1 00:00:05,779 --> 00:00:08,281 (soffia il vento) 2 00:00:19,850 --> 00:00:22,698 * Dove soffiano i quattro venti 3 00:00:22,699 --> 00:00:25,686 * Ed è largo cinque miglia 4 00:00:25,687 --> 00:00:30,030 * Dove regna una pistola a sei colpi e un uomo non può nascondersi 5 00:00:31,002 --> 00:00:33,954 * Un uomo può giocare 6 00:00:33,955 --> 00:00:37,672 *E un uomo può vincere 7 00:00:37,673 --> 00:00:41,217 * Lucky Luke cavalca di nuovo 8 00:00:42,363 --> 00:00:45,142 * Fortunato Luca 9 00:00:45,143 --> 00:00:47,818 * Nato per cavalcare 10 00:00:48,791 --> 00:00:51,777 * Con una pistola da sei al suo fianco 11 00:00:51,778 --> 00:00:54,904 *Luca fortunata 12 00:00:54,905 --> 00:00:57,997 * Ecco a te 13 00:00:57,998 --> 00:01:02,131 * Fare fare fare fare fare fare 14 00:01:02,132 --> 00:01:04,980 *C'è un uomo che aspetta 15 00:01:04,981 --> 00:01:08,245 * Oltre la collina laggiù 16 00:01:08,246 --> 00:01:13,214 * E quando spara spara per uccidere 17 00:01:13,215 --> 00:01:15,924 *Ma non lo sa 18 00:01:15,925 --> 00:01:19,676 * Questo alla fine 19 00:01:19,677 --> 00:01:23,603 * Lucky Luke cavalcherà di nuovo 20 00:01:24,610 --> 00:01:27,702 *Luca fortunata 21 00:01:27,703 --> 00:01:30,378 * Nato per cavalcare 22 00:01:31,351 --> 00:01:34,094 * Con una pistola da sei al suo fianco 23 00:01:34,095 --> 00:01:37,221 *Luca fortunata 24 00:01:37,222 --> 00:01:40,417 * Ecco a te 25 00:01:40,418 --> 00:01:44,517 * Fare fare fare fare fare fare 26 00:01:44,518 --> 00:01:47,262 * Sul sentiero polveroso 27 00:01:47,263 --> 00:01:50,493 * Sotto il cielo occidentale 28 00:01:50,494 --> 00:01:54,836 * Dove splende il sole abbastanza caldo da friggere 29 00:01:55,914 --> 00:01:58,587 * Il sogno di un cowboy 30 00:01:58,588 --> 00:02:02,201 *Non deve mai finire 31 00:02:02,202 --> 00:02:05,711 * Lucky Luke cavalca di nuovo 32 00:02:06,927 --> 00:02:10,296 *Luca fortunata 33 00:02:10,297 --> 00:02:13,875 * Nato per cavalcare 34 00:02:13,876 --> 00:02:16,480 * Con una pistola da sei al suo fianco 35 00:02:16,481 --> 00:02:19,364 *Luca fortunata 36 00:02:19,365 --> 00:02:22,838 * Ecco a te 37 00:02:22,839 --> 00:02:26,937 * Fare fare fare fare fare fare 38 00:02:26,938 --> 00:02:30,204 *Luca fortunata 39 00:02:30,205 --> 00:02:32,879 * Nato per cavalcare 40 00:02:33,887 --> 00:02:36,666 * Con una pistola da sei al suo fianco 41 00:02:36,667 --> 00:02:39,689 *Luca fortunata 42 00:02:39,690 --> 00:02:42,954 * Ecco a te 43 00:02:42,955 --> 00:02:47,123 * Fare fare fare fare fare fare 44 00:02:47,124 --> 00:02:50,354 *Luca fortunata 45 00:02:50,355 --> 00:02:53,516 * Nato per cavalcare 46 00:02:53,517 --> 00:02:56,608 * Con una pistola da sei al suo fianco 47 00:02:56,609 --> 00:02:59,769 *Luca fortunata 48 00:02:59,770 --> 00:03:02,896 * Ecco a te 49 00:03:02,897 --> 00:03:05,156 (colpo di pistola) 50 00:03:30,692 --> 00:03:33,471 [Jolly Jumper] Eccoli che arrivano. 51 00:03:37,258 --> 00:03:39,376 Questo deve essere uno di gli incontri più importanti 52 00:03:39,377 --> 00:03:41,705 nella storia dell'Occidente. 53 00:04:15,648 --> 00:04:17,733 (sbadiglio) 54 00:04:22,771 --> 00:04:25,550 (si schiarisce la gola) 55 00:04:28,642 --> 00:04:31,352 (squillo di tromba) 56 00:04:34,305 --> 00:04:35,763 Il grande indiano capo del cane della prateria 57 00:04:35,764 --> 00:04:37,744 sta per firmare un trattato di pace 58 00:04:37,745 --> 00:04:40,176 con lo Regno Stati d'America, 59 00:04:40,177 --> 00:04:42,851 permettendo ai coloni che voleva spingersi verso ovest 60 00:04:42,852 --> 00:04:44,797 per attraversare il territorio di Ute. 61 00:04:44,798 --> 00:04:47,020 In cambio, il i pionieri sono d'accordo 62 00:04:47,021 --> 00:04:50,079 non andare a caccia di bufali in terra indiana. 63 00:04:51,398 --> 00:04:55,742 (squilli di tromba) (battiti di batteria) 64 00:04:59,494 --> 00:05:01,995 (battiti di batteria) 65 00:05:08,388 --> 00:05:10,820 (assolo di batteria) 66 00:05:14,433 --> 00:05:17,143 (assolo di tromba) 67 00:05:20,165 --> 00:05:22,598 (duetto jazz) 68 00:05:46,431 --> 00:05:47,543 Uno, due... 69 00:05:50,218 --> 00:05:53,100 (lampi) 70 00:05:53,101 --> 00:05:54,942 [Jolly Jumper] Bene, ecco qua. 71 00:05:54,943 --> 00:05:56,263 È così che è arrivata la pace 72 00:05:56,264 --> 00:05:57,722 tra il bianco l'uomo e l'indiano 73 00:05:57,723 --> 00:06:00,640 nel territorio dell'Arizona. 74 00:06:00,641 --> 00:06:03,177 (soffia il vento) 75 00:06:10,856 --> 00:06:12,278 Marta? 76 00:06:12,279 --> 00:06:14,050 Marta, vieni. 77 00:06:14,051 --> 00:06:14,885 Aspetto. 78 00:06:15,997 --> 00:06:16,865 Un fiore. 79 00:06:19,367 --> 00:06:20,653 È una margherita. 80 00:06:21,695 --> 00:06:23,085 Ebbene, è proprio così. 81 00:06:26,386 --> 00:06:29,338 Questo deve essere fertile finalmente atterrare. 82 00:06:30,659 --> 00:06:33,959 Ci sistemeremo qui e costruire una città. 83 00:06:36,669 --> 00:06:39,032 La chiameremo Daisy Town. 84 00:06:40,561 --> 00:06:44,139 (musica delicata dell'armonica) 85 00:07:13,948 --> 00:07:15,268 Andiamo, gente. 86 00:07:15,269 --> 00:07:17,734 Abbiamo del lavoro da fare. 87 00:07:17,735 --> 00:07:21,798 (musica occidentale allegra) 88 00:07:21,799 --> 00:07:23,189 [Jolly Jumper] E quindi brava gente 89 00:07:23,190 --> 00:07:26,317 iniziato a costruire loro stessi una città. 90 00:07:32,952 --> 00:07:36,530 E lo sono tutti felice di dare una mano. 91 00:07:36,531 --> 00:07:37,572 Zaccaria? 92 00:07:37,573 --> 00:07:38,442 Sì? 93 00:07:39,588 --> 00:07:43,686 [Jolly Jumper] Beh, quasi tutti. 94 00:07:43,687 --> 00:07:47,058 (musica occidentale allegra) 95 00:08:43,306 --> 00:08:45,564 (ridacchia) 96 00:08:48,204 --> 00:08:51,436 (musica occidentale pigra) 97 00:09:16,590 --> 00:09:20,238 (parla la lingua straniera) 98 00:09:51,124 --> 00:09:55,119 *Questo ha salvato un disgraziato come me 99 00:09:57,829 --> 00:10:00,783 * Una volta ero perso 100 00:10:02,415 --> 00:10:05,542 *Ma ora mi sono ritrovato 101 00:10:07,071 --> 00:10:10,719 *Ero cieco ma ora ci vedo 102 00:10:15,826 --> 00:10:20,169 * E' stata una grazia ha insegnato al mio cuore a temere 103 00:10:25,797 --> 00:10:28,055 (ridacchia) 104 00:10:32,815 --> 00:10:35,351 (suono di campane) 105 00:10:38,826 --> 00:10:41,848 (i bambini chiacchierano) 106 00:10:45,044 --> 00:10:48,275 (musica di pianoforte brillante) 107 00:10:51,020 --> 00:10:55,119 [Jolly Jumper] Beh, questo è come è nata Daisy Town. 108 00:10:55,120 --> 00:10:59,219 E dove c'è una città, ci sono le ragazze del saloon. 109 00:11:01,269 --> 00:11:04,082 * Beh, è potente bello essere qui 110 00:11:04,083 --> 00:11:07,035 * Ed è davvero bello da vedere 111 00:11:07,036 --> 00:11:11,657 * Che siete venuti tutti allo scoperto per incontrare le mie bambole da sala da ballo 112 00:11:11,658 --> 00:11:14,540 *E io 113 00:11:14,541 --> 00:11:17,493 * Una volta che sei passato quelle porte oscillanti 114 00:11:17,494 --> 00:11:21,975 * Lo farai brillare come la luna 115 00:11:21,976 --> 00:11:24,685 * Al Lotta Legs Hotel 116 00:11:24,686 --> 00:11:28,090 * E il salone del palazzo 117 00:11:29,723 --> 00:11:33,405 * Se è intrattenimento che vuoi 118 00:11:33,406 --> 00:11:36,949 * Vieni giù. 119 00:11:36,950 --> 00:11:40,667 [Uomo] Ehi, sono Lotta Gambe e ragazze! 120 00:11:42,960 --> 00:11:46,190 * Abbiamo il paese cantanti e pistoleri 121 00:11:46,191 --> 00:11:49,074 * Cantano tutti la stessa melodia 122 00:11:49,075 --> 00:11:51,506 * Al Lotta Legs Hotel 123 00:11:51,507 --> 00:11:54,981 * E il salone del palazzo 124 00:11:56,580 --> 00:11:58,942 (colpi di pistola) 125 00:12:05,231 --> 00:12:07,800 [Jolly Jumper] E dove ci sono saloon, ci sono risse. 126 00:12:07,801 --> 00:12:10,510 E dove c'è combattimenti, ci sono fuorilegge. 127 00:12:10,511 --> 00:12:14,332 E le brave persone che costruì la città e visse nella paura. 128 00:12:14,333 --> 00:12:16,660 (colpi di pistola) 129 00:12:21,663 --> 00:12:23,922 (urla) 130 00:12:26,702 --> 00:12:28,855 (ride) 131 00:12:30,246 --> 00:12:32,607 (colpi di pistola) 132 00:12:35,283 --> 00:12:37,401 Arrivarono gli scontri a fuoco facile a ovest. 133 00:12:37,402 --> 00:12:39,068 Sembrava che i tizi fossero stati colpiti 134 00:12:39,069 --> 00:12:40,563 più velocemente di quanto avessero il tempo di morire 135 00:12:40,564 --> 00:12:42,682 dal tifo o addirittura dal morso di un serpente. 