1
00:00:00,907 --> 00:00:03,762
- කලින් ලුසිෆර් ගැන...
- මට ඇය ගැන දැනුන හැම දෙයක්ම

2
00:00:03,765 --> 00:00:05,828
දුම් සහ කණ්ණාඩි විය, තාත්තාගේ අනුග්රහයෙනි.

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,935
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තද
මෙම නඩුවේ ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න?

4
00:00:07,938 --> 00:00:09,945
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:09,948 --> 00:00:12,726
ඔයාගෙ කෙල්ලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
තනිකරම සතුරු භූමියට.

6
00:00:12,729 --> 00:00:14,290
කෑල්ල මෙතන.

7
00:00:14,293 --> 00:00:16,296
මගේ අවසාන වචන ඉඟියක් විය.

8
00:00:16,299 --> 00:00:17,587
ඉඟියක්? කුමක් සඳහා ඉඟියක්ද?

9
00:00:17,590 --> 00:00:19,768
හොඳයි, ඔබ සතුයි
ඒක තේරුම් ගන්න, ඔයා නේද?

10
00:00:19,770 --> 00:00:20,824
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි

11
00:00:20,826 --> 00:00:21,963
දැවෙන කඩුව?

12
00:00:21,966 --> 00:00:23,374
එය එතරම් දැල්වෙන්නේ නැත.

13
00:00:23,377 --> 00:00:25,139
ඒ ඔබ පමණක් නිසා,

14
00:00:25,141 --> 00:00:28,088
මගේ Lightbringer, එය පත්තු කළ හැක.

15
00:00:28,091 --> 00:00:30,143
ඒක තමයි. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

16
00:00:30,146 --> 00:00:32,313
හරි හරී. එවිට අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

17
00:00:32,315 --> 00:00:34,362
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

18
00:00:34,365 --> 00:00:36,722
මම දැවෙන කඩුව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි

19
00:00:36,725 --> 00:00:38,144
ස්වර්ගයේ දොරටු හරහා කැපීමට.

20
00:00:38,147 --> 00:00:39,179
මම එය කළ පසු,

21
00:00:39,182 --> 00:00:41,266
මම සැලසුම් කරන්නේ අම්මාව ස්වර්ගයට පයින් ගැසීමයි

22
00:00:41,269 --> 00:00:43,313
සහ ඇගේ පිටුපස ගේට්ටු පහර.

23
00:00:43,316 --> 00:00:44,540
දෙවියන් ඇයව විනාශ කරන්නේ නැද්ද?

24
00:00:44,543 --> 00:00:46,510
බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔවුන් එකිනෙකා ඉරා දමයි.

25
00:00:46,513 --> 00:00:48,413
එතකොට දෙන්නටම ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනවා.

26
00:00:54,603 --> 00:00:58,072
මම යක්ෂයා නොවේ, මම
නිකම්ම මෝහයෙන් ඉන්න මිනිහෙක්.

27
00:00:58,074 --> 00:01:02,143
මම ඔක්කොම හැදුවා. මම ඔක්කොම හැදුවා...

28
00:01:05,870 --> 00:01:07,213
_

29
00:01:07,216 --> 00:01:08,449
මම හොඳට කරනවා.

30
00:01:09,518 --> 00:01:11,118
නියමයි.

31
00:01:11,120 --> 00:01:14,255
නියමයි... හොඳයි...

32
00:01:14,257 --> 00:01:16,677
හරි, හොඳ කතා.

33
00:01:16,680 --> 00:01:17,770
ලබන සතියේ එකම වේලාවකද?

34
00:01:17,773 --> 00:01:20,741
අහ්, සමාවෙන්න, ඒක තමයි...

35
00:01:20,744 --> 00:01:22,430
ඔබ කියපු සමහර දේවල්

36
00:01:22,433 --> 00:01:23,874
අපගේ අවසාන සැසියේදී

37
00:01:23,877 --> 00:01:26,829
මට සමහර ප්‍රශ්න මතු කළා.

38
00:01:26,832 --> 00:01:29,451
කියන්න. ඉතින් මේ රහස් සැලැස්ම

39
00:01:29,454 --> 00:01:31,133
ස්වර්ගයේ දොරටු කපා ගැනීමට...

40
00:01:31,136 --> 00:01:33,615
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පහර දුන්නා
ඒකත් එක්ක ටිකක් අවුල්.

41
00:01:33,618 --> 00:01:35,336
දිලිසෙන කඩුවගේ කපුට්.

42
00:01:35,339 --> 00:01:37,410
දැන්, අපිට වැඩ කරන්න බැහැ
එහි ඇති වරද කුමක්ද,

43
00:01:37,413 --> 00:01:39,714
සහ අපට හැකි වන තුරු, අපි ඇතුලේ සිටිමු
ටිකක් රඳවා ගැනීමේ රටාවක්.

44
00:01:39,716 --> 00:01:41,862
- ආ, ඒක සහනයක්.
- හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

45
00:01:41,865 --> 00:01:44,966
දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ හිටපු ඇති
මරණය දක්වා සටනක්ද?

46
00:01:44,969 --> 00:01:47,970
නරක වගේ
ඔබ දන්නවා මනුෂ්‍යත්වය සඳහා.

47
00:01:47,973 --> 00:01:49,173
ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට හොඳින් වනු ඇත.

48
00:01:49,176 --> 00:01:51,209
සමහරවිට?

49
00:01:51,212 --> 00:01:52,787
එය හරියටම සහතික කිරීමක් නොවේ.

50
00:01:52,790 --> 00:01:55,001
Maze ඔබේ සැලැස්ම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

51
00:01:55,004 --> 00:01:56,392
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

52
00:01:56,394 --> 00:01:58,431
එබැවින් රහස් කොටස
රහස් සැලැස්මේ.

53
00:01:58,434 --> 00:02:00,018
- ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි.
- ඔව්, හොඳයි,

54
00:02:00,021 --> 00:02:01,521
මම මගේ කුඩා ලිංගික මැරයාට ආදරය කරන තරමට,

55
00:02:01,524 --> 00:02:04,240
Maze ඇය කරන දේවල් කරන්න පුළුවන්
මගේ යහපත සඳහා යැයි සිතයි

56
00:02:04,242 --> 00:02:07,210
එය විනාශකාරී බවට හැරේ.

57
00:02:07,212 --> 00:02:08,277
අනික මට ඒක දරාගන්න බෑ.

58
00:02:08,279 --> 00:02:10,513
- හ්ම්.
- නමුත් ශුභාරංචිය

59
00:02:10,515 --> 00:02:13,379
ඇය අවධානය යොමු කරමින් කාර්යබහුලයි
දැන් ඇගේ අලුත් යෙහෙළිය.

60
00:02:13,382 --> 00:02:14,481
රහස් පරීක්ෂකයා.

61
00:02:14,484 --> 00:02:16,851
ඒවා ප්‍රායෝගිකව වෙන් කළ නොහැකි ය.

62
00:02:23,923 --> 00:02:25,228
හේයි, රූමි.

63
00:02:25,230 --> 00:02:27,296
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වංකගිරිය, හේ.

64
00:02:27,298 --> 00:02:29,532
අම්මෝ මම යන ගමන් ඉන්නේ
වැඩ. මට පරක්කු වෙනවා.

65
00:02:29,534 --> 00:02:31,374
ඔහ්, නැහැ, නමුත් ඔබට නැහැ
උදේ ආහාරය ගත්තා, එන්න.

66
00:02:33,404 --> 00:02:35,238
♪ ම්ම්! ♪

67
00:02:35,240 --> 00:02:36,506
නෑ, මම...

68
00:02:36,508 --> 00:02:38,541
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

69
00:02:38,543 --> 00:02:40,376
ඔව්, මම දන්නවා, සමස්තය

70
00:02:40,378 --> 00:02:42,531
කම්මැලි ගෘහස්ථ දේ ... මගේ තදබදය නොවේ.

71
00:02:42,534 --> 00:02:43,534
මම කළමනාකරණයට ඇලී සිටිය යුතුයි

72
00:02:43,536 --> 00:02:45,302
අපගේ මිත්රත්වයේ සමාජ කොටස.

73
00:02:45,305 --> 00:02:47,383
- ඔබට යමෙකුගේ බූරු පහරක් දීමට අවශ්‍යද?
- වංකගිරි,

74
00:02:47,385 --> 00:02:50,283
මට දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා, අපි ඉන්නවා වගේ
පහුගිය කාලේ ගොඩක් ගැවසෙනවා.

75
00:02:50,286 --> 00:02:51,287
සහ මම හිතන්නේ

76
00:02:51,289 --> 00:02:54,924
සමහර විට අපි පුළුල් කළ යුතුයි
අපගේ මිතුරන්ගේ කවය.

77
00:02:54,926 --> 00:02:56,392
මට ඔයාව තේරුණා, ඩෙකර්.

78
00:02:56,394 --> 00:02:57,527
ඔව්? ඔයා කරන්න?

79
00:02:57,529 --> 00:02:59,896
ඔබ ඇතුළු වන දේ මට සුවඳයි.

80
00:03:01,131 --> 00:03:02,465
මාව විශ්වාස කරන්න.

81
00:03:02,467 --> 00:03:05,067
ඔබ දන්නවා, ඔබ Maze හට ඇමතුමක් ලබා දිය යුතුයි.

82
00:03:05,069 --> 00:03:06,786
ටික දවසක් ගියා නේද
ඔබ දෙදෙනා ඇසුරු කළ නිසාද?

83
00:03:06,788 --> 00:03:08,838
පැකිලෙන්න එපා වෙලා
ඇගේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු, ඔබද?

84
00:03:08,840 --> 00:03:10,139
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

85
00:03:10,141 --> 00:03:12,508
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා විතරයි
ඇයටත් මටත් යහපතක් කරන්න

86
00:03:12,510 --> 00:03:14,243
ඇය නිතරම අවට නොසිටියේ නම්.

87
00:03:14,245 --> 00:03:16,437
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
Maze කියන්නෙත් ඒ වගේ එකක්

88
00:03:16,440 --> 00:03:18,673
කුඩා කුරුල්ලන් බව
ළඟ ඇති ඕනෑම දෙයක් මත මුද්‍රණ.

89
00:03:18,676 --> 00:03:21,083
කණගාටුයි, ඒ ඔබයි. ඔබ නව මා ය.

90
00:03:21,085 --> 00:03:23,953
මට ඔයා වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඕන ඉඩ ටිකක් විතරයි.

91
00:03:23,955 --> 00:03:26,545
ඔහ්. අවසානයේ Maze ඇගේ ස්ථානය සොයා ගනීවි,

92
00:03:26,548 --> 00:03:28,764
නමුත් එතෙක්, මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?

93
00:03:28,767 --> 00:03:30,590
ඝාතනය. තහවුරු කර ඇත.

94
00:03:30,593 --> 00:03:33,294
මොට-බල කම්පනය
හිස පිටුපස.

95
00:03:33,296 --> 00:03:37,164
වින්දිතයාට පහර දුන්නා
මෙම බැක්ගැමන් පුවරුව.

96
00:03:37,167 --> 00:03:38,566
ඉතා ක්‍රීඩාශීලී නොවේ.

97
00:03:38,568 --> 00:03:41,402
හ්ම්-මි.මී. ඔහු පිළිවෙළකට කටයුතු කළ අයෙකි.

98
00:03:41,404 --> 00:03:43,371
ටෝබි මුල්ලිගන්, 32.

99
00:03:43,373 --> 00:03:45,539
- මෘත දේහය මෙතැනින් හමු විය.
- හරි හරී.

100
00:03:45,541 --> 00:03:47,274
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි
නැත්නම් තවමත් රෝගීන්?

101
00:03:47,276 --> 00:03:49,810
නැහැ, තවම නැහැ. එය අ
මානසික රෝහල,

102
00:03:49,812 --> 00:03:51,679
එබැවින් කාර්ය මණ්ඩලයට අවශ්ය නොවීය
රෝගීන් පිටතට යනවා

103
00:03:51,681 --> 00:03:52,713
මළ සිරුර උඩින්.

104
00:03:52,715 --> 00:03:54,315
ඔවුන් සියලු දෙනා මාරු කිරීමට කාර්යබහුල වී ඇත

105
00:03:54,317 --> 00:03:55,349
වෙනත් තට්ටුවකට.

106
00:03:55,351 --> 00:03:57,218
මම මානසික රෝගීන්ට ආදරෙයි.

107
00:03:57,220 --> 00:03:59,587
මම කියන්නේ කාටද ආතල් නැත්තේ
එල්විස් කියලා හිතන කෙනෙක්

108
00:03:59,589 --> 00:04:01,589
නැත්නම් නැපෝලියන් හෝ වෙස්ලි ස්නයිප්ස්?

109
00:04:01,591 --> 00:04:02,690
සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?

110
00:04:02,692 --> 00:04:04,425
- දෙවියනේ.
- ආ! බලන්න?!

