1 00:01:51,035 --> 00:01:53,871 Lassie Come Home është historia e një qeni, 2 00:01:53,954 --> 00:01:56,411 por është edhe historia e një populli 3 00:01:56,499 --> 00:01:59,584 si i fortë dhe i qëndrueshëm në paqe siç janë në luftë, 4 00:01:59,669 --> 00:02:01,461 njerëzit e Yorkshire. 5 00:02:01,545 --> 00:02:04,547 Qarku i Eric Knight's lindja dhe djalëria. 6 00:02:05,841 --> 00:02:07,716 Ky njeri është një Yorkshireman. 7 00:02:07,802 --> 00:02:10,554 Sam Carraclough dhe qeni i tij, Lassie. 8 00:02:11,430 --> 00:02:14,100 Lassie është e vetmja pronë e Samit që mund të shitet 9 00:02:14,183 --> 00:02:18,727 në ditët e errëta të paraluftës e papunësisë, xhepat bosh 10 00:02:18,813 --> 00:02:20,272 dhe dole. 11 00:02:21,190 --> 00:02:24,560 - Përshëndetje, Sam. Edhe ti këtu? - Përshëndetje, Tom. Ron. 12 00:02:24,652 --> 00:02:28,069 - Përshëndetje, Sam. - Përshëndetje, Lassie. Ditë të mbarë për ty, vajza ime. 13 00:02:28,239 --> 00:02:30,031 Ajo duket kampione, Sam. 14 00:02:30,116 --> 00:02:32,868 Thuaj të vërtetën, Tom. A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë më të mirë? 15 00:02:32,952 --> 00:02:37,033 Jo. Po flisja vetëm me zonjushën time natën tjetër, Sam. 16 00:02:37,707 --> 00:02:39,665 Kjo është vetëm ajo që i thashë asaj. 17 00:02:39,750 --> 00:02:44,413 Unë thashë: "Nëse ndonjëherë do të kishte një qen më të mirë në të gjithë Yorkshire sesa Lassie e Sam, 18 00:02:45,047 --> 00:02:48,417 "atëherë ajo duhet të ketë vdekur para se të lindja." 19 00:02:48,509 --> 00:02:49,921 Kështu thashë. 20 00:02:51,137 --> 00:02:53,095 Ajo është në formë mjaft të drejtë, ajo është, 21 00:02:53,180 --> 00:02:55,719 por unë besoj palltoja e saj mund të jetë pak më e shndritshme. 22 00:02:55,808 --> 00:02:57,469 E di, Sam, thonë ata 23 00:02:57,560 --> 00:03:00,431 se vaji i mëlçisë së merlucit është i mirë për ta bërë pallton e qenit me shkëlqim. 24 00:03:00,521 --> 00:03:04,105 Disa nga këta mbarështues të zbukuruar ua jepni qenve të tyre mjaft të rregullt. 25 00:03:05,234 --> 00:03:07,726 Nëse mund të përballonim vajin e mëlçisë së merlucit për qentë tanë, 26 00:03:07,820 --> 00:03:11,439 ndoshta ne mund ta marrim veten herë pas here pak mish viçi. 27 00:03:16,037 --> 00:03:18,706 Është Joe që ajo po mendon në shkollë. 28 00:03:18,789 --> 00:03:21,281 - A është vonuar ndonjëherë ajo, Sam? - Kurrë. 29 00:03:21,625 --> 00:03:25,755 Duket se ka diçka brenda saj duke i thënë kur të jetë koha. 30 00:03:36,974 --> 00:03:38,517 Shkoni, atëherë. 31 00:04:05,711 --> 00:04:09,330 Joe Carraclough. Aplikohu në mësimet e tua, djalosh. 32 00:05:14,071 --> 00:05:17,856 Joe, djalosh! Duhet të hysh gjithmonë si bubullima nga malet? 33 00:05:17,950 --> 00:05:19,196 Më fal, nënë. 34 00:05:19,285 --> 00:05:22,737 Lassie dhe unë, duam disa bukë dhe reçel. A nuk jemi tani, Lassie? 35 00:05:22,830 --> 00:05:25,951 Bukë që mund të kesh, por bllokim ju do të bëni pa. 36 00:05:26,792 --> 00:05:28,869 Nëse nuk ka reçel, mjalti do të bëjë. 37 00:05:30,212 --> 00:05:31,672 Zemër, apo jo? 38 00:05:32,131 --> 00:05:34,967 Kam pak mish viçi që pikon 39 00:05:35,926 --> 00:05:38,004 dhe kjo është ajo që do të merrni. 40 00:05:38,095 --> 00:05:41,845 - Faleminderit, nënë. - Ja ku je, djalosh. Tani vraponi së bashku. 41 00:05:42,475 --> 00:05:45,726 - Kalofshi bukur sot me Lassie. - Unë do, nënë. 42 00:05:48,773 --> 00:05:51,181 Por pse sidomos sot, Nënë? 43 00:05:54,987 --> 00:05:57,313 A thashë sot veçanërisht, djalosh? 44 00:05:58,240 --> 00:06:00,530 Nuk doja. Tani vraponi së bashku. 45 00:06:07,667 --> 00:06:09,126 Përshëndetje, baba. 46 00:06:18,552 --> 00:06:22,800 - E patë Dukën sot, Sam? - Po. Ai do të jetë deri nesër. 47 00:06:25,101 --> 00:06:26,560 Këtu jeni ju. 48 00:06:57,425 --> 00:06:58,920 Përshëndetje, Lassie. 49 00:07:06,726 --> 00:07:08,351 Në rregull, vajzë. 50 00:07:09,729 --> 00:07:12,849 Në katin e poshtëm. Hajde poshtë. 51 00:07:40,301 --> 00:07:42,211 Në rregull, do të ngrihem. 52 00:07:46,307 --> 00:07:47,767 Pse, baba! 53 00:07:50,519 --> 00:07:53,474 Shiko, baba. Shiko çfarë i kam mësuar Lassie. 54 00:08:02,406 --> 00:08:05,741 Duket i shqetësuar, baba. Bëhet fjalë për punën tuaj? 55 00:08:06,744 --> 00:08:08,619 Jo, djalosh. Nuk është kjo. 56 00:08:10,081 --> 00:08:12,786 Por çfarëdo telashe të vijë, mbani mend, 57 00:08:12,917 --> 00:08:15,124 ne duhet të jemi burra së bashku. 58 00:08:15,544 --> 00:08:18,083 - E sheh? - Po, baba. 59 00:08:19,173 --> 00:08:22,128 Nxitoni, tani. Do të jesh vonë për në shkollë. Ejani. 60 00:08:54,417 --> 00:08:56,126 Faleminderit, Lassie. 61 00:08:59,839 --> 00:09:01,713 Çfarë është puna, Lassie? 62 00:09:02,842 --> 00:09:06,294 Nuk doni që unë të shkoj? Do të dal në orën 4:00, si zakonisht. 63 00:09:08,597 --> 00:09:10,342 Bëhu mirë, Lassie. 64 00:09:38,044 --> 00:09:40,251 Ajo është një bukuroshe, Carraclough. 