1 00:02:27,282 --> 00:02:30,080 - Да. Буено. - Семейството е всичко. 2 00:02:30,185 --> 00:02:31,982 Не? 3 00:02:32,087 --> 00:02:35,488 А сега, обичате ли сина си? 4 00:02:36,458 --> 00:02:40,224 Sí. 5 00:02:47,102 --> 00:02:51,698 Сега... разбирате ли? 6 00:02:51,806 --> 00:02:56,175 Имате застрахователна полица от 10 милиона долара. Знам това. 7 00:05:05,674 --> 00:05:07,801 Джорджина! 8 00:05:07,909 --> 00:05:11,174 Покори ми се, ще те обичам. хайде 9 00:05:11,279 --> 00:05:13,042 Така става, а? 10 00:05:13,148 --> 00:05:16,311 - Просто. - Точно така. 11 00:05:16,418 --> 00:05:18,318 Мва. 12 00:05:22,457 --> 00:05:25,756 Има ли сестра? 13 00:05:25,860 --> 00:05:29,057 Как е работата? 14 00:05:29,164 --> 00:05:32,065 Японците са тук в голяма степен. 15 00:05:33,501 --> 00:05:35,992 Евтина работна ръка, производствени площи. 16 00:05:36,104 --> 00:05:40,063 Но те се чувстват много по-сигурни, когато живеят над границата в Ел Пасо. 17 00:05:40,175 --> 00:05:43,235 Пренасям ги напред-назад. Мислят, че съм Джон Уейн. 18 00:05:43,345 --> 00:05:45,245 - Ах - Хайде де. 19 00:05:49,718 --> 00:05:52,949 - Живея като крал тук долу. - Да, имаш. 20 00:05:56,691 --> 00:05:59,854 - Работил ли си? - да не 21 00:05:59,961 --> 00:06:02,020 нее Движех се наоколо, ти знаеш. 22 00:06:02,130 --> 00:06:06,191 Колумбия, няколко места, които не мога да назова. Нищо не ми харесва. 23 00:06:08,069 --> 00:06:11,038 о 24 00:06:11,139 --> 00:06:13,699 Мислиш, че Бог ще ни прости за това, което сме направили? 25 00:06:13,808 --> 00:06:16,368 - не - Ти не? 26 00:06:16,478 --> 00:06:20,642 Аз също. 27 00:06:20,749 --> 00:06:25,550 - Колко дълго оставаш? - Не знам. Аз просто... нали знаеш. 28 00:06:25,653 --> 00:06:29,612 Исках да те видя, Рей, виж как се справяш. 29 00:06:29,724 --> 00:06:32,249 Знаеш ли, дойдох импулсивно. 30 00:06:32,360 --> 00:06:35,921 Е, бих могъл да направя с малко импулс. 31 00:06:46,040 --> 00:06:49,066 какво стана 32 00:06:49,177 --> 00:06:51,372 Семейството плати откупа... 33 00:06:51,479 --> 00:06:55,472 след това изпратиха детето у дома след няколко дни... 34 00:06:55,583 --> 00:06:57,744 без ухо, разбира се. 35 00:06:57,852 --> 00:07:01,481 Сега всяка майка в Мексико Сити с малко малко пари искат по-големи и по-добри бодигардове... 36 00:07:01,589 --> 00:07:03,557 включително собствената ми жена. 37 00:07:03,658 --> 00:07:06,957 Мразя да ти го разказвам, но тя е права. Тя е права. 38 00:07:08,663 --> 00:07:12,929 Виж, Сами, всичките ми клиенти имат, ъъъ, застраховка срещу отвличане и откуп. 39 00:07:13,034 --> 00:07:16,265 Имам политика. A.I.G. Баща ми ми го даде. 40 00:07:16,371 --> 00:07:19,636 Да, знам. Взех го за баща ти. 41 00:07:19,741 --> 00:07:22,676 Но какво ще правите след 60 дни когато не можете да го подновите? 42 00:07:22,777 --> 00:07:27,043 - Не можеш, защото нямаш бодигард. - Трябваше да пусна Емилио. 43 00:07:27,148 --> 00:07:30,777 Трябва да угодиш на Лиза. Искам да кажа, хей, такъв задник е трудно да се намери. 44 00:07:33,221 --> 00:07:37,487 Виж, бодигард като всичко друго. 45 00:07:37,592 --> 00:07:40,857 Получавате това, за което плащате, нали? 46 00:07:40,962 --> 00:07:43,954 Можеш да направиш това. Получавате такъв, който има прилично резюме. 47 00:07:44,065 --> 00:07:46,397 Ние не търсим проклетият Супермен тук, нали? 48 00:07:46,501 --> 00:07:49,231 Вземете някой евтин докато подновите полицата... 49 00:07:49,337 --> 00:07:52,704 и тогава, ъъ... след това уволни убождането за каквото и да е. 50 00:07:52,807 --> 00:07:54,866 Некомпетентност. 51 00:07:54,976 --> 00:07:59,379 Шегата настрана, най-важното е, че дъщеря ви се връща на училище... 52 00:07:59,481 --> 00:08:02,450 и че жена ви ще спаси лицето си. 53 00:08:02,550 --> 00:08:07,351 По този начин няма да сте единственият незащитено семейство в квартала. 54 00:08:19,968 --> 00:08:23,165 Точно така. Бодигард. Вашият испански е достатъчно добър. 55 00:08:23,271 --> 00:08:26,672 - Ти си луд. - Дори изглеждаш ролята. 56 00:08:26,774 --> 00:08:29,242 в моето състояние, Не можех да пазя труп. 57 00:08:29,344 --> 00:08:32,142 Това са богати момчета, които хвърлят парите си. Всичко е за шоу. 58 00:08:32,247 --> 00:08:37,378 - Нищо няма да се случи. - Да? Вие мислиш ли, че ще наемат пияница, отминал? 59 00:08:39,053 --> 00:08:42,352 Трябва да го държите под контрол. 60 00:08:42,457 --> 00:08:47,224 Ами ако имаше, знаете ли, кажете, опит за отвличане? Какво да правя тогава? 61 00:08:47,328 --> 00:08:51,355 Правиш всичко възможно. Те няма да бъдат плащайки ви достатъчно, за да правите чудеса. 62 00:08:51,466 --> 00:08:54,060 - Не знам. - Не е точно измама, Крийс. 63 00:08:54,168 --> 00:08:58,400 - Дори на половин скорост си адски добър. - да 64 00:08:58,506 --> 00:09:00,701 Бодигардът трябва да е близо на хората обаче. 65 00:09:00,808 --> 00:09:03,641 Той трябва да говори през цялото време, и не ме бива в това. 66 00:09:03,745 --> 00:09:07,272 Ще бъдеш мълчаливият тип. Хората ще оценят това. 67 00:09:14,222 --> 00:09:17,089 Бодигард. И така, кой е човекът? 68 00:09:17,191 --> 00:09:20,092 Самуел Рамос. Той е млад човек. 69 00:09:20,194 --> 00:09:22,992 Той притежава един от заводите в Хуарес. 70 00:09:23,097 --> 00:09:25,031 Да? 71 00:09:25,133 --> 00:09:27,931 Японската автомобилна индустрия е в тоалетната. 72 00:09:28,036 --> 00:09:30,971 Опитва се да убеди Форд да си партнираме с него. 73 00:09:31,072 --> 00:09:34,940 Мисля, че е в беда. Семейството му живее в Мексико Сити. 74 00:09:35,043 --> 00:09:37,568 Попита ме дали знам всеки, на когото може да се довери. 75 00:09:39,147 --> 00:09:42,139 - И ти се сети за мен. - да 76 00:09:42,250 --> 00:09:45,651 Вземи си работа, Крийс. Вдишай малко въздух. 77 00:09:45,753 --> 00:09:48,119 След това решете дали искате да останете или не. 78 00:09:48,222 --> 00:09:52,318 Освен това се радвам да те видя. Нямам с кого да говоря тук долу. 79 00:09:59,801 --> 00:10:02,702 Слушай, жена ми иска някой представителен и учтив. 80 00:10:05,073 --> 00:10:08,600 Ще бъдеш петият кандидат тя вижда тази седмица. 81 00:10:08,710 --> 00:10:10,439 Вашето резюме е доста впечатляващо. 82 00:10:10,545 --> 00:10:15,005 Шестнадесет години военен опит, обширна работа срещу тероризма. 83 00:10:15,116 --> 00:10:18,677 Изненадан съм, че някой може да си те позволи. Каква е уловката? 84 00:10:18,786 --> 00:10:21,050 аз пия. 85 00:10:21,155 --> 00:10:23,146 Как ви се отразява това? 86 00:10:23,257 --> 00:10:25,725 добре... 87 00:10:25,827 --> 00:10:27,954 координация, време за реакция. 88 00:10:28,062 --> 00:10:31,828 Ако топ професионалисти се опитат да отвлекат дъщеря ти, ще направя всичко възможно... 89 00:10:31,933 --> 00:10:34,959 но услугата ще бъде наравно със заплащането. 90 00:10:36,104 --> 00:10:38,129 Ами ако аматьорите опитаха? 91 00:10:38,239 --> 00:10:41,367 Сигурно бих ги убил. Вероятно ли е това? 92 00:10:41,476 --> 00:10:43,444 не 93 00:10:43,544 --> 00:10:46,308 Никой не трябва да знае за вашето пиене. Това включва жена ми. 94 00:11:13,207 --> 00:11:15,971 Лиза! 95 00:11:18,179 --> 00:11:20,079 Лиза! 96 00:11:31,292 --> 00:11:34,193 Жена ми Лиза. А това е Джон Крийзи. 97 00:11:41,235 --> 00:11:43,465 - Ти си американец. - И ти също. 98 00:11:45,506 --> 00:11:47,303 Всичко е там. 99 00:11:50,344 --> 00:11:52,278 искаш ли едно питие 100 00:11:52,380 --> 00:11:55,110 Да, Джак и водата ще са добри. 101 00:11:56,684 --> 00:12:00,211 - Правили ли сте голяма част от този вид работа преди? - Не, госпожо. 102 00:12:00,321 --> 00:12:04,087 Но той има много опит в свързани области. 103 00:12:06,594 --> 00:12:09,290 - Имате ли семейство, г-н Крийзи? - не 104 00:12:09,397 --> 00:12:11,592 Пита. 105 00:12:11,699 --> 00:12:13,667 Пита. 106 00:12:15,002 --> 00:12:17,095 - Благодаря ви. - Да, мамо? 107 00:12:17,205 --> 00:12:19,105 Скъпа, това е г-н Крийзи. 108 00:12:24,278 --> 00:12:26,746 На английски, скъпа. 109 00:12:26,848 --> 00:12:29,476 Хм, искаш ли да покажеш Г-н Крийзи в стаята си? 110 00:12:29,584 --> 00:12:33,281 - Насам, г-н Крийзи. - Добре. 111 00:12:41,295 --> 00:12:43,695 благодаря 112 00:12:50,638 --> 00:12:53,436 Просто така? 113 00:12:53,541 --> 00:12:55,941 Мисля, че е хубаво... 114 00:12:56,043 --> 00:12:58,511 че е американец. 115 00:12:58,613 --> 00:13:02,811 Мисля, че е страхотно. сигурен ли си 116 00:13:05,486 --> 00:13:07,784 благодаря 117 00:13:07,889 --> 00:13:10,517 благодаря 118 00:13:10,625 --> 00:13:13,093 Сега се чувствам по-добре. 119 00:13:14,996 --> 00:13:17,897 - Здравей, Бруно! - ¡Buenas tardes! 120 00:13:17,999 --> 00:13:20,297 Това е Бруно, градинарят. 121 00:13:20,401 --> 00:13:22,460 И, хм, това е Мария, готвачката. 122 00:13:22,570 --> 00:13:25,368 - Здравей, Мария! - Здравей, Пита. 123 00:13:27,642 --> 00:13:31,669 Оправихме стаята преди две седмици. По-хубаво е от преди. 124 00:13:34,849 --> 00:13:38,683 Имате телевизор и CD. Играч. Каква музика харесвате, г-н Крийзи? 125 00:13:38,786 --> 00:13:41,152 аз не знам 126 00:13:41,255 --> 00:13:43,746 - Ти не знаеш? - Не знам. 127 00:13:43,858 --> 00:13:47,021 Това е Bird. 128 00:13:47,128 --> 00:13:49,995 Емилио забрави да го вземе когато си тръгна. 129 00:13:51,165 --> 00:13:53,497 Емилио беше последният ми бодигард. 130 00:13:55,503 --> 00:13:59,735 Защитил ли си много деца преди, г-н Крийзи? 131 00:13:59,841 --> 00:14:02,605 Creasy. Можеш да ме наричаш Creasy. И не, ти си първият. 132 00:14:02,710 --> 00:14:04,610 Creasy. 133 00:14:04,712 --> 00:14:06,646 Чао, Крийзи. 