111
00:04:04,427 --> 00:04:06,508
ජොන්සන් දෙවියනේ, ඔහු ඒ
රෝගියා. එයා එතනමයි.

112
00:04:06,511 --> 00:04:08,496
මිනිහා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා දෙවි කෙනෙක් කියලා.

113
00:04:08,498 --> 00:04:10,264
ඔහු ඔහුගේ නම සහ සියල්ල වෙනස් කළේය.

114
00:04:10,266 --> 00:04:11,355
ඔහ්. ඔබ දෙදෙනාට තිබිය යුතුය

115
00:04:11,358 --> 00:04:12,633
- කතා කිරීමට බොහෝ දේ.
- ඔව්.

116
00:04:12,635 --> 00:04:14,602
මම කැමතියි ඒ
සර්වබලධාරි සමඟ කතාබස් කරන්න.

117
00:04:14,604 --> 00:04:16,237
යාලුවනේ, ඔයාගේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න
හරිද? මුළු පොකුරක්ම තියෙනවා

118
00:04:16,239 --> 00:04:17,982
හරහා පැනීමට නිලධාරිවාදී වළලු

119
00:04:17,985 --> 00:04:19,140
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පිහිටුවීමට.

120
00:04:19,142 --> 00:04:21,375
රෝහල් පරිපාලක
සියලු තොරතුරු ඇත.

121
00:04:32,899 --> 00:04:35,965
හොඳයි, හලෝ, දෙවියනේ.

122
00:04:35,968 --> 00:04:37,692
ආයුබෝවන් මගේ පුතා.

123
00:04:39,162 --> 00:04:41,381
හරි, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සම්මත මාර්ගය වනු ඇත

124
00:04:41,384 --> 00:04:43,418
ඔබේ දරුවන්ට ආචාර කිරීමට.

125
00:04:43,421 --> 00:04:44,448
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

126
00:04:44,451 --> 00:04:46,400
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

127
00:04:46,402 --> 00:04:49,136
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි
ඔබට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

128
00:04:49,138 --> 00:04:52,373
බලන්න, මට ඇත්ත හෙළි කරන්න පුළුවන්
උත්තමයා ගැන

129
00:04:52,375 --> 00:04:54,041
ඔබ අනුකරණය කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

130
00:04:54,043 --> 00:04:56,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට දෙවියන් වෙන්න ඕන නිසා

131
00:04:56,045 --> 00:04:58,546
ඔහු කරුණාවන්තයි,
සර්වබලධාරී, යද යදා.

132
00:04:58,548 --> 00:05:02,583
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් ඌ පොන්නයෙක්.

133
00:05:02,585 --> 00:05:07,555
බලන්න, ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඕන නම්,

134
00:05:07,557 --> 00:05:10,224
ඔබ හරියටම ඉදිරියට යන්න.

135
00:05:10,226 --> 00:05:12,946
ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට විය හැක.

136
00:05:15,297 --> 00:05:17,143
හරි, මේ idle chit-chat එක ඇති.

137
00:05:17,146 --> 00:05:20,000
කුමක්දැයි ඔබට පැවසීමට කාලයයි
charade ඇත්තටම ගැන.

138
00:05:20,002 --> 00:05:21,425
ඔබ කැමති කුමක්ද?

139
00:05:21,428 --> 00:05:22,369
හ්ම්?

140
00:05:22,371 --> 00:05:24,105
පළිගැනීමේ හිටපු බිරිඳක් වළක්වා ගැනීමට?

141
00:05:24,107 --> 00:05:26,943
වසර ගණනාවක් ආපසු බදු? ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

142
00:05:29,678 --> 00:05:32,113
මෙය ඔත්තු බැලීමේ තරඟයක්ද?

143
00:05:32,115 --> 00:05:34,482
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම
ඒවට ගොඩක් හොඳයි.

144
00:05:34,484 --> 00:05:37,485
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

145
00:05:37,487 --> 00:05:39,620
ඔහ්, හරි, ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා

146
00:05:39,622 --> 00:05:41,489
ඇත්තටම පුදුම ඖෂධ ටිකක් නේද?

147
00:05:41,491 --> 00:05:43,390
එසේ නම්, share-zies.

148
00:05:43,392 --> 00:05:46,327
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

149
00:05:46,329 --> 00:05:47,628
අනේ කමක් නෑ.

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,531
කොහොමත් මම මේ වංචාව ඉවරයි.

151
00:05:50,533 --> 00:05:52,366
සමෙල් ඔයාව දැක්ක එක ඇත්තටම සතුටක්.

152
00:05:53,668 --> 00:05:55,569
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

153
00:05:59,174 --> 00:06:00,407
තාත්තා?

154
00:06:00,682 --> 00:06:06,491
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

155
00:06:07,797 --> 00:06:09,910
තාත්තා කවදා හෝ පෘථිවියට පැමිණ තිබේද?

156
00:06:09,911 --> 00:06:11,378
මා දැනුවත්ව නොවේ.

157
00:06:11,381 --> 00:06:13,329
ඊට අමතරව, ඔහු දැන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

158
00:06:13,332 --> 00:06:15,023
මි.මී. මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට නිසා

159
00:06:15,026 --> 00:06:16,659
අපි ඔහුව පෙරලා දැමීමට කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

160
00:06:16,662 --> 00:06:18,829
එසේ වුවද, ලුසී, එයයි
තාත්තා ක්‍රියා කරන ආකාරයට නොවේ.

161
00:06:18,832 --> 00:06:20,249
ඔහුට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

162
00:06:20,252 --> 00:06:22,061
ඔහු මා වැනි දූතයෙකු යවයි,

163
00:06:22,064 --> 00:06:24,264
නැතහොත් දැවෙන පඳුරක් විය හැකිය.

164
00:06:24,266 --> 00:06:28,134
ඉතින් කොහොමද දෙයියනේ මේ
ජොන්සන් සමෙල්ව දන්නවා, හ්ම්?

165
00:06:28,136 --> 00:06:29,603
මගේ නම.

166
00:06:29,605 --> 00:06:31,738
ඔහ්, ඉන්න, මම දන්නවා.

167
00:06:31,740 --> 00:06:33,073
- ඔයා කරන්න?
- අන්තර්ජාලය!

168
00:06:33,075 --> 00:06:35,182
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත දෙයකි
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකිය.

169
00:06:35,185 --> 00:06:36,626
බලලා තියෙනවද බළලා එක්ක ඒ වීඩියෝ එක

170
00:06:36,628 --> 00:06:37,744
පෙට්ටිය ඇතුලට පනිනවද?

171
00:06:37,746 --> 00:06:38,979
හරිම හාස්‍යජනකයි, ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ

172
00:06:38,981 --> 00:06:41,198
ලුසිෆර් ලෙස මා හඳුන්වා දෙන්න.

173
00:06:41,201 --> 00:06:44,251
ඒ වගේම අමුතු දෙයක් තියෙනවා...

174
00:06:44,253 --> 00:06:45,652
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

175
00:06:45,654 --> 00:06:46,987
මොකද ඒක පිස්සු කතා විතරයි

176
00:06:46,989 --> 00:06:48,722
මානසික රෝගියෙකුගෙන් පැමිණේ.

177
00:06:50,486 --> 00:06:52,525
- හොඳයි, තවත් හේතුවක් තිබිය හැකිය.
- හරි.

178
00:06:52,527 --> 00:06:53,471
එය කුමක් ද?

179
00:06:53,474 --> 00:06:55,127
හොඳයි, පෘථිවිය ඔහුගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුවයි.

180
00:06:55,130 --> 00:06:57,597
සමහරවිට එයාට එපා වෙලා ඇති
ඈත ඉඳන් ඒ දිහා බලනවා.

181
00:06:57,599 --> 00:07:00,078
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක තැනක්.

182
00:07:00,081 --> 00:07:01,531
ඔබ පවා එය පිළිගත යුතුය.

183
00:07:01,534 --> 00:07:04,136
දැන් ඔයා තමයි සද්දේ
පිස්සු, ලුසී, මොකද පෘථිවිය ...

184
00:07:04,139 --> 00:07:06,840
පෘථිවිය ස්වර්ගයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවේ.

185
00:07:06,842 --> 00:07:09,360
අනේ දැන් එන්න අයියේ.

186
00:07:09,363 --> 00:07:11,478
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩී ඇත
තැන වගේ නේද?

187
00:07:11,480 --> 00:07:13,435
එන්න, අවංක වන්න.

188
00:07:13,438 --> 00:07:15,115
අපි නැවත ස්වර්ගයට යන විට,
යමක් තිබිය යුතුය

189
00:07:15,117 --> 00:07:16,983
ඔයාට මගහැරෙයි කියලා, හරිද?

190
00:07:16,985 --> 00:07:20,521
නැත්නම් කවුරුහරි, සමහරවිට?

191
00:07:20,524 --> 00:07:23,691
තද ලෙදර් කලිසමක් ඇඳගත් කෙනෙක්
පිහි සඳහා ආශාවක් සමඟද?

192
00:07:23,693 --> 00:07:25,651
මම Maze ගැන සඳහන් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

193
00:07:28,864 --> 00:07:29,864
එන්න යාලුවනේ.

194
00:07:29,866 --> 00:07:32,033
ඇත්තටම ඔච්චරටම පිස්සුද?

195
00:07:32,035 --> 00:07:34,703
මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේ අපගෙන් කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

196
00:07:34,706 --> 00:07:36,738
අපේ එකෙක් වගේ නිකං ස්ලොබ් එකක්.

197
00:07:36,740 --> 00:07:38,006
හරියටම. නැත්නම් නිකම්ම...

198
00:07:38,008 --> 00:07:39,474
බස් එකක ආගන්තුකයෙක්.

199
00:07:39,476 --> 00:07:41,442
මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ
පොදු ප්රවාහන භාවිතා කරන්න.

200
00:07:41,444 --> 00:07:42,844
එම ගීතය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.

201
00:07:42,846 --> 00:07:44,379
- මොන ගීතයද?
- මම වෛර කරන ගීතය

202
00:07:44,381 --> 00:07:46,080
මම තරම්ම පාහේ
මේ කුහකයින්ට වෛර කරන්න

203
00:07:46,082 --> 00:07:47,782
හරියට ජොන්සන් දෙවියන් වගේ.

204
00:07:47,784 --> 00:07:49,751
කුහකයෙක්ද? හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

205
00:07:49,753 --> 00:07:52,013
මම සමහර සමානකම් දකිමි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

206
00:07:52,016 --> 00:07:54,118
ඒ මනුස්සයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

207
00:07:54,121 --> 00:07:56,540
හොඳයි, හොඳ දෙයක්, හේතුව
ඔහු අපේ මිනීමරුවා විය හැකිය.

208
00:07:57,282 --> 00:07:59,427
Whaaat? ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එලා,
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

209
00:07:59,429 --> 00:08:01,927
මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්,
මොකද අපේ ගොදුර තට්ටය.

210
00:08:01,930 --> 00:08:04,499
ශරීරයෙන් මුද්‍රණ ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි,

211
00:08:04,501 --> 00:08:07,153
ඒ නිසා මම පාරජම්බුල කිරණ පිට කළා

212
00:08:07,156 --> 00:08:10,123
විකල්ප ආලෝක ප්රභවය,
සහ... උත්පාතය, සම්පූර්ණ කට්ටලය

213
00:08:10,126 --> 00:08:12,126
වින්දිතයාගේ හිස මත.

214
00:08:12,129 --> 00:08:13,942
ඔවුන් එක් අර්ල් ජොන්සන්ට ගැලපේ.

215
00:08:13,944 --> 00:08:16,546
ටෙක්සාස්හි ඔඩෙස්සාහි ධනවත් තෙල් අධිපතියෙකි.

216
00:08:16,549 --> 00:08:19,747
හහ්. එහි සඳහන් වන්නේ ඔහුගේ බිරිඳයි
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහුව භාර දුන්නා

217
00:08:19,749 --> 00:08:21,616
ඔහු තම මුදල් සියල්ල ලබා දුන් පසු

218
00:08:21,618 --> 00:08:23,785
ඔහු තමාව "දෙවියන්" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

219
00:08:23,787 --> 00:08:27,121
ජොන්සන් මහත්තයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඔහු වින්දිතයාගේ සිරුර ස්පර්ශ කළේය.

220
00:08:27,123 --> 00:08:29,359
මරන කොටසත් දාලා.

221
00:08:29,362 --> 00:08:31,593
සහ ඔහු බව ඔප්පු කරයි
මිනීමරුවා පරිපූර්ණ මාර්ගයයි

222
00:08:31,595 --> 00:08:33,870
ඔහුගේ ව්‍යාජ රූප වන්දනාව හෙළි කිරීමට.

223
00:08:33,873 --> 00:08:34,939
හරි නේද?

224
00:08:34,942 --> 00:08:36,207
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

225
00:08:36,210 --> 00:08:38,527
ඔබ කතා කළ නිසා
ඔහු අවසරයකින් තොරව,

226
00:08:38,530 --> 00:08:40,530
මට විශේෂ නඩු විභාගයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදු විය

227
00:08:40,532 --> 00:08:41,745
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට පමණි.