65 00:09:40,463 --> 00:09:43,500 Ajo sapo është kthyer nga takimi me djalin tim në shkollë, zotëri. 66 00:09:43,591 --> 00:09:46,260 Pesëmbëdhjetë guinea. A nuk ishte ky çmimi që thatë? 67 00:09:46,344 --> 00:09:47,673 Po, zotëri. 68 00:09:49,722 --> 00:09:51,550 Mora më të mirën, Carraclough. 69 00:09:51,640 --> 00:09:54,761 Unë jam një njeri i ndershëm, kështu që më duhet t'ju them se kam marrë më të mirën. 70 00:09:54,852 --> 00:09:58,304 - Je i sigurt që dëshiron ta shesësh? - Jo, Zot. 71 00:09:59,065 --> 00:10:01,604 - Më duhet. - Është një çmim i drejtë. 72 00:10:02,151 --> 00:10:04,987 Vendos një jakë mbi të dhe drejtoje atë nga pjesa e pasme e karrocës. 73 00:10:05,071 --> 00:10:07,064 - Po, zotëri. - Merr një lëvizje. 74 00:10:15,790 --> 00:10:18,910 Mirëdita, zonja Carraclough. Ditën e mirë, Carraclough. 75 00:10:19,043 --> 00:10:20,704 Në rregull, Rogers. 76 00:10:28,886 --> 00:10:31,259 Ndodh që duhet t'i themi Joe? 77 00:10:31,847 --> 00:10:34,600 Ai do ta zbulojë vetë këtë. 78 00:11:22,106 --> 00:11:23,352 Nënë! 79 00:11:29,071 --> 00:11:33,615 Nënë, diçka i ka ndodhur Lasit. Ajo nuk më takoi sot në shkollë. 80 00:11:42,335 --> 00:11:44,375 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 81 00:11:47,131 --> 00:11:49,290 Ju gjithashtu mund ta dini atë menjëherë. 82 00:11:49,383 --> 00:11:52,136 Lassie nuk do të të presë në shkollë më. 83 00:11:52,219 --> 00:11:54,889 Pse jo? Çfarë ka ndodhur? 84 00:11:55,181 --> 00:11:57,720 Sepse ajo është shitur, prandaj jo. 85 00:11:59,310 --> 00:12:00,426 Shitur? 86 00:12:02,938 --> 00:12:04,766 Pse e shite? 87 00:12:05,191 --> 00:12:07,398 Lassie. Pse e shite? 88 00:12:07,735 --> 00:12:10,903 Ajo është shitur dhe iku dhe mbaroi me të. Le të mos themi më për të. 89 00:12:10,988 --> 00:12:14,275 - Por, nënë... - Jo më shumë. Uluni dhe pini çaj. 90 00:12:14,533 --> 00:12:16,029 Sam, eja dhe ha. 91 00:12:25,628 --> 00:12:28,914 Tani shiko çfarë ke bërë. E zemëroi të gjithë babanë tënd. 92 00:12:29,799 --> 00:12:31,923 Unë mendoj se ju jeni të lumtur tani. 93 00:12:34,845 --> 00:12:37,337 Hajde, Joe. Hani. 94 00:12:38,182 --> 00:12:39,843 Unë nuk dua asnjë. 95 00:12:41,936 --> 00:12:43,051 Qentë. 96 00:12:45,356 --> 00:12:49,057 Nëse më pyet mua, më vjen mirë që Lassie ka ikur. Se unë jam. 97 00:12:49,360 --> 00:12:52,231 Më shumë vështirësi për t'u kujdesur se një fëmijë. 98 00:12:53,739 --> 00:12:57,785 Tani është bërë, jam i kënaqur. Më vjen mirë, që jam. 99 00:13:07,169 --> 00:13:08,713 Eja këtu, Joe. 100 00:13:11,090 --> 00:13:12,466 Shiko, Joe, 101 00:13:12,550 --> 00:13:16,335 do të bëhesh një djalë i madh tani, dhe mund ta kuptoni. 102 00:13:17,638 --> 00:13:20,213 Lassie kushtoi shumë para për të ushqyer, 103 00:13:20,307 --> 00:13:22,764 dhe ne duhet të kemi ushqim në tryezë. 104 00:13:22,852 --> 00:13:24,976 Ne duhet të paguajmë qiranë, 105 00:13:25,896 --> 00:13:28,851 dhe ne thjesht nuk mund ta përballonim atë. 106 00:13:29,567 --> 00:13:31,145 Dhe kjo është e gjitha. 107 00:13:32,194 --> 00:13:36,489 Këto janë kohë të këqija, Joe. Ju nuk duhet të mërzitni babanë tuaj. 108 00:13:36,699 --> 00:13:39,405 Ai është mjaft i shqetësuar ashtu siç është dhe... 109 00:13:42,204 --> 00:13:43,581 Kjo është e gjitha. 110 00:13:44,373 --> 00:13:45,703 Ajo ka ikur. 111 00:13:51,672 --> 00:13:54,081 A nuk mund ta blejmë atë një ditë? 112 00:13:55,259 --> 00:13:56,505 Jo, Joe. 113 00:13:58,262 --> 00:14:01,050 Lassie ishte një qen shumë i vlefshëm, 114 00:14:02,266 --> 00:14:04,094 shumë për ne. 115 00:14:04,977 --> 00:14:08,180 Por një ditë do të kemi një qen tjetër. Vetëm prisni. 116 00:14:08,272 --> 00:14:10,147 Kohët mund të rriten 117 00:14:10,232 --> 00:14:13,899 dhe ne do të marrim një tjetër tip. Ju do të dëshironit këtë, apo jo? 118 00:14:14,487 --> 00:14:17,987 Unë nuk dua asnjë. Unë dua vetëm Lassie. 119 00:14:24,538 --> 00:14:28,158 Priscila, po zbres në lukuni. 120 00:14:32,672 --> 00:14:33,871 Hynes. 121 00:14:37,134 --> 00:14:39,804 Nuk e di se ku po vjen bota. Shërbëtorët nuk janë të mirë. 122 00:14:39,887 --> 00:14:41,596 - Vendi po shkon në tenxhere. - E pakuptimta. 123 00:14:41,681 --> 00:14:43,721 - Çfarë është kjo? - thashë, marrëzi. 124 00:14:43,808 --> 00:14:45,351 Mendova se keshtu thua ti. 125 00:14:45,434 --> 00:14:47,761 Gjendja e mirë në botë kur personi i vetëm 126 00:14:47,853 --> 00:14:50,939 me guxim të mjaftueshëm për të më kthyer përgjigje është mbesa ime. 127 00:14:51,023 --> 00:14:53,313 Kjo është sepse ti je si unë, i dashur. 128 00:14:53,651 --> 00:14:55,526 Shiko, më vjen mirë që je paraqitur. 129 00:14:55,611 --> 00:14:59,147 Unë dua t'ju tregoj qenin tim të ri. Collie më e mirë që kam parë ndonjëherë. 