙවනු ලැබේ.
377
00:23:20,933 --> 00:23:22,400
පක්ෂපාතිත්වය හෝ කඩිසරකම නොවේ.
378
00:23:22,400 --> 00:23:24,633
වෙන මුකුත් නැත්තම් මම නිවාඩු දානවා.
379
00:23:24,633 --> 00:23:26,367
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
380
00:23:30,000 --> 00:23:32,667
ඒ අහිංසක පුංචි...
381
00:23:42,933 --> 00:23:44,733
ඒක හරි, ඒක හරි.
382
00:23:44,733 --> 00:23:46,633
ඕ ඇත්ත.
383
00:23:49,367 --> 00:23:50,933
ඔහ්, ඔයා මෙතන.
384
00:23:50,933 --> 00:23:52,133
ඔෆිස් එකේදිත් මේක කරනවද?
385
00:23:52,133 --> 00:23:53,433
වැරදි ප්රශ්නයක්.
386
00:23:53,433 --> 00:23:55,267
මට මෙය කළ හැක්කේ රැකියාවේදී පමණි.
387
00:23:55,267 --> 00:23:57,667
ඔයාගේ අම්මා මේක දැක්කොත් මගේ පිටට ගහයි.
388
00:23:57,667 --> 00:23:59,333
ඒක හරි, ඒක හරි.
389
00:23:59,333 --> 00:24:01,000
අම්මට තාම පිස්සු වගේ නේද?
390
00:24:01,000 --> 00:24:03,667
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.
391
00:24:03,667 --> 00:24:05,733
[අවසන් කරන්න]
ඒක හරි, ඔව්!
392
00:24:05,733 --> 00:24:07,567
[මාරි]
මම පළමු තැනට ආවා.
393
00:24:07,567 --> 00:24:10,600
මෙම ක්රීඩාව ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි.
394
00:24:13,200 --> 00:24:15,133
මේ දවස්වල තාම කාර්යබහුලද?
395
00:24:15,133 --> 00:24:17,200
කටකතා වලට අනුව ඔබ රණශූරයෙකු ලෙස වැඩ කරයි.
396
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
මම කරන්නේ කළ යුතු දේ පමණයි.
397
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
ඒ ඉරියව්ව ඔබේ අතින්...
398
00:24:29,067 --> 00:24:30,300
කමක් නෑ.
399
00:24:30,300 --> 00:24:33,233
අහ්, ඩු ජුන්, මුලින්ම ඔබට අවශ්යයි
මණ්ඩලයෙන් පිළිගැනීම.
400
00:24:33,233 --> 00:24:36,567
මූ යංග් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
මේ ප්රශ්නය එක්ක මණ්ඩලය හොල්ලන්න.
401
00:24:36,567 --> 00:24:38,833
දැන්, භාර දෙන්න
වෙළඳ සමාගම් කටයුතු මට.
402
00:24:38,833 --> 00:24:40,433
- තාත්තා.
- ඒ වෙනුවට, මෙතැන් සිට,
403
00:24:40,433 --> 00:24:43,200
ඔබ Taehan මත්පැන් වෙත වාර්තා කරන්න.
404
00:24:44,367 --> 00:24:47,100
සභාපති ලෙස, කළමනාකාර අධ්යක්ෂ නොවේ.
405
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
කුළුබඩු සහිත තෙල් සහිත ආහාර, ලැගර්ස් සමඟ
ඔවුන්ගේ රසය සහ සුවඳ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.
406
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
'ඔබ ඇරෝමැටික දෙයක් සමඟ වඩා හොඳයි.'
407
00:24:59,700 --> 00:25:01,867
'ස්ටවුට් හොඳට වැඩ කරනවා, IPA එකත් හොඳයි.'
408
00:25:01,867 --> 00:25:04,367
මට ඒක එයාලට කියන්න ඕන.
409
00:25:04,367 --> 00:25:06,267
නමුත් මම නැවතී සිටිය යුතුයි, හරිද?
410
00:25:09,567 --> 00:25:11,100
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
411
00:25:11,100 --> 00:25:14,667
හහ්? නැත, කිසිවක් නැත.
412
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
පෙම්වතාද?
413
00:25:15,667 --> 00:25:18,267
ඔහ්, ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් රතු පැහැයට හැරී ඇත.
414
00:25:18,267 --> 00:25:20,433
ඔහු ටිකක් වයසින් වැඩියි, නමුත් සම්පූර්ණ රොමැන්ටික්.
415
00:25:20,433 --> 00:25:24,533
එය මාස 3 ක් හෝ අවුරුදු 30 ක් වුවද,
සොයා ගැනීමට අපට එකට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
416
00:25:24,533 --> 00:25:26,500
එකට ජීවත් වෙනවාද?
417
00:25:26,500 --> 00:25:30,267
සහජීවනය. මම තරයේ විශ්වාස කරනවා
විවාහයට පෙර එකට ජීවත් වීම.
418
00:25:30,267 --> 00:25:31,700
හොඳයි, ඇත්ත.
419
00:25:31,700 --> 00:25:34,133
දික්කසාද වීමට වඩා වෙන්වීම හොඳය.
420
00:25:34,133 --> 00:25:36,367
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා නේද කළමනාකරු?
421
00:25:36,367 --> 00:25:38,767
මේ පරිපූර්ණ කෙනෙක්
තනිකඩව ඉන්න බෑ.
422
00:25:38,767 --> 00:25:39,867
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.
423
00:25:39,867 --> 00:25:42,300
ඔබේ පෙම්වතා මොන වගේ යුනිකෝන් කෙනෙක්ද?
424
00:25:42,300 --> 00:25:43,667
යුනිකෝන්?
425
00:25:43,667 --> 00:25:47,400
අර්ථවත් කරයි. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
426
00:25:48,167 --> 00:25:49,833
අපි බොමු. බොන්න.
427
00:25:49,833 --> 00:25:51,433
මෙතන.
428
00:25:51,433 --> 00:25:53,133
චියර්ස්!
429
00:25:59,484 --> 00:26:03,067
[මිනි Uk]
430
00:26:03,067 --> 00:26:06,267
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද? ඔබ කෑවද?
431
00:26:14,833 --> 00:26:15,900
මම දැනගන්න මැරෙනවා.
432
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
ඔබේ පෙම්වතා මොන වගේ යුනිකෝන් ද?
433
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
හොඳින් ගැළපෙන අය හමු වූ විට,
ඔවුන් සටන් නොකර ජීවිත කාලය පුරාම සිටිය හැක.
434
00:26:21,700 --> 00:26:26,767
ඔබට යමෙකු හමු වුවද
ඔබ ඇත්තටම පසුව ආදරය කරනවා, ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
435
00:26:26,767 --> 00:26:29,533
ඔව්, Min Uk වගේ කෙනෙක් හොඳයි.
436
00:26:29,533 --> 00:26:31,467
අහ්, මම දැන් මොනවද හිතන්නේ?
437
00:26:31,467 --> 00:26:33,300
ග්රහණයක් ගන්න.
438
00:26:40,600 --> 00:26:45,948
[ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද? ඔබ කෑවද?]
439
00:26:47,633 --> 00:26:49,833
ඔහු මේ වන විට රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
440
00:26:49,833 --> 00:26:51,733
ඔහු වෙහෙසට පත් වූවාද?
