1 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 Est-ce que ça va ? 2 00:00:40,170 --> 00:00:41,170 Comment vous sentez-vous? 3 00:00:41,550 --> 00:00:45,690 C'est à peu près la même chose que de revenir d'un pass de trois jours à Manille. 4 00:00:47,630 --> 00:00:49,450 C'est bien mieux que le la dernière fois. 5 00:00:52,150 --> 00:00:53,570 L'avez-vous vu ? 6 00:00:55,010 --> 00:00:57,250 L'avez-vous reconnu ? Le Titan ? 7 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 Vous l'avez déjà vu auparavant ? 8 00:01:01,590 --> 00:01:02,590 Ouais. 9 00:01:10,830 --> 00:01:11,830 Oh, super. 10 00:01:12,450 --> 00:01:14,130 Bon vieux monarque. 11 00:02:13,960 --> 00:02:15,860 Merci. 12 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 La liste des neuf est sortie. 13 00:03:31,380 --> 00:03:33,200 Cap 287 à 35 nœuds. 14 00:03:33,660 --> 00:03:34,980 Directement dans la mer de Chine méridionale. 15 00:03:35,280 --> 00:03:36,340 Quel est l'état de l'évacuation ? 16 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 Les oiseaux sont à la maison. Tout le personnel est présent planche. 17 00:03:41,540 --> 00:03:42,540 Quels sont vos ordres, monsieur ? 18 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Monsieur. 19 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Tim. 20 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Chuck, tu viens vers moi ? 21 00:03:51,880 --> 00:03:53,460 Le directeur adjoint est exclu du conseil d'administration. 22 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Hors du tableau ? 23 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 C'est comme ça que tu l'appelles ? 24 00:03:57,360 --> 00:04:00,560 Monsieur. Tu es la fille de Jésus. je suis désolé, monsieur, mais vous êtes le prochain dans la chaîne 25 00:04:00,560 --> 00:04:01,219 de commandement. 26 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Non, non, non, non, non, non. 27 00:04:02,340 --> 00:04:03,340 Non. 28 00:04:04,120 --> 00:04:06,640 Nous devons parler au directeur Barris. 29 00:04:06,860 --> 00:04:10,720 Appelez le directeur Barris. je suis capable de vous calmer. Le mur anti-tempête 30 00:04:10,720 --> 00:04:13,360 l'île est expulsée du méchant EM champs. Liaison montante satellite hors ligne. 31 00:04:13,620 --> 00:04:14,620 Je veux que ça prenne pour réparer. 32 00:04:14,680 --> 00:04:17,959 Nous travaillons à amplifier le signal, monsieur, mais nous devrons peut-être nous éloigner de 33 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 l’interférence. 34 00:04:20,540 --> 00:04:22,800 Êtes-vous en train de me dire que personne ne sait à propos du Titan ? 35 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Quelles sont vos commandes ? 36 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Pourquoi? 37 00:04:27,860 --> 00:04:28,880 On ne bouge pas ? 38 00:04:30,340 --> 00:04:31,720 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 39 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Quel est ton nom déjà ? 40 00:04:34,020 --> 00:04:35,680 Je m'appelle Tim. Attendez une seconde. C'est ça ? 41 00:04:36,260 --> 00:04:39,960 Affirmer. Presque à la limite de notre gamme. Alors, pourquoi n'y allons-nous pas ? 42 00:04:41,220 --> 00:04:43,060 Très bien, qui commande ici ? 43 00:04:46,760 --> 00:04:51,100 Lui? Ouais. Non, non, non. Attendez. Allons-y, monarque. Tu le donnes aussi 44 00:04:51,100 --> 00:04:55,460 beaucoup de ligne. Il faut attendre les commandes de Washington. Nous n'avons pas le temps pour 45 00:04:55,460 --> 00:04:59,080 bureaucratie. Si cela touche terre dans un zone peuplée, vous regardez 46 00:04:59,080 --> 00:05:00,039 un autre jour G. 47 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 C'était quoi le jour G ? 48 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 Le plus grand échec de Monarch. Colonel, ce n'est pas un navire de guerre. je ne sais pas si 49 00:05:05,640 --> 00:05:08,420 remarqué ça. C'est un vaisseau monarque, n'est-ce pas ? ça ? Je veux dire, tu as la marque 50 00:05:08,420 --> 00:05:10,560 giflé dessus. Vous n'avez pas votre mot à dire, Colonel ! 51 00:05:14,850 --> 00:05:18,370 Vous avez pris le contrôle d'un avant-poste monarque en forcer. 