228
00:08:41,748 --> 00:08:43,200
ඒ සඳහා අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත,

229
00:08:43,202 --> 00:08:44,968
ඒ නිසා ඔබට ස්තුතියි.

230
00:08:52,678 --> 00:08:53,945
ඒයි මේ.

231
00:08:53,947 --> 00:08:55,947
මම කට්ටලයකට කැමතියි
සවස, කරුණාකර.

232
00:08:55,949 --> 00:08:57,082
දර්ශනයක් සහිත එකක් වඩාත් සුදුසුය.

233
00:08:57,084 --> 00:08:58,717
ඔබ විහිළු කරනවාද?

234
00:08:58,719 --> 00:09:00,352
මෙය මානසික රෝහලකි.

235
00:09:00,354 --> 00:09:02,220
සමාවෙන්න, මම ඉදිරියට යනවා.

236
00:09:02,222 --> 00:09:05,991
අහ්, මම තමයි සහ
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර් පමණි.

237
00:09:07,360 --> 00:09:10,662
යක්ෂයා. අඳුරු ස්වාමියා?

238
00:09:10,664 --> 00:09:12,580
ඔහ්, යහපත පිණිස, බෙල්සෙබුබ්!

239
00:09:13,733 --> 00:09:15,967
බලන්න, මට පැහැදිලිවම අවශ්යයි
වහාම කැප වෙන්න.

240
00:09:15,969 --> 00:09:18,103
ඔව්, අපි ළඟ ධාරිතාවේ ඉන්නවා, යාළුවා.

241
00:09:18,105 --> 00:09:22,207
එබැවින් ඔබ අනතුරක් නොවේ නම්
ඔබට හෝ අන් අයට...

242
00:09:22,209 --> 00:09:23,942
- ඒක කොහොමද?
- නියමයි.

243
00:09:23,944 --> 00:09:25,977
ආදරණීයයි.

244
00:09:33,287 --> 00:09:35,387
අපරාදේ!

245
00:09:38,325 --> 00:09:39,711
මගේ පුඩිම නැවත සොරකම් කළේ කවුද?

246
00:09:39,714 --> 00:09:41,393
හහ්?

247
00:09:41,395 --> 00:09:43,061
Markowitz?

248
00:09:43,063 --> 00:09:44,629
රසයක් අවශ්‍යද?

249
00:09:48,267 --> 00:09:50,235
ඔයාට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද

250
00:09:50,237 --> 00:09:51,403
අපේ ශීතකරණය වැටලීමට වඩා?

251
00:09:51,405 --> 00:09:53,905
මම යන්න හැදුවා
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම,

252
00:09:53,907 --> 00:09:55,740
නමුත් මම අනපේක්ෂිත පැටලීමකට මුහුණ දුන්නා.

253
00:09:57,043 --> 00:09:59,744
දැන් මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි
මම යමක් සමඟ.

254
00:10:01,147 --> 00:10:03,381
හලෝ, යමක්.

255
00:10:05,217 --> 00:10:06,885
ඔයා දන්නවනේ, මම එකක් දෙනවා නම්

256
00:10:06,887 --> 00:10:08,920
"මට ශුන්‍ය ආත්ම ගෞරවයක් ඇත" කම්පනය,

257
00:10:08,922 --> 00:10:11,256
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

258
00:10:11,258 --> 00:10:12,891
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

259
00:10:13,951 --> 00:10:15,323
මම ගෙදර තනියම වාඩි වෙන්න කැමතියි

260
00:10:15,326 --> 00:10:18,542
සහ අඳුරේ, වඩා
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

261
00:10:23,035 --> 00:10:25,170
සසී.

262
00:10:25,172 --> 00:10:26,905
මම එයට කැමතියි.

263
00:10:29,775 --> 00:10:30,942
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මහත්වරුනි.

264
00:10:30,944 --> 00:10:32,368
ඔහ්, සහ කාන්තාව.

265
00:10:32,371 --> 00:10:34,779
විශාල ඒවා දස දහසකින් මිලදී ගන්න.

266
00:10:34,781 --> 00:10:37,048
ඔහ්, හරි, ඉහළ කොටස්. මම එයට කැමතියි.

267
00:10:37,050 --> 00:10:38,049
ඌරු ෆාට්ස්!

268
00:10:38,051 --> 00:10:39,784
කඩා වැටී දැවී යයි.

269
00:10:39,786 --> 00:10:41,319
ඔහ්, මට පේනවා, ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. හරි.

270
00:10:41,321 --> 00:10:43,054
- 200.
- මම දිවුරනවා,

271
00:10:43,056 --> 00:10:46,725
මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම් ඇස

272
00:10:46,727 --> 00:10:47,926
මට ජරා වැඩ!

273
00:10:48,734 --> 00:10:49,601
අමතන්න.

274
00:10:49,604 --> 00:10:50,603
මම එළියේ.

275
00:10:50,606 --> 00:10:53,731
අම්මෝ, දස දහසක්, ඔක්කොම ඇතුලේ.

276
00:10:53,734 --> 00:10:56,101
ගුණ කරන්න.

277
00:10:58,270 --> 00:11:00,739
ජොන්සන් දෙවියන් ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

278
00:11:00,741 --> 00:11:02,240
මම ගින්නට කැමතියි.

279
00:11:02,242 --> 00:11:03,348
හරි, කමක් නෑ.

280
00:11:03,351 --> 00:11:04,950
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

281
00:11:04,953 --> 00:11:08,262
- මම ඔහු ආශ්චර්යයක් කරනවා දැක්කා.
- ඇත්තටම?

282
00:11:09,949 --> 00:11:12,050
ඔහු මට අමතර ලකුණු ලබා දුන්නා
සුලු කෑම වේලාවේ ජෙල්-ඕ.

283
00:11:12,052 --> 00:11:13,418
ෂ්.

284
00:11:13,420 --> 00:11:15,320
නිෂ්ඵලයි.

285
00:11:15,322 --> 00:11:17,022
රෝයල් ෆ්ලෂ්.

286
00:11:17,024 --> 00:11:18,812
- වංචාකාරයා!
- රතු පබ්ලික් කෙස්!

287
00:11:18,815 --> 00:11:19,814
ම්ම්-හ්ම්.

288
00:11:21,127 --> 00:11:22,761
බිලී, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

289
00:11:22,763 --> 00:11:24,929
ඔබේ යට ඇඳුම් විසි කිරීම ගැන?

290
00:11:24,931 --> 00:11:26,031
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

291
00:11:26,033 --> 00:11:27,438
ඇත්තටම? ඔබ නිරුවතින් සිටින නිසා.

292
00:11:27,440 --> 00:11:29,868
ඔව්, මම වැඩිපුර බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්
සංක්ෂිප්ත පුද්ගලයා, නමුත් ස්තූතියි.

293
00:11:29,870 --> 00:11:31,770
ඒකට සමාවෙන්න. ඔබ ලුසිෆර් විය යුතුය.

294
00:11:31,772 --> 00:11:32,937
මම ඩොක්ටර් ගැරිටි.

295
00:11:32,939 --> 00:11:34,039
ඔහ්. ඔව්.

296
00:11:34,041 --> 00:11:35,173
අපි පසුව කතා කරමුද?

297
00:11:35,175 --> 00:11:37,442
මට එයාව එයාගේ ගාවට ගන්න වෙනවා
විද්යුත් කම්පන ප්රතිකාර.

298
00:11:37,444 --> 00:11:38,410
ඇත්තටම?

299
00:11:38,412 --> 00:11:40,245
- නිකන් විහිළුවට.
- ඔව්.

300
00:11:40,247 --> 00:11:41,913
ඔබ, මේ ආකාරයෙන්. එන්න.

301
00:11:41,915 --> 00:11:43,782
- ඉතා හොඳයි.
- අපි යමු ඔයාට කලිසම් ටිකක් හොයාගන්න.

302
00:11:46,318 --> 00:11:47,318
තාත්තා.

303
00:12:00,593 --> 00:12:03,428
ආහා! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිනීමරුවා ය.

304
00:12:04,236 --> 00:12:05,904
හරි, හිතන්න මම දැන් ඔයාව වැළැක්විය යුතුයි.

305
00:12:05,906 --> 00:12:09,121
කව්බෝයි, හිරේ යන්න.

306
00:12:11,110 --> 00:12:12,844
නෑ අනේ මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.

307
00:12:12,846 --> 00:12:13,978
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයව බේරා ගන්න?

308
00:12:40,247 --> 00:12:42,115
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

309
00:12:44,808 --> 00:12:47,443
තෝ පුතේ.

310
00:12:49,933 --> 00:12:51,996
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔබ කැප වෙන්න?

311
00:12:51,998 --> 00:12:54,966
මම ඒක කළේ විමර්ශනයට උදව් කරන්න.

312
00:12:54,968 --> 00:12:56,867
හේයි.

313
00:12:56,869 --> 00:12:58,135
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

314
00:12:58,137 --> 00:12:59,370
ඒක හොඳ සමානකමක් නේද?

315
00:12:59,372 --> 00:13:01,005
ඒක තමයි මම ප්ලග් එක අදින්නේ.

316
00:13:01,007 --> 00:13:02,373
- මම දැන් ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

317
00:13:02,375 --> 00:13:03,774
ඔයා තමයි කළේ
අමාරු වෙයි කිව්වා

318
00:13:03,776 --> 00:13:05,268
ගෝඩ් ජොන්සන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට.

319
00:13:05,271 --> 00:13:06,410
ඒ නිසා මම යම් පියවරක් ගත්තා.

320
00:13:06,412 --> 00:13:08,012
මම රහසින් ගියා.

321
00:13:08,015 --> 00:13:10,659
ඇතුළත ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය
මිනිසා ඉතා ඵලදායී විය හැකිය.

322
00:13:10,662 --> 00:13:11,716
ඉතින්, ඔයා මේක කරනවා

323
00:13:11,718 --> 00:13:13,117
නඩුවට උදව් කරන්න විතරද?

324
00:13:13,119 --> 00:13:15,720
හොඳයි, එහි ද විය හැකිය
සමහර පෞද්ගලික ප්රශ්න වෙන්න

325
00:13:15,722 --> 00:13:17,288
මම ජොන්සන් මහතා සමඟ ගවේෂණය කිරීමට කැමතියි.

326
00:13:17,290 --> 00:13:19,790
නමුත් ඔව්, මම පැමිණි ප්රධාන හේතුව
ඔහු මිනීමරුවා බව ඔප්පු කිරීමට විය.

327
00:13:19,792 --> 00:13:21,158
ඒ නිසාද ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ?

328
00:13:21,160 --> 00:13:22,760
බලෙන් පාපොච්චාරණය කරන්නද?

329
00:13:22,762 --> 00:13:24,395
හරියටම නොවේ, නමුත් ඔහු එය පැමිණ ඇත.

330
00:13:24,397 --> 00:13:26,931
ඔබට පෙනෙනවා, රහස් පරීක්ෂක,

331
00:13:26,933 --> 00:13:30,207
එය හැරෙනවා, ඔහු ඇත්තටම විය හැක
සියල්ලට පසු මගේ පියා වන්න.

332
00:13:30,210 --> 00:13:33,712
ඔබ නායකත්වය තීරණය කර ඇත
මෙම විමර්ශනයේදී සැක කෙරේ

333
00:13:33,715 --> 00:13:35,081
ඔබේ පියා විය හැකිද?

334
00:13:35,084 --> 00:13:37,588
ජොන්සන් දෙවියන් බව මම දනිමි
ඝාතකයා නොවේ.

335
00:13:37,591 --> 00:13:38,691
අනික ඔයා ඒක දන්න නිසා...

336
00:13:38,693 --> 00:13:39,744
මොකද තවත් රෝගියෙක්

337
00:13:39,746 --> 00:13:41,145
ඊයේ රාත්‍රියේ පහර දුන්නා

338
00:13:41,147 --> 00:13:43,896
ජොන්සන් දෙවියන් ඇයව සුව කරනවා මම දැක්කා.

339
00:13:44,883 --> 00:13:47,393
මෙන්න මම ඉන්නවා
super-duper ප්රයෝජනවත්:

340
00:13:47,396 --> 00:13:48,719
ඇණවුම් කිරීමට පෙර

341
00:13:48,721 --> 00:13:51,088
වින්දිතයා රැගෙන ගියා, ඇය
මට කිව්වා කවුද ඇයට පහර දුන්නේ කියලා.

342
00:13:51,090 --> 00:13:52,289
නියමයි. ඌ කව් ද?

343
00:13:52,291 --> 00:13:54,658
නත්තල් සීයා.

344
00:13:56,026 --> 00:13:57,493
එයා හැමදාම...

345
00:13:57,495 --> 00:13:59,495
විකාර, නමුත් දැන්, ඔහු ...