441
00:26:59,600 --> 00:27:03,367
මම tteokbokki පවා මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ ප්රියතම ස්ථානයෙන්.
442
00:27:03,367 --> 00:27:05,033
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
443
00:27:05,033 --> 00:27:07,500
ඒක ඉතින් Hwang Mi Ran එකට විතරයි හොද.
444
00:27:10,733 --> 00:27:12,967
ඇයි ඇය එළියේ ඉන්නේ?
445
00:27:16,267 --> 00:27:18,033
චා මින් Uk?
446
00:28:03,900 --> 00:28:05,788
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා නේද? ඒ Mi Ran.
447
00:28:05,788 --> 00:28:08,033
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
448
00:28:08,033 --> 00:28:09,800
මට කැමති කෙනෙක් පවා ඉන්නවා.
449
00:28:09,800 --> 00:28:11,167
අනේ ඔයා? WHO?
450
00:28:24,500 --> 00:28:25,867
ඔබ Taehan Liquor වෙත වාර්තා කරන්න.
451
00:28:25,867 --> 00:28:27,900
ජනාධිපති ලෙස, කළමනාකාර අධ්යක්ෂ නොවේ.
452
00:28:39,836 --> 00:28:41,833
අපොයි නෑ.
453
00:28:41,833 --> 00:28:45,967
ඇයි මෙහෙම පිටවෙන්න වුණේ?
454
00:29:10,533 --> 00:29:12,636
[4 වන පරිච්ඡේදය ඉරණම]
455
00:29:15,433 --> 00:29:16,764
මොකක්ද?
456
00:29:18,844 --> 00:29:20,764
එය අඳුරු කරන්න.
457
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
හේයි!
458
00:29:27,000 --> 00:29:29,367
මෙතනින් එන්න, කරුණාකරලා!
459
00:29:29,367 --> 00:29:33,067
ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ, හාහ්?
460
00:29:33,067 --> 00:29:35,300
මම කළ වරද කුමක්ද?
461
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ?
462
00:29:40,467 --> 00:29:42,667
කුමක් ද? ඇය බීලද?
463
00:29:43,800 --> 00:29:45,467
මට කණගාටුයි.
464
00:29:45,467 --> 00:29:47,267
ඔයාට ඕන තරම් මම වන්දි දෙන්නම්.
465
00:29:47,267 --> 00:29:50,400
අඩුම තරමේ මට ඔලුව උස්සලා දෙන්න තිබ්බා.
466
00:29:50,400 --> 00:29:54,233
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට මෙහෙම පිහියෙන් ඇන්නේ?
467
00:29:56,233 --> 00:29:58,433
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
468
00:30:01,267 --> 00:30:03,133
මට කණගාටුයි.
469
00:30:03,133 --> 00:30:04,867
ඒයි මේ.
470
00:30:05,533 --> 00:30:07,767
ඔබේ පැහැය මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
471
00:30:09,133 --> 00:30:11,433
හේයි! හේයි!
472
00:30:11,433 --> 00:30:13,867
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
473
00:30:15,033 --> 00:30:16,767
හේයි!
474
00:30:22,033 --> 00:30:24,500
හේයි! ඔබ එලවීමට එඩිතර නොවන්න!
475
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
ඒ පිස්සුව...
476
00:30:26,300 --> 00:30:28,284
[පරීක්ෂා කරන්න: මිලියනයක් දිනා]
ජීස්.
477
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
ඔහු දේවදූතයෙක්ද?
478
00:30:35,533 --> 00:30:40,300
එකපාරටම කිව්වා ගන්න කියලා
සෑම වර්ගයකම බියර්? දැන් මොකද?
479
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
අපොයි, අද ව්යසනයකට ආසන්නයි.
480
00:30:41,600 --> 00:30:43,967
හොඳේ, අපේ අධ්යක්ෂක
වැඩිවිය පැමිණෙනවාද?
481
00:30:43,967 --> 00:30:45,133
ඔයා බියර් බොනවා
ඔබ සාමාන්යයෙන් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත ...
482
00:30:45,133 --> 00:30:46,533
ඔබ වල් දුවන්න තීරණය කළාද?
483
00:30:46,533 --> 00:30:49,467
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඉස්සර ඉඳගෙන හිටියා.
484
00:30:49,467 --> 00:30:51,033
සහ දැන්?
485
00:30:51,033 --> 00:30:53,000
මොකද මට දැන් ඒක අවශ්යයි.
486
00:30:53,833 --> 00:30:57,267
ඔයා කවදාහරි මාත් එක්ක බීලා තියෙනවද
විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලැබීමට අමතරව?
487
00:30:57,267 --> 00:31:00,967
එදා මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා
මිතුරන් නොමැති වීම ගැන කෙඳිරිගාමින්.
488
00:31:00,967 --> 00:31:03,467
කොහොම හරි අද ඉදන් මම අයින් වෙනවා
පදනම සහ වෙළඳ සමාගම.
489
00:31:03,467 --> 00:31:04,633
කුමක් ද?
490
00:31:04,633 --> 00:31:07,133
භාරදීම අවසන් වූ පසු, මම කරන්නම්
වහාම Taehan මත්පැන් ආරම්භ කරන්න.
491
00:31:07,133 --> 00:31:09,400
නැහැ, ඉන්න. හදිසියේම?
492
00:31:09,400 --> 00:31:12,933
හොඳ දෙයක් අත්හැරීම
ඕපාදූප පිරවූ ටේහාන් මත්පැන් සඳහා...
493
00:31:13,900 --> 00:31:15,533
එය සභාපතිවරයාගෙන් විශ්වාසයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
494
00:31:15,533 --> 00:31:18,167
ඔබට යමක් ඇති බව ඔහුට කියන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්යයි! සිහිනයක්!
495
00:31:18,167 --> 00:31:19,933
මටත් එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
496
00:31:19,933 --> 00:31:23,367
කෙසේ වෙතත්, මා සඳහා කාලසටහන් කරන්න
මත්පැන් සම්බන්ධ සියලු සිදුවීම් ඉදිරියට.
497
00:31:23,367 --> 00:31:27,467
තවද සෑම ලිපියක්ම ක්ලිප් කිරීමට වග බලා ගන්න
තරඟකරුවන් ගැන, තේරුණාද?
498
00:31:28,400 --> 00:31:31,633
- තේරුම් ගත්තා ද.
- වැඩ අවසන් කිරීමට පෙර බොන්නේ ඇයි?
499
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
හහ්?
500
00:31:57,533 --> 00:31:59,333
කුමක් ද?
501
00:32:00,500 --> 00:32:02,267
යන්තම් යන්න.
502
00:32:13,948 --> 00:32:16,200
ඩාර්න්, මට ඇත්තටම බීමක් අවශ්යයි.
503
00:32:21,067 --> 00:32:23,033
මම ඔයාව එවන්න නිසා
ඔයා කිව්වා ඔයාට බොන්න ඕන කියලා.
504
00:32:23,033 --> 00:32:25,600
කහ බියර් කොරියාවේ දියත් කළ බව ඔබ දන්නවාද?
505
00:32:25,600 --> 00:32:28,867
The party's there today,
Itaewon හි ප්රධාන වෙළඳසැලේ.
506
00:32:28,867 --> 00:32:33,116
හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න
සහ ස්ථානයේ කම්පනය අල්ලා ගන්න.
