1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[နွေရာသီ 2024၊ ဟိုချီမင်း]

2
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
မင်္ဂလာပါ။

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
မင်္ဂလာပါ။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
ကြိုဆိုပါတယ်။

8
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
[တစ်ချိန်က ငါတို့ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်]

9
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
<i>ဘေဂျင်းအိုလံပစ်သတင်း။</i>

10
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
[နွေရာသီ ၂၀၀၈၊ ဆိုးလ်]
<i>ဘေဂျင်းအိုလံပစ်ပွဲတော် စတင်တော့မည်</i>
<i>သြဂုတ်လ 8 ရက်နေ့၊ အားကစားသမားများသည်...</i>

11
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
<i>200 ကြား မိုးသည်းထန်စွာရွာ</i>
<i>နှင့် 480 မီလီမီတာ ကျသွားသည်။</i>

12
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
<i>ထို့ကြောင့် ရေကြီးခြင်းနှင့် မြေပြိုခြင်း</i>
<i>အနည်းဆုံး 86 ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု</i> ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

13
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
<i>အိမ်ခြေ ၁၄၀ ကျော် ထိခိုက်ခဲ့သည်။</i>

14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
<i>ခရီးသွားနေစဉ် မြေပြိုမှုသတိပြုပါ</i>
<i>ကားများဖြင့် သို့မဟုတ် တောင်များအနီးသို့ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။</i>

15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[မူရင်းရုပ်ရှင် andlt;Us And Them

16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
ကျေးဇူးပြု။

18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
မင်းငါ့ထိုင်ခုံမှာထိုင်နေတယ်ထင်တယ်

19
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
နံပါတ် 30 က ကျွန်တော့်ထိုင်ခုံပါ။

21
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
အိုး ငါ့အတန်းမှာ ထိုင်ခုံလား။ ဆောရီး။

22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒီမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
နံပါတ် ၃၁ က ကျွန်တော့်ထိုင်ခုံပါ။
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

24
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
အဲဒါက အနီးကပ်ခေါ်တာ။

27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
အဆင်ပြေသလား?

28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
ကောင်းပါတယ်။

29
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
- ဒါ ငါလား။
- မရှိပါ။

31
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
တောင်းပန်ပါတယ်။

34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
အဆင်ပြေပါတယ်။ ချော့မော့နေတယ်။

35
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
လူတိုင်းမှာ အပြတ်အသတ်ရှိတယ်။
ငါနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

36
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
2 နာရီခန့်ကြာပါမည်။
clean up စသည်တို့ဖြစ်သည်။

37
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ပါ။
လာပါ

38
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
ခေါ်စရာလူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
ပြီးရင် ဒီမှာစောင့်ရမယ်။

40
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်မလား။</i>

41
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်</i>
<i>အင်ချွန်းတွင် ရာသီဥတုဆိုးရွားသည်။</i>

42
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
<i>တောင်းပန်ပါတယ်...</i>

43
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
လေယာဉ်ပေါ်က

44
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
ပျံသန်းမှု အပြောင်းအလဲအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
ကောင်တာမှာ။

45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
ဟေး၊

47
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
မင်းဘေးကို ခွာနိုင်မလား

48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
အိုက်၊

49
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
ရိုက်ကူးရေးပြီးပါပြီ။

50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
ဟုတ်ပြီ

51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
ပေးနိုင်မလား။
ဒီပုံက စောစောကပုံလား?

52
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
ပုံဆွဲ? စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ ဖယ်ထားပြီးသား။

53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ...
ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ။

54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
ဟေး။

55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
နေပါဦး။

56
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
ကျေးဇူးပါ။

57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
စိတ်မပူပါနှင့်။

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
လီအွန်ဟို

59
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
အဖေ၊ တောင်ပြိုသွားပြီ။

60
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
နေပါဦး။

63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
ဟေး။

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
ဟုတ်လား?

65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
အိုး…

66
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
ဝင်လာပါ။

67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
ဟုတ်ပြီ

68
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
Kathleen ဖြတ်သွားပုံရသည်။
ဒီမှာ ချောချောမွေ့မွေ့၊

69
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
ဒါပေမယ့် Korea အတွက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

70
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
အပြင်းထန်ဆုံး တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလို့ ကြားတယ်။
နှစ် 80 အတွင်း။

71
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
ညဈေးလည်း ပျက်မယ်။

72
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
ညဈေးလား?

73
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
ညဈေးရှိတယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက်။

74
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
ရောက်ဖူးလား

75
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
ဟုတ်တယ်၊ မြစ်ဆီကို
တစ်ဖက်တွင် ဗိမာန်တော်လည်းရှိသည်။

76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
ဘုရားကျောင်းလည်း ရှိခဲ့ဖူးသလား။

77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
တကယ်...

78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
ကိုယ်လည်းပဲ။

80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

81
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
ဆင်းချင်သလား
ဘတ်စ်ကားဂိတ်မှာလား။

82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

83
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
ဒါ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ Jeong Won လား။

84
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
ငါဒီမှာမွေးတာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာကြီးပြင်းတယ်။

85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
ဒါ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ။

86
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး '၀၆ မှာ ကောလိပ်တက်ခဲ့တာလား။

87
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
Eun Ho က သူနဲ့ အသက်တူတယ်။

88
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
ဖေဖေ ကောလိပ်တက်တာ ၂ နှစ် နောက်ကျတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး သွားကြရအောင်။

89
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
Jeong Won နင်ဗိုက်ဆာနေလား

90
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။

91
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
မသွားခင် စားပါ။
ငါ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု ပြေးတယ်။

92
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
ကြွားဝါဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နာမည်ကြီးတယ်။

93
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
ဖေဖေ၊ ဂိတ်ကိုသွားလိုက်။

94
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
- စကားတွေပြောနေတာကို ရပ်သင့်လား။
- ကျေးဇူးပြု။

95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
တစ်ချက်ကိုက်ရင် သိလိမ့်မယ်။
ဒါက ပြည်တွင်းအကြိုက်ဆုံးပါ။

96
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
သူမ အလုပ်များနေတယ်။

97
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အဓိကဟင်းကဘာလဲ။

98
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
စပ်သောပင်လယ်စာခေါက်ဆွဲ။

99
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
အလို!

100
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
ဒါက အိမ်ပေါ်မှာ။

101
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
အလို!

102
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
ငါသူတို့ကိုဖြတ်လိုက်တာ တကယ်ကောင်းတယ်။

103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒီကိုလာပြီးစားပါ။

105
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

106
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
အရသာရှိတယ်!

107
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
အိမ်ပြန်ချင်လား

108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
မဟုတ်ပါဘူး၊ ရပါတယ်ခင်ဗျာ။

109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
စားပါ။

110
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
Eun Ho ဘယ်အချိန်သွားကြည့်ရမလဲ
မင်းအမေ

111
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
မနက်ဖြန်မနက်သွားရအောင်။

112
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
မိုးထပ်ရွာမယ်ထင်လား

113
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
အထဲမှာ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
ဆိုလိုတာက မင်းအမေက မိုးကိုချစ်တယ်။

115
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
သူမက လှတယ်။

116
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

117
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
မင်းက ငါ့လိုပုံရတယ်။

118
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

119
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
- မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။
- ဟင်းပွဲလုပ်ရန်။

120
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
ထွက်နေပါ။

121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အစား စားပွဲကို သုတ်ပါ။

122
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
ဒါအကုန်ဆွဲပြီးပြီလား။

123
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
ငါသူတို့ထဲကတချို့ကိုဆွဲ
ကျန်တာကို အမေဆွဲတယ်။

124
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပုံစံတွေက ဆင်တူပါတယ်။

125
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
မင်းက အနုပညာအဓိကလား။

126
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
မဟုတ်ဘူး၊ ကွန်ပျူတာ အင်ဂျင်နီယာ။

127
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
ဘာလဲ?

128
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
ဂျစ်။

129
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
အွန်ဟို။ ဒါကိုဖွင့်လို့ရလား။

130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- အို ငါ့လက်ကောက်ဝတ်။
- ဒါကိုတောင် ဖွင့်လို့မရဘူး။

131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
ဘာလဲဟ?

132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
ကြိုးစားပါရစေ။

133
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
အလို!

134
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
[Eun Ho ၏ ညစာ]
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ထုပ်ပိုးထားသင့်တယ်။

135
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပဲ။

136
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။

137
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

138
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
သတိထားစီးပါ။

139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
သူမကို ဘေးကင်းစွာ လွှတ်လိုက်ပါ။

140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- ကျေးဇူးပါ။ ဂရုစိုက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[အမြဲစိမ်းမိဘမဲ့ကျောင်း]

142
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
မသွားဘူးလား?

143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
မှန်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
မင်္ဂလာပါ။

145
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

146
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
ဒါရိုက်တာ ဒီမှာရှိလား။

147
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
သူမသည် အပန်းဖြေခရီးအတွက် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

148
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
အိမ်လား?

149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အိမ်။
ဒီအိမ်က သူ့အိမ်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
မတော်တဆ မင်းက ဒီကနေလား။

151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
ပြီးရင် ဝင်ပါ။
တခြားအိမ်စောင့်တွေက ဒီမှာ။

152
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

153
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
ဒါကို ကလေးတွေကို ပေးပါ။

154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
မရှိသင့်ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- ဒီမှာ အားလုံးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်။

156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
ဘယ်တော့ နေဝင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

157
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
မောင်းပါရစေ။
နောက်ဘက်သို့ ဝင်ပါ။

158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
ဘာလဲ?

159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- ဘယ်လိုစီးရမလဲ သိလား။
- ဟုတ်။

160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
ဖမ်းလိုက်ပါ။

161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
ကြပ်

162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အိမ်ပြန်ဖို့လား?

163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
... ပင်ပန်းနေသလို ခံစားရတယ်။
အစပ်ပင်လယ်စာခေါက်ဆွဲ?

164
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ဆောက်ချင်တယ်။

165
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
အိမ်လား?

166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
အိုတကယ်ပဲလား?

