1
00:01:27,029 --> 00:01:29,831
Birisi mutlu, Hyun Jin.
2
00:01:36,788 --> 00:01:38,832
nedir
3
00:01:38,832 --> 00:01:40,842
Şemsiyem yok...
4
00:01:51,303 --> 00:01:52,979
Yoon Song'u mu?
5
00:02:00,145 --> 00:02:01,897
nereye gidiyorsun
6
00:02:01,897 --> 00:02:03,857
Şemsiyeniz burada.
7
00:02:03,857 --> 00:02:05,992
Seni buraya getiren ne?
8
00:02:06,860 --> 00:02:08,946
Söyleyecek bir şeyim var.
9
00:02:08,946 --> 00:02:10,663
Söyleyecek bir şeyin var mı?
10
00:02:12,032 --> 00:02:13,791
senden hoşlanıyorum
11
00:02:16,620 --> 00:02:19,630
Senden gerçekten hoşlanıyorum Woo Hyun Jin.
12
00:02:20,874 --> 00:02:24,086
Yedi yıl öncesinden bugüne kadar,
13
00:02:24,086 --> 00:02:26,220
hala senden hoşlanıyorum
14
00:02:30,550 --> 00:02:33,060
Bu noktada bazı konulara açıklık getirmek istiyorum.
15
00:02:33,720 --> 00:02:36,640
izlemeyi bıraktım
16
00:02:36,640 --> 00:02:38,566
yandan
17
00:02:42,938 --> 00:02:44,481
Yoon Song.
18
00:02:44,481 --> 00:02:46,817
Birdenbire...
19
00:02:46,817 --> 00:02:48,701
Ani değil.
20
00:02:49,403 --> 00:02:51,029
Bu sözleri söyleyen
21
00:02:51,029 --> 00:02:53,080
Yedi yılımı aldı.
22
00:03:13,343 --> 00:03:14,761
Vay Joe
23
00:03:14,761 --> 00:03:17,438
Teyzem geldiğinde sana ne söylemiştim?
24
00:03:18,348 --> 00:03:21,108
Ellerinizi çırpın. Bu doğru.
25
00:03:22,670 --> 00:03:25,423
Neden henüz burada değil?
26
00:03:26,773 --> 00:03:29,534
Ona bir yüzük verelim mi?
27
00:03:37,159 --> 00:03:38,835
O benim.
28
00:03:42,414 --> 00:03:43,707
geç kalacak mısın
29
00:03:43,707 --> 00:03:45,042
Bu nasıl?
30
00:03:45,042 --> 00:03:48,336
Bu gece yine fazla mesai mi yapacaksın?
31
00:03:48,336 --> 00:03:51,055
Hayır değil.
32
00:03:52,132 --> 00:03:55,010
Son dakikada bir akşam yemeği partisi patlak verdi.
33
00:03:55,010 --> 00:03:57,637
Sana önceden haber verebilirdim.
34
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
Akşam yemeği planları mı?
35
00:03:59,639 --> 00:04:02,100
Bu sabah tek kelime etmedin...
36
00:04:02,100 --> 00:04:03,935
Bu proje bittiğinde,
37
00:04:03,935 --> 00:04:06,279
Bir randevuya çıkalım.
38
00:04:07,731 --> 00:04:09,066
...
39
00:04:09,066 --> 00:04:11,576
Müdür Park şu anda yanınızda mı?
40
00:04:18,700 --> 00:04:20,585
Tamam, anlıyorum.
41
00:04:24,956 --> 00:04:27,633
Hiçbir şey için endişeleniyordum.
42
00:04:29,544 --> 00:04:30,754
Teyze geç kalacak.
43
00:04:30,754 --> 00:04:31,765
Bunu çıkarmalı mıyım?
44
00:04:41,248 --> 00:04:43,874
[Bölüm 8]
45
00:04:47,312 --> 00:04:49,572
Daha önce söylediklerime gelince,
46
00:04:50,982 --> 00:04:53,902
Hemen bir cevap beklemiyorum.
47
00:04:53,902 --> 00:04:57,280
Daha iyi bir an bekledim
48
00:04:57,280 --> 00:04:59,074
Ama sen beni zaten tanıyorsun.
49
00:04:59,074 --> 00:05:01,409
Oturup düşünürdüm
50
00:05:01,409 --> 00:05:03,961
Asla gerçek bir hareket yapma.
51
00:05:04,955 --> 00:05:07,874
Saha programı hâlâ elimizde.
52
00:05:07,874 --> 00:05:09,960
Sana hiçbir şekilde baskı yapmayacağım,
53
00:05:09,960 --> 00:05:13,130
O halde oturun ve hazır olduğunda bana söyleyin.
54
00:05:13,130 --> 00:05:15,757
Bunu yedi yıl boyunca sakladım.
55
00:05:15,757 --> 00:05:18,142
Biraz daha beklemek beni öldürmez.
56
00:05:24,099 --> 00:05:26,150
Eğer bu konuda yırtılmışsan,
57
00:05:27,310 --> 00:05:30,188
Beni üç kez görmeye çalış.
58
00:05:30,188 --> 00:05:33,567
Kıdemli veya patron etiketini unutun,
59
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
Tam bir insan olarak.
60
00:05:36,361 --> 00:05:38,613
Yollarımız tekrar kesiştiğinde,
61
00:05:38,613 --> 00:05:41,374
Bir kez olsun gerçekten kaliteli zaman geçiremedik.
62
00:05:44,953 --> 00:05:46,830
bu doğru.
63
00:05:46,830 --> 00:05:48,498
Kesinlikle.
64
00:05:48,498 --> 00:05:52,343
En azından bana bir şans ver
Değil mi?
65
00:05:56,172 --> 00:05:57,890
hadi yiyelim
66
00:06:13,273 --> 00:06:15,032
teşekkür ederim
67
00:06:21,781 --> 00:06:23,541
teşekkür ederim
68
00:06:24,159 --> 00:06:25,619
Bu haftaki sunumdan sonra,
69
00:06:25,619 --> 00:06:27,795
Bu hafta sonu randevuya çıkmak ister misin?
70
00:06:28,705 --> 00:06:30,464
ne düşünüyorsun
71
00:06:36,171 --> 00:06:37,756
Elbette.
72
00:06:37,756 --> 00:06:39,174
Yani bu sefer
73
00:06:39,174 --> 00:06:42,093
Sana güzel bir şey ısmarlayacağım.
74
00:06:42,093 --> 00:06:43,887
kulağa iyi geliyor.
75
00:06:43,887 --> 00:06:45,639
İçeri gir.
76
00:06:45,639 --> 00:06:46,890
tamam tamam
77
00:06:46,890 --> 00:06:48,683
Güvenli sürün.
78
00:06:48,683 --> 00:06:50,894
Oh, dur, bunu sakla.
79
00:06:50,894 --> 00:06:52,820
Bu hafta yine yağmur yağacak.
80
00:06:53,642 --> 00:06:54,648
Hayır, gerçekten iyiyim.
81
00:06:54,648 --> 00:06:56,233
Benim evimde zaten bir tane var.
82
00:06:56,233 --> 00:06:57,692
Bu çok daha büyük ve daha iyi çalışıyor
83
00:06:57,692 --> 00:06:59,277
Sen ve Woo Joo'nun paylaşması için.
84
00:06:59,277 --> 00:07:00,995
acele etmek.
85
00:07:06,076 --> 00:07:07,494
Bunu takdir ediyorum.
86
00:07:07,494 --> 00:07:09,371
Şimdi içeri geleceğim.
87
00:07:09,371 --> 00:07:11,380
Eve tek parça halinde gel.
88
00:07:35,146 --> 00:07:37,073
O zaten çöktü.
89
00:07:52,247 --> 00:07:55,257
Senden gerçekten hoşlanıyorum, Woo Hyun Jin.
90
00:08:15,520 --> 00:08:18,398
Müdür, okul gezisi bugün mü?
91
00:08:18,398 --> 00:08:20,650
Ah, okul gezisi.
92
00:08:20,650 --> 00:08:22,409
hadi gidelim
93
00:08:31,161 --> 00:08:33,379
Senden gerçekten hoşlanıyorum, Woo Hyun Jin.
94
00:08:37,250 --> 00:08:38,251
Tanrı
95
00:08:38,251 --> 00:08:41,004
Teşekkürler müşteri düzeltti.
96
00:08:41,004 --> 00:08:43,264
Gece geç saatlerde bir tane daha çekiyoruz.
97
00:08:46,092 --> 00:08:48,053
Bu benimle değil bir arkadaşımla ilgili...
98
00:08:48,053 --> 00:08:49,304
Yönetici.
99
00:08:49,304 --> 00:08:50,847
arkadaşların var mı
100
00:08:50,847 --> 00:08:52,932
Hiç arkadaşım yok mu sanıyorsun?
101
00:08:52,932 --> 00:08:53,641
Aslında evet.
102
00:08:53,641 --> 00:08:55,852
Sen çok çalışan bir insansın
103
00:08:55,852 --> 00:08:57,270
Ve gülünç bir şekilde bir araya getirildi,
104
00:08:57,270 --> 00:08:59,522
Açıkçası kimse beklemiyordu
Herhangi bir...
105
00:08:59,522 --> 00:09:01,149
Arkadaşlar mı?
106
00:09:01,149 --> 00:09:04,277
Neyse arkadaşım değilim..
107
00:09:04,277 --> 00:09:05,612
bir tür problemle uğraşırken,
108
00:09:05,612 --> 00:09:08,122
Bu bölge hakkında hiçbir fikrim yok.
109
00:09:08,740 --> 00:09:10,116
Ne tür bir sorun?
110
00:09:10,116 --> 00:09:11,826
Aşk sorunları mı?
111
00:09:11,826 --> 00:09:14,204
Bunlar tamamen bana ait.
112
00:09:14,204 --> 00:09:17,123
Hayır, o benim arkadaşım, ben değilim.
113
00:09:17,123 --> 00:09:19,918
Kıza nasıl hissettiğini anlattı
114
00:09:19,918 --> 00:09:23,470
Bu konuda biraz gergin görünüyor.
115
00:09:25,256 --> 00:09:30,387
Ancak nasıl bir kaygı?
116
00:09:30,387 --> 00:09:33,473
Düz olabilir
arkadaşlığından keyif almıyor,
117
00:09:33,473 --> 00:09:34,432
Ya da belki
118
00:09:34,432 --> 00:09:37,435
Bu onu tedirgin ediyor.
119
00:09:37,435 --> 00:09:40,480
Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım ikincisini mi seçerdim?
120
00:09:41,856 --> 00:09:44,317
O zaman bu bir kırmızı bayrak değil.
121
00:09:44,317 --> 00:09:46,403
Sık sık üzgündür
Onu romantik bir açıdan görüyorsunuz, değil mi?
122
00:09:46,403 --> 00:09:47,737
Ancak sorun şu ki.
123
00:09:47,737 --> 00:09:50,156
Arkadaşım bu duruma şok olmuş görünüyordu.
124
00:09:50,156 --> 00:09:52,575
Diğer erkeklere karşı çok rahat davranıyor.
125
00:09:52,575 --> 00:09:54,512
Ama etrafta huzursuz.
126
00:09:56,538 --> 00:09:58,373
Bunu söyleyemez misin?
127
00:09:58,373 --> 00:10:00,841
En iyi şekilde görünmeye mi çalışıyor?
128
00:10:01,835 --> 00:10:05,338
Peki olumlu mu?
129
00:10:05,338 --> 00:10:06,339
peki,
130
00:10:06,339 --> 00:10:10,051
Bu mutlaka kesin bir şey değil.
131
00:10:10,051 --> 00:10:11,719
şimdi benimle dalga mı geçiyorsun
132
00:10:11,719 --> 00:10:14,188
Kelimenin tam anlamıyla buna artı dedin.