134 00:14:06,747 --> 00:14:09,409 толкова дълго 135 00:14:10,518 --> 00:14:12,247 Чао, птица. 136 00:14:16,924 --> 00:14:19,256 ой 137 00:14:22,230 --> 00:14:25,722 - Утре на училище, надничам. - Това означава ли, че можем да вземем куче? 138 00:14:27,134 --> 00:14:29,602 Татко ми обеща едно когато се върнах на училище. 139 00:14:29,704 --> 00:14:31,399 Да, ще видим. 140 00:14:31,505 --> 00:14:35,305 Ако вземете куче, ще се откажеш ли от мечката си? 141 00:14:35,409 --> 00:14:38,742 Ставаш твърде стар за него. 142 00:14:38,846 --> 00:14:42,247 - Как ви хареса г-н Крийзи? - Крейзи. 143 00:14:42,350 --> 00:14:44,716 Каза да го наричам просто Крийзи. 144 00:14:44,819 --> 00:14:47,287 - ъъъъ - Това не е неуважение, нали? 145 00:14:47,388 --> 00:14:49,686 Не, не и ако те помоли. 146 00:14:49,790 --> 00:14:52,623 тук Ето го. 147 00:15:00,468 --> 00:15:04,268 - И той е като мечка. - Да? 148 00:15:04,372 --> 00:15:06,670 Голяма, тъжна мечка. 149 00:15:08,309 --> 00:15:11,938 - Тъжен ли е? - мисля. Или нещо такова. 150 00:15:15,750 --> 00:15:17,650 - Лека нощ, скъпа. - Нощ. 151 00:15:21,088 --> 00:15:24,353 - О, можеш ли да ми донесеш конец за зъби сутринта? - Конец за зъби? 152 00:15:24,458 --> 00:15:27,985 - Да, вид ягоди. - О, разбира се. 153 00:15:30,331 --> 00:15:32,356 Лека нощ, Мечо. 154 00:15:33,467 --> 00:15:35,435 Creasy Bear. 155 00:16:08,970 --> 00:16:11,302 За какво е този? 156 00:16:11,405 --> 00:16:13,305 La Virgin de Guadalupe. 157 00:16:13,407 --> 00:16:17,810 Бизнес. За Тойота, за Форд. 158 00:16:17,912 --> 00:16:20,540 Ако някой умре, може би тя може възкреси другия. 159 00:16:20,648 --> 00:16:23,208 аз не знам 160 00:16:23,317 --> 00:16:26,252 Тя го харесва. 161 00:16:27,955 --> 00:16:31,152 - Какво говориш? - Кризи. 162 00:16:32,693 --> 00:16:35,355 Пита го харесва. 163 00:16:35,463 --> 00:16:37,363 Пита обича училище. 164 00:16:37,465 --> 00:16:42,664 Пита би харесала граф Дракула ако той я върна там, скъпа. 165 00:16:42,770 --> 00:16:44,738 окей 166 00:16:47,208 --> 00:16:50,075 - Хей. ти добре ли си - Не знам. 167 00:16:50,177 --> 00:16:54,273 окей 168 00:16:54,382 --> 00:16:56,816 Не знам, Лиза. 169 00:16:56,917 --> 00:16:58,885 Опитвам се. 170 00:17:54,075 --> 00:17:56,043 Хайде, Бърд. 171 00:17:56,143 --> 00:17:59,510 точно така точно така хайде 172 00:17:59,613 --> 00:18:02,776 Добре. Домът на Емилио. 173 00:18:02,883 --> 00:18:05,750 Свободен си вкъщи, скъпа. 174 00:18:25,873 --> 00:18:28,637 - Откъде си, Крийзи? - САЩ 175 00:18:28,742 --> 00:18:31,677 - Знам, но кой щат? - Няма конкретна държава. 176 00:18:31,779 --> 00:18:33,770 Можете да шофирате и да говорите в същото време. 177 00:18:33,881 --> 00:18:36,349 Не, не мога, Пита, така че, моля те, остави ме просто да си върша работата. 178 00:18:39,653 --> 00:18:42,520 ще останеш ли 179 00:18:42,623 --> 00:18:44,523 Последният ми бодигард си отиде. 180 00:18:44,625 --> 00:18:47,492 Някой го е дал повече пари, отколкото бихме могли. 181 00:18:47,595 --> 00:18:51,554 Предполагам, че това ме кара тогава изгодна сделка, а? 182 00:18:51,665 --> 00:18:56,068 Да си черен... положително или отрицателно е това за бодигард в Мексико? 183 00:18:56,170 --> 00:18:58,070 Времето ще покаже. 184 00:19:01,609 --> 00:19:05,841 Има 24 отвличания в Мексико сити през последните шест дни. 185 00:19:05,946 --> 00:19:07,846 - Четири на ден. - Да? 186 00:19:07,948 --> 00:19:10,416 - Двадесет и четири? - Двадесет и четири. Какво мислиш ли за това, Creasy? 187 00:19:10,518 --> 00:19:14,181 - Мисля, че знаеш много повече, отколкото трябва. - Е, благодаря ти. 188 00:19:37,311 --> 00:19:39,939 Здравей, Мигел. 189 00:19:42,483 --> 00:19:44,348 - Ще се видим по-късно. - Трябва да подпишете. 190 00:19:44,451 --> 00:19:48,751 - Какво? - Трябва да влезете, да им покажете вашата лична карта. 191 00:19:48,856 --> 00:19:52,292 Буенос диас. Хайде. 192 00:19:53,460 --> 00:19:55,360 Точно там. 193 00:19:55,462 --> 00:19:58,090 - Здравей, Мануел. - Здравей, Пита. 194 00:20:08,876 --> 00:20:10,776 - Здравей, Пита! - Здравей! 195 00:20:10,878 --> 00:20:15,076 Пита! Толкова е хубаво, че се върнахте. 196 00:20:15,182 --> 00:20:18,083 Сестра Анна, това е новият ми бодигард, Крийзи. 197 00:20:18,185 --> 00:20:21,313 Сестра Анна, директорката. 198 00:20:21,422 --> 00:20:23,447 Сеньор Крийзи. 199 00:20:23,557 --> 00:20:25,457 побързай Часът е на път да започне. 200 00:20:25,559 --> 00:20:27,891 - Тръгвай, тръгвай. - Чао, Крийзи. 201 00:20:27,995 --> 00:20:30,486 - Мадре. - Трябва да се грижиш за нашата Пита. 202 00:20:30,598 --> 00:20:32,793 Не е добре, че днес закъсня. 203 00:20:32,900 --> 00:20:37,462 много съжалявам Аз, ъъ... ще трябва да взема свикнал с правилата. Няма да се повтори. 204 00:20:37,571 --> 00:20:41,132 Без обида, но съжалявам че вашата професия трябва да съществува. 205 00:20:41,242 --> 00:20:44,370 И аз също, Мадре. И аз също. 206 00:20:44,478 --> 00:20:48,437 Виждате ли някога Божията ръка в това, което правиш? 207 00:20:50,050 --> 00:20:52,177 Не, не от дълго време. 208 00:20:52,286 --> 00:20:55,653 Библията казва, "Не бъди победен от злото, но победи..." 209 00:20:55,756 --> 00:20:59,192 „Побеждавай злото с добро“. 210 00:21:05,332 --> 00:21:08,130 Аз съм овцата, която се изгуби, Мадре. 211 00:22:11,532 --> 00:22:14,592 Когато беше дете, Крийзи, хареса ли ти училище? 212 00:22:16,170 --> 00:22:18,365 - Не си спомням. - Не помниш ли? 213 00:22:18,472 --> 00:22:22,374 Не, не си спомням. Това, ъъ... Не, не ми хареса. 214 00:22:22,476 --> 00:22:24,535 защо не 215 00:22:24,645 --> 00:22:27,205 Защото не беше училище като твоето. 216 00:22:27,314 --> 00:22:29,282 Нямаше, ъъъ... нямаше сестра Анна. 217 00:22:32,186 --> 00:22:34,313 Бяхте ли нещастни? 218 00:22:36,523 --> 00:22:39,924 Да си нещастен, Пита, това е състояние на ума. Наистина не помня. 219 00:22:49,370 --> 00:22:51,463 Какво стана с ръката ти? 220 00:22:53,006 --> 00:22:54,906 - Това е вроден дефект. - Не, не е. 221 00:22:55,008 --> 00:22:59,274 Вижте, няма повече въпроси, става ли? 222 00:22:59,380 --> 00:23:01,746 - Наистина не беше въпрос. – прозвуча като въпрос. 223 00:23:01,849 --> 00:23:04,443 Виж, имам работа за вършене. Хей! 224 00:23:04,551 --> 00:23:06,781 Не. Грациас. Грациас. Не. Не. 225 00:23:06,887 --> 00:23:09,822 чуй ме Плащат ми да те защитавам, нали? 226 00:23:09,923 --> 00:23:12,892 Не, не, не. плащат ми да бъда твой бодигард. 227 00:23:12,993 --> 00:23:16,087 Погледни ме. Не ми плащат да бъда ваш приятел. 228 00:23:16,196 --> 00:23:19,757 Плащат ми да те защитавам, така че няма повече въпроси. Това е. Точка. 229 00:23:23,570 --> 00:23:26,266 - Чуваш ли ме? - Да. 230 00:23:26,373 --> 00:23:29,809 - И без плач. - Не плача. 231 00:23:29,910 --> 00:23:32,970 Е, не започвай. 232 00:23:33,080 --> 00:23:35,514 Трябва да разберете, това е работа. 233 00:23:35,616 --> 00:23:38,414 За да направя... 234 00:23:38,519 --> 00:23:40,453 За да... Чакай малко. 235 00:24:30,103 --> 00:24:32,071 Да, влез. 236 00:24:37,678 --> 00:24:39,839 Г-н Крийзи. 237 00:24:39,947 --> 00:24:42,745 Просто исках да се уверя имаш всичко необходимо. 238 00:24:42,850 --> 00:24:44,818 Добре съм, благодаря. 239 00:24:46,920 --> 00:24:50,253 Храната наред ли е? Защото Мария ми каза, че не си ял. 240 00:24:50,357 --> 00:24:53,815 Ъъ... да, храната е страхотна. 241 00:24:53,927 --> 00:24:56,418 Тази вечер просто не бях толкова гладен. 242 00:24:59,800 --> 00:25:02,394 Значи четеш Библията? 243 00:25:02,503 --> 00:25:06,132 Да, понякога. 244 00:25:06,240 --> 00:25:10,006 - Помага ли? - Да, понякога. 245 00:25:12,312 --> 00:25:15,611 - Мога ли да говоря с вас за минута? - Разбира се. 246 00:25:17,451 --> 00:25:20,579 Как си с Пита? 247 00:25:20,687 --> 00:25:22,587 Добре. Добре. 248 00:25:22,689 --> 00:25:25,954 Веднага след като тя разбере, че съм не нейната нова играчка, ще се оправим. 249 00:25:26,059 --> 00:25:29,028 - Да, тя ми каза за това. - Добре. 250 00:25:29,129 --> 00:25:32,758 - Ти нямаш деца, нали? - Казах ти, че не съм. 251 00:25:32,866 --> 00:25:36,324 Е, те могат да бъдат упорити когато искат нещо. 252 00:25:36,436 --> 00:25:40,770 - А Пита просто иска да сме приятели. - Добре. 253 00:25:40,874 --> 00:25:44,503 Но ти ми плащаш, за да я защитавам, нали? Да не съм й приятел. 254 00:25:44,611 --> 00:25:46,579 нали 255 00:25:48,015 --> 00:25:51,280 Така че... 256 00:25:51,385 --> 00:25:53,910 виж, може би това не е ще се справя. 257 00:25:54,021 --> 00:25:57,980 Може би съпругът ви трябва да намери някой, който е малко по-общителен. 258 00:26:00,861 --> 00:26:02,761 Не, прав си. 259 00:26:05,299 --> 00:26:08,200 Плащат ти да я защитаваш... 260 00:26:08,302 --> 00:26:11,669 и съм убеден, че ще го направиш. 261 00:26:16,209 --> 00:26:19,576 Ще дойда с теб утре. Надявам се всичко е наред. 262 00:26:50,444 --> 00:26:53,470 Мислиш си за Бог ще ни прости ли за стореното? 263 00:27:19,539 --> 00:27:21,871 Писна ми да убивам, Рей. 264 00:27:26,313 --> 00:27:30,545 Мислиш, че Бог ще ни прости за това, което сме направили? 265 00:27:30,651 --> 00:27:34,143 В моето състояние не можех... Не можех да пазя труп. 266 00:27:34,254 --> 00:27:36,745 Говорете през цялото време. 267 00:27:36,857 --> 00:27:38,848 Знаеш ли, не съм добър в това. 268 00:27:40,460 --> 00:27:43,156 Знаеш ли, не съм добър в това. 269 00:27:44,498 --> 00:27:46,591 Знаеш ли как казват... 270 00:27:48,669 --> 00:27:51,069 куршумът винаги казва истината? 271 00:28:32,179 --> 00:28:34,147 да 272 00:28:34,247 --> 00:28:36,408 - Ей - Гънка. 