52 00:05:19,310 --> 00:05:22,450 Et tu mets le monde entier en danger, non mentionner qu'aucun de nous ne le ferait même 53 00:05:22,450 --> 00:05:25,870 serais là si tu n'avais pas traîné Kate Randa jusqu'à la faille avec toi. Eh bien, je 54 00:05:25,870 --> 00:05:29,470 je n'ai pas traîné Kate Randa ni personne d'autre n'importe où, mais au moins j'avais un plan. 55 00:05:29,730 --> 00:05:30,649 Quel est le tien ? 56 00:05:30,650 --> 00:05:31,810 Des cocktails sur la terrasse du Lido ? 57 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Nous le suivons. 58 00:05:47,360 --> 00:05:51,680 Vous envoyez l'alerte quand nous sommes clairs de l'île. Alors reste assez près de 59 00:05:51,680 --> 00:05:54,060 reste en contact, mais pas trop près, d'accord ? 60 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Pas trop près. 61 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 Oui, monsieur. 62 00:06:15,210 --> 00:06:16,570 Vous avez vécu ça une douzaine de fois. 63 00:06:18,630 --> 00:06:21,550 Et je continuerai à y revenir jusqu'à ce que je découvrez ce qui n'a pas fonctionné. 64 00:06:22,110 --> 00:06:23,630 Hé, tu as sauvé ton oncle Lee. 65 00:06:26,330 --> 00:06:28,470 Il n'est plus mon oncle Lee depuis longtemps le temps. 66 00:06:31,010 --> 00:06:32,070 Regardez ce rouleau. 67 00:06:33,290 --> 00:06:37,170 Nous avons libéré un titan. Nous ne savions pas cela arriverait. Cela n'a pas d'importance. 68 00:06:37,170 --> 00:06:39,510 je n'ai pas appuyé sur ce bouton. Nous aurions dû Je n'ai jamais appuyé sur ce bouton. 69 00:06:43,210 --> 00:06:44,210 Kate ! 70 00:06:46,340 --> 00:06:49,820 Attends, Kate, Kate, Kate, Kate, attends un peu minute. Vous me blâmez. 71 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Non. 72 00:06:52,880 --> 00:06:54,220 Alors à qui la faute ? 73 00:06:55,220 --> 00:06:56,840 Pourquoi faut-il que ce soit la faute de quelqu'un ? 74 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 C'est fait. 75 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Nous passons à autre chose. 76 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Non. 77 00:07:02,880 --> 00:07:04,120 C'est comme ça qu'on fait. 78 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Vous avancez. 79 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 Attends, attends, attends. 80 00:07:09,420 --> 00:07:10,840 Alors tu veux blâmer quelqu'un ? 81 00:07:12,760 --> 00:07:15,540 Tu m'as reproché de t'avoir menti. 82 00:07:18,390 --> 00:07:22,550 pour avoir trahi ta mère, pour avoir gardé ma vie est un secret. 83 00:07:24,890 --> 00:07:26,110 C'est ce qui vous a amené ici. 84 00:09:11,640 --> 00:09:12,660 C'est peut-être ce qu'ils cachent. 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,220 Une riche zone de pêche. 86 00:09:14,460 --> 00:09:16,320 Qui a été avec elle si méfiant envers des étrangers ? 87 00:09:16,900 --> 00:09:17,900 C’est logique. 88 00:09:18,180 --> 00:09:21,860 Ce que je veux savoir, c'est ce que c'est enrichir ces eaux ? 89 00:09:24,880 --> 00:09:26,100 Hé, il est là. 90 00:09:26,460 --> 00:09:27,900 Je pensais que tu n'en sortirais jamais grotte. 91 00:09:28,160 --> 00:09:30,820 Billy, regarde ça. Plier bagage. Alors beaucoup de phosphore et d'azote. Il est temps de 92 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 allez. 93 00:09:31,940 --> 00:09:32,719 D'accord. 94 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 Nous venons juste d'arriver. Je sais. J'ai trouvé une carte. Une carte. 95 00:09:35,440 --> 00:09:38,060 Quel genre de carte, Billy ? Ouais, sur le mur, de retour dans la grotte. 96 00:09:39,390 --> 00:09:42,690 C'est une route migratoire. Un migrateur itinéraire pour votre monstre marin. 97 00:09:42,950 --> 00:09:45,850 Ouais, non, exactement. Je pense que cela trace le le chemin qu'il emprunte à travers le monde. 98 00:09:46,570 --> 00:09:48,550 Je ne suis plus là parce que c'est déjà le cas est passé à autre chose. 99 00:09:49,050 --> 00:09:53,590 Donc nous devons retourner à Santiago, revérifier les archives maritimes pour tout 100 00:09:53,590 --> 00:09:56,450 corrélation avec les rencontres probables avec Muto le long du parcours. 101 00:09:59,410 --> 00:10:00,770 Secouez une jambe. Nous sommes à la chasse. 102 00:10:01,330 --> 00:10:06,050 Billy, j'ai passé trois semaines avec le mal de mer dans un Un bateau à vapeur puant pour y arriver 103 00:10:06,050 --> 00:10:08,230 endroit, et je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose se passe ici. 104 00:10:08,450 --> 00:10:14,010 D'accord. Cette carte pourrait bien montrer où se trouve sera. Et peut-être que nous pourrons sortir 105 00:10:14,010 --> 00:10:15,090 devant, mais nous devons obtenir va. 106 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Non. 107 00:10:17,430 --> 00:10:18,530 Non, non. 108 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 Quoi ? 