346
00:13:59,497 --> 00:14:01,364
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම-මම
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

347
00:14:01,366 --> 00:14:03,332
හොඳයි, ලුසිෆර් නිසැකවම
සිත්ගන්නා නඩුවකි,

348
00:14:03,334 --> 00:14:07,336
නමුත් මට ඇත්තටම සාකච්ඡා කරන්න බැහැ,
අහ්, ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ විශේෂතා.

349
00:14:07,338 --> 00:14:09,505
දැන් එයා ඔයාගේද...

350
00:14:09,507 --> 00:14:11,607
අහ්, පෙම්වතා? මම කිව්වේ, අහ්, පෙම්වතා?

351
00:14:11,609 --> 00:14:12,680
නැත.

352
00:14:12,683 --> 00:14:13,847
ලුසිෆර් සහකාර සේවකයෙක්.

353
00:14:13,850 --> 00:14:15,278
හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි...

354
00:14:15,280 --> 00:14:16,612
මට සමාවෙන්න.

355
00:14:16,614 --> 00:14:19,015
මම කිව්වේ, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
ඒ, ම්ම්, තොරතුරු,

356
00:14:19,017 --> 00:14:21,484
ප්රයෝජනවත් වන,
එය තොරතුරු සහිත නිසා.

357
00:14:21,486 --> 00:14:23,152
හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.

358
00:14:23,154 --> 00:14:24,201
ආචාර්ය ගැරිටි?

359
00:14:24,204 --> 00:14:25,655
සංගීත චිකිත්සාව සඳහා කාලයයි.

360
00:14:25,657 --> 00:14:26,889
ස්තූතියි, හෙද කිප්සි.

361
00:14:26,891 --> 00:14:28,591
මම කොහොම හරි යන්න ඕන.

362
00:14:28,593 --> 00:14:30,426
හොඳයි, සවන් දෙන්න, සමහර විට, අහ්,

363
00:14:30,428 --> 00:14:32,495
ඔබට ටිකක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
තවත්, ලුසිෆර් ගැන හෝ, අහ්,

364
00:14:32,497 --> 00:14:35,631
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, අහ්, දැනෙනවා
නොමිලේ, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

365
00:14:35,633 --> 00:14:37,133
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය එහි ඇත.

366
00:14:37,135 --> 00:14:38,668
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:14:38,670 --> 00:14:40,670
හරි හරී.

368
00:14:44,342 --> 00:14:46,075
හේයි, මේස්. මොකක් ද වෙන්නේ?

369
00:14:59,121 --> 00:15:01,722
මම සමාව ඉල්ලන්න එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

370
00:15:01,724 --> 00:15:03,758
සමාව ඉල්ලන්නද?

371
00:15:03,760 --> 00:15:05,226
ඔයා මට ගැහුවා.

372
00:15:05,228 --> 00:15:07,461
මට කළ හැකි දේ ඔබට කියන්න:

373
00:15:07,463 --> 00:15:09,597
මට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

374
00:15:09,599 --> 00:15:12,600
උස් බිම ගන්නවා නේද?

375
00:15:12,602 --> 00:15:13,868
අසිරිමත්.

376
00:15:15,115 --> 00:15:17,405
හොඳයි, මම අලුත්ම පහරක් එල්ල කරන්න ඇති,

377
00:15:17,407 --> 00:15:21,964
නමුත් එය ප්රතිචාර වශයෙන් පමණි
ඔබ කරන වැරදි ගැන,

378
00:15:21,967 --> 00:15:24,668
ආදරණීය මහලු තාත්තා, මට දායාද කර ඇත.

379
00:15:24,671 --> 00:15:29,340
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? හොඳයි.

380
00:15:29,343 --> 00:15:31,619
මට කියන්න, මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලද?

381
00:15:31,621 --> 00:15:33,573
ඔහ්, අපි එතනට යනවා,
අපිද? හරි අපි බලමු.

382
00:15:33,591 --> 00:15:36,625
ම්ම්, මාව සදාකාලික අපායට දමයි

383
00:15:36,627 --> 00:15:39,028
ඔබට ලැබී නැති නිසා
ඔබේම බියගුලු වීමට බෝල

384
00:15:39,030 --> 00:15:40,663
අත් අපිරිසිදු.

385
00:15:40,665 --> 00:15:42,431
රහස් පරීක්ෂකයා සමඟ මාව හසුරුවන්න,

386
00:15:42,433 --> 00:15:44,398
මට පාලනය පිළිබඳ මිත්යාව ලබා දීම.

387
00:15:44,401 --> 00:15:45,368
ඔබ

388
00:15:45,370 --> 00:15:48,204
අනුග්රහය දක්වන, නපුරු,

389
00:15:48,206 --> 00:15:49,605
හෙලිකොප්ටර් මාපිය!

390
00:15:49,607 --> 00:15:52,174
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිදහස් කැමැත්තක් නොමැති බවයි.

391
00:15:52,176 --> 00:15:55,077
ඒ හැම නරක දෙයක් ම
සදාකාලිකවම සිදු විය

392
00:15:55,079 --> 00:15:58,114
ඔබ කරන්නේ මගේ නොවේ!

393
00:15:58,116 --> 00:15:59,864
ඒ සියල්ල "දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ" කොටසකි.

394
00:15:59,867 --> 00:16:01,400
අම්මත් මෙහෙ එනවා

395
00:16:01,403 --> 00:16:03,618
සහ මා හැසිරවීම එහි කොටසකි.

396
00:16:03,621 --> 00:16:05,321
- ඔයාගේ අම්මා මෙතන?
- ඔහ්!

397
00:16:05,324 --> 00:16:06,691
බලන්න දැන් කවුද ගණන් ගන්නේ කියලා.

398
00:16:06,694 --> 00:16:08,293
ඔහ්, මගේ.

399
00:16:10,361 --> 00:16:12,395
ඔහ්, ඒක දෙයක්.

400
00:16:14,197 --> 00:16:17,266
මට තවමත් මතකයි
අපි මුණගැසුණු පළමු මොහොත.

401
00:16:17,269 --> 00:16:21,713
ම්ම්ම් කිසිවක් නොතිබුණි,
අඳුර සහ ...

402
00:16:23,073 --> 00:16:26,976
පසුව ඇය පෙනී සිටියාය.

403
00:16:26,978 --> 00:16:29,645
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
අපි විශ්වය ආලෝකමත් කිරීමට.

404
00:16:29,647 --> 00:16:33,149
මම මේක රසවිඳින තරමට
මතක මාවත දිගේ ගමන් කරන්න,

405
00:16:33,151 --> 00:16:36,152
මට සමාවක් ඕන... නෑ.

406
00:16:36,154 --> 00:16:38,421
නැත, මම පන්සිල් ඉල්ලා සිටිමි.

407
00:16:38,423 --> 00:16:40,946
ඔබ කළ දේට සමාව දිය යුතුයි.

408
00:16:42,285 --> 00:16:44,785
දැන් ඒ මට මතක සමෙල් නෙවෙයි.

409
00:16:44,788 --> 00:16:45,866
නැත.

410
00:16:45,869 --> 00:16:51,066
නෑ තාත්තේ මේ ඔයා තමයි
ඔබ මාව ඉවතට විසි කරන විට මාව හැදුවා!

411
00:16:51,068 --> 00:16:52,334
දැන් සමාවෙන්න!

412
00:16:53,471 --> 00:16:54,934
අහ්, ලුසිෆර්?

413
00:16:59,168 --> 00:17:00,943
මිනිහට ගහන්න ඕන වගේ.

414
00:17:00,945 --> 00:17:02,423
ඔහු ලුසිෆර්ගේ වෛද්‍යවරයා වන මේස්.

415
00:17:02,425 --> 00:17:03,424
ඉතින් කුමක් ද?

416
00:17:03,427 --> 00:17:04,827
දොස්තරලාට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන නැද්ද?

417
00:17:04,830 --> 00:17:06,949
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම තිබේද
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

418
00:17:06,951 --> 00:17:08,117
ඔව්.

419
00:17:08,120 --> 00:17:09,522
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

420
00:17:09,525 --> 00:17:11,921
අපි ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි
මත්පැන් කෲස් මත.

421
00:17:11,923 --> 00:17:13,022
මොන බොස් කෲස්ද?

422
00:17:13,024 --> 00:17:15,090
අද රෑ. මගේ යාලුවෙක් යාත්‍රාවක් හැදුවා.

423
00:17:15,092 --> 00:17:17,092
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
hip-hop වීඩියෝවක් වගේ.

424
00:17:17,094 --> 00:17:19,323
ඔයාට ඕන කිව්වා
අපගේ මිතුරන්ගේ කවය පුළුල් කරන්න.

425
00:17:19,326 --> 00:17:20,791
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ.

426
00:17:20,794 --> 00:17:22,965
ඔහ්.

427
00:17:22,967 --> 00:17:25,301
ඔබට Dr. McHotty සමඟ තනිව ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:17:25,303 --> 00:17:27,102
මට ඒක පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

429
00:17:27,104 --> 00:17:28,859
නැතහොත් ඉහළින්, බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

430
00:17:28,862 --> 00:17:30,372
මම විහිළු කරනවා.

431
00:17:30,374 --> 00:17:31,974
හරි මම ඔක්කොම සෙට් කරන්නම්.

432
00:17:31,976 --> 00:17:35,653
ඔබට ඔසවන්නට සිදු නොවනු ඇත
ඇඟිල්ල. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:17:35,656 --> 00:17:37,765
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, අවශ්‍ය නැත

434
00:17:37,768 --> 00:17:39,098
දිනයක් සැකසීම සමඟ. මම හොඳින්.

435
00:17:39,101 --> 00:17:39,849
ඇයි නැත්තේ?

436
00:17:39,852 --> 00:17:43,184
ඔයයි මමයි ගලාගෙන යනවා ක්ලෝ. එකම පිටුව.

437
00:17:43,186 --> 00:17:45,319
නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පොත්.

438
00:17:45,321 --> 00:17:48,522
ඔයා මාව අවුල් කරනවා, ඩෙකර්.

439
00:17:51,794 --> 00:17:57,465
♪ දෙවියන් වහන්සේ අපගෙන් කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද? ♪

440
00:17:57,467 --> 00:18:02,837
♪ අපේ එකෙක් වගේ ♪ පට්ට

441
00:18:02,839 --> 00:18:04,839
♪ ස්ට්‍රැක් එකක්... ♪

442
00:18:04,841 --> 00:18:07,675
අනේ දෙවියනේ ක්ලෝ මේ සින්දුව ගොඩක් හොඳයි.

443
00:18:07,677 --> 00:18:10,478
ඔව් ඔව්. මිනිස්සු පෙනුනා
ඇත්තටම කැමති වෙන්න...

444
00:18:10,480 --> 00:18:11,712
1995 දී.

445
00:18:11,714 --> 00:18:13,314
අනේ දෙවියනේ සහ මියුසික් වීඩියෝව.

446
00:18:13,316 --> 00:18:14,792
- ආ...
- ඔහ්.

447
00:18:14,795 --> 00:18:15,816
වෙන්නේ කුමක් ද?

448
00:18:15,818 --> 00:18:17,752
ඉතින්, අහම්බෙන්,

449
00:18:17,754 --> 00:18:20,554
ඔබ කිසියම් සාක්ෂියක් සොයාගෙන තිබේද?

450
00:18:20,556 --> 00:18:23,190
පෙන්වා දෙමින්, ම්ම්...

451
00:18:23,192 --> 00:18:24,525
නත්තල් සීයා?

452
00:18:24,527 --> 00:18:27,728
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
හරියටම එකම දේ.

453
00:18:27,730 --> 00:18:28,729
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

454
00:18:28,731 --> 00:18:31,251
සුදු දිගු කෙස්.

455
00:18:31,254 --> 00:18:32,833
වින්දිතයාගේ ඇඳුම් මත එය හමු විය.

456
00:18:32,835 --> 00:18:35,636
එය කුමක්දැයි විශ්වාස නැත, නමුත්
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම කෑගසයි නත්තල් සීයා.

457
00:18:35,638 --> 00:18:38,372
මම එය ඉක්මනින් පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

458
00:18:38,374 --> 00:18:40,341
මට පේනවා ඔයා මානසිකව අමාරුවෙන්ද කියලා.

459
00:18:40,343 --> 00:18:43,078
ඔබ දිගු කෙනෙකුව දකිනවා
සුදු හිසකෙස් අපරාධයක් කරයි,

460
00:18:43,081 --> 00:18:44,747
ඔබට ඔහුව සැන්ටා ක්ලවුස් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

461
00:18:44,750 --> 00:18:45,949
හරිද?

462
00:18:48,183 --> 00:18:49,416
මේ වගේ කෙනෙක්.

463
00:18:50,786 --> 00:18:52,586
අහ් ඔව්.

464
00:18:52,589 --> 00:18:55,149
මචන් හරියටම වගේ
දඩබ්බර බීමත් නත්තල් සීයා

465
00:18:55,152 --> 00:18:56,390
මම පොඩි කාලේ කඩේ.

