1
00:00:45,921 --> 00:00:47,833
(bourdonnement tendu)
2
00:00:51,802 --> 00:00:53,885
(haletant, cliquetis)
3
00:00:54,638 --> 00:00:57,426
(musique de contrebasse détendue
s'installe)
4
00:01:13,282 --> 00:01:15,194
(musique jazz rythmée)
5
00:01:42,853 --> 00:01:44,765
(plus de bruit)
6
00:01:57,159 --> 00:01:59,151
(la musique du jazz disparaît)
7
00:02:00,996 --> 00:02:03,283
(musique pleine de suspense)
8
00:02:07,461 --> 00:02:09,703
(elle halète)
9
00:02:45,165 --> 00:02:47,031
(frapper)
10
00:02:54,841 --> 00:02:56,753
(musique jazz passionnante)
11
00:03:00,263 --> 00:03:01,595
(frapper)
12
00:03:01,765 --> 00:03:04,473
(Policier) Ouvrez la porte.
Sinon, nous le briserons.
13
00:03:04,726 --> 00:03:06,638
(frapper)
14
00:03:14,277 --> 00:03:16,189
(frapper)
15
00:03:22,869 --> 00:03:24,610
Bonjour, Mademoiselle Münter.
16
00:03:25,497 --> 00:03:27,113
Que veux-tu?
17
00:03:27,290 --> 00:03:30,704
Hunter, Chambre d'art du Reich.
Gestion de l'État bavarois.
18
00:03:38,677 --> 00:03:40,634
(le corbeau croasse)
19
00:03:40,804 --> 00:03:45,265
Il a été porté à mon attention que vous
abriter l’art dégénéré.
20
00:03:47,185 --> 00:03:50,929
Des œuvres qui vont à l’encontre du bien-être
violé le sentiment populaire allemand.
21
00:03:51,064 --> 00:03:53,772
(Münter) Voici juste mes photos.
22
00:03:53,900 --> 00:03:55,641
Photos de ce bolchevik.
23
00:03:57,154 --> 00:03:58,611
Kandinsky.
24
00:03:59,156 --> 00:04:02,900
J'en ai un de Kandinsky
Je n'ai rien entendu depuis 20 ans.
25
00:04:03,076 --> 00:04:04,988
(clinquant lointain)
26
00:04:10,083 --> 00:04:13,201
Ne me trompe pas,
Mlle Münter.
27
00:04:21,344 --> 00:04:25,429
Ils étaient là depuis des années
l'amant de cet ennemi du peuple.
28
00:04:30,020 --> 00:04:31,932
Un traître à son sang.
29
00:04:32,606 --> 00:04:34,017
Non.
30
00:04:34,649 --> 00:04:36,060
Ce n'est pas vrai.
31
00:04:43,033 --> 00:04:45,275
Est-ce censé représenter ton père ?
32
00:04:45,869 --> 00:04:47,656
(Münter) Mon frère aîné.
33
00:04:48,914 --> 00:04:51,372
M. Hunter ?
Voudriez-vous monter à l'étage, s'il vous plaît ?
34
00:04:51,500 --> 00:04:52,957
Mmmm.
35
00:05:16,191 --> 00:05:17,648
Mmmm.
36
00:05:18,276 --> 00:05:20,188
(il soupire avec insistance)
37
00:05:23,573 --> 00:05:25,485
Tout est conforme au Reich.
38
00:05:30,038 --> 00:05:31,779
Et vraiment de toi ?
39
00:05:32,457 --> 00:05:34,915
(Münter) Vous êtes l'expert.
40
00:05:38,255 --> 00:05:39,837
Y a-t-il une cave ?
41
00:06:00,235 --> 00:06:01,771
Et le ? Sont-ils aussi de vous ?
42
00:06:13,081 --> 00:06:14,538
C'est horrible.
43
00:06:20,714 --> 00:06:22,330
1908.
44
00:06:22,591 --> 00:06:26,255
Le bolchevik a ça
déjà vécu ici avec toi ? Hein ?
45
00:06:27,304 --> 00:06:31,014
"La Maison Russe" l'a
les Murnauer furent baptisés. Correct?
46
00:06:33,184 --> 00:06:35,426
Je vais prendre ça avec moi, Miss Münter.
47
00:06:38,815 --> 00:06:40,977
Tu sais,
ce que le chef a dit.
48
00:06:42,527 --> 00:06:44,189
Des œuvres qui ne sont pas comprises
49
00:06:44,362 --> 00:06:47,651
et pour qui on est une femme gay
Des instructions d'utilisation sont nécessaires,
50
00:06:47,782 --> 00:06:50,866
ils ouvriront la voie au peuple allemand
je ne le trouve plus.
51
00:07:05,800 --> 00:07:07,712
(étrange qui couve)
52
00:07:18,438 --> 00:07:20,350
(elle respire en tremblant)
53
00:07:31,826 --> 00:07:36,366
Vous confirmez le don
Peinture au Reichskunstkammer.
54
00:07:37,082 --> 00:07:38,823
Salut Hitler.
55
00:07:39,000 --> 00:07:40,912
(les portières de la voiture claquent)
56
00:07:42,587 --> 00:07:44,499
(le moteur démarre)
57
00:07:57,185 --> 00:08:00,303
Un jour je t'attraperai
espèce de pute russe.
58
00:08:07,862 --> 00:08:10,980
(musique de piano mélancolique
s'installe)
59
00:08:11,157 --> 00:08:13,069
(elle soupire)
60
00:08:16,246 --> 00:08:17,578
Vassili.
61
00:08:18,206 --> 00:08:21,199
Que je suis à nouveau
risquer ma vie pour toi.
62
00:08:22,502 --> 00:08:24,368
Tu ne mérites pas ça.
63
00:08:32,721 --> 00:08:34,633
Pas du tout.
64
00:08:52,949 --> 00:08:55,441
(Emmy) Mississippi, Arkansas,
Texas, New York.
65
00:08:56,036 --> 00:08:59,700
Deux belles années sur le trail
de la mère et du père.
66
00:09:00,874 --> 00:09:02,957
Qu'est-ce qui ne va pas?
préféré, Ella ?
67
00:09:03,543 --> 00:09:07,287
Liberté et autodétermination
Les femmes américaines.
68
00:09:07,422 --> 00:09:09,664
Qu'ils sont reconnus
comme vous les hommes.
69
00:09:09,841 --> 00:09:13,175
Qu'ils peuvent aller travailler
sans que vous les regardiez de travers.
70
00:09:13,386 --> 00:09:16,800
Qu'ils sont respectés pour quoi
ce qu'ils font avec passion.
71
00:09:16,973 --> 00:09:19,215
Et quelle est votre passion ?
72
00:09:21,102 --> 00:09:22,559
Art.
73
00:09:23,229 --> 00:09:27,223
Les femmes artistes deviennent artistes en Allemagne
malheureusement divisé en deux catégories.
74
00:09:27,484 --> 00:09:30,147
Chez ceux qui sont mariés
veux, et ceux-là,
75
00:09:30,320 --> 00:09:32,107
qui n'ont aucun talent.
76
00:09:32,280 --> 00:09:34,272
(elle sirote et soupire rafraîchie)
77
00:09:34,449 --> 00:09:36,816
Les dames. À bientôt.
78
00:09:41,581 --> 00:09:43,038
Oh, Ellalein.
79
00:09:44,375 --> 00:09:45,786
Cela n’arrivera jamais.
80
00:09:45,960 --> 00:09:48,043
Trouver un homme
qui te respecte,
81
00:09:48,213 --> 00:09:50,125
et il paie tes études d'art.
82
00:09:50,298 --> 00:09:54,508
Oh, Emmy, quand tu es loin d'un seul pour toujours
Si vous voulez rendre un homme dépendant, s'il vous plaît.
83
00:09:54,677 --> 00:09:55,838
Vous rêvez.
84
00:09:56,096 --> 00:09:59,680
Les écoles publiques sont pour nous
inaccessible. Les privés coûtent cher.
85
00:10:00,266 --> 00:10:02,724
Oui, mais nous avons de l'argent.
86
00:10:03,311 --> 00:10:07,225
Les privés coûtent cinq fois plus cher.
L'héritage du père ne suffirait pas non plus.
87
00:10:11,611 --> 00:10:13,523
Nous verrons à ce sujet.
88
00:10:14,614 --> 00:10:16,697
(musique jazz détendue)
89
00:10:16,950 --> 00:10:18,407
Oups.
90
00:10:44,769 --> 00:10:47,056
(Münter) Chère Emmy, cher beau-frère.
91
00:10:47,313 --> 00:10:51,728
Je suis à Munich à l'école privée
École de l'Association des Artistes.
92
00:10:51,860 --> 00:10:53,192
Et pour être honnête,
93
00:10:53,444 --> 00:10:55,606
c'est de l'argent gaspillé.
94
00:11:02,620 --> 00:11:04,202
(Professeur) Aha.
95
00:11:13,047 --> 00:11:14,458
Oh.
96
00:11:23,516 --> 00:11:28,181
(doucement) Aussi apathique qu'il se pavane,
il veut juste s'éloigner de l'école des femmes.
97
00:11:34,569 --> 00:11:36,481
Mademoiselle Münter, c'est bien.
98
00:11:37,155 --> 00:11:39,397
Ils viennent à ma technique
déjà assez proche.
99
00:11:39,657 --> 00:11:41,273
Vous capturez la ligne,
100
00:11:41,451 --> 00:11:46,242
Ils caractérisent le typique
dans les grandes lignes, laissez le contour prendre effet
101
00:11:46,414 --> 00:11:50,374
et tu animes à peine le quartier
avec hachures ou dessin intérieur.
102
00:11:50,501 --> 00:11:51,958
Oui.
103
00:11:52,128 --> 00:11:53,585
Merci, professeur.
104
00:11:53,755 --> 00:11:56,338
Mais je me vois
loin de ton art.
105
00:11:56,507 --> 00:11:58,089
Ils réveillent la statique,
106
00:11:58,259 --> 00:12:00,797
le classique apprivoisé à la vie,
et je...
107
00:12:01,054 --> 00:12:04,297
Vous préférez le spontané,
l'anecdotique.
108
00:12:05,058 --> 00:12:08,893
Mais ici, dans ce cours, nous enseignons
une approche différente.
109
00:12:09,020 --> 00:12:12,309
Ça me manque probablement
la vision artistique.
110
00:12:12,482 --> 00:12:16,066
Tu dois probablement faire ça avec quelqu'un d'autre
Renseignez-vous sur le professeur.
111
00:12:16,236 --> 00:12:19,445
je vais bientôt changer
à l'Ecole Royale des Arts Appliqués.
112
00:12:19,614 --> 00:12:21,901
je me concentre
sur le dessin ornemental.
113
00:12:25,119 --> 00:12:26,576
(doucement) Je l'ai dit.
114
00:12:29,791 --> 00:12:32,625
(Münter) C'est comme
à l'école de dessin de Düsseldorf.
115
00:12:32,794 --> 00:12:36,788
Une offre limitée, aucune
Cours de maître. Comment avancer ?
116
00:12:36,965 --> 00:12:38,376
(frapper)
117
00:12:38,549 --> 00:12:40,461
- Personne là-bas !
- (Susala rit)
118
00:12:41,261 --> 00:12:44,174
- (Susala) C'est moi, Ella. Ouvrez-vous.
- Laissez-moi.
119
00:12:44,347 --> 00:12:47,340
j'ai mal à la tête
et je ne veux rien au monde.
120
00:12:47,517 --> 00:12:49,008
Oh, allez.
121
00:12:49,769 --> 00:12:51,226
Arrêtez de harceler.
122
00:12:51,396 --> 00:12:54,889
Aujourd'hui, nous faisons le tour des maisons
et rendent Schwabing dangereux.
123
00:12:55,775 --> 00:12:58,813
- Oh, bonjour.
- Bonne journée.
124
00:12:59,946 --> 00:13:01,733
(Susala) Ella.
125
00:13:01,864 --> 00:13:05,983
Allez, amuse-toi encore avec la vie,
espèce de misérable saule pleureur.
126
00:13:07,203 --> 00:13:08,819
Qu'est-ce que vous avez dit?
127
00:13:09,455 --> 00:13:11,538
Misérable saule pleureur ?
128
00:13:11,666 --> 00:13:13,248
Je vais vous montrer.
129
00:13:18,006 --> 00:13:20,464
(musique jazz rythmée)
130
00:13:23,219 --> 00:13:27,179
Munich, la ville des femmes.
Apparemment aussi tolérant que Paris.
131
00:13:27,348 --> 00:13:30,887
Pourquoi est-ce seulement dans l’art ?
vous n'êtes pas encore arrivé ?
132
00:13:32,270 --> 00:13:33,431
Ella !
133
00:13:34,480 --> 00:13:36,938
On tolère
professeurs d'artisanat et de dessin,
134
00:13:37,108 --> 00:13:39,225
Photographes et relieurs.
135
00:13:39,402 --> 00:13:41,894
Mais l'artiste indépendant,
cela reste suspect.
136
00:13:42,071 --> 00:13:43,778
C'est un tel gâchis.
137
00:13:43,948 --> 00:13:47,737
(Bavarois) Soyez heureux, avant 100
Cela fait des années pour ces jeunes filles
138
00:13:47,994 --> 00:13:50,327
aucun apprentissage ne manque de couture et de tricot.
139
00:13:50,496 --> 00:13:54,080
Les machines le font maintenant.
Et vous êtes bien assis dans le café en plein air.
140
00:13:54,334 --> 00:13:57,293
Mais tu sais que ça vaut le coup
et me lance dans l'art.
141
00:13:57,420 --> 00:13:59,002
C'est bien.
142
00:13:59,172 --> 00:14:01,334
Même toi tu y es allé
vers les arts appliqués.
143
00:14:01,966 --> 00:14:05,175
Donc je peux à un
étudier à l’école d’art publique.
144
00:14:05,303 --> 00:14:08,967
(Invité) 90 pour cent d'entre vous attendent
mais attends qu'un Mo apparaisse
145
00:14:09,182 --> 00:14:10,889
et m'a libéré de mon joug.
146
00:14:11,059 --> 00:14:14,848
Les dix pour cent restants
s'accroupir est complètement inutile.
147
00:14:16,481 --> 00:14:18,973
- Euh. Vous ne faites confiance à rien.
- Il est temps d'y aller.
148
00:14:22,820 --> 00:14:24,732
(ils rient)
149
00:14:25,448 --> 00:14:27,360
(la musique jazz entraînante continue)
150
00:14:27,533 --> 00:14:28,865
(applaudissements)
151
00:14:29,494 --> 00:14:30,860
Mesdames et Messieurs,
152
00:14:31,120 --> 00:14:35,330
Voici venir « Les Onze Bourreaux ».
153
00:14:35,500 --> 00:14:38,083
(musique pompeuse)
154
00:14:40,088 --> 00:14:41,920
Euh, deux bières, s'il vous plaît.
155
00:14:44,258 --> 00:14:49,094
Le bloc noir se démarque
156
00:14:49,222 --> 00:14:53,216
Nous jugeons sévèrement et cordialement
157
00:14:53,393 --> 00:14:55,760
Cœur rouge sang
158
00:14:55,937 --> 00:14:58,054
Jupe rouge sang
159
00:14:58,231 --> 00:15:02,851
Tous nos plaisirs sont douloureux
160
00:15:03,111 --> 00:15:06,946
Quiconque est l'ennemi du jour...
161
00:15:07,115 --> 00:15:09,778
Celui du milieu
est le bourreau Frigidus Strang.
162
00:15:09,951 --> 00:15:13,490
Il est avocat. Il m'a donné le contact
réalisé avec Ernst Neumann.
163
00:15:13,621 --> 00:15:16,534
Merci.
Qui était-ce déjà ?
164
00:15:16,666 --> 00:15:19,409
- J'ai suivi son cours de coupe de bois.
- Ah oui.
165
00:15:20,086 --> 00:15:23,625
(Münter) Le deuxième en partant de la droite,
Le bourreau Kaspar Beil.
166
00:15:24,507 --> 00:15:26,294
Il a aidé à concevoir l'affiche.
167
00:15:26,426 --> 00:15:28,759
(Susala) Ça me rappelle
le "Simplicissimus".
168
00:15:28,928 --> 00:15:31,136
Puis ils ont eu l'idée
avec le cabaret.
169
00:15:31,347 --> 00:15:34,590
- (Susala) Oh, c'est vrai. Acclamations.
- (Münter) Bravo.
170
00:15:45,278 --> 00:15:46,485
(Visionneuse 1) Bravo !
171
00:15:46,737 --> 00:15:48,148
(Münter) Bravo !
172
00:15:51,451 --> 00:15:53,408
- Mlle Münter.
- M. Neumann.
173
00:15:53,578 --> 00:15:55,285
Ravi de vous voir ici.
174
00:15:55,455 --> 00:15:58,243
-Oh. Bonne journée. Susala.
- Bonne journée.
175
00:15:58,958 --> 00:16:02,747
- Comment progresses-tu en art ?
- Mauvais. Je ne fais aucun progrès du tout.
176
00:16:03,004 --> 00:16:05,337
Entrez dans la ménagerie.
177
00:16:06,174 --> 00:16:08,507
Mon dernier professeur
je pensais que j'étais talentueux
178
00:16:08,676 --> 00:16:10,212
mais s'est immédiatement plaint,
179
00:16:10,386 --> 00:16:13,094
quand j'ai un moment spontané
a tenu bon.
180
00:16:13,306 --> 00:16:15,013
Wow, toujours la vieille histoire.