133
00:10:15,056 --> 00:10:16,558
gör,
134
00:10:16,558 --> 00:10:19,436
Her insanın kablolaması farklıdır.
135
00:10:19,436 --> 00:10:22,738
Duruma göre değişir, biliyor musun?
136
00:10:24,023 --> 00:10:25,658
nedir
137
00:10:26,260 --> 00:10:27,277
lütfen
138
00:10:27,277 --> 00:10:28,319
Hey, bak?
139
00:10:28,319 --> 00:10:29,237
sana ne söyledim
140
00:10:29,237 --> 00:10:31,406
Sana karşı hâlâ hisleri olduğunu söyledim.
141
00:10:31,406 --> 00:10:32,740
selam
142
00:10:32,740 --> 00:10:35,052
Çok sert vurdun...
143
00:10:35,785 --> 00:10:37,203
Altın. Toplam altın.
144
00:10:37,203 --> 00:10:39,414
beni duydun mu
145
00:10:39,414 --> 00:10:40,832
Ben oradaydım.
146
00:10:40,832 --> 00:10:42,417
İki oğlan sana kalplerini döktü
147
00:10:42,417 --> 00:10:44,210
Tam olarak aynı zamanda.
148
00:10:44,210 --> 00:10:47,964
O efsanevi zirveyi biliyorsun
Herkes hayatında bir kere mi vurdu?
149
00:10:47,964 --> 00:10:49,966
Bu artık senin olabilir.
150
00:10:49,966 --> 00:10:52,177
Islatın.
151
00:10:52,177 --> 00:10:54,554
Hiçbir şarta bağlanmadan üç gün teklif etti.
152
00:10:54,554 --> 00:10:56,681
Burada kimse kararınızı aceleye getirmiyor.
153
00:10:56,681 --> 00:11:01,227
İkisiyle tanışın ve sonra karar verin, öyle mi?
154
00:11:01,227 --> 00:11:03,396
Islat şunu, ayağım.
155
00:11:03,396 --> 00:11:04,814
Daha önce Yun Song'a baktığımda,
156
00:11:04,814 --> 00:11:06,268
İçimde tuhaf bir rahatsızlık hissettim.
157
00:11:07,529 --> 00:11:10,487
Sen asla o tip değildin
Zaten onun yanında tamamen rahat olmak.
158
00:11:10,487 --> 00:11:12,155
- Ben?
- Tamam aşkım.
159
00:11:12,155 --> 00:11:13,865
Kayınvalidenizle birlikte, her biriniz
160
00:11:13,865 --> 00:11:15,408
Duygular dışarıda, ham ve filtrelenmemiş,
161
00:11:15,408 --> 00:11:17,994
Hala Yoon Song'la, en küçük detay
162
00:11:17,994 --> 00:11:19,162
Geri çekildin.
163
00:11:19,162 --> 00:11:22,165
Onu ölçemezsin
Ancak kayınvalideme karşı.
164
00:11:22,165 --> 00:11:23,416
Neden sınırsız?
165
00:11:23,416 --> 00:11:27,086
Kayınvalidemle hayat böyle
166
00:11:27,086 --> 00:11:30,590
Birbirimize atıldık ve görmeyi bıraktık
Birbirimiz en kötümüzdür.
167
00:11:30,590 --> 00:11:33,092
Belki de bu yüzden ortaya çıkarıyor
168
00:11:33,092 --> 00:11:35,978
Benim en dürüst versiyonum.
169
00:11:36,846 --> 00:11:40,649
Ama Yoon Song bunu senin için yapmaz mı?
170
00:11:42,227 --> 00:11:44,028
O sadece...
171
00:11:45,230 --> 00:11:47,357
Mümkün olan her şekilde kusursuz.
172
00:11:47,357 --> 00:11:51,152
Ondan alınacak çok şey var, sıfır zayıf nokta.
173
00:11:51,152 --> 00:11:52,612
Onun etrafında olmak bende bunu istememi sağlıyor
174
00:11:52,612 --> 00:11:54,697
Benim daha iyi bir versiyonum olmak için.
175
00:11:54,697 --> 00:11:57,082
Onun yüzünden daha çok zorlanıyorum.
176
00:12:01,480 --> 00:12:03,414
unut gitsin.
177
00:12:03,414 --> 00:12:06,235
Kendi kalbim benim için bir gizemdir.
178
00:12:06,235 --> 00:12:09,112
Beyninizi zorlamak bunu bozmaz.
179
00:12:09,112 --> 00:12:10,880
sadece bekle
180
00:12:10,880 --> 00:12:12,382
Bazen önemli cevaplar
181
00:12:12,382 --> 00:12:15,267
Aklınızdan önce kalbinizden gelin.
182
00:12:18,372 --> 00:12:19,556
Bu nedir?
183
00:12:19,556 --> 00:12:20,265
ne demek istiyorsun
184
00:12:20,265 --> 00:12:21,724
Gerçekten olgun görünmedim mi?
185
00:12:21,724 --> 00:12:23,851
Sağ?
186
00:12:23,851 --> 00:12:24,894
Cidden...
187
00:12:24,894 --> 00:12:25,687
İnanılmaz.
188
00:12:25,687 --> 00:12:27,605
Bu gerçekten ağzımdan mı çıktı?
189
00:12:27,605 --> 00:12:30,366
Kaza yapmamın sebebi sensin.
190
00:12:31,192 --> 00:12:32,402
geri döndün
191
00:12:34,070 --> 00:12:37,122
Woo Joo, iyi vakit geçirdin mi?
192
00:12:40,034 --> 00:12:41,953
selam
193
00:12:41,953 --> 00:12:44,731
Woo Joo ile aynı yatağı paylaştın.
194
00:12:44,731 --> 00:12:45,790
Bu çok sıkı bir sıkışma değil mi?
195
00:12:45,790 --> 00:12:48,258
Zar zor uykuya daldım
Çünkü bir süredir buralardasın.
196
00:12:49,586 --> 00:12:53,472
Dün büyük bir patlama olmuş olmalı.
197
00:12:54,966 --> 00:12:57,017
Hayır aslında...
198
00:13:00,930 --> 00:13:02,599
kalktın mı
199
00:13:02,599 --> 00:13:04,691
beni bekliyor
200
00:13:06,102 --> 00:13:08,370
Hiçbir şey ayarlamadık, neden?
201
00:13:10,048 --> 00:13:12,050
Peki ya Raman? İyi yemek yiyin.
202
00:13:12,050 --> 00:13:14,660
Biraz kimchi çekeyim mi?
203
00:13:17,530 --> 00:13:18,656
Bekle, pasta mı?
204
00:13:18,656 --> 00:13:19,949
Bu kimin için?
205
00:13:19,949 --> 00:13:21,451
Bu senin için.
206
00:13:21,451 --> 00:13:22,619
Benim için?
207
00:13:22,619 --> 00:13:25,379
neden bugün benim doğum günüm değil?
208
00:13:26,539 --> 00:13:29,000
Konuşmanın gerçekten önemli olduğunu duydum.
209
00:13:29,000 --> 00:13:31,127
çok sıkıntı yaşadın
Bunun için hazırlanıyorum.
210
00:13:31,127 --> 00:13:34,513
Bütün gece uyuyamıyor, öğün atlıyor.
211
00:13:35,423 --> 00:13:37,216
Kelimeyi çiviledin,
212
00:13:37,216 --> 00:13:40,094
Ben de küçük bir partinin uygun olduğunu düşündüm.
213
00:13:40,094 --> 00:13:42,639
Bekle, bu bir sürpriz mi?
214
00:13:42,639 --> 00:13:44,307
Neden daha önce bir şey söylemedin?
215
00:13:44,307 --> 00:13:46,316
Daha erken dönmeliydim.
216
00:13:48,186 --> 00:13:50,355
Bekle, çikolatalı kek!
217
00:13:50,355 --> 00:13:52,614
Çikolatalı kek favorimdir.
218
00:13:53,316 --> 00:13:54,877
Çikolatalı kek sever misin?
219
00:13:58,237 --> 00:14:00,414
Bu çok iyi görünüyor.
220
00:14:01,824 --> 00:14:03,459
teşekkür ederim
221
00:14:08,414 --> 00:14:10,625
Çok lezzetli.
222
00:14:10,625 --> 00:14:12,801
Biraz uzun sürdü ama tebrikler.
223
00:14:13,836 --> 00:14:16,388
Sahaya yönelik tüm bu çabalar başarılı oldu.
224
00:14:17,674 --> 00:14:19,092
teşekkür ederim
225
00:14:19,092 --> 00:14:21,310
Elbette kredinin büyük kısmı size ait.
226
00:14:21,928 --> 00:14:24,730
Ah, az önce parmağımı kaldırdım.
227
00:14:29,102 --> 00:14:31,062
Zengin ve lezzetlidir.
228
00:14:31,062 --> 00:14:33,030
Bu popüler bir mağazadan mı?
229
00:14:42,740 --> 00:14:44,541
selam
230
00:14:49,580 --> 00:14:51,735
Peki ya biraz denesem?
231
00:14:51,735 --> 00:14:53,188
Bekle, bana akşam yemeği yediğini söylemiştin.
232
00:14:54,168 --> 00:14:57,004
Ama bu kadar şekerden sonra,
Ateşli bir atışa ihtiyacım var.
233
00:14:57,004 --> 00:14:58,798
Sana biraz ramen yapmamı ister misin?
234
00:14:58,798 --> 00:15:01,099
Tek ihtiyacım olan bir ısırık.
235
00:15:01,843 --> 00:15:04,011
Cidden, sadece bir tat.
236
00:15:04,011 --> 00:15:06,472
Yemin ederim, sadece.
237
00:15:06,472 --> 00:15:08,398
Dikkatli ol, buharlı.
238
00:15:13,423 --> 00:15:15,565
Bu çok iyi.
239
00:15:15,565 --> 00:15:17,233
Ramen becerileriniz şaka değil.
240
00:15:17,233 --> 00:15:19,109
bir saniye bekle
241
00:15:19,989 --> 00:15:22,196
Bekle, orada dur.
242
00:15:22,196 --> 00:15:24,365
Saçını geriye mi bağladın? Bir ısırık!
243
00:15:24,365 --> 00:15:25,908
Bir ısırık kalpsizlik hissi verir.
244
00:15:25,908 --> 00:15:27,452
Bir tane daha gizlice gireyim.
245
00:15:27,452 --> 00:15:29,328
Ah yani iki bayt cömert mi şimdi?
246
00:15:29,328 --> 00:15:30,913
Bir tane daha, lütfen.
247
00:15:30,913 --> 00:15:32,540
Tamam, bir ısırık. Sınır budur.
248
00:15:32,540 --> 00:15:33,374
Tek bir ısırık.
249
00:15:33,374 --> 00:15:34,876
Cidden, sadece bir tane.
250
00:15:34,876 --> 00:15:38,053
Bu boyuttan bir tane alayım.
251
00:15:53,420 --> 00:15:55,179
[ÖĞLEDEN SONRA. 5:00 Woo Joo'yu alın.]
252
00:16:02,945 --> 00:16:04,580
kim...
253
00:16:05,740 --> 00:16:07,200
Bu sensin.
254
00:16:07,200 --> 00:16:08,159
Ofisten eve yeni mi geliyorsunuz?
255
00:16:08,159 --> 00:16:11,078
Çünkü Woo Joo'ya dikkat ediyordu.
256
00:16:11,078 --> 00:16:13,873
Birlikte akşam yemeği yiyelim dedim.
257
00:16:13,873 --> 00:16:16,049
Bir dakikalığına içeri girin.