466
00:18:56,392 --> 00:18:59,794
පිහිටුවීම නරකයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සදහටම පවතිනු ඇත ...

467
00:18:59,796 --> 00:19:01,829
වෛද්යවරයෙකුගේ අවසරයකින් තොරව.

468
00:19:01,831 --> 00:19:03,697
ඔහ්.

469
00:19:03,699 --> 00:19:05,800
වෛද්‍ය අවසරය...

470
00:19:08,236 --> 00:19:09,236
ඔව්?

471
00:19:09,238 --> 00:19:11,505
හේයි, මේස්.

472
00:19:11,507 --> 00:19:12,952
ඔබට තවමත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

473
00:19:14,544 --> 00:19:16,577
හරි, එතකොට එතන හිටියේ "දෙවියන්" දෙවියන්ද?

474
00:19:16,579 --> 00:19:18,179
"G" අගනුවර මෙන්?

475
00:19:18,181 --> 00:19:19,513
මම වැඳ වැටුණේ නැහැ. මට වැඳ වැටෙන්න තිබුණා.

476
00:19:19,515 --> 00:19:20,848
ඔබට ඔහුගේ මුහුණට කෙළ ගැසිය යුතුව තිබුණි.

477
00:19:20,850 --> 00:19:22,183
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

478
00:19:22,185 --> 00:19:23,484
එතකොට ඔයා මට වැඩක් නෑ ඩොක්ටර්.

479
00:19:23,486 --> 00:19:24,852
මොනාද දෙයියනේ ඔයා මෙතන කරන්නේ?

480
00:19:24,854 --> 00:19:26,821
ක්ලෝයි මාව එව්වා පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා.

481
00:19:26,823 --> 00:19:28,189
නමුත් දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

482
00:19:28,191 --> 00:19:29,490
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ
තවමත් සැලසුම් කර නැත

483
00:19:29,492 --> 00:19:31,458
ඔබේ මව සිටීම සහ
දෙවියන් වහන්සේ එකිනෙකා විනාශ කරයි.

484
00:19:31,460 --> 00:19:33,460
මෝඩ වෙන්න එපා. ඒ
සැලැස්ම තවදුරටත් ක්රියා නොකරනු ඇත.

485
00:19:33,462 --> 00:19:35,429
ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි. සමහරවිට
මට කර්ට් කරන්න තිබුණා.

486
00:19:35,431 --> 00:19:37,164
අවාසනාවට, තාත්තා
අම්මට මෘදුයි වගේ.

487
00:19:37,166 --> 00:19:39,099
හරියට එයාට තාමත් එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා වගේ.

488
00:19:39,101 --> 00:19:41,775
එය මට තවත් එකක් ලබා දෙයි
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන ආකාරය,

489
00:19:41,778 --> 00:19:43,944
මරණයට වඩා බොහෝ කටුකයි.

490
00:19:43,947 --> 00:19:45,372
ඒ වගේම අපි නැවතත් "හොඳ නැහැ" වෙත පැමිණෙමු.

491
00:19:45,374 --> 00:19:46,774
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේක හොඳයි.

492
00:19:46,776 --> 00:19:50,150
ඔබ, මගේ ආදරණීය වෛද්‍යවරයා,
මට උදව් කරන්න යනවා.

493
00:19:56,925 --> 00:19:58,725
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම තෝරාගෙන ඇත

494
00:19:58,727 --> 00:20:00,994
ඉතා උදව් කිරීමට
විශේෂ මෙහෙයුම ලෙස හැඳින්වේ

495
00:20:00,996 --> 00:20:03,230
"ඔපරේෂන් හෙල්ප් ලුසිෆර්
ඉස්පිරිතාලෙන් පැනලා යන්න."

496
00:20:03,232 --> 00:20:05,172
ම්ම් ඒක නහයට ටිකක් වෙලා පුතේ.

497
00:20:05,175 --> 00:20:07,501
ඔබ වචනාර්ථයෙන් විනිශ්චයකරු ය
විශ්වයේ සිටින පුද්ගලයා.

498
00:20:07,503 --> 00:20:08,344
ඔයා ඒක දන්නවද තාත්තේ?

499
00:20:08,347 --> 00:20:09,235
ගැලවෙන්නද?

500
00:20:09,238 --> 00:20:11,067
නමුත් අපට මෙහි පුඩිං ලැබෙනවා.

501
00:20:11,070 --> 00:20:13,807
ඔහ්, බලන්න, මම දන්නවා පුඩිං හොඳයි,

502
00:20:13,809 --> 00:20:16,009
නමුත් තවත් තිබිය යුතුය
ඔබ සැම කැමති බව.

503
00:20:16,011 --> 00:20:17,244
මම කිව්වේ, එන්න, පීට්.

504
00:20:17,246 --> 00:20:18,779
මම දන්නවා අතුරුපස විතරක් නෙවෙයි

505
00:20:18,781 --> 00:20:20,380
එය ඔබේ විචිත්‍රවත් බව, එසේද? හ්ම්?

506
00:20:20,382 --> 00:20:22,482
මට ඕන ඒ ඔක්කොම පිච්චෙනවා බලන්න.

507
00:20:22,484 --> 00:20:23,517
හරි.

508
00:20:23,519 --> 00:20:25,758
ඉන්පසු ගිනි තබන්න.

509
00:20:25,761 --> 00:20:26,853
ඔහ්...

510
00:20:26,855 --> 00:20:27,988
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

511
00:20:27,990 --> 00:20:29,222
හරි.

512
00:20:29,224 --> 00:20:31,563
මට ලයිට් ඔන් කරන්න... ඕෆ් කරන්න ඕන.

513
00:20:31,566 --> 00:20:32,598
හොඳයි! යන්න!

514
00:20:32,601 --> 00:20:33,859
මම හොඳ රාවයකට ආදරෙයි.

515
00:20:33,862 --> 00:20:34,587
ඊළඟට කවුද?

516
00:20:34,590 --> 00:20:35,823
මට යට ඇඳුම් හිසට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

517
00:20:35,825 --> 00:20:38,064
රෙදි සෝදන කාමරය! හරිද? යන්න
ඉදිරියට, මිනිසුන්. ඉදිරියට එන්න.

518
00:20:38,067 --> 00:20:39,333
ඔබම නිදහස් වන්න.

519
00:20:39,335 --> 00:20:41,234
ඔබේ ශක්තීන්ට සෙල්ලම් කරන්න.

520
00:20:41,236 --> 00:20:43,370
ඉතින් මේක තමයි ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම
අපිව මෙතනින් අයින් කරපු එකට.

521
00:20:43,372 --> 00:20:46,340
යට ඇඳුම් සොරකම් කිරීමට මිනිසෙකු දිරිමත් කරනවාද?

522
00:20:46,342 --> 00:20:48,008
නෑ නෑ. ඒ විනෝදය සඳහා පමණි.

523
00:20:49,311 --> 00:20:51,712
අපේ හැටි එහෙමයි
මෙතනින් පැනලා යනවා.

524
00:20:52,947 --> 00:20:54,948
ඉදිරියට එන්න.

525
00:22:03,520 --> 00:22:05,922
කමක් නැහැ. එය ඉතා හොඳ සැලැස්මක් විය.

526
00:22:07,422 --> 00:22:09,022
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:22:09,024 --> 00:22:10,588
ඔයාට තියෙනවා, ම්ම්...

528
00:22:10,591 --> 00:22:11,690
හ්ම්?

529
00:22:11,693 --> 00:22:13,760
නිකන්... මෙහාට එන්න.

530
00:22:15,785 --> 00:22:16,884
අහ්, හරි.

531
00:22:16,887 --> 00:22:18,853
අහ්, ලින්ඩා, තාත්තා. තාත්තා, ලින්ඩා.

532
00:22:20,087 --> 00:22:22,549
අතට අත දීමක් කරනවා, මගේ ලස්සන දරුවා.

533
00:22:22,551 --> 00:22:24,025
හරි හරී.

534
00:22:24,028 --> 00:22:26,286
හරි, අපි ඉවරද? එන්න
මත, අපි දඟලමු.

535
00:22:26,288 --> 00:22:28,422
අපි යමු.

536
00:22:33,796 --> 00:22:36,263
මම ඔයාගේ අම්මව දැකලා තියෙනවා
මීට වඩා අඳින පළඳින්න.

537
00:22:36,265 --> 00:22:38,832
හරි, මේස්, මේක ප්‍රශ්න කිරීමක්

538
00:22:38,834 --> 00:22:40,334
අනියම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ලෙස වෙස්වළාගෙන.

539
00:22:40,336 --> 00:22:41,869
බෝනික්කන්ව නැගිට්ටවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

540
00:22:41,871 --> 00:22:44,322
අනේ මට කියන්න එපා ඔයා හැදුවා කියලා
මනරම් ස්ථානයක වෙන් කිරීම්.

541
00:22:44,325 --> 00:22:46,173
අලංකාරයට විරුද්ධයි.

542
00:22:46,175 --> 00:22:47,841
ඒක මෙතන.

543
00:22:47,843 --> 00:22:50,144
මෙතන. ඇයි?

544
00:22:50,146 --> 00:22:52,012
හොඳයි, ඩහ්, ඔබේ නිදන කාමරය මෙතනයි.

545
00:22:52,014 --> 00:22:53,580
අපි වෙන කොහෙද ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ?

546
00:22:53,582 --> 00:22:56,984
අවසාන වතාවට, Maze,
අපිට තුන්දෙනා නැහැ.

547
00:22:56,986 --> 00:22:58,519
මම බැලුවට කමක් නෑ.

548
00:22:58,521 --> 00:23:00,521
ප්රදර්ශණ කාලය.

549
00:23:06,178 --> 00:23:08,746
ඔහ්, ඔර්ජි එකක්ද? අනිවාර්යයෙන්ම මේසයෙන් ඉවතට.

550
00:23:16,437 --> 00:23:18,438
ලුසිෆර්?

551
00:23:22,043 --> 00:23:24,444
ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

552
00:23:52,740 --> 00:23:55,108
හොඳයි, දැන්.

553
00:23:55,110 --> 00:23:59,282
ඔබ මෙන් දීප්තිමත් ය
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු මොහොත.

554
00:24:00,622 --> 00:24:02,857
කරුණාකර මට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.

555
00:24:02,860 --> 00:24:05,452
මම ඔවුන්ගේ පළමු දිනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

556
00:24:05,454 --> 00:24:08,397
ඔයා... මොකක්ද? ඉන්න.

557
00:24:08,400 --> 00:24:12,402
ඔබ මාපිය උගුලකට හසු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දෙවියන් සහ දිව්ය දේවතාවිය?

558
00:24:12,404 --> 00:24:14,437
කුමක් ද? එය චිත්රපටයේ වැඩ කළා.

559
00:24:14,439 --> 00:24:16,139
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මේ පොළොවේ තාත්තා සමඟ,

560
00:24:16,141 --> 00:24:17,474
මට ඇවිලෙන කඩුව අවශ්‍ය නැහැ

561
00:24:17,476 --> 00:24:20,010
නැත්නම් මගේ පළිගැනීම සඳහා ස්වර්ගයට යන ගමනක්.

562
00:24:20,012 --> 00:24:23,413
හරි, ඒත් කොහොමද ඒවා තියෙන්නේ
ආයෙත් ආදරේ කරන්න පලිද?

563
00:24:23,415 --> 00:24:26,282
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඩොක්ටර්, පසුව
කෙටි නැවත මධු සමයක්,

564
00:24:26,284 --> 00:24:29,052
ඔවුන් එකිනෙකාට වධ දීමට පටන් ගනීවි
අනිත් උන් හැමදාම වගේ.

565
00:24:30,389 --> 00:24:33,023
අම්මයි තාත්තයි එකට
ඔවුන්ගේම නරකම දඬුවම.

566
00:24:33,025 --> 00:24:34,090
එය දක්ෂයි.

567
00:24:35,160 --> 00:24:36,359
මම ඔයාව දන්නවා ද?

568
00:24:36,361 --> 00:24:38,294
කාලය ආරම්භයේ සිට පමණි.

569
00:24:38,296 --> 00:24:39,896
මේ කුමක් ද?

570
00:24:39,898 --> 00:24:41,550
ලුසිෆර් කොහෙද?

571
00:24:41,553 --> 00:24:42,618
ආ, කවුද දන්නේ.

572
00:24:42,621 --> 00:24:45,368
අපේ පුතා අනපේක්ෂිතයි,

573
00:24:45,370 --> 00:24:46,536
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

574
00:24:49,241 --> 00:24:51,274
සැමියා?

575
00:24:51,276 --> 00:24:53,610
මේ ඇත්තටම ඔබද?

576
00:24:53,612 --> 00:24:55,145
මාංසයේ.

577
00:25:01,386 --> 00:25:03,920
ඔහ්! දෙවියනේ...

578
00:25:03,922 --> 00:25:06,389
තෝ මාව අපායේ දැම්මා, අවජාතකයා.

579
00:25:17,234 --> 00:25:18,468
අහ්, ඒක නියම පීසා එකක්.