136 00:12:42,683 --> 00:12:43,933 Sai, nel vecchio west 137 00:12:43,934 --> 00:12:46,955 significava controllo delle armi colpire ciò a cui miri. 138 00:12:46,956 --> 00:12:49,457 (colpi di pistola) 139 00:12:49,458 --> 00:12:51,716 (urla) 140 00:12:54,461 --> 00:12:56,719 (ridacchia) 141 00:12:58,526 --> 00:13:01,165 (colpi di pistola) 142 00:13:01,166 --> 00:13:02,973 Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi! 143 00:13:15,306 --> 00:13:18,155 (il cavallo nitrisce) 144 00:13:19,441 --> 00:13:20,587 [Jolly Jumper] Quindi non è passato molto tempo 145 00:13:20,588 --> 00:13:22,463 prima che una buona città diventasse cattiva, 146 00:13:22,464 --> 00:13:25,137 e l'uomo più ricco di la città era l'impresario di pompe funebri 147 00:13:25,138 --> 00:13:26,597 e il suo uccellino domestico. 148 00:13:56,581 --> 00:13:59,950 (musica country vivace) 149 00:14:06,308 --> 00:14:07,662 Ma ogni tanto, 150 00:14:07,663 --> 00:14:10,581 arriva un uomo che è grande quanto il suo sogno, 151 00:14:10,582 --> 00:14:12,561 che combatte per la legge e l'ordine 152 00:14:12,562 --> 00:14:16,905 e cerca di rendere il mondo a un posto migliore e più sicuro dove stare. 153 00:14:19,024 --> 00:14:22,949 Certo, aiuta il fatto che lo sia la pistola più veloce dell'ovest, 154 00:14:22,950 --> 00:14:25,659 più veloce della sua stessa ombra. 155 00:14:25,660 --> 00:14:27,641 Quell'uomo è Lucky Luke. 156 00:14:29,100 --> 00:14:33,998 Dovrei saperlo, sono il suo fidato cavallo bianco Jolly Jumper 157 00:14:33,999 --> 00:14:35,632 ed è il mio cowboy. 158 00:14:36,778 --> 00:14:40,148 (musica country vivace) 159 00:15:42,928 --> 00:15:45,011 (colpo di pistola) 160 00:15:45,012 --> 00:15:48,209 (musica di pianoforte brillante) 161 00:16:03,982 --> 00:16:07,908 (urla in lingua straniera) 162 00:16:08,812 --> 00:16:11,486 (vetro rotto) 163 00:16:26,009 --> 00:16:29,448 * Ehi, rimetti a posto la pistola nella fondina, socio 164 00:16:29,449 --> 00:16:32,227 * Torna al suo posto 165 00:16:32,228 --> 00:16:35,215 *Non lo sai hai interferito 166 00:16:35,216 --> 00:16:38,133 * Nella canzone del vecchio Hank 167 00:16:38,134 --> 00:16:40,982 *E se lo fai, forse io e te 168 00:16:40,983 --> 00:16:43,900 * Potrebbe cantare la nostra canzone d'amore 169 00:16:43,901 --> 00:16:47,062 * Quindi rimetti a posto la pistola nella fondina, socio 170 00:16:47,063 --> 00:16:49,945 * Proprio al suo posto 171 00:16:49,946 --> 00:16:51,648 (ride) 172 00:16:51,649 --> 00:16:54,046 * Quindi dici il tuo tesoro di cactus 173 00:16:54,047 --> 00:16:56,894 * Su e ti ha lasciato 174 00:16:56,895 --> 00:17:01,238 * Quindi vieni a ballare il valzer dentro e imprecazioni e confusione 175 00:17:02,628 --> 00:17:06,830 *Beh, non c'è motivo andare a spararmi addosso 176 00:17:06,831 --> 00:17:09,784 (saluti) 177 00:17:09,785 --> 00:17:11,729 * Lampadario 178 00:17:11,730 --> 00:17:16,073 *E non c'è alcuna ragione per cui prenditela con noi 179 00:17:18,227 --> 00:17:21,874 * Ehi, rimetti a posto la pistola nella fondina, socio 180 00:17:21,875 --> 00:17:24,480 * Indietro quando appartiene 181 00:17:24,481 --> 00:17:27,537 *Non lo sai hai interferito 182 00:17:27,538 --> 00:17:30,386 * Nella canzone del vecchio Hank 183 00:17:30,387 --> 00:17:33,757 (musica country vivace) 184 00:17:48,418 --> 00:17:50,851 (si allunga) 185 00:18:02,385 --> 00:18:03,254 Ciao, Asso. 186 00:18:04,956 --> 00:18:05,824 Luca! 187 00:18:07,145 --> 00:18:09,298 Vedo che sei fermo barare a carte. 188 00:18:09,299 --> 00:18:11,139 Pensavo fossi a Cheyenne. 189 00:18:11,140 --> 00:18:12,009 Ero. 190 00:18:13,468 --> 00:18:16,767 * Ehi, rimetti a posto la pistola nella fondina, socio 191 00:18:16,768 --> 00:18:19,547 * Torna al suo posto 192 00:18:19,548 --> 00:18:22,708 *Non lo sai hai interferito 193 00:18:22,709 --> 00:18:25,940 * Nella canzone del vecchio Hank. 194 00:18:27,469 --> 00:18:28,338 EHI. 195 00:18:44,980 --> 00:18:47,134 (saluti) 196 00:18:51,685 --> 00:18:54,672 * Quindi rimetti a posto la pistola nella fondina, socio 197 00:18:54,673 --> 00:18:58,668 * Proprio al suo posto 198 00:19:09,820 --> 00:19:11,800 Pensavo fossi a Laramie. 199 00:19:11,801 --> 00:19:12,670 Ero. 200 00:19:14,198 --> 00:19:15,656 Ma non più. 201 00:19:15,657 --> 00:19:16,526 No. 202 00:19:18,333 --> 00:19:19,966 Parli ancora molto? 203 00:19:22,259 --> 00:19:24,098 Mi piace la tua canzone. 204 00:19:24,099 --> 00:19:25,837 Accetti ancora richieste? 205 00:19:26,809 --> 00:19:29,137 Dipende da chi lo chiede. 206 00:19:29,138 --> 00:19:30,006 Sono. 207 00:19:32,473 --> 00:19:34,765 Ehi, mettimi giù, bufalo. 208 00:19:34,766 --> 00:19:36,606 Hai sentito la signora, cowboy. 209 00:19:36,607 --> 00:19:38,691 Fuori dai piedi, signore. 210 00:19:40,568 --> 00:19:42,478 Non è qui che ci eravamo lasciati? 211 00:19:42,479 --> 00:19:45,432 Che ne dici? usciamo? 212 00:19:49,809 --> 00:19:52,831 No, è qui che ci eravamo lasciati. 213 00:19:52,832 --> 00:19:54,290 Mi dispiace. 214 00:19:54,291 --> 00:19:57,175 Stavo parlando a te, straniero. 215 00:19:59,850 --> 00:20:02,559 Questa città potrebbe usare un po' di legge e ordine. 216 00:20:02,560 --> 00:20:03,845 Dov'è lo sceriffo? 217 00:20:03,846 --> 00:20:05,165 Quale sceriffo? 218 00:20:06,556 --> 00:20:08,222 Hanno catramato e lo ha piumato un mese fa. 219 00:20:08,223 --> 00:20:09,750 Quarto quest'anno. 220 00:20:09,751 --> 00:20:12,217 Sì, ne siamo sicuri non ho uno sceriffo. 221 00:20:12,218 --> 00:20:14,615 Bene, lo fai adesso. 222 00:20:14,616 --> 00:20:15,658 Cosa, chi? 223 00:20:17,395 --> 00:20:18,264 Lui. 224 00:20:20,591 --> 00:20:21,460 Beh... 225 00:20:22,363 --> 00:20:23,995 Dov'è il mio ufficio? 226 00:20:23,996 --> 00:20:25,560 La fine della città. 227 00:20:29,520 --> 00:20:32,264 Ehi, che ne dici della nostra sparatoria? 228 00:20:32,265 --> 00:20:35,182 Non li permettiamo a Daisy Town non più. 229 00:20:35,183 --> 00:20:36,850 O si? 230 00:20:36,851 --> 00:20:39,213 (colpi di pistola) 231 00:20:42,340 --> 00:20:43,209 Ooh-Wee! 232 00:20:48,560 --> 00:20:51,477 C'è solo un uomo puoi sparare così. 233 00:20:51,478 --> 00:20:53,563 Che c'è Lucky Luke. 234 00:21:01,935 --> 00:21:05,340 Immagino che questo sia c'è scritto il mio nome. 235 00:21:15,555 --> 00:21:19,897 (sussulta) (si schiarisce la gola) 236 00:21:30,945 --> 00:21:33,099 (tossisce) 237 00:21:45,745 --> 00:21:47,725 Andiamo, gente. 238 00:21:47,726 --> 00:21:49,219 Abbiamo preso un lenzuolo di cotone 239 00:21:49,220 --> 00:21:53,250 e un po' di catrame è giusto la giusta temperatura. 240 00:21:58,565 --> 00:22:00,232 Ehi, guarda qui. 241 00:22:00,233 --> 00:22:03,360 Abbiamo un fuorilegge al catrame e alle piume. 242 00:22:05,723 --> 00:22:07,980 Non lo farei che se fossi in te. 243 00:22:07,981 --> 00:22:09,578 L'hai sentito? 244 00:22:09,579 --> 00:22:10,759 Sì. 245 00:22:10,760 --> 00:22:12,427 Non lo farebbe. 246 00:22:12,428 --> 00:22:14,165 Chi ci fermerà? 247 00:22:15,312 --> 00:22:16,631 Me. 248 00:22:16,632 --> 00:22:18,890 (colpo di pistola) 249 00:22:24,205 --> 00:22:27,159 (musica fischiante) 250 00:22:39,006 --> 00:22:42,411 (musica country vivace) 251 00:22:56,135 --> 00:22:58,115 (muuuuuuu) 252 00:23:03,291 --> 00:23:04,368 [Jolly Jumper] Luke ha ripulito la città 253 00:23:04,369 --> 00:23:06,244 del suo elemento negativo, va bene. 254 00:23:06,245 --> 00:23:08,502 Ehi, cosa stai facendo? 255 00:23:22,677 --> 00:23:24,344 [Jolly Jumper] Capito sbarazzarsi dei giocatori di carte 256 00:23:24,345 --> 00:23:28,722 e i lottatori, e si fermarono la sparatoria sulla Main Street. 257 00:23:28,723 --> 00:23:30,493 (colpo di pistola) 258 00:23:30,494 --> 00:23:31,537 Il mio dito! 259 00:23:32,753 --> 00:23:36,054 (musica dolce e drammatica) 260 00:24:21,428 --> 00:24:24,345 [Jolly Jumper] Beh, io credo che abbiamo compagnia. 261 00:24:24,346 --> 00:24:25,388 Cattiva compagnia. 262 00:24:27,855 --> 00:24:29,940 E guarda chi dorme. 263 00:24:37,826 --> 00:24:39,701 (sospira) 264 00:24:39,702 --> 00:24:42,377 Devo fare tutto da solo. 265 00:24:45,366 --> 00:24:46,477 Tutti in piedi! 266 00:24:50,716 --> 00:24:52,800 (sbadiglio) 267 00:24:54,781 --> 00:24:57,456 Su e davanti a loro, le banche sono aperte. 268 00:24:59,609 --> 00:25:03,015 (musica country vivace) 269 00:25:18,579 --> 00:25:19,969 Getta la pistola. 