258
00:16:19,670 --> 00:16:22,180
Buraya gel, acele et.
259
00:16:26,260 --> 00:16:27,678
Henüz bir ısırık aldın mı?
260
00:16:27,678 --> 00:16:30,723
Taze yeşillikleri soteledim. Önce biraz deneyin.
261
00:16:30,723 --> 00:16:33,609
Gerçekten minnettarım ama doluyum.
262
00:16:34,227 --> 00:16:37,070
- Artık dışarı çıksak iyi olur.
- Elbette.
263
00:16:41,275 --> 00:16:43,462
Benimle oynamak gerçekten eğlenceli mi?
264
00:16:47,240 --> 00:16:48,825
Woo Joo, hadi gidelim.
265
00:16:48,825 --> 00:16:50,326
buraya gel.
266
00:16:50,326 --> 00:16:52,345
merhaba
267
00:16:53,287 --> 00:16:55,414
işte bunu al.
268
00:16:55,414 --> 00:16:59,293
Soğuk algınlığının yayıldığını duydum
Geçenlerde kreşte.
269
00:16:59,293 --> 00:17:00,962
Görünüşe göre armut ve çan çiçeği suyu
270
00:17:00,962 --> 00:17:02,755
Bağışıklık için harikalar yaratır,
271
00:17:02,755 --> 00:17:03,589
O halde bunu Woo Joo'ya ilet.
272
00:17:03,589 --> 00:17:06,092
İyilik, torunu için alışveriş yapıyor,
273
00:17:06,092 --> 00:17:09,637
Her şeyi inceledi.
274
00:17:09,637 --> 00:17:10,847
Tamamı yerli üretim
275
00:17:10,847 --> 00:17:12,890
Ev yapımı malzemelerle,
276
00:17:12,890 --> 00:17:16,602
O halde bunu al ve her gün ona yudumla.
277
00:17:16,602 --> 00:17:18,779
Bundan keyif aldığından emin olun.
278
00:17:28,531 --> 00:17:30,449
Benimle oynamak gerçekten bu kadar eğlenceli mi?
279
00:17:30,449 --> 00:17:31,701
Tanrım, torunu için alışveriş yapıyor
280
00:17:31,701 --> 00:17:36,088
Her şeyi dikkatle inceledi.
281
00:17:36,706 --> 00:17:39,375
Sun Woo Jr.
282
00:17:39,375 --> 00:17:41,812
Dedeni bu kadar mı seviyorsun?
283
00:17:51,470 --> 00:17:53,188
kim o?
284
00:18:05,255 --> 00:18:06,465
O benim.
285
00:18:06,465 --> 00:18:07,383
neredesin
286
00:18:07,383 --> 00:18:08,258
Ben mi?
287
00:18:08,258 --> 00:18:10,260
Neredeyse oradayım. neden
288
00:18:10,260 --> 00:18:11,553
peki,
289
00:18:11,553 --> 00:18:13,430
Mesele şu ki...
290
00:18:13,430 --> 00:18:16,483
Bence buraya gelmelisin.
291
00:18:18,560 --> 00:18:21,404
Başardım. Neler oluyor?
292
00:18:22,064 --> 00:18:23,357
o kim?
293
00:18:23,357 --> 00:18:26,785
Sigorta acentesinden olduğunu söyledi.
294
00:18:31,657 --> 00:18:33,701
Ölümün yararına,
295
00:18:33,701 --> 00:18:36,954
Başvurunuzu üç yıl içinde yapmalısınız
296
00:18:36,954 --> 00:18:39,790
Böylece ödeme işlemine başlayabiliriz.
297
00:18:39,790 --> 00:18:41,750
Tabii sorularınız varsa
298
00:18:41,750 --> 00:18:43,335
Bugün itibarıyla ödeme süreci hakkında,
299
00:18:43,335 --> 00:18:46,130
Biz de sunuyoruz
Bunun gibi bireysel danışmanlık.
300
00:18:46,130 --> 00:18:47,339
Burada görebileceğiniz gibi,
301
00:18:47,339 --> 00:18:49,591
100 milyon wondan biraz fazlası hazır
302
00:18:49,591 --> 00:18:51,301
ödenmesi gerekiyor
303
00:18:51,301 --> 00:18:53,178
Her iki Woo Hyun Joo'nun altında
Ve Sun Woo Jin'in isimleri.
304
00:18:53,178 --> 00:18:55,305
Ve eğer buraya bakarsanız,
Bu belge listesi
305
00:18:55,305 --> 00:18:57,808
Ödeme almanız gerekecek.
306
00:18:57,808 --> 00:19:01,069
Benim için başka sorularınız var mı?
307
00:19:02,104 --> 00:19:03,822
hayır
308
00:19:21,253 --> 00:19:24,430
[Ölüm Yardımı Ödeme Süreci Kılavuzu]
309
00:19:34,808 --> 00:19:35,850
Hyun Jin.
310
00:19:35,850 --> 00:19:36,680
Ah, doğru.
311
00:19:36,680 --> 00:19:38,057
Woo Joo'ya bebek bezi almam gerekiyor.
Tamamen unuttum.
312
00:19:38,057 --> 00:19:39,016
Hemen koşup biraz alayım.
313
00:19:39,016 --> 00:19:40,225
hemen endişelenme.
314
00:19:40,225 --> 00:19:41,935
Eve giderken biraz alacağım
Yarın işten.
315
00:19:41,935 --> 00:19:44,521
Hayır, market
Neyse köşede.
316
00:19:44,521 --> 00:19:46,364
Yakında geleceğim.
317
00:20:24,228 --> 00:20:26,522
Woo Joo nerede?
318
00:20:26,522 --> 00:20:28,323
yan kapı
319
00:20:31,819 --> 00:20:34,871
Bebek bezi alacağını söylemiştin.
Ama cüzdanını unuttun.
320
00:20:37,282 --> 00:20:40,911
Bunun olacağını hissetmiştim.
Ben de geldim.
321
00:20:40,911 --> 00:20:43,171
Bunu iyi halledebileceğini düşünmemiştim.
322
00:20:47,543 --> 00:20:51,012
Gerçekten onu bir arada tuttuğumu sanıyordum.
323
00:20:54,174 --> 00:20:56,392
Öyle olmadığım ortaya çıktı.
324
00:21:07,771 --> 00:21:10,657
Böyle bir şey bastırılamaz.
325
00:21:12,317 --> 00:21:14,069
Bu sadece...
326
00:21:14,069 --> 00:21:17,330
Bazı günler iyi olduğunu hissedersin.
327
00:21:20,576 --> 00:21:23,252
Sonra diğer günler yine özlüyorsun.
328
00:21:23,996 --> 00:21:27,382
Sen yaşamaya devam et
Bu acıyı taşırken.
329
00:21:28,375 --> 00:21:30,176
Yani
330
00:21:31,128 --> 00:21:33,012
Ver şunu.
331
00:21:34,548 --> 00:21:36,675
Böyle bir zamanda şişelendim
332
00:21:36,675 --> 00:21:38,685
Daha da kötüleşiyor.
333
00:21:43,932 --> 00:21:46,901
Bunu gerçekten sertleştirmek istedim.
334
00:21:49,563 --> 00:21:52,448
Ve gerçekten öyleydim.
335
00:21:57,909 --> 00:22:01,116
Ama ölüm yardımı ödemesi?
336
00:22:01,116 --> 00:22:04,127
Bu çok acımasız.
337
00:22:04,828 --> 00:22:08,881
Böyle gittiğini duyunca ses geliyor...
338
00:22:47,037 --> 00:22:48,956
Ne için giyiniyorsun?
339
00:22:48,956 --> 00:22:51,416
GloMarket toplantısı yaklaşıyor, değil mi?
340
00:22:51,416 --> 00:22:54,294
Evet, zaten her şeyi hazırladım ama ...
341
00:22:54,294 --> 00:22:57,005
Lütfen bana henüz yapmadığını söyle
Set kadrosuyla ilgili endişeler.
342
00:22:57,005 --> 00:22:59,007
Herkes imzaladı
Yönetici toplantısında, değil mi?
343
00:22:59,007 --> 00:23:00,092
Ben de bunu söylüyorum.
344
00:23:00,092 --> 00:23:01,885
Saygılarımızla, Hyun Jin,
345
00:23:01,885 --> 00:23:03,637
Sen öyle bir insansın ki
Kendinize sorun yaratırsınız.
346
00:23:03,637 --> 00:23:06,473
Kaç kişinin çalıştığını düşünün
O tek yemek setinde.
347
00:23:06,473 --> 00:23:09,233
Bu noktada başka ne yapabilirsiniz?
348
00:23:12,020 --> 00:23:14,197
Yeterince adil, ama...
349
00:23:14,815 --> 00:23:17,526
Bu Woo Hyun Jin'in fikri miydi?
350
00:23:17,526 --> 00:23:20,570
Nasıl ortaya çıktı?
Oraya bir kase tteokbokki koyarak mı?
351
00:23:20,570 --> 00:23:23,323
Peki GloMarket anlaşmayı tamamladı mı?
352
00:23:23,323 --> 00:23:25,993
Evet, BS ile özel bir anlaşma imzaladık.
353
00:23:25,993 --> 00:23:27,828
tekme atıyoruz
Tteokbokki yemek takımıyla birlikte
354
00:23:27,828 --> 00:23:29,705
Daha fazla öğeye genişlemeden önce.
355
00:23:29,705 --> 00:23:30,914
Sen bir klasiksin.
356
00:23:30,914 --> 00:23:33,083
Bir tane daha çekildi.
357
00:23:33,083 --> 00:23:35,419
Bundan bahsetmişken,
Sözleşmeli ve kadrolu çalışanlar için,
358
00:23:35,419 --> 00:23:38,596
Son seçimlere kilitlenmemizin zamanı gelmedi mi?
359
00:23:44,720 --> 00:23:47,472
en son ne zamandı
Gerçekten zamanında bitirdim mi?
360
00:23:47,472 --> 00:23:48,557
Bir içki almak ister misin?
361
00:23:48,557 --> 00:23:49,599
Kesinlikle.
362
00:23:49,599 --> 00:23:51,275
onu seviyorum.
363
00:23:56,231 --> 00:23:58,491
Üzgünüm, üzgünüm.
364
00:24:11,239 --> 00:24:13,552
Yarın ne yapmak istersin?
365
00:24:26,887 --> 00:24:28,813
Şimdi nereye gidiyoruz?
366
00:24:30,390 --> 00:24:32,125
kim bilir.
367
00:24:52,079 --> 00:24:53,997
Bu çok güzel.
368
00:24:53,997 --> 00:24:55,874
Memnun oldum.
369
00:24:55,874 --> 00:24:58,710
Son zamanlarda ekranınıza yapıştırıldınız,
370
00:24:58,710 --> 00:25:00,962
Bu yüzden nefes almaya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
371
00:25:00,962 --> 00:25:02,972
Çok çalıştın.
372
00:25:04,216 --> 00:25:05,884
Benim için dövüştüğünü biliyorum
373
00:25:05,884 --> 00:25:09,687
Ve bana kendimi kanıtlamam için gerçek bir şans verdi.
374
00:25:10,430 --> 00:25:11,765
Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
375
00:25:11,765 --> 00:25:14,518
senin için
376
00:25:14,518 --> 00:25:17,396
Hiçbir şey yapmamak yerine bir şeyler yapacağım.
377
00:25:17,396 --> 00:25:19,648
Zaten bir şekilde buna kalbimi koydum,
378
00:25:19,648 --> 00:25:21,741
Herkes girebilir.
379
00:25:24,027 --> 00:25:25,570
hadi gidelim
380
00:25:25,570 --> 00:25:27,788
Zaten buradayız, hadi tadını çıkaralım.