167
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
ဂိမ်းတစ်ခုလုပ်ချင်ပါတယ်။

168
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
ဘာလဲ? ဂိမ်းတစ်ခုလား။

169
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
ဟုတ်ကဲ့။

170
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
ဂိမ်းများတွင် အဆုံးများစွာ ရှိနိုင်သည်။

171
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
လိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်အမျိုးမျိုး။

172
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
အဲဒါကြောင့် လေ့လာနေတာ
ကွန်ပျူတာအင်ဂျင်နီယာ?

173
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
အင်း။

174
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
လူမှုဖူလုံရေးမှာ ဘာကြောင့် အဓိက သင်ယူနေတာလဲ
ဗိသုကာ အစား ?

175
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ပညာသင်​ဆုရခဲ့တယ်​။

176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

177
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

178
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
- ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။
- ဆန္ဒတစ်ခုလား?

179
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
ပင်လယ်ကို နေရောင်ခြည်ထိတဲ့ အချိန်ကစပြီး
ပျောက်သွားတဲ့အခါ၊

180
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
မင်းဆန္ဒကို အကြိမ် 100 ပြောပါ။
တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- မင်း အဲ့ဒါကိုယုံလား။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

182
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
အဆင်ပြေတယ်။
ငါကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

183
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
ငါသည် အဘယ်သို့သော ယဇ်ပူဇော်သက္ကာ၊

184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
အချိန်တန်ပြီ။

186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?

187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
မင်းက ကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ခံစားချက်အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။
မင်း CG နဲ့တူတယ်။

189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမှတ်ရစရာ အဟောင်းတွေကို ပြန်ယူတယ်။

190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
မှန်တယ်။

191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
ရှာနေသေးလား။

192
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းဒီနေ့မတွေ့ဘူး။

193
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
[ဆိုက်ကမ္ဘာ]
[ရှာဖွေနေသည်- Han Jeong Won]

194
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
စွန့်လွှတ်ပြီး ဂိမ်းတွင် ပါဝင်လိုက်ပါ။

195
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
သူမပါဘဲ စလိုက်ရအောင်။

196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- တစ်ခုပြီးတစ်ခု?
- ဟုတ်ပါတယ်။

197
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
ဘာဂါ?

198
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
- Winner က ဝယ်တယ်။
- ကောင်းပြီ!

199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
အဆင်သင့်။

200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[Title: အချစ်ဆိုတာ နွေမိုးလိုပဲ…]

202
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

203
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
- နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။
- ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!

204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[Anpoong ဓာတ်ဆီဆိုင်]

205
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
- အဆင်သင့်။
- နေပါဦး။

206
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
- စတင်ပါ။
- Seung Chan

207
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
ထပ်လုပ်ပါ။

208
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
- ဓာတ်ငွေ့ဝယ်ချင်လား။
- ဘာလဲ?

209
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
- ဘာဓာတ်ငွေ့လဲ။
- ငါဝယ်မယ်။

210
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
နေပါဦး။

211
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
Kyung Seok ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ။
ဖွင့်မလား။

212
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
ပိတ်သည်။

213
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
- အဲဒါ သူမလား။
- တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို ပြုမူပါ။

214
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

215
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

216
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

217
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
$5၊ ကျေးဇူးပြု၍

218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?

219
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
ဟေး!

220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
ဆန္ဒပါ မိန်းကလေး!

221
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
အစပ်ခေါက်ဆွဲ။

222
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။
- အစပ်ခေါက်ဆွဲ?

223
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
ဓာတ်ငွေ့ရဖို့ လာခဲ့တယ်။

225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
<i>ဆိုးလ်သည် လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲသည်။</i>

226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
<i>ဤနေရာတွင် မမွေးဖွားသေးသူများအတွက်</i>
<i>၁၀ ဆ ပိုခက်သည်။</i>

227
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
<i>နှစ်ပေါင်းများစွာ လမ်းလျှောက်ပြီးနောက်၊</i>

228
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
<i>တစ်နေရာရာမှာ အခြေချနေချင်တယ်။</i>

229
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
Soju ကျေးဇူးပြု၍

230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
<i>ဆိုးလ်က အရမ်းအေးလွန်းတယ်</i>
<i>ကွန်ကရစ်ကြမ်းခင်းကဲ့သို့</i>

231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
<i>ကျွန်တော်ဝင်ပြီး အမြစ်ယူရန်။</i>

232
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
<i>သို့တိုင်၊ တစ်နေ့နေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါမည်။</i>

233
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
[ဂိမ်းတစ်ခုဖြင့် 10 သန်းလုပ်ပါ]

234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[အမျိုးသားတက္ကသိုလ် ဂိမ်းပြိုင်ပွဲ]

235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
ဟေ့ မိန်းကလေး ဆန္ဒရှိလား။

236
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
- ငါက Oh Kyung Seok ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

237
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
ဂိမ်းစပါပြီ။ ဂိမ်းစပါပြီ။

238
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
နံပါတ် လေးနှင့် ငါး။

239
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
တစ်ခု!

240
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
သည်းခံပါ

241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- ခဏနေ။ ဒီနည်းလား။
- မှန်တယ်။

242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[Jeong Won]

243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
အားလုံးပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

245
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုထဲဝင်ချင်တယ်

246
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
Silicon Valley၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

247
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
အမေရိကမှာ နေချင်တယ်!

248
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
ဆိုးလ်ရှိ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

249
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
ဘာလဲ? ဒါပဲ?

250
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
အိပ်မက်လေးတစ်ခု။

251
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါ သေးသေး မဟုတ်ဘူး!

252
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး!

253
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းဖြင့် $10 သန်းရှာပါ။

254
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
- 10 သန်းလုပ်မလား?
- သေချာလား?

255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- ငါ $ 10 သန်းရနိုင်တယ်။
- လုပ်ပါ!

256
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
စလာသည်!

257
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
မိုးရွာနေသည်!

258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- မိုးရွာနေသည်! သွားကြရအောင်!
- မြန်မြန်။

259
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
သွားကြရအောင်!

260
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

261
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
ကောင်းတဲ့တစ်နေရာ။

262
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
- ဘယ်မှာလဲ။
- Seum

263
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
အဲဒါဘာလဲ?

264
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
၎င်းသည် ဗိသုကာပညာအသင်းဖြစ်သည်။

265
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက အချိုရည်ဝယ်သည်။
အလုပ်တစ်ခုရဖို့ ဂုဏ်ပြုဖို့။

266
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
ဘယ်အကြီးတန်းလဲ?

267
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
- မင်းသိသလိုပဲ။
- လာချင်လား

268
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
ဟင့်အင်း၊ ငါက ဘာလို့

269
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
ဗိသုကာပညာနဲ့လည်း ရင်းနှီးတယ်။

270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
အင်ဂျင်နီယာများသည် Architecture ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုကြသည်။
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွဲ့စည်းပုံအတွက်လည်း။

271
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
လက်ခုပ်သံများ

273
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
ခဏနေ။

274
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
- Gameboy? ဂိမ်းကစားသူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

275
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်။

276
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
လူတိုင်း! Gaudi ထဲကို ဘယ်သူရောက်သွားလဲ၊
ထိပ်တန်းဗိသုကာလုပ်ငန်း ၃ ခုထဲက တစ်ခုလား။

277
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလပ် Seum ၏သူရဲကောင်း။

278
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
Kang Min Jae ရဲ့ စကားလေး နားထောင်ကြရအောင်။
အနာဂတ်ကြယ်ပွင့် ဗိသုကာပညာရှင်။

279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
လက်ခုပ်သံများ

280
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

281
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

282
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
ဒီနေ့တော့ ငါ့အကြောင်းပဲ။
စားချင်သမျှ စားပါ။

283
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
အားလုံးပဲ Seum ကို ဆန္ဒပြုလိုက်ကြရအောင်။

284
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
သွားကြရအောင်!

285
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
စွင့်လိုက်ကြစို့။

286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Seum

287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
Yoon Jin ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
Jeong Won

289
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
မင်းရဲ့ဒီဇိုင်းတွေကို ငါနောက်ဆုံးမြင်ဖူးတယ်။

290
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
မင်းက ဗိသုကာပညာ အဓိကမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

291
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
- ငါလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

292
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။

293
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
ဘာသာရပ်ကို သင်ခဲ့တာဆိုရင်၊
မင်းက ထူးချွန်ခဲ့လိမ့်မယ်။

294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
တကယ်လား?

295
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
ဒါဆို နောက်ထပ် အကြံဥာဏ်တွေ ပေးလို့ရမလား။

296
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းအတွက် အချိန်ပေးနိုင်တယ်။

298
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

299
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
- ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
- ဟေး။

300
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
မင်းရူးနေလား?
အခွံကိုမစားပါနဲ့။

301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
ဘာလဲ?

302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
ငါတို့ဒီလိုစားတယ်။
ငါ့မွေးရပ်မြေမှာ။

303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
ငါနဲ့ အပြင်သွားချင်လား

304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
ဘာလဲ?

305
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
ငါကတော့ မင်းကို ကောင်းအောင်နေမယ်။

306
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
ခွေးကောင်။

307
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
ဂျောင်ဝမ်။

308
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
ဆေးလိပ်သောက်လား

309
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
- ဟင့်အင်း။
- သင်ဆေးလိပ်သောက်သလား?

310
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

311
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
- မျှော်စင်…
- ဘာလဲ?

312
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
Tower Pal…

313
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

314
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
[ရပ်ကွက်အတွင်း လှည့်ကင်း]

315
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့ရအောင်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

316
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
မဟုတ်ဘူး!

317
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
အောင်မလေး။ ဆောရီး။

318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
ရပ်လိုက်ပါ။

319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
အထဲကို ဝင်ပါ။

320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
သေတာပဲ!

321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
<i>ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးပါ ဖင်ပေါက်!</i>

322
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
<i>ဘာကောင်လဲ!</i>
<i>ဒီမှာ ဖုန်းရှိနေတယ်!</i>

323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

324
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
ပိုဆိုးလာရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

325
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
ဘာလဲ?