273 00:28:36,516 --> 00:28:38,211 какво не е наред 274 00:28:38,318 --> 00:28:41,754 Хей, слушай, ти-ти някога си имал... 275 00:28:41,855 --> 00:28:44,323 деветмилиметров кръг това не изгасна? 276 00:28:44,424 --> 00:28:47,222 Е, да. Неизстрелване. 277 00:28:47,327 --> 00:28:50,455 аз знам Неуспех при стрелба и-и-и, ъ-ъ... 278 00:28:50,564 --> 00:28:53,431 Знаеш ли, дръпнах спусъка и... и... и... 279 00:28:53,533 --> 00:28:55,433 клик, нищо. 280 00:28:55,535 --> 00:28:57,833 Говориш за лош грунд. 281 00:28:57,938 --> 00:28:59,997 Да, аз... Да. да, да 282 00:29:00,107 --> 00:29:02,598 Но аз... Знаете ли, трапчинка. Трапчинка върху грунда. 283 00:29:02,709 --> 00:29:04,802 Това може да бъде. 284 00:29:04,911 --> 00:29:08,506 Е, както казвахме... 285 00:29:08,615 --> 00:29:12,483 куршумът винаги казва истината. 286 00:29:17,791 --> 00:29:20,419 гънки? 287 00:29:20,527 --> 00:29:23,189 - Добре ли си? - да 288 00:29:24,531 --> 00:29:26,863 По какво стреляхте? 289 00:29:26,967 --> 00:29:29,094 Да, съжалявам, Рей. Съжалявам, че те събудих. 290 00:29:29,202 --> 00:29:33,662 Не, аз-добре е. Нищо. Гледах телевизия. 291 00:29:33,774 --> 00:29:36,607 окей 292 00:29:37,778 --> 00:29:39,973 Добре. 293 00:30:56,823 --> 00:30:59,383 Пита, имаш ли молив? 294 00:31:03,897 --> 00:31:05,524 благодаря 295 00:31:39,266 --> 00:31:41,928 Трудно се свиква трафика тук долу. 296 00:31:42,035 --> 00:31:44,128 да много съжалявам 297 00:32:04,624 --> 00:32:06,922 - Ще се видим, скъпа. - Добре. Ще се видим по-късно. 298 00:32:07,027 --> 00:32:09,291 - Ей Не забравяйте кърпата си. - О, благодаря ти. 299 00:32:16,903 --> 00:32:20,395 Чао. Buenas días. 300 00:33:24,437 --> 00:33:27,338 - Ти си силен плувец. - Никога не печеля. 301 00:33:32,145 --> 00:33:34,613 благодаря 302 00:33:38,518 --> 00:33:42,352 - И така, какво да правя? - Какво мислиш, че трябва да направиш? 303 00:33:42,455 --> 00:33:44,514 Ти си най-бързият във водата, най-бавният от блоковете. 304 00:33:44,624 --> 00:33:48,060 - Какво мислите, че означава това? какво трябва да направиш - Слезте по-бързо от блоковете. 305 00:33:48,161 --> 00:33:50,391 Излезте по-бързо от блоковете. 306 00:33:50,497 --> 00:33:53,864 - Голямото ни състезание по плуване е след три седмици. - Да? 307 00:33:53,967 --> 00:33:56,731 - Щях да участвам на 150 свободен стил. - Да, ще се оправиш. 308 00:33:56,836 --> 00:33:58,804 ще се оправиш 309 00:34:00,807 --> 00:34:03,776 - Все пак ще се бавя. - Не си бавен. 310 00:34:03,877 --> 00:34:06,471 Никога не завършвам по-добре от трети. 311 00:34:06,579 --> 00:34:09,446 Добре. Може би тогава си бавен. 312 00:34:25,765 --> 00:34:27,995 Върви! ¡Vamos! 313 00:34:28,101 --> 00:34:30,296 ¡Vamos, Bird! 314 00:34:30,403 --> 00:34:32,371 ¡Vamos! 315 00:34:38,244 --> 00:34:40,872 Как мислиш, че се измъкна? 316 00:34:42,649 --> 00:34:45,675 - Пуснах го. - По-добре е да си свободен, нали? 317 00:34:45,785 --> 00:34:47,650 Така е по-добре за него. 318 00:34:49,622 --> 00:34:52,318 Всъщност той ме караше да полудявам. 319 00:34:55,862 --> 00:34:57,830 лека нощ 320 00:35:02,102 --> 00:35:04,798 лека нощ 321 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Ще се видим след няколко дни. аз те обичам - Добре. обичам те 322 00:35:22,989 --> 00:35:24,889 Бъдете добри. Хайде, Лиз. 323 00:35:24,991 --> 00:35:28,483 - Добре, скъпа. Ще ви се обадим от Детройт. - Добре. 324 00:35:28,595 --> 00:35:31,530 - Обичам те - Обичам те. 325 00:35:31,631 --> 00:35:33,599 - Добре. Чао, скъпа. - Сеньора. 326 00:35:33,700 --> 00:35:35,793 - Чао. - О Грациас. 327 00:35:35,902 --> 00:35:38,370 - Добре. Чао, скъпа! - Чао. 328 00:35:38,471 --> 00:35:40,769 - Обичам те - Обичам те. 329 00:35:44,444 --> 00:35:47,140 Мразя да я оставям. 330 00:36:00,960 --> 00:36:03,087 Концентрирайки се? 331 00:36:03,196 --> 00:36:05,426 Очите са затворени? 332 00:36:08,168 --> 00:36:10,136 какво стана 333 00:36:10,236 --> 00:36:12,761 – трепнах аз. - Трепна ли? Изстрелът не крие страх. 334 00:36:12,872 --> 00:36:14,669 - Кажи го. - Изстрелът не крие страх. 335 00:36:14,774 --> 00:36:17,208 Изстрелът не крие страх! кажи го 336 00:36:17,310 --> 00:36:19,278 - Изстрелът не крие страх. - По-силно! 337 00:36:19,379 --> 00:36:21,347 - Изстрелът не крие страх! - По-силно! 338 00:36:21,447 --> 00:36:23,671 - Изстрелът не крие страх! - Това е добре. 339 00:36:23,783 --> 00:36:25,774 Приветствате звука. 340 00:36:25,885 --> 00:36:28,183 Всъщност това е звукът което те прави свободен. 341 00:36:28,288 --> 00:36:31,223 Вие сте затворник в този блок докато този звук те освободи. 342 00:36:31,324 --> 00:36:33,690 - Готови ли сте? готови ли сте - да да 343 00:36:33,793 --> 00:36:35,385 - Готови ли сте? - ъъъъ 344 00:36:42,669 --> 00:36:44,637 - Кризи? - Хм? 345 00:36:44,737 --> 00:36:47,900 - Какво е наложница? - Защо питаш? 346 00:36:48,007 --> 00:36:50,407 Има го в учебника ми по история. 347 00:36:50,510 --> 00:36:53,240 - О - Това е като съпруга, нали? 348 00:36:53,346 --> 00:36:56,645 да Да, ъъ... Мога ли да видя това? 349 00:36:56,749 --> 00:36:59,274 - Нещо като съпруга. - Точно там. 350 00:36:59,385 --> 00:37:02,513 Но императорът на Китай имаше 1000 от тях. 351 00:37:02,622 --> 00:37:04,556 Хм... 352 00:37:04,657 --> 00:37:08,753 Добре, както днес на Запад, имат един мъж за една жена. 353 00:37:08,861 --> 00:37:11,421 Но в древните култури, имаха, ъъ... 354 00:37:11,531 --> 00:37:15,126 знаете, различни... различни правила. 355 00:37:17,003 --> 00:37:19,767 - Защо, съжаляваш съпруга? - да 356 00:37:19,872 --> 00:37:22,272 Представяте ли си майка ми умножено по хиляда? 357 00:37:24,777 --> 00:37:28,770 Creasy. ти се усмихваш 358 00:37:28,881 --> 00:37:31,475 - Какво? - Ти се усмихваше. 359 00:37:31,584 --> 00:37:33,677 - Не, не съм. Не, не бях. - Ти беше. 360 00:37:33,786 --> 00:37:36,186 - Сега не си, но беше. - Ти се усмихваше. не бях. 361 00:37:36,289 --> 00:37:38,086 - Ти беше. - Кога? 362 00:37:38,191 --> 00:37:40,682 - Преди пет секунди. - Не се усмихвам. 363 00:37:40,793 --> 00:37:44,320 - Преди секунда беше. - Казахте преди пет секунди. Сега това е шест. 364 00:37:44,430 --> 00:37:46,625 - Преди шест секунди не се усмихвах. - Преди десет секунди. 365 00:37:46,733 --> 00:37:50,362 Преди десет секунди се усмихвах. Добре, вътре следващите 10 секунди, да видим кой ще се усмихне пръв. 366 00:37:55,441 --> 00:37:58,137 - Вече се усмихна. виждаш ли Вие го направихте. - Ммм! 367 00:37:58,244 --> 00:38:00,712 - Не, това не беше... Това беше усмивка. - Да, ти... 368 00:38:00,813 --> 00:38:03,043 Това не е усмивка. Усмивката е различна. 369 00:38:03,149 --> 00:38:07,017 И двете започват с "S", но са не е същото... Напиши си домашното. 370 00:38:07,120 --> 00:38:09,088 Ти беше. 371 00:38:12,258 --> 00:38:15,193 бам! 372 00:38:15,295 --> 00:38:17,729 Спри, спри, спри, спри, спри. Върни се, върни се. 373 00:38:17,830 --> 00:38:20,663 бам! 374 00:38:20,767 --> 00:38:24,635 Спри, спри, спри, спри, спри, спри, спри, спри. Ела тук. 375 00:38:24,737 --> 00:38:27,069 Побързай, побързай. Комплект. 376 00:38:27,173 --> 00:38:28,902 бам! 377 00:38:29,008 --> 00:38:32,136 бам! 378 00:38:33,680 --> 00:38:36,649 Не трепваш, когато чуеш изстрелът, разбираш ли? 379 00:38:38,151 --> 00:38:41,518 Слушаш за звука. Не предвиждаш. 380 00:38:41,621 --> 00:38:44,215 - Концентрирайте се върху звука. разбираш ли ме 381 00:38:44,324 --> 00:38:46,690 Печелят ви! Давай, давай, давай, давай, давай! спри! спри! 382 00:38:46,793 --> 00:38:49,921 Хайде излизай. Хайде пак. Хайде пак. 383 00:39:07,814 --> 00:39:10,783 - Благодаря. Ела тук, момиче! - Татко! 384 00:39:10,883 --> 00:39:13,681 О, много ми липсваше. 385 00:39:13,786 --> 00:39:16,448 - И ти ми липсваше. - Как си? Имам изненада за теб. 386 00:39:16,556 --> 00:39:18,751 - Нали? - Готови ли сте? 387 00:39:18,858 --> 00:39:21,349 - А? - Взе ми куче! Най-накрая ми взехте куче! 388 00:39:21,461 --> 00:39:24,953 - А? - Най-накрая ми купи куче! О, Боже мой! 389 00:39:25,064 --> 00:39:27,191 - Какво мислиш? - О, боже мой. 390 00:39:27,300 --> 00:39:30,269 - Точно каквото исках. как се казва той - Сам, като татко. 391 00:39:30,370 --> 00:39:33,203 Страхотно! Хайде, Сам! Хайде, Сам! 392 00:39:33,306 --> 00:39:35,274 - Държава. - Мм-хмм. 393 00:39:37,910 --> 00:39:40,708 Бутан. Това е хималайско кралство. 394 00:39:40,813 --> 00:39:44,305 Имаха проблеми с тяхното кралско семейство не толкова отдавна. 395 00:39:44,417 --> 00:39:47,147 - Мм-хмм. - Добре. 396 00:39:47,253 --> 00:39:50,450 Още въпроси? 397 00:39:50,556 --> 00:39:52,456 - Имаш ли приятелка? - Какво? 398 00:39:52,558 --> 00:39:54,549 - Имаш ли приятелка? - не 399 00:39:54,660 --> 00:39:56,924 Какъв въпрос е това? Трябва да учиш история. 400 00:39:57,029 --> 00:40:00,487 - Това е история. Чудна история. - Не, това е древна история. 401 00:40:00,600 --> 00:40:02,227 - Без повече въпроси. - Коя беше първата ти приятелка? 402 00:40:02,335 --> 00:40:05,327 Ноня. Ноня бизнес. Ето кой. 403 00:40:05,438 --> 00:40:09,670 - Добре? - Здравей. 404 00:40:09,776 --> 00:40:13,473 Утре след като оставиш Пита, можеш ли да ме заведеш да ми направя косата? 405 00:40:13,579 --> 00:40:16,309 - Да, госпожо. - Добре. 406 00:40:16,416 --> 00:40:19,977 Е, хм, ще ви оставя двамата към вашата история. 407 00:40:21,587 --> 00:40:24,351 - Лека нощ. - Лека нощ, скъпа. 408 00:40:26,926 --> 00:40:29,486 - Добре, сега ме попитай. - Да те питам какво? 409 00:40:35,868 --> 00:40:38,928 Тръгвай, Пита, тръгвай. тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 410 00:40:41,107 --> 00:40:43,598 Давай, давай, давай, давай, давай. 