130 00:14:59,240 --> 00:15:02,195 - Kam tre vjet që e ndjek. - Tre vjet? 131 00:15:02,284 --> 00:15:05,488 Tre vjet. Vitin e kaluar, I ofrova shokut 15 guinea për të. 132 00:15:05,579 --> 00:15:08,747 I thashë se ishte kufiri im i fundit. Ai nuk dukej se mendonte kështu. 133 00:15:08,833 --> 00:15:10,542 Mbahet edhe për gjashtë muaj të tjerë. 134 00:15:10,626 --> 00:15:12,952 Pastaj një ditë tjetër, ai më tha se do ta merrte. 135 00:15:13,045 --> 00:15:15,502 A ia vlente ajo të priste gjithë atë kohë? 136 00:15:15,589 --> 00:15:18,461 Ia vlen? Ju kurrë nuk e keni parë një tjetër si të mirë. 137 00:15:19,218 --> 00:15:20,678 Shikoni atë. 138 00:15:22,179 --> 00:15:24,007 Ajo është e bukur. 139 00:15:29,437 --> 00:15:30,683 Collie. 140 00:15:39,280 --> 00:15:41,439 Ajo nuk duket mirë, gjysh. 141 00:15:41,532 --> 00:15:44,867 marrëzi. Nuk ka asgjë të keqe me qenin. Asgjë fare. 142 00:15:45,369 --> 00:15:48,371 Hynes! Ku në tokë po fshihet ai idiot? 143 00:15:48,622 --> 00:15:50,700 - Hynes! - Eja, Zot. 144 00:15:51,667 --> 00:15:53,079 Po, zotëri, më thirrët? 145 00:15:53,169 --> 00:15:57,002 Hynes, çfarë është puna me atë qen? Ajo duket pak me ngjyra. 146 00:15:57,381 --> 00:16:00,087 Zotëri, i prishin në to ka vila. 147 00:16:00,176 --> 00:16:02,584 Trajtoni ato me një lugë argjendi, siç mund të thuash. 148 00:16:02,678 --> 00:16:06,344 Por unë do të shoh që ajo e kapërcen atë. Ajo do të marrë ushqimin e saj në lukunë pas një kohe. 149 00:16:06,432 --> 00:16:09,517 Mbani një sy në atë qen, Hynes. 150 00:16:09,602 --> 00:16:11,394 - Po, zotëri, do ta bëj. - Më mirë. 151 00:16:11,479 --> 00:16:14,434 Nëse nuk e bën, unë do të nxi lëkurën tënde, djali im. Kështu do të bëj. 152 00:16:14,523 --> 00:16:17,062 - Po, Zot. - Eja, fëmijë. 153 00:16:24,659 --> 00:16:27,233 Do t'ju shoh të hani para se të mbaroj me ty. 154 00:16:27,328 --> 00:16:30,579 Do të të shoh duke ngrënë, nëse më duhet ta fus në fyt. 155 00:17:54,957 --> 00:17:57,200 Lassie, ju jeni kthyer. 156 00:18:06,677 --> 00:18:09,169 Nënë, kam një surprizë për ty. 157 00:18:10,014 --> 00:18:11,723 Lassie është kthyer në shtëpi. 158 00:18:34,955 --> 00:18:36,237 Po dilja nga shkolla 159 00:18:36,332 --> 00:18:39,369 dhe ja ku ishte ajo, më pret aty ku është gjithmonë. 160 00:18:39,460 --> 00:18:42,213 - Mund të shihja se ajo ishte e vetmuar për të gjithë ne... - Jo. 161 00:18:43,255 --> 00:18:44,881 Por, nënë, ajo erdhi në shtëpi. 162 00:18:44,965 --> 00:18:47,540 - Mund ta fshehim. Mund të themi... - Jo! 163 00:18:48,427 --> 00:18:50,136 Tani largoje atë nga këtu. 164 00:18:50,221 --> 00:18:54,765 Para se ta kuptoni, do ta kemi atë Hynes këtu përreth, ai Hynes i di të gjitha. 165 00:19:04,235 --> 00:19:07,023 Baba, mund të paktën thuaj diçka asaj. 166 00:19:07,154 --> 00:19:10,939 Nuk është faji i saj që është e lumtur të jetë në shtëpi. Thjesht përkëdhele atë. 167 00:19:12,910 --> 00:19:17,075 Ju e dini, ndodh që ata nuk e dinë si të kujdeseni për të pikërisht në lukuni. 168 00:19:17,373 --> 00:19:20,291 Pyes veten nëse ata e kuptojnë si ta ushqejmë siç duhet. 169 00:19:20,418 --> 00:19:22,910 Burrat në këtë fshat mendoni më shumë për llojet e tyre 170 00:19:23,004 --> 00:19:25,543 se sa bëjnë nga mishi dhe gjaku i tyre. 171 00:19:25,631 --> 00:19:28,300 Por me të vërtetë, nënë, ajo duket e dobët. 172 00:19:28,592 --> 00:19:31,131 Besoj se nuk po e ushqejnë siç duhet. 173 00:19:31,220 --> 00:19:34,423 Nuk do ta kaloja që zoti Hynes i di të gjitha 174 00:19:34,515 --> 00:19:37,766 për të vjedhur pjesën më të mirë të mishit të qenit për vete. 175 00:19:39,770 --> 00:19:42,938 Nga çamçakëz, ajo duket pak e dobët. 176 00:19:43,607 --> 00:19:46,100 Më mirë t'i marr asaj diçka të vogël. 177 00:19:46,193 --> 00:19:49,112 Ajo mund të bëjë me të, ose unë nuk i njoh qentë. 178 00:19:53,451 --> 00:19:55,990 Por në momentin që ajo ushqehet, ajo kthehet. 179 00:20:09,633 --> 00:20:11,544 Kjo nuk është mënyra për ta bërë këtë, djalosh. 180 00:20:11,635 --> 00:20:15,052 Nëse do të bësh një punë, mësoni ta bëni atë siç duhet. 181 00:20:15,681 --> 00:20:17,591 Ulu, vajzë. Këtu, tani. 182 00:20:26,817 --> 00:20:29,226 Tani, Sam, mjafton të lahesh. 183 00:20:29,570 --> 00:20:32,525 Lëreni të hajë ushqimin e saj, dhe ta kthejnë atje ku i përket. 184 00:20:32,615 --> 00:20:36,032 Nuk do të doje që ta ktheja duket si një larje e hënë e turbullt. 185 00:20:36,118 --> 00:20:39,037 Shiko, Sam, nëse nuk e nxitoni të kthehet shpejt... 186 00:20:40,081 --> 00:20:41,825 Është ai njeri Hynes. 187 00:20:44,293 --> 00:20:47,544 Kështu mendova. Mendova se si do ta gjeja këtu. 188 00:20:47,922 --> 00:20:51,007 Po e pastroja pak, atëherë unë shkova për ta sjellë atë. 189 00:20:51,092 --> 00:20:52,966 Po, do të vë bast që ishe. 190 00:20:53,052 --> 00:20:55,509 Kështu ndodh që unë do ta marr atë vetë, 191 00:20:55,596 --> 00:20:59,013 duke parë se si më ndodhi të hyja, siç mund të thuash. 