326
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
ကိုယ့်နေရာကို လာပါ။
သော့က သစ်ပင်အိုးအောက်မှာ။

327
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

328
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
မှန်တယ်။

329
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
ငါအရင်အနားယူပါရစေ။
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
ငါခဏနေမယ်။
ရိုက်နေတယ်။

331
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
ဒီဗိသုကာလေးကို ကြိုက်လား။

332
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
အမှတ် မထင်
ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

333
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ
လက်ဖြင့် အိမ်ဆောက်ကြသည်။

334
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
သူက ဗိသုကာပညာရှင် မဟုတ်ဘဲ အသစ်ပါ။
ပျဉ်ပြားတွေ ထမ်းနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

335
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
ဒါပေမယ့် ဗိသုကာပညာကို ဆည်းပူးရင်၊

336
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဗိသုကာပညာရှင်အဖြစ်။

337
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
လူတိုင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

338
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
ဘွဲ့တစ်ခုလိုတယ်။
ဗိသုကာပညာ၊

339
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ အနည်းဆုံး 5 နှစ်ရှိရမည်။
စာမေးပွဲအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီရန် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်။

340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
ဒါ ခက်သလား။

341
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
သူက ငါ့အပေါ် ကောင်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
သူ့နှလုံးသားကိုတောင် ပေးပါလား?

343
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
သူ့နှလုံးသားကို ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတာနဲ့ မတူဘူး။

344
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
ဥပစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- မင်း ကဗျာဆန်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ချိန်းတွေ့မှာလား။

347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
မသေချာပါ။

348
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိရင်၊
ငါ သူ့ကို ဘုရင်မလို ဆက်ဆံမယ်။

349
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
ငါ အိပ်မက်မက်နိုင်တယ် မဟုတ်လား?

351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
သွားသင့်တယ်။

352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
မင်္ဂလာပါ

353
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
ဆောရီး! ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

354
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
ငါသွားပြီးတော့ ပြောင်းလိုက်မယ်။

355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
ဟုတ်ပါတယ်! ဆက်လုပ်သည်။

356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[ဂိမ်းကလပ်၊ Bullizzard]

357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
ပင်လယ်...

358
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
<i>ပင်လယ်လား။</i>

359
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
Jeong Won က လေနည်းနည်းယူချင်သည်။

360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
ကျွန်တော် သူ့ကို ကော်ဖီဆိုင်မှာ ပြလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်လည်း ဒီဇိုင်းဆွဲထားတယ်။

361
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးမှာလား။

362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

363
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သွားကြရအောင်။

364
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
စလာသည်။

365
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
ကျေးဇူးပါ။
12 ရက်နေ့အထိ ဖုံးထားဖို့ လိုပါတယ်။

366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
တွေ့လား။

367
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
Min Jae ခဏနေ။

368
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
ဟေး! ငါ လှနေတာလား ?

369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
မဆိုးပါဘူး။

370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
တွေ့လား!

371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- မင်းအရင်ဝင်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားလိုက်ပါ။

372
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
လာပြီးတော့ အစည်းအဝေးထိုင်။
ပြိုင်ပွဲကျင်းပရန် ၂ ပတ်အလိုရှိသည်။

373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- မင်းပြောတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ။

374
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
အဲဒါဘာလဲ?

375
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
Eun Ho တွေးဖူးတယ်။
- မှန်တယ်။

376
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
ပြိုင်ပွဲက အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့သိတယ်...

377
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
ငါတို့လည်း စဉ်းစားသင့်တယ်။
ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
ဒါဆို?

379
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
ပိုလက်တွေ့ကျမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်များကို ယခုအချိန်မှစ၍ စီမံခန့်ခွဲရန်။

380
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
ဟေး အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆင်ခြေပဲ။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တာလား။

381
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
- ဘာလဲ?
- သစ္စာဖောက်လား?

382
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
သင်ရောပဲ?

383
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
ပထမတော့ သူရူးနေပြီထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို ယုတ္တိတန်ပါတယ်။

384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
မှန်တယ်။

385
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
မင်း $10 million မရှာနိုင်ဘူး။
လစာနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

386
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
စတော့ရှယ်ယာတွေ အရောင်းအဝယ်ကော
မင်းရဲ့လစာနဲ့လား။

387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်

388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
ဂျောင်ဝမ်။

389
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
Jeez!

390
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

391
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
သောက်ခဲ့သလား
မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ဒီလောက်နီနေတာလဲ။

392
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
Kyung Seok နဲ့ Seung Chan...

393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
မေ့လိုက်ပါ။

394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
ငါ့နေရာက နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
နေပါဦး။

396
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
ရေ လိုချင်လား။

397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- ဒါကို ဒီမှာထားလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

399
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
မင်းဘာလို့မမေးတာလဲ။

400
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
ဘာလဲ?

401
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
ငါတို့ ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။

402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
သူ့အမေနဲ့တွေ့တယ်။

404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
သူမ ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်သလား။

405
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
အမှတ်တမဲ့ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

406
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ခံအကြောင်း မေးတယ်။

407
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
ငါက မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို့ ရိုးရိုးသားသားပြောခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အဆောင်သေးသေးလေးမှာ နေတယ်။

408
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
ထို့နောက် သူမမျက်နှာ နီရဲလာသည်။
ပြီးတော့ သူမ ငိုပါတော့တယ်။

409
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
သူမ ကျွန်တော့်ကို သနားသည်။

410
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
ဘာလဲကွာ?

411
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
ထို့နောက် သူမသည် ဆက်၍ဆက်လာသည်။
ပစ္စည်းအကြောင်း။

412
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
အနှစ်သာရဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ ချမ်းသာဖို့ မလိုဘူး၊

413
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ရေးက အရေးကြီးတယ်။

414
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း အဲဒါပဲ။

415
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
Min Jae ထိုင်​​နေသည်​
ပါးစပ်ပိတ်လျက်။

417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
ငါ့အခန်းထဲပြန်ရောက်၊

418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
ပြတင်းပေါက်သေးသေးလေးကနေတစ်ဆင့်

419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
<i>နေရောင်ဝင်လာသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ လက်ဖဝါးအရွယ်အစားသာရှိသည်။</i>

420
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
<i>နေရောင်တောင်...</i>
<i>ဒီလောက်ပဲ ရနိုင်သေးတယ်။</i>

421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
<i>လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာ။</i>

422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
<i>မိုက်မဲတဲ့ ဖင်တွေ!</i>

423
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
<i>မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။</i>

424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
ဒါပဲ။

426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
မင်းရှိနိုင်တယ်။

427
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
ဒီမှာနေမယ်။
ငါနေရာရှာသည်အထိ။

428
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
အိမ်ငှားခ တစ်ဝက်ပေးမယ်။
မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။

429
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
ဟုတ်ပြီ

430
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
အသုံးစရိတ်တစ်ဝက်ကို ပေးဆောင်မယ်...

431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
Jeong Won

432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
လာမည်။

434
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

435
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
မင်္ဂလာပါ အွန်ဟို။ မင်းအိမ်မှာနေခဲ့တာ။

436
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
ဟုတ်ကဲ့။

437
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်က နောက်တစ်ကြိမ် ပျက်သွားတယ်။

438
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
ရည်းစားလား?

439
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
ငါတို့က ပွေ့ဖက်သူငယ်ချင်းတွေ။

440
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
ပွေ့ဖက်တွေလား?

441
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
ပွေ့လား?

442
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
ပျက်ကျပြီး အေးခဲသွားတယ်။

443
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
အဲဒါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

444
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
အင်း။

445
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
Windows ကိုပဲ ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်လား။

446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။

447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
ဟုတ်ပြီ

448
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
တစ်စုံတစ်ခု အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသလား။

449
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်လိုက်။

450
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
အိုကေ ဒါဆို

451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
ဆောရီး။

453
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
<i>ကလေး!</i>

454
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
လာမည်။

455
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
အွန်ဟို။

456
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
ငါ့အတွက်သာလုပ်ပါ။

457
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
ငါ အရာအားလုံးကို မိတ္တူကူးလိုက်မယ်။

458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
ကျေးဇူးပါ။ တွေ့လား!

459
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
"အွန်ဟို၊ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ"

460
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
စုစုပေါင်း

461
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
ဘာကြောင့်လဲ? သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

462
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
ချစ်စရာလား? ချစ်ဖို့ကောင်းလား?

463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
အသေးစိတ်အချက်ပြလိုပါသလား။

464
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
အဲဒါတွေက ဆေးစာမျက်မှန်တွေမဟုတ်ဘူးလား။

465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
မျက်မှန်တပ်သင့်တယ်။
ယောက်ျား၌သင်တို့၏အရသာကိုကူညီရန်။

466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- မင်းဘာလို့လဲ!
- အိုး!

467
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
အိပ်ရာကို ယူနိုင်ပါတယ်။

468
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
မလုပ်နဲ့။

469
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
ငါအဆင်ပြေတယ်နော်။
ယူပါနော်။

470
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ အိပ်ရာပဲ။

471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
အိပ်ယာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။

472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
ကျေးဇူးပါ။

473
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
မီးတွေထွက်လာတယ်။

474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
ဟုတ်ပြီ

475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
ဒန်။

476
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
ဒါကို နားထောင်ချင်လား။

477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
သေချာပါတယ်။

478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[အချစ်က နွေမိုးလိုပဲ...]

479
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုဖိုင် နောက်ခံသီချင်းပါ။

480
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
တကယ်လား? ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- တကယ်လား?
- လုံးဝ။

482
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
<i>♫ မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ ♫</i> ငါမမေးဘူး။

483
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
<i>♫ ငါသိသောကြောင့်</i>
<i>မင်းငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး ♫</i>

484
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
<i>♫ မင်းရဲ့ ကြေကွဲတဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘယ်မှာမှ ♫</i>

485
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
<i>♫ ငါ့အချစ်မှာ နေစရာနေရာမရှိဘူး ♫</i> ငါသိတယ်။

486
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
<i>♫ အချစ်ဆိုတာ နွေဦးမိုးနဲ့တူတယ်</i>
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို စိုစွတ်စေတယ် ♫</i>

487
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
<i>♫ အမှတ်တရတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i>
<i>ဒါကို ဖျက်လို့မရပါဘူး ♫</i>

488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
<i>♫ အခု ငါ... ♫</i>

489
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့ အနီရောင်ဘောင်းဘီတွေကို ငါလွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

490
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
ဘာလဲ?

