1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
আগে লস্ট এ:
2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
মাইকেল।
3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি। অন্যান্য.
4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
আমি একটা দেখেছি।
আমি তাকে অনুসরণ করে তাদের ক্যাম্পে ফিরে এলাম।
5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
তারা তাঁবুতে থাকে।
ক্যানভাস তাঁবু এবং tepees.
6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
তারা শুঁটকি মাছ খায়।
তারা আমাদের চেয়ে খারাপ।
7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
তাদের একটি হ্যাচ আছে।
তারা এটিকে 24l7 রক্ষা করে।
8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
দুই প্রহরী, দুই বন্দুক।
আর দুটো বন্দুক আমি দেখেছি।
9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
মাইকেল?
10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
তাই তোমাকে বলতে ফিরে এলাম।
11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- আপনি ওয়াল্ট দেখেছেন?
- না।
12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
কিন্তু আমি জানি সে সেখানে আছে।
13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
যত তাড়াতাড়ি আমি আমার শক্তি ফিরে পাই,
আমি আমাদের সেখানে নিয়ে যাব।
14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
এবং আমরা আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব।
15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
আরে, জন. জন.
16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
আমি আশা করছিলাম আমি পারব
এই বন্দুক একটি ধার.
17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- এটা কি গোপন কথা?
- জ্যাক ঘুমাচ্ছে।
18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
আরো লক্ষ্য অনুশীলন?
19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি জানো,
শুধু ধারালো থাকতে চান.
20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
আপনি একটি তারিখ পেয়েছেন?
21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
না। পুরানো অভ্যাস, জানেন?
22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- হ্যাঁ, করি।
- ধন্যবাদ, মানুষ.
23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
আরে, আমি কি পারি
এই গুলি একটি দম্পতি পেতে?
24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না...
25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- ধুর। আমি দুঃখিত
- না, ঠিক আছে, বুঝেছি।
26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
চলো। কোথায় তুমি?
27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- আমি আসছি, ওয়াল্ট। আমি আসছি
- লক।
28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
জন.
29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
সেখানেই থাকুন। থাক...
30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- মাইকেল, তুমি কি...?
- ওখানে থাক।
31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- আরে যা হচ্ছে...
- দেখো, আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি।
32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি এবং কেউ নেই
আমাকে থামাতে যাচ্ছে, ঠিক আছে? ঠিক আছে?
33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
এটাই আমার অধিকার।
এটা বাবার অধিকার।
34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
আরে।
35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- তুমি এখানে কি করছ?
- কিছু না। শুধু একটু বাতাস পাচ্ছি।
36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
চলো। আমাদের কথা বলা উচিত।
37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- কয়টা?
- রাইফেল আর পিস্তল? মোট এগারো।
38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- এটাই?
- তাই।
39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- তারা আমাদের কাছ থেকে তাদের পাঁচটি নিয়ে গেছে।
- তাদের ক্যাম্পে যেতে কতক্ষণ?
40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
আমরা এখন চলে যাই, দ্রুত চল,
আগামীকাল মধ্যরাতে।
41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
তারা কোথায় আছে আমি জানি না।
তারা আমাদের আশা করবে না।
42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
তাই আমরা বন্দুক পেতে এবং আমরা যেতে.
এই মুহূর্তে, শুধু আমরা পাঁচজন.
43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
না। পাঁচই যথেষ্ট নয়।
44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
আপনি বলেছেন আছে
অন্তত 20 জনের কাছে আমাদের বন্দুক আছে।
45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- আপনি যা দেখেছেন তা কিনা আমরা নিশ্চিত নই...
- আরে, আমি জানি আমি কি দেখেছি।
46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
আমরা অনেক লোক নিই,
তারা আমাদের আসার কথা শুনবে।
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
আমি একটি অভিশাপ সেনাবাহিনী নিচ্ছি না
দ্বীপ জুড়ে।
48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
নিশ্চিত আপনি সেরা জায়গায় আছেন
এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে?