580
00:25:18,470 --> 00:25:21,037
අහ්, කවදාවත් අන්නාසි උත්සාහ කළේ නැහැ
සහ jalapeño පෙර.

581
00:25:21,039 --> 00:25:22,338
ඔව් මම දන්නවා.

582
00:25:22,340 --> 00:25:24,722
අහ්, Maze ඉතා විකේන්ද්රික රසයන් ඇත.

583
00:25:24,725 --> 00:25:26,191
මම කැමතියි, මම යමක් කරන්න තිබුණා

584
00:25:26,194 --> 00:25:27,569
මට දැනුම් දීමක් තිබුනේ නම්.

585
00:25:27,572 --> 00:25:28,904
ඔයා දන්නවා ද. ඕනෑම දැනුම්දීමක්.

586
00:25:28,907 --> 00:25:30,207
නෑ නෑ. මම-ඒක නියමයි.

587
00:25:30,210 --> 00:25:31,905
ඔබ දන්නවා, මම අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

588
00:25:31,915 --> 00:25:33,795
- නව පුද්ගලයින් හමුවීම.
- ඔයා ඒක කන්න යනවද?

589
00:25:35,519 --> 00:25:36,852
N-No. නැත.

590
00:25:39,123 --> 00:25:42,258
ඉතින්, ම්ම්, මේස්. අහ්, ඔබ කොහෙන්ද?

591
00:25:42,260 --> 00:25:43,626
අපාය.

592
00:25:43,628 --> 00:25:47,097
මාර්ගය වන විට, මම වෙනස් කළෙමි
ඩෙකර්ගේ ඇඳ මත ඇඳ ඇතිරිලි.

593
00:25:47,099 --> 00:25:48,164
ඇය යන්න හොඳයි.

594
00:25:48,166 --> 00:25:49,532
හරි හරී.

595
00:25:49,534 --> 00:25:52,635
මට සමාවෙන්න. මේස්, මට පුළුවන්ද
ඔබට තත්පරයක් කතා කරන්න?

596
00:25:53,972 --> 00:25:56,439
ඔහ්.

597
00:25:59,562 --> 00:26:01,697
මම ඔබේ හිසෙහි හැඩයට කැමතියි.

598
00:26:01,699 --> 00:26:03,399
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

599
00:26:03,401 --> 00:26:04,633
මම ලුසිෆර් නෙවෙයි.

600
00:26:04,636 --> 00:26:06,070
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍ය නැත.

601
00:26:06,073 --> 00:26:07,803
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු ය.

602
00:26:07,805 --> 00:26:09,938
ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

603
00:26:09,940 --> 00:26:11,758
ගොට්චා, ඩෙකර්.

604
00:26:11,761 --> 00:26:13,675
Psst.

605
00:26:20,159 --> 00:26:22,263
මගේ නේවාසික මිතුරියට සමාවෙන්න. ශ...

606
00:26:22,266 --> 00:26:25,186
නැහැ, ඒක තමයි, ඒක
හා සසඳන විට කිසිවක් නැත, අහ්,

607
00:26:25,189 --> 00:26:27,289
මම රැකියාවේදී ගනුදෙනු කරන කුතුහලය දනවන පුද්ගලයන්.

608
00:26:27,291 --> 00:26:30,426
මට හිතාගන්න පුළුවන්. මම-මම ඇත්තටම
ඒ ගැන අහන්න කැමතියි.

609
00:26:32,595 --> 00:26:35,831
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

610
00:26:35,833 --> 00:26:39,885
මම ගන්න සැලසුම් කළේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න, නමුත් ...

611
00:26:39,888 --> 00:26:41,370
මොනවා උනත් හරිද?

612
00:26:41,372 --> 00:26:42,905
අඩුම තරමින් කවුරුහරි ගිහිල්ලා.

613
00:26:45,195 --> 00:26:47,463
මම ආවේ ලිංගිකත්වය සඳහා නොවේ, වංකගිරිය.

614
00:26:47,481 --> 00:26:49,815
හරි හරී. එතකොට, මොකක්ද?

615
00:26:51,381 --> 00:26:52,915
මම නිකම්...

616
00:26:55,232 --> 00:26:56,932
අපි යන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

617
00:26:57,935 --> 00:26:59,922
මොකක්ද, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

618
00:26:59,924 --> 00:27:02,658
මම කුමක් අමතන්නේ දැයි මට විශ්වාස නැත
ලුසිෆර්, අම්මා සහ මම කරනවා

619
00:27:02,660 --> 00:27:04,793
නිවාඩුවක් යනවා, නමුත් ...

620
00:27:09,068 --> 00:27:11,135
ලුසිෆර් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

621
00:27:11,138 --> 00:27:13,502
මට කියන්න මොකක්ද?

622
00:27:16,473 --> 00:27:20,309
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් බොරු කියන්න එපා කියලා
ආයෙත් මට, Amenadiel.

623
00:27:21,898 --> 00:27:23,412
මට කියන්න මොකක්ද?

624
00:27:25,281 --> 00:27:27,416
අපි හැමෝම ආපහු ස්වර්ගයට යනවා.

625
00:27:33,923 --> 00:27:37,359
ඉතින් මට කියන්න, කොහොමද, කොහොමද?
ඔබේ රැකියාව කර සිහියෙන් සිටින්න?

626
00:27:37,361 --> 00:27:38,756
ආහ්...

627
00:27:38,759 --> 00:27:40,529
වසර ගණනාවක පුහුණුවීම්, ම්ම්...

628
00:27:40,531 --> 00:27:42,498
ඖෂධ. බොහෝ විට මත්ද්රව්ය.

629
00:27:42,500 --> 00:27:43,982
මි.මී.

630
00:27:43,985 --> 00:27:45,834
නමුත්, ම්, නමුත්, බරපතල ලෙස, ම්ම්, මම ...

631
00:27:45,836 --> 00:27:47,308
මම උත්සාහ කර DSM යටින් දකිමි.

632
00:27:47,311 --> 00:27:49,705
ඒ සෑම එකක්ම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පුද්ගලයෙකි.

633
00:27:49,707 --> 00:27:53,709
ඔව්. මම මේක දැක්කා
වැඩිහිටි මහත්මයා පසුගිය දවසක.

634
00:27:53,711 --> 00:27:56,316
අහ්, දිග සුදු කෙස්. සුදු රැවුල.

635
00:27:56,319 --> 00:27:58,052
ඔහු මට මගේ පිස්සු අල් මාමාව මතක් කළේය.

636
00:27:58,055 --> 00:28:00,381
- ඔයා ඩේල් ගැන කතා කරනවා ඇති.
- ඔව්, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

637
00:28:00,384 --> 00:28:02,784
ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී අයගෙන් කෙනෙක්ද?

638
00:28:04,754 --> 00:28:05,821
ම්...

639
00:28:05,823 --> 00:28:07,256
ආ...

640
00:28:07,258 --> 00:28:11,419
අම්මෝ මොන වගේ සිවිල්ද
ඔබ සේවකයෙක්, හරියටම?

641
00:28:14,264 --> 00:28:18,200
වාව්. Well, this evening just
ඊටත් වඩා රසවත් විය.

642
00:28:18,202 --> 00:28:20,536
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ සම සේවකයා,
ලුසිෆර් පැනලා ගියා විතරයි

643
00:28:20,538 --> 00:28:23,272
ඔහු සමඟ දෙවියන් ජොන්සන් රැගෙන ගියේය.

644
00:28:29,469 --> 00:28:31,369
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ලුසිෆර්?

645
00:28:31,372 --> 00:28:33,323
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තා.

646
00:28:33,325 --> 00:28:35,792
හොඳයි, එය අපගේ සැලසුම් විනාශ කරයි
ස්වර්ගයේ දොරටු වලට පහර දීමට

647
00:28:35,794 --> 00:28:37,327
ඔහුව විනාශ කරන්න.

648
00:28:37,329 --> 00:28:39,829
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.

649
00:28:39,831 --> 00:28:42,799
මම ඔහුට කිසිදා සමාව නොදෙන්නෙමි, එසේ නම්
ඒක තමයි ඔබ ලබාගන්නේ.

650
00:28:42,801 --> 00:28:44,134
කාරණය නම්, අම්මා,

651
00:28:44,136 --> 00:28:48,671
මම හිතන්නේ තාත්තේ කියලා...
අවංකවම ඔබ නැතුව පාලුයි.

652
00:28:50,142 --> 00:28:52,075
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම කොහොමද බැරි?

653
00:28:52,077 --> 00:28:53,977
ඔබ දෙස බලන්න.

654
00:28:55,012 --> 00:28:57,847
නිරපේක්ෂ දැක්මක්.

655
00:28:57,849 --> 00:28:59,582
දිලිසෙනවා, දැන් පවා.

656
00:28:59,584 --> 00:29:02,652
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

657
00:29:02,654 --> 00:29:04,687
මම යනවා... ඩොක්ටර්.

658
00:29:04,689 --> 00:29:07,690
මගේ ජීවිතේට නම් මටත් බෑ
මතකද අපි රණ්ඩු වුණේ ඇයි කියලා.

659
00:29:07,692 --> 00:29:09,692
ගිනිදැල්? සදාකාලික විනාශය?

660
00:29:09,694 --> 00:29:11,594
අමතක කරන්න අමාරුයි වගේ.

661
00:29:11,596 --> 00:29:14,764
ඔබ දුක් විඳීම ගැන මට කණගාටුයි.

662
00:29:14,766 --> 00:29:17,867
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා හිතනවා

663
00:29:17,869 --> 00:29:20,703
ඔබේ වටිනා සෙල්ලම් බඩුවක් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිසා

664
00:29:20,705 --> 00:29:24,007
with floods and with
වසංගත සහ කුමක්ද.

665
00:29:24,009 --> 00:29:26,876
මම හිතන්නේ මනුෂ්‍යත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක නැහැ.

666
00:29:26,878 --> 00:29:29,145
ඔවුන් වොඩ්කා හැදුවා.

667
00:29:29,147 --> 00:29:30,713
රෝලර් කෝස්ටර්.

668
00:29:30,715 --> 00:29:32,257
ත්‍රිත්ව ක්‍රේම් බ්‍රී.

669
00:29:33,984 --> 00:29:35,985
නැටුම් ගැන අහලා තියෙනවද?

670
00:29:35,987 --> 00:29:39,022
ඔව්, ඇත්තටම මම සමහරක් කළා
මේසයක් මත, වරක්.

671
00:29:45,329 --> 00:29:47,230
ඔබ මට මේ ගෞරවය කරනවාද?

672
00:30:06,051 --> 00:30:09,719
එය ඔබ පසුපස යන පළිගැනීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?

673
00:30:09,721 --> 00:30:12,155
ඇත්තෙන්ම එයයි. එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

674
00:30:20,899 --> 00:30:22,999
කාරණය කුමක් ද?

675
00:30:23,001 --> 00:30:24,767
මේ.

676
00:30:24,769 --> 00:30:26,436
මම හිතුවේ නැහැ මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

677
00:30:26,438 --> 00:30:28,238
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

678
00:30:28,240 --> 00:30:30,807
ඉතින්, සමහර විට ...

679
00:30:30,809 --> 00:30:33,810
සමහර විට අපි අලුත් සැලැස්මක් කරමු.

680
00:30:33,812 --> 00:30:36,012
මේ වතාවේ, අපි එකට එකතු කරමු.

681
00:30:50,621 --> 00:30:52,395
ලුසිෆර්!

682
00:30:52,397 --> 00:30:54,397
රහස් පරීක්ෂක!

683
00:30:54,399 --> 00:30:56,266
බරපතල ලෙස?

684
00:30:59,271 --> 00:31:00,670
හරි, දැන් එළියේ.

685
00:31:04,951 --> 00:31:06,526
පළමුව ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න

686
00:31:06,529 --> 00:31:08,010
into a mental hospital,

687
00:31:08,013 --> 00:31:11,047
තවකෙකු පැහැර ගැනීමට පමණි
ඉවසීම සහ ගැලවීම.

688
00:31:11,049 --> 00:31:13,283
ලුසිෆර්, එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

689
00:31:13,285 --> 00:31:15,885
හොඳයි, මම - ඔබ දැනගත යුතු නම්,

690
00:31:15,887 --> 00:31:18,154
ඇත්තටම ජොන්සන් දෙවියන් මගේ තාත්තා.

691
00:31:18,156 --> 00:31:20,790
සහ, මට අවශ්‍ය විය
පොඩි ගැලපීමක් කරන්න.

692
00:31:22,360 --> 00:31:24,427
ඔහු සහ චාලට් රිචඩ්ස් සමඟ?

693
00:31:24,429 --> 00:31:27,096
මම කිව්වේ, මට දැනගන්න බයයි
ඇය මේ සියල්ලට සම්බන්ධ වන ආකාරය.

694
00:31:27,098 --> 00:31:29,832
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
What about our killer?

695
00:31:29,834 --> 00:31:32,001
හ්ම්? ඔබ නත්තල් සීයා පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?