491
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
မင်း သူတို့ထဲမှာ အပေါက်ကြီးတွေ ဖောက်တယ်။

492
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
ပြိုင်ပွဲအတွက် ငါသူတို့မရှိရင် နစ်မွန်းနေတယ်။

493
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
မင်းဘယ်တုန်းက သူတို့ကို နမ်းခဲ့တာလဲ။

494
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က?

495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
ဘာလဲဟ?
အဲဒါ အရူးပဲ!

496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
ဒီမှာကားတစ်စီးလာ။

497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
ဂျောင်ဝမ်။
မင်းငါ့ဖုန်းတွေကိုဘာလို့မယူတာလဲ။

498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

499
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဒီဟာကို ရခဲ့တယ်။
ကြာပြီ။

500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
ယူပါ။

501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
ကျေးဇူးပြု?

502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

504
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
ယုန်ကို မေးပါ။

505
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

506
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
လည်ဆွဲကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
မနာလိုဘူးလား။

508
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်စေချင်သလား။

509
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

510
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
မဟုတ်ဘူး မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

511
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ဘာလဲ။

512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
ငါ့အမျိုးအစား

513
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
ဆောရီးပါပဲ။

514
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
မင်းသူ့အခန်းထဲမှာနေနိုင်တယ်။

515
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
ငါသူမကို ၃ ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ၊

516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
သူမသည် စာသားအတိုင်း ယူခဲ့သည်။
ဘယ်လောက်ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းလဲ။

517
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကိုလည်း တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

518
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
အွန်ဟို ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

519
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
- မလုပ်ပါနဲ့။ ရပ်!
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး!

520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရင်
သင်ပြီးပြီဟု ထင်ကြလိမ့်မည်။

521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- မဟုတ်ဘူး! အွန်ဟို
- Jeong Won!

522
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
အိုးမရှိ၊ အမှားကြီး။

523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
ငါတို့ ဘာပြောမလဲ။
သူတို့နဲ့တွေ့တဲ့အခါ

524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
Sexy ကျတဲ့ ယောက်ျားလေးလို့ သိကြလိမ့်မယ်။
အခုဒီမှာ။

525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ

526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
ငါကြောက်တာထက် ပိုကောင်းလာတယ်။

527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားခွင့်ရရင်
မယ်မယ်မထင်ဘူး။

528
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
တကယ်...

529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
ပြန်သွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်။

530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
ဘယ်တော့လဲ?

531
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
နှစ်သစ်ကူးမှာ သွားမယ်။

532
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
<i>- သင်နားလည်ပြီလား။</i>
- ဘာလဲ?

533
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
<i>- သိလား။</i>
- ပြိုင်ပွဲ?

534
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

535
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
ဘာကြောင့် အားလုံးစိတ်ဝင်စားကြတာလဲ။

536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
ငါနောက်တစ်ကြိမ်အနိုင်ရမယ်။ အဲ့ဒီတော့!

537
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
ဒီလိုအလုပ်များမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
နှစ်၏နောက်ဆုံးနေ့တွင်။

538
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

539
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
- ဒါလား။
- ဟုတ်။

540
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
မင်းဒီနေ့ဘာလို့အရမ်းလှနေတာလဲ။

542
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
ခွေးမသား။

543
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
ဘေးကင်းစွာသွားပါ။

544
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
ဟုတ်တယ်၊ လှေကားကိုကြည့်။

545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
ဂရုစိုက်ပါ။

546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
ဘယ်မှာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ မကြာခင်ရောက်မယ်။

547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- ငါထပ်ဝယ်မှာလား။
- မင်္ဂလာပါ

549
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
- အိုး!
- အလို!

550
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
မင်းဆံပင်ကို ဖြောင့်ထားသလား။

551
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
Min Jae က ဆံပင်ဖြောင့်တာကို ကြိုက်တယ်။

552
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။

553
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
သူပြောသမျှ သင်လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

554
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
ရှင်းရှင်း။

555
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
ဆံပင်တွေ ပြင်ပြီးပြီလား?

556
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
ဖြောင့်လိုက်တာ။

557
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
- ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။
- ဟေး!

558
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
တော်တော်လှတယ်!

559
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
ဒီည မင်းဘာလို့ Min Jae နဲ့ မတွေ့ရတာလဲ။

560
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။

561
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
တကယ်လား?

562
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
သူ့ကုမ္ပဏီက သူ့ကို အလုပ်ပေးတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်

563
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှင်က ဘယ်လိုသိမလဲ။

564
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
- မှန်တယ်။
- အဲဒီလိုမျိုးတွေ ငါတို့သိတယ်။

565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
အိုး.

566
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
- ဒီပြိုင်ပွဲက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မှန်တယ်! ရလဒ်များ ရပါသလား။

567
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

568
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ ပျက်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒီပြိုင်ပွဲတွေမှာ ကုမ္ပဏီကြီးတွေ၊

569
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
နိုင်ငံခြားမှာ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။
Sting ဟုခေါ်သည်။

570
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
အဲဒီမှာ ဂိမ်းတွေတင်လို့ရပါတယ်။
အကြီးကြီးလုပ်ပါ။

571
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
မှန်တယ်။

572
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
Jeong Won မှန်ပါတယ်။

573
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
- အလို။
- မှန်တယ်!

574
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
စိတ်ဓာတ်ကျနေစရာ မလိုပါဘူး ယောက်ျား။
အဲဒီနေရာမှာ ချိတ်ထားပြီး ဆက်ထားပါ။

575
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
မှန်တယ်!

576
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
ဆက်ကြိုးစားပါ။
ထီထိုးသလိုမျိုး။

577
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
- သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- အင်း!

578
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
ထလော့၊ ယောက်ျားတို့။

579
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
၂၀၀၉ ခုနှစ်ကို ဒီလိုမျိုး အဆုံးသတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Yoon Jin က ဝယ်နေတာ။

580
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
- ဘာလဲ?
- မင်းကရော?

581
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
-ရုတ်တရက်? ငါလား?
- တကယ်လား?

582
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
- ကိုရီးယား BBQ
- ဟုတ်တယ်!

583
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီကိုပြန်လာပါ။

584
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
<i>♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောပါ၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ပြောပါ♪</i>

585
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
<i>♪ နေ့တိုင်းကြားချင်တယ်♪</i>

586
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
<i>♪ နေ့တိုင်း ကြယ်တစ်ပွင့်လို တောက်ပနေပါစေ♪</i>

587
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
<i>♪ မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ကံကောင်းလိုက်တာ ♪</i>

588
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
<i>♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါခံစားရတယ်၊ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါခံစားရတယ်♪</i>

589
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
<i>♪ ငါ့ရင်ထဲက နှလုံးသားလေး တုန်နေတယ်♪</i>

590
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
<i>♪ မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အပြုံးကြောင့် ငါ ကြွေသွားပြီ... ♪</i>

591
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
<i>♪ အချစ် အချစ် ♪</i>

592
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
<i>♪ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း နိုးလာပါတယ်♪</i>

593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
<i>♪ ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ် ♪</i>

594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
<i>♪ တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းပြန်ကြည့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪</i>

595
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
<i>♪ မင်းနောက်မှာ ငါအမြဲတမ်းစောင့်နေမယ်♪</i>

596
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ</i>
<i>ပြောချင်တာက ♪</i>

597
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪</i>

598
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

599
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

600
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
အဲ့ဒီတော့!

601
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

602
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

603
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
ဟေး။

604
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
- ပြေးရအောင်။
- ပြေး?

605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
စောင့်ပါ!

606
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
တကယ်လား? ငါဘာလို့သတိမထားမိတာလဲ။

607
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
Yoon Jin သတိမထားမိ
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

608
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

609
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
- မြန်မြန်။
- အဲဒါဘာလဲ?

610
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
ဒီမှာ လူတွေက ရိုက်နေကြတာ။
စလာသည်!

611
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
- ကင်မရာဘယ်မှာလဲ။
- အိုး၊ အေးတယ်။

612
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
ငါတို့ကော။

613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- ကြည့်! ငါတို့ပဲ!
- အလို!

614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- သင်ရပြီလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
ငါတို့ရှိတယ်!

616
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
<i>♪ နွေဦးမိုးလို</i>
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို စိုစွတ်စေတယ်♪</i>

617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
<i>♪ အမှတ်တရတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i>
<i>ဒါကို ဖျက်လို့မရပါဘူး ♪</i>

618
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
ကြည့်၊ ကြည့်! ငါအနိုင်ရ!

619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
မင်းရဲ့အသက်ရှုဂိမ်းကိုထိန်းထားပါ။
စတင်ပါ။

620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
ရပ်!

621
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
<i>♪ မဏ္ဍပ်နားမှာ ပန်းတွေပွင့်တယ်♪</i>

622
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
<i>♪ ဟူရာ! ♪</i>

623
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
Kang Min Jae၊ ငရဲကိုသွား။

624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
ခုန်ပါ! ခုန်ပါ!

626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[Bosingak Bell၊ ဆိုးလ်]
လူတွေအများကြီး။

627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
ကောင်းမွန်တဲ့ အတွေးတွေကို တွေးပါ။

628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
ကောင်းသောအရာများသာ။

629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- အွန်ဟို။
- ဘာလဲ?

630
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
နားထောင်ပါ။

631
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
၂၀၀၉ မှ လွှဲပြောင်းယူခဲ့သည်။
ပျော်ရွှင်သောလူယုတ်မာအပေါင်းတို့။

632
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
အင်း။

633
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
သနားစရာလူတွေ
ပိုလို့တောင် သနားစရာကောင်းလာတယ်။

634
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
- မှန်တယ်။
- အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
ဝင်လာသည်။

637
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
- Jeong Won
- ဟုတ်တယ်?

638
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ဆောက်မှုနှစ်ဖြစ်သည်။

639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
မှန်တယ်။

640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 မှာ ပြကြည့်ရအောင်
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ။

641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်မြင်မှုနှင့် ထိုက်တန်သည် ။

642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
အားလုံးပြရအောင်။

643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
ငါ မင်းကို အရင်ပြမယ်။
အစောဆုံး၊ မင်းသိလား။

644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
အွန်ဟို...