192 00:21:00,768 --> 00:21:02,560 Unë nuk kam lindur dje. 193 00:21:02,645 --> 00:21:06,062 Unë di gjithçka për ju Yorkshiremen dhe qentë e tu të ardhur në shtëpi, 194 00:21:06,315 --> 00:21:09,768 duke i trajnuar ata të vrapojnë në shtëpi, kështu që ju mund t'i shisni ato dikujt tjetër. 195 00:21:09,860 --> 00:21:13,693 Nuk do të funksionojë me mua, "Sepse unë vetë di një ose dy hile, bëj... 196 00:21:13,781 --> 00:21:15,490 Epo, mirëmbrëma. 197 00:21:22,456 --> 00:21:25,542 Nuk do ta bëj të hyjë këtu dhe duke mbajtur kapelen e tij 198 00:21:25,626 --> 00:21:27,999 sikur të jetë vetë Duka. 199 00:21:28,546 --> 00:21:30,670 Dhe të gjitha për shkak të një qeni. 200 00:21:32,174 --> 00:21:35,093 Ajo ka ikur. Dhe po të më pyesni mua, shpëtim të mbarë! 201 00:21:36,512 --> 00:21:38,802 Tani ndodh që mund të kemi pak qetësi. 202 00:21:38,889 --> 00:21:41,595 Shpresoj që të mos e shoh më kurrë. Unë e bëj atë! 203 00:22:22,892 --> 00:22:25,135 Nuk do të dalësh tani, milady. 204 00:22:28,647 --> 00:22:30,558 Jo nëse di gjë. 205 00:23:52,440 --> 00:23:54,932 Hajde. Ku është ajo? 206 00:23:55,526 --> 00:23:58,100 - Prandaj nuk është në shtëpi. - Po. 207 00:23:58,738 --> 00:24:01,146 Ata janë bashkë, ai dhe Lassie. 208 00:24:02,158 --> 00:24:03,783 Ajo është larguar përsëri. 209 00:24:03,868 --> 00:24:07,154 Ai ka ikur me të në mënyrë që ne të mos mund ta kthejmë atë. 210 00:24:07,246 --> 00:24:11,079 Eja tani, zonjë, mos u shqetëso. Djaloshi nuk do të ketë shkuar larg. 211 00:24:11,167 --> 00:24:14,584 Mendoj se e di ku do të jetë. Unë do të shkoj për ta gjetur atë. 212 00:24:14,670 --> 00:24:17,589 Hajde tani, ku është ai qeni im? 213 00:24:18,382 --> 00:24:20,008 Hiqe kapelen. 214 00:24:20,176 --> 00:24:24,174 Mos filloni pa probleme. Më mirë mos filloni pa probleme tani. 215 00:24:25,264 --> 00:24:29,477 Shkoni në shtëpi me ju. Qeni do të jem aty sapo ta gjej. 216 00:24:41,739 --> 00:24:43,697 Është në rregull, Lassie. 217 00:24:43,783 --> 00:24:47,532 Mund të jetojmë këtu në male, dhe nuk do të na gjejnë kurrë. 218 00:24:48,496 --> 00:24:50,536 Mund të jetojmë në shpella. 219 00:24:52,500 --> 00:24:55,371 Ndodh që mund të bëj detyra për kasapin, 220 00:24:55,461 --> 00:24:59,542 dhe ai do të më japë copa mishi për ju, dhe ndoshta edhe një kockë. 221 00:25:00,091 --> 00:25:02,630 Dhe atëherë nuk do të duhej të ktheheshim kurrë në shtëpi. 222 00:25:02,718 --> 00:25:04,593 Duka nuk do t'ju gjejë kurrë. 223 00:25:05,012 --> 00:25:07,220 Dhe ne mund të jemi gjithmonë bashkë. 224 00:25:16,440 --> 00:25:17,936 Hajde, djalosh. 225 00:25:35,209 --> 00:25:36,669 - Për mua? - Po. 226 00:25:36,752 --> 00:25:38,378 Faleminderit, e dashur. 227 00:25:41,757 --> 00:25:44,249 Kush janë ata njerëz, gjysh? 228 00:25:48,514 --> 00:25:51,682 - Çfarë po bën me qenin tim? - Është Lassie, zotëri. 229 00:25:51,767 --> 00:25:55,268 Unë nuk jam i verbër, njeriu im i mirë, por çfarë po bën me të? 230 00:25:55,354 --> 00:25:57,846 Ajo ka ikur sërish, dhe unë po e kthej atë. 231 00:25:57,940 --> 00:26:00,609 Çfarë, përsëri? A ka ikur ajo më parë? 232 00:26:02,111 --> 00:26:04,270 Po e kthej sërish, zotëri. 233 00:26:06,198 --> 00:26:08,192 - Hynes! - Eja, Zot. 234 00:26:11,495 --> 00:26:13,952 A ka ikur ndonjëherë më parë ky qen? 235 00:26:14,415 --> 00:26:17,333 - Zotëri, kështu është ... - E bëri apo jo? 236 00:26:17,752 --> 00:26:20,326 Në një farë mënyre, zotëri, ajo bëri. Ajo gërmoi rrugën e saj. 237 00:26:20,629 --> 00:26:24,759 Nuk doja të të shqetësoja për të, dhe do ta shoh që ajo të mos ikë më. 238 00:26:24,842 --> 00:26:27,334 Po, më mirë. Ti je një idiot, Hynes. 239 00:26:27,678 --> 00:26:31,179 Unë kam filluar të mendoj ju jeni një i paqartë. Shkruajeni atë. 240 00:26:31,265 --> 00:26:33,638 Nëse ajo del përsëri, mund të dilni edhe ju. 241 00:26:33,851 --> 00:26:36,520 - Faleminderit që e ktheve. - Po, zotëri. 242 00:26:37,605 --> 00:26:41,438 Unë do ta shkruaj atë. Dhe nëse ajo ndonjëherë përpiqet të largohet... Këtu. 243 00:26:43,569 --> 00:26:46,108 Sot solla djalin tim me vete për ta shkruar atë. 244 00:26:46,197 --> 00:26:50,148 Është ai që vrapon në shtëpi për ta parë. Ai do ta shkruajë atë dhe do t'i kërkojë të qëndrojë. 245 00:26:51,577 --> 00:26:54,780 Më vjen keq që nuk e vura re Unë po shkela në këmbën tënde. 246 00:26:55,956 --> 00:26:59,124 - Lukunitë janë këtu. - Eja, djalosh Xho. 247 00:27:06,842 --> 00:27:08,717 Hajde tani. Hyr me ty. 248 00:27:11,514 --> 00:27:14,053 Eja, Lassie, futu brenda këtu. Hajde. 249 00:27:29,782 --> 00:27:33,733 Eja tani, djalosh. Merreni me. Ofroni qëndrimin e saj, 250 00:27:34,662 --> 00:27:37,284 dhe thuaji asaj ajo nuk mund të kthehet më në shtëpi. 251 00:27:43,879 --> 00:27:46,253 Qëndro këtu dhe ji e lumtur, Lassie. 252 00:27:47,425 --> 00:27:51,423 Mos u kthe më në shtëpi. Mos ik më, 253 00:27:52,888 --> 00:27:55,380 sepse ti nuk i takon tek ne më. 254 00:27:56,559 --> 00:27:58,766 Nuk na lejohet të të shohim kurrë. 