381
00:25:48,385 --> 00:25:50,294
Beni korkuttun.
382
00:25:50,294 --> 00:25:51,221
merhaba
383
00:25:51,221 --> 00:25:52,722
merhaba
384
00:25:52,722 --> 00:25:54,440
çok tatlı.
385
00:26:06,695 --> 00:26:09,372
Evet, gayet iyi okuyabiliyorum, büyük harflerle yazılmış.
386
00:26:12,242 --> 00:26:13,952
Hepsini nasıl bir araya getirdin?
387
00:26:13,952 --> 00:26:16,371
Uzun zamandır kimbap yapmadım.
Yani tadı konusunda söz yok.
388
00:26:16,371 --> 00:26:18,089
Devam edin, biraz deneyin.
389
00:26:23,259 --> 00:26:24,296
Bu çok lezzetli!
390
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
Siz de kazın.
391
00:26:29,634 --> 00:26:32,345
Ben uydurdum ama evet, oldukça güzel.
392
00:26:32,345 --> 00:26:33,388
Ah, doğru.
393
00:26:33,388 --> 00:26:35,515
Merak ettiğim bir şey var.
394
00:26:35,515 --> 00:26:38,018
Neden BS'yi seçtiniz?
395
00:26:38,018 --> 00:26:39,026
Özgeçmişinizle birlikte,
396
00:26:39,026 --> 00:26:41,988
İnebilirdin
Daha ünlü bir yer.
397
00:26:43,106 --> 00:26:46,151
"Yemek düğmesi
Hafızanın kapısını açar."
398
00:26:46,151 --> 00:26:49,321
Durun, bu benim ön mektubumdan.
399
00:26:49,321 --> 00:26:51,823
Bu cümle beni gerçekten etkiledi.
400
00:26:51,823 --> 00:26:55,202
İnsanlardan ucuz yiyecek istiyorum
iki kere düşünmeden,
401
00:26:55,202 --> 00:26:57,204
Gerçekten inanılmaz bir tat almak için,
402
00:26:57,204 --> 00:27:00,457
Dolayısıyla onunla ilişkili anılar mutludur.
403
00:27:00,457 --> 00:27:01,958
Ürünlerimiz olmak istemiyorum
404
00:27:01,958 --> 00:27:05,128
Dondurulmuş gıdalar insanları boğuyor
zorunluluktan.
405
00:27:05,128 --> 00:27:06,421
Çok iyi olmalarını istiyorum
406
00:27:06,421 --> 00:27:10,550
O an için,
Diğer her şey kaybolur.
407
00:27:10,550 --> 00:27:11,676
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
408
00:27:11,676 --> 00:27:15,013
Bütün sebep bu
Kalbimi BS'ye adadım.
409
00:27:15,013 --> 00:27:16,890
Kız kardeşim ve ben
410
00:27:16,890 --> 00:27:19,768
Birçok anı biriktirdim
Dondurulmuş gıdaların çevresinde yetişir.
411
00:27:19,768 --> 00:27:21,353
Şimdi ne zaman kimbap içsem,
412
00:27:21,353 --> 00:27:23,396
Aklımdan geçeceksin.
413
00:27:23,396 --> 00:27:25,323
Şu anda dahil
414
00:27:27,150 --> 00:27:29,569
biliyor musun
415
00:27:29,569 --> 00:27:31,905
gerçekten öylesin
416
00:27:31,905 --> 00:27:33,956
Biraz sevimsiz, değil mi?
417
00:27:35,867 --> 00:27:37,285
Sadece şaka yapıyorum.
418
00:27:37,285 --> 00:27:39,371
Hadi yiyelim.
419
00:27:39,371 --> 00:27:42,381
Ben de meyveyi gerçekten çok seviyorum.
420
00:27:45,497 --> 00:27:46,503
Sorun nedir?
421
00:27:46,503 --> 00:27:48,797
Bu kadar erken bu kadar telaş da ne?
422
00:27:48,797 --> 00:27:50,298
HyunJin,
423
00:27:50,298 --> 00:27:52,551
Senden bir an bile şüphe etmedim.
424
00:27:52,551 --> 00:27:54,477
Cidden, çok gurur duyuyorum.
425
00:27:55,345 --> 00:27:57,264
Neden bahsediyorsun?
426
00:27:57,264 --> 00:27:58,640
Kelime...
427
00:27:58,640 --> 00:28:00,850
Kalıcı oluyorsun.
428
00:28:00,850 --> 00:28:01,935
Şimdi ciddi misin?
429
00:28:01,935 --> 00:28:04,020
Son derece ciddi.
430
00:28:04,020 --> 00:28:06,940
Kelimenin tam anlamıyla koştum
HR Connect'ime giderken.
431
00:28:06,940 --> 00:28:08,775
hepsinden
Sözleşmeli daimi havuzda,
432
00:28:08,775 --> 00:28:10,819
Puanlarınız diğer herkesinkini geçti
sudan
433
00:28:10,819 --> 00:28:13,863
Kalıcı pozisyon için ön sıradasınız.
434
00:28:13,863 --> 00:28:16,040
hayır Sen temelde bir kilitsin.
435
00:28:16,746 --> 00:28:18,243
ah dostum
436
00:28:18,243 --> 00:28:19,953
Şu anda ayın üzerindeyim.
437
00:28:19,953 --> 00:28:22,376
Bu bana gerçekmiş gibi gelmiyor.
438
00:28:22,376 --> 00:28:23,771
Bunun için kuyruğunu çalıştırdın.
439
00:28:23,771 --> 00:28:26,167
Hokkabazlık işi
Ve Woo Joo'yu kendin yetiştiriyorsun.
440
00:28:26,167 --> 00:28:28,886
Senden neler aldığını sadece hayal edebiliyorum.
441
00:28:30,343 --> 00:28:31,423
teşekkür ederim
442
00:28:31,423 --> 00:28:34,134
Tebrikler elbette.
443
00:28:34,134 --> 00:28:36,386
Tamam, lütfen git
Nihai paket tasarımı hakkında
444
00:28:36,386 --> 00:28:38,096
Bir kez daha Filmpluto'dan,
445
00:28:38,096 --> 00:28:39,973
Ve diğer herkes için orada kalın
446
00:28:39,973 --> 00:28:41,683
Lansman tarihine kadar.
447
00:28:41,683 --> 00:28:43,977
Hepiniz harika iş çıkardınız.
448
00:28:43,977 --> 00:28:45,020
- Aferin.
- Harika iş çıkardınız millet.
449
00:28:45,020 --> 00:28:47,276
Herkese iyi iş çıkardık.
450
00:28:47,276 --> 00:28:48,315
Bugün gibi bir günde,
451
00:28:48,315 --> 00:28:49,399
Doğrudan eve mi gidiyorsun?
452
00:28:49,399 --> 00:28:50,275
Yani, hadi,
453
00:28:50,275 --> 00:28:52,944
Bu nasıl mantıklı geliyor?
454
00:28:52,944 --> 00:28:54,362
Hadi bir parti verelim.
455
00:28:54,362 --> 00:28:56,573
ah keşke yapabilseydim
456
00:28:56,573 --> 00:28:58,783
Ama eve gelip Woo Joo'yu görmem lazım.
457
00:28:58,783 --> 00:29:01,335
Haydi, sadece bir içki. lütfen
458
00:29:03,330 --> 00:29:05,714
Zamanı zar zor geçtin
Geçenlerde ben bunu biliyor musun?
459
00:29:07,375 --> 00:29:09,002
gitmelisin
460
00:29:09,002 --> 00:29:12,304
Bekle, henüz ayrılmadın mı?
461
00:29:14,049 --> 00:29:15,592
merhaba
462
00:29:15,592 --> 00:29:17,552
değil mi?
463
00:29:17,552 --> 00:29:19,809
Bir geceyi kazandık, değil mi?
464
00:29:19,809 --> 00:29:20,777
biliyor musun
465
00:29:20,777 --> 00:29:23,308
Neden etiketlemiyorsun?
466
00:29:23,308 --> 00:29:24,643
Ben kimim?
467
00:29:24,643 --> 00:29:26,626
Evet, gelip bizimle kutlayın.
468
00:29:26,626 --> 00:29:28,021
Tam olarak neyi kutlamak gerekiyor?
469
00:29:28,021 --> 00:29:29,189
Henüz bilmiyor musun?
470
00:29:29,189 --> 00:29:31,483
Peki Hyun Jin...
471
00:29:31,483 --> 00:29:33,276
Hyun Jin'in
472
00:29:33,276 --> 00:29:35,820
Resmi olarak tam zamanlı olarak yetiştirilmek üzere.
473
00:29:35,820 --> 00:29:37,864
Hiç de değil, gerçekten mi?
474
00:29:37,864 --> 00:29:39,157
Üzgünüm.
475
00:29:39,157 --> 00:29:41,034
Neden hiçbir şey söylemedin?
476
00:29:41,034 --> 00:29:43,328
Çok yorgunsun.
477
00:29:43,328 --> 00:29:44,704
selamlar
478
00:29:44,704 --> 00:29:46,836
Teşekkür ederim.
479
00:29:46,836 --> 00:29:49,125
Evde söyleyecektim.
480
00:29:49,125 --> 00:29:51,836
Ancak henüz resmi olarak açıklanan bir şey yok.
481
00:29:51,836 --> 00:29:55,006
evde.
482
00:29:55,006 --> 00:29:56,841
Lütfen odayı okuyun.
483
00:29:56,841 --> 00:30:00,053
Hızlı bir biraya ne dersin?
O sırada köşede mi?
484
00:30:00,053 --> 00:30:02,931
Böyle bir gecede kadeh kaldırmayı atlayamazsın.
485
00:30:02,931 --> 00:30:05,357
Artık ne olduğunu bilen biri var.
486
00:30:06,184 --> 00:30:08,144
Sadece bir içki.
487
00:30:08,144 --> 00:30:10,779
Gerçekten sadece bir tane yapamaz mısın?
488
00:30:13,608 --> 00:30:15,151
Hadi gidelim.
489
00:30:15,151 --> 00:30:15,985
- Hadi gidelim.
- Gitmek?
490
00:30:15,985 --> 00:30:17,070
- Evet.
- Hadi gidelim.
491
00:30:17,070 --> 00:30:18,822
Evet! hadi gidelim
492
00:30:18,822 --> 00:30:20,699
hadi gidelim
493
00:30:20,699 --> 00:30:22,333
Çok şey yaşadın.
494
00:30:23,159 --> 00:30:24,244
Bu iyi.
495
00:30:24,244 --> 00:30:26,162
çocuklar nasıllar iyi mi?
496
00:30:26,162 --> 00:30:27,497
- harika!
- Çok güzel!
497
00:30:27,497 --> 00:30:29,840
Kulağa hoş geliyorsa, duyayım!
498
00:30:30,625 --> 00:30:34,045
Lezzetli mi, Woo Joo? Büyükbabayla mı?
499
00:30:34,045 --> 00:30:36,715
hiçbir şey
Tıpkı evde domuz kızartmak gibi.
500
00:30:36,715 --> 00:30:37,757
Bu doğru.
501
00:30:37,757 --> 00:30:39,551
Dışarıda yemek yemek aynı şey değil.
502
00:30:39,551 --> 00:30:41,720
Kesinlikle.
503
00:30:41,720 --> 00:30:44,222
Geç mi kaldılar?
504
00:30:44,222 --> 00:30:47,976
Evet, bir süre önce aradı
Ve geç kalacaklarını söylediler.
505
00:30:47,976 --> 00:30:51,438
Fazla mesai bitti gibi görünüyor
Onları kontrol altında tutmak.
506
00:30:51,438 --> 00:30:53,280
Yakında burada olacaklar.
507
00:30:55,358 --> 00:30:57,826
- Şerefe!