270 00:25:38,244 --> 00:25:42,239 [Jolly Jumper] Un po' alla tua destra, Luca. 271 00:25:45,714 --> 00:25:47,624 Sì, sì, questo è tutto. 272 00:25:53,218 --> 00:25:54,086 Questo è tutto. 273 00:26:05,482 --> 00:26:06,802 Abbiamo un obiettivo. 274 00:26:08,574 --> 00:26:10,833 (urla) 275 00:26:13,368 --> 00:26:15,627 (ridacchia) 276 00:26:16,634 --> 00:26:19,830 (musica fischiante) 277 00:26:19,831 --> 00:26:22,470 Sei in arresto. 278 00:26:22,471 --> 00:26:26,257 Nessuno rapina una banca mentre io sono sceriffo. 279 00:26:26,258 --> 00:26:27,508 [Jolly Jumper] Sì, 280 00:26:27,509 --> 00:26:30,462 ora so perché ti chiamo fortunato. 281 00:26:32,929 --> 00:26:34,421 Vedo che abbiamo un nuovo sceriffo. 282 00:26:34,422 --> 00:26:37,965 Mi chiedo per quanto tempo sarà in giro? 283 00:26:37,966 --> 00:26:40,467 (ride) 284 00:26:40,468 --> 00:26:42,413 Non ce l'hai preoccuparsi per lui. 285 00:26:42,414 --> 00:26:45,365 Quel cowpoke può sparare più veloce della sua stessa ombra. 286 00:26:45,366 --> 00:26:47,693 (ride) 287 00:26:47,694 --> 00:26:49,465 Non sto scherzando. 288 00:26:49,466 --> 00:26:52,661 L'ho visto farlo, giusto laggiù nel salone. 289 00:26:52,662 --> 00:26:54,226 Quello è Lucky Luke. 290 00:27:03,572 --> 00:27:04,752 Certo che lo è. 291 00:27:04,753 --> 00:27:07,184 Chi sei tu, il suo nuovo vice? 292 00:27:08,227 --> 00:27:09,790 Sì, sì, lo sono. 293 00:27:12,119 --> 00:27:15,662 Come mai non lo sei? laggiù con lui? 294 00:27:20,179 --> 00:27:22,541 Stavo proprio andando lì. 295 00:27:28,864 --> 00:27:31,017 Guarda il suo cappello. 296 00:27:31,018 --> 00:27:33,381 (colpi di pistola) 297 00:27:34,388 --> 00:27:35,257 Ehi! 298 00:27:36,994 --> 00:27:39,948 (musica fischiante) 299 00:28:08,262 --> 00:28:10,485 Vorrei dare una mano, sceriffo. 300 00:28:10,486 --> 00:28:12,153 Essere il tuo vice, magari? 301 00:28:12,154 --> 00:28:13,508 Ho seguito la tua carriera 302 00:28:13,509 --> 00:28:15,244 e so che lo sei il meglio che c'è. 303 00:28:15,245 --> 00:28:19,589 Ma se ti imbatti in a branco di cowpokes come questi. 304 00:28:21,152 --> 00:28:22,020 Bene. 305 00:28:27,406 --> 00:28:30,185 Vuoi dire che posso essere il tuo vice? 306 00:28:31,436 --> 00:28:33,867 Ma voglio il sabato libero, 307 00:28:33,868 --> 00:28:36,577 e porto sempre mia madre pesca ogni venerdì pomeriggio. 308 00:28:36,578 --> 00:28:38,662 [Luke] Ho detto va bene! 309 00:28:41,789 --> 00:28:43,352 [Jolly Jumper] E molto presto 310 00:28:43,353 --> 00:28:47,175 la brava gente di Daisy La città ha ripreso la sua città. 311 00:28:57,493 --> 00:28:59,750 Vai a pescare, sceriffo? 312 00:28:59,751 --> 00:29:00,792 Sì. 313 00:29:00,793 --> 00:29:02,668 Posso guidare il Jolly Jumper? 314 00:29:02,669 --> 00:29:04,407 [Jolly Jumper] No. 315 00:29:07,117 --> 00:29:07,985 Bene. 316 00:29:09,722 --> 00:29:10,765 Grazie! 317 00:29:12,224 --> 00:29:14,516 [Jolly Jumper] Signor bravo ragazzo. 318 00:29:14,517 --> 00:29:16,983 E io sono quello deve fare tutto il lavoro. 319 00:29:16,984 --> 00:29:22,090 Prendiamo tutta la scuola quassù, perché non lo facciamo? 320 00:29:22,091 --> 00:29:26,989 Daisy Town è tornata ad esistere una cittadina tranquilla, va bene. 321 00:29:26,990 --> 00:29:29,212 Ma non tutti erano contenti 322 00:29:29,213 --> 00:29:32,166 per affari era giù, giù, giù. 323 00:29:38,663 --> 00:29:42,066 E anche Lotta Legs smise di cantare. 324 00:29:42,067 --> 00:29:46,097 E lo sceriffo ne aveva in abbondanza di tempo per andare a pescare. 325 00:29:46,098 --> 00:29:48,668 [Luke] Avremo fritto pescare stasera, Saltatore. 326 00:29:48,669 --> 00:29:50,196 [Jolly Jumper] Hmm. 327 00:29:50,197 --> 00:29:51,934 Non sarebbe capitato di avere un balla di fieno addosso, vero? 328 00:29:51,935 --> 00:29:54,053 Senti, ho un'idea migliore. 329 00:29:54,054 --> 00:29:57,423 Andiamo avanti per un bel po' cavalcare e sgranchirci le gambe, 330 00:29:57,424 --> 00:30:01,002 e magari inseguirne qualcuno graziose cavalle. 331 00:30:04,233 --> 00:30:07,881 (musica country fischiante) 332 00:30:23,237 --> 00:30:24,523 (sonagli) 333 00:30:24,524 --> 00:30:25,392 Oh no. 334 00:30:27,233 --> 00:30:30,533 Non mi piace il suono di tutto questo. 335 00:30:32,688 --> 00:30:33,556 Luca? 336 00:30:34,772 --> 00:30:35,640 Luca! 337 00:30:39,601 --> 00:30:41,580 (sonagli) 338 00:30:41,581 --> 00:30:42,798 Odio i serpenti. 339 00:30:45,786 --> 00:30:47,071 Quando vuoi, Luke. 340 00:30:49,538 --> 00:30:50,649 In qualsiasi momento adesso. 341 00:30:54,020 --> 00:30:56,278 (sonagli) 342 00:31:01,455 --> 00:31:03,539 Ora, guarda le tue dita. 343 00:31:06,249 --> 00:31:07,743 Quello è il mio cowboy. 344 00:31:09,237 --> 00:31:11,738 Hai spaventato il mio cavallo. 345 00:31:11,739 --> 00:31:14,865 Non farei confusione con Jumper se fossi in te. 346 00:31:14,866 --> 00:31:16,775 (sonagli) 347 00:31:16,776 --> 00:31:18,270 Spaventato? Me? No. 348 00:31:20,945 --> 00:31:22,508 Ecco qua. 349 00:31:22,509 --> 00:31:24,767 (sonagli) 350 00:31:27,129 --> 00:31:30,534 (musica country vivace) 351 00:31:43,667 --> 00:31:46,030 (grilli) 352 00:31:54,402 --> 00:31:55,271 Ehi. 353 00:31:57,286 --> 00:31:59,856 Smettila, quelli sono i miei fagioli. 354 00:31:59,857 --> 00:32:03,539 [Jolly Jumper] Beh, scusami. 355 00:32:03,540 --> 00:32:05,729 Ecco, li rimetterò a posto. 356 00:32:11,461 --> 00:32:13,650 (russare) 357 00:32:41,930 --> 00:32:44,362 (si allunga) 358 00:32:54,472 --> 00:32:55,341 Alzati. 359 00:32:59,267 --> 00:33:01,663 [Jolly Jumper] Ah, tu, piccola cosa carina. 360 00:33:01,664 --> 00:33:04,721 Oh, quelle labbra e quelle orecchie. 361 00:33:04,722 --> 00:33:06,423 O si. 362 00:33:06,424 --> 00:33:08,509 Oh, molto, molto bene. 363 00:33:09,759 --> 00:33:12,261 Che ne dici di un piccolo bacio, eh? 364 00:33:17,264 --> 00:33:19,000 - Dai. - Eh, cosa? 365 00:33:19,001 --> 00:33:21,466 Dai, dormiglione, andiamo. 366 00:33:21,467 --> 00:33:22,717 [Jolly Jumper] Che ore sono? 367 00:33:22,718 --> 00:33:23,759 Chi siamo? 368 00:33:23,760 --> 00:33:24,802 Dove siamo? 369 00:33:24,803 --> 00:33:25,672 Perché? 370 00:33:29,146 --> 00:33:31,820 Non è il momento di sognare. 371 00:33:31,821 --> 00:33:32,794 Il dovere chiama. 372 00:33:37,171 --> 00:33:41,965 [Jolly Jumper] Forse non così stretto questa volta. 373 00:33:41,966 --> 00:33:43,182 Giù, più in basso. 374 00:33:45,093 --> 00:33:48,915 [Jolly Jumper] Penso Sto per vomitare. 375 00:33:51,867 --> 00:33:53,501 Ovest, dov'è l'ovest? 376 00:34:07,119 --> 00:34:10,698 (musica occidentale drammatica) 377 00:34:14,381 --> 00:34:17,472 Pace e tranquillità non durare mai molto a lungo. 378 00:34:17,473 --> 00:34:20,599 Daisy Town ha dovuto affrontare una nuova minaccia. 379 00:34:20,600 --> 00:34:23,136 I Dalton stavano arrivando. 380 00:34:24,317 --> 00:34:27,896 (musica occidentale drammatica) 381 00:34:35,330 --> 00:34:38,457 I Dalton, i flagello dell'occidente. 382 00:34:40,264 --> 00:34:41,202 Joe Dalton. 383 00:34:49,714 --> 00:34:51,035 William Dalton. 384 00:34:59,511 --> 00:35:00,554 Jack Dalton. 385 00:35:08,024 --> 00:35:11,948 Perché andiamo da Daisy? Città se Lucky Luke è lì? 386 00:35:11,949 --> 00:35:15,978 Ci inserirà soltanto prigione, come fa sempre. 387 00:35:15,979 --> 00:35:19,106 [Jolly Jumper] E Averill Dalton. 388 00:35:23,380 --> 00:35:24,976 No, non lo è, Averill. 389 00:35:24,977 --> 00:35:28,625 Guarda, stiamo andando lì per prendere Lucky Luke. 390 00:35:39,674 --> 00:35:43,044 (musica allegra) 391 00:36:37,347 --> 00:36:40,230 [Jolly Jumper] Fammi vedere questo. 392 00:36:42,906 --> 00:36:44,085 È imbarazzato. 393 00:36:44,086 --> 00:36:46,449 Adoro guardare queste cose. 394 00:36:50,132 --> 00:36:52,980 I cavalli dei Dalton sì riflessi condizionati. 395 00:36:52,981 --> 00:36:54,508 In qualunque città si trovino, 396 00:36:54,509 --> 00:36:57,254 si fermeranno a entrambi in banca o al saloon. 397 00:36:57,255 --> 00:37:00,311 Naturalmente, non sempre lo fanno stabilire le loro priorità giuste. 398 00:37:00,312 --> 00:37:02,674 Non la banca, il saloon! 399 00:37:07,538 --> 00:37:12,088 [Jolly Jumper] Hmm, non male per un cowboy. 400 00:37:12,089 --> 00:37:16,049 * Questo momento magico 401 00:37:16,050 --> 00:37:18,967 * Mentre le tue labbra sono vicini ai miei 402 00:37:18,968 --> 00:37:22,928 * Durerà per sempre 403 00:37:22,929 --> 00:37:26,334 (musica allegra) 404 00:37:36,791 --> 00:37:39,223 (passi) 405 00:37:44,330 --> 00:37:45,547 I Dalton. 