696
00:31:32,003 --> 00:31:33,036
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

697
00:31:33,038 --> 00:31:34,370
ඔහ්, ආදරණීය.

698
00:31:34,372 --> 00:31:37,106
ඔයාට ස්තූතියි. හරි.

699
00:31:37,108 --> 00:31:39,108
ස්ථානයේ අනපේක්ෂිත වරප්‍රසාදය.

700
00:31:39,110 --> 00:31:40,410
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

701
00:31:40,412 --> 00:31:43,653
තව දවසක් තියෙනවා
ඔබේ පැය 72 රඳවා ගැනීම. ඔයා දන්නවා ද?

702
00:31:43,656 --> 00:31:45,915
සමහර විට මෙහි සිටීම විය හැකිය
දැන් ඔබට හොඳම දේ.

703
00:31:45,917 --> 00:31:47,116
හරි හරී.

704
00:31:55,160 --> 00:31:56,392
හේයි.

705
00:31:56,394 --> 00:31:58,222
මට කියන්න ඕන වුණේ

706
00:31:58,225 --> 00:32:01,064
මම බොරු කිව්වට සමාවෙන්න කියලා.

707
00:32:01,066 --> 00:32:04,867
මම, ම්ම්...

708
00:32:04,869 --> 00:32:06,736
සමහර වෙලාවට වැඩත් එක්ක,

709
00:32:06,738 --> 00:32:08,137
මම අදූරදර්ශී වෙනවා.

710
00:32:08,139 --> 00:32:10,273
අනික මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ...

711
00:32:10,275 --> 00:32:11,274
මාව පාවිච්චි කරන්නද?

712
00:32:13,310 --> 00:32:15,278
ඔව්.

713
00:32:17,214 --> 00:32:20,116
ඔබ මා සමඟ ඉදිරියෙන් සිටියා නම්,

714
00:32:20,118 --> 00:32:22,919
මම ඔයාට කියන්න තිබුනා ඩේල්,
ඔයා අහපු කොල්ලා,

715
00:32:22,921 --> 00:32:24,320
ඔහු අවුරුදු 15 ක් මෙහි සිටී.

716
00:32:24,322 --> 00:32:28,958
ඔව්, ඔහුට ටිකක් පෙනෙන්න පුළුවන්
කටුක, නමුත් ඔහු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.

717
00:32:28,960 --> 00:32:30,860
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩකාරී නැඹුරුවක් නැත.

718
00:32:30,862 --> 00:32:33,390
එයාට කෙනෙක්ව මරන්න විදිහක් නෑ.

719
00:32:33,393 --> 00:32:34,659
කමක් නැහැ.

720
00:32:34,662 --> 00:32:39,268
නීත්‍යානුකූලව, මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඩේල්ගේ වෛද්‍ය ගොනුව බලන්න.

721
00:32:39,270 --> 00:32:42,038
නමුත්, ම්...

722
00:32:42,040 --> 00:32:45,041
මම හැරී ගිය විට සිදුවන්නේ කුමක්ද, ම්ම්,

723
00:32:45,043 --> 00:32:46,042
මගේ අතින්.

724
00:32:46,044 --> 00:32:48,711
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:32:48,713 --> 00:32:50,947
ඔව්.

726
00:32:50,949 --> 00:32:54,984
ඔහ්, බලන්න, නයිජීරියානු ජාතිකයෙක්
කුමාරයාට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

727
00:32:54,986 --> 00:32:56,986
වාව්.

728
00:32:56,988 --> 00:32:58,788
ස්තුතියි.

729
00:33:03,193 --> 00:33:04,861
නත්තල් සීයා?

730
00:33:05,847 --> 00:33:07,397
හරි, ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

731
00:33:07,399 --> 00:33:08,731
යමෙක් සෑම වසරකම නත්තල් සීයා ලෙස සැරසෙයි.

732
00:33:08,733 --> 00:33:09,518
රෝගීන් එයට කැමතියි.

733
00:33:09,521 --> 00:33:11,067
ඔව්, එහෙම කෙනෙක්
මිනීමරුවා විය හැකිය.

734
00:33:11,069 --> 00:33:12,201
නමුත් වෙනස් පුද්ගලයෙක්
සෑම වසරකම එය කරයි.

735
00:33:12,203 --> 00:33:14,170
මමත් අවුරුදු කීපයකට කලින් ඒක කළා.

736
00:33:14,172 --> 00:33:17,106
හරි, අපි මෙහි ඇඳුම ගබඩා කරනවා.

737
00:33:19,743 --> 00:33:21,711
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

738
00:33:30,954 --> 00:33:32,855
රැවුල කොහෙද? රතු තොප්පිය?

739
00:33:32,857 --> 00:33:34,824
- එය එහි තිබිය යුතුය.
- හරි, කරුණු දෙකක්.

740
00:33:34,826 --> 00:33:38,227
වෙන කාටද යතුර තියෙන්නේ
ඒ කැබිනට් එක? සහ...

741
00:33:38,229 --> 00:33:40,129
මට ඔයා මේවා දාන්න ඕනේ.

742
00:33:40,131 --> 00:33:42,598
ඔහ්, ඔහ්.

743
00:33:42,600 --> 00:33:45,368
මෙම ඖෂධ ටිකක්
වෙනස් නේද?

744
00:33:45,370 --> 00:33:48,704
මගේ දිව දැනෙන්නේ නැති නිසා.

745
00:33:48,706 --> 00:33:51,841
ඔහ්. හෙලෝ, ලස්සන කිටී,

746
00:33:51,843 --> 00:33:54,677
කිටී, කිටී, කිටී ...

747
00:33:54,679 --> 00:33:58,047
නත්තල් සීයා, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

748
00:33:58,049 --> 00:34:00,716
අනේ මට බයයි මම දඟකාර කොල්ලෙක් වෙලාද කියලා.

749
00:34:07,353 --> 00:34:10,198
ඔබට පෙනෙනවා, මම ඇත්තටම යක්ෂයා.

750
00:34:10,201 --> 00:34:12,101
නැහැ, ඔබ යක්ෂයා නොවේ.

751
00:34:12,103 --> 00:34:14,771
ඔබ මිනිසෙක් පමණයි
මානසික රෝහලක මායාවකි.

752
00:34:14,773 --> 00:34:16,639
ඔයා ඔක්කොම හැදුවා.

753
00:34:16,641 --> 00:34:17,707
ඉතින්...

754
00:34:18,742 --> 00:34:20,510
මම යක්ෂයා නොවේ.

755
00:34:20,512 --> 00:34:23,212
මම නිකම්ම මෝහයෙන් පෙලෙන මිනිහෙක්.

756
00:34:23,214 --> 00:34:24,480
මම ඔක්කොම හැදුවා.

757
00:34:24,482 --> 00:34:26,949
මම ඔක්කොම හැදුවා!

758
00:34:26,951 --> 00:34:31,187
මම ඔක්කොම හැදුවා.

759
00:34:31,189 --> 00:34:33,723
ආයුබෝවන් පුතේ.

760
00:34:33,725 --> 00:34:34,891
තාත්තා!

761
00:34:34,893 --> 00:34:37,310
බලන්න? මම යක්ෂයා ය.

762
00:34:37,313 --> 00:34:39,228
හොඳ උත්සාහයක්, නත්තල් සීයා.

763
00:34:40,282 --> 00:34:43,209
- ඔබ පොලිසියට කී දේ මට කියන්න.
- සත්යය පමණි.

764
00:34:43,212 --> 00:34:47,292
ඒ ඔබ, ක්‍රිංගල් මහතා,
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයෙකි.

765
00:34:47,295 --> 00:34:50,019
- වෙන මොනවා ද?
- හෙද කිප්සි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

766
00:34:59,585 --> 00:35:01,385
ඖෂධ ඔබ මත වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

767
00:35:01,387 --> 00:35:02,687
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි නේද?

768
00:35:02,689 --> 00:35:04,930
ඒ ඔහු දෙවියන් නිසා!

769
00:35:04,957 --> 00:35:06,490
අහ්, ඔහ්.

770
00:35:06,492 --> 00:35:07,825
හේයි.

771
00:35:07,827 --> 00:35:09,393
හේයි, ඔවුන් වැඩ නොකළ යුතුයි

772
00:35:09,395 --> 00:35:11,262
මා මත, එක්කෝ, නමුත් ...

773
00:35:11,264 --> 00:35:12,663
රහස් පරීක්ෂක තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

774
00:35:12,665 --> 00:35:14,699
- ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- කට වහපන්.

775
00:35:14,701 --> 00:35:16,500
- හරි හරී.
- කමක් නෑ.

776
00:35:16,502 --> 00:35:18,769
දැන් ඔයා දන්නවා ඒ මම කියලා,
මට ඔය දෙන්නව මරන්න වෙනවා.

777
00:35:23,842 --> 00:35:24,976
ඒ මොකටද?

778
00:35:24,978 --> 00:35:26,410
දිගු වෙඩිල්ලක්.

779
00:35:35,320 --> 00:35:36,887
හරි හරී.

780
00:35:39,225 --> 00:35:41,459
ඒක තමයි වෙන්න ඕන
මම දැකපු ලස්සනම දේ.

781
00:35:41,461 --> 00:35:43,928
මම ඔබට අත්පොළසන් දෙන්නම්
දන්නවා, මාව මාංචු නොදැම්මේ නම්.

782
00:35:43,930 --> 00:35:45,930
ඒකට සමාවෙන්න.
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

783
00:35:45,932 --> 00:35:47,465
හේයි, මට තේරෙනවා.

784
00:35:47,467 --> 00:35:49,000
- බිංගෝ.
- වාව්.

785
00:35:49,002 --> 00:35:50,267
එය වේගවත් විය.

786
00:35:50,269 --> 00:35:51,502
ඔව්, ඔබ එලාව දන්නේ නැහැ.

787
00:35:51,504 --> 00:35:54,338
මුද්‍රණය අයිති වන්නේ
එක Patricia Hightower එකක්.

788
00:35:54,340 --> 00:35:55,873
අපට සූ හයිටවර් නම් රෝගියෙක් සිටී,

789
00:35:55,875 --> 00:35:57,408
ජොන්සන් දෙවියන්ට පහර දුන් එකකි.

790
00:35:57,410 --> 00:36:00,511
හරි හරී. මම DMV ඡායාරූපයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

791
00:36:01,748 --> 00:36:03,188
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

792
00:36:04,383 --> 00:36:05,683
ඒ නර්ස් කිප්සි.

793
00:36:05,685 --> 00:36:07,485
මම මගේ නම වෙනස් කළා

794
00:36:07,487 --> 00:36:09,350
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ එයා මගේ අම්මා කියලා.

795
00:36:11,390 --> 00:36:15,960
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම කෝපයට පත් බැල්ලියක් විය.

796
00:36:15,962 --> 00:36:19,897
පාලනය, උපාමාරු...

797
00:36:19,899 --> 00:36:22,731
ඇය මට වධ දුන්නා.

798
00:36:22,734 --> 00:36:25,582
ඒ නිසා මම ඇයට වධ දෙන්න තීරණය කළා.

799
00:36:25,585 --> 00:36:27,571
ඇයව පිරෙව්වා
මත්ද්‍රව්‍ය, ඇයව පිස්සු වට්ටුවා.

800
00:36:27,573 --> 00:36:29,573
ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා අක්කා.

801
00:36:29,575 --> 00:36:30,841
නපුරු දෙමාපියන්

802
00:36:30,843 --> 00:36:32,276
දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.

803
00:36:32,278 --> 00:36:35,212
ඇයව විනාශ කිරීමට ඔබට සෑම අයිතියක්ම තිබුණි.

804
00:36:36,381 --> 00:36:37,581
නමුත් පිළිවෙල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

805
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
ඔහු මා කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.

806
00:36:39,585 --> 00:36:41,318
එයා... මාව ඇතුලට හරවනවා කිව්වා.

807
00:36:41,320 --> 00:36:42,319
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

808
00:36:42,321 --> 00:36:43,854
නැහැ, ඔහු අහිංසකයි

809
00:36:43,856 --> 00:36:45,304
ඔබ ඔහුව මැරුවා,

810
00:36:45,307 --> 00:36:48,288
ඒ නිසා මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න වෙනවා.

811
00:36:52,228 --> 00:36:54,229
ඇයි මම ඔයාව කුඩු කරන්නේ නැත්තේ?

812
00:36:54,232 --> 00:36:57,566
අහ්, එකක් මොකද ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක්.

813
00:36:57,568 --> 00:36:58,901
සහ දෙකක්,

814
00:36:58,903 --> 00:37:00,870
මොකද මම ඔයාගේ සාමාන්‍ය බෙහෙත් මාරු කළා

815
00:37:00,872 --> 00:37:02,838
Haldol දැවැන්ත මාත්රාවක් සමඟ.

816
00:37:03,975 --> 00:37:05,741
ඔයා දන්නවනේ...