- Şerefe!
508
00:31:03,575 --> 00:31:05,827
Bir kez daha kocaman tebrikler.
509
00:31:05,827 --> 00:31:07,704
Seninle daha fazla gurur duyamazdım.
510
00:31:07,704 --> 00:31:09,372
selamlar
511
00:31:09,372 --> 00:31:11,912
Dürüst olmak gerekirse,
Eğer şirket size bunu sağladıysa
512
00:31:11,912 --> 00:31:12,751
Bu onların elinde.
513
00:31:12,751 --> 00:31:14,919
Onu işe almak mı, almamak mı?
514
00:31:14,919 --> 00:31:16,171
selamlar
515
00:31:16,171 --> 00:31:18,506
Teşekkür ederim.
516
00:31:18,506 --> 00:31:21,092
Sonunda yeniden nefes alabildiğimi hissediyorum.
517
00:31:21,092 --> 00:31:24,679
Peki sen kim olabilirsin?
518
00:31:24,679 --> 00:31:27,599
Tae Hyung'un yanındaydım
519
00:31:27,599 --> 00:31:28,725
Sokak fotoğrafçılığı günlerinden.
520
00:31:28,725 --> 00:31:30,769
Onun ruh eşi, eğer istersen.
521
00:31:30,769 --> 00:31:32,903
Ben Oh Seung Taek'im.
522
00:31:34,230 --> 00:31:36,191
Hyun Jin ve ben sonuna kadar gidiyoruz
Liseye geri dönelim.
523
00:31:36,191 --> 00:31:38,276
Temelde onun en iyi arkadaşı.
524
00:31:38,276 --> 00:31:41,154
Ben Baek Se Yeon.
525
00:31:41,154 --> 00:31:43,330
Tanıştığımıza memnun oldum.
526
00:31:54,667 --> 00:31:56,044
hiç
527
00:31:56,044 --> 00:31:59,172
İşyerinde sopanın kısa ucunu aldın,
528
00:31:59,172 --> 00:32:01,299
Beni duvara doğru sürükledi.
529
00:32:01,299 --> 00:32:04,427
Direkt kaçacağım
Sadece gece yarısı sigara içiyor.
530
00:32:04,427 --> 00:32:07,388
Her zaman büyük şirketlerden insanlar olduğunu düşünmüştüm
531
00:32:07,388 --> 00:32:08,640
Cilalanıp bir araya getirilecek
532
00:32:08,640 --> 00:32:10,016
Müdür Park gibi,
533
00:32:10,016 --> 00:32:11,251
Ama görünüşe göre öyle değil mi?
534
00:32:11,251 --> 00:32:12,621
Cidden ama
535
00:32:12,621 --> 00:32:14,395
Müdür Park başka bir şey, değil mi?
536
00:32:14,395 --> 00:32:15,814
O tam olarak olmak istediğim kişi.
537
00:32:15,814 --> 00:32:17,778
Gerçekten mi?
538
00:32:17,778 --> 00:32:18,729
Bu nasıl?
539
00:32:18,729 --> 00:32:20,614
Sen de o kadar kötü değilsin, biliyorsun.
540
00:32:20,614 --> 00:32:22,018
bekle, ne?
541
00:32:22,018 --> 00:32:25,198
Onu öylece bana atamazsın.
542
00:32:25,198 --> 00:32:27,666
Kalbim gerçekten çarpıyordu.
543
00:32:28,539 --> 00:32:31,210
Rol modelinin ben olduğumu sanıyordum.
544
00:32:32,831 --> 00:32:35,208
Orası kolay, eninde sonunda heba olacaksın.
545
00:32:35,208 --> 00:32:37,669
Lütfen, berbat bir gecenin ne zararı olabilir ki?
546
00:32:37,669 --> 00:32:38,878
Ayrıca,
547
00:32:38,878 --> 00:32:41,798
söyleyebilirim
Hyun Jin'i hâlâ gerçekten tanımıyorsun.
548
00:32:41,798 --> 00:32:44,050
Tamamen reddediyor
Başkalarının yanında sarhoş olmak.
549
00:32:44,050 --> 00:32:45,802
Üniversitede her içkiyi kabul ediyor
550
00:32:45,802 --> 00:32:47,512
Üst sınıftakiler ona baskı yaptı,
551
00:32:47,512 --> 00:32:49,556
Herkesi güvenli bir şekilde evlerine götürün,
552
00:32:49,556 --> 00:32:52,642
Onu kaybetme
Ta ki kendi kapısının arkasına gelene kadar.
553
00:32:52,642 --> 00:32:53,810
ah doğru
554
00:32:53,810 --> 00:32:54,978
Benim gibi.
555
00:32:54,978 --> 00:32:57,021
Görünüşe göre gerçekten içkilerin üstesinden gelebiliyorsun.
556
00:32:57,021 --> 00:32:58,697
Şerefe.
557
00:32:59,440 --> 00:33:01,109
Gerçekten değil.
558
00:33:01,109 --> 00:33:02,443
Çok fazla içtiğimde gardım düşüyor
559
00:33:02,443 --> 00:33:04,362
İş bu noktaya geldiğinde, yaslanacak birine ihtiyacım var.
560
00:33:04,362 --> 00:33:05,947
Ben farkına bile varmadan onlar görüyorlar
561
00:33:05,947 --> 00:33:07,615
Benim en kötü versiyonum.
562
00:33:07,615 --> 00:33:09,833
Bunu istemiyorum.
563
00:33:10,910 --> 00:33:12,829
Ah, bu sadece başlangıç.
564
00:33:12,829 --> 00:33:15,331
Hyun Jin ve ben birbirimizi tanıyoruz
565
00:33:15,331 --> 00:33:17,208
Tam bir on yıl boyunca.
566
00:33:17,208 --> 00:33:18,710
Ve o zamanlar bir kez bile değil
567
00:33:18,710 --> 00:33:20,128
Bu kızı görmüş müydüm?
568
00:33:20,128 --> 00:33:22,797
Gözümden bir damla yaş aktı.
569
00:33:22,797 --> 00:33:24,716
hayır O her ikisinde de gerçekten iyi.
570
00:33:24,716 --> 00:33:26,843
Bu yüzden bu kadar şok oldum
571
00:33:26,843 --> 00:33:29,178
Bana sarhoş olduğunu söylediğinde
birlikte uyuduk
572
00:33:29,178 --> 00:33:31,264
uyuyakaldın
573
00:33:31,264 --> 00:33:32,432
birlikte mi?
574
00:33:32,432 --> 00:33:33,474
Sesini alçalt.
575
00:33:33,474 --> 00:33:35,018
Bunu etrafa mı yaymaya çalışıyorsunuz?
576
00:33:35,018 --> 00:33:36,185
Açıklayayım.
577
00:33:36,185 --> 00:33:38,438
Birlikte yattığımızdan değil.
Çok sarhoştuk.
578
00:33:38,438 --> 00:33:39,772
Bu yüzden aynı yatakta yatıyorduk.
579
00:33:39,772 --> 00:33:41,107
Aynı yatakta mı?
580
00:33:41,107 --> 00:33:42,775
Bunu neden telaffuz ediyorsunuz?
581
00:33:42,775 --> 00:33:44,485
Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.
582
00:33:44,485 --> 00:33:45,486
Sadece uyuduk. İşte bu.
583
00:33:45,486 --> 00:33:47,697
- Kelimenin tam anlamıyla uykuya daldık.
- Tamam, tamam.
584
00:33:47,697 --> 00:33:50,082
Birbirinizi tuttunuz mu?
585
00:33:53,745 --> 00:33:55,096
iyi misin
586
00:33:57,081 --> 00:33:59,000
Woo Joo hakkında stres yaptım.
587
00:33:59,000 --> 00:34:00,710
Bu yüzden öğünlerimi azalttım.
588
00:34:00,710 --> 00:34:02,503
Şimdi midem bir tuhaf geliyor.
589
00:34:02,503 --> 00:34:03,922
Ne tür tuhaf bir şey?
590
00:34:03,922 --> 00:34:06,132
Bilmiyorum.
591
00:34:06,132 --> 00:34:08,384
Belki midem yanıyor.
592
00:34:08,384 --> 00:34:10,219
Bu beni deli ediyor.
593
00:34:10,219 --> 00:34:11,895
Elini göreyim.
594
00:34:17,936 --> 00:34:19,354
Acıtıyor.
595
00:34:19,354 --> 00:34:21,481
Acıyor, bu yüzden masaj yapmam gerekiyor.
596
00:34:21,481 --> 00:34:23,149
sadece bekle
597
00:34:23,149 --> 00:34:25,451
Benim için 10'a kadar say.
598
00:34:26,699 --> 00:34:29,989
Bir, iki, üç, dört.
599
00:34:29,989 --> 00:34:31,707
Beş.
600
00:34:33,159 --> 00:34:34,835
Altı.
601
00:34:38,957 --> 00:34:40,674
yedi
602
00:34:44,128 --> 00:34:45,888
Saat sekiz.
603
00:34:57,396 --> 00:34:58,851
nedir
604
00:34:58,851 --> 00:35:00,569
Merhaba?
605
00:35:03,064 --> 00:35:04,782
nedir
606
00:35:06,442 --> 00:35:07,610
Hyun Jin.
607
00:35:07,610 --> 00:35:09,195
Vay Joe!
608
00:35:09,195 --> 00:35:10,871
Acele etmeliyiz.
609
00:35:16,160 --> 00:35:17,620
Tanrım, ne yapıyoruz?
610
00:35:17,620 --> 00:35:18,788
Woo Joo, iyi misin?
611
00:35:18,788 --> 00:35:19,789
Neler oluyor?
612
00:35:19,789 --> 00:35:21,290
Bu nereden çıktı?
613
00:35:21,290 --> 00:35:23,209
Bu ne zaman başladı?
614
00:35:23,209 --> 00:35:25,906
Woo Joo, acıyor mu?
615
00:35:25,906 --> 00:35:26,921
ne oldu
616
00:35:26,921 --> 00:35:28,756
Bak, az önce gösterdi.
617
00:35:28,756 --> 00:35:30,133
Derisi çatlıyor.
618
00:35:30,133 --> 00:35:32,538
buraya gel.
619
00:35:37,849 --> 00:35:39,517
Çileği var mı?
620
00:35:39,517 --> 00:35:40,476
Çilek...
621
00:35:40,476 --> 00:35:41,686
Biraz yemiş mi?
622
00:35:41,686 --> 00:35:43,104
Hayır hiçbir şey yemedi.
623
00:35:43,104 --> 00:35:45,732
Bir tanesiyle oynuyordu
Ben de aldım.
624
00:35:45,732 --> 00:35:47,358
Çileğe alerjisi var mı?
625
00:35:47,358 --> 00:35:49,861
Kimse bundan bahsetmedi.
626
00:35:49,861 --> 00:35:51,654
Çilek alerjisine benziyor.
627
00:35:51,654 --> 00:35:52,739
En büyük çocuğum
628
00:35:52,739 --> 00:35:54,073
Aynı alerjiye sahipti.
629
00:35:54,073 --> 00:35:56,325
- Tanrı.
- Ne yapmalıyız?
630
00:35:56,325 --> 00:35:58,619
En azından hiçbir şey yutmadı.
631
00:35:58,619 --> 00:36:00,204
Önce onu yıkayacağım.
632
00:36:00,204 --> 00:36:01,581
Onu yıkayacağım,
633
00:36:01,581 --> 00:36:03,332
Bu yüzden lütfen bir buz torbası veya soğuk havlu getirin.
634
00:36:03,332 --> 00:36:04,250
Buzumuz var.
635
00:36:04,250 --> 00:36:06,210
Anne, orada buz var.