109 00:10:20,530 --> 00:10:25,810 Billy, nous courons partout dans le monde je vérifie chaque rumeur et mythe que vous 110 00:10:25,910 --> 00:10:28,810 et je ne dis jamais un mot quand tu veux suis une histoire, mais maintenant tu es 111 00:10:28,810 --> 00:10:33,310 me renvoyer parce que je veux suivre la science. Je ne te rejetterais jamais. 112 00:10:33,990 --> 00:10:37,510 D'accord, alors... Alors tu peux dire, d'accord ? 113 00:10:38,110 --> 00:10:38,949 Tu restes. 114 00:10:38,950 --> 00:10:43,110 Lorsque vous avez fini de collecter vos données, nous allons diviser pour régner, d'accord ? Et 115 00:10:43,110 --> 00:10:46,790 tu trouveras probablement quelque chose que je trouverais jamais vu dans un million d'années. Non, non. 116 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Arrête d'essayer de me flatter. 117 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Vous avez fini, les gars ? 118 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 D'accord. 119 00:10:51,550 --> 00:10:52,770 Mon avis professionnel. 120 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 Vous y allez. 121 00:10:54,490 --> 00:10:55,490 Nous devrions tous y aller. 122 00:10:55,570 --> 00:11:00,130 Non, les gars, je veux dire, nous devons rester ensemble. 123 00:11:00,610 --> 00:11:03,650 Encore une fois, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais les locaux ne veulent pas vraiment de nous 124 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 par ici. 125 00:11:04,780 --> 00:11:08,620 Ils nous ont spécifiquement demandé de partir. Mais c'est pourquoi nous devons rester. Cela signifie 126 00:11:08,620 --> 00:11:13,220 quelque chose. Et si nous nous retournons chaque le moment où quelqu'un essaie de nous effrayer, juste 127 00:11:13,220 --> 00:11:14,260 n'y va pas. 128 00:11:16,020 --> 00:11:17,300 Tu sais que je dois le faire. 129 00:11:18,960 --> 00:11:21,400 Je... je t'aime. 130 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Je sais. 131 00:11:24,160 --> 00:11:25,760 D'accord? Je t'aime aussi. 132 00:11:33,320 --> 00:11:36,600 Vous vouliez me voir, capitaine. 133 00:11:38,740 --> 00:11:40,000 Je ne suis pas le capitaine. 134 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Je sais. 135 00:11:45,280 --> 00:11:51,140 Du directeur Barris, mes ordres sont de poursuivre et maintenir le contact avec les 136 00:11:51,140 --> 00:11:53,160 Titan non identifié à tout prix. 137 00:11:53,820 --> 00:11:57,060 Toutes les autres priorités sont annulées. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 Félicitations. Tu as fait le bon choix appeler. 139 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Non. 140 00:12:06,320 --> 00:12:07,600 Vous l'avez fait, Colonel. 141 00:12:15,220 --> 00:12:18,820 J'ai perdu ma carrière chez Monarch. j'étais un troll au sous-sol. 142 00:12:20,820 --> 00:12:22,240 Je ne suis pas le gars pour ça. 143 00:12:24,960 --> 00:12:26,260 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 144 00:12:28,140 --> 00:12:30,780 Certains hommes ont la grandeur imposée eux. 145 00:12:32,560 --> 00:12:34,440 Alors... Quelle est la prochaine étape ? 146 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Conséquences. 147 00:12:42,380 --> 00:12:46,760 Le colonel Leland Lafayette Shaw doit être détenu et transporté à Monarch 148 00:12:46,760 --> 00:12:51,380 Quartier général des interrogatoires et des avoirs gestion dans les meilleurs délais. 149 00:12:57,800 --> 00:12:59,080 Vous savez ce que je pense, colonel ? 150 00:13:00,620 --> 00:13:02,780 Je pense que ce dernier est arrivé brouillé. 151 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Hé. 152 00:13:21,580 --> 00:13:22,580 Que fais-tu? 153 00:13:25,300 --> 00:13:26,300 Rien. 154 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Appelez-vous à la maison ? 155 00:13:28,220 --> 00:13:29,220 Parler à ta mère ? 156 00:13:30,120 --> 00:13:32,860 Tim a dit qu'ils avaient prévenu tout le monde quand nous est revenu au navire. 157 00:13:34,720 --> 00:13:35,800 Mais tu ne l'as pas appelée. 158 00:13:37,620 --> 00:13:38,680 Que dirais-je même ? 