507
00:32:33,116 --> 00:32:34,588
ඉදිරියට එන්න!
508
00:32:49,724 --> 00:32:51,292
[කහ බියර්]
509
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
පරිපූර්ණ කාලය.
510
00:32:58,300 --> 00:33:00,467
මම බීමට ආසාවෙන් සිටියෙමි.
511
00:33:00,467 --> 00:33:02,200
Ta-da!
512
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
අහ් එහෙම කලවම් කරොත් රස නැති වෙනවා.
513
00:33:08,900 --> 00:33:10,533
Jang Hui Won, සන්සුන් වෙන්න.
514
00:33:10,533 --> 00:33:15,567
නිශ්ශබ්දව බොන්න, අද මැදිහත් නොවන්න.
515
00:33:15,567 --> 00:33:17,267
සන්සුන් වෙන්න.
516
00:33:22,667 --> 00:33:26,133
බොන්න, බොන්න, බොන්න.
517
00:33:26,133 --> 00:33:27,933
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔබ මෙහි සාදයකටද?
518
00:33:27,933 --> 00:33:30,633
ඉතින් ඩූ ජුන් පාඩම් කරන්න ආවා නේද?
519
00:33:30,633 --> 00:33:31,967
ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න.
520
00:33:31,967 --> 00:33:33,733
මම අද ගෙදර යන්නේ නැහැ.
521
00:33:33,733 --> 00:33:36,333
නෑ මට ගෙදර යන්න බෑ. මට බැහැ.
522
00:33:36,333 --> 00:33:38,967
මට ඔයාව ඔෆිස් එකෙන් තහනම් කරන්න ඕනද?
523
00:33:42,133 --> 00:33:44,500
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
524
00:33:44,500 --> 00:33:47,167
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. ඔයාගේ මූණ දැක්කම...
525
00:33:47,167 --> 00:33:49,133
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට සංවේදී බඩක් තියෙනවා කියලා?
526
00:33:49,133 --> 00:33:50,933
ඇත්තටම මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා...
527
00:33:52,167 --> 00:33:53,800
මට සිග්නල් එක තියෙනවා...
නාන කාමරයට දුවන්න ඕනේ.
528
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- නැවත අපි කරගෙන යනවා.
- ජීස්.
529
00:33:55,700 --> 00:33:57,733
නානකාමරය! නානකාමරය!
530
00:34:00,433 --> 00:34:03,567
ජීස්, මට ඇත්තටම අවශ්ය විය යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ දේවල් තනිවම හසුරුවන්න.
531
00:34:12,533 --> 00:34:14,333
ඇයි මෙහෙම රස?
532
00:34:20,100 --> 00:34:22,233
ඉන්න ඒ ගෑණි...
533
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
ඒ කාලෙ ඉදන් පිස්සු ගෑණි.
534
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
අපොයි, මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
535
00:34:31,533 --> 00:34:33,933
- ඔයා මාව බය කළා!
- දැන් මොකක්ද, නැවතත්?
536
00:34:33,933 --> 00:34:36,533
නැවතත්? ඔයා මාව දන්නව ද?
537
00:34:36,533 --> 00:34:38,967
නැහැ, මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ.
538
00:34:40,300 --> 00:34:43,967
නමුත් මෙය ටිකක් වැඩි නොවේද?
539
00:34:43,967 --> 00:34:45,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
540
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
තිරිඟු බියර් වත් කරන විට,
541
00:35:00,000 --> 00:35:04,367
වීදුරුව අංශක 45 ට ඇල කරන්න
සහ 70% පමණක් පුරවන්න.
542
00:35:05,100 --> 00:35:06,364
එවිට,
543
00:35:06,364 --> 00:35:07,854
[යීස්ට්]
ඔබ ඉතිරි කොටස වත් කළ යුතුය
544
00:35:07,854 --> 00:35:09,300
නිරවුල් යීස්ට් ඇතුළුව
545
00:35:09,300 --> 00:35:11,733
රසය ගැඹුරු කිරීමට.
546
00:35:35,133 --> 00:35:37,212
එය අවසන් කරන්න
547
00:35:37,212 --> 00:35:38,933
මෙම කැරමල් පොප්කෝන් සමඟ.
548
00:35:38,933 --> 00:35:42,933
පැණිරස-ලුණු සංයෝගය
සියුම් තිත්ත සමතුලිත වනු ඇත.
549
00:35:54,667 --> 00:35:56,400
එය කොහොම ද?
550
00:36:01,600 --> 00:36:04,133
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
551
00:36:04,133 --> 00:36:07,267
ඔබ යම් ආකාරයක
බියර් විශේෂඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
552
00:36:07,267 --> 00:36:08,833
සමාව දෙන්නද?
553
00:36:08,833 --> 00:36:10,800
මට තව දැනගන්න ඕන.
554
00:36:18,567 --> 00:36:19,667
[තද, තද චොකලට්]
555
00:36:19,667 --> 00:36:20,667
[තිරිඟු බියර්, Churros]
556
00:36:20,667 --> 00:36:22,076
[IPA, චිකන් පියාපත්; ලාගර්, සොසේජස්]
557
00:36:43,267 --> 00:36:45,167
ඉතින්, මගේ නිර්දේශය කොහොමද?
558
00:36:45,167 --> 00:36:48,367
මගේ අන්වර්ථ නාමය බියර් මාස්ටර්!
559
00:36:48,367 --> 00:36:49,467
නෑ නෑ නෑ.
560
00:36:49,467 --> 00:36:51,933
බියර් පුරාවෘත්තය!
561
00:36:51,933 --> 00:36:53,948
පුරාවෘත්තය ගැන විශ්වාස නැත ...
562
00:36:53,948 --> 00:36:55,708
හේයි!
563
00:36:57,667 --> 00:37:00,333
ඒත් මේ පාර වැඩියි නේද?
564
00:37:00,333 --> 00:37:03,900
ආහ් මේ මොකුත් නෑ.
565
00:37:10,716 --> 00:37:16,000
දැන්, වත්මන් ඉහළ ලකුණු 340!
566
00:37:16,767 --> 00:37:19,833
තවත් සහභාගිවන්නන්
පැසිපන්දු ක්රීඩාව සඳහා?
567
00:37:19,833 --> 00:37:22,033
ත්යාග ඇතුළත් වේ
568
00:37:22,033 --> 00:37:24,400
වාරික ගෘහ-බීර බියර් නිෂ්පාදකයෙක්
569
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
සහ ලව් ඉට් බෝනික්කෙක්.
570
00:37:26,300 --> 00:37:28,133
මෙන්න ඔබ, පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.
571
00:37:28,133 --> 00:37:29,433
යාත්රා බියර් පෙරන යන්ත්රයක්.
572
00:37:29,433 --> 00:37:31,100
මට ඇත්තටම ඒක ඕන.
573
00:37:31,100 --> 00:37:33,733
- මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නද?
- ඔහ්, කමක් නැහැ.
574
00:37:33,733 --> 00:37:36,433
- මට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- කවුරුහරි එනවද?
575
00:37:36,433 --> 00:37:39,067
එහෙනම්, ඇයි ඒකට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?
576
00:37:40,267 --> 00:37:41,633
එන්න දෙන්නද? කොහෙත්ම නෑ...
577
00:37:41,633 --> 00:37:44,167
ඔබේ උස සමඟ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
පැසිපන්දු ක්රීඩාවට දක්ෂයි.