49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
তোমার একটা ছেলে আছে, জ্যাক?
50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
তারা মৃত।
51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
আনা লুসিয়া এবং লিবি মারা গেছে।
52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
মানে, আমরা এখনও তাদের কবর দেইনি।
53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
আমি এবং আপনি লিবিকে নিয়ে যাবেন, ঠিক আছে?
54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- পারবে...?
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- সায়ার, তুমি কি...?
- হ্যাঁ।
56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
আপনার এখানে থাকা উচিত।
57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
আমরা আজ রাতে তাদের দাফন করব...
58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
তারপর আমরা কি পরবর্তী চিন্তা করব.
59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
আরে।
60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
আপনার হাত উপরে রাখুন।
61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
তাদের উপরে রাখুন। নড়াচড়া করবেন না।
62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
আরাম কর বন্ধু। আমি নড়ছি না।
63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- তুমি শুধু এটা রাখো না কেন...?
- চুপ কর।
64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- আপনি ওয়াল্টের বুড়ো মানুষ, তাই না?
- কি?
65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
আপনি কি করছেন? আমরা তাকে প্রয়োজন.
66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
তাকে ব্যাগ দাও, তাড়াতাড়ি।
তার বন্ধুরা ঠিক আমাদের পিছনে।
67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
হ্যালো।
68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- আমি শুনিনি তুমি ভিতরে আসো।
- আমি আমার জুতো বাইরে রেখে এসেছি।
69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
তারা কর্দমাক্ত ছিল।
70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? হেনরি?
- না।
71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
আমি শুনেছি আপনি একজন পুরোহিত।
72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
হ্যাঁ।
73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
তাহলে আপনি জাহান্নামে বিশ্বাস করেন।
74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
অল্প সময়ের জন্য,
আমি ইংল্যান্ডের একটি ছোট প্যারিশে কাজ করেছি।
75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
প্রতি রবিবার মাজার পর
76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
আমি একটি যুবক ছেলে দেখতে হবে
চার্চের পিছনে অপেক্ষা করছে।
77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
এবং তারপর, একদিন,
ছেলেটি আমার কাছে স্বীকার করেছে
78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
যে সে মারধর করেছে
একটি বেলচা দিয়ে তার কুকুরের মৃত্যু.
79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
আর সে বলল কুকুর কামড়েছে
তার বাচ্চা বোনের গালে,
80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
এবং তিনি তাকে রক্ষা করতে হবে.
81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
এবং তিনি জানতে চেয়েছিলেন
এর জন্য সে জাহান্নামে যাবে কিনা।
82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
আমি তাকে বলেছিলাম যে ঈশ্বর বুঝবেন।
83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
যে তাকে ক্ষমা করা হবে
যতক্ষণ সে দুঃখিত ছিল।
84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
কিন্তু ছেলেটি পাত্তা দেয়নি
ক্ষমা সম্পর্কে
85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
তিনি শুধু ভয় পেয়েছিলেন
যে যদি সে জাহান্নামে যায়,
86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
কুকুরটি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করবে।
87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
আরে।
88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
আমি আপনাকে চেক করতে ফিরে আসছিলাম.
90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
হ্যাঁ, মানুষ. আমাকে সেখান থেকে বের হতে হয়েছিল।
91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
আমি শুধু... আমাকে আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
আমরা আপনাকে এটি করতে সাহায্য করব, মাইকেল.
93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
আমি যেভাবে বলেছি ঠিক সেভাবেই হতে হবে, মানুষ।
শুধু আমরা পাঁচজন.
94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
অন্যথায় এটি কাজ করবে না। এটা কাজ করবে না.
95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি.
- আমি এটা বের করেছি।
96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
এটা শুধু মানুষ হতে হবে
যারা ইতিমধ্যেই জানেন।
97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
তুমি, আমি, কেট, সয়ার, হার্লি।
সেটাই।
98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
অন্য কেউ...
