1
00:00:49,420 --> 00:00:56,400
Bạn có thể mua một chiếc ốp lưng. Hôm nay tôi đi làm về.
Chúng ta hãy đi ăn tối với mọi người, nhưng lần này là dì.

2
00:00:56,400 --> 00:01:03,300
Nó thực sự đã giúp tôi. Tôi phải ở khách sạn 2 đêm 3 ngày.
Tiền hay cái gì đó?

3
00:01:03,300 --> 00:01:08,760
Bạn đang nói về cái gì vậy? Khi chúng ta ở Gunma, mẹ của Yuichi-kun
Tôi nợ bạn rất nhiều.

4
00:01:08,760 --> 00:01:15,360
Bây giờ bạn đang làm công việc gì? Tôi làm việc trong lĩnh vực CNTT.

5
00:01:15,360 --> 00:01:22,330
Giám đốc Kế hoạch và Phát triển Đây cũng là mẹ của Yuichi-kun.
Tôi đã luyện tập chăm chỉ đến mức có thể trở thành người quản lý.

6
00:01:22,330 --> 00:01:28,650
Có đúng không? Đó là sự thật. Ồ, tôi sẽ gọi bạn là Emma. Đã được một thời gian rồi.
Không đời nào.

7
00:01:28,650 --> 00:01:33,170
Ema - Ema - Vâng

8
00:01:33,170 --> 00:01:40,770
ồ

9
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
Đã lâu không gặp

10
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Chẳng phải đã ba năm rồi sao?

11
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Vâng.

12
00:01:52,360 --> 00:01:56,300
Có lẽ đã 8 năm kể từ khi tôi nhậm chức.

13
00:01:58,220 --> 00:02:02,860
Vì vậy, tôi xin lỗi, nhưng tôi nghĩ bây giờ mẹ bạn sắp đi làm.
Tôi không có sự lựa chọn.

14
00:02:04,060 --> 00:02:07,900
Tôi thực sự muốn nghỉ một ngày nhưng chủ tịch đã gọi tôi.
Thế thôi.

15
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
Ngoài ra, rất vui được gặp bạn.

16
00:02:11,300 --> 00:02:13,980
Khi ba người chúng ta quay lại, hãy ăn tối. Hẹn gặp lại sau.

17
00:02:29,579 --> 00:02:34,580
Yuki-kun, tôi cảm thấy như chẳng có gì thay đổi cả. Có đúng không?

18
00:02:40,480 --> 00:02:45,780
Hãy ngồi xuống và mang cho tôi một ít trà. Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay.

19
00:02:45,780 --> 00:02:56,940
đồng nghiệp

20
00:02:56,940 --> 00:02:58,240
Bạn có đi dự đám cưới không?

21
00:02:59,040 --> 00:03:05,000
Vâng. Cấp trên của tôi ở trường đại học. Kết hôn ngay sau khi vào lực lượng lao động
Có vẻ như tôi muốn.

22
00:03:06,760 --> 00:03:10,840
Này, từ đây tới Toranomon mất bao lâu?
Bạn hiểu không?

23
00:03:12,100 --> 00:03:18,040
Ừm, có lẽ khoảng một giờ. Tôi hiểu rồi.

24
00:03:19,620 --> 00:03:22,700
Ồ vâng. Ồ, nó đây rồi.

25
00:03:23,560 --> 00:03:30,480
Một buổi họp lớp từ thời trung học. Các thành viên đến Tokyo đã tụ tập lại với nhau.
Có vẻ như bạn cũng có thể quét kết quả.

26
00:03:30,480 --> 00:03:37,380
Vậy chúng ta hãy tham gia. Vâng, vâng, vậy thì.

27
00:03:37,380 --> 00:03:43,000
Có rất nhiều người giống như tôi mà đã lâu rồi tôi chưa gặp.
Cảm giác đó

28
00:03:43,000 --> 00:03:49,300
Hirachi-kun, nó thực sự không hề thay đổi chút nào.

29
00:03:49,300 --> 00:03:55,140
Tôi nghĩ hạnh phúc vì điều đó là được.

30
00:04:08,460 --> 00:04:13,540
Không, tôi đã thay đổi, hay đúng hơn là tôi đã trở nên nữ tính hơn.

31
00:04:13,540 --> 00:04:18,860
Tôi nghĩ bạn đã trở nên rất xinh đẹp. Có đúng không?