578
00:37:44,167 --> 00:37:46,167
ඇයි ඔච්චර තල්ලු කරන්නේ?
579
00:37:49,692 --> 00:37:51,292
ජීස්.
580
00:37:53,148 --> 00:37:55,867
ආහ් මේකත්...
581
00:37:56,796 --> 00:37:58,492
අපොයි නෑ.
582
00:38:00,924 --> 00:38:04,892
අපොයි, මේක වැඩියි!
583
00:38:06,133 --> 00:38:09,767
තුනක්, දෙකක්, එකක්!
584
00:38:11,067 --> 00:38:12,967
එතරම් සමීප. අපොයි නෑ.
585
00:38:12,967 --> 00:38:15,667
- ඒකට කමක් නැහැ!
- ඒකට කමක් නැහැ!
586
00:38:15,667 --> 00:38:18,100
වෙනත් අභියෝගකරුවන් සිටීද?
587
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
මෙතන.
588
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
අද අවසන් අභියෝගකරුවා.
589
00:38:22,700 --> 00:38:26,433
ඇත්තටම ඔහුට ලකුණු 340 ඉක්මවිය හැකිද?
590
00:38:26,433 --> 00:38:28,667
ඔබට විශ්වාසද?
591
00:38:28,667 --> 00:38:31,100
විශ්වාස නැත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි.
592
00:38:31,100 --> 00:38:33,167
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
593
00:38:33,167 --> 00:38:35,367
'විශ්වාසයක් නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්?'
594
00:38:35,367 --> 00:38:37,333
පුදුම විශ්වාසයක්. අපි බලමු.
595
00:38:37,333 --> 00:38:40,133
ඔහුට නළුවෙකුගේ මුහුණක් ඇත.
596
00:38:40,133 --> 00:38:41,300
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
597
00:38:41,300 --> 00:38:43,333
ලකුණු 340 යි.
598
00:38:43,333 --> 00:38:45,233
දැන් පටන් ගන්නවා.
599
00:38:45,233 --> 00:38:48,433
මම කලබලයි.
600
00:38:48,433 --> 00:38:52,267
ඇයි එයා ජැකට් එක ගලවන්නේ
පැසිපන්දු සඳහා?
601
00:38:52,267 --> 00:38:55,067
එය අපහසුතාවයක් පමණි.
602
00:38:55,067 --> 00:38:56,867
දැන් අපිත් ගොඩක් අපහසුතාවයට පත්වෙලා.
603
00:38:56,867 --> 00:39:00,000
ඇයි දැන් අත් පෙරළන්නේ?
604
00:39:00,000 --> 00:39:01,933
- ඒක පැසිපන්දු ක්රීඩාවක් විතරයි...
- එසේම අපහසුයි.
605
00:39:01,933 --> 00:39:05,267
අපහසුතාවයටද? බරපතල ලෙස?
ඔයා හැමෝවම අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
606
00:39:05,267 --> 00:39:07,400
මීට පස්සේ 340 ගැහුවේ නැත්නම්
607
00:39:07,400 --> 00:39:10,367
එය ඇත්තෙන්ම අපහසු වනු ඇත.
608
00:39:10,367 --> 00:39:12,100
සිසිල්.
609
00:39:13,667 --> 00:39:16,367
- එය කරන්න!
- අපි පටන් ගනිමු.
610
00:39:17,468 --> 00:39:18,716
[ලකුණු රජු සඳහා දඩයම]
611
00:39:22,492 --> 00:39:24,700
[ඉහළම ලකුණු, කාලය, මුළු ලකුණු]
මොකක්ද?
612
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
කුමක් ද?
613
00:39:49,564 --> 00:39:50,908
[ඉහළම ලකුණු, කාලය, මුළු ලකුණු]
614
00:39:53,033 --> 00:39:55,200
තත්පර හතක් ඉතිරිව ඇත.
615
00:39:59,600 --> 00:40:03,533
[ඉහළම ලකුණු, කාලය, මුළු ලකුණු]
හය, පහ, හතර, තුන,
616
00:40:03,533 --> 00:40:06,600
[අභියෝගය අසාර්ථක විය]
දෙකක්, එකක්.
617
00:40:08,400 --> 00:40:10,133
ඔව්!
618
00:40:10,833 --> 00:40:11,867
ඔව්!
619
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
- එය සමීප විය.
- ඉන්න!
620
00:40:13,033 --> 00:40:14,167
ඔවුන් එතැනදී වංචා කළා.
621
00:40:14,167 --> 00:40:15,800
ඔවුන් මාව අන්ධ කළා විතරයි.
622
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
අන්ධ මොකක්ද?
623
00:40:17,500 --> 00:40:19,767
ඔවුන් මාව අන්ධ කිරීමට දුරකථන ෆ්ලෑෂ් භාවිතා කළා.
624
00:40:19,767 --> 00:40:21,900
ඒක වංචාවක්! වංචාව!
625
00:40:21,900 --> 00:40:22,967
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
626
00:40:22,967 --> 00:40:24,367
ඔබ ඔහුව ෆ්ලෑෂ් එකෙන් අන්ධ කළාද?
627
00:40:24,367 --> 00:40:25,767
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
628
00:40:25,767 --> 00:40:27,133
- නැහැ.
- ඇත්ත නොවේ.
629
00:40:27,133 --> 00:40:29,667
ඔහුට දුරකථනයක්වත් නැත!
630
00:40:29,667 --> 00:40:30,667
කඩවසම් කොල්ලෝ මොනවහරි අහක යනවද?
631
00:40:30,667 --> 00:40:33,033
[ඉහළම ලකුණු 340, වේලාව 0, මුළු ලකුණු 339]
ක්රීඩා යනු ක්රීඩා වන අතර ලකුණු යනු ලකුණු වේ.
632
00:40:33,033 --> 00:40:34,800
යන්ත්ර බොරු කියන්නේ නැහැ.
633
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
340ක් ගත්ත කෙනා
634
00:40:37,100 --> 00:40:39,533
අපගේ ජයග්රාහකයා වේ.
635
00:40:39,533 --> 00:40:40,533
මෙන්න ඔබේ ත්යාගය.
636
00:40:40,533 --> 00:40:42,533
මට මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න දෙන්න බැහැ.
637
00:40:42,533 --> 00:40:43,567
ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද?
638
00:40:43,567 --> 00:40:46,400
- තුනක් මත ධාවනය කරන්න.
- වාව්, එය විශාලයි.
639
00:40:49,300 --> 00:40:51,633
- තුන!
- ඔහ්, ඉන්න.
640
00:40:56,533 --> 00:40:58,233
ඉක්මන් කරන්න.
641
00:41:48,300 --> 00:41:50,233
අහ්, හරිම මහන්සියි.
642
00:41:52,833 --> 00:41:54,267
මට තවත් දුවන්න බැහැ.
643
00:41:54,267 --> 00:41:56,233
උන් දැන් අපිව එළවන්නේ නැහැ.
644
00:41:58,000 --> 00:42:00,567
ඒත් ඔයා කොහොමද හිතුවේ
ත්යාගය සමඟ පලා යනවාද?
645
00:42:00,567 --> 00:42:01,867
එය කෙසේ හෝ මුලින් මගේ විය.
646
00:42:01,867 --> 00:42:04,000
එයා තමයි ඒක හොරකම් කළේ!