411 00:40:43,709 --> 00:40:46,007 ¡Браво! ¡My bien! 412 00:40:47,313 --> 00:40:49,508 - 10,99. - Да! 413 00:40:49,615 --> 00:40:52,049 Уау! 414 00:40:52,151 --> 00:40:55,382 - Аз съм твърд, Крийзи. - Няма такова нещо като трудно. 415 00:40:55,488 --> 00:40:57,854 Има обучени, тогава има необучени. 416 00:40:57,957 --> 00:40:59,652 - Сега, кой си ти? - Обучен. 417 00:40:59,759 --> 00:41:01,954 Обучени. окей Хайде пак. 418 00:41:09,902 --> 00:41:12,530 - Тук. - Застанете тук близо до финалната линия. 419 00:41:12,638 --> 00:41:14,572 окей хей 420 00:41:14,674 --> 00:41:17,871 Аз съм затворник в блока докато изстрелът ме освободи. 421 00:41:17,977 --> 00:41:20,377 - Не се усмихвай, не се заблуждавай, ако искаш да спечелиш. - Добре. 422 00:41:20,480 --> 00:41:22,471 - Искаш ли да спечелиш? Обучени или нетренирани? - Обучени. 423 00:41:22,582 --> 00:41:24,880 върви 424 00:41:24,984 --> 00:41:29,421 - Сеньор Крийзи, радвам се да ви видя. - О, радвам се да те видя, Мадре. 425 00:41:29,522 --> 00:41:32,423 Родителите на Пита ги няма по работа в Хуарес. бях... 426 00:41:32,525 --> 00:41:35,153 Днес ти си нейният баща. 427 00:42:57,677 --> 00:43:00,237 Пита Рамос! 428 00:43:05,985 --> 00:43:09,386 спечелих! Creasy! спечелих! 429 00:43:09,488 --> 00:43:13,083 - Добре. - Спечелих! 430 00:43:22,134 --> 00:43:26,468 - Имало едно време, когато бяхме млади... - Когато бях млад. 431 00:43:26,572 --> 00:43:29,666 Е, когато бяхме млади а той беше по-млад... 432 00:43:29,775 --> 00:43:32,505 всички глави се обърнаха към нас. 433 00:43:32,612 --> 00:43:35,274 Сключихме сделка да вземем света заедно. 434 00:43:35,381 --> 00:43:39,215 Да, тогава един ден Получих обаждане и той каза... 435 00:43:39,318 --> 00:43:42,617 „Влюбен съм! Влюбен съм! 436 00:43:42,722 --> 00:43:45,486 И аз се местя в Мексико. " 437 00:43:45,591 --> 00:43:47,957 И... казах... 438 00:43:48,060 --> 00:43:51,723 - „Какво стана с плана? Какво стана с него?" 439 00:43:51,831 --> 00:43:53,924 Казах, "Планът е точно тук." 440 00:43:54,033 --> 00:43:56,501 да да И какво направих? 441 00:43:56,602 --> 00:43:59,002 Затворих, после срещнах Алисия... 442 00:43:59,105 --> 00:44:03,303 и тогава отидох, „О, сега те хванах! 443 00:44:03,409 --> 00:44:06,139 разбрах го Може ли да я целуна? това ли... 444 00:44:06,245 --> 00:44:09,874 Абсолютно! хей какво правиш 445 00:44:15,588 --> 00:44:20,218 - Разбрахте ме. - Добре, мисля, че сега е добър момент като всеки друг. 446 00:44:23,129 --> 00:44:25,825 Купих го със собствени пари. 447 00:44:31,537 --> 00:44:33,562 Отворете го. 448 00:44:37,943 --> 00:44:42,403 Това е Свети Джуд, покровител на загубените каузи. 449 00:44:42,515 --> 00:44:44,346 уау 450 00:44:46,285 --> 00:44:48,219 Напълно заслужено. 451 00:44:52,458 --> 00:44:55,052 Благодаря ти, Пита. красиво е 452 00:44:56,696 --> 00:44:58,596 няма за какво 453 00:45:47,279 --> 00:45:50,009 - Татко. - Да, скъпа? 454 00:45:50,116 --> 00:45:52,016 мога ли да говоря с теб 455 00:45:52,118 --> 00:45:54,245 да 456 00:45:54,353 --> 00:45:57,584 Не искам да свиря на пиано. Искам да плувам. 457 00:45:57,690 --> 00:46:00,124 Не е отворено за обсъждане, скъпа, става ли? 458 00:46:00,226 --> 00:46:04,094 Г-н Лози е много, много известен учител, и ако те приеме за свой ученик... 459 00:46:04,196 --> 00:46:06,164 ще свириш на пиано. 460 00:46:06,265 --> 00:46:08,199 Каквото и да е. 461 00:46:08,300 --> 00:46:10,768 Бебе. 462 00:46:10,870 --> 00:46:13,430 - Обичам те - Обичам те 463 00:46:13,539 --> 00:46:16,940 - Просто искам най-доброто за теб, знаеш ли? - Добре. 464 00:46:17,042 --> 00:46:19,033 Добре, скъпа. 465 00:46:29,488 --> 00:46:32,048 Ако счупиш всичките ми пръсти, след това ги залепих отново... 466 00:46:32,158 --> 00:46:35,127 Не бих могъл да свиря на пиано, но все още можех да плувам. 467 00:46:35,227 --> 00:46:37,559 Сам, върни се. 468 00:46:37,663 --> 00:46:40,530 Не бъди плачливо бебе. Ти си по-твърд от това. 469 00:46:40,633 --> 00:46:43,101 Седни, седни, седни, седни, седни, седни. 470 00:46:45,404 --> 00:46:49,170 - Спомняте ли си деня, в който искахте молива? - да 471 00:46:49,275 --> 00:46:51,766 Знам защо. 472 00:46:51,877 --> 00:46:55,335 - Да? - Искахте номера на книжката да бъде премахнат от тази кола. 473 00:46:55,447 --> 00:46:58,143 Записах го в бележника си. 474 00:46:58,250 --> 00:47:01,014 Разбрах всичко, освен последното число. 475 00:47:01,120 --> 00:47:04,180 Ще го взема от теб късно... Можеш ли да се оригнеш? 476 00:47:04,290 --> 00:47:07,350 Оригване. Можеш ли да се оригнеш? 477 00:47:10,763 --> 00:47:13,095 Това е добре Това е много добре. 478 00:47:13,199 --> 00:47:16,259 - Току-що изпих кока-кола. - Добре. слушай 479 00:47:16,368 --> 00:47:18,666 Сега този учител, този известен учител... 480 00:47:18,771 --> 00:47:21,899 Той учи много богати деца и свири за симфониите, нали? 481 00:47:22,007 --> 00:47:24,635 - Правилно. - Оригвате се на всеки няколко минути, докато тренирате. 482 00:47:24,743 --> 00:47:27,007 - Добре. - Извиняваш му се, но продължаваш да се оригваш. 483 00:47:27,112 --> 00:47:29,706 - Ще обидиш всяка негова чувствителност. - Добре. 484 00:47:29,815 --> 00:47:33,546 много добре Ще се върнеш в басейна за 24 часа, гарантирам ви. 485 00:47:33,652 --> 00:47:36,780 Нали, Сам? 486 00:47:41,227 --> 00:47:43,923 - Здравей. - Лупита Рамос? 487 00:47:47,533 --> 00:47:50,093 За теб, Creasy. 488 00:47:53,405 --> 00:47:56,203 благодаря 489 00:47:58,577 --> 00:48:00,442 - Как изглежда това? - Добре. 490 00:48:00,546 --> 00:48:04,312 - Добре. - Хм? 491 00:48:04,416 --> 00:48:06,976 - Здравей, Пита. - Здравей. 492 00:48:07,086 --> 00:48:09,611 - чао - чао 493 00:48:10,723 --> 00:48:12,657 Благодаря. 494 00:48:39,685 --> 00:48:42,085 Пита. 495 00:48:50,396 --> 00:48:52,523 Пита! 496 00:50:16,281 --> 00:50:18,340 Пита! 497 00:50:20,119 --> 00:50:22,849 Пита! 498 00:50:31,063 --> 00:50:33,054 Пита! 499 00:50:42,074 --> 00:50:44,565 Бягай! 500 00:52:02,454 --> 00:52:04,854 Creasy! 501 00:52:04,957 --> 00:52:06,948 Creasy! 502 00:52:09,761 --> 00:52:12,161 Creasy. Creasy. 503 00:52:12,264 --> 00:52:14,323 Creasy! 504 00:52:26,778 --> 00:52:28,245 не мога... 505 00:52:30,516 --> 00:52:32,984 хайде де! 506 00:52:51,403 --> 00:52:55,066 Джон У. Крийзи е арестуван за убийството на двама полицаи... 507 00:52:55,174 --> 00:52:57,005 на съдебната полиция. 508 00:52:57,109 --> 00:52:58,906 Creasy! 509 00:52:59,011 --> 00:53:00,902 Също участва в отвличането на... 510 00:54:57,929 --> 00:55:00,329 извинете ме 511 00:55:06,104 --> 00:55:09,232 Всички да се отпуснат, става ли? Спокойно, Сами. 512 00:55:13,745 --> 00:55:15,713 Знам, че тя е твоето малко момиченце. 513 00:55:15,814 --> 00:55:19,910 Когато ти кажа всичко ще бъде добре, всичко ще бъде наред. 514 00:55:21,687 --> 00:55:23,985 Сеньор Рамос. 515 00:55:32,030 --> 00:55:34,999 съжалявам наистина съжалявам 516 00:55:35,100 --> 00:55:39,196 Виктор Фуентес, отдел за борба с отвличанията, Съдебна полиция. 517 00:55:39,304 --> 00:55:42,603 извинете ме Аз съм Джордан Калфус. Аз съм семейният адвокат. 518 00:55:42,708 --> 00:55:47,668 Говорете по-бавно, моля. Руският ми е по-добър от английския. 519 00:55:47,779 --> 00:55:52,580 Е, аз водя преговорите и нито се нуждаем, нито искаме полицейска помощ. 520 00:55:52,684 --> 00:55:56,347 ние ще... Ще се справим с това нещо сами. 521 00:55:56,455 --> 00:56:00,391 Сеньор Рамос, двама полицаи бяха убити... 522 00:56:00,492 --> 00:56:02,357 по време на отвличането на дъщеря ви. 523 00:56:03,762 --> 00:56:08,563 Имам писмена заповед от Ministerio Publico... 524 00:56:08,667 --> 00:56:12,626 разрешаване на нашето участие служебно. 525 00:56:15,674 --> 00:56:19,542 Ако искате да говорите с Главен прокурор Диас, аз съм за сметка. 526 00:56:21,713 --> 00:56:23,681 Не, добре. 527 00:56:23,782 --> 00:56:27,878 Похитителят ще ви каже сам да достави парите. 528 00:56:27,986 --> 00:56:30,580 Моля, не правете това... 529 00:56:30,689 --> 00:56:33,817 или ще се намериш в истински мексикански ад. 530 00:56:33,925 --> 00:56:37,554 Без мариачи. Без текила... и без Пита. 531 00:57:17,869 --> 00:57:20,804 Гънки. 532 00:57:20,906 --> 00:57:23,602 Гънки. 533 00:57:23,708 --> 00:57:27,872 Когато го чух, беше тази болница, бях толкова доволен. 534 00:57:27,979 --> 00:57:31,210 В близост има сладкарница. 535 00:57:31,316 --> 00:57:34,649 на Делгадо. Те имат най-добрите сладкиши в Мексико. 536 00:57:34,753 --> 00:57:38,280 О, Мигел Мансано... 537 00:57:38,390 --> 00:57:41,018 директор на A.F. I... 538 00:57:41,126 --> 00:57:45,825 и бивш директор на Интерпол... 539 00:57:45,931 --> 00:57:47,728 в Рим. 540 00:57:47,833 --> 00:57:51,234 - А ти си? - Негов приятел. Рейбърн. 541 00:57:51,336 --> 00:57:54,305 Рейбърн? 542 00:58:06,151 --> 00:58:07,743 Здравей. 543 00:58:07,853 --> 00:58:11,380 Обичаш ли дъщеря си, Сеньор Рамос? 544 00:58:11,490 --> 00:58:13,583 да да 545 00:58:13,692 --> 00:58:16,889 - Искаш ли да я видиш отново? - Да, разбирам. 546 00:58:16,995 --> 00:58:20,726 Сеньор, ако животът на дъщеря ви... 547 00:58:20,832 --> 00:58:24,199 е също толкова важно за вас както ми е... 548 00:58:24,302 --> 00:58:26,668 ще направиш каквото ти кажа. 549 00:58:26,771 --> 00:58:30,366 - Да? - Добре. да 550 00:58:30,475 --> 00:58:33,171 - Гънка. чуваш ли ме - Хм. 551 00:58:36,715 --> 00:58:38,910 Имате четири от тях. Всички мъртви. 552 00:58:41,152 --> 00:58:43,780 - Пита. - Това е, ъъ... 553 00:58:45,957 --> 00:58:50,417 Минаха два дни. Преговарят за откуп. 