181
00:16:15,141 --> 00:16:18,725
Il exige le frais et le stérile
Réplique d'un objet en lignes.
182
00:16:18,895 --> 00:16:21,808
- Oui.
- Avez-vous entendu parler de la Phalange ?
183
00:16:22,440 --> 00:16:25,854
Qu'est-ce que c'est censé être ? Un ancien
Formation de combat avec des idiots complets ?
184
00:16:26,068 --> 00:16:28,151
Quelle absurdité, Mademoiselle Münter.
185
00:16:28,321 --> 00:16:30,859
est une association
d'artistes et de peintres.
186
00:16:31,032 --> 00:16:32,489
Et des femmes peintres.
187
00:16:33,284 --> 00:16:35,150
Des bourreaux sont là.
188
00:16:35,411 --> 00:16:38,995
Parmi tant de gens sans talent
Alors peut-être que je ne serai pas remarqué.
189
00:16:39,165 --> 00:16:40,747
Ch. Soyez silencieux.
190
00:16:41,000 --> 00:16:44,835
Mais tu veux de grandes choses
réussir dans l'art...
191
00:16:45,838 --> 00:16:49,923
tu peux gagner de l'argent
ne le comparez pas avec les salaires.
192
00:16:50,176 --> 00:16:51,462
(Invité 1) C'est exactement comme ça.
193
00:16:51,636 --> 00:16:53,878
- (Invité) Bravo !
- (Invité 2) Place aux arts !
194
00:16:54,138 --> 00:16:55,174
(Invité) Bravo !
195
00:16:58,392 --> 00:17:00,304
(ils rient)
196
00:17:03,314 --> 00:17:04,771
Bonsoir.
197
00:17:09,862 --> 00:17:11,774
(musique jazz détendue)
198
00:17:17,912 --> 00:17:20,529
- Bonjour, professeur.
- Bonjour.
199
00:17:24,502 --> 00:17:26,414
(la musique disparaît)
200
00:17:39,058 --> 00:17:41,266
je pensais
Nous apprenons le dessin d'après modèle ici.
201
00:17:41,435 --> 00:17:42,846
C'est le cours de modélisation.
202
00:17:43,062 --> 00:17:45,930
- Le dessin d'après nature est au programme du soir.
- Acte du soir ?
203
00:17:46,107 --> 00:17:47,894
- Avec le Russe.
- Quel russe ?
204
00:17:48,025 --> 00:17:51,234
- Eh bien, Kandinsky.
- Kandinsky. Je n'en ai jamais entendu parler.
205
00:17:51,404 --> 00:17:54,568
- Et les femmes y sont vraiment autorisées ?
- Oui, logique.
206
00:17:55,157 --> 00:17:57,570
Cela ne me dérange pas ici
à l'Académie des Philistins.
207
00:17:57,702 --> 00:18:01,070
Ici vous pouvez aussi jeter un oeil aux filles
lancer sur le poteau d'Adam.
208
00:18:02,999 --> 00:18:06,788
Elle a hâte de le regarder
notre splendeur bavaroise z'werfn.
209
00:18:06,961 --> 00:18:10,204
- (Professeur) Mesdames et messieurs.
- (Étudiants) Bonjour.
210
00:18:11,382 --> 00:18:13,294
(cochant)
211
00:18:28,441 --> 00:18:29,898
(soupir) Merde.
212
00:18:48,377 --> 00:18:52,246
(avec accent russe) Trop tard.
Allez fermer la porte.
213
00:18:55,092 --> 00:18:58,085
Tu ne m'as pas compris ?
ou es-tu...
214
00:19:00,431 --> 00:19:02,343
Je suis désolé, je...
215
00:19:02,516 --> 00:19:04,428
Je me suis endormi.
216
00:19:05,978 --> 00:19:08,095
je veux vraiment
reste avec toi.
217
00:19:08,856 --> 00:19:10,768
(rires)
218
00:19:11,692 --> 00:19:15,686
Maintenant, assure-toi de venir me voir tout de suite
Je peux rester, je ne sais pas.
219
00:19:15,821 --> 00:19:19,314
Mais vous pouvez suivre le cours
participer. Otto, aide-moi s'il te plaît.
220
00:19:19,492 --> 00:19:22,030
- (Otto) Oui, monsieur.
- (Étudiant 1) Professeur ?
221
00:19:22,203 --> 00:19:25,116
Comment puis-je
souligner ce contour du corps ici ?
222
00:19:26,165 --> 00:19:28,157
Très bien, voyons.
223
00:19:28,334 --> 00:19:31,042
Ne le laisse pas seul
simplement avec la frontière.
224
00:19:31,629 --> 00:19:35,293
Soulever des zones spécifiques
à travers des lignes plus fortes.
225
00:19:35,424 --> 00:19:38,007
Essayez de comprendre cela,
226
00:19:38,177 --> 00:19:40,089
ce qui se trouve sous la peau.
227
00:19:40,763 --> 00:19:43,972
Groupes musculaires individuels,
leur structure et...
228
00:19:52,400 --> 00:19:54,517
(une musique de piano ludique commence)
229
00:20:04,412 --> 00:20:06,620
(elle soupire)
Quelle merde.
230
00:20:10,626 --> 00:20:13,539
- Puis-je vous aider?
- Non. Je vais me débrouiller.
231
00:20:24,140 --> 00:20:26,052
(musique jazz mélancolique)
232
00:20:28,728 --> 00:20:30,139
Bonjour.
233
00:20:30,938 --> 00:20:32,270
(Münter) Bonjour.
234
00:20:32,440 --> 00:20:34,352
- (clinquant)
-Oh.
235
00:20:35,234 --> 00:20:37,396
Bonjour, Mademoiselle Münter.
236
00:20:38,112 --> 00:20:39,569
Merci.
237
00:20:41,490 --> 00:20:44,028
Oui, non,
que je suis encore en retard.
238
00:20:48,330 --> 00:20:49,741
Matin.
239
00:20:52,460 --> 00:20:54,326
(sifflet court)
240
00:20:54,462 --> 00:20:57,751
Bonjour,
mesdames, messieurs.
241
00:20:57,923 --> 00:21:00,290
Depuis que vous tous ces dernières semaines
242
00:21:00,468 --> 00:21:03,211
un excellent travail
ont accompli,
243
00:21:03,345 --> 00:21:07,680
j'aimerais faire un voyage avec toi
allez à Kochel am See.
244
00:21:08,267 --> 00:21:13,058
Réjouissez-vous d'un cours d'été
"Peinture de paysage extérieur".
245
00:21:14,106 --> 00:21:16,018
(musique jazz ludique)
246
00:21:28,245 --> 00:21:30,578
Tenez-vous quelque part
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,035
et peindre le paysage,
248
00:21:33,626 --> 00:21:35,959
c'est comme ça que ça se passera
fabriqué depuis des siècles.
249
00:21:36,837 --> 00:21:40,126
je te le dis
séparez-vous du sujet.
250
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
Laissons la nature, le ciel,
251
00:21:44,720 --> 00:21:47,428
mais surtout les couleurs
vous affecter.
252
00:21:47,598 --> 00:21:50,636
Tout le monde devrait
réinventez votre propre monde.
253
00:21:51,894 --> 00:21:53,010
(sifflet)
254
00:21:53,187 --> 00:21:55,395
Ferdinand, s'il te plaît, attends.
255
00:21:58,692 --> 00:22:00,558
Je veux...
256
00:22:01,654 --> 00:22:03,395
que tu es là...
257
00:22:04,240 --> 00:22:05,981
et maintenant peindre.
258
00:22:06,784 --> 00:22:09,948
La façon dont vous vivez la nature.
259
00:22:11,038 --> 00:22:13,701
La façon dont vous les ressentez.
260
00:22:17,586 --> 00:22:19,498
Et rappelez-vous :
261
00:22:21,090 --> 00:22:22,501
aucune limite.
262
00:22:26,929 --> 00:22:28,340
Merci.
263
00:22:29,139 --> 00:22:31,051
(sifflet)
264
00:22:32,476 --> 00:22:34,843
Et on se verra plus tard à l'auberge.
265
00:22:55,457 --> 00:22:59,792
- Les nuages ressemblent à du coton.
- Ce n'est pas facile, je pense aussi.
266
00:22:59,962 --> 00:23:02,830
- Ouais, ouais, ça va.
- Mais tu as les montagnes pour ça.
267
00:23:06,010 --> 00:23:08,218
Et toi, Ella, tu travailles toujours dur ?
268
00:23:20,441 --> 00:23:22,023
(elle démarre)
269
00:23:22,192 --> 00:23:23,649
Ooh.
270
00:23:37,333 --> 00:23:40,667
(Kandinsky) Savez-vous réellement
qu'est-ce que cela signifie pour moi ?
271
00:23:40,920 --> 00:23:43,754
Que j'ai quelqu'un comme toi
tu dois savoir ?
272
00:23:44,340 --> 00:23:48,254
Oui. Encore une femme languissante
dans votre classe.
273
00:23:50,262 --> 00:23:53,881
Ah, Ella.
Tu ne peux même pas être sérieux ?
274
00:23:54,058 --> 00:23:56,050
Même si tu
tu as quelques années de moins.
275
00:23:56,226 --> 00:23:59,344
Un couple ? Onze pour être exact
Professeur.
276
00:23:59,605 --> 00:24:03,144
Non, j'ai déjà ça pour toi
dit. S'il te plaît, appelle-moi Wassily.
277
00:24:03,317 --> 00:24:05,309
D'accord, professeur Wassily.
278
00:24:07,071 --> 00:24:10,985
Ne réalises-tu pas que tu
tu es bien plus pour moi que...
279
00:24:11,158 --> 00:24:13,241
qu'un simple étudiant ordinaire ?
280
00:24:13,911 --> 00:24:16,449
Hmm. Et quoi exactement ?
281
00:24:16,580 --> 00:24:19,197
Votre divertissement privé ou...
282
00:24:19,375 --> 00:24:23,244
le complément à votre profond sérieux
une âme russe insondable ?
283
00:24:28,008 --> 00:24:31,547
Alors tu veux me dire
tu ne te sens pas
284
00:24:31,720 --> 00:24:34,087
l'âme sœur
entre nous ?
285
00:24:34,223 --> 00:24:36,636
- Hmm?
- Hum...
286
00:24:36,809 --> 00:24:38,721
Après si peu de temps ?
287
00:24:38,894 --> 00:24:41,762
Oui. Après si peu de temps.
288
00:24:42,648 --> 00:24:45,766
Non, nous avons les deux
des âmes complètement différentes.
289
00:24:45,901 --> 00:24:47,813
Tu es un coureur de jupons russe
290
00:24:47,945 --> 00:24:50,062
et moi
un Allemand aventureux.
291
00:24:50,239 --> 00:24:54,233
Et nous ne sommes pas liés non plus.
Je pense que je l'aurais remarqué.
292
00:24:54,410 --> 00:24:57,118
Tu sais, Ella, les vrais artistes,
293
00:24:57,287 --> 00:25:00,997
ils viennent avec le leur
propre rêve d'âme au monde.
294
00:25:01,583 --> 00:25:04,997
tu apportes
exprimer leur monde intérieur.
295
00:25:05,254 --> 00:25:06,665
Ceci...
296
00:25:06,839 --> 00:25:09,673
mais je n'arrive pas à gérer
pas comme toi.
297
00:25:12,386 --> 00:25:13,877
Je...
298
00:25:14,054 --> 00:25:17,218
Je viens de peindre ça
ce qui me fascine en ce moment.
299
00:25:17,391 --> 00:25:20,600
Sans trop s'attarder sur les couleurs
et réfléchir à la composition.
300
00:25:21,937 --> 00:25:23,348
Oui.
301
00:25:24,231 --> 00:25:26,143
Oui je comprends.
302
00:25:26,316 --> 00:25:29,150
Des impressions sensorielles infinies
303
00:25:29,319 --> 00:25:30,776
spontané....
304
00:25:31,488 --> 00:25:33,150
capturer sur la toile.
305
00:25:37,619 --> 00:25:39,030
Oui.
306
00:25:40,039 --> 00:25:43,658
Allez, allons nager.
Complètement spontané.
307
00:25:43,834 --> 00:25:45,291
Viens!
308
00:25:47,296 --> 00:25:50,004
(musique douce)
309
00:25:57,306 --> 00:25:58,672
(elle gémit)
310
00:26:10,319 --> 00:26:12,527
(musique menaçante)
311
00:26:15,616 --> 00:26:17,653
- (Münter) C'est merveilleux.
- (hennir)
312
00:26:17,826 --> 00:26:19,738
Allez, entrez.
313
00:26:20,621 --> 00:26:22,032
Je, euh...
314
00:26:22,206 --> 00:26:24,368
je ne suis pas un ami
d'eau profonde.
315
00:26:24,500 --> 00:26:25,957
Ah oui ?
316
00:26:26,543 --> 00:26:28,000
- Oui.
- Eh bien alors...
317
00:26:30,547 --> 00:26:31,537
Ah, Ella.
318
00:26:41,141 --> 00:26:42,677
(Münter) Oh.
319
00:26:46,230 --> 00:26:48,096
(bruit sourd)
320
00:26:48,357 --> 00:26:50,098
(cris d'enfants)
321
00:26:50,359 --> 00:26:52,271
(hennir)
322
00:26:53,237 --> 00:26:56,150
(Kandinsky senior, russe)
323
00:26:56,824 --> 00:26:58,656
(Mère Kandinsky, russe)
324
00:27:25,435 --> 00:27:27,848
(Kandinsky senior)
325
00:27:39,074 --> 00:27:42,238
(russe)
326
00:27:52,921 --> 00:27:55,288
(musique menaçante)
327
00:28:00,429 --> 00:28:02,341
(Münter) Que se passe-t-il ?
328
00:28:04,558 --> 00:28:06,174
A cause de toi...
329
00:28:06,351 --> 00:28:08,934
je peux maintenant
seuls de vagues contours sont visibles.
330
00:28:09,521 --> 00:28:11,854
Oh. Mais j'en suis désolé.
331
00:28:12,482 --> 00:28:15,065
Ce n'est pas obligatoire,
espèce de petite renarde qui nage.
332
00:28:42,888 --> 00:28:44,299
Merci beaucoup.
333
00:29:00,781 --> 00:29:02,693
(musique jazz calme)
334
00:30:09,016 --> 00:30:10,928
(la musique jazz douce continue)
335
00:30:31,288 --> 00:30:34,497
Est-ce que tu fais vraiment ça ?
toujours comme ça avec tes élèves ?
336
00:30:36,209 --> 00:30:37,620
Non, Ella.
337
00:30:39,296 --> 00:30:40,332
Mais...
338
00:30:41,548 --> 00:30:45,383
ça devrait toujours être le nôtre
restent un peu secrets, pour l'instant.
339
00:30:45,635 --> 00:30:47,001
Notre secret ?
340
00:30:47,220 --> 00:30:48,927
Oui.
341
00:30:49,097 --> 00:30:51,430
Ma femme est en route ici.
342
00:30:52,392 --> 00:30:53,849
Quoi? Vous...
343
00:30:54,019 --> 00:30:55,851
Êtes-vous marié?
344
00:30:57,981 --> 00:31:00,394
Oui. Depuis dix ans.
345
00:31:00,567 --> 00:31:02,854
Mais ce n'est pas ce que vous pensez.
346
00:31:03,028 --> 00:31:05,486
Qu'est-ce que c'est?
pour une déclaration stupide ?
347
00:31:10,786 --> 00:31:12,277
Mon petit élan.
348
00:31:12,537 --> 00:31:15,154
Vous allez maintenant
je ne comprends peut-être pas
349
00:31:15,332 --> 00:31:17,540
mais ma femme et moi,
350
00:31:17,709 --> 00:31:19,951
nous nous connaissons depuis l'enfance.
351
00:31:21,088 --> 00:31:23,171
Et je respecte Anja,
352
00:31:23,340 --> 00:31:25,832
mais entre nous
il n'y a pas de passion.
353
00:31:26,009 --> 00:31:28,342
Et en réalité, cela n’a jamais existé.
354
00:31:28,970 --> 00:31:31,132
Si tel est le cas,
rompre avec elle.
355
00:31:32,808 --> 00:31:34,674
Oui, c'est, euh...
356
00:31:34,851 --> 00:31:36,763
Ce n'est pas si simple.
357
00:31:37,896 --> 00:31:41,435
Elle a tout sacrifié pour moi,
ce qu'elle aime, la Russie,
358
00:31:41,608 --> 00:31:43,691
sa famille, ses amis,
359
00:31:43,902 --> 00:31:47,020
avoir une nouvelle vie avec moi
commencer en Allemagne.
360
00:31:47,197 --> 00:31:49,109
Et c'est pourquoi...
361
00:31:52,911 --> 00:31:55,904
C'est pourquoi je voudrais vous demander,
partir demain.
362
00:32:03,046 --> 00:32:04,457
Mon petit élan...
363
00:32:05,382 --> 00:32:06,839
Laissez-le.
364
00:32:15,308 --> 00:32:18,597
(Emmy) C'était prévisible.
Artiste et marié aussi ?
365
00:32:18,854 --> 00:32:20,516
À quoi vous attendiez-vous ?
366
00:32:20,772 --> 00:32:23,560
Emmy,
Maintenant, n’ajoutez pas d’huile sur le feu.
367
00:32:23,817 --> 00:32:25,479
Ella est déjà assez triste.
368
00:32:27,154 --> 00:32:29,487
je les ai toujours
mis en garde contre une telle vie.