647
00:42:05,067 --> 00:42:08,467
නමුත් මෙම බියර් නිෂ්පාදකයා එතරම් සැහැල්ලු වන්නේ ඇයි?
648
00:42:08,467 --> 00:42:10,167
- මේ කුමක් ද?
- ඔහ්?
649
00:42:16,600 --> 00:42:19,167
ඔබ පෙනුමට වඩා අවුල් සහගතයි.
650
00:42:19,167 --> 00:42:22,533
එය අමතක කරන්න. මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි
ඔබේ උත්සාහය ප්රශංසනීයයි.
651
00:42:23,667 --> 00:42:25,600
ඔබට පිපාසය නැද්ද?
652
00:42:32,267 --> 00:42:36,767
කොහොම හරි ට්රිප් එක ඉවර වෙලා ආවට පස්සේ.
මම ඒ රසය දිගටම සෙව්වෙමි.
653
00:42:36,767 --> 00:42:38,633
එතකොටයි මම හිත හදාගත්තේ.
654
00:42:38,633 --> 00:42:40,767
කළ යුතු බව මම තීරණය කළෙමි
ඊළඟට ඉගෙන ගන්නේ ජර්මනියේ.
655
00:42:40,767 --> 00:42:44,433
මම මගේම බියර් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළෙමි
එය විදේශිකයන්ගේ රස අංකුර වසඟ කරයි.
656
00:42:44,433 --> 00:42:46,433
ඒක මගේ හීනයක්.
657
00:42:47,233 --> 00:42:50,800
ඔබ බීමට කැමතියි, ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
658
00:42:50,800 --> 00:42:52,967
සහ ආශාවෙන් පිරී ඇත.
659
00:42:52,967 --> 00:42:57,967
මම උද්යෝගිමත්, නමුත් මට ධෛර්යයක් නැත,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම මත්පැන් වලින් ශක්තිය ණයට ගන්නවා කියලා.
660
00:42:57,967 --> 00:43:01,233
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
661
00:43:01,233 --> 00:43:03,267
මට එහෙම දෙයක් නැහැ.
662
00:43:03,267 --> 00:43:04,900
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් නැද්ද?
663
00:43:04,900 --> 00:43:06,667
මට එකක් තිබිය යුතුද?
664
00:43:06,667 --> 00:43:08,967
මගේ වගකීම් හරියට කරනවා
ප්රමාණවත් තරම් අතිමහත් වේ.
665
00:43:08,967 --> 00:43:10,967
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ජීවත් වේ.
666
00:43:10,967 --> 00:43:13,500
ඔබ පරිපූර්ණවාදියෙක්ද, එවැනි දෙයක්?
667
00:43:13,500 --> 00:43:17,267
හොඳයි, මම හිතන්නේ පුද්ගලයෙක් කවදා හෝ ලිහිල් කරන්නේ නම්,
සිදුවන්නේ වැරදි පමණි.
668
00:43:17,267 --> 00:43:20,667
කොහොමද කෙනෙක් කැමති වෙන්නේ
මත්පැන් බොන්නවත්?
669
00:43:20,667 --> 00:43:23,333
ඒ නිසා මම සාමාන්යයෙන් වැඩිපුර බොන්නේ නැහැ.
670
00:43:23,333 --> 00:43:27,533
මේක ඔක්සිජන් ටැංකියක් වගේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
671
00:43:27,533 --> 00:43:29,133
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
672
00:43:29,133 --> 00:43:32,033
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ආදරණීය බියර් කිහිපයක්
673
00:43:32,033 --> 00:43:35,133
අහම්බෙන් හෝ වැරදීමකින් නිර්මාණය කරන ලදී.
674
00:43:35,133 --> 00:43:36,133
මෙම lager
675
00:43:36,133 --> 00:43:42,000
අහම්බෙන් නිර්මාණය කරන ලදී
සීතල ගුහාවක බියර් වයසට ගිය විට.
676
00:43:42,000 --> 00:43:44,167
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ජීවත් වන්නේ නම්,
677
00:43:44,167 --> 00:43:47,600
ඔබට පහසුවෙන් මග හැරිය හැක
එන අනපේක්ෂිත අවස්ථා.
678
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
සිහිනයක් දැකීමේ විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
679
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
මුහුණේ රචනා වීම
වැරදි ද සිහිනයකි.
680
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
එතකොට මේකත් වැරැද්දක්ද?
681
00:45:09,333 --> 00:45:11,260
[5 වන පරිච්ඡේදය ඉරණම]
682
00:47:36,233 --> 00:47:38,333
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
683
00:47:57,700 --> 00:48:00,067
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් පිටව යන විට ගෙවන්නේද?
684
00:48:00,067 --> 00:48:01,900
මම ඇතුලට එනකොට ඒක කළාද?
685
00:48:02,533 --> 00:48:05,533
එය මගේ පළමු අවස්ථාව බව පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
686
00:48:14,548 --> 00:48:15,548
හරි,
687
00:48:15,548 --> 00:48:18,633
[පරීක්ෂා කරන්න: මිලියනයක් දිනා]
මෙම මුදල් මුල සිටම මගේ නොවේ.
688
00:48:18,633 --> 00:48:21,800
ආයුබෝවන්, මගේ මුදල්.
689
00:48:36,833 --> 00:48:37,833
කුමක්ද?
690
00:48:37,833 --> 00:48:40,733
විවාහකයෙක්ද? පෙම්වතිය?
691
00:48:55,533 --> 00:48:59,267
අනේ මන්දා නෝනා මෙහේද?
692
00:48:59,267 --> 00:49:03,467
පාක් මහත්මිය, ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙවැනි අනුග්රාහක ව්යාපෘති ගැන උනන්දුයි.
693
00:49:03,467 --> 00:49:07,333
එයා දිලිසෙන ලස්සනයි නේද?
694
00:49:08,367 --> 00:49:10,200
කරුණාකර බොහෝ දේ ප්රචාරය කරන්න.
695
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
ඔහු දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති කලාකරුවෙකු බව කියන්න.
696
00:49:11,900 --> 00:49:14,333
ටේහාන් හෝටලයේ අනුග්රහය ලබා දුන්නේ ඔහු නොවේද?
697
00:49:14,333 --> 00:49:15,400
ඇත්තටම?
698
00:49:15,400 --> 00:49:18,567
ජනාධිපති හන් දැනගත්තොත්,
ඇය නිහඬව නොසිටිනු ඇත.
699
00:49:18,567 --> 00:49:20,867
මොනවා හරි තියෙනවද
700
00:49:20,867 --> 00:49:22,867
සල්ලි වලට විසදන්න බැරිද?
701
00:49:42,233 --> 00:49:43,967
ජනාධිපති හැන්?
702
00:49:45,700 --> 00:49:48,833
ලී මහත්මයා, දැන් ටිකක් වෙලා.
703
00:49:48,833 --> 00:49:50,300
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
704
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
අපොයි නෝනා.
705
00:49:51,700 --> 00:49:56,333
ප්රායෝගිකත්වය පාලනය කරන ලෝකයක,
පක්ෂපාතීත්වය පැරණි තාලයේ ය.
706
00:49:56,333 --> 00:49:59,233
හොඳින් කළා. මම පැහැදුනා.
707
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
ජනාධිපති හැන්.
708
00:50:01,500 --> 00:50:03,467
ලී මහත්තයා දැන් මගේ.