406 00:37:50,897 --> 00:37:54,266 Indovina quella vecchia magia funziona ancora da queste parti. 407 00:37:54,267 --> 00:37:55,657 Dammi da bere. 408 00:37:56,942 --> 00:37:59,582 (colpo di pistola) 409 00:37:59,583 --> 00:38:01,076 Voglio il tuo miglior whisky. 410 00:38:01,077 --> 00:38:02,986 Sì, signor Dalton. 411 00:38:02,987 --> 00:38:04,724 Faresti meglio a esserlo prendendo una bottiglia. 412 00:38:04,725 --> 00:38:06,288 Sì, signor Dalton. 413 00:38:10,527 --> 00:38:13,201 (deglutisce rumorosamente) 414 00:38:18,240 --> 00:38:20,324 (rutto) 415 00:38:23,069 --> 00:38:25,395 Prendi il tuo tesoro, pacca sulla testa. 416 00:38:25,396 --> 00:38:28,592 Se non le piace biscotti, dalle da mangiare pane di mais. 417 00:38:28,593 --> 00:38:32,171 Non sapevo che lo fossi un ballerino così bravo. 418 00:38:34,638 --> 00:38:36,652 (ridacchia) 419 00:38:36,653 --> 00:38:39,814 (il cavallo nitrisce) 420 00:38:39,815 --> 00:38:41,169 Sono i Dalton. 421 00:38:41,170 --> 00:38:43,358 Cavolo, che città noiosa. 422 00:38:43,359 --> 00:38:46,312 Musica, ecco cosa abbiamo bisogno di musica. 423 00:38:48,362 --> 00:38:49,230 Averill. 424 00:38:53,886 --> 00:38:54,928 Oh, bene. 425 00:38:56,769 --> 00:38:59,653 (il cavallo nitrisce) 426 00:39:12,369 --> 00:39:13,514 (scrocchia le nocche) 427 00:39:13,515 --> 00:39:15,426 Dacci un taglio, Averill. 428 00:39:18,101 --> 00:39:21,332 (musica di pianoforte brillante) 429 00:39:40,544 --> 00:39:45,720 (colpo di pistola) (urla) 430 00:39:45,721 --> 00:39:47,631 Come stai, Joe? 431 00:39:47,632 --> 00:39:48,744 Fortunato Luca. 432 00:39:49,682 --> 00:39:51,523 Oh, salve signor Luke. 433 00:39:51,524 --> 00:39:52,912 Ti ricordi di me? 434 00:39:52,913 --> 00:39:54,302 Sono Averill. 435 00:39:54,303 --> 00:39:56,769 E questo è mio fratello William, 436 00:39:56,770 --> 00:39:59,409 e questo è mio fratello Jack, e mio fratello... 437 00:39:59,410 --> 00:40:01,077 Stai zitto, Averill. 438 00:40:02,051 --> 00:40:03,369 Cosa vuoi, Luca? 439 00:40:03,370 --> 00:40:05,802 Per riportarti indietro in prigione, come al solito. 440 00:40:05,803 --> 00:40:07,608 Vedi Joe, te l'ho detto. 441 00:40:07,609 --> 00:40:08,547 Te l'avevo detto. 442 00:40:10,076 --> 00:40:12,890 Se stai cercando un resa dei conti con Joe Dalton, 443 00:40:12,891 --> 00:40:14,871 faresti meglio a pensarci due volte. 444 00:40:19,422 --> 00:40:21,784 (colpi di pistola) 445 00:40:25,953 --> 00:40:27,898 Ti va di abbinarlo, cowboy? 446 00:40:27,899 --> 00:40:28,768 No. 447 00:40:32,624 --> 00:40:33,771 Ecco, ragazzi. 448 00:40:36,793 --> 00:40:37,905 Giusto, Joe. 449 00:40:42,664 --> 00:40:43,638 Giusto, Joe. 450 00:40:44,993 --> 00:40:46,139 Giusto, Joe. 451 00:40:47,807 --> 00:40:48,953 Giusto, Joe. 452 00:40:52,323 --> 00:40:55,172 Mettitelo sul tuo testa, insensibile. 453 00:40:56,944 --> 00:40:59,793 (musica drammatica) 454 00:41:03,093 --> 00:41:05,422 (colpi di pistola) 455 00:41:07,332 --> 00:41:09,381 Ben fatto, Joe! 456 00:41:09,382 --> 00:41:11,604 Ben fatto, Joe. 457 00:41:11,605 --> 00:41:12,822 Che colpo. 458 00:41:17,268 --> 00:41:19,560 Puoi completarlo, Luke? 459 00:41:19,561 --> 00:41:21,228 No. 460 00:41:21,229 --> 00:41:22,931 Cosa puoi fare? 461 00:41:22,932 --> 00:41:25,397 Posso riportarti in prigione, 462 00:41:25,398 --> 00:41:28,663 ora che hai sprecato tutti i tuoi proiettili. 463 00:41:28,664 --> 00:41:30,678 Cavolo, quello era un trucco piuttosto intelligente. 464 00:41:30,679 --> 00:41:31,755 Non è vero, Joe? 465 00:41:31,756 --> 00:41:33,422 Stai zitto, Averill. 466 00:41:33,423 --> 00:41:34,813 No, non puoi. 467 00:41:34,814 --> 00:41:36,653 Non ci porterai da nessuna parte. 468 00:41:36,654 --> 00:41:38,217 Abbiamo l'amnistia. 469 00:41:38,218 --> 00:41:40,059 Amnistia, per i Dalton? 470 00:41:40,060 --> 00:41:40,928 Qui. 471 00:41:44,888 --> 00:41:47,320 "A causa del sovraffollamento delle carceri" 472 00:41:47,321 --> 00:41:50,551 "a causa del numero di nuovi prigionieri di Daisy Town," 473 00:41:50,552 --> 00:41:53,087 "i detenuti che hanno è qui da più tempo" 474 00:41:53,088 --> 00:41:54,721 "sarà liberato." 475 00:41:56,354 --> 00:42:00,834 Siamo liberi e chiari, cittadini rispettosi della legge. 476 00:42:00,835 --> 00:42:02,780 Avvicinati a quello banca e te ne andrai 477 00:42:02,781 --> 00:42:04,691 proprio da dove vieni. 478 00:42:04,692 --> 00:42:06,984 Non facciamo più banche. 479 00:42:06,985 --> 00:42:09,348 (ridacchia) 480 00:42:11,502 --> 00:42:13,690 Tienilo lì. 481 00:42:13,691 --> 00:42:16,574 (musica drammatica) 482 00:42:25,260 --> 00:42:26,997 Sei in arresto. 483 00:42:28,039 --> 00:42:29,880 Quindi ora stai arrestando delle persone 484 00:42:29,881 --> 00:42:32,347 per depositare denaro nelle banche. 485 00:42:32,348 --> 00:42:34,884 Non c'è da stupirsi che la prigione sia piena. 486 00:42:35,891 --> 00:42:38,218 E' un deposito? 487 00:42:38,219 --> 00:42:40,128 Faresti meglio a tenere le mani alzate. 488 00:42:40,129 --> 00:42:42,700 Questo tizio è pericoloso. 489 00:42:42,701 --> 00:42:44,646 Aspetta un attimo, sceriffo. 490 00:42:44,647 --> 00:42:47,216 Non pensi di esserlo? essere un po' duro con lui? 491 00:42:47,217 --> 00:42:49,683 Difficile, su un Dalton? 492 00:42:49,684 --> 00:42:52,220 Non c'è da stupirsi che questa città sia morta, 493 00:42:53,228 --> 00:42:55,555 il modo in cui tratti i visitatori. 494 00:42:57,535 --> 00:42:59,202 Non c'è da stupirsi che il saloon sia chiuso, 495 00:42:59,203 --> 00:43:01,322 perché non c'è nessuno. 496 00:43:01,323 --> 00:43:05,665 La banca chiuderà perché nessuno guadagna niente. 497 00:43:06,812 --> 00:43:09,035 Luke qui fa paura via tutti! 498 00:43:09,036 --> 00:43:11,642 Sindaco, è lui a governare Daisy Town. 499 00:43:22,273 --> 00:43:25,503 Penso che farò il mio deposito a Rattlesnake Gulch. 500 00:43:25,504 --> 00:43:26,372 Ragazzi. 501 00:43:32,348 --> 00:43:33,910 Potrebbe avere ragione, Luke. 502 00:43:33,911 --> 00:43:36,794 Tutto è stato a un po' troppo lento ultimamente. 503 00:43:36,795 --> 00:43:39,227 Non posso credervi, gente. 504 00:43:44,578 --> 00:43:48,677 Dove pensi che sia? hai i soldi da depositare? 505 00:43:51,595 --> 00:43:53,229 Indiani, indiani! 506 00:43:55,209 --> 00:43:57,292 Mi hanno sparato un branco. 507 00:43:57,293 --> 00:44:00,175 Ho provato a farcela la prenotazione di ieri sera, 508 00:44:00,176 --> 00:44:01,843 poi mi hanno sparato. 509 00:44:01,844 --> 00:44:03,477 Indiani, indiani! 510 00:44:07,021 --> 00:44:08,479 Ma abbiamo un trattato di pace 511 00:44:08,480 --> 00:44:11,572 e non hanno attaccato chiunque tra anni. 512 00:44:11,573 --> 00:44:13,239 Non erano indiani. 513 00:44:13,240 --> 00:44:14,109 Che cosa? 514 00:44:15,533 --> 00:44:18,103 Questa non è una freccia indiana. 515 00:44:18,104 --> 00:44:22,100 (mormora in lingua straniera) 516 00:44:27,971 --> 00:44:29,255 Ovest? 517 00:44:29,256 --> 00:44:30,541 Anzi, est. 518 00:44:30,542 --> 00:44:32,695 Ad ovest del Kentucky. 519 00:44:32,696 --> 00:44:36,170 Possa il mio vero amico incontrarsi i suoi antenati in mio favore 520 00:44:36,171 --> 00:44:39,366 se ottiene il possibilità, cosa che farà. 521 00:44:41,069 --> 00:44:44,994 (urla in lingua straniera) 522 00:44:50,310 --> 00:44:53,263 (musica country vivace) 523 00:44:53,264 --> 00:44:55,243 I miei cappelli, guarda i miei cappelli! 524 00:44:55,244 --> 00:44:56,494 Sono tutti rovinati! 525 00:44:56,495 --> 00:44:57,988 I miei cappelli sono rovinati. 526 00:44:57,989 --> 00:44:59,934 La mia merce è tutta distrutta. 527 00:44:59,935 --> 00:45:01,114 Chi lo comprerà? 528 00:45:01,115 --> 00:45:02,400 Voglio dire, guarda questo. 529 00:45:02,401 --> 00:45:04,624 Chi lo comprerà? 530 00:45:04,625 --> 00:45:05,735 Sconto. 531 00:45:05,736 --> 00:45:07,160 Lo so, sconto. 532 00:45:07,161 --> 00:45:11,607 Saldi speciali su cappelli, saldi scontati sui cappelli. 533 00:45:11,608 --> 00:45:14,698 Mi dispiace, Bowler, ma gli affari sono solo affari. 534 00:45:14,699 --> 00:45:16,227 Sono rovinato. 535 00:45:16,228 --> 00:45:18,555 Chi avrebbe mai pensato agli indiani? avrebbe attaccato? 536 00:45:18,556 --> 00:45:20,014 Non sono indiani. 537 00:45:20,015 --> 00:45:21,335 Eh? 538 00:45:21,336 --> 00:45:23,107 Gli indiani credono che a guerriero ucciso di notte 539 00:45:23,108 --> 00:45:24,878 trascorrerà l'eternità nell'oscurità. 