159 00:13:39,180 --> 00:13:43,140 Je veux dire, j'ai commencé avec, hé, c'est moi. 160 00:13:43,740 --> 00:13:45,360 Cela fait deux ans, mais je ne suis pas mort. 161 00:13:45,620 --> 00:13:46,720 Ouais, j'ai juste... 162 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Pensez. 163 00:13:55,820 --> 00:13:59,000 Ma famille se cache dans un sous-sol en attendant le prochain G-Day. 164 00:14:03,820 --> 00:14:05,500 Je n'aurais jamais dû appuyer sur ce bouton. 165 00:14:06,180 --> 00:14:07,240 Ouais, probablement pas. 166 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Quoi? 167 00:14:13,920 --> 00:14:15,220 Qu'attendez-vous de moi ? 168 00:14:16,020 --> 00:14:19,400 Tu veux que je fasse comme si nous ne l'avions pas fait ça ? Nous ne l'avons pas fait. Je l'ai fait. Je 169 00:14:19,400 --> 00:14:21,160 appuyé sur le bouton. J'ai fait ça. Arrêt. 170 00:14:21,360 --> 00:14:23,480 Ne fais pas cette merde. Nous l'avons tous fait. 171 00:14:24,020 --> 00:14:28,040 Moi, toi, Kentaro, ton père, on y est tous allés là-bas pour sauver Shaw parce que c'était 172 00:14:28,040 --> 00:14:29,100 la bonne chose à faire. 173 00:14:49,140 --> 00:14:50,160 Ce que Tim a dit. 174 00:14:52,300 --> 00:14:57,560 A propos de ta prise de contrôle d'une base par la force mettant le monde en danger, ce n'est tout simplement pas le cas 175 00:14:57,560 --> 00:14:59,240 ça ressemble au moins spectacle que je connaisse. 176 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Hé, Kay, je suis toujours le même gars. l’a toujours été. 177 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 Ce n'est donc pas vrai. 178 00:15:08,680 --> 00:15:14,240 Eh bien, Monarch et moi avions des manières différentes de gérer les choses. 179 00:15:14,560 --> 00:15:16,240 Quel était exactement le problème ? 180 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Ils avaient tort. J'avais raison. 181 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Hé. Les choses changent. 182 00:15:20,740 --> 00:15:21,760 Le monarque a changé. 183 00:15:22,630 --> 00:15:26,190 Mais ne te laisse pas éblouir par toutes les cloches et des sifflets. Ils ne sont encore qu'un 184 00:15:26,190 --> 00:15:30,110 agence gouvernementale, identique à l'IRS ou les gens qui fouillent dans tes bagages 185 00:15:30,110 --> 00:15:30,989 l'aéroport. 186 00:15:30,990 --> 00:15:32,730 Ils fouillent vos bagages au l'aéroport ? 187 00:15:33,930 --> 00:15:35,130 Jusqu’où va-t-il maintenant ? 188 00:15:36,250 --> 00:15:37,790 12 kilomètres et en augmentation. 189 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 C'est accéléré. 190 00:15:41,110 --> 00:15:42,610 Maintenant, je le perds à plus de 40 nœuds. 191 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 Que sais-tu ? 192 00:15:44,350 --> 00:15:48,110 C'est presque comme s'il ne voulait pas que nous le fassions attrape-le. Pouvez-vous augmenter la vitesse 193 00:15:48,110 --> 00:15:49,089 à partir de cette boîte de conserve ? 194 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 Nous sommes déjà à toute vitesse. 195 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Pleine puissance ? 196 00:15:51,580 --> 00:15:55,080 Les moteurs sont évalués à 110%. C'est encore 10 %. Poussons-le. Nous risquerons 197 00:15:55,080 --> 00:15:58,280 surchauffe. Quel est le risque que nous courons devoir prendre ? Attendez. Vous avez 198 00:15:58,280 --> 00:16:02,440 vos commandes. Suivez cette chose du tout les coûts. Si on fait sauter le moteur, alors je 199 00:16:02,440 --> 00:16:04,960 je ne peux pas suivre mes ordres. Si vous ne le faites pas, tu le perds. 200 00:16:05,660 --> 00:16:08,980 Je ne vais pas risquer que nous soyons assis des canards ici. J'ai 200 personnes 201 00:16:08,980 --> 00:16:13,000 ce navire. Combien de centaines de des milliers sont sur le chemin de cela 202 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Qu'est-ce que c'est ? 203 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Ce sont des vaisseaux. 204 00:16:17,360 --> 00:16:21,660 Comme 14 d’entre eux. Le détroit des Moluques. C'est un point d'étranglement pour le trafic maritime. 205 00:16:22,460 --> 00:16:25,800 Tous ces navires sont juste coincés là en attendant de passer. Tu veux 206 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 à propos de cibles faciles ? 