636
00:36:06,210 --> 00:36:08,220
Orada.
637
00:36:12,467 --> 00:36:14,010
Hey
638
00:36:14,010 --> 00:36:16,763
- Teşekkür ederim.
- Sen de mi geldin?
639
00:36:16,763 --> 00:36:18,852
ne oldu
640
00:36:18,852 --> 00:36:19,893
Hyun Jin.
641
00:36:19,893 --> 00:36:22,901
Çilek alerjisi mi var?
642
00:36:23,728 --> 00:36:25,772
Emin değilim.
643
00:36:25,772 --> 00:36:27,940
Uzun süre onunla ilgilenmedi,
644
00:36:27,940 --> 00:36:29,442
Yani bilmiyor olabilir.
645
00:36:29,442 --> 00:36:30,860
teşekkürler,
646
00:36:30,860 --> 00:36:33,196
Dedesi hemen müdahale etti.
647
00:36:33,196 --> 00:36:36,032
Yani şu anda iyi. Panik yapma.
648
00:36:36,032 --> 00:36:38,242
Eğer gelmeseydi
Ciddi olabilir.
649
00:36:38,242 --> 00:36:40,745
Wu Jin'in de alerjisi vardı.
650
00:36:40,745 --> 00:36:42,246
Birine dokunmak bile
651
00:36:42,246 --> 00:36:43,414
Onu kaşındırdı ve kızarttı.
652
00:36:43,414 --> 00:36:45,465
Kaşıntı vardı.
653
00:36:47,960 --> 00:36:49,545
Woo Joo, hadi gidelim.
654
00:36:49,545 --> 00:36:51,221
Hadi dışarı çıkalım.
655
00:36:58,179 --> 00:37:00,022
Üzgünüm.
656
00:37:09,857 --> 00:37:11,526
Onu uyurken gördüm
657
00:37:11,526 --> 00:37:13,111
Ben de gideceğim.
658
00:37:13,111 --> 00:37:15,329
İkiniz de yıkanıp dinlenmelisiniz.
659
00:37:16,405 --> 00:37:18,449
Çok teşekkür ederim.
660
00:37:18,449 --> 00:37:20,326
Eğer sen değilsen,
661
00:37:20,326 --> 00:37:22,411
Başımız gerçekten dertte olabilirdi.
662
00:37:22,411 --> 00:37:24,122
Sana teşekkür etmek istemiyorum.
663
00:37:24,122 --> 00:37:26,332
Eğer bu gece kaşınırsa,
664
00:37:26,332 --> 00:37:28,209
Çok fazla kaşınmasına izin vermeyin.
665
00:37:28,209 --> 00:37:31,337
Durumu kötüleşirse hastaneye götürün.
666
00:37:31,337 --> 00:37:32,503
tamam tamam
667
00:37:32,503 --> 00:37:33,506
Dışarı çıkıyorum.
668
00:37:33,506 --> 00:37:35,265
teşekkür ederim
669
00:38:23,890 --> 00:38:26,782
Bunu unuttun.
670
00:38:28,352 --> 00:38:30,104
O kadar aklı başında olmayabilirim.
671
00:38:30,104 --> 00:38:32,231
Bu tarafa gelmek zorunda kaldığın için üzgünüm
672
00:38:32,231 --> 00:38:34,233
Sadece bunun için.
673
00:38:34,233 --> 00:38:37,869
O resmi neden yanında tutuyorsun?
674
00:38:42,116 --> 00:38:43,875
Ah bu...
675
00:38:45,411 --> 00:38:47,580
İşler ne kadar zor olursa olsun,
676
00:38:47,580 --> 00:38:51,375
Bu resmi gördüğümde,
Bana bir şekilde güç veriyor.
677
00:38:51,375 --> 00:38:53,836
Bu aralar nerede yaşıyorsunuz?
678
00:38:53,836 --> 00:38:56,263
Ben mi?
679
00:38:57,924 --> 00:39:00,934
Goshiwon hemen.
680
00:39:02,637 --> 00:39:04,217
Goshiwon mu?
681
00:39:05,514 --> 00:39:07,767
Goshiwon'lar bugünlerde gerçekten iyi durumdalar.
682
00:39:07,767 --> 00:39:09,443
Oteller gibi.
683
00:39:12,605 --> 00:39:16,324
Her neyse, bugün yaptıklarını takdir ediyorum.
684
00:39:17,109 --> 00:39:18,778
nedir
685
00:39:18,778 --> 00:39:22,414
Geçen sefer de minnettar olduğumu söylemiştim.
686
00:39:23,491 --> 00:39:25,243
Bugün senin yüzünden
687
00:39:25,243 --> 00:39:27,794
Woo Joo arkasını döndü.
688
00:39:35,836 --> 00:39:37,614
Tae Hyung.
689
00:39:38,923 --> 00:39:40,424
ne zaman bana ihtiyacın olursa
690
00:39:40,424 --> 00:39:43,052
İstediğiniz zaman ulaşın.
691
00:39:43,052 --> 00:39:46,104
O küçük Ju
Hala aklımdadır.
692
00:40:02,905 --> 00:40:04,824
Ama yapabilirsiniz
693
00:40:04,824 --> 00:40:07,542
Bana bir şans verir misin?
694
00:40:20,923 --> 00:40:22,682
selam
695
00:40:24,343 --> 00:40:26,304
Neden süt?
696
00:40:26,304 --> 00:40:28,523
Stresli görünüyordun.
697
00:40:28,523 --> 00:40:30,391
Uyuyamadığınızda bu gerçekten işe yarar.
698
00:40:30,391 --> 00:40:32,268
Git ve iç.
699
00:40:32,268 --> 00:40:33,985
teşekkür ederim
700
00:40:41,235 --> 00:40:42,987
Ama
701
00:40:42,987 --> 00:40:45,372
Her neyse, uyuyamıyorum.
702
00:40:46,032 --> 00:40:47,541
Gerçekten mi?
703
00:40:51,287 --> 00:40:53,210
Peki bunu birlikte nasıl yapacağız?
704
00:40:53,210 --> 00:40:54,248
ne yap?
705
00:40:54,248 --> 00:40:56,250
Birlikte durun.
706
00:40:56,250 --> 00:40:57,793
Böyle gecelerde
Kendini uyanık tutmak,
707
00:40:57,793 --> 00:40:59,803
Çok yalnızdım.
708
00:41:01,005 --> 00:41:03,507
Birlikte yükselirsek
709
00:41:03,507 --> 00:41:04,842
O zaman sadece iki kişi yorulur...
710
00:41:08,012 --> 00:41:09,379
Tekrar F aldım.
711
00:41:09,379 --> 00:41:11,140
Yemin ederim tam bir F'im.
712
00:41:11,140 --> 00:41:12,683
İnsanlarla bağlantı kurma konusunda gerçekten iyiyim
713
00:41:12,683 --> 00:41:15,770
İnsanlara çok iyi bakıyorum, biliyorsun.
714
00:41:15,770 --> 00:41:17,480
Ya da belki bilmiyorum?
715
00:41:17,480 --> 00:41:19,148
Bazen sadece yakın çevrem için iyiyim
716
00:41:19,148 --> 00:41:21,363
Sadece arkadaşlarım için tatlı mı?
717
00:41:21,363 --> 00:41:23,201
Olamaz ama. Ben kız kardeşim gibiyim
718
00:41:23,201 --> 00:41:24,160
Bu yüzden her zaman arkadaş canlısıyım.
719
00:41:24,160 --> 00:41:25,300
[Pediatri, Aile Hekimliği]
720
00:41:25,300 --> 00:41:27,476
Tamamen açın ve "Ah" deyin.
721
00:41:30,305 --> 00:41:33,250
Şans eseri nedeni erken yakalandı
ve hemen harekete geçtik,
722
00:41:33,250 --> 00:41:35,046
Başka sorun yok.
723
00:41:36,644 --> 00:41:38,855
Alerji testi sonuçları da gösteriliyor
724
00:41:38,855 --> 00:41:39,897
Çilek alerjisinin yanı sıra
725
00:41:39,897 --> 00:41:41,607
Başka alerjik reaksiyon yok,
726
00:41:41,607 --> 00:41:42,734
O yüzden endişelenme.
727
00:41:42,734 --> 00:41:45,695
Evet, teşekkür ederim.
728
00:41:45,695 --> 00:41:47,788
Woo Joo, çok şey yaşadın.
729
00:41:51,117 --> 00:41:54,563
Sen olduğundan beri
Bugün doktorda böyle bir asker var
730
00:41:54,563 --> 00:41:55,955
Sana bir ziyafet vereceğim
731
00:41:55,955 --> 00:41:57,714
Kulağa hoş geliyor mu?
732
00:42:00,293 --> 00:42:01,978
Bizim gençimiz
733
00:42:03,113 --> 00:42:04,575
beni özledin mi?
734
00:42:06,799 --> 00:42:09,010
Hastaneden mi geliyorsun?
735
00:42:09,010 --> 00:42:10,470
kelime nedir o iyi mi
736
00:42:10,470 --> 00:42:13,181
Evet çünkü sen yaptın
Dün ona ne kadar iyi bakmıştık,
737
00:42:13,181 --> 00:42:14,640
Her şeyin yolunda olduğunu söylediler.
738
00:42:14,640 --> 00:42:15,308
teşekkür ederim
739
00:42:15,308 --> 00:42:18,561
Dün yaptıklarını bir kez daha takdir ediyorum.
740
00:42:18,561 --> 00:42:19,437
Bu bir şey
741
00:42:19,437 --> 00:42:21,189
Başından beri farkında olmalıydım.
742
00:42:21,189 --> 00:42:22,732
lütfen
743
00:42:22,732 --> 00:42:24,650
Kimse ilk günden itibaren her şeyi anlamadı.
744
00:42:24,650 --> 00:42:26,962
Giderken eşyaları topluyorsun.
745
00:42:30,907 --> 00:42:32,575
Tae Hyung da bana teşekkür etti.
746
00:42:32,575 --> 00:42:33,868
Elbette bir büyükbabanın parası yetmez
747
00:42:33,868 --> 00:42:35,828
Torununun hasta olduğunu gören
748
00:42:35,828 --> 00:42:37,705
O yüzden bana bu kadar teşekkür etmeyi bırak.
749
00:42:37,705 --> 00:42:39,082
Neredeyse acıyor.
750
00:42:39,082 --> 00:42:42,353
Gerçekten teşekkür etti mi?
751
00:42:44,337 --> 00:42:45,797
işler böyle
752
00:42:45,797 --> 00:42:48,098
Öncekine göre biraz daha iyi, değil mi?
753
00:42:48,966 --> 00:42:51,643
Evet, teşekkür ederim.
754
00:42:52,553 --> 00:42:55,848
Geç olduğunu biliyorum
755
00:42:55,848 --> 00:42:58,184
Ama ileriye dönük olarak, gerçekten olmak istiyorum
756
00:42:58,184 --> 00:43:01,028
Tae Hyung'un gerçek babası.
757
00:43:02,522 --> 00:43:04,232
Bu konuda,
758
00:43:04,232 --> 00:43:06,067
Eğer umursamıyorsan
759
00:43:06,067 --> 00:43:08,368
bana yardım et
760
00:43:09,487 --> 00:43:11,205
ben
761
00:43:17,662 --> 00:43:19,497
Ah, burada mısın?
762
00:43:19,497 --> 00:43:21,874
Doktor ne dedi?
763
00:43:21,874 --> 00:43:23,084
hiçbir şey yanlış değil,
764
00:43:23,084 --> 00:43:24,836
Ve alerjisi yok
Çilek olan hariç.
765
00:43:24,836 --> 00:43:27,471
Bunu duyduğuma sevindim.