255 00:27:59,353 --> 00:28:01,347 Ju keni një vend të bukur këtu, 256 00:28:01,897 --> 00:28:04,603 prandaj mos na pengo duke vrapuar në shtëpi. 257 00:28:05,901 --> 00:28:07,646 Qëndroni këtu dhe na lini të jemi. 258 00:28:09,572 --> 00:28:11,364 Mos u kthe më kurrë në shtëpi. 259 00:28:23,711 --> 00:28:26,001 - Të lutem, Xho. - Çfarë do? 260 00:28:26,922 --> 00:28:29,628 Shpresoj se nuk do të shqetësoheni shumë rreth Lassie. 261 00:28:30,009 --> 00:28:32,964 Unë do të kujdesem për të. Vërtet, do ta bëj. 262 00:28:33,804 --> 00:28:38,099 Unë do të kujdesem për të për ju. Kështu që nuk do të duhet të shqetësoheni fare. 263 00:28:38,768 --> 00:28:40,393 Nuk ka asgjë që mund të bësh 264 00:28:40,478 --> 00:28:44,393 me këto lukuni të bukura dhe një njeri të veçantë dhe të gjithë të kujdesen për të. 265 00:28:44,482 --> 00:28:48,812 Por duhet të ketë diçka që mund të bëj, nuk është atje, tani? 266 00:28:49,320 --> 00:28:52,108 Kur palltoja e saj bëhet pak e mërzitshme, 267 00:28:52,198 --> 00:28:54,950 mund të provoni t'i kulloni ujin e saj përmes disa farave të lirit. 268 00:28:55,034 --> 00:28:57,407 - Kjo e merr atë pak. - Unë do. 269 00:28:58,788 --> 00:29:00,532 A ka ndonjë gjë tjetër? 270 00:29:02,333 --> 00:29:04,327 Eja, djalosh Xho. Ejani. 271 00:29:06,212 --> 00:29:08,834 Nuk është mirë për të të jesh gjatë gjithë kohës në atë kafaz. 272 00:29:08,923 --> 00:29:12,459 Lassie pëlqen një shëtitje të mirë, Lassie pëlqen. Ajo ka nevojë për stërvitje. 273 00:29:12,968 --> 00:29:14,962 faleminderit. Faleminderit shumë. 274 00:29:19,016 --> 00:29:20,511 E gjora Lassie. 275 00:29:26,774 --> 00:29:28,186 E gjora Lassie. 276 00:29:29,318 --> 00:29:30,648 Vajzë e gjorë. 277 00:29:37,702 --> 00:29:40,158 Nuk je i zemëruar me mua, apo jo, baba? 278 00:29:40,246 --> 00:29:45,158 Jo, Joe. Një baba nuk mund të zemërohet vërtet tek djali i tij. kurrë. 279 00:29:46,502 --> 00:29:50,121 Thjesht ai dëshiron që ju ta kuptoni si janë gjërat. 280 00:29:51,340 --> 00:29:53,963 Dhe nuk duhet të mendoni ne jemi shumë të vështirë me ty. 281 00:29:54,176 --> 00:29:55,837 Ne nuk duam të jemi. 282 00:29:57,179 --> 00:29:58,591 Vetëm se... 283 00:30:01,100 --> 00:30:03,806 Pas të gjithave, Joe, një djalë duhet të jetë i sinqertë. 284 00:30:05,021 --> 00:30:07,643 Kurrë mos e harro gjithë jetën tënde. 285 00:30:08,649 --> 00:30:11,022 Dhe ka një gjë qesharake për ndershmërinë. 286 00:30:11,235 --> 00:30:14,438 Nuk ka dy mënyra për këtë. Ka vetëm një mënyrë për të. 287 00:30:14,530 --> 00:30:17,236 I ndershëm është i sinqertë. A e sheh? 288 00:30:20,411 --> 00:30:22,618 Është për Lassie që po flisni. 289 00:30:23,164 --> 00:30:25,952 Joe, kur i ke shitur një djali diçka, 290 00:30:26,375 --> 00:30:29,211 dhe ju i keni marrë bronzin e tij, dhe e ke shpenzuar, 291 00:30:29,837 --> 00:30:33,670 pastaj është bërë. Lassie u shit, dhe kjo është e gjitha. 292 00:30:35,176 --> 00:30:38,759 - Por ne e kemi ushqyer gjithmonë më parë. - Më parë kam qenë duke punuar. 293 00:30:39,347 --> 00:30:43,476 Ju nuk mund të ushqeni një qen me dole, dhe nuk mund të ushqesh një familje me të. 294 00:30:44,727 --> 00:30:48,512 - Jo, Joe, Lassie është më mirë. - Ndoshta ajo do të ikë. 295 00:30:48,689 --> 00:30:52,391 Jo, djalë, jo. Duka e çon atë në Skoci. 296 00:30:54,028 --> 00:30:55,689 - Skoci? - Po. 297 00:30:56,614 --> 00:30:59,367 Ajo dhe një duzinë e gjysmë qentë e tjerë me gjasë tregojnë. 298 00:30:59,450 --> 00:31:03,034 Sapo të mbarojnë shfaqjet, ajo do të kthehet në Skoci, 299 00:31:03,204 --> 00:31:05,873 dhe ajo nuk do të vijë kurrë në Yorkshire më. 300 00:31:41,826 --> 00:31:44,115 Mbaje kokën lart. Vazhdo kështu, them unë. 301 00:31:53,254 --> 00:31:55,793 Mirëmëngjes, hirësia juaj, zonjusha Priscilla. 302 00:31:57,008 --> 00:32:01,006 - Pra, si është ajo, Hynes? - Duket më mirë, Zot. 303 00:32:01,345 --> 00:32:04,548 Duhet të jetë ky ajri skocez. Duket se pajtohet me të. 304 00:32:04,640 --> 00:32:08,010 Palltoja e saj mund të ishte më e shndritshme. Më duket pak e mërzitshme. 305 00:32:09,020 --> 00:32:11,725 Nëse provoni ta kulloni ujin e saj përmes disa farave të lirit, 306 00:32:11,814 --> 00:32:13,440 do ta bënte të dukej më mirë. 307 00:32:13,524 --> 00:32:15,233 Farë liri, zonjusha Priscilla? 308 00:32:16,652 --> 00:32:19,109 E dashura ime, si e dinit për këtë? 309 00:32:19,572 --> 00:32:23,950 Thjesht e di, kjo është e gjitha. Dikush më tha një herë. 310 00:32:24,744 --> 00:32:27,864 Është një truk i vjetër i Yorkshireman, dhe një shumë e mirë. 311 00:32:28,247 --> 00:32:30,455 - Më mirë provo, Hynes. - Po, zotëri. 312 00:32:30,875 --> 00:32:34,459 Eja, fëmijë. Nuk mund t'i mbaj kuajt të presin gjithë ditën. 