207 00:16:27,180 --> 00:16:30,140 Cela représente des centaines de marins civils. Juste là. 208 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 Bon sang. 209 00:16:34,520 --> 00:16:38,400 Pardonne-moi, mais je suis parti depuis longtemps le temps. 210 00:16:39,320 --> 00:16:41,640 Mais j'ai besoin de savoir quel est le rôle de Monarch missions ? 211 00:16:42,000 --> 00:16:45,800 L'énoncé de mission est la découverte et défense à une époque de monstres. 212 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 Ce sont les mots de Billy. 213 00:16:57,440 --> 00:17:00,920 Nous avons essayé de nous défendre une fois sur l'atoll de Bikini. 214 00:17:03,300 --> 00:17:09,579 Et après ça, nous avons décidé que le seul La meilleure façon de vraiment nous défendre était de 215 00:17:09,579 --> 00:17:14,040 découvrir, apprendre tout ce que nous pouvons, jamais arrêtons de courir après la vérité, même si nous 216 00:17:14,040 --> 00:17:15,260 n'étaient pas sûrs du chemin du retour. 217 00:17:17,819 --> 00:17:20,540 N'est-ce pas pour cela que vous avez construit ce vaisseau ? Pourquoi vous êtes tous là ? 218 00:17:22,089 --> 00:17:24,390 Mon cœur a changé plus que je ne le pensais. 219 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Augmentez la vitesse. 220 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 Et les autres ? 221 00:18:09,790 --> 00:18:10,790 Ne sont-ils pas partis ? 222 00:18:13,350 --> 00:18:15,030 Je leur parle à nouveau. 223 00:18:15,990 --> 00:18:17,110 Il est encore temps. 224 00:18:18,390 --> 00:18:19,550 Il ne reste plus beaucoup de temps. 225 00:18:21,850 --> 00:18:23,070 Laissez-moi l'essayer. 226 00:18:23,910 --> 00:18:25,410 Je peux leur faire comprendre. 227 00:18:28,610 --> 00:18:31,210 Je suis désolé, Lucie. Ils ne sont plus les nôtres mains. 228 00:18:32,450 --> 00:18:33,810 Votre destin est écrit. 229 00:18:34,470 --> 00:18:35,990 Cela ne dépend plus de nous. 230 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Je comprends, d'accord ? 231 00:18:46,570 --> 00:18:48,750 Ils n'aiment pas ce gars. Il te conduira fou. 232 00:18:48,970 --> 00:18:53,210 Il vous entraînera au fond du monde et reste une demi-journée et 233 00:18:53,210 --> 00:18:53,989 perd tout intérêt. 234 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 Je veux dire, je serais en colère aussi. 235 00:18:55,430 --> 00:18:58,110 Est-ce pour ça que tu penses que je suis en colère contre lui ? 236 00:19:00,050 --> 00:19:01,890 Je m'en veux d'être en colère contre lui. d'accord ? 237 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 Non, mon mari. 238 00:19:20,780 --> 00:19:21,800 C'était son père. 239 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 C'était un homme bon. 240 00:19:26,020 --> 00:19:27,100 Vraiment un homme bien. 241 00:19:29,940 --> 00:19:33,740 Nos parents ont arrangé notre mariage, mais c'était un bon mari. 242 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Alors que s'est-il passé ? 243 00:19:54,960 --> 00:20:01,780 Il était médecin pendant et après la guerre 244 00:20:01,780 --> 00:20:02,780 à Nagasaki. 245 00:20:08,340 --> 00:20:10,600 Il est mort juste après la naissance d'Hiroshi. 246 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Cancer. 247 00:20:17,740 --> 00:20:21,240 Il a subvenu à mes besoins. Il m'a protégé. 248 00:20:23,210 --> 00:20:26,350 La seule chose qu'il n'a jamais pu paraître Comprendre, c'était ça, Ellen. 249 00:20:29,710 --> 00:20:31,590 Ce n'était tout simplement pas suffisant. 250 00:20:36,270 --> 00:20:42,990 Billy... Billy va te rendre fou et te traîner au fond du monde et 251 00:20:42,990 --> 00:20:48,650 perdre soudainement tout intérêt, mais le seul chose qui lui tient plus à cœur que 252 00:20:48,650 --> 00:20:51,250 c'est moi et toi. 253 00:20:54,670 --> 00:20:57,970 Et que je peux être ma propre personne. 254 00:21:00,250 --> 00:21:01,410 Peu importe les circonstances. 255 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Est-ce que tu ressens ça ? 256 00:21:27,280 --> 00:21:28,860 Qu'est-ce que je suis censé ressentir ? 257 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Il y a une vibration. 258 00:21:40,200 --> 00:21:45,260 Je ne le sens pas. 259 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Très bien, Capitaine. 260 00:21:52,750 --> 00:21:56,210 Qu'avons-nous à bord ? Tout ce que nous peut-il être utilisé contre ce Titan ? 