709
00:50:03,467 --> 00:50:05,700
ඔබ මොකද කරන්නේ, දැන් සියල්ල ඇලී තිබේද?
710
00:50:05,700 --> 00:50:07,833
මම ආවේ එයාව අරන් යන්න නෙවෙයි.
711
00:50:07,833 --> 00:50:10,167
මම හැමෝගෙම ආදරවන්තිය ගැන උනන්දු නැහැ,
712
00:50:10,167 --> 00:50:13,533
ඒත් මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔබේ ගණනය අක්රියයි.
713
00:50:16,967 --> 00:50:19,367
ඔබ දඩයක් අඩුවෙන් ගෙව්වාද?
714
00:50:19,367 --> 00:50:21,167
නෑ නෑ.
715
00:50:26,233 --> 00:50:27,933
ජනාධිපති හන්!
716
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
දැන්, ගණනය කිරීම ටිකක් නිවැරදියි.
717
00:50:38,967 --> 00:50:40,733
ඔහ්, මගේ හිස ...
718
00:50:45,200 --> 00:50:46,933
[පරීක්ෂා කරන්න: මිලියනයක් දිනා]
මේ මොකක්ද?
719
00:50:51,133 --> 00:50:53,800
මෙම කාන්තාව විහිළුවක්.
720
00:50:57,300 --> 00:51:00,333
ඇයට කොහොමද
බෝනික්කාව එහෙම විසි කරන්නද?
721
00:51:01,333 --> 00:51:03,267
ඒක වැඩියි.
722
00:51:08,828 --> 00:51:10,012
[Si Hyeong]
723
00:51:11,100 --> 00:51:13,167
- හේයි.
- අවසාන වශයෙන් පිළිතුරු දෙයි.
724
00:51:13,167 --> 00:51:15,600
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.
725
00:51:15,600 --> 00:51:17,833
- මොකක්ද?
- මම කී වතාවක් ඇමතුවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
726
00:51:17,833 --> 00:51:19,833
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නෙක්.
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
727
00:51:19,833 --> 00:51:22,667
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට කවදාවත් ඇමතුම් ලැබුනේ නෑ...
728
00:51:22,667 --> 00:51:24,233
[Si Hyeong (10)]
729
00:51:24,233 --> 00:51:27,167
මොකක්ද? මම මෙය ගැඹුරින් නිදාගත්තාද?
730
00:51:41,933 --> 00:51:43,600
ඔයා කිව්වා ලී මහත්තයට යන්න දෙනවා කියලා.
731
00:51:43,600 --> 00:51:45,867
- මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
- නමුත් ඔබ කලබලයක් ඇති කළා.
732
00:51:45,867 --> 00:51:49,167
මම ඔහුට යන්න දෙන්නම් කිව්වා, නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම එයාව වෙන කෙනෙක්ට දෙනවා.
733
00:51:49,167 --> 00:51:50,567
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්...
734
00:51:50,567 --> 00:51:52,300
ලේකම් යූන්.
735
00:51:56,867 --> 00:51:58,767
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
736
00:51:59,633 --> 00:52:01,700
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?
737
00:52:01,700 --> 00:52:04,067
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නෑ නේද?
738
00:52:06,567 --> 00:52:08,500
හරි, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
739
00:52:11,333 --> 00:52:14,000
ඔබට ඇති බව විශ්වාසද
විවාහ වෙන්න අදහසක් නැද්ද?
740
00:52:17,633 --> 00:52:20,900
ඔබේ මව ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
741
00:52:20,900 --> 00:52:25,133
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත.
742
00:52:25,133 --> 00:52:26,588
එහෙම නේද?
743
00:52:26,588 --> 00:52:28,333
[අවුරුදු 15කට පෙර]
744
00:52:28,333 --> 00:52:31,367
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!
745
00:52:31,367 --> 00:52:33,400
ඔයා කොහොමද ගන්න යන්නේ
මේ සඳහා වගකීම?
746
00:52:33,400 --> 00:52:35,400
කෙසේද?
747
00:52:35,400 --> 00:52:38,200
කෙසේද?
748
00:52:38,200 --> 00:52:40,600
කෙසේද?
749
00:53:22,267 --> 00:53:25,467
මම හිතුවේ ඔහු වැඩ කළා විතරයි කියලා
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි.
750
00:53:25,467 --> 00:53:27,233
ඔහු සමඟ සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
751
00:53:27,233 --> 00:53:28,967
ඔව්.
752
00:53:31,667 --> 00:53:33,233
මට පිස්සු, මට පිස්සු.
753
00:53:33,233 --> 00:53:36,367
මොකක්ද දෙයියනේ මම නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක හිතුවේ?
754
00:53:41,133 --> 00:53:44,700
ඒත් ඒ මාලය බැලුවා
කාන්තාවක් සඳහා තෑග්ගක් වගේ.
755
00:53:44,700 --> 00:53:46,967
ඔහු විවාහක විය හැකිද?
756
00:53:46,967 --> 00:53:50,333
අහ්, මට පිස්සු හැදෙනවා, මට මගේ මනස නැති වෙනවා!
757
00:53:50,333 --> 00:53:51,933
කළමනාකරු ජැන්ග්.
758
00:53:51,933 --> 00:53:53,767
කළමනාකරු ජැන්ග්.
759
00:53:53,767 --> 00:53:56,467
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ යෝජනාව අනුමත වූ බවයි.
760
00:53:56,467 --> 00:53:59,267
මම කිව්වේ, එම ලාංඡනය ස්ථානගත කිරීම!
761
00:53:59,267 --> 00:54:01,267
කළමනාකරු ජෑන්ග්ට අනුව,
වීදුරු මත ලාංඡනය ස්ථානගත කිරීම ඉහළ නැංවීම
762
00:54:01,267 --> 00:54:04,200
බීර සහ සෝජු වත් කරන ලද ප්රමාණය වැඩි කරයි.
763
00:54:04,200 --> 00:54:07,433
විකුණුම් වැඩි වුවහොත්,
කළමනාකරණය බොහෝ විරුද්ධ නොවනු ඇත.
764
00:54:07,433 --> 00:54:10,267
පළමුව, අපි කුඩා කණ්ඩායමක් නිෂ්පාදනය කරන්නෙමු
නව මුද්රණය සමඟ,
765
00:54:10,267 --> 00:54:13,308
සහ එක් එක් සහකරුට වීදුරු 50 බැගින් බෙදා දෙන්න.
766
00:54:13,308 --> 00:54:15,100
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න.
767
00:54:16,633 --> 00:54:19,733
හරි, කළමනාකරු ජෑන්ග්,
යෝජනා විස්තර අවසන් කරන්න,
768
00:54:19,733 --> 00:54:21,900
ඇස්තමේන්තුගත සංවර්ධන වියදම් ඇතුළුව,
සහ එය ලබන සතිය වන විට ඉදිරිපත් කරන්න.
769
00:54:21,900 --> 00:54:22,967
ප්රසම්පාදන කණ්ඩායම සමඟ කතා කරන්න,
770
00:54:22,967 --> 00:54:24,997
සහ කාලසටහන් ලබා ගන්න
බියර් වීදුරු නිෂ්පාදකයාගෙන්
771
00:54:24,997 --> 00:54:26,067
සහ මුද්රණ සමාගම ද.