554 00:58:52,631 --> 00:58:56,294 Тези неща отнемат време, г-н Крийзи. 555 00:59:00,205 --> 00:59:02,537 Гънки. 556 00:59:04,743 --> 00:59:07,712 Не се ебавай с мен, става ли? 557 00:59:13,552 --> 00:59:16,919 Имате ли 10 милиона? имаш ли парите 558 00:59:17,022 --> 00:59:21,482 - Да, имаме парите. - Сега, ако направиш каквото ти кажа... 559 00:59:21,593 --> 00:59:25,791 момичето ще бъде върнато точно както е взета. 560 00:59:25,897 --> 00:59:29,230 Но ако се отклоните от процесът по какъвто и да е начин... 561 00:59:31,903 --> 00:59:34,701 кълна се, никога повече няма да я видиш. 562 00:59:34,806 --> 00:59:37,775 Разбирам. Слушай, аз също се покланям la Virgin de Guadalupe. 563 00:59:37,876 --> 00:59:39,673 Питам те разбираш ли. 564 00:59:42,547 --> 00:59:45,812 Здравейте господине Това е, ъъъ, адвокатът на г-н Рамос. 565 00:59:45,917 --> 00:59:49,148 Той преминава през много трудно време тук, но той разбира. 566 00:59:49,254 --> 00:59:52,712 Разбирате ли? Повторете инструкциите за пускане. 567 00:59:52,824 --> 00:59:56,260 Добре, парите, 10 милиона, САЩ, ще бъдат разделени на... 568 00:59:56,361 --> 00:59:59,558 две черни платнени торби от 15 галона, всеки съдържа пет милиона... 569 00:59:59,664 --> 01:00:02,132 което ще бъде проверено в банката от К.Р. Агент... 570 01:00:02,233 --> 01:00:06,670 след това откаран до къщата с бронирана кола където ще бъде прехвърлен в колата за доставка. 571 01:00:06,771 --> 01:00:10,298 Тук имаш спукана гума. 572 01:00:10,408 --> 01:00:13,707 това е за вас 573 01:00:13,812 --> 01:00:15,973 здравей да 574 01:00:16,081 --> 01:00:18,641 Слушай, трябва ми шофьор да кара Самуил. 575 01:00:18,750 --> 01:00:20,980 Не. Защо? 576 01:00:21,086 --> 01:00:24,886 Той има лош тикер. Той има сърдечно заболяване. 577 01:00:24,990 --> 01:00:28,153 Виж, той е нервно дете който не реагира добре на стреса. 578 01:00:30,895 --> 01:00:34,956 Добре. Но колата няма да е мощна. 579 01:00:35,066 --> 01:00:40,197 Свалете капака на багажника. Използвайте Valiant Acapulco на прислужницата. 580 01:00:40,305 --> 01:00:44,742 Ще стигнете до Фонтанът Ла Диана в 1:00 ч. м. 581 01:00:44,843 --> 01:00:49,712 Ще караш наоколо кръга два пъти. 582 01:00:49,814 --> 01:00:54,012 Самуел ще свали ризата си и го дръж през прозореца... 583 01:00:54,119 --> 01:00:56,019 към И.Д. колата. 584 01:00:58,657 --> 01:01:01,217 Има телефонен автомат на югоизточния ъгъл. 585 01:01:01,326 --> 01:01:06,764 Телефонът ще звъни. Той ще отговори и ще изчака инструкции. 586 01:01:08,400 --> 01:01:11,699 В горната част на телефона има карта. Следвайте го. 587 01:01:14,839 --> 01:01:16,704 Перфектно. 588 01:01:20,945 --> 01:01:24,005 - какво правиш Той каза без телефони! - Отпуснете се. отпуснете се 589 01:01:24,115 --> 01:01:27,607 - Просто се опитвам да защитя дъщеря ви. - Просто ме заведете там, моля. 590 01:01:31,990 --> 01:01:36,950 - Какво става? - Болниците могат да бъдат много опасни места. 591 01:01:37,062 --> 01:01:40,930 Особено когато имаш уби две корумпирани ченгета. 592 01:01:53,311 --> 01:01:57,441 Оставете парите в багажника на бялата кола. 593 01:01:57,549 --> 01:01:59,847 След това се върнете в колата си. 594 01:02:01,319 --> 01:02:03,378 Не поглеждайте назад. 595 01:02:22,674 --> 01:02:26,735 Запомнете, аз съм професионалист. 596 01:02:26,845 --> 01:02:30,975 Ако удържиш на думата си, Аз ще запазя своя. 597 01:02:44,095 --> 01:02:46,120 - здравей - Г-н Рамос. 598 01:02:46,231 --> 01:02:49,758 Ти ме предаде. Ти уби моя племенник. 599 01:02:49,868 --> 01:02:51,995 Ти взе парите ми. 600 01:02:52,103 --> 01:02:56,540 Сеньор Рамос... 601 01:02:58,476 --> 01:03:03,937 Добре. Махайте се всички. Махай се от къщата ми! 602 01:03:04,048 --> 01:03:06,312 Добре, това е Лиза. 603 01:03:09,087 --> 01:03:11,885 Аз съм майката на Пита. 604 01:03:11,990 --> 01:03:16,256 И много съжалявам за случилото се на племенника ти, но те моля... 605 01:03:19,998 --> 01:03:24,162 Този разговор не се записва. 606 01:03:26,738 --> 01:03:31,698 съжалявам наистина съжалявам Иска ми се да бяхме говорили по-рано, сеньора. 607 01:03:31,810 --> 01:03:35,075 наистина съжалявам 608 01:03:35,180 --> 01:03:39,207 Сега вече е твърде късно. 609 01:03:47,759 --> 01:03:52,219 Майната му! Махай се навън от шибаната ми къща сега! 610 01:03:53,631 --> 01:03:55,997 Махай се! Махай се! 611 01:04:37,408 --> 01:04:39,376 хей 612 01:04:41,746 --> 01:04:44,237 Хей. 613 01:04:44,349 --> 01:04:47,250 Хей, Рей. 614 01:04:49,654 --> 01:04:53,454 - Къде съм? - Ами прилича на болница за кучета. 615 01:04:57,428 --> 01:05:00,727 Манзано се страхуваше от ченгетата щяха да те убият. 616 01:05:02,767 --> 01:05:05,235 Как си, док? 617 01:05:08,640 --> 01:05:10,471 какво става 618 01:05:14,846 --> 01:05:17,007 Тя е... мъртва, Крийз. 619 01:05:19,717 --> 01:05:21,617 Бъркотия е. 620 01:05:21,719 --> 01:05:24,085 Някой отвлече капката, и, ъъ... 621 01:05:27,725 --> 01:05:29,852 племенникът на похитителя е убит... 622 01:05:29,961 --> 01:05:32,429 така че той к... той уби Пита. 623 01:06:03,861 --> 01:06:05,886 не 624 01:06:13,171 --> 01:06:15,139 не 625 01:06:20,845 --> 01:06:23,871 Разпознахте ли някой от тези мъже? 626 01:06:25,383 --> 01:06:29,649 Не. Това прави ли ме заподозрян? 627 01:06:29,754 --> 01:06:32,382 не 628 01:06:32,490 --> 01:06:34,515 Би било удобно, но не. 629 01:06:34,625 --> 01:06:38,584 Хм, може би трябва да ми покажеш няколко снимки на някои мексикански ченгета. 630 01:06:38,696 --> 01:06:42,659 - Може би тогава ще стигнем до някъде. - Всички бяха полицаи. 631 01:06:42,767 --> 01:06:44,894 Лоши съдебни полицаи. 632 01:06:46,070 --> 01:06:50,006 Защитен от братство. 633 01:06:50,108 --> 01:06:52,008 Братство? 634 01:06:53,878 --> 01:06:58,838 Братство, наречено La Hermandad. 635 01:07:12,063 --> 01:07:14,531 Готови ли сте? 636 01:07:14,632 --> 01:07:17,692 - Хм? - Дясна ръка. тук 637 01:07:20,671 --> 01:07:23,299 - Добре? - да добре съм 638 01:07:23,408 --> 01:07:25,467 да вървим 639 01:08:02,213 --> 01:08:06,946 - Някой ни преследва. - да Лоис Лейн. 640 01:08:07,051 --> 01:08:10,953 - Кой? - Мариана нещо, работи за Reforma. 641 01:08:11,055 --> 01:08:13,250 Журналист във вестник. 642 01:08:13,357 --> 01:08:16,690 Може би тя мисли, че си лъжичка. 643 01:08:18,729 --> 01:08:20,959 Ще те закарам до границата. 644 01:08:21,065 --> 01:08:24,523 Един мой приятел ще ви заведе в Сан Диего, оставям те направо във военноморската болница. 645 01:08:24,635 --> 01:08:30,130 - Няма да отида, Рей. - Какво ще правиш? 646 01:08:30,241 --> 01:08:33,335 Да се ​​повозим до местопрестъплението. Тя може да ни последва. 647 01:08:42,887 --> 01:08:44,787 Buenos días. 648 01:09:44,615 --> 01:09:46,913 г-н Creasy? 649 01:09:47,018 --> 01:09:49,714 Много хора те търсят. 650 01:09:49,820 --> 01:09:52,414 Аз съм Мариана Гарсия Гереро. 651 01:09:54,725 --> 01:09:56,693 Репортер на Reforma. 652 01:09:59,830 --> 01:10:03,766 - Радвам се да се запознаем. - Намерих това отсреща. 653 01:10:05,970 --> 01:10:09,064 Отворете го. 654 01:10:12,810 --> 01:10:15,438 Това е Санта Муерте. Преклонение пред смъртта. 655 01:10:19,483 --> 01:10:22,941 - Те са те проклели. - Ха Малко закъсняха. 656 01:10:26,591 --> 01:10:31,290 - Какво ще правиш? - Ще се кача в камиона си и ще си тръгна. 657 01:10:34,498 --> 01:10:36,830 Мога да ти помогна 658 01:10:38,970 --> 01:10:42,963 Има братство наречен La Hermandad. 659 01:10:43,074 --> 01:10:46,043 Той защитава високопоставени държавни служители, корумпирана полиция... 660 01:10:46,143 --> 01:10:49,510 и организирана престъпност на ниво това е твърде трудно за достигане. 661 01:10:51,249 --> 01:10:53,149 окей 662 01:10:53,251 --> 01:10:58,086 И мисля, че ти и Лупита Рамос са жертви на тази организация. 663 01:10:58,189 --> 01:11:02,751 Искам да ги разоблича. говори с мен дайте ми вашата история, тогава мога да ви помогна. 664 01:11:02,860 --> 01:11:05,522 Моля. 665 01:11:09,567 --> 01:11:11,501 Помогнете ми да направя какво? 666 01:11:13,471 --> 01:11:16,463 Ще ми помогнеш ли да направя какво? 667 01:11:16,574 --> 01:11:18,804 Вие сте непознат тук, нали? 668 01:11:18,909 --> 01:11:20,968 точно така 669 01:11:21,078 --> 01:11:23,376 Ще имате нужда от приятели които знаят пътя си. 670 01:11:25,683 --> 01:11:28,151 окей 671 01:11:28,252 --> 01:11:30,117 Добре, приятелю, това ще ми помогне. 672 01:11:32,556 --> 01:11:36,788 За мен е удоволствие да се запознаем. Кажете на вашия шофьор за да запази дистанция следващия път. 673 01:11:36,894 --> 01:11:39,158 Добре, приятелю? 674 01:11:41,766 --> 01:11:44,394 Да. 675 01:12:00,818 --> 01:12:02,718 Ще бъдете в Щатите до вечеря. 676 01:12:02,820 --> 01:12:05,618 Ще имам нужда от помощ първо обаче, Рей. 677 01:12:05,723 --> 01:12:08,658 Ако не спрете кървенето, няма да издържиш и ден във формата, в която си. 678 01:12:08,759 --> 01:12:12,195 - Това да ли е или не? - да 679 01:12:12,296 --> 01:12:15,060 Но приключих с убиването. казах ти го 680 01:12:15,166 --> 01:12:17,066 - Добре. - Всичко друго е твое. 681 01:12:23,541 --> 01:12:27,068 - Говорите за война. - Точно това, за което говоря. 682 01:12:27,178 --> 01:12:29,874 можеш ли да ми помогнеш 683 01:12:29,980 --> 01:12:32,778 - да - Добре. 684 01:13:47,324 --> 01:13:49,554 Creasy. 685 01:14:07,878 --> 01:14:09,778 Хм. 686 01:14:44,381 --> 01:14:46,679 - Какво правиш тук? - О 687 01:14:54,024 --> 01:14:56,754 Дойдох да си взема нещата. 688 01:14:56,861 --> 01:14:59,329 Не можах да намеря Библията си. Мислех, че може да е тук. 689 01:14:59,430 --> 01:15:03,890 - Взех го назаем. - Добре. 