দেখুন, এটা তাকে আরও বিপদে ফেলেছে।
99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
আপনি এই সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না.
100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
এটা আমার ছেলে. এটা আমার কল.
101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
এবং যে উপায় এটা হতে হবে.
102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
তাহলে সেটাই হবে।
103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
আরে।
104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
আরে, হারুন। আরে, বড় লোক।
105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
হাই
106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- তুমি কি ইকো দেখেছ?
- না।
107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
আপনি জানেন, আমরা একটি গির্জা নির্মাণ করছি।
108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
চার্লি, তুমি কি চাও?
109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
হ্যাঁ।
110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
আমি প্যালেটে কিছু খুঁজে পেয়েছি
আমি ভেবেছিলাম আপনার প্রয়োজন হতে পারে।
111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
ভ্যাকসিন?
112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
আমি জানি না আমাদের কিসের জন্য ভ্যাকসিন দরকার,
কিন্তু যদি কারো এটা থাকা উচিত,
113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
আপনার এবং শিশুর উচিত।
114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
সব ঠিক আছে
এটি একটি বায়ুসংক্রান্ত ইনজেক্টর।
115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
আপনি এটি আপনার পায়ে রাখুন, এবং...
116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
এটা ঠিক ভিতরে যায়
117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- বেশ ব্যথাহীন, সত্যিই।
- আপনি এটা সম্পর্কে অনেক জানেন মনে হচ্ছে.
118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
আমি চেষ্টা করেছি।
119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
আমি জানতে চেয়েছিলাম এটা নিরাপদ
এটি আপনাকে এবং শিশুকে দেওয়ার আগে।
120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
আচ্ছা, কেমন লাগছে? আমি মানে,
এটা কি কিছু করেছে? এটা কি করেছে?
121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
আমি জানি না আমার ভালো লাগছে।
122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
যাইহোক, এটা বলে যে আপনি অনুমিত করছি
প্রতি নয় দিনে নিজেকে একটি শট দিন।
123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
ঠিক আছে? তাই, আমি বলতে চাচ্ছি, যথেষ্ট আছে
এখানে আপনার এবং শিশুর জন্য কিছুক্ষণের জন্য।
124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
সেটাই।
125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- ঠিক আছে। আমি রাখব...
- হ্যাঁ।
126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।
127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
আমার সত্যিই তাকে খাওয়ানো উচিত।
128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
হ্যাঁ। এই, ক্লেয়ার, আপনি কি মনে করেন
হয়তো তুমি আর আমি পারতাম...?
129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
ওহ, আমার ঈশ্বর.
130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
মাইকেল ফিরে এসেছে।
131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
মাইকেল?
132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
দেখুন, মাইকেল আছে!
133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
হ্যাঁ।
134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমি... আমি ভালো আছি।
137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
WHO?
138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
আনা লুসিয়া এবং লিবি।
139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
তাদের কি হয়েছে?
140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
তাদের হত্যা করা হয়েছে।
141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
এই যে, মাইকেল.
142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না.
143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
মেলার মেলা। আমি তোমার ছেলেকে নিয়ে এসেছি।
144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- কিন্তু এটা আবার করবেন না, ঠিক আছে?
- সে কোথায়, তুমি কুত্তার ছেলে?
145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
আরে, দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
সে তার বন্ধুদের অনুসরণ করছিল।
146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
তারা আমাদের পিছনে অর্ধেক ক্লিক.
147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
তুমি একটা শব্দ কর...
148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
তুমি আর তোমার ছেলেকে দেখতে পাবে না।
149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
তাকে বকা দাও। টর্চ নিয়ে প্রস্তুত হও।
150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
আমি তার লোকেদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- আমরা ফিরে যেতে ভাল.
- কি?
152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- ট্রেইল খুঁজুন.
- আমি হারিয়ে ফেলেছি।
153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
আপনি শুধু একটি পথ হারান না.
আপনি শুধু তাকে খুঁজে পেতে চান না.