772
00:54:26,067 --> 00:54:27,333
ඔව්.
773
00:54:27,333 --> 00:54:28,500
අපිත් උදව් කරන්නම්.
774
00:54:28,500 --> 00:54:29,867
හරි, කරන්න ඕන දේ කියන්න.
775
00:54:29,867 --> 00:54:30,967
ඔයාට ස්තූතියි.
776
00:54:30,967 --> 00:54:32,700
සුභ පැතුම්.
777
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
එතකොටයි මම හිත හදාගත්තේ.
778
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
කළ යුතු බව මම තීරණය කළෙමි
ඊළඟට ඉගෙන ගන්නේ ජර්මනියේ.
779
00:54:44,100 --> 00:54:47,767
මම මගේම බියර් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළෙමි
එය විදේශිකයන්ගේ රස අංකුර වසඟ කරයි.
780
00:54:47,767 --> 00:54:50,133
ඒක මගේ හීනයක්.
781
00:55:10,742 --> 00:55:14,364
[දින 1, 2, 3]
782
00:55:20,828 --> 00:55:23,933
[දින 3, 4, 5]
783
00:55:23,933 --> 00:55:28,633
මම හිතන්නේ එය ඉහළ නැංවීම වඩා හොඳය
මේ සියුම් ලෙස.
784
00:55:29,300 --> 00:55:31,867
අපට එය විශේෂයෙන් නම් කළ හැකිය
සෝජු සහ බියර් මිශ්රණ සඳහා.
785
00:55:31,867 --> 00:55:33,333
'උත්සාහ කරන්න' රන් අනුපාත වීදුරුව.
786
00:55:33,333 --> 00:55:34,767
හරි, චියර්ස්! චියර්ස්!
787
00:55:34,767 --> 00:55:36,133
චියර්ස්!
788
00:55:36,133 --> 00:55:39,633
[දින 5, 6, 7]
උත්සාහ කරන්න!
789
00:55:39,633 --> 00:55:42,800
කොහොමද වෙනස
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘති කළමනාකරු යනවාද?
790
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
හොඳයි, උපසභාපතිතුමා ඕන කිව්වා
කණ්ඩායම් නායක උද්යානයට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමට...
791
00:55:46,300 --> 00:55:49,733
මේ ව්යාපෘතිය අපිට ගොඩක් වැදගත්. ඔබද
තවමත් හැකියාවට වඩා පක්ෂපාතීත්වය සොයන්නේද?
792
00:55:49,733 --> 00:55:51,633
එය හැසිරවීමට දක්ෂ පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න,
793
00:55:51,633 --> 00:55:53,567
මම යන්න කලින්.
794
00:55:53,567 --> 00:55:55,633
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ජෙජු නිවාඩු නිකේතනයේදී,
795
00:55:55,633 --> 00:56:00,033
ඔවුන් දේශීයව සාදන ලද ඒවා ඇතුළත් කිරීමට සැලසුම් කරයි
කාමර ඇසුරුම්වල බීර නිෂ්පාදන.
796
00:56:00,033 --> 00:56:01,167
යාත්රා බියර් පෙරන යන්ත්රයක්.
797
00:56:01,167 --> 00:56:02,767
මට ඇත්තටම ඒක ඕන.
798
00:56:02,767 --> 00:56:03,868
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නද?
799
00:56:03,868 --> 00:56:05,404
හේයි!
800
00:56:13,400 --> 00:56:15,467
ජනාධිපති.
801
00:56:15,467 --> 00:56:17,633
ජනාධිපති.
802
00:56:17,633 --> 00:56:21,167
මුදා හැරීමට ද සැලසුම් කර ඇත
වෙනම බියර් කට්ටලයක්.
803
00:56:21,967 --> 00:56:23,033
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
804
00:56:23,033 --> 00:56:24,967
එය දේශීය ප්රජාව සමඟ සම්බන්ධ වේ.
805
00:56:24,967 --> 00:56:27,533
අපි සතියකින් පමණ කාලය දීර්ඝ කරමු.
806
00:56:27,533 --> 00:56:29,500
[දින 7, 8, 9]
ඊළඟට.
807
00:56:33,900 --> 00:56:36,733
මෙන්න, කරුණාකර එය මේසය මත තබන්න.
808
00:56:37,967 --> 00:56:39,700
ඔයාට ස්තූතියි.
809
00:56:48,758 --> 00:56:52,508
[දින 9, 10, 11]
810
00:56:59,467 --> 00:57:01,300
තිරිඟු බියර් වත් කරන විට,
811
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
වීදුරුව අංශක 45 ට ඇල කරන්න
සහ 70% පමණක් පුරවන්න.
812
00:57:04,600 --> 00:57:07,833
ඉන්පසු, ඔබ ඉතිරිය වත් කළ යුතුය
නිරවුල් යීස්ට්ද ඇතුළුව
813
00:57:07,833 --> 00:57:10,167
රසය ගැඹුරු කිරීමට.
814
00:57:34,838 --> 00:57:38,556
[දින 11, 12, 13]
815
00:57:46,422 --> 00:57:50,204
[දින 13, 14, 15]
816
00:58:09,340 --> 00:58:18,102
[දින 16, 17, 18, 19, 20]
817
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
හරි.
818
00:58:49,724 --> 00:58:51,833
- හොඳයි.
- නියමයි!
819
00:58:51,833 --> 00:58:53,867
- ඒක ඉවරයි.
- වාව්.
820
00:58:53,867 --> 00:58:55,867
මම දැනගෙන හිටියා මේක සාර්ථක වෙයි කියලා.
821
00:58:55,867 --> 00:58:57,633
- හොඳයි.
- මම දැනගෙන හිටියා මේක හිට් වෙයි කියලා.
822
00:58:57,633 --> 00:58:59,333
ඉදිරියට යන්න.
823
00:59:00,700 --> 00:59:03,833
[ෆාමසිය]
824
00:59:03,833 --> 00:59:05,600
කරුණාකර එක් ආහාර දිරවීමේ ඖෂධයක්.
825
00:59:05,600 --> 00:59:07,233
ඔබට ඇති බඩේ ගැටළු මොනවාද?
826
00:59:07,233 --> 00:59:10,867
මට අජීර්ණයි
සහ ටිකක් ඔක්කාරය දැනේ.
827
00:59:10,867 --> 00:59:14,167
මගේ කොන්ද රිදෙනවා,
මමත් ටිකක් වෙව්ලනවා.
828
00:59:14,167 --> 00:59:16,400
හොඳයි... ඔව්.
829
00:59:22,200 --> 00:59:25,233
ඔබට සමහරවිට...
830
00:59:32,233 --> 00:59:33,533
කිසිම විදිහක් නැහැ.
831
00:59:33,533 --> 00:59:35,867
මම ගැබ්ගෙනද?
832
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[වසර 5කට පෙර]
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එන්ඩොමෙට්රියල් ගෙඩියකි.
833
00:59:40,000 --> 00:59:42,433
එපමණක්ද නොව, ඔබේ ගර්භාෂය උපතින්ම දුර්වලයි.
834
00:59:42,433 --> 00:59:45,667
එබැවින් ගැබ් ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.
835
00:59:49,133 --> 00:59:50,800
ඔවුන් මට කිව්වා ගැබ් ගැනීමක් කියලා
මට අපහසු විය හැක.