261 00:21:56,410 --> 00:21:59,670 Il y a une recherche et une surveillance avant-poste. Peut-être que nous découvrirons s'il a un 262 00:21:59,670 --> 00:22:00,670 allergie au plancton. 263 00:22:01,790 --> 00:22:03,930 Et ce drone que j'ai vu sur le pont ? 264 00:22:04,330 --> 00:22:05,910 Vous utilisez enfin des drones. 265 00:22:06,150 --> 00:22:09,710 Ouais. Est-ce armé ? Ouais, avec un appareil photo. J'ai les spécifications ici. 266 00:22:12,430 --> 00:22:17,330 Infrarouge hybride à ondes longues FV-12 transducteur sonar à imagerie thermique pour 267 00:22:17,330 --> 00:22:18,330 cartographie sous-marine. 268 00:22:18,570 --> 00:22:20,350 Sonar? Vous utilisez un son ? 269 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Ouais. 270 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Nous avons déjà vu ce Titan. 271 00:22:24,020 --> 00:22:28,040 Nous pensons qu'il réagit au son subsonique, en dessous de la portée de l'audition humaine. Mais 272 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 vous pouvez le sentir. 273 00:22:29,520 --> 00:22:34,040 Si vous pouvez utiliser un drone pour émettre un signal infrasonore... Peut-être que nous pouvons obtenir 274 00:22:34,040 --> 00:22:37,500 attention. Ou détournez-le. Au moins distrayez-le. Je pourrai peut-être modifier 275 00:22:37,500 --> 00:22:40,220 réglage du portail sur le transducteur solaire pour imiter la fréquence du Titan. 276 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 Tu peux faire ça ? 277 00:22:48,010 --> 00:22:51,450 Il nous reste environ 20 minutes avant le les marins de ces navires ont une très mauvaise vie 278 00:22:51,450 --> 00:22:52,790 jour. Oui, évidemment. 279 00:22:53,010 --> 00:22:54,070 D'accord, allons-y. 280 00:23:08,350 --> 00:23:11,250 J'aimerais obtenir des échantillons du eau plus profonde. 281 00:23:11,670 --> 00:23:12,670 D'accord. 282 00:23:13,110 --> 00:23:14,570 Peut-être qu'on pourrait louer un bateau. 283 00:23:14,890 --> 00:23:16,770 Ouais. Eh bien, nous pouvons essayer. 284 00:23:17,050 --> 00:23:21,910 Les locaux n'ont pas été vraiment très réceptif, mais nous pouvons essayer. Tu peux 285 00:23:21,950 --> 00:23:22,950 Nous essayions d'être offensifs. 286 00:23:23,210 --> 00:23:26,070 Hé, as-tu trouvé ce que tu cherchais pour ? 287 00:23:26,410 --> 00:23:31,830 Euh, nous ne savons pas exactement ce que nous étions nous recherchons, mais c'est ce qui fait que notre 288 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 travail passionnant. 289 00:23:36,510 --> 00:23:41,510 Je voudrais m'excuser pour tout les perturbations que nous avons pu causer. 290 00:23:41,810 --> 00:23:43,510 Ce n'était certainement pas notre intention. 291 00:23:44,090 --> 00:23:45,090 Ah non non ? 292 00:23:45,480 --> 00:23:46,660 Je tiens à m'excuser. 293 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Nous ne vous avons pas accueilli. 294 00:23:48,440 --> 00:23:51,980 Je suis sûr que tu as tes raisons, alors... Pas de très bonnes raisons. 295 00:23:52,320 --> 00:23:55,300 Lucia vous l'a dit. Les gens ici ont de fortes convictions. 296 00:23:56,360 --> 00:23:57,740 Beaucoup de superstition, non ? 297 00:23:59,420 --> 00:24:01,160 Quel genre de superstition ? 298 00:24:01,700 --> 00:24:04,380 Est-ce à propos de ces créatures sur ces des murs ? 299 00:24:05,440 --> 00:24:06,700 Si. Oui. 300 00:24:07,580 --> 00:24:11,460 Cet endroit est très sacré pour notre peuple. 301 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Ils ont peur. 302 00:24:14,200 --> 00:24:18,440 Qu'avec les étrangers ici, les poissons, ils ne viendra pas. 303 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 Mais tu n'y crois pas ? 304 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Superficialité. 305 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Les anciennes méthodes ne meurent pas sans combat. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,300 Nous ne voulons pas que vous pensiez que nous le sommes des imbéciles primitifs. 307 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Non. 308 00:24:34,040 --> 00:24:37,220 Vous avez choisi un excellent moment pour être ici. Ce soir, c'est notre fête. 309 00:24:38,260 --> 00:24:40,240 Viens. Il y aura de la nourriture, de la musique. 310 00:24:41,160 --> 00:24:45,500 Cela semble fantastique. Merci pour le inviter, mais je pense que nous devrions y aller. 311 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 Nous devrions y aller. 