313 00:32:37,089 --> 00:32:38,205 Farë liri. 314 00:32:40,384 --> 00:32:42,793 Mbaje kokën lart. Vazhdoni kështu, apo jo? 315 00:33:17,838 --> 00:33:20,508 - Gjyshi! - Në rregull, po vjen. 316 00:33:25,763 --> 00:33:28,220 Një djalë nuk mund të bëjë as një udhëtim në paqe. 317 00:33:34,689 --> 00:33:36,314 Tani çfarë është puna, fëmijë? 318 00:33:36,399 --> 00:33:38,725 Lassie. Ajo është e lidhur me zinxhirë, gjysh. 319 00:33:39,610 --> 00:33:42,861 Ajo ka nevojë për stërvitje, dhe ajo nuk mund ta kuptojë në këtë mënyrë. 320 00:33:44,865 --> 00:33:46,906 - Hynes! - Eja, Zot. 321 00:33:49,036 --> 00:33:51,742 Hynes, çfarë po bën ai qen në një zinxhir? 322 00:33:52,039 --> 00:33:54,033 Zotëri, duhej ta bëja. 323 00:33:54,375 --> 00:33:58,789 Çdo pasdite ajo loton dhe gërvisht në stilolapsin e saj dhe mund t'i bëjë vetes një lëndim. 324 00:33:58,879 --> 00:34:01,253 Më tha të jem i sigurt për të mos e lënë të shpëtojë më. 325 00:34:01,340 --> 00:34:03,049 Unë kurrë nuk thashë ta vendose në një zinxhir. 326 00:34:03,134 --> 00:34:05,377 Asnjë qen im nuk shkon në zinxhir, kuptoje kete! 327 00:34:05,469 --> 00:34:08,673 - Ai qen ka nevojë për stërvitje. - Por, zotëri, nëse do ta lejoja... 328 00:34:08,764 --> 00:34:11,387 Vëre atë në një zinxhir dhe ec me te vete, dembel idiot. 329 00:34:11,475 --> 00:34:14,228 - E dua atë qen në gjendje perfekte. - Po, Zot. 330 00:34:14,311 --> 00:34:16,981 Mos u shqetësoni për "Po, Hiri juaj". Bëj siç të thuhet. 331 00:34:17,064 --> 00:34:18,476 Eja, fëmijë. 332 00:34:26,032 --> 00:34:29,117 Kështu që ju duhet të bëni një shëtitje, po ti, Milady? 333 00:34:29,410 --> 00:34:33,112 Unë do të të eci. Unë do të të eci më shumë. 334 00:34:35,750 --> 00:34:38,787 Hajde. Unë mendoj se ju do të dëshironi të më vonojë për çaj. 335 00:34:41,797 --> 00:34:44,586 Nxitoni, apo jo? Ju jeni gjithmonë të varur pas. 336 00:34:46,802 --> 00:34:48,463 Hajde, do? 337 00:34:48,971 --> 00:34:52,424 Këtu, çfarë është puna? Poshtë! Bëj siç të them unë, apo jo? 338 00:34:52,767 --> 00:34:56,302 Do të thyej qafën tënde të shpërthyer nëse nuk sillesh vetë. Vazhdoni! 339 00:34:59,106 --> 00:35:00,934 Këtu, Lassie! 340 00:35:03,152 --> 00:35:06,902 Vajzë e bukur, qen i bukur. Mos lëviz. Tani qëndroni atje. 341 00:35:06,989 --> 00:35:10,525 Qëndro atje, Lassie. Vajzë e bukur. 342 00:35:10,618 --> 00:35:14,830 Qëndro atje, tani. Mos lëviz. Hajde, Lassie. Ky është një qen i bukur. 343 00:35:17,583 --> 00:35:19,078 Hajde. Këtu. 344 00:35:22,004 --> 00:35:23,583 Lassie, eja këtu! 345 00:35:24,215 --> 00:35:25,544 Ejani këtu. 346 00:35:33,516 --> 00:35:36,850 Ja, Lassie, eja këtu. 347 00:35:38,646 --> 00:35:42,858 Nëse të kap ndonjëherë, Milady, nuk do ikësh më kurrë, do të të them. 348 00:35:43,859 --> 00:35:46,648 Ushtrimi. Kjo është ajo që unë marr për të të ecur. 349 00:35:55,162 --> 00:35:57,701 Mbylle portën, zonjusha Priscilla! 350 00:35:57,790 --> 00:36:00,792 Mos e lini të dalë jashtë! Mbylle atë! Mbylle portën! 351 00:36:11,178 --> 00:36:14,631 E keni lënë të shkojë. Kjo është ajo që ajo ka bërë, ajo e ka lënë të shkojë. 352 00:36:14,807 --> 00:36:17,429 Ajo po shkon drejt jugut, gjysh. 353 00:36:17,518 --> 00:36:21,731 - Ajo po shkon drejt Yorkshire. - Nga Jove, fëmijë, besoj se ke të drejtë. 354 00:41:23,783 --> 00:41:26,488 - Atje. - Po. Aty. 355 00:41:26,869 --> 00:41:29,954 Lëreni atë, djalosh. Fluturo, djalosh, le të fluturojë. 356 00:41:32,458 --> 00:41:36,671 Nuk mund ta bëj. Nuk duket si një nga ata djajtë për mua. 357 00:41:36,754 --> 00:41:39,163 Është një endacak. Ju keni të drejtë të qëlloni. 358 00:41:39,256 --> 00:41:41,795 Le të shohim nëse ajo banda pranë deles së pari. 359 00:41:41,884 --> 00:41:43,925 Nëse ndodh, do ta qëlloj. 360 00:41:49,475 --> 00:41:51,267 Atje, na ka parë. 361 00:41:52,144 --> 00:41:53,308 Lëreni ta ketë. 362 00:41:55,481 --> 00:41:57,807 - E godita. - Ju nuk e keni bërë. Shiko shko. 363 00:41:58,150 --> 00:42:00,559 Vazhdo, Satana, merre atë. Sic atë. 364 00:42:54,957 --> 00:42:58,374 Nuk mund të provosh të gjuash tani, Jock. Ju mund të goditni Satanin tim. 365 00:43:02,715 --> 00:43:06,132 Nëse nuk gabohem, Andrew, atje shkon Satani juaj tani. 366 00:43:11,140 --> 00:43:12,719 Tani, Jock. Tani qëlloni. 367 00:43:24,528 --> 00:43:26,818 Losh, burrë, pse nuk qëllove? 368 00:43:27,031 --> 00:43:30,697 Ajo veç një qen trim, dhe ajo do të shkojë diku. 369 00:43:32,244 --> 00:43:35,911 Dhe përveç kësaj, nuk mund të qëlloja sepse kam harruar të ngarkoj përsëri. 370 00:43:36,290 --> 00:43:37,370 Të harrosh? 371 00:43:37,500 --> 00:43:41,712 Unë duhet të mendoj se një ushtar nuk do ta harrojë kurrë për t'u ngarkuar përsëri pasi të shkarkohet. 372 00:43:41,796 --> 00:43:45,462 Epo, zonjë, ne kemi shumë gjëra për të kujtuar. 373 00:44:02,858 --> 00:44:05,564 Është e mrekullueshme, gjërat që kanë në ditët e sotme. 