690 01:15:05,870 --> 01:15:08,031 Лудост е, а? 691 01:15:08,138 --> 01:15:10,834 Една седмица ще разберем в кой нощен клуб да отида... 692 01:15:10,941 --> 01:15:13,933 и следващото нещо Аз чета Библията. 693 01:15:14,044 --> 01:15:17,775 Това е хубаво нещо. Държиш го. 694 01:15:22,152 --> 01:15:27,180 продължавам да си мисля, само ако не бяхме... 695 01:15:30,160 --> 01:15:32,788 Това е като, хм... 696 01:15:34,298 --> 01:15:36,698 целият ми живот, всичко, за което някога съм мислил... 697 01:15:36,800 --> 01:15:40,793 беше това, което можех да получа за себе си. 698 01:15:40,905 --> 01:15:44,363 Дори със собственото си бебе. 699 01:15:46,243 --> 01:15:50,202 Тя имаше нужда от мен толкова много, а понякога... 700 01:15:50,314 --> 01:15:54,114 Имах чувството, че няма какво да й дам. 701 01:15:54,218 --> 01:15:56,846 Просто, хм, не знам какво да правя. 702 01:15:59,557 --> 01:16:02,993 - Какво ще правиш? - Това, което правя най-добре. 703 01:16:03,093 --> 01:16:05,061 Ще ги убия. 704 01:16:06,497 --> 01:16:08,965 Всеки, който е участвал. Всеки, който е спечелил от това. 705 01:16:09,066 --> 01:16:11,660 Всеки, който отвори очите си за мен. 706 01:16:13,270 --> 01:16:15,966 Убиваш ги всички. 707 01:16:43,467 --> 01:16:45,298 Ила Браунинг. 708 01:17:26,170 --> 01:17:30,038 Здравей. 709 01:17:30,141 --> 01:17:32,200 Да, аз съм. 710 01:17:32,310 --> 01:17:35,370 - Г-н Крийзи. - Добре. Трябва ми лицензът... 711 01:17:35,479 --> 01:17:37,208 Ами не, извинете ме. 712 01:17:37,315 --> 01:17:40,842 Имам нужда от име и адрес на някого чийто номер на лиценза е... 713 01:17:40,951 --> 01:17:42,509 C-5-T-K-8. 714 01:17:42,620 --> 01:17:45,851 Това е C-5-T-K-8. 715 01:17:45,956 --> 01:17:49,187 Имам всичко освен последната цифра, така че имам нужда от 10 възможни съвпадения. 716 01:17:49,293 --> 01:17:52,421 И кога ще разбера кой от 10-те е? 717 01:17:52,530 --> 01:17:55,260 - В крайна сметка. - Е, къде да те стигна? 718 01:17:55,366 --> 01:17:59,029 аз ще ти се обадя 719 01:18:16,854 --> 01:18:19,823 Йордания, Ангола, Ливан. Да, знам всичко това. 720 01:18:19,924 --> 01:18:25,226 Той е убиец. И искаш да му помогнеш идентифицира собственика на кола за него? 721 01:18:35,406 --> 01:18:38,102 - Мариана. - Да. 722 01:18:47,151 --> 01:18:49,483 Благодаря. 723 01:18:51,088 --> 01:18:52,988 Чао. 724 01:19:26,557 --> 01:19:29,355 Сега, Хорхе Гонсалес. 725 01:19:36,567 --> 01:19:38,592 окей 726 01:20:03,961 --> 01:20:06,429 Какво ще правиш? Какво ще правиш? 727 01:20:06,530 --> 01:20:08,498 Това, което правя най-добре. 728 01:20:10,267 --> 01:20:12,735 Всеки, който е участвал. Всеки, който е спечелил от това. 729 01:20:12,837 --> 01:20:15,397 Всеки, който отвори очите си към мен, Ще ги убия. 730 01:20:26,851 --> 01:20:28,910 О, Боже! 731 01:20:57,681 --> 01:21:00,172 „Oye Como Va.“ 732 01:21:22,840 --> 01:21:24,808 Хей, хей, хей, хей, хей. 733 01:21:31,949 --> 01:21:33,849 Добре? Ахора. 734 01:21:37,721 --> 01:21:39,916 а? знаеш ли кой съм аз 735 01:21:47,398 --> 01:21:49,423 Правилно. 736 01:21:49,533 --> 01:21:51,228 окей 737 01:21:51,335 --> 01:21:53,565 Хей, хей, хей. 738 01:22:35,980 --> 01:22:37,845 No sé nada. 739 01:22:56,066 --> 01:22:58,728 Не така! ¡No sé! 740 01:23:18,288 --> 01:23:19,915 Хм? 741 01:23:27,698 --> 01:23:30,565 La Voice. 742 01:23:49,953 --> 01:23:52,444 окей 743 01:23:52,556 --> 01:23:55,855 окей 744 01:25:12,536 --> 01:25:15,198 окей добре. 745 01:25:15,305 --> 01:25:17,364 Чакай, чакай, чакай. 746 01:25:17,474 --> 01:25:20,773 Дайте ми една цигара, моля. 747 01:25:20,878 --> 01:25:23,346 - Да. - Добре. 748 01:25:28,485 --> 01:25:30,783 ¿Bueno? 749 01:25:32,723 --> 01:25:37,353 Добре, приятелю. Отивате в следващия живот за вас. 750 01:25:38,862 --> 01:25:42,298 гарантирам ти, няма да си самотен. 751 01:26:06,557 --> 01:26:10,084 Отмъщението е храна, която най-добре се сервира студена. 752 01:27:49,393 --> 01:27:51,486 - La niña. - Не. 753 01:27:51,595 --> 01:27:53,825 ¿Не? Vamos. 754 01:28:56,994 --> 01:28:58,985 не? 755 01:29:01,865 --> 01:29:03,696 Хм? 756 01:29:14,778 --> 01:29:18,077 Чух те да говориш испански. Ти си американец, нали? 757 01:29:18,181 --> 01:29:20,046 - И ти също. - да 758 01:29:20,150 --> 01:29:22,618 - Махай се оттук. ти откъде си - Аз съм от Ню Джърси. 759 01:29:22,719 --> 01:29:24,084 - Вие сте от Ню Джърси? - Да. 760 01:29:24,187 --> 01:29:26,417 Аз съм от Ню Джърси. Добре, слушай ме. 761 01:29:29,760 --> 01:29:32,388 Добре. Всичко се прави с мобилен телефон. 762 01:29:32,496 --> 01:29:35,761 Просто чакаш обаждания, и дори нямаме шибан номер. 763 01:29:35,866 --> 01:29:37,891 Кой ти плаща? 764 01:29:38,001 --> 01:29:43,064 Имаме A.T.M. карта Изваждаме 200 шибани мижави долари на всеки две седмици. 765 01:29:44,808 --> 01:29:46,742 - Двеста долара? - да 766 01:29:46,843 --> 01:29:49,141 - Какъв е ЕГН? - Какво? 767 01:29:49,246 --> 01:29:51,077 ЕГН номер. Кодов номер. 768 01:29:54,851 --> 01:29:57,115 - да - Добре. Не би ме излъгал, нали? 769 01:29:57,220 --> 01:29:59,620 - Не лъжа, човече. - Ти ли я уби? Не си я убил, нали? 770 01:29:59,723 --> 01:30:01,748 не 771 01:30:03,894 --> 01:30:06,829 не ме лъжи Не ме лъжи! Ти ли я уби? 772 01:30:06,930 --> 01:30:08,659 О, човече, караш ме шибано нервен. 773 01:30:08,765 --> 01:30:11,666 - Ти ли я уби? - Няма начин. Шибаният шеф го направи или брат му. 774 01:30:14,404 --> 01:30:17,100 - We never see his face. - Не ме лъжеш, нали? 775 01:30:17,207 --> 01:30:19,437 Не, по дяволите! Истината ти казвам! 776 01:30:19,543 --> 01:30:22,068 Кажи ми кой? Никога не виждаш чие лице? 777 01:30:22,179 --> 01:30:24,511 Е, ние бяхме в другата стая... 778 01:30:24,614 --> 01:30:27,845 и той крещеше на момичето защото племенникът му беше убит... 779 01:30:27,951 --> 01:30:30,351 и парите бяха откраднати. 780 01:30:30,454 --> 01:30:32,354 Чакай, чакай. К-Какво? Някой какви пари е откраднал? 781 01:30:32,456 --> 01:30:35,254 - Парите за откуп при падане. - СЗО? Кой го открадна? 782 01:30:35,358 --> 01:30:37,758 - He said some fuckin' crooked cop took it. - СЗО? 783 01:30:37,861 --> 01:30:40,022 - Фуентес. - Фуентес? 784 01:30:40,130 --> 01:30:42,189 Yeah, that's right. 785 01:30:42,299 --> 01:30:44,927 Добре? а? Джърси момче? 786 01:30:45,035 --> 01:30:48,937 да Сега. 787 01:30:50,207 --> 01:30:52,869 - Този Фуентес? - Да. 788 01:30:52,976 --> 01:30:55,376 Той е лейтенант за отдела за борба с отвличанията. 789 01:30:55,479 --> 01:30:57,970 Фуентес е. какво направи 790 01:30:58,081 --> 01:31:00,641 - О, човече. - Tell me about the girl. какво направи 791 01:31:00,750 --> 01:31:03,310 - А? какво направи - I just do what they told me. 792 01:31:03,420 --> 01:31:04,819 - Правиш ли това, което ти казват? - да 793 01:31:04,921 --> 01:31:07,389 Сбогувахте ли се с нея? Отговори на въпроса ми. 794 01:31:07,491 --> 01:31:09,482 - Сбогувахте ли се с нея? - Не! 795 01:31:09,593 --> 01:31:12,061 - Не си? Ето ти шанса. Кажи сбогом. - О, мамка му! 796 01:31:12,162 --> 01:31:14,892 Кажи й сбогом. Кажи й сбогом. 797 01:31:14,998 --> 01:31:17,125 По дяволите, пусни ме! 798 01:31:19,769 --> 01:31:22,135 Рико? 799 01:32:03,313 --> 01:32:05,213 окей окей 800 01:32:22,165 --> 01:32:23,689 - Не? - Не. 801 01:32:41,351 --> 01:32:43,182 Да. 802 01:32:45,889 --> 01:32:48,153 Да. 803 01:34:23,286 --> 01:34:25,413 - Да, Гереро. - Слушай, аз съм. 804 01:34:25,522 --> 01:34:28,616 Да аз съм. Знаете нещо за младо момиче, отвлечено наскоро? 805 01:34:28,725 --> 01:34:31,888 - Тя е на около 12 години? - Да, това е снощи. 806 01:34:31,995 --> 01:34:33,724 - Знаеш ли нещо? - Как се казва? 807 01:34:33,830 --> 01:34:35,821 Ъъъ, Камила. Камила Валенсиас. 808 01:34:35,932 --> 01:34:39,231 Камила? ¿Se llama Camilla? 809 01:34:39,336 --> 01:34:41,167 - Да. - Добре. Хванах я. 810 01:34:41,271 --> 01:34:44,001 къде си 811 01:35:13,737 --> 01:35:16,535 - Крийзи, какво стана? - Всичко е наред. 812 01:35:16,639 --> 01:35:18,607 седнете отпуснете се 813 01:35:18,708 --> 01:35:21,541 тя е добре тя е добре Имате ли банкови връзки? 814 01:35:21,644 --> 01:35:25,045 Да, имам връзки. 815 01:35:26,750 --> 01:35:29,981 окей ЕГН номерът е 4747. 816 01:35:30,086 --> 01:35:33,578 Искам да разбера кой е вкарване на пари в тази сметка. 817 01:35:33,690 --> 01:35:37,251 4747. 818 01:35:37,360 --> 01:35:39,794 Какво знаете за ченге на име Фуентес? 819 01:35:39,896 --> 01:35:42,126 Той е от отдела за борба с отвличанията. 820 01:35:42,232 --> 01:35:44,632 Той е този, който шофира Самуел Рамос до капката. 821 01:35:44,734 --> 01:35:46,326 - Фуентес? - Да. 822 01:35:46,436 --> 01:35:50,429 - Коя е тя? - Можеш да я попиташ по-късно. Тя ще ти каже всичко. 823 01:35:50,540 --> 01:35:53,338 - Какво знаеш за него? За Фуентес? 824 01:35:53,443 --> 01:35:56,844 Преди три години го хванаха с 50 000 долара и мъртво тяло в багажника на колата му. 825 01:35:56,946 --> 01:35:58,641 - Аха. - Никога не е таксуван. 826 01:35:58,748 --> 01:36:01,615 Служителят на ареста не можа да даде показания защото беше мъртъв. 827 01:36:03,219 --> 01:36:05,619 - Той La Hermandad ли е? - Мм-хм. 828 01:36:05,722 --> 01:36:09,249 - Знаеш ли къде живее? - Живее в съдебен комплекс. 829 01:36:11,194 --> 01:36:14,095 Пътува с кортеж. 830 01:36:17,467 --> 01:36:19,833 Крийзи, той е по-добре защитен отколкото президента на Мексико. 831 01:36:19,936 --> 01:36:22,200 Ще му трябва. Ще се погрижиш ли за нея? 832 01:36:22,305 --> 01:36:24,830 - да Е, как да те намеря? - Ще те намеря. 833 01:36:52,602 --> 01:36:56,538 Това е моята юрисдикция. 834 01:36:56,639 --> 01:37:01,042 Искам този мъж толкова, колкото Крийзи. 835 01:37:01,144 --> 01:37:06,207 Той ще раздаде повече справедливост след уикенда повече от 10 години от вашите съдилища и трибунали. 836 01:37:06,316 --> 01:37:09,649 - Просто стой далеч от пътя му. - Смятам. 837 01:37:17,093 --> 01:37:20,551 Дори ще му помогна, ако мога. 838 01:37:20,663 --> 01:37:24,827 Но бих искал разберете го. 839 01:37:26,669 --> 01:37:28,330 Дай ми това. 840 01:37:28,438 --> 01:37:31,066 Пита Рамос... 841 01:37:32,642 --> 01:37:34,542 това е число за теб. 842 01:37:34,644 --> 01:37:39,581 Знаеш ли, още един мъртъв, но число. 843 01:37:39,682 --> 01:37:42,276 Какво беше тя за Крейзи тогава? 844 01:37:42,385 --> 01:37:45,218 Тя му показа всичко беше наред да живея отново. 845 01:37:48,358 --> 01:37:52,419 И похитителите взе това, а? 846 01:37:52,529 --> 01:37:56,488 И те ще пожелаят никога не са докосвали косъм от главата й. 847 01:37:58,067 --> 01:38:01,264 Човек може да бъде художник... 848 01:38:04,173 --> 01:38:06,801 във всичко... храна, каквото и да е. 849 01:38:06,910 --> 01:38:11,472 Зависи колко е добър в това. 850 01:38:14,884 --> 01:38:16,784 Изкуството на Creasy е смърт. 851 01:38:19,656 --> 01:38:23,456 Той е на път да нарисува своя шедьовър. 852 01:38:30,833 --> 01:38:33,301 Нямам какво друго да кажа. 853 01:40:01,924 --> 01:40:04,552 Шшт Шшт 854 01:40:23,112 --> 01:40:25,444 Прошката е между тях и Бог. 855 01:40:25,548 --> 01:40:28,449 Моя работа е да организирам срещата. 856 01:42:24,801 --> 01:42:27,531 Не мърдай. Спуснете ръцете си. Остави ги долу. 857 01:42:36,245 --> 01:42:38,873 Сеньор Джон У. Крийзи... 858 01:42:38,981 --> 01:42:42,473 е арестуван за убийството на двама служители на Съдебна полиция. 859 01:42:44,587 --> 01:42:47,681 Той е заподозрян за възможно участие... 860 01:42:47,790 --> 01:42:51,248 за възможно участие в отвличането на Лупита Рамос. 861 01:43:21,257 --> 01:43:24,055 чуваш ли ме а? 862 01:43:25,695 --> 01:43:27,663 Знаеш ли къде сме? 863 01:43:28,898 --> 01:43:33,267 Ние сме под моста където сделката се обърка. 864 01:43:33,369 --> 01:43:38,136 Откупът беше откраднат. Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 865 01:43:38,241 --> 01:43:40,903 - Чували ли сте за La Hermandad? - Да, имам. 866 01:43:41,010 --> 01:43:42,910 - Знаеш ли какво е? - Да. 867 01:43:43,012 --> 01:43:45,139 Аз съм президентът на La Hermandad. 868 01:43:45,248 --> 01:43:46,943 - Вие сте президентът? - да 869 01:43:47,049 --> 01:43:49,142 Президентът? Уау. 870 01:43:49,252 --> 01:43:51,311 погледни ме 871 01:43:52,588 --> 01:43:54,988 О, не можеш. съжалявам 872 01:43:55,091 --> 01:43:57,150 как е това 873 01:44:05,701 --> 01:44:07,669 Нека ти покажа какво имам тук. 874 01:44:09,605 --> 01:44:13,132 Виждате ли това? Това е зарядно устройство. Използвано е от осъдени за укриване на пари и наркотици. 875 01:44:13,242 --> 01:44:16,939 Забиват го в тялото си. Те го прибират в ректума си. 876 01:44:17,046 --> 01:44:20,277 Запознат ли сте с това? Това... Погледни ме. 877 01:44:20,383 --> 01:44:23,147 Молив детонатор. 878 01:44:23,252 --> 01:44:26,983 Таймер, използван като приемник-предавател. 879 01:44:27,089 --> 01:44:30,115 С-4. Силно експлозивен. 880 01:44:30,226 --> 01:44:32,456 Слагаш ги всички заедно, имаш бомба. 881 01:44:32,561 --> 01:44:35,121 Не много изтънчен, но много мощен. 882 01:44:37,333 --> 01:44:39,961 Това е, което имаш в задника си в момента. 883 01:44:40,069 --> 01:44:43,436 Не мърдай. Не мърдай. Не мърдай. 884 01:44:47,710 --> 01:44:50,178 Евтин часовник. Пейджър часовник. 885 01:44:50,279 --> 01:44:55,911 Използва се за изпращане на страница до получателя това е зад гърба ти в момента. 886 01:44:56,018 --> 01:44:59,215 И така, ще ви изпратя страница... 887 01:44:59,322 --> 01:45:01,222 които ще получите... 888 01:45:04,393 --> 01:45:06,884 след пет минути. 889 01:45:06,996 --> 01:45:09,226 Сега. 890 01:45:14,070 --> 01:45:16,470 Имате по-малко от пет минути да ми кажеш какво се случи... 891 01:45:16,572 --> 01:45:19,700 между вашите хора и похитителя. 892 01:45:19,809 --> 01:45:21,640 Нямам нищо общо с похитителя. 893 01:45:21,744 --> 01:45:24,372 - Четири минути и 30 секунди. - Нищо. аз не го познавам 894 01:45:24,480 --> 01:45:28,177 Не знаете? Четири минути и 25 секунди. 895 01:45:30,319 --> 01:45:32,310 Четири минути и 20 секунди. сигурен ли си 896 01:45:35,157 --> 01:45:38,024 окей 897 01:45:38,127 --> 01:45:41,358 Имам цялото време на света. Ти не, но аз го правя. 898 01:45:41,464 --> 01:45:44,228 - Хей, отпусни се, отпусни се, приятел. - Спокоен съм. 899 01:45:44,333 --> 01:45:47,200 Имате три минути, 59 секунди. 900 01:45:47,303 --> 01:45:50,067 Видях възможността, и извадих късмет. 901 01:45:50,172 --> 01:45:51,662 и? 902 01:45:51,774 --> 01:45:54,868 И имах хората си готови като нас получих инструкции къде да отида. 903 01:45:54,977 --> 01:45:56,911 Имаше готови хора да открадне капката. 904 01:45:57,013 --> 01:45:59,447 Имате вашите хора, готови да убиват един от похитителите, нали? 905 01:45:59,548 --> 01:46:02,073 Правили сте това много пъти. 906 01:46:03,986 --> 01:46:07,285 - Един от племенниците на главния похитител... - Бинго. Бинго. Бинго. 907 01:46:07,390 --> 01:46:10,450 - Бинго, да. Правил си това много пъти, а? - Много пъти, да. 908 01:46:10,559 --> 01:46:13,892 - да Уби и много жертви, нали? - Хайде, сър. 909 01:46:13,996 --> 01:46:16,965 - Просто се оправяме колкото можем. - "Доколкото можехме"? 910 01:46:20,036 --> 01:46:23,130 Две минути, 47 секунди. 911 01:46:24,607 --> 01:46:27,872 Чакай-Чакай малко. хайде 912 01:46:27,977 --> 01:46:30,241 - Имам малък подарък за теб. - За мен? 913 01:46:30,346 --> 01:46:33,144 - да хайде хайде - Какво имаш? 914 01:46:33,249 --> 01:46:37,379 Нямаше 10 милиона долара. Имаше една половина в торбите. 915 01:46:37,486 --> 01:46:40,216 Откупът беше 10 милиона долара? Слагат го в две торби. 916 01:46:40,322 --> 01:46:42,449 - Пет милиона във всяка торба, нали? - Две торби, вярно. 917 01:46:42,558 --> 01:46:46,085 Но едното има половин хартия... 918 01:46:46,195 --> 01:46:49,289 другата само хартия. 919 01:46:49,398 --> 01:46:53,300 Може би вашите хора са го откраднали. 920 01:46:53,402 --> 01:46:55,893 Който и да го е направил взе го преди смяната. 921 01:46:57,940 --> 01:47:00,909 окей В къщата на Рамос... 922 01:47:01,010 --> 01:47:05,640 преди размяната, кой сложи чантите в колата? 923 01:47:05,748 --> 01:47:08,012 - Познай какво. - Какво? 924 01:47:08,117 --> 01:47:11,416 Адвокат на Рамос, Джордан Калфус. 925 01:47:11,520 --> 01:47:13,988 - Джордан Калфус? - да 926 01:47:16,625 --> 01:47:19,093 Педро. 927 01:47:26,368 --> 01:47:28,859 сър? моля 928 01:47:28,971 --> 01:47:31,667 Аз- Съжалявам. Много съжалявам за момичето. 929 01:47:31,774 --> 01:47:35,767 Беше просто бизнес. Знаеш ли, аз съм професионалист. 930 01:47:35,878 --> 01:47:39,177 Това го повтарят всички. — Аз съм просто професионалист. 931 01:47:39,281 --> 01:47:42,079 Всички продължават да ми го казват. "Аз съм просто професионалист. Аз съм просто професионалист." 932 01:47:42,184 --> 01:47:45,210 Омръзна ми да го слушам. разбираш ли ме 933 01:47:48,624 --> 01:47:51,559 какво ще правиш сега 934 01:47:51,660 --> 01:47:53,787 какво ще правя аз ще си тръгна трябва да тръгвам 935 01:47:53,896 --> 01:47:57,059 - да имам... - Хайде де. хайде Ами аз, а? 936 01:47:57,166 --> 01:48:00,135 - Ами ти? Имате 40 секунди. - Хайде де. 937 01:48:00,236 --> 01:48:04,673 - Тридесет и пет. - Последно желание, моля. моля 938 01:48:04,773 --> 01:48:10,006 Последно желание? Иска ми се да имаш повече време. 939 01:48:10,112 --> 01:48:14,208 хей Хей, хей! 940 01:50:16,705 --> 01:50:20,334 здравей 941 01:50:20,442 --> 01:50:23,070 - Мариана, аз съм. - Кризи, къде си? 942 01:50:23,178 --> 01:50:25,840 Слушай, имам нещо това прилича на банкови кодове... 943 01:50:25,948 --> 01:50:27,813 от Банк Коуст на Каймановите острови. 944 01:50:27,916 --> 01:50:31,044 - Имам нужда от превод възможно най-бързо. - Чия е сметката? 945 01:50:31,153 --> 01:50:35,249 Джордан Калфус и изглежда Депозити и тегления в САЩ. 946 01:50:35,357 --> 01:50:37,291 Дайте ми същото на Самуел Рамос. 947 01:50:37,393 --> 01:50:41,124 Самуел Рамос. Това ли е? 948 01:50:41,230 --> 01:50:42,959 - Това е всичко. - Добре. 949 01:51:18,200 --> 01:51:20,100 Благодаря. 950 01:51:28,544 --> 01:51:32,173 - Кризи. - Самуел. 951 01:51:32,281 --> 01:51:34,272 Скъпа? 952 01:51:37,886 --> 01:51:40,252 какво става 953 01:51:42,057 --> 01:51:46,084 Това е, което искам да знам. какво става 954 01:51:48,530 --> 01:51:51,431 А, Сам? 955 01:51:51,533 --> 01:51:53,763 Ще попитам жена ти няколко въпроси, нали? 956 01:51:53,869 --> 01:51:56,804 ти се движиш... 957 01:51:56,905 --> 01:51:58,930 издаваш един звук... 958 01:51:59,041 --> 01:52:02,135 Ще изтръгна живота от теб, разбираш ли 959 01:52:09,451 --> 01:52:12,147 Какво се случи, Лиза, хм? 960 01:52:12,254 --> 01:52:14,154 Участвахте ли в това? 961 01:52:14,256 --> 01:52:18,420 - Или беше само мъжът ти, а? - В какво участвам ли? 962 01:52:18,527 --> 01:52:22,054 Знаете за какво говоря... Пита отвличане, нейната смърт. Бяхте ли част от него? 963 01:52:22,164 --> 01:52:25,463 - Пита беше убит, защото откупът беше откраднат. - Млъкни! 964 01:52:27,002 --> 01:52:29,368 Да, парите са откраднати. прав си Той е прав. 965 01:52:29,471 --> 01:52:32,998 Парите са откраднати от Виктор Фуентес. Но колко е откраднато, а? 966 01:52:33,108 --> 01:52:36,100 - 2,5 милиона долара, нали? - Какво говориш? 