645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
မင်း ကြီးကြီးမားမားလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
ဂျောင်ဝမ်...

647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
မင်းတကယ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်၊
မင်းသိလား

648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
ဟုတ်။

649
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
<i>ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်...</i>

650
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
ငါး၊ လေး။

651
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
သုံး၊ နှစ်။

652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
တစ်ခု!

653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

654
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
ကောင်းချီးများစွာပေးပါစေ။

655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- သင်ရောပဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
ငါပဲ…

657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
ခဏနေ။

658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
<i>ကျေးဇူးပြု၍...</i> ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

659
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
Yoon Jin၊ Jeong Won မင်းနဲ့အတူရှိလား။

660
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိသားစုနဲ့ အတူနေတယ်။</i>
<i>နှစ်သစ်ကူးနေ့။ ဘာကြောင့်လဲ။</i>

661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
အိုက်၊ ဘာမှ အဲ့ဒီတော့!

662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[အွန်ဟို]

663
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
<i>ဂျောင်ဝမ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

664
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
<i>မင်းဘာလို့ ဖုန်းမဖြေတာလဲ။</i>

665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
တည်းခိုဖို့နေရာရှာခဲ့တယ်။

666
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
<i>မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။</i>

667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
<i>မင်းဘယ်လိုလုပ်ပြီး သွားလို့ရလဲ</i>
<i>မိုတယ်အခန်းလိုလား။</i>

668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
<i>Jeong Won?</i>

669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
<i>Han Jeong Won?</i>

670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
မင်းထွက်သွားရင်၊
လာ၍ သင်၏ဥစ္စာကို ယူလော့။

671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်လိုက်မယ်။

672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
<i>အွန်ဟို။</i>

673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
<i>မင်းငါနဲ့ ဆက်ပြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား။</i>

674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
မရှိ

675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
<i>မြင်ပါသလား။</i>

676
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
<i>အဲဒါကြောင့် မပြန်နိုင်ဘူး။</i>

677
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
ဘာလဲ? အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲ...

678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
မင်္ဂလာပါ?

679
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
ဟိုတုန်းက မင်းအရမ်းရက်စက်တယ်။

680
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
မင်းပျောက်နေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

681
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
ဘာလဲ? မမှတ်မိဘူး။

682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်၊
ငါတောင်ခေါ်တယ်...သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ...

683
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
Kang Min Jae သူ့ကို မှတ်မိလား။

684
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
Kang Min Jae ကိုတောင် ဖုန်းခေါ်ခဲ့တယ်။

685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
Kang Min Jae ?

686
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
မှန်တယ်။

687
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်...

688
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား?
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

689
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
အဲဒါအမှန်ပါပဲ! ကြယ်သီးဖြုတ်လိုက်တော့
မင်းရဲ့အင်္ကျီ၊ မင်း လန့်သွားတယ်။

690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
မှန်တယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

691
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
မင်းငါ့အင်္ကျီကို ကြယ်သီးမဖြုတ်နိုင်ဘူး။

692
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
ဟေး အဲဒါ မှတ်ဉာဏ် ခြယ်လှယ်ခြင်းပဲ။

693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှတ်ဉာဏ်ကို တည်းဖြတ်ပြီးပြီ။

694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
အဲဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါတို့ တစ်သက်လုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။

695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
မသေချာဘူး...

696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
ဘာကြောင့်လဲ? နောင်တရလား?

697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
မရှိ

698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[အမြဲစိမ်းမိဘမဲ့ကျောင်းပိတ်ခြင်း]

699
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
<i>တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?</i>

700
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
Eun Ho က ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းအလုပ်များတယ်။

701
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
သူ အလုပ်များနေသလား

702
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

703
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
သူက ဂိမ်းတစ်ခုကို တီထွင်ဖို့ အလျင်စလို လုပ်နေတယ်။
ကျောင်းပြန်မတက်ခင်။

704
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

705
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
ဂိမ်းကောင်းရင်၊
သူကောင်းကောင်းအသက်မွေးနိုင်ပါ့မလား။

706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
လုံးဝ! စိတ်မပူပါနဲ့။

707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
ကျွန်တော်လိုချင်တာက သူ့အတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ပါပဲ။
ကျန်းမာစွာနေထိုင်ပါ။

708
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
6 တန်းကျောင်းသား၊

709
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
Eun Ho က ရူးသွပ်စွာ တောင်းပန်လိုက်သည်။
ဂိမ်း CD တစ်ခုအတွက်။

710
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ကျိန်ဆဲ၍ ပြေးလေ၏။

711
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
သူ ၃ ရက်လောက် ပျောက်သွားတယ်။

712
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
မင်း သူ့ကို မငေါက်ဘူးလား?

713
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
အင်း..အမြဲတင်တယ်။
မိသားစု သဟဇာတဖြစ်အောင် အရင်လုပ်ပါ။

714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
ဒါကိုယူပြီးတော့ Eun Ho နဲ့စားပါ။

715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
ဒါပေမယ့်...

716
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
နင်တို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တာလား။

717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘာလို့တိုက်တာလဲ။

718
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
လီအွန်ဟို

719
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
အလုပ်များနေချိန်

720
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
ငါ့ကို?

722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
စွပ်ပြုတ်စားတယ်။

723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
မေ့လိုက်ပါ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

725
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
ဟေး!

726
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။

727
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
ငါတို့ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။

728
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

729
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကူညီတာမဟုတ်ဘူး။

730
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
ငါဘွဲ့ရရမယ်။
အလုပ်တစ်ခုရ

731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
မင်းတကယ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

733
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
ကြောက်တယ်။

734
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

735
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
ငါဘယ်မှာမှမရှိမှာကြောက်တယ်။
ပြန်သွားရန်။

736
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
ဘယ်ကိုမှ ပြန်ဖို့ကျန်တော့တယ်။

737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
လမ်းခွဲရင် မသွားနိုင်ဘူး။
သီချင်းဆိုသည်ဖြစ်စေ အတူတူသောက်ပါ။

739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
မင်းရဲ့ထမင်းစားခန်းကို ငါမသွားနိုင်ဘူး။

740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
ငါနေကောင်းနေမယ်။

741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
ဒါပဲ?

742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
ဘာလဲ? ပိုလိုသလား။

743
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းငါ့ကိုပေးမယ်လို့ပြောပါ။

744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးမယ်။

745
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
- တော်တော်ကောင်းတယ် ဟယ်။
- လုံးဝ!

746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
ငါ့ကို ပေးဆပ်ပါ။

747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- တော်တော်လှတယ်။
- ဟုတ်။

748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- ဒီမှာကြည့်။
- ကောင်းပြီ။

749
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
ကျေးဇူးပြု။ မင်းက ပိုင်ရှင်လား။
အဲ့ဒါ Porsche လား?

750
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

751
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
ဟိုမှာ မာစီဒီးကို မောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ကားကို ရွှေ့ဖို့ စိတ်ထဲလား။

752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
ငါ့ မကောင်းဘူး။

753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်အိမ်။

754
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ကြည့်လိုက်။

755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

757
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
- မင်းက ဒီလို ဆံပင်ကောက်တာလား။
- ဟုတ်။

758
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
- လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။
- ဒီလိုမျိုး?

759
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
ဒါပဲ!

760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- ဒီအတိုင်း မြန်မြန် မွှေပါလား။
- ဟုတ်တယ်!

761
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
ကောင်းတယ်!

762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- ကျွန်တော် ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။ ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။
- မိုက်တယ်!

763
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
တကယ့်ကို ဇာတ်လမ်းကောင်းကြီးပါ။

764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
ဘာအကြောင်းလဲ?

765
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
"...ဒါက အဓိကအချက်ပါ။
အမှတ်အသားစနစ်တွင်။"

766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- မအိပ်ပါနဲ့။
- မှန်တယ်။

767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[အခမဲ့ယူရန်]

768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
ပင်ပန်းနေပြီလား?

769
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
- Jeong Won
- ဟုတ်တယ်?

770
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
မင်းက တွန်းနေတယ် ဟုတ်လား။

771
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
- အွန်ဟို ငါနှင့်အတူခုန်ပါ။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

772
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
လာပါ! ထပါ။

773
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
အားဖြည့်ဆေး။

774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- ဘာလဲ?
- ငါ့ဆေး။

775
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
အားလုံးကို စွဲချက်တင်ထားသည်။

776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။

777
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
ပူတယ်မဟုတ်လား

778
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
လေအေးပေးစက်ယူသင့်ပါသလား။
ပတ်ပတ်လည် အအေးခံရန် ငါးခု ထည့်သွင်းမလား။

779
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

780
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
အိမ်ထဲကိုပြောင်းရအောင်
မြို့လယ်မှာ ဆောက်နေတယ်။

781
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
ဟုတ်ပြီ

782
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
ကလေးမွေးရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ သုံးလား?

783
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ပဲရစ်ဗိသုကာကုန်စည်ပြပွဲ။

785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
ဒီအခေါ်အဝေါ်ကို ဘာလို့မချတာလဲ။
လွှဲပြောင်းရန် ပြင်ဆင်နေပါသလား။

786
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
ဗိသုကာပညာအဓိက။

787
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
သင်၏ဗိသုကာလိုင်စင်ကိုရယူပါ။

788
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
စတင်လိုက်ပါ။

789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

790
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
ကျူရှင်သင်တန်းတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

791
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
ငါ မင်းကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး ပံ့ပိုးပေးမယ်။

792
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတည်ဆောက်ရမယ်။
အိမ်ကြီးတစ်လုံး၊

793
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
အံ့မခန်းဥယျာဉ်တစ်ခု၊

794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
ငါ့မိန်းမ။

795
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
ဟုတ်တယ်!

797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
ဒီလိုပါလား။

798
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
- အွန်ဟို။
- ဟမ်?