369
00:32:29,656 --> 00:32:31,147
Parce que le vôtre est bien meilleur ?
370
00:32:31,324 --> 00:32:34,112
Dans une famille bourgeoise
jouer aux cartes,
371
00:32:34,286 --> 00:32:36,448
et broder des oreillers,
dont personne n'a besoin ?
372
00:32:36,580 --> 00:32:38,867
Non, merci, je préfère souffrir.
373
00:32:39,124 --> 00:32:42,913
Mais comme refuge pour le tien
Les escapades, sommes-nous juste assez bons ?
374
00:32:44,504 --> 00:32:46,336
N'est-ce pas vrai, Ella ?
375
00:32:47,174 --> 00:32:49,291
Qu’imaginez-vous réellement ?
376
00:32:51,720 --> 00:32:53,177
Excusez-moi.
377
00:32:54,181 --> 00:32:56,389
Je ne voulais pas t'offenser.
378
00:32:58,894 --> 00:33:01,307
Je retourne à Munich demain.
379
00:33:01,480 --> 00:33:03,472
Le semestre d'hiver commence.
380
00:33:05,567 --> 00:33:07,479
(musique mélancolique)
381
00:33:31,051 --> 00:33:35,421
(Mme Mayr) Voici la clé.
Tout le chemin en avant et puis à droite.
382
00:33:35,680 --> 00:33:37,512
- Merci, Mme Mayr.
- S'il te plaît.
383
00:33:38,183 --> 00:33:40,721
Oh, voici le petit.
384
00:33:43,939 --> 00:33:47,353
- Bonjour. Bonsoir, Mademoiselle Münter.
- Bonsoir, Mme Mayr.
385
00:33:47,526 --> 00:33:49,939
Ils sont tous
d'un admirateur persistant.
386
00:33:50,195 --> 00:33:51,652
Le courrier arrive tous les jours.
387
00:33:51,780 --> 00:33:54,272
Une fois une lettre, une fois une carte.
388
00:33:55,116 --> 00:33:57,028
- S'il te plaît.
- Merci beaucoup.
389
00:33:58,787 --> 00:34:02,781
(Kandinsky) Quand tu n'es pas là,
c'est ainsi que je vous parle dans mon esprit.
390
00:34:02,958 --> 00:34:05,371
Je peux et je veux
je ne peux plus vivre sans toi.
391
00:34:05,961 --> 00:34:08,954
Il me semble
que tu m'aimes bien, bien trop peu
392
00:34:09,130 --> 00:34:11,543
et peut-être que je ne l'aime pas du tout.
393
00:34:11,716 --> 00:34:13,298
Votre K.
394
00:34:16,221 --> 00:34:18,133
Oui, les photos d'hommes.
395
00:34:18,306 --> 00:34:20,423
Ils sont tellement compliqués.
396
00:34:20,600 --> 00:34:23,183
Oui. Et celui-ci surtout.
397
00:34:23,853 --> 00:34:26,015
je pourrais te donner
raconte aussi beaucoup de choses.
398
00:34:26,773 --> 00:34:29,732
De mon temps,
où j'étais encore sauvage et jeune.
399
00:34:32,112 --> 00:34:33,398
Bonne nuit.
400
00:34:34,030 --> 00:34:35,487
Bonne nuit.
401
00:34:44,666 --> 00:34:46,908
(la musique mélancolique s'estompe)
402
00:34:47,836 --> 00:34:50,044
(aboiement)
403
00:34:50,213 --> 00:34:52,125
(grognant)
404
00:34:59,639 --> 00:35:02,177
(Kandinsky) Oh, Mademoiselle Münter.
405
00:35:02,350 --> 00:35:05,809
Quelle surprise. Puis-je te donner
présenter ma femme Anja ?
406
00:35:06,021 --> 00:35:08,308
Et voici... Voici Daisy.
407
00:35:09,441 --> 00:35:11,524
Anja, voici Gabriele Münter,
408
00:35:11,693 --> 00:35:14,777
un de mes meilleurs élèves
la phalange.
409
00:35:15,947 --> 00:35:17,779
Bonjour, Mme Kandinsky.
410
00:35:18,450 --> 00:35:20,567
Son mari est un merveilleux professeur.
411
00:35:21,536 --> 00:35:23,994
Oui. Ce n'est pas la première fois que j'entends ça.
412
00:35:24,164 --> 00:35:26,076
(Daisy grogne et aboie)
413
00:35:30,003 --> 00:35:32,916
Oui, je...
Je dois avancer maintenant.
414
00:35:33,089 --> 00:35:35,672
j'ai autrement
la lumière n'est plus bonne pour peindre.
415
00:35:36,343 --> 00:35:38,426
- Vous m'excuserez.
- Oui.
416
00:35:43,141 --> 00:35:45,053
(La marguerite aboie)
417
00:35:45,685 --> 00:35:48,723
(russe)
418
00:35:49,147 --> 00:35:51,139
(russe)
419
00:36:40,615 --> 00:36:43,528
On pourrait penser
que vous appréciez cette situation.
420
00:36:43,660 --> 00:36:47,244
Parlez doucement. La leçon
commence bientôt. Les gens pouvaient nous entendre.
421
00:36:47,414 --> 00:36:49,576
Je m'en fiche.
Tout le monde devrait l'entendre.
422
00:36:49,749 --> 00:36:52,241
Je n'aime pas ce mensonge et ce secret
tellement dégoûtant.
423
00:36:52,419 --> 00:36:54,832
Si nous ne le faisons pas
pouvons montrer notre affection,
424
00:36:55,004 --> 00:36:56,836
Je dois juste y renoncer.
425
00:36:57,006 --> 00:36:59,214
(Kandinsky) Mon petit renard.
426
00:36:59,342 --> 00:37:01,925
je te le promets
un temps doré arrive,
427
00:37:02,095 --> 00:37:04,428
où nous nous donnons la main
traverser la vie.
428
00:37:05,557 --> 00:37:07,014
Bonjour, professeur.
429
00:37:07,225 --> 00:37:08,841
- Bonjour.
- Matin.
430
00:37:09,644 --> 00:37:12,557
- (Kandinsky) Bonjour.
- (Étudiant) Demain.
431
00:37:21,322 --> 00:37:23,655
(Kandinsky) L'artiste
432
00:37:23,783 --> 00:37:27,322
ça doit être son talent
savoir de bout en bout.
433
00:37:27,495 --> 00:37:29,407
N’oubliez donc jamais :
434
00:37:29,622 --> 00:37:31,989
Votre tâche la plus importante est de
435
00:37:32,167 --> 00:37:34,705
pour laisser l'écran chanter,
436
00:37:34,961 --> 00:37:37,123
pour créer une composition.
437
00:37:37,297 --> 00:37:39,584
(Étudiant 1) Comment est-ce censé fonctionner ?
438
00:37:39,758 --> 00:37:41,795
(Kandinsky) Prends un peu de noir.
439
00:37:41,968 --> 00:37:45,211
Parce que le noir n'est comme rien mort
440
00:37:45,388 --> 00:37:47,129
après le coucher du soleil.
441
00:37:47,307 --> 00:37:49,219
Comme un silence glacial,
442
00:37:50,477 --> 00:37:53,936
sans espoir et sans avenir.
443
00:37:54,773 --> 00:37:56,685
(musique jazz rythmée)
444
00:38:05,450 --> 00:38:08,318
(Münter) Professeur
derrière Martha, s'il vous plaît.
445
00:38:11,164 --> 00:38:13,872
Et Martha, continuez vers la gauche.
446
00:38:14,042 --> 00:38:16,659
Oui, exactement.
Redressez bien les liens.
447
00:38:20,423 --> 00:38:22,005
Et...
448
00:38:27,222 --> 00:38:29,589
Très sympa. Merci.
449
00:38:29,849 --> 00:38:33,342
(Étudiant) J'espère que je dors
à côté de personne qui ronfle.
450
00:38:34,103 --> 00:38:36,891
- Alors, M. Kell ?
- (Kell) Oui, je le suis.
451
00:38:37,023 --> 00:38:39,686
Le numéro 15 pour vous.
Ce serait juste là.
452
00:38:39,901 --> 00:38:41,858
- Pour Mademoiselle Münter numéro 16.
- Oui.
453
00:38:42,111 --> 00:38:44,774
(propriétaire) Et le professeur
le chiffre 14.
454
00:38:45,782 --> 00:38:47,148
Oh, faux.
455
00:38:47,784 --> 00:38:49,241
Excusez-moi.
456
00:38:50,078 --> 00:38:51,535
Merci beaucoup.
457
00:38:52,330 --> 00:38:54,947
- Le numéro 16 serait alors juste là.
- Oui.
458
00:38:55,917 --> 00:38:59,035
(Propriétaire) Bien,
alors nous avons les chiffres
459
00:38:59,212 --> 00:39:01,704
six, quatre et huit.
460
00:39:01,881 --> 00:39:04,089
Attendez une minute, je vais jeter un coup d'oeil rapide.
461
00:39:05,468 --> 00:39:07,380
(musique mélancolique)
462
00:39:10,974 --> 00:39:12,886
(coucous, gazouillis)
463
00:39:14,185 --> 00:39:16,097
(les mouches bourdonnent)
464
00:40:08,114 --> 00:40:10,026
Essayez-le...
465
00:40:15,955 --> 00:40:17,036
avec ça.
466
00:40:17,206 --> 00:40:19,493
- Technique à la spatule ?
- Bien sûr que tu peux.
467
00:40:20,418 --> 00:40:21,625
Je vais vous montrer.
468
00:40:26,716 --> 00:40:28,628
- Qu'est-ce que tu as là ?
- Hmm?
469
00:40:37,393 --> 00:40:38,850
Vassili.
470
00:40:41,940 --> 00:40:44,774
- Aimez-vous notre bague de fiançailles ?
- Oui.
471
00:40:45,318 --> 00:40:46,604
Très.
472
00:41:12,261 --> 00:41:14,674
(la musique mélancolique continue)
473
00:41:34,283 --> 00:41:35,694
Et ?
474
00:41:36,494 --> 00:41:39,362
Êtes-vous enfin satisfait,
mon petit élan ?
475
00:41:39,539 --> 00:41:41,747
Seulement quand tu
sont légalement divorcés,
476
00:41:41,916 --> 00:41:45,876
et puis je m'annonce officiellement
Mme Gabriele Kandinsky peut être convoquée.
477
00:41:46,045 --> 00:41:47,456
(Kandinsky) Hum.
478
00:41:48,339 --> 00:41:51,332
Ella, nous sommes
entré dans un lien de conscience,
479
00:41:51,509 --> 00:41:55,344
ce qui est beaucoup plus durable
que tous les rituels et documents.
480
00:41:55,972 --> 00:41:59,090
Soyez simplement simple
parfois insouciant et heureux
481
00:41:59,267 --> 00:42:02,101
et allons
profitez de ce merveilleux moment.
482
00:42:23,291 --> 00:42:24,372
Si beau.
483
00:42:26,169 --> 00:42:27,580
Oui.
484
00:42:44,395 --> 00:42:48,480
Toujours des chambres séparées ? je dois
traverser la rue ?
485
00:42:50,109 --> 00:42:52,192
Anja dit :
Je lui aurais tout pris
486
00:42:52,361 --> 00:42:54,478
et c'est pourquoi
n'ont pas droit au bonheur.
487
00:42:55,198 --> 00:42:57,360
Nous devons juste lui donner
donner plus de temps.
488
00:42:57,950 --> 00:42:59,816
Combien de temps encore ?
489
00:43:01,037 --> 00:43:02,494
j'ai le sentiment
490
00:43:02,622 --> 00:43:05,831
tu n'en as aucune idée
combien c'est difficile pour moi.
491
00:43:06,000 --> 00:43:08,242
je me sens
comme dans une prison.
492
00:43:08,878 --> 00:43:11,586
Pourquoi penses-tu ?
en fait, toujours juste pour toi ?
493
00:43:11,756 --> 00:43:13,543
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
494
00:43:16,427 --> 00:43:20,011
Mais je pense à toi tout le temps.
(les femmes rient en arrière-plan)
495
00:43:20,139 --> 00:43:23,723
Et selon mon ressenti
Tu es ma femme depuis longtemps.
496
00:43:25,478 --> 00:43:28,266
- Mais Anja...
- (soupir) Anja.
497
00:43:28,523 --> 00:43:30,264
Anja, en revanche, est parfaite.
498
00:43:33,820 --> 00:43:36,528
Un divorce
serait de la cruauté mentale,
499
00:43:36,781 --> 00:43:39,319
dont je ne me sens pas capable
Je suis désolé.
500
00:43:39,492 --> 00:43:41,199
(elle renifle)
501
00:43:41,369 --> 00:43:44,578
Elle est le seul lien
à ta patrie bien-aimée.
502
00:43:44,747 --> 00:43:46,784
C'est ça ?
503
00:43:46,958 --> 00:43:48,745
Ella, écoute.
504
00:43:48,918 --> 00:43:52,832
Notre mariage était orthodoxe
fermé selon le rite russe.
505
00:43:54,298 --> 00:43:56,210
Mais...
(il soupire)
506
00:43:58,177 --> 00:44:02,217
Nous en avons un ici
la raison gênante est plutôt cachée.
507
00:44:03,766 --> 00:44:06,053
Nous sommes parents par le sang.
508
00:44:07,270 --> 00:44:08,636
cousin et cousin.
509
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
Quoi?
510
00:44:10,898 --> 00:44:14,437
Ça aussi.
Wassily, je... je n'arrive pas à y croire.
511
00:44:14,694 --> 00:44:16,902
j'irai avec Anja
voyage à Moscou,
512
00:44:18,072 --> 00:44:21,065
pour voir comment nous
sortir de cette situation.
513
00:44:24,412 --> 00:44:25,573
(elle soupire)
514
00:44:25,705 --> 00:44:28,664
"Je suis heureux,
si vous le faites bien et correctement,
515
00:44:28,916 --> 00:44:30,532
tout ce que je veux, sans avertissement. »
516
00:44:30,710 --> 00:44:35,171
Vous avez écrit cela, dans un
de vos lettres déclarant votre amour.
517
00:44:35,339 --> 00:44:38,002
Mais je ne suis pas comme ça.
Et je ne serai jamais comme ça.
518
00:44:42,430 --> 00:44:43,887
Bonne nuit.
519
00:44:47,935 --> 00:44:52,225
(Kandinsky) Les gens restaient toujours en contact
moins d'étudiants à la Phalange.
520
00:44:52,398 --> 00:44:57,063
C'est pourquoi je dois malheureusement te le dire
informer que nous devons fermer.
521
00:44:57,236 --> 00:44:58,898
(Étudiant) Ce n'est pas vrai.
522
00:44:59,071 --> 00:45:03,236
C'est un désastre. Où va
peut-on continuer à apprendre à ce niveau ?
523
00:45:04,076 --> 00:45:07,695
Eh bien, jeune homme, il y a
tant d'académies d'art à Munich.
524
00:45:07,872 --> 00:45:10,410
Vous le ferez certainement
en trouver un autre.
525
00:45:10,541 --> 00:45:13,329
- Aucun qui donne une chance aux femmes.
- C'est...
526
00:45:13,461 --> 00:45:14,918
Je suis désolé.
527
00:45:19,300 --> 00:45:21,212
(babillage de voix inquiet)
528
00:45:23,471 --> 00:45:26,054
Etes-vous sûr
que tu veux te faire ça ?
529
00:45:26,182 --> 00:45:27,889
Que fais-tu, Susala ?
530
00:45:28,059 --> 00:45:30,927
Soyez libre sans limites
et découvrir le monde sans but ?
531
00:45:31,062 --> 00:45:33,600
C'est exactement ce que je veux.
532
00:45:33,773 --> 00:45:35,184
Et en plus...
533
00:45:36,317 --> 00:45:39,685
De plus, Anja a
Wassily a finalement été libéré.
534
00:45:39,820 --> 00:45:41,607
Alors pourquoi veut-il si ardemment partir ?
535
00:45:41,781 --> 00:45:44,694
Pourquoi ne se construit-il pas ici ?
une vie avec toi ?
536
00:45:44,825 --> 00:45:46,282
Il est déçu ici.
537
00:45:46,535 --> 00:45:48,743
La fermeture de la phalange
lui a donné le reste.
538
00:45:48,913 --> 00:45:51,246
Et en plus, il veut
expérimentez quelque chose de nouveau.
539
00:45:51,832 --> 00:45:54,870
Et avec moi.
Avec moi tout seul.
540
00:45:56,170 --> 00:45:59,709
Tu pars avec un homme qui est toi
le ciel bleu promet,
541
00:45:59,882 --> 00:46:02,249
mais jusqu'à aujourd'hui
je n'y ai rien pensé.
542
00:46:02,385 --> 00:46:05,719
Il ne m'a pas seulement donné le bleu
promis, mais donné.
543
00:46:05,888 --> 00:46:10,804
bleu ciel, bleu paon,
Bleu outremer et bleu cobalt.
544
00:46:11,060 --> 00:46:12,926
Ella, je suis sérieux.
545
00:46:13,062 --> 00:46:15,725
Je n'aime pas beaucoup les conventions,
tu le sais.
546
00:46:16,315 --> 00:46:18,398
Mais ce qu'il te demande,
c'est trop.
547
00:46:18,567 --> 00:46:21,810
Votre réputation est en jeu,
pas le sien.
548
00:46:21,946 --> 00:46:25,110
Tu as l'air tout aussi étouffant
comme ma sœur.