540 00:45:24,879 --> 00:45:27,485 Gli indiani non attaccano di notte. 541 00:45:28,666 --> 00:45:31,863 [Jolly Jumper] Hmm, quello è nuovo. 542 00:45:36,727 --> 00:45:39,053 Sicuramente mi è piaciuto il tuo discorso, Joe. 543 00:45:39,054 --> 00:45:41,833 Sì, bel discorso, Joe. 544 00:45:41,834 --> 00:45:43,813 Quando lo faremo? prendi Lucky Luke? 545 00:45:43,814 --> 00:45:45,620 Lo siamo già, Jack. 546 00:45:45,621 --> 00:45:47,739 Per prima cosa lo vediamo correre fuori di Daisy Town umiliato 547 00:45:47,740 --> 00:45:51,319 perché tutta la città si rivoltò contro di lui. 548 00:45:52,465 --> 00:45:54,029 Allora lo sprechiamo. 549 00:45:56,912 --> 00:45:58,961 Non così, Averill. 550 00:45:58,962 --> 00:46:01,080 Non è così che fai. 551 00:46:01,081 --> 00:46:04,763 Sono sicuro che mi stancherò rapinare diligenze, Joe. 552 00:46:04,764 --> 00:46:07,229 Non sarebbe? meglio fare una banca? 553 00:46:07,230 --> 00:46:10,565 Voglio dire, non lo faremmo devo lavorare tanto. 554 00:46:10,566 --> 00:46:12,406 Quando Lucky Luke se ne sarà andato, 555 00:46:12,407 --> 00:46:16,472 rapiniamo la banca, il saloon, l'emporio. 556 00:46:17,723 --> 00:46:20,746 Prendiamo qualsiasi cosa Vogliamo Daisy Town. 557 00:46:21,996 --> 00:46:25,261 Averill, no guerriero Ute che si rispetti 558 00:46:25,262 --> 00:46:28,216 andrebbe in giro sembrando così stupido. 559 00:46:29,397 --> 00:46:31,828 (cazzi di pistola) 560 00:46:42,668 --> 00:46:46,420 Due Piume, ho detto tu sembri stupido. 561 00:46:50,208 --> 00:46:53,055 Cosa fai esattamente? pensi di fare? 562 00:46:53,056 --> 00:46:56,391 Noi fratelli bianchi vogliamo farlo amici con i fratelli rossi. 563 00:46:56,392 --> 00:46:58,058 Capire? 564 00:46:58,059 --> 00:46:59,553 Sì, molto bene. 565 00:47:01,707 --> 00:47:04,904 (musica esotica per flauto) 566 00:47:13,936 --> 00:47:17,307 (musica country vivace) 567 00:47:22,970 --> 00:47:24,324 Vedi? 568 00:47:24,325 --> 00:47:26,270 Eccolo di nuovo. 569 00:47:26,271 --> 00:47:28,631 Pensa di poter trovare il tuo fuori dal territorio? 570 00:47:28,632 --> 00:47:30,751 - Sì. - Bene, allora vai. 571 00:47:30,752 --> 00:47:32,662 Meglio crederci non tornerà mai più. 572 00:47:32,663 --> 00:47:33,739 Bene. 573 00:47:33,740 --> 00:47:35,337 Il posto più noioso in cui siamo mai stati. 574 00:47:35,338 --> 00:47:38,291 Giusto, dillo al tuo amici fuorilegge. 575 00:47:43,537 --> 00:47:45,274 Luca, posso parlarti? 576 00:47:45,275 --> 00:47:46,386 Sicuro. 577 00:47:46,387 --> 00:47:47,705 Vuoi fare un giro un po'? 578 00:47:47,706 --> 00:47:49,234 - Sì. - Va bene. 579 00:47:49,235 --> 00:47:51,701 [Jolly Jumper] Hmm, saranno guai. 580 00:47:51,702 --> 00:47:54,376 Le ragazze lo sono state volendo che ti parlassi. 581 00:47:54,377 --> 00:47:56,183 Nessuno va al più il salone. 582 00:47:56,184 --> 00:47:58,719 Tutti hanno paura di essere arrestato. 583 00:47:58,720 --> 00:48:01,394 Bene, se si comportano bene loro stessi non lo faranno. 584 00:48:01,395 --> 00:48:03,062 Bene, questo è proprio il punto. 585 00:48:03,063 --> 00:48:05,494 Forse stai facendo Daisy Città un po' troppo bella. 586 00:48:05,495 --> 00:48:07,023 Che cosa? 587 00:48:07,024 --> 00:48:08,795 [Jolly Jumper] Sta dicendo la città è noiosa, cowboy, 588 00:48:08,796 --> 00:48:10,045 e ha ragione. 589 00:48:10,046 --> 00:48:12,443 Non abbiamo avuto una serata decente scontro a fuoco tra settimane. 590 00:48:12,444 --> 00:48:14,804 Una città che lo è anche pulito inizia a morire. 591 00:48:14,805 --> 00:48:16,612 Devi avere un po' di luce. 592 00:48:16,613 --> 00:48:18,175 Aiuta l'economia. 593 00:48:18,176 --> 00:48:19,947 Sto solo facendo rispettare la legge. 594 00:48:19,948 --> 00:48:23,317 Forse non dovresti applicarlo così tanto. 595 00:48:23,318 --> 00:48:27,729 Vuoi dire, sii un buon sceriffo solo una parte del tempo? 596 00:48:27,730 --> 00:48:28,599 Sì. 597 00:48:29,502 --> 00:48:31,933 Non posso farlo, Lotta. 598 00:48:31,934 --> 00:48:34,887 [Jolly Jumper] Quello è il mio cowboy. 599 00:48:38,848 --> 00:48:42,496 (tamburi e canti tribali) 600 00:48:55,490 --> 00:48:57,852 (grida di guerra) 601 00:49:11,749 --> 00:49:13,208 Cosa ne pensi? dovremmo far loro? 602 00:49:13,209 --> 00:49:14,910 Lasciarli bruciare a fuoco lento? 603 00:49:14,911 --> 00:49:17,029 Impersonare un nativo è un reato grave. 604 00:49:17,030 --> 00:49:19,913 Mettili in una fuga precipitosa di bufali. 605 00:49:19,914 --> 00:49:21,198 Oh, smettila. 606 00:49:21,199 --> 00:49:22,970 Ci stavamo semplicemente vestendo come te 607 00:49:22,971 --> 00:49:25,298 così potremmo avvisarti su quei coloni. 608 00:49:25,299 --> 00:49:28,702 Non sai cosa ti faranno. 609 00:49:28,703 --> 00:49:29,918 Non vedi? 610 00:49:29,919 --> 00:49:31,969 Quel Lucky Luke e Daisy Town, 611 00:49:31,970 --> 00:49:33,671 stanno conquistando la prateria. 612 00:49:33,672 --> 00:49:34,713 lo sai, 613 00:49:34,714 --> 00:49:36,728 *Oh dammi una casa 614 00:49:36,729 --> 00:49:40,272 * Dove vagano i bufali. 615 00:49:41,975 --> 00:49:43,712 Bel canto, Joe. 616 00:49:51,981 --> 00:49:54,795 *Oh dammi una casa 617 00:49:54,796 --> 00:49:58,304 * Dove vagano i bufali 618 00:50:00,771 --> 00:50:04,592 * Dove vagano i bufali. 619 00:50:04,593 --> 00:50:06,850 Bene, i bufali lo sono vagherò, va bene. 620 00:50:06,851 --> 00:50:08,865 Giù nel paese di Arapaho. 621 00:50:08,866 --> 00:50:11,367 * Dove raramente si sente 622 00:50:11,368 --> 00:50:14,285 *Una parola scoraggiante 623 00:50:14,286 --> 00:50:18,628 *E i cieli lo sono non nuvoloso tutto il giorno 624 00:50:20,957 --> 00:50:23,457 *Quanto spesso di notte 625 00:50:23,458 --> 00:50:26,376 *Quando i cieli sono luminosi 626 00:50:26,377 --> 00:50:30,509 * Con la luce da le stelle scintillanti 627 00:50:30,510 --> 00:50:33,289 * Sono rimasto lì stupito 628 00:50:33,290 --> 00:50:35,791 * E chiese mentre guardavo 629 00:50:35,792 --> 00:50:40,135 * Se la loro gloria supera quello nostro 630 00:50:44,859 --> 00:50:47,047 *Oh dammi una casa 631 00:50:47,048 --> 00:50:50,592 * Dove vagano i bufali. 632 00:50:54,136 --> 00:50:56,532 E i bufali lo sono vagherò, va bene. 633 00:50:56,533 --> 00:50:58,617 Giù nel paese di Arapaho. 634 00:51:05,358 --> 00:51:09,039 Il cielo, non lo sei nemmeno non vedrò più il cielo 635 00:51:09,040 --> 00:51:11,749 quando l'uomo bianco arriva la civiltà. 636 00:51:11,750 --> 00:51:14,182 (esplosione) 637 00:51:24,605 --> 00:51:25,994 Il progresso dell'uomo bianco 638 00:51:25,995 --> 00:51:28,634 è la fine del prateria per voi, gente. 639 00:51:28,635 --> 00:51:32,700 E questo è proprio il all'inizio, fratelli miei Ute. 640 00:51:37,078 --> 00:51:40,726 * Casa, casa sul campo 641 00:51:41,976 --> 00:51:46,111 * Dove il cervo e il gioco dell'antilope 642 00:51:47,431 --> 00:51:50,348 * Dove raramente si sente 643 00:51:50,349 --> 00:51:53,719 *Una parola scoraggiante 644 00:51:53,720 --> 00:51:58,062 *E i cieli lo sono non nuvoloso tutto il giorno 645 00:52:02,788 --> 00:52:04,802 (mormora) 646 00:52:36,488 --> 00:52:38,502 (mormora) 647 00:52:53,651 --> 00:52:57,403 (tamburi tribali e canto) 648 00:53:05,393 --> 00:53:06,193 Guerra! 649 00:53:08,764 --> 00:53:11,125 Nessuna guerra, non ancora. 650 00:53:11,126 --> 00:53:13,626 Devo pensare riguardo a questo prima. 651 00:53:13,627 --> 00:53:15,712 Per prima cosa chiamiamo un pow-wow. 652 00:53:18,179 --> 00:53:20,609 Se continui così come stai andando, 653 00:53:20,610 --> 00:53:22,764 non lo farai avere più una città. 654 00:53:22,765 --> 00:53:25,718 Che Daisy Town i bisogni sono progressi, 655 00:53:26,760 --> 00:53:29,122 crescita, civiltà. 656 00:53:29,123 --> 00:53:30,719 Ma Joe, non hai appena detto... 657 00:53:30,720 --> 00:53:32,491 Stai zitto, Averill. 658 00:53:32,492 --> 00:53:35,201 Gli affari vanno male, non ci sono turisti. 659 00:53:35,202 --> 00:53:36,766 Non c'è crescita. 660 00:53:38,816 --> 00:53:40,484 Questa città sta morendo 661 00:53:41,804 --> 00:53:44,583 ed è lui che lo sta facendo. 662 00:53:45,834 --> 00:53:48,092 (mormora) 663 00:54:05,255 --> 00:54:06,124 Luca. 664 00:54:13,073 --> 00:54:15,121 Non prenderli così sul serio. 665 00:54:15,122 --> 00:54:18,908 Guarda, sei solo un po' troppo bravo nel tuo lavoro. 