32
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
Thật sự?

33
00:04:21,980 --> 00:04:28,820
Bạn biết đấy, hồi đó, bây giờ chúng tôi chỉ đi chơi với các chàng trai.
Thế nên tôi đã nói,

34
00:04:28,820 --> 00:04:35,680
Hay đúng hơn, bây giờ là như vậy.

35
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Vậy thì

36
00:04:38,220 --> 00:04:40,400
Bây giờ là thế đó.

37
00:05:22,030 --> 00:05:24,770
Tôi đã ngủ trong những ngày đó.

38
00:05:25,030 --> 00:05:30,310
Có rất nhiều lạnh.

39
00:05:30,310 --> 00:05:36,370
Nhìn!

40
00:05:36,830 --> 00:05:42,630
Hình ảnh hiện tại còn cho thấy ngay cả chiếc quần cũng được mặc vào.

41
00:05:42,630 --> 00:05:47,350
Điều đó thật tuyệt vời!

42
00:05:54,850 --> 00:06:01,830
Nhưng Yuichi-kun không có bức ảnh nào của tôi vào thời điểm đó.
Tất cả các bức ảnh được chụp bởi tôi.

43
00:06:01,830 --> 00:06:06,890
Vâng, đúng vậy.

44
00:06:06,890 --> 00:06:17,810
Có

45
00:06:17,810 --> 00:06:21,370
Sayuichi-kun hiện đang là sinh viên đại học năm thứ tư phải không?

46
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
Đúng, nhưng

47
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
Nó rất tốt.

48
00:06:25,850 --> 00:06:29,870
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm trong kỳ nghỉ hè nên tôi hơi lo lắng.

49
00:06:31,190 --> 00:06:32,990
Bạn có thể giúp tôi được không?

50
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
À,

51
00:06:34,510 --> 00:06:36,530
làm ơn

52
00:06:36,530 --> 00:06:43,610
tôi

53
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Ừm.

54
00:06:45,970 --> 00:06:48,350
Có một cái ghế ở đây.

55
00:06:55,950 --> 00:07:02,410
Đây là cái gì? Tôi hiểu.

56
00:07:05,190 --> 00:07:11,570
Tôi nghĩ bạn đã làm điều đó khá lâu rồi, vì vậy vui lòng cho tôi biết sau.

57
00:07:11,570 --> 00:07:18,490
Ơ, làm ơn, à, tôi hiểu rồi.

58
00:07:18,490 --> 00:07:24,090
Tôi không cần phải chuẩn bị cho đám cưới.

59
00:07:43,840 --> 00:07:46,600
Đợi một chút, tôi ở đây.

60
00:09:42,250 --> 00:09:45,290
Này, vậy thì sẽ không tốt nếu bạn không chuyển nó đi, phải không?

61
00:09:45,770 --> 00:09:48,090
À, vâng. Nó đang tới đó.

62
00:09:53,990 --> 00:09:59,590
Tôi hy vọng tình huống này không quá tệ.

63
00:10:06,710 --> 00:10:08,850
Tôi tự hỏi liệu tình trạng này có ổn không.

64
00:10:25,330 --> 00:10:27,530
Bạn đã ăn chưa? Vâng, tôi đã ăn rồi.

65
00:10:30,490 --> 00:10:37,450
Chà, hôm nay dì tôi thực sự yêu cầu tôi về nhà.
Bạn đã liên lạc được chưa?

66
00:10:37,870 --> 00:10:40,890
Vâng. Có vẻ như đang gặp rắc rối gì đó ở nơi làm việc.

67
00:10:43,350 --> 00:10:48,450
Chú tôi cũng làm việc một mình nên vất vả lắm.

68
00:10:49,470 --> 00:10:50,990
Hả? Có chuyện gì thế?

69
00:10:56,720 --> 00:11:03,560
Anh ấy say, và tôi cũng vậy. Hôm nay chúng tôi đi hát karaoke.

70
00:11:03,560 --> 00:11:09,960
Tôi đã làm vậy, nhưng hóa ra đó lại là một vấn đề lớn.

71
00:11:09,960 --> 00:11:16,820
Cái gì? Tôi vừa pha chút trà.

72
00:11:16,820 --> 00:11:20,700
Bạn có thể lau nó được không?