154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
এটা ঠিক। আমি মাধ্যমে চলমান করা হয়েছে
গুলির শব্দের দিকে জঙ্গল
155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
কারণ আমি মাইকেলকে পাত্তা দিই না।
156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
আপনি জানেন কি হয়
আমরা যদি ফিরে যাই?
157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।
158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
এবং এটা আমাদের উপর হতে যাচ্ছে.
আপনার উপর এবং আমার উপর.
159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
আপনি ঠিক ঠিক বলেছেন, জ্যাক.
160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- তুমি কে?
- সে কুত্তার ছেলে
161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- যে আমাকে ভেলায় গুলি করেছে।
- তুমি বন্দুক নামিয়ে রাখছ না কেন?
162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
ঠিক আছে তিনি শুধু একটি বার্তা প্রদান করছেন.
163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
এটা করতে তাকে আপনার বন্ধুদের ভয় দেখাতে হবে।
164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- তুমি কি বিশ্বাস করো না?
165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
আমি মনে করি আমাদের মধ্যে আরো আছে
আপনার থেকে আছে.
166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
এটি একটি আকর্ষণীয় তত্ত্ব।
167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
তাদের আলোকিত করুন।
168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
আমাকে তোমার অস্ত্র দাও,
ঘুরে, বাড়ি যাও।
169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
না.
170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
আমি আশা করেছিলাম এটি এখানে আসবে না।
171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
তাকে বের করে আন, অ্যালেক্স।
172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- যাও।
- তুমি।
173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- চল, অ্যালেক্স।
- প্লিজ?
174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
চল যাই। উপরে উপরে
175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
ক্লেয়ার ঠিক আছে?
176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
তার কি বাচ্চা হয়েছে? এটা কি ঠিক আছে?
177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
এটা কি ছেলে না মেয়ে?
178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
আমি যেমন বলেছি, কৌতূহল।
179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
আপনি এবং আমি শেষ হয়নি, Zeke.
180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
তার বন্ধুরা বাড়ি যাচ্ছে।
তাদের আপ.
181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
দুঃখিত।
182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
আরে। আরে।
183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
আপনি কি বলেন, ডক?
184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
এবং এখানে আমি ভাবছিলাম
lrish পানীয় যখন কেউ মারা যায়
185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- আমি লালিত নই।
- না l.
186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
তাই কি হয়েছে
বাইরে জঙ্গলে?
187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
তিনি যা বলেছেন ঠিক তাই।
তিনি ক্যাম্প খুঁজে পেয়েছেন...
188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
আমি মাইকের কথা বলছি না।
189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
আপনি এবং Freckles.
190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
তাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই।
তুমি সারারাত চলে গেছিলে।
191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
আমরা জালে আটকা পড়েছি।
192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
জাহান্নাম এর মানে কি?
193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
তার মানে আমরা জালে আটকা পড়েছি।
194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
আজকাল তারা এটাকে কি বলে?
195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
এটা কি সত্যি? হেনরি চলে গেছে?
196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- হ্যাঁ।
- কে তার পিছনে যাচ্ছে?
197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- লক আর একো রাতে গেল।
- তারপর থেকে আমরা তাদের কাউকে দেখিনি।
198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
ওগুলো কি বন্দুক?
আপনি তাদের সাথে কি করছেন?
199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
আপনি কি মনে করেন আমরা কি করছি?
এটা শেষ করার সময়।
200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- আমরা কখন চলে যাব?
- সকালে।
201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
আপনি আসছেন না, সাইদ।
202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- মাফ করবেন?
- মাইকেল এটি ছোট রাখতে চায়।
203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
আমি, কেট, হার্লি এবং সে।
204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
ভাল যদিও Pippi Longstocking
এবং অভিশপ্ত গ্রেপ এপ
205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
আদর্শ প্রার্থী
দ্য ডার্টি ডজনের জন্য,
206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
আমরা লাল বেরেট আনতে চাই।
207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
এটা মাইকেলের কল.