666 00:54:18,909 --> 00:54:19,777 O si? 667 00:54:21,271 --> 00:54:24,537 Bene, possono ottenerlo loro stessi un altro sceriffo. 668 00:54:24,538 --> 00:54:25,856 A tutte queste persone importa 669 00:54:25,857 --> 00:54:27,315 è quanti soldi possono guadagnare. 670 00:54:27,316 --> 00:54:29,435 A loro non importa chi lo fanno da. 671 00:54:29,436 --> 00:54:31,207 Quei fuorilegge sì sparato a più persone 672 00:54:31,208 --> 00:54:33,639 di quanto sapremo nella nostra vita. 673 00:54:33,640 --> 00:54:37,565 Questa città sta diventando una... un po' avido per me. 674 00:54:37,566 --> 00:54:38,642 Luca, torna qui. 675 00:54:38,643 --> 00:54:40,935 Lo sai che non dici sul serio! 676 00:54:40,936 --> 00:54:42,464 [Jolly Jumper] Immagino di sì. 677 00:54:42,465 --> 00:54:46,494 Non l'ho mai sentito parlare così tanto tutto in una volta. 678 00:54:49,657 --> 00:54:53,409 (musica country malinconica) 679 00:55:36,003 --> 00:55:39,373 (musica country vivace) 680 00:56:24,296 --> 00:56:26,656 Segnali di fumo, Jumper. 681 00:56:26,657 --> 00:56:29,992 Prairie Dog sta chiedendo il altri capi a pow-wow. 682 00:56:29,993 --> 00:56:31,556 E' un brutto segno. 683 00:56:38,331 --> 00:56:40,137 Come si scrive Crazy Coyote? 684 00:56:40,138 --> 00:56:42,570 Con una o due nuvole di fumo? 685 00:56:43,925 --> 00:56:44,897 Con due. 686 00:56:50,178 --> 00:56:53,652 (musica esotica di fiati) 687 00:56:57,196 --> 00:56:59,872 Coyote pazzo con due nuvole? 688 00:57:00,914 --> 00:57:03,068 Quanto puoi diventare ignorante? 689 00:57:06,404 --> 00:57:08,939 Crazy Coyote, mio ​​capo. 690 00:57:08,940 --> 00:57:12,482 Il cane della prateria invita a una riunione. 691 00:57:12,483 --> 00:57:14,880 Che qualcuno risponda quel pazzo Coyote, 692 00:57:14,881 --> 00:57:17,381 capo degli Asuluglala, 693 00:57:17,382 --> 00:57:19,571 parteciperà a questo incontro. 694 00:57:20,856 --> 00:57:23,218 Che qualcuno prepari il mio cavallo. 695 00:57:23,219 --> 00:57:25,685 Squaw, non sarò a casa stasera. 696 00:57:25,686 --> 00:57:29,646 Passerò la notte al tepee di Prairie Dog. 697 00:57:29,647 --> 00:57:31,731 Il Coyote Pazzo ha parlato. 698 00:57:33,155 --> 00:57:37,046 Beh, non passare oltre la prateria come selvaggi. 699 00:57:37,047 --> 00:57:39,894 Squaw ha avuto l'ultima parola. 700 00:57:39,895 --> 00:57:42,987 Pow-Wow, Sick Eagle accetta. 701 00:57:42,988 --> 00:57:47,016 Invia un segnale al capo Prairie Dog che accetto. 702 00:57:47,017 --> 00:57:50,526 Invia segnale a Capo Coyote Pazzo 703 00:57:50,527 --> 00:57:52,888 che pedaliamo insieme. 704 00:57:52,889 --> 00:57:56,015 E invia il segnale a capo degli Arapaho 705 00:57:56,016 --> 00:57:59,281 per vedere se lo è invitato al pow-wow. 706 00:57:59,282 --> 00:58:01,712 Forse qualcuno risponde al Capo Aquila Malata 707 00:58:01,713 --> 00:58:05,152 che ha il Serpente nell'erba stato invitato a Prairie Dog's, 708 00:58:05,153 --> 00:58:08,835 al Capo Prairie Dog per ringraziare lui per avermi invitato, 709 00:58:08,836 --> 00:58:11,649 e a Crazy Coyote per farglielo sapere 710 00:58:11,650 --> 00:58:14,047 che sceglierò lui sulla strada. 711 00:58:14,048 --> 00:58:16,652 Risparmia fieno, condividi un passaggio. 712 00:58:16,653 --> 00:58:17,763 Dillo a tutti 713 00:58:17,764 --> 00:58:19,223 (parla la lingua straniera) 714 00:58:19,224 --> 00:58:21,169 Grazie per tutti i messaggi 715 00:58:21,170 --> 00:58:22,282 Ancora e ancora. 716 00:58:25,269 --> 00:58:28,465 (musica allegra per flauto) 717 00:58:41,807 --> 00:58:43,716 Sta succedendo qualcosa, Saltatore. 718 00:58:43,717 --> 00:58:45,280 E' meglio controllare. 719 00:58:45,281 --> 00:58:49,485 [Jolly Jumper] Dove sei? hai tutte quelle idee brillanti? 720 00:59:03,799 --> 00:59:06,579 (mormorii della folla) 721 00:59:10,227 --> 00:59:13,491 (urla in lingua straniera) 722 00:59:13,492 --> 00:59:14,950 Ming Li è tornato. 723 00:59:14,951 --> 00:59:18,877 (urla in lingua straniera) 724 00:59:23,845 --> 00:59:28,847 Immagino che dovevo vivere con le facce rosa, dopotutto. 725 00:59:28,848 --> 00:59:30,237 Intendi i volti pallidi. 726 00:59:30,238 --> 00:59:33,399 Forse per te, forse per te. 727 00:59:33,400 --> 00:59:36,769 (musica country vivace) 728 00:59:48,478 --> 00:59:49,728 Si dice così. 729 00:59:49,729 --> 00:59:53,099 [Jolly Jumper] Allora andiamo così. 730 00:59:56,364 --> 00:59:57,614 Dice così. 731 00:59:57,615 --> 01:00:00,881 [Jolly Jumper] Allora andiamo da questa parte. 732 01:00:03,556 --> 01:00:04,771 E adesso? 733 01:00:04,772 --> 01:00:05,640 Hmm. 734 01:00:07,100 --> 01:00:08,975 Non l'ho mai visto prima. 735 01:00:08,976 --> 01:00:10,261 [Jolly Jumper] Giusto smettila di fare l'indiano 736 01:00:10,262 --> 01:00:12,901 e ti porterò lì. 737 01:00:12,902 --> 01:00:16,272 (musica country vivace) 738 01:00:57,269 --> 01:00:58,137 Anatra. 739 01:01:00,326 --> 01:01:02,306 [Jolly Jumper] Dove? 740 01:01:06,649 --> 01:01:08,316 Tralasciamo le formalità. 741 01:01:08,317 --> 01:01:10,505 Sono per la guerra contro Daisy Town. 742 01:01:10,506 --> 01:01:12,589 Ma nemmeno tu conosco ancora il motivo. 743 01:01:12,590 --> 01:01:13,874 Andiamo, andiamo. 744 01:01:13,875 --> 01:01:15,750 L'uomo bianco sta rovinando i nostri terreni ancestrali. 745 01:01:15,751 --> 01:01:17,522 Dichiarare guerra e farla finita. 746 01:01:17,523 --> 01:01:18,843 Non perdiamo la testa. 747 01:01:18,844 --> 01:01:20,753 Abbiamo un accordo con l'uomo bianco. 748 01:01:20,754 --> 01:01:24,436 Propongo di fumare la pace pipa e vai da lui, allora. 749 01:01:24,437 --> 01:01:26,277 Fumiamo la pipa della pace? 750 01:01:26,278 --> 01:01:27,667 - Sì, allora... - Guerra. 751 01:01:27,668 --> 01:01:28,710 - Guerra. - Guerra. 752 01:01:33,540 --> 01:01:36,250 (il coyote ulula) 753 01:01:42,921 --> 01:01:44,206 Sono in minoranza. 754 01:01:45,665 --> 01:01:47,123 [Jolly Jumper] È in minoranza. 755 01:01:47,124 --> 01:01:48,062 Andiamo. 756 01:01:49,174 --> 01:01:51,188 [Jolly Jumper] Uh-oh. 757 01:01:51,189 --> 01:01:53,552 (fischia) 758 01:01:59,701 --> 01:02:00,916 Scusa, Due Piume. 759 01:02:00,917 --> 01:02:02,306 Uh, una piuma. 760 01:02:02,307 --> 01:02:03,175 Grazie. 761 01:02:04,739 --> 01:02:08,282 (musica occidentale drammatica) 762 01:02:11,479 --> 01:02:13,319 [Jolly Jumper] Lo sai come quando fai un viaggio, 763 01:02:13,320 --> 01:02:15,543 sembra che torni a casa impiegare la metà del tempo 764 01:02:15,544 --> 01:02:17,211 ci hai messo tu per arrivarci? 765 01:02:17,212 --> 01:02:19,087 Ebbene in questo caso è vero. 766 01:02:19,088 --> 01:02:22,736 Non ho mai visto il lo scenario passa così in fretta. 767 01:02:24,125 --> 01:02:27,669 (musica occidentale drammatica) 768 01:02:38,022 --> 01:02:39,481 Vai, Saltatore, vai! 769 01:02:53,483 --> 01:02:55,462 Andiamo, Saltatore. 770 01:02:55,463 --> 01:02:57,617 Forza, Jumper, respira. 771 01:02:58,867 --> 01:03:01,577 [Jolly Jumper] Non posso farlo. 772 01:03:03,662 --> 01:03:05,573 Non ce la farò. 773 01:03:07,310 --> 01:03:08,873 Oh, non posso andare avanti. 774 01:03:10,854 --> 01:03:12,937 Avanti, Jumper, non annegare su di me. 775 01:03:12,938 --> 01:03:14,223 Ho bisogno di te. 776 01:03:14,224 --> 01:03:16,863 [Jolly Jumper] Questo è più simile. 777 01:03:16,864 --> 01:03:17,976 Quello è un ragazzo. 778 01:03:19,574 --> 01:03:22,423 (musica drammatica) 779 01:03:29,163 --> 01:03:32,915 [Jolly Jumper] Ah, io odio attraversare i fiumi. 780 01:03:34,028 --> 01:03:36,876 (musica drammatica) 781 01:04:13,078 --> 01:04:14,814 [Uomo] Ehi, sono lo sceriffo. 782 01:04:14,815 --> 01:04:15,683 È tornato. 783 01:04:19,575 --> 01:04:21,936 Oh Luca, grazie santo cielo, sei tornato. 784 01:04:21,937 --> 01:04:23,187 Quegli indiani lo sono attaccheranno, vero? 785 01:04:23,188 --> 01:04:24,542 Sì. 786 01:04:24,543 --> 01:04:25,446 I Dalton si agitarono alzateli, vero? 787 01:04:25,447 --> 01:04:26,453 Sì. 788 01:04:26,454 --> 01:04:27,184 Vengono all'alba? 789 01:04:27,185 --> 01:04:28,190 Sì. 790 01:04:28,191 --> 01:04:29,580 Grazie per l'avvertimento, Luca. 791 01:04:29,581 --> 01:04:31,491 Mi chiedo cosa faremmo fare mai a meno di te. 792 01:04:31,492 --> 01:04:32,567 [Jolly Jumper] E io? 793 01:04:32,568 --> 01:04:34,687 Non l'ho fatto esattamente vederlo camminare. 794 01:04:34,688 --> 01:04:36,806 Non avrei potuto farlo senza Jolly Jumper. 795 01:04:36,807 --> 01:04:40,212 [Jolly Jumper] Oh, non era niente. 