836
00:59:50,800 --> 00:59:52,767
මේ කුමක් ද?
837
00:59:52,767 --> 00:59:54,433
ආහ් රිදෙනවා.
838
00:59:54,433 --> 00:59:56,533
Hui Won, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
839
00:59:56,533 --> 00:59:59,767
ව්යායාම කිරීම, ව්යායාම කිරීම.
840
00:59:59,767 --> 01:00:00,767
ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි.
841
01:00:00,767 --> 01:00:02,500
ඔව්.
842
01:00:03,900 --> 01:00:05,267
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?
843
01:00:05,267 --> 01:00:07,000
ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
එය කුමක් ද? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
844
01:00:07,000 --> 01:00:09,767
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔයාට තේරුණා.
845
01:00:11,800 --> 01:00:14,333
Mi Ran, මම මුලින්ම පැහැදිලි කරන්නම්...
846
01:00:14,333 --> 01:00:16,300
ඔබට මිනිසෙකු සිටියාද?
847
01:00:17,433 --> 01:00:20,667
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා
කෙනෙකුට කැමති විය. ඔහුද?
848
01:00:22,033 --> 01:00:24,033
මට ඉක්මනින් කියන්න, ඒ කවුද?
849
01:00:24,033 --> 01:00:25,367
ඔහු කවුද මිහිපිට?
850
01:00:25,367 --> 01:00:26,600
Mi Ran, තත්පරයක් ඉන්න.
851
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
හොඳයි, ඒක...
852
01:00:28,800 --> 01:00:30,567
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
853
01:00:30,567 --> 01:00:32,733
නැහැ, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
854
01:00:32,733 --> 01:00:37,267
ඒත් එයාගෙ නමවත් එයා මොනවද කරන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ...
855
01:00:38,267 --> 01:00:40,733
මා කුමක් කළ යුතුද?
856
01:00:41,567 --> 01:00:43,833
ඔබ දැන් සති පහක ගැබිනියක්.
857
01:00:48,367 --> 01:00:51,067
අද අපි පරීක්ෂා කළා
ගර්භණී මල්ල සහ කහ මදය.
858
01:00:51,067 --> 01:00:53,767
ඔබට ඇසීමට හැකි විය යුතුය
හත වන සතියේ පමණ හෘද ස්පන්දනය.
859
01:00:53,767 --> 01:00:57,033
එය තරමක් ප්රමාද විය හැක
ඔබේ ඔසප් චක්රය අනුව.
860
01:00:57,033 --> 01:01:00,733
අපි ඔබේ ඊළඟ හමුවීම කාලසටහන් කරමුද?
861
01:01:10,700 --> 01:01:14,233
දැනුත් ඔයා කලබල වෙලා
ඔබ දන්නා කෙනෙකුව දකිනවාද?
862
01:01:14,233 --> 01:01:16,733
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?
863
01:01:20,167 --> 01:01:22,667
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
864
01:01:22,667 --> 01:01:26,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ මිනිහව මුලින්ම හොයාගන්න ඕන.
865
01:01:26,300 --> 01:01:29,567
ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද
දරුවාගේ පියා ගැන?
866
01:01:31,600 --> 01:01:32,767
හොඳයි...
867
01:01:32,767 --> 01:01:35,733
ඔහු 6'1" පමණ ඇති, සමහරවිට?
868
01:01:35,733 --> 01:01:38,733
ඔහුට ද්විත්ව ඇහිබැමි, ඝන ඇහි බැම ඇත.
869
01:01:38,733 --> 01:01:42,667
ඔහු සිනාසෙන්නේ නැති විට ලස්සනයි,
ඒත් බලු පැටියෙක් වගේ කරනකොට.
870
01:01:42,667 --> 01:01:45,867
ඔබ ඔහුව ඉතා විස්තරාත්මකව නිරීක්ෂණය කළා.
871
01:01:52,033 --> 01:01:54,667
ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු විය හැකිද?
872
01:01:55,633 --> 01:01:57,533
ඔහ්? කළමනාකරු!
873
01:01:58,900 --> 01:02:00,833
ඇය ඔබේ සමාගමෙන්ද?
874
01:02:06,333 --> 01:02:10,200
ඉන්න අර මාලය...
875
01:02:11,367 --> 01:02:14,733
ඔහු ටිකක් වයසයි, නමුත් සම්පූර්ණ ආදරවන්තයෙක්.
876
01:02:14,733 --> 01:02:16,500
පෙම්වතිය?
877
01:02:19,333 --> 01:02:20,633
ඔයා පොන්නයෙක්.
878
01:02:20,633 --> 01:02:22,333
ඒ ඇයයි.
879
01:02:32,367 --> 01:02:33,467
- සේ හ්යොන්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
880
01:02:33,467 --> 01:02:36,300
- මේ ඔබ කතා කළ පන්ක් ද?
- කළමනාකරු.
881
01:02:37,433 --> 01:02:40,300
ඔයා කව්ද? ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
882
01:02:40,300 --> 01:02:42,367
කළමනාකරු, මේ මගේ මාමා.
883
01:02:42,367 --> 01:02:44,833
හොල්මන් කරන කාන්තාව
එදා සිට මගේ සිතුවිලි.
884
01:02:44,833 --> 01:02:45,867
ජං හුයි වොන් මහත්මිය.
885
01:02:45,867 --> 01:02:48,933
ඔබ ළදරුවාගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් ඡායාරූපය අත්හැරියා.
886
01:03:07,967 --> 01:03:10,700
මම සොයමින් සිටි කාන්තාව
887
01:03:11,367 --> 01:03:13,433
දැන් බබෙක් ඉන්නවා.
888
01:03:58,867 --> 01:04:00,067
මම ඔයාගේ බබාගේ තාත්තාද?
889
01:04:00,067 --> 01:04:01,500
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.
890
01:04:01,500 --> 01:04:02,533
ඔබ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?
891
01:04:02,533 --> 01:04:04,200
මම විනාශයි.
892
01:04:04,200 --> 01:04:06,067
ඔබ ඇත්තටම මම දන්නා Jang Hui Won ද?
893
01:04:06,067 --> 01:04:08,333
ඔබ ඔහුට කැමතිද? ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
894
01:04:08,333 --> 01:04:10,733
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
895
01:04:10,733 --> 01:04:11,800
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
896
01:04:11,800 --> 01:04:14,033
කළමනාකරු Jang Hui Won,
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගනීවි.
897
01:04:14,033 --> 01:04:17,833
ආහ් ඔයාට බෑ මට මේක කරන්න.
898
01:04:17,833 --> 01:04:19,900
නැත, මෙය හරියටම එවැනි තත්වයකි
වරදවා වටහා ගැනීමට ආරාධනා කරයි.
899
01:04:19,900 --> 01:04:21,167
බැලූ බැල්මට ආදරය කරනවා වගේ...
900
01:04:21,167 --> 01:04:22,267
Kang Du Jun?
901
01:04:22,267 --> 01:04:24,100
[Jang Hui Won]
ඇය ගැබ්ගෙනද?
902
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
කොච්චර ආතල්ද.
903
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
මාමේ ඔයා බඳින්නෙ නෑ
මම නිසා, ඔබ?
904
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
මම වගකීම ගන්නම්.
905
01:04:29,600 --> 01:04:30,633
අපි විවාහ වෙමු.
906
01:04:30,633 --> 01:04:32,333
කුමක් ද?