312 00:24:47,100 --> 00:24:48,920 Merci. Nous acceptons. 313 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Ouais. 314 00:24:50,820 --> 00:24:52,460 Excellent. A ce soir. 315 00:24:52,700 --> 00:24:55,200 D'accord. Merci. Merci. Merci donc beaucoup. 316 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Merci. 317 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Parfait. 318 00:25:19,660 --> 00:25:20,780 Quel semble être le problème ? 319 00:25:21,860 --> 00:25:24,540 Entre 1 et 20 Hz, ce n'est pas très spécifique. 320 00:25:24,960 --> 00:25:29,060 Eh bien, mes instruments étaient limités par rapport à ce que vous avez actuellement. 321 00:25:32,220 --> 00:25:34,440 Pourrait-on lui faire émettre une plage variable ? 322 00:25:35,660 --> 00:25:40,020 Ouais, mais ils ne frappent pas le signal exact auquel vous répondez. 323 00:25:40,280 --> 00:25:41,540 Mais avons-nous un autre choix ? 324 00:26:11,180 --> 00:26:12,340 Il aurait adoré tout cela. 325 00:26:15,440 --> 00:26:17,220 Il aurait été comme chez lui. 326 00:26:22,100 --> 00:26:23,100 Ouais. 327 00:26:23,780 --> 00:26:26,400 Il était toujours plus à l'aise quand il était au travail. 328 00:26:46,230 --> 00:26:48,490 Incroyable. Ouais. 329 00:26:49,010 --> 00:26:50,530 Les jouets sont plutôt cool maintenant. 330 00:26:52,150 --> 00:26:56,710 Mais ils ne remplacent pas l'expérience et l'instinct. 331 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Voilà. 332 00:28:40,250 --> 00:28:41,770 Activez la gigue du trafic du sonar. 333 00:28:42,050 --> 00:28:43,470 Regardez les gars dans ce truc. 334 00:28:49,590 --> 00:28:51,070 Sept clics sur le cluster sip. 335 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Cinq minutes pour intercepter. 336 00:28:54,230 --> 00:28:55,230 Allez plus bas. 337 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Je ne mords pas à l’hameçon. 338 00:29:09,470 --> 00:29:10,830 Tu es sûr que le signal retentit ? 339 00:29:11,110 --> 00:29:13,310 Pour autant que je sache. Très bien, vas-y plus bas. 340 00:29:13,650 --> 00:29:17,690 Il y a beaucoup de clapot en surface. Si Si je descends plus bas, le drone pourrait mourir. 341 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 Plus de minutes. 342 00:29:24,790 --> 00:29:31,650 Juste là. Tenez-le là. 343 00:29:31,670 --> 00:29:32,509 Vous l'avez. 344 00:29:32,510 --> 00:29:33,790 Toujours aucun changement de direction. 345 00:29:53,610 --> 00:29:59,070 Je ne suppose pas que tu as un autre drone c'est prêt à... Ouais, non. 346 00:30:02,730 --> 00:30:03,210 Votre 347 00:30:03,210 --> 00:30:20,610 le but 348 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 ça s'est amélioré. 349 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 Sortir! 350 00:30:44,940 --> 00:30:48,420 Qu'est-ce que c'était que ça ? 351 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Regarder. 352 00:30:55,540 --> 00:30:56,540 Tournant. 353 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Hé, l'équipe ? 354 00:31:13,780 --> 00:31:15,500 Je pense qu'on aurait pu l'énerver. 355 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Il ne s'agit pas seulement de tourner. 356 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Que veux-tu dire? 357 00:31:19,020 --> 00:31:20,120 Ça fait demi-tour. 358 00:31:30,280 --> 00:31:31,900 Ah, merde. Le voici. 359 00:31:37,260 --> 00:31:39,020 Peut-être qu'ils sont plus sympathiques que nous pensa-t-il. 360 00:31:39,880 --> 00:31:40,819 Espérons-le. 361 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 Ouais. 362 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 Ah. Tu es magnifique. 363 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Quelle est l'occasion ? 364 00:31:47,640 --> 00:31:49,960 C'est notre fête. 365 00:31:50,200 --> 00:31:55,460 Les habitants de cette île croyaient que nous a dû apaiser El Grand Dios del Mar pour 366 00:31:55,460 --> 00:31:59,420 faire preuve d'humilité pour garantir une abondance attraper. 367 00:32:00,120 --> 00:32:01,760 Le Grand Dios del Mar. 368 00:32:02,020 --> 00:32:04,180 Le grand dieu de la mer. 369 00:32:04,840 --> 00:32:06,360 Vous avez dit croire. 370 00:32:06,840 --> 00:32:08,160 Ils n'y croient plus ? 371 00:32:10,350 --> 00:32:15,210 Cela a commencé lorsque notre peuple est venu du il y a des générations sur le continent. Et maintenant nous utilisons 372 00:32:15,210 --> 00:32:16,910 c'est une excuse pour s'amuser. 373 00:32:17,770 --> 00:32:18,950 S'il vous plaît, asseyez-vous. 374 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 Merci. 375 00:32:21,330 --> 00:32:22,710 D'accord. Oh. 376 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 Ah, merci. 377 00:32:26,750 --> 00:32:28,910 C'est, euh... C'est du vin. 378 00:32:29,170 --> 00:32:30,230 Vin. D'accord. 379 00:32:30,590 --> 00:32:31,730 Salut. Salut. 380 00:33:06,370 --> 00:33:07,610 Tu te sens bien ? 381 00:33:25,490 --> 00:33:27,410 D'accord? D'accord! 382 00:34:27,730 --> 00:34:32,949 je sens je sens 383 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Je le vois. 384 00:35:02,140 --> 00:35:03,160 Que se passe-t-il? 385 00:35:30,920 --> 00:35:32,140 Je pense qu'il est temps d'y aller. 386 00:36:42,089 --> 00:36:43,089 Et maintenant ? 387 00:36:43,090 --> 00:36:44,350 Il y a une créature sur le vaisseau. 388 00:36:44,910 --> 00:36:45,930 Qu'y a-t-il, Roi Taro ? 389 00:36:46,350 --> 00:36:48,130 Nous l'avons étourdi pour l'instant, mais nous ne le faisons pas je pense que c'est mort. 390 00:36:48,370 --> 00:36:52,210 A quoi ressemblait cette créature ? C'était un de ces bugs qui sont sortis 391 00:36:52,210 --> 00:36:53,250 de la faille sur Skull Island. 392 00:36:54,790 --> 00:36:55,870 Je suis monté à bord d’une manière ou d’une autre. 393 00:36:59,210 --> 00:37:00,670 J'ai compris. Très bien, parlez-en. 394 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 Nous sommes en direct. 395 00:37:07,370 --> 00:37:09,070 Ce Titan ne vient pas pour nous. 396 00:37:09,450 --> 00:37:10,470 Ça vient pour ça. 397 00:37:11,410 --> 00:37:14,030 Très bien, nous devons retourner ce seau autour et frappez-le. Le moteur est fini 398 00:37:14,030 --> 00:37:16,910 la ligne rouge. Nous ne pouvons pas maintenir cette vitesse beaucoup plus longtemps. Tenez-le aussi longtemps que vous 399 00:37:16,910 --> 00:37:20,110 peut. Nous avons juste besoin de gagner du temps. Temps pour quoi ? Pour donner à cette chose ce qu'elle est 400 00:37:20,110 --> 00:37:22,190 veut. Allez, mec, tu es avec moi. Montre-moi le chemin. 401 00:37:22,790 --> 00:37:23,790 Très bien, fais-le. 402 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 Est-ce mort ? 403 00:37:34,830 --> 00:37:36,370 Je ne pense pas. 404 00:37:37,360 --> 00:37:40,980 Ouvrez la trappe. Attends, qu'est-ce que tu es faire ? Je vais éloigner ce Titan 405 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 le navire. 406 00:37:42,160 --> 00:37:43,580 Oh merde. Voilà les moteurs. 407 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Regardez-le. 408 00:37:49,660 --> 00:37:55,120 Que faites-vous tous les deux ? 409 00:37:55,420 --> 00:37:57,240 Oh non, non, non, non. Quoi de neuf? 410 00:38:50,040 --> 00:38:51,240 Ce qui se passe? 411 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Qu'est-ce que ça veut dire? 412 00:38:55,500 --> 00:39:00,400 J'ai essayé de te faire partir, mais tu ne respecterait pas nos souhaits. 413 00:39:01,360 --> 00:39:03,200 D'accord, alors que se passe-t-il maintenant ? 414 00:39:03,940 --> 00:39:08,540 Maintenant? Ouais. Notre secret restera un secrète. 415 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 D'accord. D'accord. 416 00:39:16,560 --> 00:39:19,620 Trouvons un bateau et sortons d'ici. Très bien, allons-y. Attendez. 417 00:39:20,080 --> 00:39:21,100 Quoi? Est-ce que tu ressens ça ? 418 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Quoi? 419 00:39:27,060 --> 00:39:29,340 Quoi? La vibration que j'ai ressentie dans la grotte. 420 00:39:45,100 --> 00:39:46,100 Vous ne le sentez pas ? 421 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Non. 422 00:39:47,260 --> 00:39:49,320 Non, Kay, je ne ressens rien. 423 00:39:52,280 --> 00:39:53,440 D'accord, je le ressens vraiment. 424 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 N'essayez plus. 425 00:40:37,780 --> 00:40:39,880 Monsieur, le Titan est à 800 mètres. Regarder. 426 00:40:52,380 --> 00:40:53,380 Voilà. 427 00:42:08,799 --> 00:42:10,040 Fils de pute, tu as réussi. 428 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Attends, il est là ! 429 00:42:13,200 --> 00:42:14,360 Ouais, je le vois. 430 00:42:22,440 --> 00:42:23,440 Il est là pour te combattre. 431 00:42:54,189 --> 00:42:55,750 Il faut qu'on monte sur un bateau ! 432 00:42:56,050 --> 00:42:57,770 Non, non, non, non ! Montez à bord d'un bateau !