796 01:04:44,103 --> 01:04:46,951 [Bowler] Prendi i tuoi souvenir del massacro di Daisy Town. 797 01:04:46,952 --> 01:04:49,175 Li vendo proprio qui oggi, proprio qui a Daisy Town. 798 01:04:49,176 --> 01:04:50,773 Questi meravigliosi cappelli a bombetta, 799 01:04:50,774 --> 01:04:52,510 souvenir autentici costano un dollaro al pezzo 800 01:04:52,511 --> 01:04:54,074 o due per due dollari. 801 01:04:54,075 --> 01:04:55,602 Prendili finché durano, 802 01:04:55,603 --> 01:04:57,686 mentre la fretta è adesso. 803 01:04:57,687 --> 01:04:59,494 Autentici souvenir di il massacro di Daisy Town. 804 01:04:59,495 --> 01:05:00,953 Proprio qui oggi, proprio qui. 805 01:05:00,954 --> 01:05:03,002 Sbrigati, sbrigati su, la fretta è iniziata. 806 01:05:03,003 --> 01:05:04,948 Un dollaro ciascuno o due per due dollari. 807 01:05:04,949 --> 01:05:07,206 Proprio adesso oggi, giusto qui a Daisy Town. 808 01:05:07,207 --> 01:05:11,377 Non troverai un trattare così ovunque. 809 01:05:30,519 --> 01:05:33,820 (musica minacciosa per flauto) 810 01:05:41,984 --> 01:05:44,764 (il gallo canta) 811 01:06:58,904 --> 01:07:00,571 Tutti, prendetevela comoda. 812 01:07:00,572 --> 01:07:04,949 Non sparare finché non vedi il bianco dei loro occhi. 813 01:07:04,950 --> 01:07:06,582 Non si muovono. 814 01:07:06,583 --> 01:07:10,126 Riesci a vedere il il bianco degli occhi? 815 01:07:10,127 --> 01:07:11,933 No, no, non proprio. 816 01:07:15,477 --> 01:07:18,221 Uno, un po' fuori davanti agli altri. 817 01:07:18,222 --> 01:07:20,340 Non riesco ancora a capire il bianco dei suoi occhi. 818 01:07:20,341 --> 01:07:23,050 Averill, torna dentro linea finché non te lo dico io. 819 01:07:23,051 --> 01:07:24,370 Ho la polvere negli occhi, 820 01:07:24,371 --> 01:07:26,142 Non riesco a vedere dove sto andando. 821 01:07:26,143 --> 01:07:29,442 Guarda i miei occhi, sono tutti rossi. 822 01:07:29,443 --> 01:07:31,388 Non voglio guardare ai tuoi occhi, Averill. 823 01:07:31,389 --> 01:07:33,855 Avanzate quando io dare il comando. 824 01:07:33,856 --> 01:07:35,523 Chi è il capo comunque da queste parti? 825 01:07:35,524 --> 01:07:36,634 Lo sei, Joe. 826 01:07:36,635 --> 01:07:37,677 - Chi? - Joe. 827 01:07:44,835 --> 01:07:46,989 Uomini, accendete le vostre frecce. 828 01:07:48,621 --> 01:07:51,261 E ricorda, aspetta fino a quando si avvicinano molto 829 01:07:51,262 --> 01:07:52,963 prima di sparargli. 830 01:07:52,964 --> 01:07:54,909 Ma Joe, quello potrebbe provocare un incendio. 831 01:07:54,910 --> 01:07:58,037 Questo è tutto punto, idiota! 832 01:08:01,303 --> 01:08:02,171 Carica! 833 01:08:06,827 --> 01:08:09,711 (il cavallo nitrisce) 834 01:08:14,331 --> 01:08:16,659 (colpi di pistola) 835 01:08:17,597 --> 01:08:19,055 Bullseye. 836 01:08:19,056 --> 01:08:20,376 Prendiamoli! 837 01:08:27,360 --> 01:08:30,035 (la folla è nel panico) 838 01:08:34,864 --> 01:08:36,079 Secchi, secchi. 839 01:08:36,080 --> 01:08:37,607 Sarà un dollaro. 840 01:08:37,608 --> 01:08:39,310 Devono averli per spegnere l'incendio. 841 01:08:39,311 --> 01:08:41,326 Gli affari sono affari. 842 01:08:42,368 --> 01:08:44,974 (la folla è nel panico) 843 01:08:46,816 --> 01:08:48,100 Qual è il problema, Averill? 844 01:08:48,101 --> 01:08:49,768 Non riesco a trovare la mia freccia. 845 01:08:49,769 --> 01:08:52,200 Dimentica la freccia, Averill. 846 01:08:53,138 --> 01:08:56,890 (musica country frenetica) 847 01:08:56,891 --> 01:08:58,558 Vigili del fuoco, vigili del fuoco! 848 01:08:59,566 --> 01:09:02,276 (la folla è nel panico) 849 01:09:04,708 --> 01:09:06,548 Aspetta, aspetta, no, questi i cappelli costano un dollaro! 850 01:09:06,549 --> 01:09:09,155 Aspetta, questi cappelli costano un dollaro. 851 01:09:17,389 --> 01:09:19,126 Questi cappelli hanno i buchi! 852 01:09:19,127 --> 01:09:20,689 Questi cappelli hanno hanno dei buchi. 853 01:09:20,690 --> 01:09:22,947 Bene, questo è quello che ho te lo ho detto fin dall'inizio. 854 01:09:22,948 --> 01:09:25,067 E ora lo sei incolpandomi per questo. 855 01:09:25,068 --> 01:09:25,936 Nessun rimborso. 856 01:09:31,911 --> 01:09:33,196 Sta diventando sempre più difficile 857 01:09:33,197 --> 01:09:35,662 per vedere il bianco dei loro occhi. 858 01:09:35,663 --> 01:09:37,157 Sì. 859 01:09:37,158 --> 01:09:39,276 Quando hai finito giocando a cowboy e indiani, 860 01:09:39,277 --> 01:09:41,986 capirai chi comanda qui. 861 01:09:41,987 --> 01:09:44,661 Quegli attacchi sembrano buoni sul tavolo da disegno, 862 01:09:44,662 --> 01:09:47,267 ma in pratica loro ci avrebbe sterminati. 863 01:09:47,268 --> 01:09:49,977 Siete voi Dalton che l'avete fatto ha causato tutti i guai, 864 01:09:49,978 --> 01:09:52,756 perché ce l'hai per Lucky Luke. 865 01:09:52,757 --> 01:09:54,771 Sì, sempre ci mette in prigione. 866 01:09:54,772 --> 01:09:56,335 Stai zitto, Averill. 867 01:09:56,336 --> 01:10:01,060 Prairie Dog ha firmato trattato e mantiene la parola data. 868 01:10:01,061 --> 01:10:03,596 Andiamo a Daisy Town in pace. 869 01:10:14,123 --> 01:10:16,973 (il cavallo nitrisce) 870 01:10:28,056 --> 01:10:29,652 Li vedo, li vedo! 871 01:10:29,653 --> 01:10:31,112 Vedo il bianco dei loro occhi. 872 01:10:31,113 --> 01:10:34,238 (colpo di pistola) 873 01:10:34,239 --> 01:10:37,540 Niente Piuma, Will torni qui? 874 01:10:42,057 --> 01:10:45,288 (musica esotica per flauto) 875 01:10:46,538 --> 01:10:50,118 L'ho visto davvero il bianco dei suoi occhi. 876 01:11:11,136 --> 01:11:13,081 Capo Cane della Prateria, amico mio, 877 01:11:13,082 --> 01:11:15,096 è bello rivederti. 878 01:11:15,097 --> 01:11:17,597 Sì, Lucky Luke, è bello vederti 879 01:11:17,598 --> 01:11:21,699 Potrei parlare con te per un momento in privato? 880 01:11:23,018 --> 01:11:23,887 Sicuro. 881 01:11:27,118 --> 01:11:30,974 * Intorno al collo, lei indossava un nastro giallo 882 01:11:30,975 --> 01:11:33,440 *Lo indossava in primavera 883 01:11:33,441 --> 01:11:35,733 * E nel mese di maggio, ehi ehi 884 01:11:35,734 --> 01:11:38,756 * E se le chiedessi perché. 885 01:11:38,757 --> 01:11:41,188 Lo sono sempre tardi, vero? 886 01:11:41,189 --> 01:11:42,057 Sì. 887 01:11:43,204 --> 01:11:46,401 *Lontano, molto lontano 888 01:11:48,937 --> 01:11:52,028 * Oh, l'ha indossato per lei amante che era lontano. 889 01:11:52,029 --> 01:11:53,418 Compagnia, fermati! 890 01:11:57,762 --> 01:12:01,756 *Lontano, molto lontano 891 01:12:01,757 --> 01:12:06,550 * Oh, l'ha indossato per lei amante che era lontano, molto lontano 892 01:12:06,551 --> 01:12:11,379 * Intorno al ginocchio, lei indossava una giarrettiera viola 893 01:12:11,380 --> 01:12:13,776 *Lo indossava in primavera 894 01:12:13,777 --> 01:12:16,139 * E nel mese di maggio, ehi ehi 895 01:12:16,140 --> 01:12:19,057 * E se le chiedessi perché. 896 01:12:19,058 --> 01:12:22,254 Questo è piuttosto situazione imbarazzante. 897 01:12:22,255 --> 01:12:25,624 Siamo andati un po' avanti di noi stessi, penso. 898 01:12:25,625 --> 01:12:26,945 Sì, lo so. 899 01:12:28,196 --> 01:12:30,036 I Dalton hanno ingannato anche i coloni. 900 01:12:30,037 --> 01:12:31,078 Veramente? 901 01:12:31,079 --> 01:12:31,948 Mhm. 902 01:12:33,789 --> 01:12:35,456 Se per te va bene, 903 01:12:35,457 --> 01:12:38,444 sarà meglio se entrambe le parti ho semplicemente dimenticato tutto. 904 01:12:38,445 --> 01:12:40,216 Funziona per me. 905 01:12:40,217 --> 01:12:43,481 *Lo indossava per lei amante che era lontano, molto lontano 906 01:12:43,482 --> 01:12:47,790 * Dietro la porta, lei il padre teneva un fucile 907 01:12:47,791 --> 01:12:50,291 * Lo teneva in primavera 908 01:12:50,292 --> 01:12:52,376 * E nel mese di maggio, ehi ehi. 909 01:12:52,377 --> 01:12:55,086 Beh, immagino che non ci sia necessità di un nuovo trattato di pace. 910 01:12:55,087 --> 01:12:56,545 Tutto è sistemato. 911 01:12:56,546 --> 01:12:58,282 Mio fratello ha parlato bene. 912 01:12:58,283 --> 01:13:01,582 Capo cane della prateria non ha nemmeno parlato male. 913 01:13:01,583 --> 01:13:04,780 *Lontano, molto lontano 914 01:13:05,822 --> 01:13:09,121 * Oh, lo tiene per il suo amante 915 01:13:09,122 --> 01:13:12,493 * Chi è lontano, molto lontano. 916 01:13:21,283 --> 01:13:22,845 Questo è il mio... 917 01:13:22,846 --> 01:13:24,825 Beh, alcuni miei amici. 918 01:13:24,826 --> 01:13:26,875 Pensavo che potresti ho bisogno di aiuto 919 01:13:26,876 --> 01:13:28,335 Questo è Michele... 