766
00:43:31,217 --> 00:43:32,885
Tae Hyung.
767
00:43:32,885 --> 00:43:35,430
Bu gece planın var mı?
768
00:43:35,430 --> 00:43:37,105
bu akşam?
769
00:43:38,182 --> 00:43:40,309
Gerçekten özel bir şey yok, neden?
770
00:43:40,309 --> 00:43:42,854
Eh, biz çok bağımlıyız
771
00:43:42,854 --> 00:43:44,814
Son zamanlarda babanla ilgili
772
00:43:44,814 --> 00:43:48,033
Ben de belki diye düşündüm
Ona yemek ısmarlayabiliriz.
773
00:43:49,360 --> 00:43:52,537
Woo Joo da büyükbabasına çok düşkündür.
774
00:44:04,000 --> 00:44:07,378
Ama baskı falan yok.
775
00:44:07,378 --> 00:44:08,754
Eğer gerçekten yapmamayı tercih ediyorsan,
776
00:44:08,754 --> 00:44:11,640
Akşam yemeğinde üçümüz olabiliriz.
777
00:44:13,759 --> 00:44:16,345
Hadi onunla yemek yiyelim.
778
00:44:16,345 --> 00:44:17,388
Gerçekten mi?
779
00:44:17,388 --> 00:44:19,064
Gerçekten mi?
780
00:44:20,766 --> 00:44:23,811
Yani sadece akşam yemeği.
Olayı büyütmeyin.
781
00:44:23,811 --> 00:44:26,571
Peki nereye gidiyorsun?
Woo Joo'yu almak ister misin?
782
00:44:30,610 --> 00:44:32,653
dur
783
00:44:32,653 --> 00:44:34,506
Polis arabası.
784
00:44:40,912 --> 00:44:42,921
Burada durup ne yapıyorsun?
785
00:44:46,667 --> 00:44:51,005
Beni akşam yemeğine davet ettiler.
786
00:44:51,005 --> 00:44:53,098
tamam tamam
787
00:44:54,270 --> 00:44:56,636
Peki neden içeri girmiyorsun?
Sadece burada duruyorum.
788
00:44:56,636 --> 00:44:58,520
Her şey şüpheli görünüyor.
789
00:44:59,347 --> 00:45:03,752
Hayır, sadece...
Şimdi gerçekten içeri gireceğim.
790
00:45:03,752 --> 00:45:05,339
Biraz... bilirsin.
791
00:45:20,910 --> 00:45:22,870
Beni korkuttun.
792
00:45:22,870 --> 00:45:24,671
merhaba
793
00:45:26,207 --> 00:45:27,750
merhaba
794
00:45:27,750 --> 00:45:30,260
Lütfen içeri gelin.
795
00:45:34,257 --> 00:45:35,299
evet
796
00:45:35,299 --> 00:45:37,309
Dikkatli ol.
797
00:45:41,581 --> 00:45:45,017
Gerçekten elinden geleni yaptın. Yapmamalıydın.
798
00:45:45,017 --> 00:45:46,519
Kısa sürede yendim.
799
00:45:46,519 --> 00:45:48,396
Kendine yardım et.
800
00:45:48,396 --> 00:45:51,156
Bunu yapmaktan çekinmiyorum.
801
00:45:57,572 --> 00:46:00,533
Bana bir gıda şirketinde çalıştığını söylediler.
802
00:46:00,533 --> 00:46:03,244
Gerçekten yemek pişirebilirsin.
803
00:46:03,244 --> 00:46:05,955
Umarım damak tadınıza uygundur.
804
00:46:05,955 --> 00:46:08,006
Bu harika.
805
00:46:12,211 --> 00:46:14,297
Tae Hyung, bir ısırık al.
806
00:46:14,297 --> 00:46:16,181
Bu çok iyi.
807
00:46:24,932 --> 00:46:26,350
Biraz pirinç ye.
808
00:46:26,350 --> 00:46:30,438
İşte, iyi yemek yiyorsun.
809
00:46:30,438 --> 00:46:33,858
İyi yiyorsun.
810
00:46:33,858 --> 00:46:35,700
Çok iyi yemek yiyorum.
811
00:46:40,740 --> 00:46:43,075
Seni besleyeceğim. Tamamen aç!
812
00:46:43,075 --> 00:46:45,127
İyi yiyorsun.
813
00:46:45,995 --> 00:46:49,339
Görünüşe göre Woo Joo seni gerçekten seviyor.
814
00:46:49,999 --> 00:46:52,835
Benim aileden olduğumu biliyor gibi görünüyor.
Çok küçük olmasına rağmen.
815
00:46:52,835 --> 00:46:54,511
Sağ?
816
00:46:59,884 --> 00:47:01,844
Ah, doğru. Bezini değiştirmem gerekiyor.
817
00:47:01,844 --> 00:47:02,678
Bırak ben halledeyim.
818
00:47:02,678 --> 00:47:04,597
Hayır, bende var.
819
00:47:04,597 --> 00:47:06,098
Sen sadece otur.
820
00:47:06,098 --> 00:47:08,436
Hadi Woo Joo, bebek bezi zamanı.
821
00:47:10,519 --> 00:47:12,237
hadi gidelim
822
00:47:17,860 --> 00:47:19,494
tamam
823
00:47:31,499 --> 00:47:33,216
Bir şey var...
824
00:47:35,086 --> 00:47:38,680
Her zaman bilmek istedim.
825
00:47:40,049 --> 00:47:41,933
O gün...
826
00:47:42,802 --> 00:47:45,346
beni neden bıraktın
827
00:47:45,346 --> 00:47:47,348
nedir
828
00:47:47,348 --> 00:47:49,308
Yani, bu sadece...
829
00:47:49,308 --> 00:47:51,443
Gerçekten bilmek istiyorum.
830
00:47:52,728 --> 00:47:54,855
Kimse bana nedenini söylemedi
831
00:47:54,855 --> 00:47:57,782
Hayatım boyunca onu yedim.
832
00:48:02,279 --> 00:48:04,664
Açıkçası ben istedim
833
00:48:05,491 --> 00:48:07,542
Size de ulaşın.
834
00:48:09,328 --> 00:48:12,373
Hayal edemezsin
Seni görmeyi ne kadar çok istedim.
835
00:48:12,373 --> 00:48:16,635
Ama sonunda ondan kurtulduğumda
ve onu eve geri getirdim,
836
00:48:17,670 --> 00:48:19,596
Sen çoktan gittin.
837
00:48:22,174 --> 00:48:23,592
Wu Jin'e göre,
838
00:48:23,592 --> 00:48:27,388
İşe yaramaz bir babayla uğraşmak istemedin.
839
00:48:27,388 --> 00:48:29,181
Bu yüzden hiç ulaşmadım.
840
00:48:29,181 --> 00:48:31,566
Hayır, yapmamaya karar verdim.
841
00:48:32,351 --> 00:48:34,444
Yardım etmeyi unut,
842
00:48:35,438 --> 00:48:38,240
Seni alaşağı edecek bir baba olmayı reddettim.
843
00:48:39,525 --> 00:48:40,818
Durun, bunu Woo Jin mi söyledi?
844
00:48:40,818 --> 00:48:42,827
Bunu benim söylediğimi mi söyledi?
845
00:48:43,571 --> 00:48:45,539
Wu Jin bana söyledi
846
00:48:47,032 --> 00:48:51,086
Bir aileden bıkmıştı
Birbirimizin sadece bir yük olduğunu.
847
00:48:52,830 --> 00:48:55,382
Rol yapmak istedi
Biz hiçbir zaman birbirimiz için yaratılmadık.
848
00:48:56,375 --> 00:48:58,627
Her şeyi bıraktıktan sonra dedi.
849
00:48:58,627 --> 00:49:00,804
Kendini çok özgür hissetti.
850
00:49:03,716 --> 00:49:06,969
Dürüst olmak gerekirse, haklı olduğu bir nokta vardı.
851
00:49:06,969 --> 00:49:08,895
Zaten biliyorsun.
852
00:49:10,222 --> 00:49:12,933
Borçlu değil miydim?
853
00:49:12,933 --> 00:49:14,859
Eğer ortaya çıksaydım,
854
00:49:15,728 --> 00:49:18,697
Sorularıma sürükleneceksin.
855
00:49:22,777 --> 00:49:26,489
Peki şimdi hepsi ödendi mi?
856
00:49:26,489 --> 00:49:29,074
Ah, elbette.
857
00:49:29,074 --> 00:49:31,585
Aksi halde buraya asla gelemezdim.
858
00:49:35,456 --> 00:49:38,167
Üzgünüm.
Baban bu kadar üzülmemeliydi.
859
00:49:38,167 --> 00:49:40,711
Lütfen, bu kadar bağışlama yeter artık.
860
00:49:40,711 --> 00:49:43,221
Cidden sahip olduğun tek şey bu mu?
861
00:49:44,131 --> 00:49:46,182
Beni bu kadar kötü hissettiren de bu.
862
00:49:46,967 --> 00:49:49,094
Bana kalsa
863
00:49:49,094 --> 00:49:51,680
Yüzünü her gün görüyorum
864
00:49:51,680 --> 00:49:54,316
Sana daha önce veremediğim her şeyi vereceğim...
865
00:49:57,478 --> 00:50:00,439
Woo Joo'yu istediğin zaman benimle bırakabilirsin.
866
00:50:00,439 --> 00:50:02,399
Sonuçta biz bir aileyiz.
867
00:50:02,399 --> 00:50:05,660
Onu bırakıyor
Bir yabancıyla, değil mi?
868
00:50:25,589 --> 00:50:27,932
2435.
869
00:50:30,537 --> 00:50:32,263
nedir
870
00:50:32,263 --> 00:50:35,315
Kapı koduna ihtiyacın var, değil mi?
871
00:50:36,392 --> 00:50:40,153
Eğer Woo Joo'yu istediğin zaman izlersen.
872
00:50:44,608 --> 00:50:46,193
evet
873
00:50:46,193 --> 00:50:48,411
Kesinlikle.
874
00:50:49,113 --> 00:50:51,247
Bana ihtiyacın olduğunda ara.
875
00:51:25,441 --> 00:51:27,610
Rol yapmak istedi
876
00:51:27,610 --> 00:51:30,029
Biz hiçbir zaman birbirimize uygun olmadık.
877
00:51:30,029 --> 00:51:31,989
Bir zamanlar her şeyden vazgeçtiğini söyledi
878
00:51:31,989 --> 00:51:34,290
Kendini çok özgür hissetti.
879
00:51:37,411 --> 00:51:38,579
Yani
880
00:51:38,579 --> 00:51:40,497
Cidden onunla hiç çıkmadın mı?
881
00:51:40,497 --> 00:51:42,750
Senin için çok endişeleniyor.
882
00:51:42,750 --> 00:51:44,126
Şimdiden eve gel.
883
00:51:44,126 --> 00:51:45,711
İstemiyorum.
884
00:51:45,711 --> 00:51:48,297
Gerçekçi ol, benden rahatsızsın.
885
00:51:48,297 --> 00:51:51,057
Bu kesinlikle doğru değil.
886
00:51:52,676 --> 00:51:54,419
Hyun Jin.
887
00:51:54,419 --> 00:51:55,554
Neden hiç endişelenmediğimi biliyor musun?
888
00:51:55,554 --> 00:51:57,848
Hyun Joo beni reddetse bile
889
00:51:57,848 --> 00:52:00,150
Her teklif ettiğimde mi?
890
00:52:01,477 --> 00:52:02,895
Nedir bu?
891
00:52:02,895 --> 00:52:05,155
Çünkü ben de aynı şeyi yaptım.
892
00:52:05,773 --> 00:52:07,733
Ben onun yerinde olsaydım
893
00:52:07,733 --> 00:52:10,235
Küçük kız kardeşim her zaman önce gelir.