তিনি জানেন আমরা কোথায় যাচ্ছি।
208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
এটা তার কল নয়, জ্যাক. এটা আমাদের.
209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
জাহাজে স্বাগতম।
210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
তাই... আপনি জেগে উঠুন
মাঝরাতে,
211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
তোমার যীশুর লাঠি ধরো,
এবং জঙ্গলের মধ্যে দৌড়াও।
212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
তুমি ডাকো না, লিখো না...
213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
আমি দুঃখিত আমার কাজ ছিল।
214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
ঠিক। হ্যাঁ।
215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
চার্লি, তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
আমি আশা করছিলাম তুমি পারবে
এখানে সমুদ্র সৈকত থেকে আমার জিনিস আনা.
217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
কিসের জন্য?
218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
আপনি এখানে সরানো?
219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
নিজেকে একটু ব্যাচেলর প্যাড অভিনব?
220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
হ্যাঁ, আমি এখানে চলে যাচ্ছি।
221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
আচ্ছা... গির্জা সম্পর্কে কি?
222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
আপনি বলেছেন
আমরা একসঙ্গে এটি নির্মাণ অনুমিত ছিল.
223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
আমার করার কথা
এখন ভিন্ন কিছু।
224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
এবং আমার কি করতে হবে?
225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
আমার জিনিসগুলো নিয়ে আসো।
226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- তোমার নিজের জিনিস নিয়ে এসো।
- চার্লি, প্লিজ।
227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
আপনি এটা ভাল হবে, দোস্ত.
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।
228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.
ক্যাপ্টেন আরবও এসেছে।
229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
সূর্যোদয়ের সময় অশ্বারোহী বাহিনী।
230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- তুমি সাঈদকে বলেছিলে?
- হ্যাঁ, সাঈদকে বলেছি।
231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
- ওহ, আমি দুঃখিত।
232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
আমি ভেবেছিলাম আমরা যদি যুদ্ধে যাচ্ছি, তাহলে করব
একজন লোক চাই যে যুদ্ধে আছে।
233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
যে একটি সমস্যা?
234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
না, এটা কোনো সমস্যা নয়।
235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
ঠিক আছে, তারপর.
236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- আমার থেকে সরে যাও।
- আপনার সমস্যা আছে, মাইকেল?
237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
তুমি আমাকে দিনরাত মিছিল কর
কোন বিশ্রাম ছাড়া, হ্যাঁ.
238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
আমার সমস্যা হল আমি ক্লান্ত।
239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
আমি আপনাকে ছিটকে দেওয়ার প্রস্তাব দেব
এবং আপনাকে বহন, কিন্তু আমরা এখানে আছি.
240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
ওকে এখানে রাখো।
241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
তাকে বলুন আমরা এখানে আছি।
242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি আঘাত করবে না।
243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
কি...? অভিশাপ.
244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- আরাম করুন। শুধু কিছু রক্ত নিচ্ছে।
- কিছু রক্ত? কিসের জন্য?
245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
আপনারা কারা মানুষ? আমার ছেলে কোথায়?
246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
সেটাই। সব সম্পন্ন
247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
মজার পাতায় দেখা হবে.
248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- হ্যালো, মাইকেল.
- আমার ছেলে কোথায়?
249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
আমার নাম মিস ক্লুগ।
250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
আমি আশা করছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
কিছু প্রশ্নের উত্তর দাও।
251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- ওয়াল্ট সম্পর্কে
- সে কোথায়?
252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- সে কি তোমার বায়োলজিক্যাল ছেলে?
- কি?
253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- তুমি কি ওর বাবা?
- হ্যাঁ, আমি তার...
254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
তার বয়স কত ছিল
যখন সে কথা বলা শুরু করলো?
255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
l... সে...
256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
তার বেড়ে ওঠা কোন অসুখ হয়েছে?
257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- মাথা ব্যাথা? অজ্ঞান মন্ত্র?
- কি? না.
258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
আমি না... আমি সেখানে ছিলাম না।
259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
তিনি বিশ্বের অর্ধেক পথ ছিল.