920 01:13:28,336 --> 01:13:30,592 Tenente Reed. 921 01:13:30,593 --> 01:13:32,989 Adesso fumiamo la pipa della pace. 922 01:13:32,990 --> 01:13:34,103 Laringite. 923 01:13:39,106 --> 01:13:42,023 Ops, farò tardi per la mia prossima battaglia. 924 01:13:42,024 --> 01:13:44,107 La cavalleria non può arrivare in ritardo. 925 01:13:44,108 --> 01:13:46,888 Forza, uomini, siamo fuori di qui. 926 01:13:49,390 --> 01:13:51,369 Oh scusa, devo andare. 927 01:13:51,370 --> 01:13:54,460 Ho promesso al mio Squaw che lo sarei stato a casa subito dopo la battaglia. 928 01:13:54,461 --> 01:13:55,468 Pace, fratello mio. 929 01:13:55,469 --> 01:13:57,310 Devo davvero andare. 930 01:13:57,311 --> 01:13:59,151 Compagnia in arrivo. 931 01:13:59,152 --> 01:14:00,542 Stomaco sconvolto. 932 01:14:09,227 --> 01:14:12,528 Non guardarmi Ho smesso di fumare. 933 01:14:29,517 --> 01:14:31,775 (colpo di pistola) 934 01:14:39,558 --> 01:14:40,912 [Averill] Fatto sei caduto, Joe? 935 01:14:40,913 --> 01:14:43,969 [Joe] No, sempre scendi da questa parte! 936 01:14:43,970 --> 01:14:47,375 Torna qui, hai dimenticato qualcosa. 937 01:14:51,544 --> 01:14:54,183 Tornerai in prigione. 938 01:14:54,184 --> 01:14:57,831 Non senza a combattere, non lo siamo. 939 01:14:57,832 --> 01:15:01,550 (musica drammatica di una sparatoria) 940 01:16:08,881 --> 01:16:11,383 (ronzio delle mosche) 941 01:16:40,392 --> 01:16:42,337 [Jolly Jumper] Va bene ragazzi, 942 01:16:42,338 --> 01:16:45,882 ora forse possiamo avere un discreto scontro a fuoco. 943 01:16:47,620 --> 01:16:51,372 (musica drammatica di una sparatoria) 944 01:17:43,312 --> 01:17:45,743 Va bene, qual è il problema? 945 01:17:53,873 --> 01:17:55,818 Non posso stare qui tutto il giorno 946 01:17:55,819 --> 01:17:57,904 in attesa di qualche azione. 947 01:18:16,491 --> 01:18:18,749 (si blocca) 948 01:18:19,792 --> 01:18:22,154 (colpi di pistola) 949 01:18:36,676 --> 01:18:38,761 (urla) 950 01:18:52,936 --> 01:18:55,645 Mi vuoi, lo farai prima devo prendere Averill. 951 01:18:55,646 --> 01:18:57,208 [Jolly Jumper] Oh sì? 952 01:18:57,209 --> 01:19:00,718 E se vuoi Luke, lo sei dovrò spararmi prima. 953 01:19:00,719 --> 01:19:02,699 Whoa, cosa sto dicendo? 954 01:19:07,077 --> 01:19:09,265 (colpo di pistola) 955 01:19:10,585 --> 01:19:13,956 (musica country delicata) 956 01:19:15,032 --> 01:19:17,117 [Uomo] Ben fatto, Luke! 957 01:19:27,193 --> 01:19:29,276 Vi prenderemo adesso, ragazzi. 958 01:19:29,277 --> 01:19:32,647 Lo farai davvero sai cos'è la scusa. 959 01:19:34,870 --> 01:19:36,712 Entra entro mezzanotte. 960 01:19:39,700 --> 01:19:42,200 Ho un'idea migliore. 961 01:19:42,201 --> 01:19:45,154 (musica fischiante) 962 01:19:47,204 --> 01:19:49,393 Mi ama, non mi ama. 963 01:19:50,852 --> 01:19:53,214 Mi ama, lei non mi ama. 964 01:19:55,056 --> 01:19:57,419 Mi ama, lei non mi ama. 965 01:20:02,595 --> 01:20:04,783 Dacci un taglio, Averill. 966 01:20:04,784 --> 01:20:05,653 Bushwack! 967 01:20:07,668 --> 01:20:10,376 Non è carino? tornerai a casa, Joe? 968 01:20:10,377 --> 01:20:12,809 Esci da qui, Bushwack. 969 01:20:15,485 --> 01:20:18,159 Mi chiedo cosa sia per cena stasera. 970 01:20:18,160 --> 01:20:19,897 Spero che sia pollo. 971 01:20:25,665 --> 01:20:26,949 A Lucky Luke! 972 01:20:26,950 --> 01:20:29,138 (saluti) 973 01:20:30,876 --> 01:20:32,855 A Lucky Luke, che ha insegnato per noi c'è di più nella vita 974 01:20:32,856 --> 01:20:34,175 rispetto alle cose materiali. 975 01:20:34,176 --> 01:20:36,365 (saluti) 976 01:20:37,338 --> 01:20:39,109 Possa lui essere a lungo il nostro sceriffo. 977 01:20:39,110 --> 01:20:41,299 (saluti) 978 01:20:42,306 --> 01:20:44,251 Luca, ti salutiamo. 979 01:20:44,252 --> 01:20:46,406 (saluti) 980 01:20:52,798 --> 01:20:54,118 Vieni quassù, Luke. 981 01:20:54,119 --> 01:20:56,063 Andiamo, andiamo, fateci un discorso. 982 01:20:56,064 --> 01:20:58,079 Parla con noi, parla con noi. 983 01:20:59,747 --> 01:21:01,899 Trotta quassù. 984 01:21:01,900 --> 01:21:04,089 (saluti) 985 01:21:12,011 --> 01:21:14,720 Beh, non l'ho fatto non fare niente di speciale. 986 01:21:14,721 --> 01:21:16,631 Sto solo facendo il mio lavoro. 987 01:21:16,632 --> 01:21:18,821 (saluti) 988 01:21:24,171 --> 01:21:26,846 Hanno trovato l'oro a Old Gulch! 989 01:21:27,784 --> 01:21:30,249 (saluti) 990 01:21:30,250 --> 01:21:33,725 (musica country frenetica) 991 01:21:50,923 --> 01:21:53,112 (saluti) 992 01:22:03,812 --> 01:22:06,903 Andiamo, c'è l'oro in loro ci sono colline. 993 01:22:06,904 --> 01:22:08,016 Sto arrivando! 994 01:22:11,490 --> 01:22:13,018 [Bombetta] Cappelli con dei buchi. 995 01:22:13,019 --> 01:22:14,338 Cappelli con buchi. 996 01:22:14,339 --> 01:22:16,075 Perfetto per il panning dell'oro. 997 01:22:16,076 --> 01:22:18,681 Cappelli con i buchi, perfetto per la ricerca dell'oro. 998 01:22:18,682 --> 01:22:20,731 $ 10 al pezzo, due per 20. 999 01:22:20,732 --> 01:22:23,962 10 dollari al pezzo, perfetto per la ricerca dell'oro. 1000 01:22:23,963 --> 01:22:27,437 Questi cappelli sono perfetti per la ricerca dell'oro. 1001 01:22:33,621 --> 01:22:37,338 Vecchio Gulch, lo è quello a est o a ovest? 1002 01:22:37,339 --> 01:22:39,598 Non importa, non dirmelo. 1003 01:22:42,412 --> 01:22:43,453 Vai? 1004 01:22:43,454 --> 01:22:45,155 No. 1005 01:22:45,156 --> 01:22:47,101 Mi piace qui. 1006 01:22:47,102 --> 01:22:48,317 E tu? 1007 01:22:50,437 --> 01:22:53,320 Ancora Daisy Town ha bisogno di uno sceriffo. 1008 01:22:54,258 --> 01:22:55,265 [Jolly Jumper] Andiamo, Luke, 1009 01:22:55,266 --> 01:22:57,698 abbiamo un tramonto da ammirare. 1010 01:22:59,818 --> 01:23:02,248 Non mi sono mai accontentato in un posto prima. 1011 01:23:02,249 --> 01:23:03,118 Lo so. 1012 01:23:10,553 --> 01:23:13,436 [Jolly Jumper] Andiamo, cowboy. 1013 01:23:19,030 --> 01:23:22,400 (musica country vivace) 1014 01:24:27,334 --> 01:24:31,677 * Di tutti i solitari cowboy nell'ovest 1015 01:24:36,193 --> 01:24:40,536 *Immagino di doverlo fare essere il più solo 1016 01:24:44,567 --> 01:24:48,978 * Voglio prendere le redini dove c'è molto spazio per i gomiti 1017 01:24:48,979 --> 01:24:53,425 * Senti il vento che soffia libero e senti l'odore della fioritura dei cespugli di salvia 1018 01:24:53,426 --> 01:24:55,857 *Preferisco stare da solo, figliolo 1019 01:24:55,858 --> 01:25:00,201 *Canto mio blues da cowboy solitario 1020 01:25:01,973 --> 01:25:06,315 * Sì, sono il più solitario cowboy che conosco 1021 01:25:10,207 --> 01:25:13,646 *Ma quando arriva al corteggiamento e cose del genere 1022 01:25:13,647 --> 01:25:16,669 * Mi muovo molto lentamente 1023 01:25:18,788 --> 01:25:22,713 * Ho incontrato una ragazza carina e lei sposarsi l'altro giorno 1024 01:25:22,714 --> 01:25:27,508 * Il mio cavallo si è arrabbiato moltissimo abbiamo guidato nella direzione opposta 1025 01:25:27,509 --> 01:25:30,148 * Devo stare da solo, figliolo 1026 01:25:30,149 --> 01:25:34,492 *Canto mio blues da cowboy solitario 1027 01:25:36,056 --> 01:25:40,258 * Alcuni pensano è il paradiso in un hotel 1028 01:25:40,259 --> 01:25:44,705 * Con i loro cuscini gonfi e le loro trapunte erano ammucchiate 1029 01:25:44,706 --> 01:25:48,943 * Beh, non lo so non desiderare nessun albergo 1030 01:25:48,944 --> 01:25:53,217 * Voglio solo calciarmi gli stivali spento dal bagliore del fuoco 1031 01:25:53,218 --> 01:25:57,386 * Mentre i coyote solitari piangono 1032 01:25:57,387 --> 01:26:01,555 *Beh, il mio letto lo è il mio cavallo e la mia sella 1033 01:26:01,556 --> 01:26:05,378 * E la mia coperta è il cielo 1034 01:26:08,054 --> 01:26:12,396 * Di tutti i solitari cowboy nell'ovest 1035 01:26:16,252 --> 01:26:20,595 *Per quanto posso vedere, Sono ancora il più solo 1036 01:26:24,348 --> 01:26:26,327 * Sotto i cieli della prateria 1037 01:26:26,328 --> 01:26:28,758 * Andrò alla deriva e sogna stasera 1038 01:26:28,759 --> 01:26:31,156 * E non trovarlo mai quello che sto cercando 1039 01:26:31,157 --> 01:26:33,136 * Ma allora potrei 1040 01:26:33,137 --> 01:26:35,533 * Quindi lasciami stare da solo, figliolo 1041 01:26:35,534 --> 01:26:39,877 *Canto mio blues da cowboy solitario 1042 01:26:41,198 --> 01:26:43,524 * Semplicemente vivendo la vita che scelgo 1043 01:26:43,525 --> 01:26:47,903 *Canto mio blues da cowboy solitario 1044 01:26:51,308 --> 01:26:54,678 (musica country vivace)