799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
ငါတို့ လမ်းခွဲရင်တောင်
တစ်ခါတလေ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်ကြရအောင်။

800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။

801
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
ဒီကိုလာပါ။

802
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
အိပ်တော့။

803
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
လမ်းကြောင်းသစ်နှင့်အတူသွားပါ။
ဤကဲ့သို့သောဂိမ်းများကို အဘယ်ကြောင့် တွန်းအားပေးသနည်း။

804
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
ဘာလို့ဒီလောက် အနုပညာဆန်ရတာလဲ။

805
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
<i>ဤရက်များတွင် ရောင်းမည်မဟုတ်ပါ။</i>

806
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
[အပြောင်းအရွှေ့ပြင်ဆင်မှုအကယ်ဒမီ]

807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
လီအွန်ဟို

808
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
အများကြီး မလေ့လာခဲ့ဘူးလား?
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပေါ့ပါးနေတာလဲ။

809
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
ကျွန်တော်သင်ယူသည်!

810
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
- တကယ်လား?
- ဟုတ်။

811
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
ပြီးရင် တက္ကစီစီးကြရအောင်။

812
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
အရူးလား? ဘတ်စ်ကားစောင့်နေရအောင်။

813
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
မဟုတ်ဘူး၊ တက္ကစီစီးလို့ရတယ်။

814
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရဲ့ စီနီယာ ကျောက်ချဉ်ကို ပြောတာလား။
မင်းရဲ့ဂိမ်းကိုကြိုက်လား။

815
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
သူက ချစ်တယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းပြောင်းလိုက်တယ်။

816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
ကုမ္မဏီ တော်တော်များများကို ယူလိုက်မယ်
ထို့နောက်ရွေးချယ်ပါ။

817
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
မှန်တယ်။

818
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
ကြီးအောင်လုပ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
ဟုတ်ပါတယ်။

820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
တက္ကစီစီးကြရအောင်။

821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
တက္ကစီ။

822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
တက္ကစီ။

823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ မှုန်ဝါးနေရသနည်း။

824
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
မင်းမြင်ရတာ အဆင်မပြေဖူးလား။
မင်းမှာလည်း ဆီးချိုရောဂါရှိလား ?

825
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
ရေတိမ်ကို နှေးကွေးစေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကုသဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

826
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
မင်းမျက်စိပျက်သွားနိုင်တယ်။

827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

828
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
- Jeong Won!
- ဘာလဲ?

829
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
ပြခန်းမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ TOEIC ကိုလည်း လေ့လာမှာလား။

830
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
နှစ်တိုင်း စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။
နောက်နှစ်မှာ ယူလို့ရတယ်။

831
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
ပြခန်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ဗိသုကာပညာကိုလည်း အတွေ့အကြုံအဖြစ် မှတ်ယူပါတယ်။

832
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
ဒါက ကျွန်တော့်အဖေအကြောင်းပါ။

833
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

834
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

835
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
ခြေထောက်ကျိုးပြီး မလှုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- အဲဒါ လုံးဝမတူဘူး။
- အတူတူပါပဲ။

837
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
အလုပ်ရရင်၊

838
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
ချေးငွေရနိုင်တာမို့ လေ့လာပါ။

839
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါမပစ်ချင်ဘူး။
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

840
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
လေးလေး! ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
မင်း ငိုနေတာလား။

843
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
မရှိ

844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
လက်။

845
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
ထိပြီ ဟမ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ မျက်ရည်တွေကျနေတယ်။

846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
မဟုတ်ဘူး! နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

847
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
ကျောင်းခဏနားမလား?

848
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
- လက်ခံတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

849
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

850
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
ဒါက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။

851
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
ထွက်ပြေးသည်!

852
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
Jsonsoft ၏ "The Angel War Chronicle"

853
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
မိတ္တူကူးရုံနဲ့ မဖမ်းမိလောက်အောင်၊
ဂိမ်းတစ်ခုအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုရေးပါ။

854
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
ကြိုဆိုပါတယ်။

856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
Jeong Won၊ ဒီမှာ။

857
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

858
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
ထိတ်လန့်စရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။

859
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
ဘာလဲ?

860
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
Hwan Soo က ငါ့ကိုပြောတယ်...

861
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
Speed dial 1 က Eun Ho ဖြစ်ပြီး 2 က ငါပါ။

862
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
၃ က ရွာသူကြီး။

863
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
မင်းကို နံပါတ် 1 မှာထားလိုက်ပါ။
နှင့် Eun Ho တို့က 2 ဦး၊

864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- မှန်တယ်။ ငါက ပထမပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
အွန်ဟို။

867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
အွန်ဟို?

868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
မင်းကိုချစ်တယ်။

869
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
<i>Jeong Won က Min Jae ပါ။</i>

870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီသည် နေရာချထားပေးပါသည်။</i>
<i>စိတ်ဝင်စားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။</i>

871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

872
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
စုပ်ခွက်ကို ပြင်လိုက်တယ်။
ငါအဲဒါအတွက် $90 ပေးခဲ့တယ်။

873
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ဘဏ်အချက်အလက်ကို မင်းကို ပို့ပေးမယ်။

874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
ငှားရမ်းမှုကို သက်တမ်းတိုးမလား။ ဟုတ်ပါတယ်။

875
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
အပိုအပ်ငွေ?

876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
လီအွန်ဟို

877
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
ငါကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။
အဆက်အသွယ်ရှိပါ။

879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
Damn it။

880
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
- ဗိုက်ဆာလား?
- အင်း။

881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- စားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
အိုး..

883
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
ငါ နောက်ကျမှ ဆင်းတယ်။
မိုက်ရိုင်းသောဖောက်သည်ကြောင့်။

885
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့လို့ မဟုတ်ဘူးလား။

886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

887
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

888
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
ဒီမှာ ငါလုပ်မယ်။

889
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

890
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
- ငါလုပ်မယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

891
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါလုပ်မယ်!

892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- ပေးပါ။
- ငါလုပ်မယ်...

893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
အိမ်ရှင်က လိုချင်တယ်။
စပေါ်ငွေတိုးဖို့။

895
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ဖိစီးနေတာလား။

896
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
ဟုတ်။

897
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
အဆင်ပြေပါတယ်။

898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
မင်းနဲ့ဆို ဘယ်မှာမှ အရေးမကြီးဘူး။

899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
ဟမ်?

900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
စကားမစပ်၊

901
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
Jeong Won၊
ငါ မင်းကို မတော်တဆ ဝင်တိုက်မိရင်

902
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
ငါမင်းကိုတကယ်မေးချင်ခဲ့တာ။

903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
အဲဒါဘာလဲ?

904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
နေပါဦး။

905
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
<i>Daddy! မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။</i>

906
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
ဒါအွန်။

907
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
<i>မင်းကဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။</i>

908
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
ဖေဖေ့လေယာဉ်က နောက်ကျတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်လာမယ်။

909
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
<i>အဲဒီမှာ မိုးရွာနေသလား။</i>

910
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
ဒီမှာ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

911
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
<i>တကယ်လား?</i>

912
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
နောက်ကျသွားပြီ။ အိပ်ရာဝင်ပါ ချစ်သူ။

913
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
<i>မဟုတ်ဘူး! အပြင်မှာပြပါ။</i>

914
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
အပြင်မှာလား?

915
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
<i>ပြတင်းပေါက်မှ!</i>
<i>မိုးထပ်ရွာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

916
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
ဒါပေမယ့် မှောင်သွားပြီ။

917
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
<i>ငါ့ကိုပြပါ။</i>

918
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
<i>ငါ့ကိုပြပါ။ ငါ့ကိုပြပါ!</i>

919
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
သွားကြည့်ရအောင်။

920
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
<i>မြန်မြန်!</i>

921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
ဒီမှာ။

922
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
<i>အိုး?</i>

923
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
ကြည့်လိုက်။

924
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
<i>အားလုံးအနက်ရောင်။</i>

925
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
မှန်တယ်။

926
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
<i>ဘာမှမမြင်ရပါဘူး။</i>

927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
အနက်ရောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

928
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ်။

929
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
<i>ကောင်းပြီ။</i>

930
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
တွေ့မယ်။

931
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
<i>ချစ်တယ် ဖေဖေ။</i>

932
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
<i>Daddy kiss!</i>

934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
<i>မင်းလည်း နမ်းရမယ် ဖေဖေ</i>။

935
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
<i>ဘိုင်! ကောင်းသောညပါ!</i>

936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
အဲ့ဒီတော့

937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
အိုး.

938
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
နေပါဦး။

939
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
ဒီဘက်​ကို ​မော့ကြည့်​မလား။

940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
ဒါပဲ။

941
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

942
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
- ဝင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

943
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

944
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
ရွှေ့ပါ။ ကြိုးစားပါရစေ။

945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
စလာသည်။

946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- အိုး!
- မင်းဘာလို့လဲ!

947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
အဆင်မပြေဘူး! ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
သေတာပဲ။

949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
လိမ်းလိုက်မယ်။

950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရလိုက်မယ်။

951
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
<i>ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် လာမည်လား။</i>

952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အလုပ်မှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
ဂျစ်။

955
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
ပြီးပြီလား?

956
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
မနေ့က မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

957
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
ကူးယူထားသော်လည်း၊
အချိန်ယူရပါတယ်ခင်ဗျာ။

958
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
တင်ပြမယ့်အစား
ဒီလို အမှိုက်၊

959
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
မင်း ပြီးသွားနိုင်တယ်။

960
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
ကြည့်လိုက်။

961
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
[ဂိမ်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအစီအစဉ် - Finding Jane]
အမိုက်စားဂိမ်းတွေလည်း လုပ်ချင်ပါတယ်။

962
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စားကြည့်ချင်သူ။

963
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
ငွေရှာချင်ရင်၊
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
ဘာကြောင့်လဲ? မလုပ်ချင်ဘူးလား?

966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
မတ်တတ်ထပါ။

967
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
ထလော့၊ လူယုတ်မာ။

968
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
သခင်!

969
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် စိုက်ကြည့်ရဲနေတာလဲ
မင်းက အရူးကောင်။

970
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
မင်းတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

971
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
ငါ့ကိုလွှတ်!
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါ။

972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- လွတ်ပါ!
- တောင်းပန်ပါတယ်။

974
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်မှ စာပို့ပါ။ အဲ့ဒီတော့

976
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
ဘယ်သူလဲ?