817
00:37:07,353 --> 00:37:08,253
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නොවේ

818
00:37:08,256 --> 00:37:09,745
රෝගීන්ට පටි පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.

819
00:37:09,747 --> 00:37:12,014
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම.

820
00:37:12,016 --> 00:37:14,864
ඉතින්, ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දීමනාවක්

821
00:37:14,867 --> 00:37:16,942
මොකද දැන් මට ඒක ලැබුණා.

822
00:37:16,945 --> 00:37:19,255
දෙවියන් ලුසිෆර්ව මරයි

823
00:37:19,257 --> 00:37:20,690
ඊට පස්සේ එල්ලිලා මැරෙනවා.

824
00:37:23,061 --> 00:37:25,928
කාව්‍යමය ආකාරයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

825
00:37:25,930 --> 00:37:27,863
ඉණිමඟක් හොයාගෙන යනවා.

826
00:37:27,865 --> 00:37:29,932
ඔහ්, ඉනිමගක්.

827
00:37:29,934 --> 00:37:31,067
දැන්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

828
00:37:31,069 --> 00:37:33,469
ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.

829
00:37:33,471 --> 00:37:35,171
ඇත්තටම?

830
00:37:35,173 --> 00:37:38,249
මොකද මම... මම හිටියා
ඒ ගැන ගොඩක් ඉදිරියෙන්.

831
00:37:38,252 --> 00:37:40,676
නමුත් මාව විනාශ කිරීමට අවශ්යද?

832
00:37:40,678 --> 00:37:42,878
ඒක හරි බරපතලයි.

833
00:37:42,880 --> 00:37:44,947
ඇයි මට කියන්න ඔයා කැමතිද?

834
00:37:44,949 --> 00:37:48,084
මොකද...

835
00:37:48,086 --> 00:37:50,820
මොකද මම ඔයාගේ පුතා.

836
00:37:50,822 --> 00:37:53,089
සහ...

837
00:37:55,125 --> 00:37:56,826
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

838
00:37:57,828 --> 00:37:59,695
ඔහ්.

839
00:38:01,498 --> 00:38:03,966
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම
මම ඔයාට බනින විදියට කියන්න බෑ.

840
00:38:03,968 --> 00:38:05,822
කාරණය නම්,

841
00:38:05,825 --> 00:38:07,124
ඇයි කියලා මටවත් මතක නැහැ

842
00:38:07,127 --> 00:38:08,807
මම කවදත් තරහින් හිටියේ
ආරම්භ කිරීමට ඔබ සමඟ.

843
00:38:11,372 --> 00:38:15,021
වටින දේට...

844
00:38:15,023 --> 00:38:17,858
මට සමාවෙන්න.

845
00:38:17,860 --> 00:38:20,427
මම ඇත්තටම.

846
00:38:20,429 --> 00:38:23,830
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි සමෙල්.

847
00:38:23,832 --> 00:38:25,832
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසා ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

848
00:38:28,970 --> 00:38:30,704
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ ...

849
00:38:30,706 --> 00:38:32,105
ඉන්න, නැහැ.

850
00:38:32,107 --> 00:38:33,340
නෑ... මගේ පටිය නෙවෙයි.

851
00:38:33,342 --> 00:38:34,608
ඔයාට බෑ මගේ බෙල්ට් එක ගන්න. ඒක මගේ.

852
00:38:34,610 --> 00:38:37,005
පැට්‍රීෂියා හයිටවර්, LAPD. චලනය නොවන්න.

853
00:38:38,847 --> 00:38:41,815
රහස් පරීක්ෂක.

854
00:38:41,817 --> 00:38:43,450
ඔයා හොඳින්ද?

855
00:38:43,452 --> 00:38:44,785
අවංකවම...

856
00:38:44,787 --> 00:38:47,125
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

857
00:38:51,052 --> 00:38:53,586
මොකක්ද මේ? මොකක්ද - දැන් මොකද වුණේ?

858
00:38:53,589 --> 00:38:56,323
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? අපි නත්තල් සීයාට ගැහුවා.

859
00:38:56,998 --> 00:38:58,498
ඔයා කව්ද?

860
00:38:58,500 --> 00:38:59,599
මේ මම, තාත්තා.

861
00:38:59,601 --> 00:39:01,468
ලුසිෆර්.

862
00:39:01,470 --> 00:39:04,078
කවුරුහරි කියන්න කැමතිද
මට මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

863
00:39:04,081 --> 00:39:06,181
මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න.

864
00:39:15,226 --> 00:39:17,060
"කෑල්ල මෙතන."

865
00:39:26,028 --> 00:39:28,094
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

866
00:39:28,096 --> 00:39:29,713
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

867
00:39:29,716 --> 00:39:32,383
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක තමයි
යූරියල් මට කියන්න උත්සාහ කළා.

868
00:39:33,634 --> 00:39:35,769
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර,

869
00:39:35,771 --> 00:39:38,505
ඔහු මගේ කනට කොඳුරා,
"කෑල්ල මෙතන."

870
00:39:38,507 --> 00:39:40,674
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
විකාරයක් විය, නමුත් ...

871
00:39:40,676 --> 00:39:42,542
මේ නිසා විය යුතුය
කඩුව වැඩ කළේ නැහැ.

872
00:39:42,544 --> 00:39:43,777
එය සම්පූර්ණ නොවීය.

873
00:39:43,779 --> 00:39:45,512
තාත්තා විනාශ කළා කියලා
දැවෙන කඩුව

874
00:39:45,514 --> 00:39:46,580
කැරැල්ලෙන් පසුව.

875
00:39:46,582 --> 00:39:48,114
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

876
00:39:48,116 --> 00:39:50,700
ඔහු එය දෙකට කැඩුවා
කෑලි? Azrael ගේ තලය...

877
00:39:50,703 --> 00:39:51,418
සහ මේ.

878
00:39:51,420 --> 00:39:54,087
ඔව්, එය කෙසේ හෝ පෘථිවිය මත අවසන් විය.

879
00:39:54,089 --> 00:39:55,989
එහි බලය සමහරවිට අවදි විය

880
00:39:55,991 --> 00:39:59,646
Azrael ගේ තලය මෙහි ද අවසන් වූ විට.

881
00:39:59,660 --> 00:40:01,995
එතකොට ජොන්සන් මහත්තයා
ඒකට පැකිලෙන්න ඇති.

882
00:40:01,997 --> 00:40:03,768
නමුත් ඔහු තාත්තා යැයි සිතුවේ ඇයි?

883
00:40:03,771 --> 00:40:07,200
හොඳයි, මම කිව්වේ, Azrael ගේ
තලය ආනුභාව ලත් මරණය.

884
00:40:07,202 --> 00:40:10,871
සමහර විට මෙම කෑල්ල සක්රිය කර ඇත
ප්රතිවිරුද්ධ ... ජීවිතය.

885
00:40:10,873 --> 00:40:12,902
සුව කිරීම. ඔහුට බලය දුන්නා

886
00:40:12,905 --> 00:40:14,371
සහ දිව්යමය දැනුම.

887
00:40:14,374 --> 00:40:17,209
සහ ඔහු එය දැනගත් විට
ඔහුට එසේ සුව කළ හැකිය, ඔහු ...

888
00:40:17,211 --> 00:40:18,443
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ යැයි සිතුවේය.

889
00:40:18,445 --> 00:40:19,978
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි

890
00:40:19,980 --> 00:40:23,048
දැන් කඩුව සම්පූර්ණයි
අපට අපගේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

891
00:40:23,050 --> 00:40:25,383
ඉතින්... ද...

892
00:40:27,221 --> 00:40:29,888
නැත්නම් නැහැ.

893
00:40:34,827 --> 00:40:36,762
සමහර විට තව කෑල්ලක් නැතිවෙලා ඇති.

894
00:40:36,764 --> 00:40:39,185
නැත්නම් මකරෙකුට හුස්ම ගන්න වෙනවා.

895
00:40:39,188 --> 00:40:40,282
කව්ද දන්නේ?

896
00:40:40,285 --> 00:40:41,900
හොඳයි, සමහර විට අම්මා එහෙම කරනවා ඇති.

897
00:40:41,902 --> 00:40:43,769
කළා...

898
00:40:43,771 --> 00:40:45,403
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද?

899
00:40:53,980 --> 00:40:56,179
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

900
00:40:56,182 --> 00:40:58,049
මම අද මිනිහෙක්ව සිප ගත්තා.

901
00:40:58,051 --> 00:40:59,684
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

902
00:40:59,686 --> 00:41:02,020
මම හිතුවේ එයා මගේ හිටපු සැමියා කියලා.

903
00:41:02,022 --> 00:41:04,289
මම ඔහුව සිපගත් විට,

904
00:41:04,291 --> 00:41:07,225
මට තේරුණා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

905
00:41:07,227 --> 00:41:09,327
ඒ වගේම අමුතුම කොටස තමයි,

906
00:41:09,329 --> 00:41:12,197
මම දන්නේ නැහැ ඊටත් වඩා කලබල වෙන්නේ මොකක්ද කියලා...

907
00:41:12,199 --> 00:41:14,866
ඒ ඔහු නොවන බව?

908
00:41:17,692 --> 00:41:20,583
නැත්තම් මම... මම ප්‍රාර්ථනා කලේ එහෙම වෙන්න කියලා.

909
00:41:20,586 --> 00:41:21,973
වාව්.

910
00:41:21,975 --> 00:41:24,176
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

911
00:41:24,178 --> 00:41:27,879
අපට එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

912
00:41:27,881 --> 00:41:31,249
කරුණාකර?

913
00:41:35,288 --> 00:41:37,155
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කලිසම් ගැලවී ඇත.

914
00:41:45,932 --> 00:41:48,633
මට තවමත් මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා.

915
00:41:48,635 --> 00:41:50,268
හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම්,

916
00:41:50,270 --> 00:41:53,171
- ඔබ හරියටම ප්‍රමාද වී නැත.
- ඔව්.

917
00:41:53,173 --> 00:41:54,940
අහන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා...

918
00:41:54,942 --> 00:41:57,248
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

919
00:41:57,251 --> 00:41:59,678
මම රැකියාවක් සඳහා නිව් මෙක්සිකෝවේ සිටියෙමි,

920
00:41:59,680 --> 00:42:02,047
මම ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මෙම Navajo තෑගි සාප්පුව.

921
00:42:02,049 --> 00:42:05,417
මම දැක්කා කූල් බෙල්ට් බකල් එකක්,
ඉතින් මම ඒක ගත්තා, සහ ...

922
00:42:05,419 --> 00:42:07,202
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මම අවදි වුණෙමි

923
00:42:07,205 --> 00:42:08,605
ඔබ අසල ගර්නියකට බැඳ ඇත.

924
00:42:08,608 --> 00:42:10,288
- ඔයාගේ වාසනාවට.
- ඔව්.

925
00:42:10,290 --> 00:42:12,123
හේයි, ඔවුන්, ආහ්,

926
00:42:12,125 --> 00:42:13,391
ඔවුන් කියනවා අපි වාද කළා කියලා.

927
00:42:13,393 --> 00:42:16,895
මම යමක් කළා නම් හෝ කීවා නම්
ඔබට කරදර කිරීමට, මම සමාව ඉල්ලමි.

928
00:42:16,897 --> 00:42:20,231
නෑ නෑ ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

929
00:42:21,366 --> 00:42:24,835
කෙටි මොහොතකට, අයි
ඔයා මගේ තාත්තා කියලා හිතුවා.

930
00:42:26,139 --> 00:42:29,007
මම නවාතැන් ගන්නා මිනිසෙක් ඒ
මහත් අමනාපයක්.

931
00:42:29,009 --> 00:42:31,412
ඒ වගේම ඔයා සමහර දේවල් කිව්වා

932
00:42:31,415 --> 00:42:34,279
මම කැමති කියලා හිතනවා කියලා
ඔහු නිතරම මට කිව්වා,

933
00:42:34,281 --> 00:42:37,115
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතියි.

934
00:42:37,117 --> 00:42:40,387
හොඳයි, මම අන්ධ ලේනෙකු පවා අනුමාන කරමි

935
00:42:40,390 --> 00:42:41,710
ඉඳ හිට ගෙඩියක් අල්ලයි.

936
00:42:42,755 --> 00:42:43,795
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

937
00:42:46,859 --> 00:42:49,495
හේයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තරහක් නැද්ද?

938
00:42:49,498 --> 00:42:51,229
නැහැ, මම තරහ නැහැ.

939
00:42:51,231 --> 00:42:53,412
මට කේන්ති යනවා.

940
00:42:54,367 --> 00:42:55,800
මොකද මට තේරුණා මගේ තාත්තා කියලා

941
00:42:55,802 --> 00:42:58,270
කවදාවත් මට ඒ දේවල් කියන්නේ නැහැ.

942
00:42:58,272 --> 00:43:00,305
සහ ඒ සඳහා ...

943
00:43:00,307 --> 00:43:03,141
මම ඔහුට තව තවත් වෛර කරනවා.

944
00:43:08,297 --> 00:43:12,430
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --