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
ওয়াল্ট কি কখনো আবির্ভূত হয়েছে?
কোন জায়গায় তার থাকার কথা ছিল না?
261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
তুমি বলছ সে পৃথিবীর অর্ধেক পথ ছিল,
কিন্তু আপনি কি দেখেছেন...
262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
আমি আমার ছেলেকে চাই।
263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
তুমি ওকে এক্ষুনি আমার কাছে নিয়ে আসো।
264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
কারো জন্য
যে তার ছেলেকে এত খারাপভাবে ফিরে পেতে চায়,
266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
তুমি জানো মনে হয় না
তার সম্পর্কে অনেক, মাইকেল.
267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
আরে। আপনি আসছেন না।
268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- আবার স্বাগতম, মাইকেল.
- দেখো, আমি জানি সায়ার তোমাকে বলেছে।
269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
কিন্তু এটা কাজ করবে না.
আপনি আসছেন না।
270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
আর আমি আসছি না কেন?
271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
কারণ আপনি পরে যাচ্ছেন
যে লোকটি পালিয়েছে,
272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
এবং আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি।
273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
আপনি কি ইঙ্গিত করছেন আমি একটি ইচ্ছা করতে চাই
প্রতিশোধের জন্য আপস ওয়াল্টের নিরাপত্তা?
274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
আমি বোঝাচ্ছি যে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কে থাকে আর কে যায়, আর তুমি থাকো।
275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
আমি জানি আপনি সাহায্য করতে চান, তাই না?
276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
কিন্তু আমাকে এটা আমার মত করতে হবে।
277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
অবশ্যই।
278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
শুভকামনা, মাইকেল।
279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
রক্তাক্ত নরক.
281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
কেউ কি আপনাকে এই পর্যন্ত স্থাপন করেছে?
283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
ভিনসেন্ট?
284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
তোমার ঠিক ফিরে আসার কথা ছিল।
285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
তুমি সারারাত বাইরে ছিলে।
কি হয়েছে?
286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
আমরা হেনরির পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- লক কোথায়?
- আমি জানি না।
289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
আমরা কবর দিচ্ছি
সূর্যাস্তের সময় আনা লুসিয়া এবং লিবি।
290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
ধন্যবাদ
291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
আমি আমার নিজের মত করে তাদের শোক করব।
292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
কে কথা বলবে?
293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- কি?
- অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। কে কথা বলবে?
294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
আমি নিশ্চিত হার্লি চাইবে
লিবি সম্পর্কে কিছু বলুন।
295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
আমি তার শেষ নামও জানতাম না।
296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
আনা লুসিয়া।
297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- এটা কর্টেজ ছিল.
- কর্টেজ।
298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
ওয়েল, আপনি যান.
299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
আমি তাকে মাতাল.
300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
কি?
301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
এইভাবে সে আমার বন্দুক পেয়েছে। আনা।
সে আমাকে লাফ দিল.
302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
আমরা জালে আটকা পড়েছি।
303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
কারণ আপনি সবচেয়ে কাছের জিনিস সম্পর্কে আছেন
আমি একজন বন্ধুর কাছে এসেছি, ড.
305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
এবং কারণ সে চলে গেছে।
306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
ভাল, অন্তত এখন
আমরা কাউকে হত্যা করতে পারি।
307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- জ্যাক আপনি পরিকল্পনা পূরণ?
- কি পরিকল্পনা?
308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
আমরা আগামীকাল প্রথম জিনিস ত্যাগ করছি.
309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
দ্বীপ পেরিয়ে তাদের ক্যাম্পে ফিরে যান।
310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
ঠিক আছে।
311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
এবং আপনার সম্পর্কে কি, মানুষ?
আমাদের সাথে আসছেন?
312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
আমি কেন যেতে চাই?
313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- কারণ তারা তাকে হত্যা করেছে।
- মাইকেল, চলো।
314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
আপনি কি বলেন, হুগো?
315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
ওয়াল্টের জন্য আমি দুঃখিত, দোস্ত,
কিন্তু আমি আসছি না।
316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- তুমি দুঃখিত...
- মাইকেল।
317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
রাতের খাবারের সময়।
318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন কখন?
319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- আমি কখন কি করতে যাচ্ছি?
- মেরে ফেল।
320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
আমি দেখেছি আপনি কোথায় থাকেন।
আমি এখানে কিভাবে পেতে জানি.
321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
আপনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
আমি এক সপ্তাহ ধরে উত্তর জানি না।
322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
আমার মনে হয় না আমার ছেলে বেঁচে আছে।
323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
সে বেঁচে আছে, মাইকেল।
সে এখন বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।
324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
কি, তুমি কি মনে করো আমি বোকা?
325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
একটা উন্নয়ন হয়েছে
যেহেতু আপনি এখানে এসেছেন, মাইকেল।
326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
আমাদের একজন লোক আপনার হাতে ধরা পড়েছে।
327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
-তাহলে যাও ওকে ফিরিয়ে আন।
- আমরা এটা করতে পারি না.
328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
কিন্তু তুমি পারবে।
329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
এবং, যদি আপনি করেন ...
330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...আমরা আপনাকে এবং ওয়াল্টকে মুক্ত করতে দেব।
331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
- মাইকেল...
332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
আমি তাকে দেখতে চাই।
যদি সে বাইরে থাকে, তুমি তাকে ভেতরে নিয়ে আসবে।
333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
আপনি এখনই তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
পিকেট।
335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
তোমার হাতে তিন মিনিট আছে।
336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- ওয়াল্ট?
- বাবা।
337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
তাকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও।
এখনই তার হাত থেকে হাত সরিয়ে নিন।
338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- বাবা, না।
- তুমি ঠিক আছো? হুহ?
339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- হ্যাঁ।
- তুমি কি... তারা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- তারা আমাকে পরীক্ষা দিতে বাধ্য করে।
- তারা আপনাকে কি বানায়?
341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না.
342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- কেমন আছেন ভিনসেন্ট?
- আচ্ছা, ভিনসেন্টের...
343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
তিনি মহান.
তিনি মহান. সে তোমাকে মিস করছে।
344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
আরে, ভয় পেয়ো না, মানুষ।
345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
ভয় পাবেন না।
এটা শীঘ্রই বাস্তব শেষ হবে.
346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- আমি তোমাকে বের করে দেব।
- তারা যারা বলে তারা তারা নয়।
347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- তারা ভান করছে।
- আমি তোমাকে রুমে রাখতে চাই?
348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- ভান? ভান কি?
- ঠিক আছে, তাই। আমরা শেষ.
349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
না, অপেক্ষা করুন। আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এখানে এসো, ওয়াল্ট। অপেক্ষা করুন, এখানে আসুন।
350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
বাবা, আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে. আমাকে ছেড়ে যেও না।
351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
আমি করব না, মানুষ।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনব।
352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে বের করে দেব।
- বাবা। বাবা।
353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- ওকে যেতে দাও। ওয়াল্ট, অপেক্ষা করুন। তাকে ছেড়ে দাও।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- ওয়াল্ট, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ওয়াল্ট।
- আমাকে নামিয়ে দাও। আমাকে যেতে দাও. বাবা!
356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
আমি তোমাকে পাবো...
357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
আপনি আমাদের লোকটিকে মুক্তি দেওয়ার পরে,
আমি তোমাকে অন্য কিছু করতে চাই।
358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
আমি এটা করব।
359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
আপনি যা চান.
360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
আমি চারটি নাম লিখছি।
তোমার চার বন্ধু।
361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
আমরা আপনাকে তাদের এখানে আনতে হবে.
362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
শুধু এগুলো আনতে হবে
চার জন, মাইকেল। শুধু তাদের.
363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
তুমি না আনলে
তালিকার সব মানুষ...
364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
আপনি আর কখনো ওয়াল্টকে দেখতে পাবেন না।
365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন, মাইকেল?
367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
হ্যাঁ। আমি তাদের কি বলব?
368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
কোন ব্যাপার না.
369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
একটি গল্প তৈরি করুন।
370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
তারা যথেষ্ট রেগে যাবে
আপনি যা বলবেন তা বিশ্বাস করতে।
371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
জেমস ফোর্ড কে?
372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
আপনি তাকে সায়ার নামে চেনেন।
আপনি তাদের বাকি জানেন?
373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
হ্যাঁ।
374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
আমি তাদের চিনি।
375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
আমি যদি এই সব করি...
আপনি যা বলেন আমি যদি তা করি।
376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
তুমি তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে দেবে...
377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
আর তোমরা দুজনেই মুক্ত হও।
378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
আর আমি নৌকা চাই।
379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
যখন বিমানটি বিধ্বস্ত হয়, আমি আমার পথে ছিলাম
আমার বাবাকে কবর দিতে লস অ্যাঞ্জেলেসে।
380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.
- হ্যাঁ।
381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
এখন মনে হচ্ছে অনেক দিন আগের কথা।
382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
আমি ঠিক সেখান থেকে যাচ্ছিলাম
বিমানবন্দর থেকে কবরস্থানে, কিন্তু...
383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
আমার কোন ধারণা ছিল না
আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম।
384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
এবং এখানে আমরা আবার.
385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
আমি মনে করি মাইকেল আপস করা হয়েছে.
386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- চল হাঁটতে থাকি, জ্যাক।
- কি মানে, আপস?
387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
তার কর্ম কোন পুরুষের নয়
কে সত্য বলছে।
388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
কেন সে আমাদের সাথে মিথ্যা বলবে?
389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
কারণ আমি একজন বাবাকে বিশ্বাস করি
তার ছেলের জন্য সবকিছু করতে হবে।
390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
কারণ আমি বিশ্বাস করি যে মাইকেল
হেনরিকে মুক্তি দিতে পারে,
391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
এবং কারণ আমি বিশ্বাস করি
সে আপনাকে একটি ফাঁদে নিয়ে যাচ্ছে।
392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
আপনি অনেক বিশ্বাস করেন, সাইদ।
393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
আর আমিও বিশ্বাস করতাম
যে হেনরি তাদের একজন ছিলেন।
394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- ঠিক আছে। চলো তার সাথে কথা বলি।
- না। তাকে বিশ্বাস করতে হবে যে সে নিয়ন্ত্রণে আছে।
395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- কেন আমরা এটা করতে চাই?
- তাই আমরা একটি সুবিধা তৈরি করতে পারি।
396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- কিভাবে?
- আমি এখনো জানি না।
397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
কিন্তু আমাদের আর একটা রাত আছে
এটা বের করতে
398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
আনা লুসিয়া কর্টেজ ছিলেন...
399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
আমরা বিধ্বস্ত হওয়ার আগে,
তিনি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন।
400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
আমি মনে করি না এটা ছিল
তার এখানে থাকা সহজ,
401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
কিন্তু আমি মনে করি সে তার সেরাটা করেছে।
402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
তিনি অল্প কথার মহিলা ছিলেন
এবং আমি তার উদাহরণ অনুসরণ করব।
403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
শান্তিতে বিশ্রাম, আনা.
404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
লিবি ছিল...
405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
সে ছিল...
406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
সে...
407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
লিবি একজন মনোবিজ্ঞানী ছিলেন।
408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
অথবা একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
এর মধ্যে একজন। যেভাবেই হোক,
তিনি সম্ভবত অনেক লোককে সাহায্য করেছেন।
410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
সে আমাকে সাহায্য করেছে।
411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
সে আমার বন্ধু ছিল.
412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
এটা ন্যায্য নয়
যে এই তার ঘটেছে. এটা না.
413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
বিদায়, লিবি।
415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
নৌকা।
416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
নৌকা।