73
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
Chuyện gì đã xảy ra thế?

74
00:11:56,480 --> 00:11:57,640
Bạn đã nhập trước đó?

75
00:11:59,780 --> 00:12:01,720
Tôi có thể làm điều đó sau.

76
00:12:01,720 --> 00:12:09,140
kỳ lạ

77
00:12:09,140 --> 00:12:16,780
Na

78
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Của?

79
00:13:14,259 --> 00:13:15,900
Yury-kun,

80
00:13:17,060 --> 00:13:18,740
Nhân tiện, bây giờ bạn đang ở đâu?

81
00:13:19,960 --> 00:13:22,920
Ồ, tôi nghĩ tôi cũng nên đánh răng.

82
00:13:29,520 --> 00:13:34,020
Ồ, không, ừm, tôi không mang theo quần nên tôi sẽ mang nó sau.
Này.

83
00:13:35,620 --> 00:13:37,660
À, bạn đã có nó trong tay rồi phải không?

84
00:13:39,180 --> 00:13:40,640
Tôi sẽ mang nó đến cho bạn sau.

85
00:13:41,380 --> 00:13:42,380
Ồ,

86
00:13:43,100 --> 00:13:46,460
Bạn không cần phải đi xa đến thế đâu, chúng ta đi đây, tôi sẽ đi lấy nó.
Đúng.

87
00:13:48,740 --> 00:13:51,060
Ơ, này. Tôi nên làm gì?

88
00:13:52,040 --> 00:13:53,220
Ôi, đồ ngốc.

89
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Nó không tốt sao?

90
00:14:02,650 --> 00:14:04,090
Vâng, chỉ một chút thôi.

91
00:14:17,550 --> 00:14:22,950
À, ồ, tôi sẽ trải nệm cho bạn.

92
00:14:24,210 --> 00:14:25,850
Hãy vào từ từ. Ồ, được rồi.

93
00:14:27,530 --> 00:14:28,530
một chút.

94
00:15:45,420 --> 00:15:45,920
Hema

95
00:15:45,920 --> 00:15:57,980
F

96
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Mã

97
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
Rơi xuống

98
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
Vâng.

99
00:30:59,240 --> 00:31:05,940
Đó là cái gì vậy?

100
00:31:05,940 --> 00:31:12,820
Những gì tôi đang làm bây giờ

101
00:31:12,820 --> 00:31:19,100
Đó là lỗi của tôi. Tôi đã làm gì sai à?

102
00:31:20,580 --> 00:31:26,380
Đó là tất cả những gì tôi chú ý đến về tôi.

103
00:31:42,440 --> 00:31:43,500
Tôi thực sự không thể chịu đựng được

104
00:51:15,370 --> 00:51:16,370
Bạn có thực sự quay lại không?

105
00:51:17,350 --> 00:51:23,710
Không, tôi chỉ làm một việc như thế thôi.

106
00:51:23,710 --> 00:51:30,610
Tôi không biết mình nên làm bộ mặt như thế nào với bà ngoại.

107
00:51:30,610 --> 00:51:34,490
Để đó? Để đó?

108
00:51:39,370 --> 00:51:42,730
Tôi đã nói là sẽ chỉ một lần thôi.

109
00:51:45,230 --> 00:51:49,210
Nhìn những gì đang xảy ra bây giờ, tôi có cảm giác như mình sắp không thể kiềm chế được nữa.

110
00:51:49,210 --> 00:51:55,450
Ồ, này bây giờ

111
00:51:55,450 --> 00:52:02,410
Bạn là người duy nhất nói với tôi rằng bạn cảm thấy tốt.

112
00:52:02,410 --> 00:52:09,110
Tôi đã rất hạnh phúc khi gặp bạn. Không, nó như thế này.

113
00:52:09,110 --> 00:52:13,610
Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy như vậy

114
00:52:17,080 --> 00:52:23,580
Không, đợi một chút cho đến bây giờ.

115
00:52:23,580 --> 00:52:29,640
Tôi hạnh phúc nhưng

116
00:52:29,640 --> 00:52:34,780
Chúng tôi là bạn thời thơ ấu.

117
00:52:34,780 --> 00:52:41,760
Vì vậy, thật tốt khi nói điều này.