549
00:46:25,283 --> 00:46:28,276
Susala, je l'aime.
550
00:46:28,452 --> 00:46:31,160
Plus que tout dans ce monde.
551
00:46:31,330 --> 00:46:33,788
Peut-être même plus
que la peinture.
552
00:46:36,335 --> 00:46:39,828
je t'écris,
chaque fois que je peux, je le promets.
553
00:46:41,882 --> 00:46:43,464
Hein ?
554
00:46:44,677 --> 00:46:46,589
(musique exubérante)
555
00:46:52,643 --> 00:46:54,555
(sifflant)
556
00:47:06,574 --> 00:47:08,486
(la musique exubérante continue)
557
00:47:50,659 --> 00:47:53,151
(Münter) Susala,
Je veux être honnête avec vous.
558
00:47:53,329 --> 00:47:56,788
Les choses ne se passent pas toujours ainsi
harmonieux comme au début du voyage.
559
00:47:56,957 --> 00:48:00,371
On se dispute souvent, mais on le trouve
Revenez également rapidement les uns aux autres.
560
00:48:00,503 --> 00:48:04,338
Wassily est facile parfois
insatisfait et déprimé sans raison.
561
00:48:04,465 --> 00:48:07,924
Mais maintenant, nous attendons avec impatience Sèvres.
C'est près de Paris.
562
00:48:08,511 --> 00:48:11,549
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi.
Votre Ella.
563
00:48:11,722 --> 00:48:13,133
Merci beaucoup.
564
00:48:13,974 --> 00:48:15,886
(La page parle français)
565
00:48:17,103 --> 00:48:18,560
Merci, madame.
566
00:48:18,729 --> 00:48:20,641
(la musique exubérante s'arrête)
567
00:48:23,192 --> 00:48:25,058
(Münter) Peut-être que ça correspond ici.
568
00:48:25,319 --> 00:48:28,437
Vous avez la paix et la tranquillité, vous pouvez travailler,
loin du monde extérieur.
569
00:48:28,697 --> 00:48:30,359
(Kandinsky) Hum.
570
00:48:30,533 --> 00:48:31,990
Que veux-tu dire par là ?
571
00:48:32,159 --> 00:48:34,446
Vassili,
Vous avez toujours quelque chose.
572
00:48:34,620 --> 00:48:38,489
D'abord tu es triste à mourir,
puis applaudissant très haut.
573
00:48:38,624 --> 00:48:42,208
(elle soupire) Tes caprices
sont parfois difficiles à supporter.
574
00:48:42,378 --> 00:48:43,914
Mes humeurs.
575
00:48:44,088 --> 00:48:45,875
Que je ne ris pas.
576
00:48:46,048 --> 00:48:48,665
Tu me rends malade, Ella. Toi.
577
00:48:51,595 --> 00:48:53,837
(Münter) Parfois tu es
si insensible.
578
00:48:54,014 --> 00:48:56,506
On pourrait presque penser
tu n'aimes que toi-même.
579
00:49:11,866 --> 00:49:16,361
Elle. Mon petit élan.
Tu sais que je t'aime plus que tout.
580
00:49:17,830 --> 00:49:20,038
Mais tu me connais maintenant.
581
00:49:20,207 --> 00:49:23,917
Parfois j'ai besoin d'un peu
Il est temps de me débrouiller.
582
00:49:24,086 --> 00:49:26,123
Ce chagrin, ces pensées tourmentantes...
583
00:49:26,297 --> 00:49:29,290
S'il vous plaît. S'il vous plaît, commencez maintenant
ne recommence pas.
584
00:49:30,301 --> 00:49:32,793
Tu ne veux pas d'ordre
apportez dans votre vie.
585
00:49:32,970 --> 00:49:36,259
Tu es loin aussi...
beaucoup trop au visage de Janus.
586
00:49:47,776 --> 00:49:49,187
Écouter.
587
00:49:50,112 --> 00:49:54,447
Je... je comprends pourquoi tu
parfois tu es tellement en colère contre moi.
588
00:49:55,493 --> 00:49:58,406
Mais je t'ai expliqué plusieurs fois
589
00:49:58,579 --> 00:50:02,493
que je veux que tout le monde soit plus proche
reste à mes côtés, me rend malheureux.
590
00:50:07,755 --> 00:50:09,212
Cela reste ainsi.
591
00:50:10,090 --> 00:50:14,004
Je loue une chambre à Paris.
Je veux avancer.
592
00:50:16,430 --> 00:50:17,887
Hmm.
593
00:50:19,850 --> 00:50:22,558
je viens vers toi
puis visitez le week-end.
594
00:50:25,272 --> 00:50:27,184
(musique jazz détendue)
595
00:50:36,700 --> 00:50:38,282
"Maintenant, je veux voir Paris.
596
00:50:38,452 --> 00:50:40,990
Les galeries, les musées,
les magnifiques boulevards.
597
00:50:41,580 --> 00:50:45,415
Il fait beau à Sèvres, mais j'ai envie
faire aussi des progrès dans ma peinture.
598
00:50:45,626 --> 00:50:48,664
C'est pourquoi je veux des cours
à la Grande Chaumière."
599
00:51:00,224 --> 00:51:01,681
Bonjour.
600
00:51:09,984 --> 00:51:11,600
(Étudiante) Au revoir, Ella.
601
00:51:12,027 --> 00:51:13,484
Au revoir.
602
00:51:42,099 --> 00:51:44,056
Emmy ? C'est moi.
603
00:51:44,184 --> 00:51:48,224
Je suis à Paris, et certains de mes
Les gravures sur bois sont dans le journal.
604
00:51:48,397 --> 00:51:50,684
- C'est merveilleux, Ella.
- Oui.
605
00:51:50,858 --> 00:51:54,101
Mes études pétrolières arrivent
le Salon des Artistes Indépendants.
606
00:51:54,737 --> 00:51:57,195
- N'est-ce pas génial ?
- Félicitations.
607
00:51:57,364 --> 00:51:59,697
- Je suis content pour toi.
- Merci.
608
00:51:59,908 --> 00:52:01,865
Et qu’en dit Kandinsky ?
609
00:52:02,536 --> 00:52:04,027
(Kandinsky) Mon petit renard.
610
00:52:04,204 --> 00:52:07,447
La baronne von Werefkin et
Alexej von Jawlensky m'a écrit.
611
00:52:07,583 --> 00:52:11,953
Ils demandent si nous pouvons les accompagner pendant l'été
je veux passer avec eux à Murnau.
612
00:52:12,129 --> 00:52:14,997
Mais je ne veux pas du tout
loin de la France.
613
00:52:15,174 --> 00:52:17,507
Je me sens merveilleusement bien ici en ce moment.
614
00:52:23,932 --> 00:52:25,389
Elle.
615
00:52:26,226 --> 00:52:30,311
Les deux veulent de nouvelles idées
et partagez leur créativité avec nous.
616
00:52:30,481 --> 00:52:33,315
Ils ont le même
vue expressive comme nous.
617
00:52:33,567 --> 00:52:36,856
- Ils planifient leur association d'artistes.
- Tu as décidé ?
618
00:52:37,988 --> 00:52:39,729
- Non...
- Wassily, tu sais...
619
00:52:39,990 --> 00:52:42,277
Vous ne pouvez trouver la paix nulle part.
620
00:52:42,451 --> 00:52:45,990
Il faut évidemment
reconnaissance publique...
621
00:52:46,163 --> 00:52:47,950
comme votre retrait mental.
622
00:52:49,166 --> 00:52:51,078
(il soupire)
623
00:52:51,710 --> 00:52:53,827
(la porte est fermée)
624
00:52:59,677 --> 00:53:01,213
(le tonnerre gronde)
625
00:53:03,263 --> 00:53:05,175
(musique douce)
626
00:53:27,579 --> 00:53:29,195
(Werefkin) "Nous supposons
627
00:53:29,373 --> 00:53:32,161
que l'artiste
sauf les impressions,
628
00:53:32,334 --> 00:53:36,203
qu'il vient du monde extérieur,
réserves naturelles,
629
00:53:36,380 --> 00:53:39,088
continuellement dans un monde intérieur
630
00:53:39,258 --> 00:53:40,840
Collectionne les expériences."
631
00:53:41,427 --> 00:53:44,340
C'est ce que nous voulons
commencez par le bulletin d'information.
632
00:53:44,513 --> 00:53:45,970
Comment trouvez-vous cela ?
633
00:53:47,391 --> 00:53:49,883
Alors je trouve
ça a l'air très bien.
634
00:53:50,060 --> 00:53:53,269
Immédiatement après la fondation
nous voulons l'envoyer à, euh...
635
00:53:53,439 --> 00:53:55,021
(il parle russe)
636
00:53:55,190 --> 00:53:58,729
- Influent.
- Euh. Personnalités influentes.
637
00:53:58,861 --> 00:54:00,693
Et nous avons déjà des noms :
638
00:54:00,821 --> 00:54:03,609
Nouvelle Association des Artistes de Munich.
639
00:54:03,741 --> 00:54:05,198
Es-tu là?
640
00:54:13,917 --> 00:54:15,829
(la musique douce continue)
641
00:54:42,029 --> 00:54:43,941
(musique paisible)
642
00:55:37,793 --> 00:55:41,002
(Münter) Wassily,
Je l'ai fait.
643
00:55:41,171 --> 00:55:45,962
De la peinture impressionniste de la nature
vers ressentir un contenu,
644
00:55:46,134 --> 00:55:49,878
pour faire un résumé,
pour donner un extrait.
645
00:56:26,133 --> 00:56:28,250
(la musique paisible disparaît)
646
00:56:39,938 --> 00:56:41,679
- Merveilleux.
- Oui.
647
00:56:42,316 --> 00:56:43,898
Une charmante petite ville.
648
00:56:44,401 --> 00:56:48,361
J'avoue, on en a déjà parlé
j'ai pensé à acheter une maison ici.
649
00:56:48,614 --> 00:56:51,072
En train
vous pouvez arriver à Munich si rapidement.
650
00:56:51,241 --> 00:56:53,858
Et certainement personne ne lève les sourcils ici
si vite le nez
651
00:56:54,036 --> 00:56:56,870
à propos du nôtre
relation inappropriée.
652
00:56:57,497 --> 00:57:00,080
(Werefkin) Eh bien,
Je n'en serais pas si sûr.
653
00:57:00,334 --> 00:57:02,326
D’ailleurs, qu’est-ce qui est approprié ?
654
00:57:02,461 --> 00:57:06,000
Pour les artistes, le bourgeois devrait être
De toute façon, réfléchir n’aura aucune importance.
655
00:57:06,256 --> 00:57:08,293
- (Jawlensky) Hum.
- N'est-ce pas ?
656
00:57:14,139 --> 00:57:17,507
Alexei et Marianne sont vivants
avec leur aide ménagère.
657
00:57:18,644 --> 00:57:22,513
Et elle était outrageusement jeune,
quand Alexei l'a mise enceinte.
658
00:57:23,482 --> 00:57:25,394
(les verres tintent)
659
00:57:36,328 --> 00:57:38,661
Voyez-vous ? Le temps s'améliore.
660
00:57:38,830 --> 00:57:40,196
(Werefkin) Regardez.
661
00:57:43,418 --> 00:57:45,330
(il expire avec insistance)
662
00:57:50,842 --> 00:57:55,382
Le courage d'Ella pour les couleurs
est vraiment impressionnant.
663
00:57:56,765 --> 00:57:58,848
Elle ne fait aucun compromis.
664
00:57:59,017 --> 00:58:01,634
Cependant.
Je suis très fier d'elle.
665
00:58:04,856 --> 00:58:08,691
Je ne m'en soucie pas à cause d'Alexei
plus sur une forme calculable.
666
00:58:08,860 --> 00:58:11,443
Je peins maintenant ce que je ressens.
667
00:58:11,613 --> 00:58:14,356
Formes simplifiées, grandes surfaces.
668
00:58:14,533 --> 00:58:18,447
Je représente le monde tel qu'il m'apparaît
ça me paraît indispensable, ça me saisit.
669
00:58:18,620 --> 00:58:20,407
Je suis vraiment reconnaissant envers Alexei.
670
00:58:26,545 --> 00:58:29,879
Si seulement il était à la maison
se comporterait de manière si exemplaire.
671
00:58:30,966 --> 00:58:33,333
Peut-être que nous devrions
y aller un peu ?
672
00:58:41,727 --> 00:58:44,595
A conçu un enfant
avec ma femme de ménage.
673
00:58:44,771 --> 00:58:47,514
S'il y a au moins
aurait été baronne.
674
00:58:48,066 --> 00:58:50,729
Le studio est le même
une école maternelle.
675
00:58:50,861 --> 00:58:53,478
Et toute la journée
les cris de ce gamin.
676
00:58:54,072 --> 00:58:55,438
(Münter) Et Maria Marc,
677
00:58:55,615 --> 00:58:59,108
Franz se laisse aller en premier
marié à Annette Simon
678
00:58:59,286 --> 00:59:02,996
puis couche avec Marie Schnür,
Le professeur et meilleur ami de Maria.
679
00:59:03,165 --> 00:59:05,532
Oh, Ella,
soyons honnêtes.
680
00:59:05,709 --> 00:59:07,792
Tu es
aussi juste la maîtresse de Wassily.
681
00:59:08,628 --> 00:59:11,041
- Bonjour, mesdames.
- (les deux) Bonjour.
682
00:59:12,591 --> 00:59:15,709
Depuis combien d'années
est-ce qu'il te promet déjà le mariage ?
683
00:59:25,812 --> 00:59:27,724
(musique jazz ludique)
684
00:59:46,625 --> 00:59:48,082
Oups.
685
00:59:54,674 --> 00:59:58,213
Merci beaucoup pour toi
tu as acheté cette maison pour nous.
686
01:00:00,430 --> 01:00:02,797
Nous pouvons vieillir ensemble ici.
687
01:00:02,974 --> 01:00:04,681
Bien sûr, cela vous convient ici.
688
01:00:04,851 --> 01:00:07,639
Personne ne s'en soucie ici
si nous sommes mariés.
689
01:00:07,813 --> 01:00:11,557
Oh, Ella, tu le penses aussi
il y a vraiment des vers partout.
690
01:00:12,317 --> 01:00:14,934
C'est une question de calme, de paix.
691
01:00:15,862 --> 01:00:17,478
La simplicité ici.
692
01:00:17,656 --> 01:00:19,488
C'est effectivement simple.
693
01:00:19,699 --> 01:00:22,658
Pas de conduite d'eau,
pas de salle de bain, pas de lumière électrique.
694
01:00:22,828 --> 01:00:26,617
Oui, ici nous avons
mais tout ce dont nous avons besoin.
695
01:00:27,541 --> 01:00:32,206
Beaucoup de lumière pour peindre,
l'harmonium, son propre jardin.
696
01:00:33,213 --> 01:00:37,127
Et puis nous passons l'hiver
à Munich. Avec électricité.
697
01:00:37,300 --> 01:00:39,462
(chuchotant) J'adore ça ici aussi.
698
01:00:40,262 --> 01:00:42,845
- (Jawlensky) Allô ?
- Ah, c'est Alexei.
699
01:00:45,517 --> 01:00:46,974
Bonne journée.
700
01:00:47,727 --> 01:00:50,344
Extrêmement beau, mon amour.
701
01:00:50,605 --> 01:00:52,972
Vous pouvez vous considérer chanceux.
702
01:00:59,072 --> 01:01:01,109
Fonctionnalités, page sept.
703
01:01:01,741 --> 01:01:03,198
(elle soupire)
704
01:01:13,670 --> 01:01:18,210
"Soit les membres de cette
association de malades mentaux incurables,
705
01:01:18,425 --> 01:01:21,668
ou c'est un groupe
par des imposteurs sans scrupules,
706
01:01:21,845 --> 01:01:25,213
ceux de notre faiblesse
Les contemporains connaissent la sensation
707
01:01:25,390 --> 01:01:28,633
et essaie
pour profiter de cette forte demande.
708
01:01:29,227 --> 01:01:31,139
(il soupire)
709
01:01:32,189 --> 01:01:34,101
Veux-tu montrer à Wassily ?
710
01:01:39,404 --> 01:01:40,895
- Mais pas aujourd'hui.
- Mmmm.
711
01:01:46,244 --> 01:01:48,156
Allez, je vais vous montrer l'étage supérieur.
712
01:01:48,330 --> 01:01:49,741
Mmmm. Volontiers.
713
01:01:56,129 --> 01:01:57,961
- Mon atelier.
- Euh.
714
01:02:05,847 --> 01:02:09,340
- Et voici ma poudreuse.
-Oh.
715
01:02:09,517 --> 01:02:11,429
Vassily ne les a-t-il pas magnifiquement peints ?
716
01:02:11,603 --> 01:02:15,096
Un cavalier saluant
se tourne vers le cavalier,
717
01:02:15,273 --> 01:02:18,482
ceux pour lui
les poursuit, hors de leur portée.
718
01:02:19,569 --> 01:02:23,654
Hmm. Toute notre vie
sur une coiffeuse.
719
01:02:23,782 --> 01:02:26,024
(il rit)
720
01:02:26,201 --> 01:02:28,659
Marianne aimerait vous inviter.
721
01:02:28,828 --> 01:02:31,115
- À un concert à Munich.
- Comme c'est gentil.
722
01:02:31,289 --> 01:02:33,656
Avant de nous rencontrer
dans son salon.
723
01:02:33,833 --> 01:02:36,871
Franz Marc et sa femme
sera également là.
724
01:02:38,713 --> 01:02:41,330
Alexeï.
Quelle merveilleuse nouvelle.
725
01:02:41,508 --> 01:02:43,044
(russe)
726
01:02:43,218 --> 01:02:46,461
Franz est l'un des rares
qui partage nos idées.
727
01:02:46,638 --> 01:02:48,095
Merveilleux.
728
01:02:49,766 --> 01:02:53,259
(Münter) Oui,
et c'est le studio de Wassily.
729
01:02:54,354 --> 01:02:55,811
Puis-je?
730
01:03:11,413 --> 01:03:12,904
À la belle soirée.
731
01:03:17,460 --> 01:03:19,247
(Werefkin) Franz, Maria.
732
01:03:20,297 --> 01:03:22,880
Cher couple Marc,
content de te voir.
733
01:03:23,049 --> 01:03:25,336
(Javlenksy) Vassili.
Merci pour votre recette.
734
01:03:25,593 --> 01:03:30,088
J'ai enfin pu le faire moi-même
et mélangez différentes nuances de bleu.
735
01:03:30,223 --> 01:03:32,840
Mes couleurs de tubes
sèchent toujours trop vite.
736
01:03:33,018 --> 01:03:35,260
Je suis content, cher Alexei.
737
01:03:35,437 --> 01:03:38,271
Mais aujourd'hui, il s'agit de bien plus
738
01:03:38,440 --> 01:03:40,807
que de simplement sauver
de couleurs sèches.
739
01:03:40,942 --> 01:03:42,433
Donc?
740
01:03:43,028 --> 01:03:45,771
Nous devons les uns aux autres
s’opposer à l’universitaire.
741
01:03:45,905 --> 01:03:48,067
Mais c'est ce que nous faisons.
742
01:03:48,241 --> 01:03:52,110
C'est exactement pourquoi nous avons
Création d'une association d'artistes.
743
01:03:52,287 --> 01:03:56,031
Eh bien, nous devons en avoir un spirituel
Apportez un niveau à l’art.
744
01:03:56,207 --> 01:03:59,746
Nos photos devraient être pour elles-mêmes
parler, pas leur connotation.
745
01:03:59,919 --> 01:04:02,286
(il rit)
C'est toi, plus que tout le monde, qui dis ça,
746
01:04:02,422 --> 01:04:05,915
son tableau préféré de Monet
C'est une botte de foin impressionniste ?
747
01:04:06,176 --> 01:04:08,919
Je n'aurais jamais su
que c'est une botte de foin,
748
01:04:09,179 --> 01:04:11,637
si ce n'est pas dans le catalogue
aurait été expliqué.
749
01:04:11,806 --> 01:04:15,550
L'artiste donne son image
la forme qui est vraie pour lui.
750
01:04:15,810 --> 01:04:17,847
C'est comme ça. Et...
751
01:04:19,022 --> 01:04:21,184
Merci pour le mot-clé, Franz.
752
01:04:28,907 --> 01:04:30,443
(Franz) Je suis excité.
753
01:04:35,622 --> 01:04:37,488
Je veux cette photo pour toi aujourd'hui
754
01:04:37,624 --> 01:04:41,413
comme une vision pour ma compréhension
de l'art nouveau.
755
01:04:42,045 --> 01:04:43,832
C'est... Wassily.
756
01:04:44,756 --> 01:04:47,339
Ce mouvement, cette couleur...
757
01:04:48,885 --> 01:04:50,501
C'est révolutionnaire.
758
01:04:50,678 --> 01:04:54,513
Saint Georges, Vasily
l'a représenté à plusieurs reprises.
759
01:04:54,682 --> 01:04:58,096
Mais c'est la première fois,
que je l'ai vraiment peint.
760
01:04:58,353 --> 01:04:59,810
Tout comme je le ressens.
761
01:04:59,979 --> 01:05:02,687
Lui qui pour
se bat pour la victoire de l'esprit.
762
01:05:04,234 --> 01:05:08,854
Nous serons contactés lors du prochain salon
déchirer à nouveau en l'air.
763
01:05:09,030 --> 01:05:11,363
(Kandinsky) Oui, probablement.
764
01:05:12,242 --> 01:05:13,904
Je peux déjà l'entendre.
765
01:05:14,077 --> 01:05:16,615
« Si possible, s'il vous plaît
seulement des œuvres compréhensibles.
766
01:05:16,788 --> 01:05:20,372
Croyez-moi, la société munichoise
n'est pas encore prêt pour quelque chose comme ça.
767
01:05:20,500 --> 01:05:24,369
Ça colle à l'objectif,
à l'image de la nature.
768
01:05:25,672 --> 01:05:27,038
Même.
769
01:05:27,215 --> 01:05:28,751
Et c'est fini maintenant.
770
01:05:34,389 --> 01:05:35,846
Et...
771
01:05:37,142 --> 01:05:41,477
avec mon adhésion à
Nouvelle Association des Artistes de Munich.
772
01:05:44,065 --> 01:05:46,523
Oui, Wassily et moi, nous...
773
01:05:46,693 --> 01:05:48,104
et Ella bien sûr,
774
01:05:48,278 --> 01:05:50,190
nous prévoyons un almanach.
775
01:05:50,363 --> 01:05:53,777
Seuls les artistes ont le droit de s'exprimer
viens. De chez nous et de l'étranger.
776
01:05:54,033 --> 01:05:56,241
Notre départ vers la modernité
ne veut pas dire
777
01:05:56,411 --> 01:05:59,370
peindre sur la toile,
magnifiquement coloré et sauvage, c'est tout.
778
01:05:59,539 --> 01:06:01,952
Nos couleurs ont un sens.
779
01:06:02,625 --> 01:06:04,332
Vermillon, par exemple.
780
01:06:04,461 --> 01:06:08,455
Il attire et irrite,
comme la flamme.
781
01:06:09,382 --> 01:06:12,216
Un jaune citron vif
fait mal aux yeux à la longue.
782
01:06:12,343 --> 01:06:13,879
L'œil devient agité
783
01:06:14,053 --> 01:06:18,172
et cherche l'approfondissement et la paix
en bleu et vert.
784
01:06:18,349 --> 01:06:20,432
Nous en discuterons
une autre fois.
785
01:06:20,685 --> 01:06:23,348
Le concert de Schönberg
commence bientôt.
786
01:06:31,446 --> 01:06:33,688
(musique dissonante pour piano)
787
01:06:46,461 --> 01:06:48,999
(chuchotement inquiet)
788
01:06:52,175 --> 01:06:54,383
(auditoire) C'est un scandale.
789
01:06:56,429 --> 01:06:58,512
Donc ces philistins. Terrible.
790
01:07:00,183 --> 01:07:02,391
(la musique dissonante continue)
791
01:07:51,859 --> 01:07:54,351
(la musique dissonante continue)
792
01:08:49,917 --> 01:08:51,829
(la musique dissonante disparaît)
793
01:08:54,922 --> 01:08:58,086
Il faut l'imaginer ainsi :
Ses sens fusionnent.
794
01:08:58,259 --> 01:09:00,751
Il entend les couleurs et voit les sons.
795
01:09:01,012 --> 01:09:03,846
Ce petit morceau du russe,
"Le Vol du Bourdon"...
796
01:09:04,015 --> 01:09:05,927
- Rimski-Korsakov ?
- Oui, exactement.
797
01:09:06,100 --> 01:09:09,593
Le « Vol du bourdon » est pour Wassily
un feu d'artifice rouge, orange,
798
01:09:09,854 --> 01:09:12,096
jaune, ocre et marron,
juste à titre d'exemple.
799
01:09:12,357 --> 01:09:14,440
- C'est un synesthète.
- Un quoi ?
800
01:09:14,609 --> 01:09:16,896
Certaines zones du cerveau chez Kandinsky
801
01:09:17,070 --> 01:09:18,527
sont trop connectés.
802
01:09:19,113 --> 01:09:22,106
- Une hyperconnectivité.
- N'a pas encore fait l'objet de recherches.
803
01:09:23,493 --> 01:09:25,610
Alors je serai calme. Acclamations.
804
01:09:26,621 --> 01:09:27,828
- Acclamations.
- Acclamations.
805
01:09:27,997 --> 01:09:29,989
(Franz) Ce départ est nécessaire.
806
01:09:30,249 --> 01:09:33,993
Mais oublie ce départ
les critiques munichois ne le font pas.
807
01:09:34,170 --> 01:09:37,880
Oh, c'est de la foutaise,
ce dont ils se plaignent et diffament.
808
01:09:38,132 --> 01:09:40,089
- Ou?
- Tous des idiots complets.
809
01:09:40,259 --> 01:09:42,000
Mais tu verras.
810
01:09:42,178 --> 01:09:44,966
Le pouvoir de la couleur devient
être notre marque de fabrique.
811
01:09:45,139 --> 01:09:48,803
Nous devons faire la même chose avec les couleurs
contrôlez sans effort comme des lignes.
812
01:09:48,976 --> 01:09:51,935
Oui, tu as toujours été capable de faire ça,
complètement intuitif.
813
01:09:52,063 --> 01:09:54,976
Tout comme tu me le fais dans beaucoup de choses
tu es loin devant.
814
01:09:55,733 --> 01:09:59,397
Pour autant que je me souvienne, c'était toi
mon professeur, et non l'inverse.
815
01:09:59,570 --> 01:10:01,607
Mais mes amis,
C'est exactement de cela qu'il s'agit.
816
01:10:01,823 --> 01:10:03,940
Fini les règles rigides.
817
01:10:04,117 --> 01:10:05,653
Tout comme notre vie ensemble,
818
01:10:05,785 --> 01:10:08,823
nos motivations doivent changer
se détacher de la réalité,
819
01:10:08,996 --> 01:10:12,785
(en écho) libérez-vous du
Règles de la gravité, de l'espace.
820
01:10:14,377 --> 01:10:17,745
(en écho) Nous devons
ouvert à toutes les formes d’art.
821
01:10:17,922 --> 01:10:21,916
Parce que l'art,
peu importe qu'il s'agisse de musique ou de peinture,
822
01:10:22,093 --> 01:10:24,927
quelqu'un doit
découlent d’une nécessité intérieure.
823
01:10:25,096 --> 01:10:27,759
Je veux dire, regardez Schönberg.
824
01:10:27,932 --> 01:10:32,051
Il a une toute nouvelle liberté en cela
conception artistique créée.
825
01:10:32,228 --> 01:10:34,561
Une perception du son intérieur.
826
01:10:35,481 --> 01:10:38,098
Une connexion de l'art,
827
01:10:38,276 --> 01:10:40,768
de tous les temps et de tous les peuples.
828
01:10:40,903 --> 01:10:43,486
Une synthèse culturelle globale.
829
01:10:43,656 --> 01:10:45,773
(musique sinistrement dissonante)
830
01:10:46,576 --> 01:10:48,488
(hennir)
831
01:10:51,956 --> 01:10:53,868
Un lien entre l'art,
832
01:10:56,377 --> 01:10:58,494
de tous les temps et de tous les peuples.
833
01:11:00,506 --> 01:11:03,089
Une synthèse culturelle globale.
834
01:11:03,843 --> 01:11:06,586
(Franz) Alors l'art peut
améliorer également le monde.
835
01:11:06,763 --> 01:11:11,224
(normal) Oui, c'est pour ça qu'on donne
la publication, l'almanach,
836
01:11:11,476 --> 01:11:13,718
dans lequel nous
les derniers mouvements artistiques
837
01:11:13,895 --> 01:11:16,979
en France, en Allemagne
et présenter la Russie.
838
01:11:17,607 --> 01:11:21,226
Au fait, Macke vient après-demain.
Nous pourrons alors en discuter avec lui.
839
01:11:21,486 --> 01:11:23,603
(en écho) Pensons-y
un nom.
840
01:11:23,780 --> 01:11:26,944
Quelque chose de plus agréable que
Nouvelle Association des Artistes de Munich.
841
01:11:27,116 --> 01:11:29,654
(normal) Franz, tu aimes les animaux.
842
01:11:30,453 --> 01:11:32,160
- Oui.
- Hum...
843
01:11:32,330 --> 01:11:35,789
Vous dessinez votre animal préféré
dans votre couleur préférée.
844
01:11:36,042 --> 01:11:39,126
Et toi, Vasily,
vous dessinez votre personnage préféré.
845
01:11:39,378 --> 01:11:41,040
- Tout être humain.
- Toi.
846
01:11:41,297 --> 01:11:42,833
(elle rit)
847
01:11:43,674 --> 01:11:46,087
La couleur bleue.
848
01:11:46,260 --> 01:11:49,753
Depuis le romantisme
cela représente le spirituel.
849
01:11:49,931 --> 01:11:53,470
Surmonter les choses matérielles...
850
01:11:54,060 --> 01:11:55,471
et vieux.
851
01:11:56,562 --> 01:11:59,100
En faveur d'un principe spirituel.
852
01:12:05,321 --> 01:12:07,233
(musique douce et dissonante)
853
01:12:08,991 --> 01:12:10,448
(Münter) Mmm.
854
01:12:13,371 --> 01:12:15,283
- Oui.
- (Münter) Mhm.
855
01:12:17,750 --> 01:12:21,118
Un chevalier et un cheval.
856
01:12:21,379 --> 01:12:24,087
Et que fait un chevalier ?
à cheval ?
857
01:12:25,007 --> 01:12:26,418
- Monter.
- Monter.
858
01:12:27,844 --> 01:12:29,255
Maintenant, attendez une minute.
859
01:12:32,557 --> 01:12:35,345
"Le Cavalier Bleu". C'est ça.
860
01:12:38,145 --> 01:12:41,513
Nous avons besoin de moments d'émotion
accentuer dans notre travail.
861
01:12:41,691 --> 01:12:44,274
La représentation de la réalité
éviter.
862
01:12:44,443 --> 01:12:46,605
La photographie peut faire ça.
863
01:12:46,779 --> 01:12:49,317
(Franz) Si tu veux,
les moments d'émotion
864
01:12:49,574 --> 01:12:53,113
associé à la spiritualisation
de l'art, à l'abstrait.
865
01:12:53,286 --> 01:12:55,994
- C'est comme ça.
- Et pour cela nous mettons en place une équipe éditoriale.
866
01:12:56,163 --> 01:12:57,870
Et publiez un almanach.
867
01:12:58,040 --> 01:13:00,202
Nous avons déjà un nom.
868
01:13:03,379 --> 01:13:06,338
(ça tourne
musique d'harmonium mélancolique)
869
01:13:30,823 --> 01:13:32,280
Bravo.
870
01:13:32,450 --> 01:13:33,657
(applaudissements)
871
01:13:33,784 --> 01:13:35,901
Donc, pour le bien.
872
01:13:36,078 --> 01:13:37,535
- Pour le bénéfice.
- Pour le bénéfice.
873
01:13:39,248 --> 01:13:42,332
Je suis intéressé par votre vision,
vraiment.
874
01:13:44,086 --> 01:13:47,420
Mais je ne sais pas si c'est
Les objets devraient disparaître.
875
01:13:48,132 --> 01:13:50,294
L'approche
doit être neuf,
876
01:13:50,468 --> 01:13:53,176
comment nous faisons les choses
couleur et design.
877
01:13:53,304 --> 01:13:56,422
Août, tu comprends
La vision de Wassily ?
878
01:13:56,599 --> 01:13:59,683
Il s'agit d'une nécessité intérieure
de l'artiste.
879
01:13:59,852 --> 01:14:02,890
Ella, maintenant s'il te plaît.
Ne soyez pas trop sensible.
880
01:14:03,022 --> 01:14:04,729
Le mois d'août est pour l'expressif
881
01:14:04,899 --> 01:14:07,687
et a le résumé
juste mis en discussion.
882
01:14:08,694 --> 01:14:12,779
Qu'est-ce qui ne vous convient pas spécifiquement ?
cher août ?
883
01:14:15,534 --> 01:14:19,744
La grande spiritualité de tes photos
cela n'a pas vraiment de sens pour moi.
884
01:14:19,914 --> 01:14:22,827
Oui, beaucoup de choses sont trop sauvages, trop mystiques.
885
01:14:23,084 --> 01:14:25,417
- Trop incompréhensible.
- (Kandinsky) Mmm.
886
01:14:25,586 --> 01:14:29,250
La mystification nuit à mon opinion
d'après les photos et...
887
01:14:29,757 --> 01:14:31,089
gâche la joie des yeux.
888
01:14:31,676 --> 01:14:35,511
- (Kandinsky) Je peux t'assurer...
- L'art vient de l'intérieur.
889
01:14:35,680 --> 01:14:37,763
De l'âme.
Tout comme avec mes photos.
890
01:14:37,932 --> 01:14:39,343
Alors s'il te plaît, Ella.
891
01:14:39,517 --> 01:14:44,057
La simplicité de vos moyens, que
inconscience spontanée de vos photos.
892
01:14:44,230 --> 01:14:46,847
Comment peux-tu faire ça
comparer avec Franz et Wassily ?
893
01:14:46,983 --> 01:14:49,191
Tu t'en soucies pendant des mois
894
01:14:49,360 --> 01:14:52,694
faire des croquis sans fin,
avant de passer à l'écran.
895
01:14:52,822 --> 01:14:56,566
Tu es juste jaloux
parce que mon art est réussi.
896
01:14:56,784 --> 01:15:00,152
C'est tristement célèbre. J'ai abandonné la peinture
pour soutenir Franz.
897
01:15:00,413 --> 01:15:02,450
Parce qu'il devrait être le centre d'attention.
898
01:15:02,665 --> 01:15:05,908
Maria, tu es
un ancien professeur de dessin.
899
01:15:06,168 --> 01:15:09,411
Tu n'as rien abandonné,
ce qui aurait valu la peine d'être abandonné.
900
01:15:09,588 --> 01:15:12,547
Il n'y avait rien d'inhabituel là-bas
dans votre peinture.
901
01:15:12,800 --> 01:15:16,339
Franz est un bon alibi pour le vôtre
Réalisation d’être simplement médiocre.
902
01:15:16,595 --> 01:15:17,711
Assez maintenant !
903
01:15:17,972 --> 01:15:20,760
Oh, et tu es
le grand artiste reconnu ?
904
01:15:21,017 --> 01:15:23,885
Juste mon art
est apprécié par les critiques.
905
01:15:33,029 --> 01:15:35,191
Je...
(elle s'éclaircit la gorge)
906
01:15:35,364 --> 01:15:37,947
J'ai de terribles migraines.
907
01:15:38,117 --> 01:15:40,450
Je vais me retirer.
Bonne soirée.
908
01:15:48,919 --> 01:15:50,376
C'est...
(il tousse)
909
01:15:50,546 --> 01:15:52,378
Il se fait tard.
910
01:15:52,548 --> 01:15:55,336
je pense qu'il est temps
pour terminer la soirée.
911
01:15:55,509 --> 01:15:57,045
Quelle salope vive.
912
01:15:57,261 --> 01:16:00,345
Ne t'inquiète pas, Maria.
C'est une oie sans éducation.
913
01:16:00,514 --> 01:16:01,846
Le pire genre.
914
01:16:02,016 --> 01:16:06,056
C'est juste dommage que les femmes aiment ça...
Männerfreundschaften zerstören.
915
01:16:06,228 --> 01:16:09,938
Adieu, « Cavalier Bleu ».
Un papillon de nuit gêne.
916
01:16:10,066 --> 01:16:13,150
Que veux-tu dire par là ?
Vous planifiez une exposition.
917
01:16:13,319 --> 01:16:15,356
Si elle ne détruit pas tout d'abord.
918
01:16:15,529 --> 01:16:17,942
Cette créature terne et simple d'esprit.
919
01:16:18,115 --> 01:16:22,826
Alors je pourrais faire cette femme
destroy it straight away, really.
920
01:16:22,995 --> 01:16:25,738
Oh, Franz, laisse tomber.
Franz.
921
01:16:26,624 --> 01:16:28,411
(Kandinsky) Tu te sens mieux ?
922
01:16:28,542 --> 01:16:31,410
- Ils sont partis ?
- Oui, Ella, ils sont partis.
923
01:16:33,297 --> 01:16:35,505
Que font tes maux de tête ?
924
01:16:36,300 --> 01:16:38,883
je voulais juste
sois juste seul avec toi.
925
01:16:39,053 --> 01:16:41,591
Et c'est pourquoi
est-ce que tu provoques un tel argument ?
926
01:16:41,764 --> 01:16:43,221
Ce sont nos amis.
927
01:16:44,850 --> 01:16:46,432
C'est comme ça qu'ils restent.
928
01:16:52,858 --> 01:16:54,770
(la porte est fermée)
929
01:17:03,202 --> 01:17:05,194
Que nous avons réussi à le faire.
930
01:17:05,371 --> 01:17:07,033
43 images.
931
01:17:07,289 --> 01:17:09,451
Elizabeth Epstein,
Delaunay, Campendonk.
932
01:17:09,583 --> 01:17:11,666
Et six tableaux de toi seul.
933
01:17:12,503 --> 01:17:14,369
Tu peux en être fière, Ella.
934
01:17:15,131 --> 01:17:16,963
Nous pouvons tous être fiers.
935
01:17:17,675 --> 01:17:20,713
Même si pas beaucoup
intéressé par notre art.
936
01:17:20,970 --> 01:17:23,053
Je suis intéressé par votre art.
937
01:17:23,180 --> 01:17:26,469
Paul, Lily, bienvenue.
938
01:17:26,642 --> 01:17:28,508
Comme c'est gentil que tu sois ici.
939
01:17:28,686 --> 01:17:31,975
Puis-je vous présenter ?
Gabriele Münter. Lily et Paul Klee.
940
01:17:32,189 --> 01:17:33,646
Franz Marc. Je suis content.
941
01:17:33,816 --> 01:17:35,227
Paul. Lis.
942
01:17:36,152 --> 01:17:37,142
S'il te plaît.
943
01:17:38,863 --> 01:17:41,856
Je regarde les photos depuis longtemps
Van Gogh est occupé.
944
01:17:42,032 --> 01:17:44,399
Dans l'ensemble
peut-être trop pathologique.
945
01:17:44,577 --> 01:17:46,910
Mais captivant par sa couleur.
946
01:17:47,079 --> 01:17:50,288
Puis je l'ai regardée comme ça et
mon enthousiasme augmenta encore.
947
01:17:50,791 --> 01:17:54,330
Depuis vos compositions il est
n'a plus la même importance.
948
01:17:54,545 --> 01:17:57,879
(il rit légèrement)
Eh bien, c'est trop d'honneur.
949
01:17:58,132 --> 01:18:00,875
Mais merci
pour vos paroles chaleureuses.
950
01:18:01,051 --> 01:18:03,919
C'est vrai.
Il ne parle presque que de toi.
951
01:18:04,096 --> 01:18:07,680
Et de ton grand courage,
Peindre des tableaux sans objet.
952
01:18:08,642 --> 01:18:12,602
Mais j'aime aussi certains des vôtres
impressionnant, Mademoiselle Münter.
953
01:18:14,315 --> 01:18:16,898
Louable,
que les artistes sont aussi là.
954
01:18:17,151 --> 01:18:19,268
(Paul) Vous peignez comme Munch.
955
01:18:19,445 --> 01:18:22,563
Cette façon de gérer les couleurs
Je ne peux pas contrôler ça.
956
01:18:22,740 --> 01:18:25,027
Oui, je te le donnerai
tout à fait raison.
957
01:18:25,284 --> 01:18:27,742
Ella est naturellement très talentueuse.
958
01:18:30,539 --> 01:18:32,451
(musique jazz détendue)
959
01:18:45,221 --> 01:18:48,430
(Paul) Thannhäuser
a vraiment le sentiment de...
960
01:18:48,599 --> 01:18:50,807
art moderne et avant-gardiste.
961
01:18:50,976 --> 01:18:54,014
La prochaine fois, j'aimerais y être
lors de votre balade dans le bleu.
962
01:18:54,271 --> 01:18:57,230
Oh, tu peux utiliser du poison vert
prends-le, cher Klee.
963
01:18:57,399 --> 01:18:59,857
(Visiteur) C'est terrible.
Greislich.
964
01:18:59,985 --> 01:19:01,692
(Visiteur) Il est malade.
965
01:19:01,820 --> 01:19:04,358
- Qui fait une chose pareille ?
- C'était ça.
966
01:19:05,407 --> 01:19:07,990
Verzeihung,
mais nos photos ne mesurent pas
967
01:19:08,160 --> 01:19:10,527
avec la balance
la beauté extérieure.
968
01:19:10,663 --> 01:19:13,531
Nous résumons nos expériences
sous forme artistique.
969
01:19:13,707 --> 01:19:15,369
Ah, la beauté.
970
01:19:15,501 --> 01:19:18,460
L'art ne montre pas le visible,
mais rend visible.
971
01:19:18,629 --> 01:19:21,747
Et je dis, pouah Deifi.
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?
972
01:19:21,924 --> 01:19:23,836
Ce n'est pas de l'art.
973
01:19:24,009 --> 01:19:26,877
C'est... Hudriwudri. Du Huisnblasi.
974
01:19:27,638 --> 01:19:29,971
En Russie sont
les critiques ne tarissent pas d'éloges.
975
01:19:30,140 --> 01:19:32,507
Puis faufilez-vous vers la Russie.
976
01:19:32,685 --> 01:19:35,974
Ici à Minga, le journal disait :
977
01:19:36,146 --> 01:19:37,603
que vous êtes des maladroits.
978
01:19:38,190 --> 01:19:40,352
Tricheur. Fou.
979
01:19:40,609 --> 01:19:42,521
Et tu es là.
980
01:19:47,283 --> 01:19:49,024
(Franz) Dehors. Dehors.
981
01:19:49,201 --> 01:19:51,033
- Pfiat Eahna.
- Oui, pfiat eahna.
982
01:19:51,203 --> 01:19:54,162
J'ai dit,
Nous aurions pu nous épargner ça, Kenna.
983
01:19:54,331 --> 01:19:57,870
Wassily, s'il te plaît, prends ça
pas si sincère.
984
01:19:59,670 --> 01:20:01,582
(musique mélancolique)
985
01:20:32,619 --> 01:20:35,111
(mec) je suis content
que vous êtes à Berlin.
986
01:20:35,289 --> 01:20:37,827
(Münter) Merci
pour l'invitation.
987
01:20:38,000 --> 01:20:41,744
Après comment les gens de Munich
a réagi au "Blue Rider",
988
01:20:41,920 --> 01:20:45,789
Je pense que c'est très courageux ce que tu fais
exposez ici dans votre galerie.
989
01:20:45,966 --> 01:20:47,832
Eh bien, je crois à l'art moderne.
990
01:20:48,010 --> 01:20:51,174
Il y a pour moi et pour le monde entier,
bientôt plus rien d'autre.
991
01:20:51,347 --> 01:20:54,260
Oh, Kandinsky voit les choses complètement différemment.
992
01:20:54,433 --> 01:20:57,767
Il est après tout la honte et la méchanceté
s'enfuit d'abord à Moscou.
993
01:20:58,020 --> 01:21:00,558
- Je suis désolé pour ça.
- Ce n'est pas obligatoire, M. Walden.
994
01:21:00,731 --> 01:21:02,472
Ce n'est pas la première fois.
995
01:21:02,649 --> 01:21:05,938
Dans son imprévisibilité
c'est certainement prévisible.
996
01:21:06,111 --> 01:21:08,194
Il reviendra certainement bientôt.
997
01:21:08,364 --> 01:21:11,698
Cependant. je vais bien
Ni de lui, Miss Münter.
998
01:21:11,825 --> 01:21:14,158
- Je me soucie de vous.
- Sur moi?
999
01:21:14,703 --> 01:21:16,069
C'est nouveau.
1000
01:21:16,330 --> 01:21:19,118
je t'offre
une exposition personnelle.
1001
01:21:19,833 --> 01:21:21,449
Êtes-vous sérieux?
1002
01:21:22,086 --> 01:21:23,372
Oui.
1003
01:21:23,504 --> 01:21:27,123
Proposer une sélection diversifiée
de vos travaux ensemble.
1004
01:21:27,341 --> 01:21:29,333
Et tout juste à moi ?
1005
01:21:29,593 --> 01:21:31,550
Seulement de vous. Promis.
1006
01:21:39,103 --> 01:21:42,312
Est-ce que je t'ai trop promis ?
Ils sont ravis.
1007
01:21:42,481 --> 01:21:46,065
Je ne peux pas y croire du tout.
Et ils sont tous là à cause de moi.
1008
01:21:46,652 --> 01:21:48,860
(Walden) Il y a des demandes
de Francfort,
1009
01:21:49,029 --> 01:21:50,895
Dresde, Stuttgart, Copenhague.
1010
01:21:51,156 --> 01:21:53,523
Et tout le monde le veut
Exposez vos photos.
1011
01:21:53,700 --> 01:21:57,364
C'est un grand triomphe, Gabriele.
Un très grand triomphe.
1012
01:21:57,996 --> 01:22:00,659
je dois absolument
Écrivez à Vassily.
1013
01:22:01,583 --> 01:22:03,245
Que fait-il d'autre en Russie ?
1014
01:22:03,419 --> 01:22:05,832
Pourquoi n'est-il pas ici avec toi
et te fête ?
1015
01:22:06,004 --> 01:22:09,588
Il s'occupe d'une maison de location,
qui lui a été transmis par un oncle.
1016
01:22:09,758 --> 01:22:12,876
Les revenus qui en découlent
sont importants pour notre gagne-pain.
1017
01:22:13,053 --> 01:22:16,512
Juste en vendant nos photos
nous pouvons à peine survivre.
1018
01:22:17,224 --> 01:22:19,511
(doucement) Mais ça
pourrait changer bientôt.
1019
01:22:20,227 --> 01:22:21,934
Excusez-moi.
1020
01:22:23,730 --> 01:22:27,064
- (Visiteur 1) Bonsoir.
- (Visiteur 1) Ravi de vous voir.
1021
01:22:27,234 --> 01:22:29,647
Saviez-vous
qu'elle est née à Berlin ?
1022
01:22:29,820 --> 01:22:32,028
(Visiteur 2) Maintenant, elle vit
en Bavière ?
1023
01:22:32,197 --> 01:22:34,905
(Visiteur 2) Vraiment talentueux,
la mademoiselle.
1024
01:22:38,203 --> 01:22:39,614
Bonne soirée.
1025
01:22:40,873 --> 01:22:43,365
(chuchotement reconnaissant)
1026
01:22:49,173 --> 01:22:51,631
(Visiteur 3) Je pense que oui
vraiment génial.
1027
01:22:53,218 --> 01:22:56,052
(Visiteur 3) Sa construction
est audacieux.
1028
01:23:02,019 --> 01:23:04,682
Dis-moi, c'est toi l'artiste ?
1029
01:23:05,731 --> 01:23:08,439
Je t'ai dans ton autoportrait
reconnu.
1030
01:23:08,609 --> 01:23:10,191
Oui. Oui, c'est moi.
1031
01:23:10,360 --> 01:23:13,148
Super, mon amour. Assez splendide.
1032
01:23:13,322 --> 01:23:17,942
Cette superbe composition de couleurs,
cette originalité.
1033
01:23:18,118 --> 01:23:20,451
Je... je suis vraiment excité.
1034
01:23:28,754 --> 01:23:30,666
(musique jazz exubérante)
1035
01:23:43,894 --> 01:23:45,806
(la musique disparaît)
1036
01:23:49,441 --> 01:23:50,977
(Münter) Cher K.
1037
01:23:51,151 --> 01:23:54,144
Je me sens seul sans toi
et je m'inquiète pour toi
1038
01:23:54,321 --> 01:23:57,985
et sache que je suis avec toi
je me sens aussi seul.
1039
01:23:58,784 --> 01:24:01,367
(la porte s'ouvre)
(Kandinsky) Elle ?
1040
01:24:01,537 --> 01:24:03,449
Je suis de retour.
1041
01:24:12,506 --> 01:24:16,841
(Kandinsky) Qui aurait pensé
qu'on en arrive à ça ? Guerre.
1042
01:24:18,011 --> 01:24:20,674
Ella, je dois y retourner immédiatement.
1043
01:24:21,557 --> 01:24:24,891
Anja, Alexei et Marianne,
Nous devons tous retourner en Russie.
1044
01:24:25,060 --> 01:24:28,599
Je viens avec toi.
Je ne veux pas vivre sans toi.
1045
01:24:28,855 --> 01:24:30,721
Je préfère mourir.
1046
01:24:30,899 --> 01:24:32,811
Elle. Ella...
1047
01:24:33,777 --> 01:24:35,188
Elle.
1048
01:24:36,154 --> 01:24:38,362
À quel point es-tu naïf, hein ?
1049
01:24:38,532 --> 01:24:42,276
Mon petit élan. Vous pouvez
ne viens pas avec moi. Vous êtes allemand.
1050
01:24:44,997 --> 01:24:47,865
Alors retrouvons-nous
aller en Suisse.
1051
01:24:48,584 --> 01:24:51,873
Et puis nous pourrions ensemble
aller dans un pays étranger neutre.
1052
01:24:52,045 --> 01:24:54,253
En Scandinavie, par exemple.
1053
01:24:55,048 --> 01:24:57,381
Ella, que devons-nous faire ?
parce qu'en Scandinavie ?
1054
01:24:57,551 --> 01:24:59,543
Nous ne connaissons personne là-bas.
1055
01:25:01,847 --> 01:25:06,558
Depuis mon exposition à Copenhague
J'y jouis d'une grande réputation.
1056
01:25:09,396 --> 01:25:12,264
Tu sais, peut-être nous
une pause est également très bonne.
1057
01:25:12,899 --> 01:25:16,063
Nous l'avons depuis longtemps
difficultés les uns avec les autres.
1058
01:25:16,903 --> 01:25:18,360
Euh.
1059
01:25:19,823 --> 01:25:21,780
Des difficultés, ça s'appelle ça ?
1060
01:25:22,951 --> 01:25:27,116
Je suis marié depuis onze ans
promettre ? Une famille ? Enfants?
1061
01:25:27,289 --> 01:25:29,827
Vous êtes depuis presque trois ans
divorcé d'Anja.
1062
01:25:30,000 --> 01:25:32,458
Et tu comprends ça
en difficulté ?
1063
01:25:32,628 --> 01:25:35,917
Ou est-ce parce que maintenant je
avoir mes propres expositions,
1064
01:25:36,089 --> 01:25:39,958
que toi, le grand pape peintre,
si en colère et consumé ?
1065
01:25:41,511 --> 01:25:42,968
Vous...
1066
01:25:43,138 --> 01:25:45,972
agir de manière enfantine et simple.
1067
01:25:49,102 --> 01:25:51,389
Veux-tu me faire plaisir ?
pas mon succès ?
1068
01:25:51,563 --> 01:25:53,555
Ce n'est pas du tout surprenant
1069
01:25:53,732 --> 01:25:56,440
que nos amis
vous avez un problème avec votre style.
1070
01:25:56,610 --> 01:25:58,476
S'il vous plaît quoi ?
1071
01:25:58,654 --> 01:26:02,068
Maintenant tu les prends aussi
en protection ? Marc, Macke, Maria ?
1072
01:26:02,240 --> 01:26:05,153
Le mal derrière mon dos
bavardé sur moi,
1073
01:26:05,327 --> 01:26:07,193
juste parce que je t'ai défendu ?
1074
01:26:07,371 --> 01:26:10,079
Je suis plutôt bon dans ce domaine
défendez-vous, merci.
1075
01:26:14,044 --> 01:26:15,956
(il soupire)
1076
01:26:16,922 --> 01:26:18,834
Vous savez, au début...
1077
01:26:19,758 --> 01:26:21,499
Tout le monde t’aimait beaucoup.
1078
01:26:22,260 --> 01:26:23,922
Au début ?
1079
01:26:24,596 --> 01:26:26,132
Qu’est-ce que cela signifie maintenant ?
1080
01:26:26,264 --> 01:26:29,848
Dès que quelque chose ne te plaît pas,
tu deviens garce,
1081
01:26:30,060 --> 01:26:31,926
accusateur, attaquant.
1082
01:26:32,062 --> 01:26:33,769
Puis tu as une migraine
1083
01:26:33,939 --> 01:26:37,273
ou un autre
fausse souffrance.
1084
01:26:37,442 --> 01:26:41,561
- Peut-être que ça a quelque chose à voir avec toi.
- Cela n'a rien à voir du tout avec moi.
1085
01:26:41,738 --> 01:26:44,856
Emménager et seul
avec ton caractère difficile.
1086
01:26:45,492 --> 01:26:47,859
Mon caractère difficile ?
1087
01:26:49,454 --> 01:26:50,865
Oui.
1088
01:26:52,374 --> 01:26:54,457
Moi non plus, je n’en peux plus.
1089
01:26:59,840 --> 01:27:01,422
Tu es méchant, Wassily.
1090
01:27:01,591 --> 01:27:04,208
Je suis juste devenu violent,
quand il s'agit de toi,
1091
01:27:04,344 --> 01:27:07,178
il s'agissait de ton art
et on vous a critiqué.
1092
01:27:07,305 --> 01:27:10,298
Oui. Vous l'avez dit vous-même : abusif.
1093
01:27:11,435 --> 01:27:16,351
Cela a contribué à ce que nous n'en ayons qu'un
Almanach du « Blauer Reiter ».
1094
01:27:16,523 --> 01:27:19,186
Meilleure question
le comportement de M. Marc.
1095
01:27:19,443 --> 01:27:21,230
- Comment il me traite.
- Oh, s'il te plaît.
1096
01:27:21,486 --> 01:27:24,445
Il m'a toujours traité
d'en haut, vous tous.
1097
01:27:24,698 --> 01:27:28,157
Il a critiqué mes photos
comme démotivé et superficiel.
1098
01:27:28,326 --> 01:27:30,989
j'aurais le matériel
pas vaincu.
1099
01:27:31,163 --> 01:27:34,577
Aucune raison, tout ça
Pour faire tomber « Blue Rider ».
1100
01:27:34,833 --> 01:27:37,200
Avec ta manière lancinante et allemande
1101
01:27:37,377 --> 01:27:41,747
Petit à petit tu as du poison dans le groupe
dispersés et donc décomposés.
1102
01:27:42,591 --> 01:27:46,585
Tu me blâmes sérieusement
l’échec du « Blue Rider » ?
1103
01:27:46,762 --> 01:27:48,173
Toi entre tous,
1104
01:27:48,346 --> 01:27:51,089
ce qui ne permet aucun autre avis
que le sien.
1105
01:27:51,224 --> 01:27:53,307
La bizarrerie
s'est enfui
1106
01:27:53,477 --> 01:27:57,016
avec son arrogant,
du genre je-sais-tout.
1107
01:27:57,189 --> 01:27:59,272
Tu ne voulais pas continuer.
1108
01:27:59,900 --> 01:28:03,359
Alors ne me blâme pas maintenant
sur vous seul.
1109
01:28:09,117 --> 01:28:11,109
J'ai tout fait pour toi.
1110
01:28:16,041 --> 01:28:17,703
je suis resté à tes côtés.
1111
01:28:19,461 --> 01:28:20,872
vous a défendu.
1112
01:28:23,006 --> 01:28:24,747
Je t'ai donné ma vie.
1113
01:28:30,889 --> 01:28:33,256
Est-ce que je t'ai déjà demandé de faire ça ?
1114
01:28:37,729 --> 01:28:40,813
(la porte s'ouvre, se ferme)
1115
01:28:50,283 --> 01:28:53,276
Allez, Ella, allons
soyez à nouveau bien ensemble.
1116
01:28:54,621 --> 01:28:58,490
Nous devons décider rapidement maintenant
où nous pouvons nous échapper.
1117
01:28:58,667 --> 01:29:00,124
Ensemble.
1118
01:29:03,255 --> 01:29:05,167
(musique sombre)
1119
01:29:06,967 --> 01:29:08,879
(approche par étapes)
1120
01:29:40,208 --> 01:29:41,619
(homme) Soyez prudent.
1121
01:29:45,171 --> 01:29:47,083
(Münter) Vassily.
1122
01:29:50,385 --> 01:29:53,378
(Kandinsky) Macke est mort ?
Comme c'est cruel.
1123
01:29:53,555 --> 01:29:55,012
Il était encore si jeune.
1124
01:29:58,268 --> 01:29:59,725
(soldat) jour.
1125
01:30:03,982 --> 01:30:06,816
Ça m'a eu
affecté au 11e régiment d'infanterie.
1126
01:30:08,069 --> 01:30:11,938
(Kandinsky) Très bien.
Nous faisons tout comme convenu.
1127
01:30:12,574 --> 01:30:15,191
Tu t'en soucies
sur les photos et le ménage.
1128
01:30:15,452 --> 01:30:18,445
Nous nous écrivons régulièrement
et se revoir...
1129
01:30:20,790 --> 01:30:22,827
Nous nous reverrons dès que possible.
1130
01:30:23,084 --> 01:30:25,167
Oui. Oui, je le ferai.
1131
01:30:26,379 --> 01:30:29,338
je serai en Scandinavie
t'attend.
1132
01:30:29,507 --> 01:30:31,590
Tu viendras alors, d'accord ?
1133
01:30:33,219 --> 01:30:36,178
Personne ne sait comme ça
une terrible guerre prend fin.
1134
01:30:36,306 --> 01:30:40,596
(Homme) Bientôt : le train 125 partira sous peu.
1135
01:30:40,769 --> 01:30:45,855
Veuillez avancer
vers le quai huit.
1136
01:30:49,486 --> 01:30:50,897
Vassili.
1137
01:30:51,154 --> 01:30:53,692
(musique triste et réfléchie)
1138
01:31:06,795 --> 01:31:10,288
(Kandinsky) J'ai encore réfléchi
à tes photos et m'a ennuyé,
1139
01:31:10,423 --> 01:31:13,086
que tu ne fais pas
travaillez beaucoup plus énergiquement.
1140
01:31:14,636 --> 01:31:16,343
L'étincelle de Dieu est en vous,
1141
01:31:16,513 --> 01:31:20,257
quelque chose d'incroyablement rare
peut être trouvé parmi les peintres.
1142
01:31:31,152 --> 01:31:33,314
Votre talent suffit.
1143
01:31:33,947 --> 01:31:37,406
Votre ligne oscillante
et le sens de la couleur.
1144
01:31:42,080 --> 01:31:45,448
(musique triste et réfléchie
continue)
1145
01:32:11,860 --> 01:32:14,773
(la trompette mélancolique démarre)
1146
01:32:37,677 --> 01:32:39,134
Gunnarsson vous salue.
1147
01:32:39,345 --> 01:32:41,962
L'exposition-vente
est une totale réussite.
1148
01:32:42,140 --> 01:32:44,223
La réception au château royal...
1149
01:32:44,392 --> 01:32:47,135
Wassily, les Suédois t'aiment.
1150
01:32:48,396 --> 01:32:50,183
Je suis si heureux que tout,
1151
01:32:50,356 --> 01:32:53,520
ce que j'ai arrangé ici pour toi,
a si bien fonctionné.
1152
01:32:58,907 --> 01:33:01,695
"Cette tombe est
complètement fraîchement versé...
1153
01:33:03,119 --> 01:33:04,576
solidement clôturé.
1154
01:33:07,415 --> 01:33:09,532
Il n'y a pas encore de croix dessus...
1155
01:33:10,752 --> 01:33:12,835
mais il y a une couronne verte là-bas,
1156
01:33:13,630 --> 01:33:15,667
où la tête du parfait...
1157
01:33:17,258 --> 01:33:18,669
repose sous la terre. »
1158
01:33:20,136 --> 01:33:21,547
Qu'est-ce que c'est?
1159
01:33:23,431 --> 01:33:26,469
Le descriptif
d'un correspondant de guerre.
1160
01:33:26,643 --> 01:33:28,555
Du front en France.
1161
01:33:32,065 --> 01:33:35,024
"Un soldat me voit
devant la jeune colline.
1162
01:33:36,528 --> 01:33:39,487
"Il n'est tombé que ces jours-ci",
dit-il.
1163
01:33:41,032 --> 01:33:42,489
« Qui est-ce alors ?
1164
01:33:46,162 --> 01:33:49,746
«Il s'appelait Marc», est la réponse.
1165
01:33:51,626 --> 01:33:54,585
Il était debout
une balade d'exploration près de Verdun.
1166
01:33:55,755 --> 01:33:57,212
Cela me fait frissonner.
1167
01:33:58,466 --> 01:33:59,923
« Marc ? » je demande.
1168
01:34:01,261 --> 01:34:03,924
'Est-ce que tu sais par hasard
qu'était-il d'autre ?
1169
01:34:05,390 --> 01:34:08,098
'Oui. Peintre.'
1170
01:34:11,187 --> 01:34:12,894
« Et le prénom Franz ?
1171
01:34:14,649 --> 01:34:16,060
'Oui.
1172
01:34:17,819 --> 01:34:19,560
Franz."'
1173
01:34:23,491 --> 01:34:25,403
(il soupire)
1174
01:34:28,788 --> 01:34:30,324
(Kandinsky) Je, euh...
1175
01:34:32,667 --> 01:34:34,829
Je dois retourner à Moscou, Ella.
1176
01:34:36,588 --> 01:34:40,753
J'espérais que nous pourrions rester ici,
jusqu'à ce que la guerre soit finie.
1177
01:34:41,634 --> 01:34:44,047
Tu as dit
à Moscou tu étais paralysé
1178
01:34:44,220 --> 01:34:46,462
et je ne pouvais pas faire un coup de pinceau.
1179
01:34:46,639 --> 01:34:49,928
Mais voilà, vous l'avez immédiatement
a recommencé à peindre.
1180
01:34:50,768 --> 01:34:53,181
Oui. Oui, c'est peut-être le cas, mais...
1181
01:34:54,939 --> 01:34:56,896
Ma mère, Anja...
1182
01:34:58,193 --> 01:34:59,855
ils sont tous à Moscou.
1183
01:35:01,154 --> 01:35:02,736
Et ils ont besoin de moi.
1184
01:35:05,617 --> 01:35:07,108
J'ai besoin de toi aussi.
1185
01:35:11,956 --> 01:35:15,575
je te le promets
revenir à la fin de l'automne.
1186
01:35:18,004 --> 01:35:21,247
Jusque-là, j'ai
obtenu les papiers du mariage.
1187
01:35:24,052 --> 01:35:25,463
Quand pars-tu ?
1188
01:35:27,931 --> 01:35:29,092
Aujourd'hui.
1189
01:35:30,016 --> 01:35:31,928
(triste musique de piano)
1190
01:35:36,397 --> 01:35:37,854
Oui.
1191
01:35:54,290 --> 01:35:56,407
(danois)
1192
01:35:58,503 --> 01:35:59,459
Sympa.
1193
01:35:59,629 --> 01:36:03,373
Je te suis tellement reconnaissant
pour cette mission, Mme Roslund.
1194
01:36:03,549 --> 01:36:07,042
- Je ne le saurais vraiment pas autrement...
- C'est avec plaisir.
1195
01:36:07,220 --> 01:36:09,758
Je serai heureux de vous recommander.
1196
01:36:09,931 --> 01:36:13,095
Mais avec toutes tes expositions
vous n'en avez pas du tout besoin.
1197
01:36:13,351 --> 01:36:16,014
Vous êtes ici maintenant
une célébrité.
1198
01:36:19,649 --> 01:36:21,811
Oh, tu as ma nature
1199
01:36:21,943 --> 01:36:25,152
dans toute ma mélancolie
bien capturé.
1200
01:36:25,321 --> 01:36:27,688
Eh bien, tu es un artiste comme moi.
1201
01:36:28,283 --> 01:36:31,651
Avec des mots, pas avec un pinceau,
mais la façon dont je te connais,
1202
01:36:31,828 --> 01:36:34,411
je pense
nous sommes du même avis :
1203
01:36:34,580 --> 01:36:38,164
Sans respect pour les gens
aucun vrai portrait n’est possible.
1204
01:36:38,418 --> 01:36:41,206
Ni en peinture
toujours sous le sceau.
1205
01:36:41,838 --> 01:36:43,875
C'est probablement exact.
1206
01:36:49,512 --> 01:36:50,969
Parlez de respect.
1207
01:36:51,848 --> 01:36:55,512
Je n'ai toujours rien
Vous avez entendu parler de votre mari de Russie ?
1208
01:36:55,685 --> 01:36:59,429
Non, non. Il est porté disparu.
1209
01:37:00,064 --> 01:37:03,899
J'ai envoyé un rapport de recherche
où se trouvent les personnes disparues à Moscou.
1210
01:37:05,653 --> 01:37:09,021
Je prie chaque jour pour que nous
nous pourrons bientôt être à nouveau ensemble.
1211
01:37:11,534 --> 01:37:12,945
Et Jawlensky ?
1212
01:37:13,661 --> 01:37:16,904
Tout ce que je sais c'est qu'il est Marianne
parti pour une femme plus jeune.
1213
01:37:17,081 --> 01:37:19,198
Après tout,
ce qu'elle a fait pour lui,
1214
01:37:19,459 --> 01:37:21,200
artistiquement et financièrement.
1215
01:37:22,545 --> 01:37:26,505
Marianne a aussi traversé la guerre
ont perdu la quasi-totalité de leurs biens.
1216
01:37:34,557 --> 01:37:36,014
Mme Roslund.
1217
01:37:39,645 --> 01:37:43,184
Il se peut que les Scandinaves
j'apprécie mon art, mais...
1218
01:37:45,818 --> 01:37:49,061
mais les expositions
rapportent très peu de ventes.
1219
01:37:49,655 --> 01:37:52,272
Voulez-vous une avance?
sur mon portrait ?
1220
01:37:56,162 --> 01:37:57,573
Aucun problème.
1221
01:37:59,248 --> 01:38:00,659
Merci.
1222
01:38:22,939 --> 01:38:24,851
(musique détendue)
1223
01:38:38,788 --> 01:38:40,780
Ambassade de Russie...
1224
01:38:45,711 --> 01:38:48,704
"Confirmation formelle, juin 1918.
1225
01:38:48,881 --> 01:38:51,339
La mort de
M. Vassily Kandinsky a pu...
1226
01:38:52,635 --> 01:38:55,378
ça ne pouvait pas être clair
être déclaré."
1227
01:38:56,180 --> 01:38:57,637
Oh, il est vivant.
1228
01:38:58,307 --> 01:39:01,220
Il est vivant, je...
Je le ressens certainement.
1229
01:39:01,853 --> 01:39:04,186
Mon Wassily. Expérimenté!
1230
01:39:04,355 --> 01:39:08,224
Il vit, il vit, il vit.
Mon Wassily. Tu... tu es vivant.
1231
01:39:11,404 --> 01:39:13,646
Nous nous reverrons bientôt.
1232
01:39:13,781 --> 01:39:16,694
Vassili,
nous nous reverrons bientôt.
1233
01:39:39,223 --> 01:39:41,385
(Kandinsky) Elle me cherche.
1234
01:39:41,559 --> 01:39:43,721
Mais je veux
être mort pour l'Allemagne.
1235
01:39:43,895 --> 01:39:45,636
Et pour Gabriele Münter.
1236
01:39:46,731 --> 01:39:49,314
Je t'en supplie, Walden,
ne lui dis sous aucun prétexte
1237
01:39:49,484 --> 01:39:51,942
que je suis vivant
et nous avons des contacts.
1238
01:39:52,111 --> 01:39:53,568
Pas encore.
1239
01:39:54,030 --> 01:39:55,896
Bonjour, Kandinsky.
1240
01:40:00,077 --> 01:40:03,570
Ce salaud. Pendant quatre ans
Je n'ai rien entendu de lui.
1241
01:40:03,831 --> 01:40:06,949
Où était-il ? Qu'est-ce qu'il a ?
conduit tout le temps ?
1242
01:40:07,126 --> 01:40:10,836
Il est marié.
Une femme russe issue d'une bonne famille.
1243
01:40:11,088 --> 01:40:14,923
Il est responsable des arts pour
le ministère soviétique de la Culture.
1244
01:40:15,092 --> 01:40:17,675
Et ils ont un petit fils.
1245
01:40:19,305 --> 01:40:21,763
(doucement) S'il vous plaît... S'il vous plaît, quoi ?
1246
01:40:25,186 --> 01:40:27,678
Combien de fois m'a-t-il donné
mariage promis ?
1247
01:40:27,855 --> 01:40:31,098
(fort) Fait le mort,
mort pendant la guerre civile russe,
1248
01:40:31,359 --> 01:40:35,069
juste pour ne pas avoir à me le dire
qu'il est fatigué de moi ?
1249
01:40:35,238 --> 01:40:37,446
- Ce lâche !
- Mlle Münter...
1250
01:40:37,615 --> 01:40:39,777
Je m'appelle Mme Münter-Kandinsky.
1251
01:40:40,034 --> 01:40:42,071
Alors appelle-moi comme ça aussi.
1252
01:40:42,328 --> 01:40:46,163
J'aide juste Kandinsky,
pour mettre de l'ordre en sa possession.
1253
01:40:46,332 --> 01:40:49,746
Je veux juste savoir combien
ses tableaux ont été vendus,
1254
01:40:50,002 --> 01:40:52,335
où sont les bénéfices
et les travaux restants le sont.
1255
01:40:52,463 --> 01:40:55,797
Ce cochon. Ce cochon !
1256
01:40:55,967 --> 01:40:59,085
Quand je suis devenu trop vieux pour lui,
il vient de disparaître
1257
01:40:59,303 --> 01:41:03,547
perdu et pourri,
pour construire une nouvelle vie.
1258
01:41:03,808 --> 01:41:06,095
Ce crétin ! Cosaque!
1259
01:41:06,352 --> 01:41:09,345
Il veut ses outils
pour les gravures sur bois et les gravures,
1260
01:41:09,605 --> 01:41:12,393
ses palettes pour l'huile et la détrempe,
1261
01:41:12,567 --> 01:41:15,105
son vieux vélo,
le portrait de sa mère,
1262
01:41:15,278 --> 01:41:17,520
deux tableaux d'Henri Rousseau,
1263
01:41:17,697 --> 01:41:22,442
six sculptures chinoises,
ses vêtements et son linge.
1264
01:41:22,618 --> 01:41:26,532
Ahah. Aimerait-il avoir la maison tout de suite ?
et s'asseoir dans la rue ?
1265
01:41:26,664 --> 01:41:28,781
Il veut juste ce qui lui revient de droit.
1266
01:41:32,420 --> 01:41:36,630
Puis-je dire quelque chose de personnel ?
dire sur le sujet ? Mon avis ?
1267
01:41:37,883 --> 01:41:41,047
Hein ? Oui. Cela n'a pas d'importance non plus.
1268
01:41:44,098 --> 01:41:47,762
M. Kandinsky a emboîté le pas
une forte ivresse vous dégrise.
1269
01:41:47,935 --> 01:41:49,847
Cela arrive souvent avec les hommes.
1270
01:41:50,021 --> 01:41:52,388
Tu devrais apprendre
d'accepter cela.
1271
01:42:02,783 --> 01:42:05,526
Et parce que les hommes
considérez cela comme normal...
1272
01:42:06,412 --> 01:42:09,280
devrions-nous les femmes
Juste avaler ça ?
1273
01:42:09,874 --> 01:42:14,164
Séduit, utilisé et jeté,
quand la période de floraison est terminée ?
1274
01:42:15,588 --> 01:42:17,045
Non.
1275
01:42:17,465 --> 01:42:20,208
Avant qu'il ne le fasse pas
plaide coupable,
1276
01:42:20,343 --> 01:42:23,086
dans lequel il me confirme
qu'il m'a rencontré quand j'étais une jeune femme
1277
01:42:23,220 --> 01:42:26,213
avec de fausses promesses
s'est attaché à lui-même,
1278
01:42:27,099 --> 01:42:30,809
moi sans droits ni nom
laisse-le vivre à côté de lui
1279
01:42:30,978 --> 01:42:33,140
et m'a assuré encore et encore
1280
01:42:33,314 --> 01:42:36,807
qu'il était un homme d'honneur
tient ses promesses,
1281
01:42:37,526 --> 01:42:39,518
il ne reçoit rien en retour.
1282
01:42:41,447 --> 01:42:42,938
Maintenant, sors d'ici.
1283
01:42:44,325 --> 01:42:45,987
Sortez de chez moi !
1284
01:42:58,339 --> 01:43:00,797
Je vais le transmettre. Bonne journée.
1285
01:43:07,014 --> 01:43:08,926
(clink)
1286
01:43:14,605 --> 01:43:16,392
(doucement) Ce cochon.
1287
01:43:22,071 --> 01:43:23,983
(elle crie)
1288
01:43:25,700 --> 01:43:29,319
Nina, ravie de te rencontrer.
J'ai entendu beaucoup de bonnes choses
1289
01:43:30,996 --> 01:43:34,205
Merci, M. Klee, mais je retiens
mon mari est de retour,
1290
01:43:34,375 --> 01:43:37,334
pour que lui-même
peut se développer artistiquement.
1291
01:43:37,461 --> 01:43:39,828
Oui, elle sait comment se comporter avec moi.
1292
01:43:41,257 --> 01:43:43,169
(elle sanglote)
1293
01:43:43,300 --> 01:43:45,838
Eh bien, mon art
est maintenant en service
1294
01:43:46,011 --> 01:43:48,469
L'éducation idéologique de Lénine.
1295
01:43:49,306 --> 01:43:51,013
S'il te plaît.
1296
01:43:53,728 --> 01:43:56,562
Et à Berlin
ils m'ont même envoyé
1297
01:43:56,731 --> 01:44:00,145
à propos de l'exposition
Accompagnez les artistes moscovites.
1298
01:44:00,401 --> 01:44:03,735
Sinon ce serait soviétique
Le ministère de la Culture se méfie de moi.
1299
01:44:03,946 --> 01:44:06,404
Une évolution terrible.
Scandaleux.
1300
01:44:06,657 --> 01:44:09,491
Oui. À qui dis-tu ça ?
Merci.
1301
01:44:10,703 --> 01:44:13,821
Dans le passé, les gens l'appréciaient
mon art en Russie
1302
01:44:13,998 --> 01:44:15,910
et s'en sont moqués en Allemagne.
1303
01:44:16,083 --> 01:44:19,076
Aujourd'hui ça s'applique à la maison
comme déraciné,
1304
01:44:19,253 --> 01:44:21,586
rappelant des déformations.
1305
01:44:23,966 --> 01:44:25,753
(Münter) Chère Marianne.
1306
01:44:25,926 --> 01:44:28,634
Maintenant, il l'est
retourné en Allemagne.
1307
01:44:28,804 --> 01:44:30,215
Avec une nouvelle épouse.
1308
01:44:31,640 --> 01:44:35,975
Il ne veut pas me voir. Il l'a fait
je l'ai dit à tous nos vieux amis.
1309
01:44:37,772 --> 01:44:40,355
Son petit fils est mort.
Je m'en fiche.
1310
01:44:41,484 --> 01:44:42,850
Qu'il a eu un enfant
1311
01:44:43,068 --> 01:44:45,856
je ne peux pas avoir de chance,
va de soi.
1312
01:44:46,030 --> 01:44:48,488
Ce qu'il m'a fait.
1313
01:44:48,741 --> 01:44:51,575
Pour cela, il reçoit maintenant
sa juste punition.
1314
01:44:52,161 --> 01:44:54,574
J'enseigne dans une nouvelle école d'art.
1315
01:44:54,789 --> 01:44:56,997
Au Bauhaus d'État de Weimar.
1316
01:44:57,166 --> 01:45:00,455
C'est super là-bas.
Architecture la plus moderne.
1317
01:45:01,128 --> 01:45:04,587
Eh bien, je suis heureux pour toi,
cher Paul.
1318
01:45:04,757 --> 01:45:07,215
Vassili,
Walter Gropius, le directeur,
1319
01:45:07,426 --> 01:45:10,885
je te veux vraiment
gagner en tant que conférencier en théorie des formes.
1320
01:45:11,055 --> 01:45:13,138
Art, design, artisanat
1321
01:45:13,265 --> 01:45:15,257
devraient être fusionnés.
1322
01:45:15,434 --> 01:45:19,018
C'est pour ça que tu étais
toujours été ouvert. Unissez tout.
1323
01:45:19,939 --> 01:45:22,147
(Münter) Il veut récupérer ses affaires.
1324
01:45:22,316 --> 01:45:25,275
Ses vêtements,
sa maison, ses photos.
1325
01:45:26,445 --> 01:45:30,280
Mais celui qui a une nouvelle vie,
aime acheter de nouveaux sous-vêtements.
1326
01:45:32,076 --> 01:45:35,615
Quoi, euh...
Quel serait exactement mon travail ?
1327
01:45:35,788 --> 01:45:37,780
Vous devriez rendre votre théorie plus constructive
1328
01:45:37,957 --> 01:45:41,246
et aspects de la psychologie gestaltique
incorporer.
1329
01:45:41,418 --> 01:45:43,751
On vous propose
un cours à partir de juin.
1330
01:45:44,380 --> 01:45:46,793
Gropius va
venez en personne.
1331
01:45:46,966 --> 01:45:49,049
Euh. Alors, ça...
1332
01:45:50,261 --> 01:45:52,548
Cela semble très intéressant.
1333
01:45:54,348 --> 01:45:55,930
(russe)
1334
01:46:04,233 --> 01:46:07,442
Alors juge
s'il vous plaît, messieurs,
1335
01:46:07,695 --> 01:46:09,778
que ce serait un honneur pour moi.
1336
01:46:09,947 --> 01:46:13,190
Mais s'il te plaît, dis-moi le contraire
personne au sujet de nos projets.
1337
01:46:13,367 --> 01:46:16,155
Surtout, non
où je suis en ce moment.
1338
01:46:16,328 --> 01:46:20,322
Eh bien, vous savez pourquoi.
Elle me dérange toujours.
1339
01:46:21,625 --> 01:46:26,086
(Münter) Le déserteur a ça
Droit aux biens antérieurs perdus.
1340
01:46:26,755 --> 01:46:30,499
Ce que j'ai dit à Kandinsky
donne une nouvelle vie et une nouvelle femme,
1341
01:46:30,676 --> 01:46:32,258
Je vais lui donner ça.
1342
01:46:32,928 --> 01:46:34,669
Il n'a rien à exiger.
1343
01:46:37,057 --> 01:46:38,969
(musique jazz lente)
1344
01:46:56,243 --> 01:46:58,610
(La musique jazz devient plus intense)
1345
01:47:17,890 --> 01:47:19,802
(ton profond et menaçant)
1346
01:47:27,650 --> 01:47:29,061
Espèce de salaud.
1347
01:47:29,318 --> 01:47:31,935
Vous...
(elle crache plusieurs fois)
1348
01:47:32,196 --> 01:47:34,108
(elle crie)
1349
01:47:43,832 --> 01:47:46,245
(elle gémit de douleur)
1350
01:48:18,701 --> 01:48:21,614
Ella, ça ne peut pas continuer comme ça.
1351
01:48:28,168 --> 01:48:31,912
- Dois-je prévenir Emmy ?
- Non. Arrête ça.
1352
01:48:33,757 --> 01:48:36,750
Une personne qui n'a aucun motif
a sous les pieds,
1353
01:48:37,386 --> 01:48:39,173
Comment doit-il marcher ?
1354
01:48:52,151 --> 01:48:54,143
Savez-vous qui pourrait vous aider ?
1355
01:48:54,319 --> 01:48:57,733
Ce prêtre avec qui vous...
vous l'avez déjà été. John Müller.
1356
01:48:57,865 --> 01:48:59,777
C'était vraiment bien pour toi.
1357
01:49:01,577 --> 01:49:05,491
L'impuissance et la haine sont jumelles,
dont je n'arrive plus à me débarrasser.
1358
01:49:11,712 --> 01:49:13,169
Susala....
1359
01:49:15,507 --> 01:49:17,715
je l'ai après 14 ans
d'être ensemble
1360
01:49:17,885 --> 01:49:20,844
pas personnel,
mérite une discussion ouverte ?
1361
01:49:23,140 --> 01:49:27,134
Le brave gentleman, maintenant
enseigne au Land Bauhaus,
1362
01:49:27,311 --> 01:49:29,018
nommé par Walter Gropius,
1363
01:49:29,146 --> 01:49:32,014
me traite
comme le dernier morceau de terre.
1364
01:49:33,442 --> 01:49:35,149
Il en sera désolé.
1365
01:49:36,862 --> 01:49:38,603
Il en sera désolé.
1366
01:49:43,744 --> 01:49:45,656
(elle sanglote)
1367
01:49:58,300 --> 01:50:00,508
(les oiseaux gazouillent)
1368
01:50:19,947 --> 01:50:21,779
Veuillez m'excuser.
1369
01:50:24,660 --> 01:50:27,448
M. Müller,
Je ne sais plus quoi faire.
1370
01:50:28,831 --> 01:50:30,288
Parfois...
1371
01:50:32,876 --> 01:50:36,540
Parfois je ressens ça
comme... j'étais déjà mort.
1372
01:50:39,216 --> 01:50:41,799
Il a une nouvelle vie, et je...
1373
01:50:45,097 --> 01:50:46,963
Non seulement je l'ai, mais...
1374
01:50:47,683 --> 01:50:50,721
beaucoup des miens aussi
créativité intuitive perdue.
1375
01:50:51,728 --> 01:50:54,436
Mademoiselle Münter, j'aimerais vous voir
1376
01:50:54,606 --> 01:50:57,849
être en harmonie avec soi et avec le monde
ramener.
1377
01:50:58,777 --> 01:51:01,144
Pour nous, c'est une question d'interaction
1378
01:51:01,321 --> 01:51:04,655
du personnel
et la vie communautaire.
1379
01:51:04,783 --> 01:51:08,402
Au silence de la nature,
mais aussi de musique.
1380
01:51:08,579 --> 01:51:09,990
Et danser.
1381
01:51:11,123 --> 01:51:12,534
Hmm.
1382
01:51:15,878 --> 01:51:18,370
(musique à cordes passionnée)
1383
01:51:20,424 --> 01:51:23,292
(La musique à cordes sonne
via enregistrement)
1384
01:51:42,070 --> 01:51:43,982
(la musique des cordes disparaît)
1385
01:51:46,992 --> 01:51:48,904
(applaudissements)
1386
01:51:50,078 --> 01:51:51,535
Mlle Münter.
1387
01:51:54,249 --> 01:51:56,616
Comme je le vois,
tu te sens mieux maintenant.
1388
01:51:56,793 --> 01:52:00,878
Eh bien, tant que je suis là
parmi les gens et distrait.
1389
01:52:01,673 --> 01:52:04,416
Mais j'ai peur
de la vie quotidienne là-bas.
1390
01:52:04,593 --> 01:52:07,427
j'ai très peur
avant d'être seul.
1391
01:52:07,596 --> 01:52:10,714
N'y a-t-il personne
où peux-tu aller ?
1392
01:52:10,891 --> 01:52:14,134
Qui t'aide
préserver ce qui a été réalisé ici ?
1393
01:52:17,981 --> 01:52:20,519
- (Emmy) Contente que tu sois avec nous.
- Oui.
1394
01:52:21,318 --> 01:52:23,355
Où sont Friedel et Mückchen ?
1395
01:52:23,946 --> 01:52:25,528
(Emmy) Chez un ami.
1396
01:52:25,697 --> 01:52:29,065
Comment sont-ils censés savoir
que sa tante débarque soudainement ?
1397
01:52:29,243 --> 01:52:31,860
Je...
je n'ai plus les moyens
1398
01:52:32,037 --> 01:52:34,120
des allers-retours constants.
1399
01:52:36,458 --> 01:52:41,044
Je ne serais pas venu si Georg
aurait continué à m'envoyer de l'argent.
1400
01:52:41,213 --> 01:52:43,330
Mais c'est ce qu'il me restait
il ne reste rien d'autre.
1401
01:52:43,465 --> 01:52:46,333
Maintenant, faisons-nous
mais pas responsable.
1402
01:52:46,593 --> 01:52:48,380
Tu aurais avec tes qualités
1403
01:52:48,553 --> 01:52:51,637
un homme beaucoup plus honnête
peut trouver.
1404
01:52:51,807 --> 01:52:53,844
Encore la même vieille histoire, Emmy ?
1405
01:52:55,435 --> 01:53:00,146
Je n'ai jamais voulu le tien
La vie de discussion au café de l'épouse du professeur.
1406
01:53:00,399 --> 01:53:02,812
Même si je
peu importe à quel point je reste pauvre et seul.
1407
01:53:04,111 --> 01:53:07,149
Tu ne peux pas non plus faire Georg pour toujours
allongé sur le sac.
1408
01:53:11,034 --> 01:53:15,369
Vous n'avez pas de photos de Kandinsky ?
Vous pouvez les transformer en argent.
1409
01:53:20,752 --> 01:53:22,209
Jamais.
1410
01:53:51,074 --> 01:53:53,942
(mélodie de trompette mélancolique)
1411
01:54:23,732 --> 01:54:26,600
(la mélodie mélancolique continue)
1412
01:54:53,470 --> 01:54:55,382
(elle soupire)
1413
01:55:05,482 --> 01:55:08,350
(la mélodie mélancolique continue)
1414
01:55:26,169 --> 01:55:28,081
(elle soupire)
1415
02:00:26,261 --> 02:00:29,254
Médias sans limites 2023
Sous-titre : Tran, Biczkowski et al.