967 01:52:36,211 --> 01:52:39,339 Той знае за какво говоря. 2,5 милиона долара. Това получи Виктор, нали? 968 01:52:39,448 --> 01:52:42,440 - Какво говориш? - 2,5 милиона. 969 01:52:42,551 --> 01:52:44,849 2,5 милиона на вашия адвокат Джордан Калфус... 970 01:52:44,953 --> 01:52:48,081 че той постави в акаунт в Кайман Острови, но няма да има шанс да ги похарчи. 971 01:52:51,427 --> 01:52:53,759 Какво стана с останалите пет, Сам? 972 01:52:53,862 --> 01:52:56,797 А? Това е 2,5, 2,5. Колко е пет от 10? 973 01:52:56,899 --> 01:52:59,424 Това е пет. Какво стана на останалите пет, Сам? Кажете на жена си. 974 01:52:59,535 --> 01:53:01,969 - Това е вашият шанс да говорите. Какво стана с останалите пет? 975 01:53:02,070 --> 01:53:03,435 - Имаш ли жена, Крийзи? - Не, нямам жена. 976 01:53:03,539 --> 01:53:06,303 Тогава никога няма да разберете колко е трудно може да е да кажеш истината на жена си. 977 01:53:06,408 --> 01:53:08,638 Не, ти имаш жена! Ти ми кажи какво стана! 978 01:53:08,744 --> 01:53:10,871 Беше в тази стая че баща ми се молеше. 979 01:53:10,979 --> 01:53:13,675 - Не ми пука за шибания ти баща! – молеше се баща ми. 980 01:53:13,782 --> 01:53:17,684 Той се молеше неговите дългове за хазарт и неговите изневерите ще бъдат простени точно в тази стая. 981 01:53:17,786 --> 01:53:20,482 - Самуел! обичам те! - Какво, Лиза? 982 01:53:20,589 --> 01:53:24,389 - Кажи ми истината. - Не съм наследил кралство! Това е самата истина! 983 01:53:24,493 --> 01:53:27,394 Искаш ли да знаеш истината? Наследих неговия дълг и неговата бъркотия. 984 01:53:27,496 --> 01:53:30,397 - Наследих неговия адвокат Джордан... - Ти ми кажи какво стана с бебето ми! 985 01:53:30,499 --> 01:53:33,059 кажи го! кажи го! кажи го! 986 01:53:33,168 --> 01:53:35,796 кажи го! кажи го! Бъди шибан мъж! 987 01:53:39,608 --> 01:53:42,042 Джордан ми каза, че ще седи в стая... 988 01:53:42,144 --> 01:53:44,544 и гледам карикатури по цял ден... 989 01:53:44,646 --> 01:53:47,513 и ще яде сладолед и щяхме да я върнем след два дни. 990 01:53:47,616 --> 01:53:50,210 Той ме излъга! 991 01:53:50,319 --> 01:53:53,186 Ето защо той е мъртъв! Направих го! 992 01:53:53,288 --> 01:53:55,347 Направих го, Лиза! 993 01:53:55,457 --> 01:53:58,187 Съгласих се с отвличането. 994 01:53:58,293 --> 01:54:01,729 Направих го за нас... за нас тримата. 995 01:54:10,172 --> 01:54:12,299 Толкова съжалявам, Лиза. 996 01:54:18,313 --> 01:54:20,281 Убиваш го. 997 01:54:21,683 --> 01:54:23,583 Ти го убий или аз ще го направя. 998 01:54:53,949 --> 01:54:55,917 хаха Знаеш ли, те казват, хм... 999 01:54:58,320 --> 01:55:01,448 куршумът винаги казва истината. 1000 01:55:10,732 --> 01:55:12,700 Никога не лъже. 1001 01:55:25,681 --> 01:55:29,947 Не проработи при мен, Самуел, но може би... 1002 01:55:32,220 --> 01:55:34,780 Може би ще ти свърши работа. 1003 01:55:44,099 --> 01:55:46,693 Ще се моля за вас. 1004 01:58:49,151 --> 01:58:51,051 Благодаря. 1005 01:59:15,844 --> 01:59:17,744 - ¿Hola? - Здравей. 1006 01:59:17,846 --> 01:59:20,337 - Г-н Крийзи? - Да, аз съм. 1007 01:59:20,448 --> 01:59:22,509 Проследих ПИН кода вместо вас и имам адрес. 1008 01:59:23,610 --> 01:59:24,610 Да? 1009 01:59:24,619 --> 01:59:28,077 Картодържателят е Рейна Росас Санчес, съпругата на The Voice. " 1010 01:59:28,190 --> 01:59:32,456 Тя живее в Лос Аркос, апартамент 26D, Via Appia. 1011 01:59:32,561 --> 01:59:35,029 - Добре. - И още нещо. 1012 01:59:35,130 --> 01:59:38,930 Вземете днешния вестник и ще имате снимка на The Voice. " 1013 01:59:39,034 --> 01:59:41,002 Добре. Благодаря ви. 1014 02:00:43,999 --> 02:00:46,092 Шшт, шш, шшш. 1015 02:01:49,564 --> 02:01:51,498 Хосе? ¿Qué te pasa? 1016 02:03:06,574 --> 02:03:08,405 Да. 1017 02:03:08,510 --> 02:03:10,478 окей 1018 02:03:18,053 --> 02:03:19,816 Хм? 1019 02:03:26,327 --> 02:03:27,794 Хм? 1020 02:03:38,907 --> 02:03:40,807 Да. 1021 02:03:40,909 --> 02:03:42,900 окей ъъ... 1022 02:03:47,248 --> 02:03:49,148 - ¿Sí? - Да. 1023 02:03:56,357 --> 02:03:58,985 Аурелио Росас Санчес. окей 1024 02:04:03,865 --> 02:04:05,765 окей 1025 02:04:14,209 --> 02:04:16,143 Да. 1026 02:04:16,244 --> 02:04:18,644 Да. 1027 02:04:18,746 --> 02:04:20,680 а? 1028 02:05:17,539 --> 02:05:19,507 Момент. 1029 02:05:49,170 --> 02:05:51,104 Здравей, Даниел. 1030 02:05:51,206 --> 02:05:53,071 Сеньор Крийзи. 1031 02:05:53,174 --> 02:05:56,541 да Да, семейството ти е тук. 1032 02:05:56,644 --> 02:05:59,204 Брат ти не изглежда много добре. 1033 02:05:59,314 --> 02:06:02,579 Да, Рейна, тя е какво, около осем месеца? 1034 02:06:02,684 --> 02:06:06,745 А? Искате ли да преговаряме? 1035 02:06:10,658 --> 02:06:14,321 Най-важното в живота е семейството. 1036 02:06:14,429 --> 02:06:16,624 Съгласни ли сте? 1037 02:06:17,832 --> 02:06:19,732 съгласен съм 1038 02:06:21,536 --> 02:06:24,004 И ето ви. Имаш моето семейство. 1039 02:06:24,105 --> 02:06:26,972 Е, повечето от семейството ми. 1040 02:06:27,075 --> 02:06:31,239 С жена ми сме разделени. Знаете как е това. 1041 02:06:31,346 --> 02:06:35,112 Сега, кажи ми сериозно, з- колко искаш? 1042 02:06:35,216 --> 02:06:36,979 ах 1043 02:06:39,520 --> 02:06:42,011 Брат ти иска да говори с теб. Да, почакай. 1044 02:06:53,101 --> 02:06:56,264 Ще разбия семейството ти парче по парче. разбираш ли ме 1045 02:06:56,371 --> 02:06:58,430 Парче по парче. млъкни! 1046 02:06:59,641 --> 02:07:02,439 Не искам парите ви! 1047 02:07:02,543 --> 02:07:06,172 разбираш ли ме разбираш ли ме искам те 1048 02:07:39,314 --> 02:07:41,407 аз слушам 1049 02:07:42,850 --> 02:07:46,217 Слушам, Даниел. Слушам. 1050 02:07:52,427 --> 02:07:55,726 Добре, Ще ти дам живот за живот. 1051 02:07:57,332 --> 02:07:59,892 Чий живот? какво говориш 1052 02:08:00,001 --> 02:08:02,765 Чий живот, Даниел? Искам те. 1053 02:08:02,870 --> 02:08:06,362 Ще ти дам нейния живот за твоя живот. 1054 02:08:06,474 --> 02:08:10,934 И в замяна, Ще си върна живота. 1055 02:08:11,045 --> 02:08:15,038 - Какъв живот? Чий живот? - На момичето. Пита. 1056 02:08:18,953 --> 02:08:23,117 - Пита е мъртъв. - Кризи! 1057 02:08:23,224 --> 02:08:28,560 Аз съм бизнесмен. Едно мъртво момиче не струва нищо. Тя е жива. 1058 02:08:32,867 --> 02:08:34,835 Добре. 1059 02:08:36,771 --> 02:08:38,966 Искам доказателство за живот. чуваш ли ме 1060 02:08:39,073 --> 02:08:42,042 Искам доказателство за живот. искам... искам... 1061 02:08:42,143 --> 02:08:44,577 Искам името на мечката й. Как нарича мечката си? 1062 02:08:44,679 --> 02:08:47,307 Кажеш й да ти каже... 1063 02:08:47,415 --> 02:08:50,942 да ми каже как нарича мечката си. 1064 02:09:19,747 --> 02:09:22,341 - Да? - Кризи. 1065 02:09:22,450 --> 02:09:25,442 Тя нарича мечката Creasy Bear. 1066 02:09:41,369 --> 02:09:43,337 окей 1067 02:09:45,173 --> 02:09:47,767 О- Добре. 1068 02:09:47,875 --> 02:09:50,435 Давам ти брат ти, дай ми момичето. 1069 02:09:52,180 --> 02:09:54,512 - Добре. - Къде? 1070 02:10:38,192 --> 02:10:40,092 здравей 1071 02:10:40,194 --> 02:10:42,856 Лиза, чуй ме. Не затваряй. 1072 02:10:42,964 --> 02:10:45,159 Мисля, че Пита е жив. 1073 02:10:46,968 --> 02:10:49,198 Не издържам това повече. 1074 02:10:49,303 --> 02:10:51,237 Тръгнете по пътя за Пуебла. 1075 02:10:51,339 --> 02:10:54,206 Слезте от кръстовище 34, южната страна. 1076 02:10:54,308 --> 02:10:56,333 Ще се срещнем там след два часа. 1077 02:11:41,656 --> 02:11:43,556 Е, къде е тя? 1078 02:11:46,093 --> 02:11:49,221 Тя е точно там. Виждате ли онези две коли там? 1079 02:11:54,535 --> 02:11:57,800 Похитителят на Пита, Даниел... 1080 02:11:57,905 --> 02:12:01,238 това е брат му. 1081 02:12:02,610 --> 02:12:04,737 тук 1082 02:12:04,845 --> 02:12:08,576 Качвам се на моста да взема Пита. 1083 02:12:08,683 --> 02:12:11,447 Ако нещо се обърка, слагате го в главата му. 1084 02:12:13,020 --> 02:12:15,147 Дръпни спусъка, става ли? 1085 02:12:16,190 --> 02:12:18,715 разбираш ли 1086 02:12:21,796 --> 02:12:24,162 ти не... 1087 02:12:24,265 --> 02:12:27,530 Пусни го, докато тя е с теб. 1088 02:12:27,635 --> 02:12:29,603 Разбрахте ли? 1089 02:12:32,073 --> 02:12:34,735 И не ме чакай, става ли? 1090 02:12:37,478 --> 02:12:39,207 да 1091 02:12:39,313 --> 02:12:42,874 - Ще се оправиш. добре си - да 1092 02:14:28,055 --> 02:14:29,955 Creasy! 1093 02:14:31,726 --> 02:14:33,694 Creasy! 1094 02:14:34,862 --> 02:14:37,330 Creasy! 1095 02:14:53,614 --> 02:14:56,014 - Добре ли си? - да 1096 02:14:56,117 --> 02:14:58,813 Не са те наранили? 1097 02:14:58,919 --> 02:15:01,251 здрасти 1098 02:15:03,991 --> 02:15:08,291 Майка ти те чака. Тя е права там долу в края на моста. 1099 02:15:08,395 --> 02:15:12,024 - Добре? Прибираш се вкъщи. - Добре. 1100 02:15:12,133 --> 02:15:14,863 - Добре. - Къде отиваш? 1101 02:15:18,739 --> 02:15:21,207 И аз се прибирам. 1102 02:15:22,243 --> 02:15:24,143 Отивам в Blue Bayou. 1103 02:15:28,415 --> 02:15:31,043 О, Хей. 1104 02:15:31,152 --> 02:15:34,485 Имам нещо за теб. 1105 02:15:36,557 --> 02:15:38,548 И аз взех последния номер. 1106 02:15:38,659 --> 02:15:41,492 Обичам те, Крийзи. 1107 02:15:43,998 --> 02:15:46,660 И ти ме обичаш, нали? 1108 02:15:47,768 --> 02:15:49,861 Да, разбирам. 1109 02:15:49,970 --> 02:15:53,167 С цялото си сърце. Пита, върви. 1110 02:15:53,274 --> 02:15:55,242 - Върви. Бягай. - чао 1111 02:16:08,789 --> 02:16:10,689 ¡Vamos! 1112 02:16:10,791 --> 02:16:14,056 - Пита! Скъпа, ела тук. всичко е наред - Мамо! 1113 02:16:14,161 --> 02:16:17,358 - Мамо! - Хайде де! Добре, ще те пусна сега. 1114 02:16:17,464 --> 02:16:19,523 Мамо!