118
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Tôi không nghĩ vậy

119
00:52:44,520 --> 00:52:50,780
Không, đó là lý do tại sao tôi nói nó thực sự không tốt và tôi sẽ thử lại.
Tôi cảm thấy như mình sẽ không thể kiềm chế được nữa

120
00:52:50,780 --> 00:52:55,000
Đợi một chút, được không?

121
00:52:55,760 --> 00:53:00,680
Không, thế thôi.

122
00:53:00,680 --> 00:53:06,340
Ah cho

123
00:53:40,650 --> 00:53:45,550
Bạn nói nó cảm thấy tốt. Nó thực sự cảm thấy tốt.
Nhưng

124
00:56:34,700 --> 00:56:40,040
Sau khi tải tài liệu xuống, bạn có thể quay lại văn phòng ngay lập tức.
Tôi phải làm điều đó. Ồ, đúng rồi. Ồ, đúng rồi. Lấy làm tiếc.

125
00:56:40,040 --> 00:56:41,400
Này, cậu có thể qua đây bây giờ được không?

126
00:56:41,620 --> 00:56:48,260
Vâng, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi. À, đúng rồi, Yuichi-kun.
Đúng, chúng tôi mới chuyển ra ngoài sống cùng nhau, vậy có vấn đề gì vậy?

127
00:56:48,260 --> 00:56:55,260
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể làm được. Làm ơn dừng lại đi.
Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để nói lời cảm ơn.

128
00:56:55,260 --> 00:56:56,780
Tôi xin lỗi.

129
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Tôi sẽ về nhà.

130
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
Vâng.

131
01:01:35,370 --> 01:01:36,830
Xin lỗi. Rất vui được gặp bạn.

132
01:01:38,090 --> 01:01:42,090
Aoba-san, hãy cẩn thận. Đúng. Đừng đi. dòng
Đó là điều tôi đang nói.

133
01:02:12,620 --> 01:02:13,620
nó tốt

134
01:08:48,080 --> 01:08:49,560
Tại sao bạn không đến dự buổi họp lớp?

135
01:08:51,220 --> 01:08:58,120
À không, nó quan trọng hơn buổi họp lớp.

136
01:08:58,120 --> 01:09:00,680
Bạn đang tự hỏi liệu có chuyện gì đang xảy ra không?

137
01:09:01,540 --> 01:09:08,520
Cái gì? Điều gì quan trọng? Không, bây giờ và thế này.

138
01:09:08,520 --> 01:09:12,460
Đó có phải là thời gian bạn dành để làm việc gì đó không?

139
01:09:15,180 --> 01:09:21,640
Thật là ngạc nhiên khi bạn lại nói như vậy. Không sao đâu. Đó là tôi.
Đó gần như là những gì tôi đang nói.

140
01:10:22,890 --> 01:10:23,890
được rồi

141
01:12:21,580 --> 01:12:22,580
ồ

142
01:14:10,160 --> 01:14:10,840
Nhanh lên!

143
01:14:10,840 --> 01:14:19,500
nhìn

144
01:14:19,500 --> 01:14:27,480
Ru

145
01:14:27,480 --> 01:14:29,980
Tôi chỉ không thích nó, nhưng không sao cả.

146
01:16:59,720 --> 01:17:00,720
Cảm ơn bạn đã xem.

147
01:17:41,800 --> 01:17:46,280
Thế còn bà già thích nó vì thích thì sao?

148
01:17:46,280 --> 01:17:51,780
Từ đây tôi nên nói gì với dì đây?

149
01:18:30,830 --> 01:18:31,830
Vậy thì

150
01:19:10,280 --> 01:19:11,280
Chỉ nhìn thôi à?

151
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
Tôi nên làm gì?

152
01:19:19,640 --> 01:19:25,860
Ừm, đó là điều tôi đã nói. Chạm vào, v.v.

153
01:20:11,500 --> 01:20:13,100
Không sao nếu bạn không biết.

154
01:21:06,890 --> 01:21:09,150
Thật tuyệt vời

155
01:25:26,600 --> 01:25:29,040
Tôi không ghét nó, tôi không ghét nó, nhưng

156
01:30:51,820 --> 01:30:52,820
Bằng cách này

157
01:33:44,200 --> 01:33:45,200
Cái này đẹp

158
01:36:30,289 --> 01:36:32,190
Nó cảm thấy thực sự tốt

159
01:38:51,210 --> 01:38:52,430
Đó là viền màu đỏ.