977
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
Kyung Seok။

978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
ပေးပါ ။

979
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
မင်း သိပ်အလုပ်ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီကိုလာ?

980
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
သူအလုပ်ပိတ်တဲ့နေ့။

981
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
သူ့မပါဘဲ ကုမ္ပဏီက မလည်ပတ်နိုင်ဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။

982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအပိုမရှိတော့ဘူး။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။]

983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
အခြေချဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
လက်ထပ်မလား

984
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
ဒီရက်ပိုင်း မင်းက ဖက်ရှင်ကျနေတယ်။
စောစောလက်ထပ်ရင်

985
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
မေးဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

986
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
ဒါပေမယ့် အတူတူ စပြီး သိမ်းရင်...

987
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
ဖေဖေ အကုန်မှားသွားပြီ။

988
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
ဘယ်သူလက်ထပ်မလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း အိမ်မရှိလို့လား။

989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
Jeong Won လည်း မလုပ်ချင်ဘူး။

990
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
အိုး! အမဲရိုးလုပ်ထားတယ်။
Jeong Won ကြိုက်တဲ့ဟင်း။

991
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
ဒီမှာစောင့်။

992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
အမှန်ပင်။

993
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
ငါ့ခံနိုင်ရည်ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့။

994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
မယူပါနှင့်။

995
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
သခင်!

996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- ငါ အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
- အိုး မဟုတ်ဘူး!

997
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
ဆိုင်ပိတ်ဖို့ပြောတယ်

998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
ဘယ်လိုချက်ပြုတ်နိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့

999
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
ရွှေ့!

1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
ဘယ်သူက မင်းကို ကူညီခိုင်းတာလဲ။

1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
လီအွန်ဟို

1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
အဲဒီ့ကုမ္ပဏီက ထွက်လိုက်ပါ။

1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနကို သတင်းပို့တယ်။

1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
ငွေတောင်းခံလွှာများကော။

1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
သင့်ဂိမ်းကို ဖန်တီးရန် ပြန်သွားပါ။
ဒါမှမဟုတ် တကယ့်ဂိမ်းကုမ္ပဏီအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
ဒါမှလွဲလို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
Jeong Won ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ။
မင်းကိုပြောဖို့

1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
ဗိသုကာပညာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သလား။

1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
ဒီ show house အလုပ်ကို ကြိုက်လား။
ပြီးရင် အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။

1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
ချစ်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ

1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
မပြောနဲ့
မင်းငါ့အတွက်လုပ်နေတာလား။

1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
Min Jae ဆီက ကြားတယ် မဟုတ်လား ။

1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
သူက မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ပြောတယ်။
နေရာချထားမှုနှင့်အတူ?

1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
ဒါပဲလုပ်ပါ။

1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
အဲဒီစာသားကို ငါရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အကြောင်းမပြန်ဘူး။

1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
သူ့ကိုခေါ်ပြီး လုပ်လိုက်ပါ။

1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
နောက်မှ အပြစ်မတင်ပါနဲ့
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
မင်း မလာဘူးလား

1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နေတာလား။

1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။

1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
အခု မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
လွတ်ပါ။

1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
စလာသည်။ ဒါမဟုတ်ဘူး။

1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
ရပ်!

1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
ငါစိတ်​​တွေပျက်​​နေရမယ်​။
ရူးမိုက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
အွန်ဟို

1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
ငိုရတာကို ပိုမုန်းတယ်။
မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက

1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
Jeong Won ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
Jeong Won ကျေးဇူးပြု၍

1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
တောင်းပန်ပါတယ် Jeong Won

1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ အွန်ဟို။

1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
ထွက်ပြေးသည်!

1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
<i>ရာထူးဝန်အတွက် လျှောက်ထားသူများ</i>
<i>စာမေးပွဲသည် အချိန်တိုင်းမြင့်သည်။</i>

1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
<i>ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန</i>
<i>ပျမ်းမျှပြိုင်ဆိုင်မှုနှုန်းကို ဖော်ပြသည်</i>

1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
<i>သည် 82.1 မှ 1 ဝန်းကျင်ဖြစ်သည်။</i>

1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
<i>ပညာရေးစီမံခန့်ခွဲမှုသည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်</i>
<i>583.8 မှ 1.</i> တွင်

1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
[အငှားအင်တာဗျူးအသစ်များ]
မစ္စတာ Jung Hong Jin ၊

1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။

1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
ဟုတ်လား။

1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
[အွန်ဟို]

1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
- ငါဗီဒိုကိုကြိုက်တယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။

1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
ဒီလိုနေရာမျိုးလိုချင်တယ်။

1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- ဒီလိုမျိုး ပရိဘောဂတွေ ထားမလား။
- နောက်တစ်ခန်းကို ရွှေ့ကြရအောင်။

1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games- မင်းကို အရွေးမခံရသေးပါဘူး။]

1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[အဲရစ်နှင့်ဂျိန်း၏သမိုင်း]

1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
ကောင်းတယ်…

1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ကွက်က ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ခံစားရတာလဲ။

1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
အကျပ်အတည်းတစ်ခုနဲ့ဆို ပိုပျော်စရာကောင်းမှာပါ။

1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
လူတိုင်းက အတူတူပါပဲ။

1057
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
အဲဒီလို မှတ်ချက်မျိုးတွေ ကြားနေရတယ်၊

1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးပါ။

1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
သို့တိုင် ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုသည် ဇာတ်ကောင်စရိုက် လိုအပ်သည်။
နည်းနည်းရုန်းကန်ဖို့။

1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- အွန်ဟို။
- ဘာလဲ?

1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
ပျင်းစရာလို့ထင်ရပေမယ့်
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ကြပါစို့။

1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
[မြို့ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း]

1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
Eric က Jane ကို ရှာမတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဝမ်းနည်းစရာအဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
အင်း…

1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
နောက်တော့ ကမ္ဘာကြီးက အဖြူအမည်း ပြောင်းသွားတယ်။

1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
မင်းငါ့ကိုရှာတာကောင်းတယ်

1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
မင်းအမြဲတမ်း ထွက်ပြေးတယ်။
မင်းကိုရှာဖို့ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
ငါထွက်မပြေးဘူး။ ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။

1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
ငါတို့ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။

1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
ဒါက 1 အပေါင်း 1 နဲ့ ရောင်းမှာလား။

1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
ဟုတ်ကဲ့။

1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
အွန်ဟို

1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
- ဘာလဲ?
- ဟေး!

1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
အွန်ဟို

1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
ဟေး!

1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
ဂျောင်ဝမ်။

1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
မင်္ဂလာပါ

1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
ယူနီဖောင်းက ဘာလဲ။

1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
[စားသောက်ဆိုင်စီမံခန့်ခွဲမှု]
ဝီစကီအရသာကောင်းမှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။

1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
စားချင်သမျှ စားပါ။

1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
အဲဒီမှာ အများကြီးရခဲ့တယ်။

1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
မင်းရဲ့နေရာက သာယာတယ်။
မင်းပိုင်လား။

1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
အဲဒါ ငါ့နာမည်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေက ဝယ်ခဲ့တယ်။

1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
အကြွေးထဲမှာနစ်နေတယ်။

1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
ကြည့်လိုက်။ ဒါကို ယူလာခဲ့တယ်။

1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
- မျက်နှာဖုံးမော်ဒယ်။
- ဟေး!

1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
- ဘယ်တုန်းက ယူလာတာလဲ။
- အဲဒါ သူ့အဖေ။

1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
မင်းက စားဖိုမှူးလား။
ခေါက်ဆွဲထုပ်တောင် မချက်နိုင်ဘူး။

1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
ငါက ဦးသျှောင်ပဲလေ။
အဖေက တကယ့်သူဌေးပါ။

1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားကြည့်ရုံပဲ။
စားသောက်ဆိုင်။

1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
အရှုံးသမားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ရတာ ဖျားနေတယ်။

1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
ဒါတောင် ငါ မနာလိုဘူး!

1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
-အထင်ကြီးမခံပါနဲ့။
- မှန်တယ်။

1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
- အွန်ဟို။
- ဟုတ်တယ်?

1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
- ဒီကိုလာပါ။
- ကောင်းပြီ။

1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
တော်တော်ကြာပါပြီ။ ပါဝင်လိုက်ပါ။

1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
ဟန်မြစ်ရှုခင်းကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးသည်။

1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
- ကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။
- အင်း။

1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
မြစ်ရှုခင်းကို မြင်နေရတယ်
အကြာကြီး စိတ်ဓာတ်ကျနိုင်ပါတယ်။

1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
ငါတို့ club room ကို မှတ်မိလား။

1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
- Bullizard!
- Bullizard!

1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
$10 million ရအောင်။

1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
- အဲဒါ အရူးပဲ။
- မှန်တယ်။

1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
မင်း $10 million မရှာနိုင်ဘူး။
ဂိမ်းများဖန်တီးခြင်းဖြင့်။

1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရည်မှန်းချက်နဲ့ ဝါသနာပါခဲ့ပါတယ်။

1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
- ငါတို့က ငယ်သေးလို့သာ ယောက်ျား။
- မှန်တယ်။

1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- သဲလွန်စမရှိ။
- ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
အွန်ဟို? နောက်ထပ်သောက်ချင်လား

1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
- နောက်တစ်မျိုး?
- ဟုတ်။

1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
သွားကြရအောင်!

1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးနေသလား။

1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
မရှိ

1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
ကြိုက်ပုံရတယ်။

1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
အဲဒီဝတ်စုံ...

1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
အလုပ်ကလွဲလို့ မဝတ်ပါနဲ့။
သူတို့က မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
သင့်ဂိမ်းကို ဘာကြောင့် မတီထွင်တာလဲ။

1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
အွန်ဟို။

1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
ကြီးအောင်လုပ်မယ်။ ထင်သားပဲ။

1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုပြောတာကို ရပ်နိုင်မလား။

1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။

1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
ဘာလဲကွာ?

1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
ထိုင်နေခဲ့တယ်!

1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
ခွေးမသား!

1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
ထွက်သွား!

1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
- ဒီကိုလာပါ!
- ခွေးကောင်!

1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
- သူက ငါ့ကို အရင်ရိုက်တယ်။
- ခွေးမသား!

1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
လွတ်ပါ! Damn it!

1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ!
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
ငါ့ကိုဘာလို့!

1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
ငြိမ်နေခဲ့တယ်!
ငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်ချင်ရင်၊
ငါ့ကို ရိုက်လိုက်။

1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
မင်္ဂလာပါ။

1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီတစ်ကြိမ်တော့ မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။

1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
<i>ကျွန်တော် အွန်ဟိုကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ခဲ့တယ်</i>
<i>သို့သော် သူ မဖြေပါ။</i>

1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
သူ အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
အလုပ်လျှောက်ထားခြင်းသည် အလုပ်ဖြစ်ရမည်။

1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
သူလည်း အခုမှ စာကျက်သွားတယ်။

1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
<i>ကောင်းပြီ။ Jeong Won ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် ငါတို့ဆင်းကြမယ်။

1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
<i>- တွေ့မယ်။</i>
- အဲ့ဒီတော့

1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[စိတ်ချပါ အွန်ဟို]

1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
ဒီနေ့ မိုးရွာမယ်ပြောတယ်။

1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
Jeong Won

1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
အွန်ဟို။

1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
အတိတ်ကိုမေ့သွားတယ်။
မင်းလည်းလုပ်တယ်။

1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အခုဆို ပိုကောင်းလာပြီ။

1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
ကျွန်တော်သိသည်။

1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
ဒါ​ပေမဲ့ ဘာဖြစ်​လို့လဲ...

1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
ငါတို့ အဲဒီအိမ်ဟောင်းကို မပြောင်းဘူး။

1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
ငါတို့ အတူတူရှိနေမှာလား။

1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
မရှိ

1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
ငါတို့အတူတူနေခဲ့ကြမယ်။
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။

1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား

1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
မင်းငါ့ကို အဆုံးထိစောင့်နေရင်

1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
ဒါဆိုရင် မင်းမပြီးတော့ဘူး။
သင်၏ဂိမ်း။

1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
ပြီးတော့...

1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
အခုမှ အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
ငါတို့ ကွာရှင်းတော့မယ်။

1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
ဒီလောက်ဆို Eun Ho။

1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
ခဏနေ။ နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။

1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
အဲဒီနေ့...

1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
ရထားပေါ်တက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
ငါ မင်းကို တားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
ပြီးတော့...

1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
ငါ မင်းနဲ့အတူနေခဲ့တယ်။

1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
ထာဝရ။

1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ လမ်းခွဲတော့မယ်။

1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
အကြောင်းမှာ...

1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
ပန်ကာက သင့်အပေါ်သာ မှုတ်ပေးလိုက်ပါ။

1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
ဘယ်လောက်သေးလဲ။

1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
ငါ...

1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။

1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် လွှတ်လိုက်။

1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
စိတ်မကောင်းပါဘူး Eun Ho

1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[ကင်ချီ၊ ပြည်ကြီးငါးပန်းကန်]

1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
<i>ရိုမန်းတစ်ရုပ်ရှင်များသည် ကျွန်ုပ်ကို အမြဲစိတ်ပျက်စေပါသည်။</i>

1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[အားပေးပါ အွန်ဟို]
<i>ပြီးသွားမှ နိုးလာတဲ့ လူမိုက်တွေလိုပါပဲ။</i>

1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
<i>ကျွန်တော်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
<i>သို့တိုင်၊ တစ်နေ့နေ့တွင် ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့သည်</i>
<i>ငါအရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။</i>

1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
<i>ဒါကြောင့် ငါအရာတွေကို ပြင်ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။</i>

1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
Jane သည် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော မှော်ဆရာကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဤလောက၌ရှိသမျှအရောင်များ။

1190
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
<i>- ကောင်းပြီ။</i>
<i>- ဒါပေမယ့် နတ်ဆိုးဘုရင်က ဂျိန်းကို ခေါ်သွားတယ်။</i>

1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
<i>ဒါဆို ဘာလဲ။</i>

1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
<i>အရောင်တွေ ကုန်သွားပြီ။</i>

1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
<i>ယခု၊ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။</i>

1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
<i>နတ်ဆိုးဘုရင်သည် ရှေ့သို့တက်နေသည်။</i>

1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
<i>Jane က ကြိုးချည်ပြီး အော်ဟစ်နေသည်</i>
<i>သူမကို ကယ်တင်ရန် အကူအညီအတွက်။</i>

1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
<i>- ကောင်းပြီ။</i>
<i>- အခု ဘာလဲ။</i>

1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
<i>သူမကို ကယ်ပါ!</i>

1198
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
<i>ဂျိန်း! မြန်မြန် သွားကြစို့!</i>
<i>ထွက်ပြေး!</i>

1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
- ငါ့ကိုကယ်ပါ!
- သွားကြရအောင်! ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။

1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- မြန်မြန်။
- ကောင်းတယ်။ ကန်ပါ!

1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[ဝင်စာ- အလားအလာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
Finding Jane တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း]

1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[အွန်ဟို]

1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
[အွန်ဟို]

1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[ဖျက်ရန်]

1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[အပြောင်းအရွှေ့ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ]

1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[ဗိသုကာဌာန]

1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
မင်္ဂလာပါ

1209
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[သင့်ရဲ့လက်ခံမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Dep သို့ ဗိသုကာပညာ]

1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
<i>ငါအရာတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အောင်မြင်လာတာနဲ့အမျှ၊</i>
<i>သဘောပေါက်တယ်…</i>

1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတူတကွအချိန်တွေကုန်သွားပါပြီ။</i>

1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပါပဲကွာ။</i>

1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
[ဆိုက်ကမ္ဘာ]
<i>နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။</i>

1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[ပိတ်ရန် သတိပေးချက်]
<i>နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။</i>

1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
အဖေ၊ ငါတို့ဆင်းမယ်လို့ပြောတယ်။
ဘာလို့ ဒီလမ်းကို လာတာလဲ။

1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[ထပ်မံအသိပေးချက်မထုတ်ပြန်မီအထိ ပိတ်သည်]

1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
Jeong Won

1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
မင်းငါ့ကိုသိတယ် ဟိုတုန်းက...

1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား

1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
ကျွန်တော်သိသည်။

1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
ဟိုတုန်းက၊
မင်းကိုလည်း တကယ်ချစ်တယ်။

1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
ငါ မင်းကို အရာအားလုံး ပေးချင်ခဲ့တယ်။

1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
ငါ အဲဒါကို အကုန်လက်ခံတယ်။

1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
ငါပြောစရာရှိတယ်။

1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
အဲဒီတုန်းက၊

1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
Eun Ho ရဲ့ အိမ်ဖြစ်တာကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
ဒါဆိုရင် ဂရုစိုက်ပါ။

1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
မျိူးစုံ၊

1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
မင်းရဲ့လိပ်စာပေးလို့ရမလား
ငါပို့စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
သွားတော့မယ်။

1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
သွားတော့မယ်။

1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[Lee Eun Ho ထံမှ]

1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[ချစ်ခင်ရပါသော Jeong Won]

1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
<i>Jeong Won၊</i>

1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
<i>နေကောင်းလား</i>

1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
<i>မင်းစိတ်ထဲ</i>
<i>ဤအချိန်ကို နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း</i>

1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
<i>ငါ မင်းအကြိုက် ဟင်းလျာတွေ ဖန်တီးပြီးပြီ</i>
<i>ဤနှစ်တွင် ထပ်မံ။</i>

1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
<i>မကြာသေးမီက Eun Ho ထံမှ ကြားလိုက်ရသည်</i>
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက် လမ်းခွဲလိုက်တာ။</i>

1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
<i>မင်းကိုတွေ့ရတာကြိုက်တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏အစားအစာကို နှစ်သက်သည်။</i>

1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
<i>ယခု၊ ကျွန်ုပ်တွင် ၎င်းကိုမျှဝေရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။</i>

1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
<i>ဆက်ဆံရေး</i> ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
<i>ထာဝရတည်တံ့နိုင်သည်</i>

1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
<i>သို့သော် ခွင့်မပြုရန် ခဲယဉ်းသည်</i>
<i>အချင်းချင်း နှိမ့်ချသည်။</i>

1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
<i>လူတွေရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ဘဝ</i>
<i>ပြောင်းလဲရန် ချည်နှောင်ထားသည်။</i>

1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
<i>ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
<i>တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[ချစ်ခင်ရပါသော Jeong Won]
<i>ဒီစာကို မင်းဘယ်တော့မှ ရနိုင်မလားမသိဘူး၊</i>

1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
<i>ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ချစ်ခဲ့တာပါ</i>
<i>ကျွန်တော်နဲ့ အွန်ဟို။</i>

1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
<i>သင်မည်သို့သောရွေးချယ်မှုများရှိပါစေ</i>
<i>နှင့် သင်နေထိုင်ပုံ၊</i>

1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
<i>မင်းကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် Jeong Won။</i>

1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
<i>သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊</i>
<i>သေချာစားပါ။</i>

1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
<i>အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ချက်ပြုတ်နည်းအချို့ကို လိုချင်ပါက၊</i>
<i>အချိန်မရွေးလာပါ။</i>

1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
<i>ကျန်းမာပျော်ရွှင်ကြပါစေ။</i>

1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[အဆုံးသတ်ကို ကြည့်ချင်ပါသလား။]

1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
<i>ကျွန်တော် ဆန္ဒကို မေ့နေတာကြာပြီ။</i>

1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
<i>မှတ်မိတာက...</i>

1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
<i>အဲဒီတုန်းက အိပ်မက်တွေရှိတယ်။</i>

1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
<i>ငါတို့ဆန္ဒတွေ အတူတူလုပ်ခဲ့တာ။</i>

1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
<i>တစ်ချိန်က ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
[Koo Kyo Hwan]

1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[မွန်ကယန်း]

1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[ဒါရိုက်တာ Kim Do Young]