374 00:44:05,653 --> 00:44:08,987 Nuk kishte lapsa kur isha djalë. Kishim vetëm rrasa. 375 00:44:12,785 --> 00:44:14,613 Mëngjes, baba. Mëngjes, nënë. 376 00:44:14,704 --> 00:44:17,373 - Shumë kthime të lumtura, Xho. - Faleminderit, nënë. 377 00:44:18,040 --> 00:44:19,619 Të bekoftë djalosh. 378 00:44:20,918 --> 00:44:25,047 - Kemi një surprizë për ty, djalosh. - Mund të kesh tre supozime. 379 00:44:26,674 --> 00:44:28,418 Lassie! 380 00:44:47,987 --> 00:44:49,696 Nuk është Lassie, Joe. 381 00:44:51,782 --> 00:44:53,064 Është vetëm kjo. 382 00:45:05,504 --> 00:45:09,171 Nënë, është kampione. faleminderit. 383 00:45:10,343 --> 00:45:12,004 Faleminderit, baba. 384 00:45:12,845 --> 00:45:14,257 Është kampion. 385 00:48:14,151 --> 00:48:17,486 Dan, nuk dëgjon diçka? Poshtë nga pulat. 386 00:48:18,656 --> 00:48:21,325 Dera e pulave është pak e lirshme. 387 00:48:22,159 --> 00:48:25,245 Nëse nuk do të isha aq dembel, Do ta kisha rregulluar prej kohësh. 388 00:48:30,751 --> 00:48:33,504 Aty përsëri. Ka diçka. 389 00:48:34,171 --> 00:48:38,087 Nëse nuk do të shkoni dhe të shihni se kush është pas pulat e tua, Dan'l Fadden, unë do. 390 00:48:38,467 --> 00:48:42,680 Tani, uluni. Nëse doni që unë të shkoj, unë do të shkoj. 391 00:48:42,972 --> 00:48:46,508 Do të shikoj përreth, ose nuk do të flesh sonte. 392 00:49:10,708 --> 00:49:12,702 Dali! 393 00:49:13,544 --> 00:49:15,751 Në rregull, Dan. po vij. 394 00:49:28,726 --> 00:49:30,055 - Është një qen. - Çfarë? 395 00:49:30,144 --> 00:49:31,308 Një qen. 396 00:49:35,274 --> 00:49:37,398 I gjori, i gjori. 397 00:49:37,735 --> 00:49:40,061 Tani, kush ju la jashtë në një natë si kjo? 398 00:49:40,154 --> 00:49:42,313 Dan, mendoj se duhet ta mbajmë atë. 399 00:49:46,661 --> 00:49:48,820 Ky është qumështi i fundit, Dally. 400 00:49:49,413 --> 00:49:51,407 Nuk do të jetë asnjë për çajin tuaj nesër në mëngjes. 401 00:49:51,499 --> 00:49:55,284 Nuk do të ketë rëndësi, Dan. Shpesh mendoj se i bëjmë gjërat vetëm nga zakoni. 402 00:49:55,586 --> 00:50:00,130 Në Amerikë e thonë këtë çajin e pinë gjithmonë pa qumësht. 403 00:50:00,925 --> 00:50:04,259 Ndodh sepse ata nuk kanë mësuar më mirë. 404 00:50:06,347 --> 00:50:10,180 A e di, Dally, Unë besoj se ajo notoi lumin. 405 00:50:10,601 --> 00:50:13,804 Notoi lumin? Çfarëdo që ju bën të mendoni këtë? 406 00:50:13,896 --> 00:50:16,305 Unë pashë gjurmët e saj zvarritëse gjithë nëpër baltë. 407 00:50:16,399 --> 00:50:20,397 - Ka ardhur nga lumi. - E ke notuar lumin, vajzë? 408 00:50:21,070 --> 00:50:24,487 A keni notuar gjithë atë rrugë për të shkuar nga Skocia në Angli? 409 00:50:31,998 --> 00:50:35,368 Dan, ajo nuk duket se po gëlltitet. 410 00:50:35,459 --> 00:50:38,461 - Çfarë? - Mendon se ajo po vdes? 411 00:50:39,964 --> 00:50:41,542 Nuk e di, Dally. 412 00:50:42,425 --> 00:50:45,545 Gjëja më e mirë që mund të bëjmë është ta lëmë atë të jetë. 413 00:50:47,221 --> 00:50:49,131 Unë mendoj se do të ulem me të sonte. 414 00:50:49,223 --> 00:50:53,056 - Tani, Dally, ke bërë më të mirën. - Por ajo mund të ketë nevojë për ndihmë. 415 00:50:53,769 --> 00:50:57,934 Ajo është një qen kaq i bukur, Dan. Një qen kaq i bukur. 416 00:51:21,047 --> 00:51:22,791 Epo, Dan? 417 00:51:22,882 --> 00:51:26,501 Dali, e kam pyetur anembanë vendit. Kudo. 418 00:51:26,802 --> 00:51:28,879 Askush nuk duket se e ka humbur atë. 419 00:51:29,847 --> 00:51:31,223 Atëherë ajo është e jona. 420 00:51:32,224 --> 00:51:33,601 Ti je e jona, vajze. 421 00:51:33,684 --> 00:51:36,722 Ne u kemi dhënë atyre mundësinë e tyre, Dan. Tani ajo është e jona. 422 00:51:37,271 --> 00:51:40,439 Tani, Dally, ata mund të kalojnë rastësisht dhe shiko atë. 423 00:51:40,524 --> 00:51:42,601 - Pra, mos... - Ajo është e jona tani, Dan. 424 00:51:43,152 --> 00:51:46,189 Unë e mbaj atë në shtëpi ose duke e mbyllur në kopshtin e pasmë. 425 00:51:46,280 --> 00:51:49,199 - Nuk po lejoj askënd ta shohë. - Po pronari? 426 00:51:49,283 --> 00:51:51,952 Nëse nuk do të kishim qenë për ne, ajo do të kishte vdekur tani. 427 00:51:52,036 --> 00:51:53,412 Ne jemi pronarët e saj. 428 00:52:41,377 --> 00:52:43,086 Çfarë është puna, vajzë? 429 00:53:01,063 --> 00:53:05,442 Tani, vajzë, nuk dëshiron të dalësh më. Kthehu këtu dhe shtrihu. 430 00:53:09,572 --> 00:53:11,316 Më mirë vendosni kazanin. 431 00:53:24,295 --> 00:53:25,873 Çfarë nuk shkon me ty, vajzë? 432 00:53:25,963 --> 00:53:28,669 Ju keni qenë jashtë për një shëtitje të këndshme me mua në një varg. 433 00:53:28,758 --> 00:53:30,835 Me siguri mund të shtriheni tani. 434 00:54:06,712 --> 00:54:08,505 Dali, mendoj se je budalla. 435 00:54:09,131 --> 00:54:10,876 Unë ju them, ajo nuk është e lumtur këtu. 436 00:54:10,966 --> 00:54:14,218 marrëzi. Çdo herë ajo shkel syrin një vetull, 437 00:54:14,303 --> 00:54:18,254 do të mendosh se ajo ka fruthin, ose murtaja, ose nuk e di se çfarë. 