894
00:52:10,235 --> 00:52:12,529
Verildi.
895
00:52:12,529 --> 00:52:13,948
Yani
896
00:52:13,948 --> 00:52:16,033
Bu sefer kendin ol
897
00:52:16,033 --> 00:52:18,202
Önce kız kardeşinden özür dile.
898
00:52:18,202 --> 00:52:22,331
Ona bir hiç olduğunu söyledin
Ama sen ona yük oluyorsun, değil mi?
899
00:52:22,331 --> 00:52:26,217
Elbette aileye söylemiyorsunuz.
900
00:52:44,311 --> 00:52:46,397
Vay be, çok uzun zaman oldu.
901
00:52:46,397 --> 00:52:47,481
Hadi burada biraz dondurma yiyelim.
902
00:52:47,481 --> 00:52:48,691
Önemli değil.
903
00:52:48,691 --> 00:52:50,234
- Vaktiniz var değil mi?
- Evet.
904
00:52:50,234 --> 00:52:52,027
Bu arada hırsızlar
905
00:52:52,027 --> 00:52:53,487
Geçen sefer villamıza kim saldırdı?
906
00:52:53,487 --> 00:52:54,571
Ona ne oldu?
907
00:52:54,571 --> 00:52:57,475
Bloktaki her birimi temizledi.
908
00:52:57,475 --> 00:52:58,701
Bu saf bir delilikti.
909
00:52:58,701 --> 00:53:01,120
Bu beni hâlâ sinirlendiriyor
Sadece o küçük fareyi düşünüyorum.
910
00:53:01,120 --> 00:53:03,998
Dosyası zaten savcıya gitti.
911
00:53:03,998 --> 00:53:04,707
Böylece?
912
00:53:04,707 --> 00:53:05,708
Evini kontrol ettik
913
00:53:05,708 --> 00:53:08,069
O topluyordu
Her türlü çalıntı mal.
914
00:53:08,069 --> 00:53:09,878
Ama işin tuhaf kısmı şu:
915
00:53:09,878 --> 00:53:12,131
Kabul etmeyi reddetti
Yooseong Villası'nın 206. Birimine dokundu.
916
00:53:12,131 --> 00:53:13,465
Sonuna kadar reddedildi.
917
00:53:13,465 --> 00:53:15,217
Pek mantıklı değil.
918
00:53:15,217 --> 00:53:16,635
Kapının kilitli bile olmadığını söylediler.
919
00:53:16,635 --> 00:53:17,720
Aynen, benim amacım da bu.
920
00:53:17,720 --> 00:53:18,762
Açık delillerle bile
921
00:53:18,762 --> 00:53:21,557
206'ya hiç dokunmadığı konusunda ısrar etmeye devam etti.
922
00:53:21,557 --> 00:53:24,184
Plan yaptığını itiraf etti
Ünite 206'nın Dağılımı,
923
00:53:24,184 --> 00:53:26,603
Ama asla yapmadığı konusunda ısrar etti.
924
00:53:26,603 --> 00:53:28,689
206 değil mi diyor?
925
00:53:28,689 --> 00:53:31,066
Tanıklığımın yardımcı olduğunu söylediler.
926
00:53:31,066 --> 00:53:34,862
Biriyle görüşmeye devam ettim
O kapının etrafında gezinip duruyorum
927
00:53:34,862 --> 00:53:36,822
Bana bir gölge gibi çarptı,
928
00:53:36,822 --> 00:53:39,207
Böylece neye benzediğini ezberledim.
929
00:53:41,102 --> 00:53:42,661
Görüşürüz.
930
00:53:42,661 --> 00:53:44,546
Tamam, kendine iyi bak.
931
00:53:47,108 --> 00:53:50,077
[Silah Hayat Sigortası]
932
00:53:57,744 --> 00:54:00,512
İşte yeniden düzenlenen sigorta sertifikanız.
933
00:54:00,512 --> 00:54:03,223
Şuna bakmak ister misin?
934
00:54:03,223 --> 00:54:04,899
Elbette.
935
00:54:07,905 --> 00:54:10,272
[Ayrılmış, Woo Hyun Joo]
936
00:54:10,272 --> 00:54:13,108
kesinlikle farkettim
Kız kardeşim belgeleri topladı.
937
00:54:13,108 --> 00:54:15,660
Ama hiçbir yerde bulamadım.
938
00:54:16,314 --> 00:54:18,890
Yani gerekli her belge
Şimdi açıldı, değil mi?
939
00:54:18,890 --> 00:54:19,907
Evet
940
00:54:19,907 --> 00:54:22,201
Kişisel mührünüzü saklayın
önceden hazırlanmış
941
00:54:22,201 --> 00:54:23,702
Geri kalan adımları tamamladıktan sonra
942
00:54:23,702 --> 00:54:25,454
Yakında yanına geleceğim.
943
00:54:25,454 --> 00:54:27,456
Ah, yürüyebilirsin
944
00:54:27,456 --> 00:54:29,583
Diğer mütevelli heyeti aracılığıyla mı?
945
00:54:29,583 --> 00:54:33,303
sahip görünüyorlardı
Geçmişten gelen birçok soru var.
946
00:54:33,921 --> 00:54:36,055
Diğer gardiyan mı?
947
00:54:39,968 --> 00:54:42,346
Bunu daha önce getirmiştim,
948
00:54:42,346 --> 00:54:43,764
Ama o koruyucu
949
00:54:43,764 --> 00:54:46,058
Telefonla bağlanma
950
00:54:46,058 --> 00:54:48,143
Ödeme Prosedürleri ve Uygunluk Hakkında,
951
00:54:48,143 --> 00:54:51,313
Bunun üzerine onları bizzat görmeye gittik.
952
00:54:51,313 --> 00:54:53,148
Hiçbir zaman isim vermediler,
953
00:54:53,148 --> 00:54:55,234
Kendisini yalnızca bakıcı olarak tanıttı.
954
00:54:55,234 --> 00:54:59,363
Orta yaşlı bir adama baktım.
955
00:54:59,363 --> 00:55:00,989
Merhaba Woo Hyun Jin.
956
00:55:00,989 --> 00:55:03,082
kafanda ne var
957
00:55:15,196 --> 00:55:16,213
Hyun Jin.
958
00:55:16,213 --> 00:55:18,632
Merhaba.
959
00:55:18,632 --> 00:55:20,676
Woo Joo'yu nasıl seçtiniz?
960
00:55:20,676 --> 00:55:22,469
Yan taraftaki kadının arkasına saklanıyordu.
961
00:55:22,469 --> 00:55:24,687
Ben de onun yerine kreşten Woo Joo'yu seçtim.
962
00:55:25,681 --> 00:55:27,808
Ah, bunu takdir ediyorum.
963
00:55:27,808 --> 00:55:30,394
Ah, hiçbir şey değildi.
964
00:55:30,394 --> 00:55:34,314
Bir bardak su alabilir miyim?
965
00:55:34,314 --> 00:55:35,899
Ah, evet, elbette.
966
00:55:35,899 --> 00:55:37,617
içeri gel
967
00:55:43,824 --> 00:55:46,910
Neden o odaya bakıyorsun?
968
00:55:46,910 --> 00:55:49,329
Bu odayı kullanan var mı?
969
00:55:49,329 --> 00:55:52,207
Hayır, pek değil.
970
00:55:52,207 --> 00:55:54,251
Sadece kendisini bir vasi olarak tanıtıyorum.
971
00:55:54,251 --> 00:55:57,971
Orta yaşlı bir adama baktım.
972
00:55:58,922 --> 00:56:02,016
Zorunlu musun?
973
00:56:07,806 --> 00:56:09,959
geldim
974
00:56:09,959 --> 00:56:13,437
Ah, işten mi ayrıldın?
975
00:56:13,437 --> 00:56:15,613
evet
976
00:56:17,441 --> 00:56:19,193
HyunJin,
977
00:56:19,193 --> 00:56:21,202
Ne söyleyecektin?
978
00:56:26,267 --> 00:56:29,023
İşte suyun.
979
00:56:35,318 --> 00:56:38,003
[Amwol Goshiwon]
980
00:56:38,003 --> 00:56:40,214
ah hadi
981
00:56:40,214 --> 00:56:42,841
Biraz daha bekleyin.
982
00:56:42,841 --> 00:56:44,976
Bu sefer dedim.
983
00:56:49,932 --> 00:56:51,858
Karanlık yap.
984
00:56:53,878 --> 00:56:56,717
Para konusunda iyi bir ilerlemem var.
985
00:56:57,314 --> 00:56:59,574
Evet, bu daha önce de gündeme getirdiğim bir konu.
986
00:57:00,359 --> 00:57:03,745
Bak, bana baskı yapmayı bırak ve sabırlı ol.
987
00:57:06,978 --> 00:57:08,976
Otobüs 15 dakika sonra kalkıyor.
Dışarı çıkmalıyız.
988
00:57:08,976 --> 00:57:10,285
Tamam, gidelim.
989
00:57:10,285 --> 00:57:12,211
Ah, bekle bir saniye.
990
00:57:19,336 --> 00:57:20,462
Burada. hadi gidelim
991
00:57:21,964 --> 00:57:23,382
Ah, soba!
992
00:57:23,382 --> 00:57:25,342
Ocağı kapattığımı sanmıyorum.
993
00:57:25,342 --> 00:57:26,885
Daha önce kapatmamış mıydınız?
994
00:57:26,885 --> 00:57:29,554
hatırlamıyorum...
995
00:57:29,554 --> 00:57:32,057
Sen devam et. Kapatıp yetişeceğim.
996
00:57:32,057 --> 00:57:33,684
Hyun Jin.
997
00:57:33,684 --> 00:57:35,852
selam
998
00:57:35,852 --> 00:57:37,779
Tırmanmıyor musun?
999
00:58:26,929 --> 00:58:29,519
Hangi cehennemde bu?
1000
00:58:49,634 --> 00:58:51,811
Ah, buldum.
1001
00:58:59,102 --> 00:59:01,154
aklım Nerede?
1002
00:59:06,401 --> 00:59:09,203
Teşekkürler, zaten kapalıydı.
1003
00:59:17,329 --> 00:59:19,088
bu ses nedir
1004
00:59:19,873 --> 00:59:21,299
nedir
1005
01:00:37,101 --> 01:00:38,144
Bilincini yitirdin mi?
1006
01:00:38,144 --> 01:00:39,489
Bu şimdi kaç kez yapılacak,
1007
01:00:39,489 --> 01:00:41,280
Hyun Jin'i tehlikeye mi atıyorsun?
1008
01:00:41,280 --> 01:00:42,864
Ama biz bir aileyiz.
1009
01:00:42,864 --> 01:00:45,364
Aile mi? Bu nedir?
Bunu mu kastetmeliyiz?
1010
01:00:45,364 --> 01:00:48,112
Biliyor musun, çocuklarla çok iyi anlaşıyorsun.
1011
01:00:48,112 --> 01:00:51,866
Ben birisi olabilirim
Sen ve Woo Joo her zaman değerlisiniz.
1012
01:00:51,866 --> 01:00:53,864
İkisinin birlikte nasıl çalıştığını görün.
1013
01:00:53,864 --> 01:00:55,619
Onlar kesinlikle bir çift, güven bana.
1014
01:00:55,619 --> 01:00:57,997
Sun Tae Hyung, biraz konuşabilir miyiz?
1015
01:00:57,997 --> 01:00:59,832
Böyle gidemezsin...
1016
01:00:59,832 --> 01:01:01,375
Ama dürüst olmak gerekirse bunda iyi misin?
1017
01:01:01,375 --> 01:01:03,718
Ona karşı hislerin var, değil mi?