438 00:54:18,849 --> 00:54:23,097 - Ja, tani, ajo është në rregull. - Por çdo pasdite është njësoj. 439 00:54:23,979 --> 00:54:25,772 Ajo nuk është e lumtur këtu. 440 00:54:26,524 --> 00:54:28,850 Dan, a e di se çfarë mendoj unë? 441 00:54:29,443 --> 00:54:30,559 Çfarë? 442 00:54:30,820 --> 00:54:34,355 Unë mendoj se asaj i vjen keq për ne, kështu që ajo thjesht na duron. 443 00:54:34,907 --> 00:54:38,407 Sikur ajo është shumë e sjellshme për të vrapuar përveç nëse i themi të shkojë. 444 00:54:38,744 --> 00:54:43,241 Tani, Dally, asnjë qen nuk mund të jetë plot me gjëra ashtu si gjërat njerëzore. 445 00:54:43,332 --> 00:54:46,002 Vetja ime mundet. Ti nuk e njeh atë, Dan. 446 00:54:46,836 --> 00:54:49,754 E shikon, Dan, unë di për këtë qen. 447 00:54:50,965 --> 00:54:52,757 - Unë di diçka. - Çfarë? 448 00:54:53,426 --> 00:54:55,051 Ajo po shkon diku. 449 00:54:56,637 --> 00:54:58,097 Ajo është në rrugën e saj. 450 00:54:58,723 --> 00:55:02,057 Tani, grua. Çfarë fantazish po ndërtoni në mendjen tuaj? 451 00:55:02,560 --> 00:55:07,519 Jo, nuk më intereson. e di. Unë dhe ajo, të dy e dimë. 452 00:55:08,441 --> 00:55:10,102 Ajo sapo u ndal këtu 453 00:55:10,776 --> 00:55:13,648 si në një spital apo një bujtinë buzë rrugës. 454 00:55:14,280 --> 00:55:17,401 Por tani ajo dëshiron të jetë në rrugën e saj. 455 00:55:17,950 --> 00:55:21,285 Vetëm se ajo është shumë e sjellshme dhe e kuptueshme. 456 00:55:22,246 --> 00:55:24,074 Ajo nuk dëshiron të na lëndojë. 457 00:55:24,957 --> 00:55:26,417 Në rregull, Dally. 458 00:55:26,834 --> 00:55:30,204 Nëse në orën 4:00 ajo vendos të shkojë, 459 00:55:30,755 --> 00:55:32,333 atëherë, në rregull. 460 00:55:43,642 --> 00:55:45,435 Besoj se ishte një plesht. 461 00:55:46,520 --> 00:55:49,309 Nuk ka pleshta në vetvete, Unë do të bëj që ju të dini. 462 00:56:25,101 --> 00:56:26,726 Unë besoj se është koha. 463 00:57:01,554 --> 00:57:05,718 Në rregull, qen. Nëse ju duhet të shkoni, largohuni me ju. 464 00:57:12,732 --> 00:57:14,357 Mirupafshim, vetë. 465 00:57:15,234 --> 00:57:16,516 Mirupafshim. 466 00:57:18,112 --> 00:57:19,441 fat të mirë. 467 00:57:21,115 --> 00:57:24,200 Do të vendos një llambë në dritare, Dally, për sonte, 468 00:57:25,202 --> 00:57:29,332 si me gjasë ajo thjesht po shkon për një afat të gjatë. 469 00:58:34,563 --> 00:58:35,763 Toots. 470 00:58:37,483 --> 00:58:38,812 Hajde, atëherë. 471 00:58:44,240 --> 00:58:46,447 Faleminderit, vajzë. faleminderit. 472 00:58:48,285 --> 00:58:52,154 Aty. Në shumë mënyra, Toots, ju jeni më mirë se një grua. 473 00:58:52,415 --> 00:58:54,289 Je i zoti, i pastër, 474 00:58:54,375 --> 00:58:57,211 dhe kur je rreth e rrotull, një burrë nuk merr asnjë bisedë. 475 00:58:58,045 --> 00:58:59,754 Më mirë të shkojmë. 476 00:59:20,609 --> 00:59:22,354 Çfarë është puna, Toots? 477 00:59:26,240 --> 00:59:27,616 Hajde, vajzë. 478 00:59:33,205 --> 00:59:35,246 Pra e keni nuhatur ushqimin? 479 00:59:36,208 --> 00:59:39,376 Ka shumë për të gjithë ne, nuk është atje, Toots? 480 00:59:39,754 --> 00:59:41,332 Ja, hajde. 481 00:59:46,594 --> 00:59:48,089 Hajde, atëherë. 482 00:59:49,930 --> 00:59:51,591 Ju jeni të frikësuar. 483 00:59:53,684 --> 00:59:57,434 Nuk do të të lëndoj. Unë do të lë ushqim këtu për ju. 484 00:59:57,605 --> 01:00:00,274 Mund ta hani në kohën e lirë. Po. 485 01:00:24,507 --> 01:00:27,259 Ajo është një qen i stërvitur mirë, apo jo, Toots? 486 01:00:27,802 --> 01:00:30,638 Ajo nuk do të bëjë miq me të huajt, 487 01:00:31,889 --> 01:00:34,132 as mos merrni ushqim prej tyre. 488 01:00:35,267 --> 01:00:38,519 Megjithatë, ndoshta ne mundemi bëj miq me të, Toots. 489 01:00:38,979 --> 01:00:40,605 Çfarë thoni ju? 490 01:00:42,316 --> 01:00:43,895 Çfarë është ajo proverb i vjetër? 491 01:00:43,984 --> 01:00:47,236 "Një mik në nevojë është vërtet një mik." 492 01:00:48,197 --> 01:00:49,526 Ne do të shohim. 493 01:00:54,578 --> 01:00:58,494 Ajo do të jetë miqësore kur ajo e nuhat këtë. A nuk do ajo, Toots? 494 01:01:03,045 --> 01:01:04,671 Vë bast se ajo do. 495 01:01:05,214 --> 01:01:06,793 Giddap, Stogie. 496 01:02:01,687 --> 01:02:03,230 Ua, Stogie. 497 01:02:16,369 --> 01:02:18,742 Milady nuk dëshiron të shkojë në këtë mënyrë, Toots. 498 01:02:19,038 --> 01:02:21,612 E ulur aty si një shëmbëlltyrë e gdhendur, ajo është. 499 01:02:24,710 --> 01:02:27,380 Duket se ajo dëshiron të marrë një rrugë tjetër. 500 01:02:27,630 --> 01:02:31,711 Dhe çfarë do të bënit nëse një mik i juaji donte të merrte një rrugë tjetër? 501 01:02:33,427 --> 01:02:35,088 Po, ashtu është. 502 01:02:35,763 --> 01:02:38,931 Unë mundem po aq mirë shkoni rreth Godsey si nga Manning. 503 01:03:08,587 --> 01:03:10,830 Këtu është darka juaj. Hani atë. 504 01:03:30,943 --> 01:03:34,396 A nuk thashë se dinim një ose dy gjëra rreth tykes, Toots? 505 01:03:35,197 --> 01:03:37,867 Hidhni mishin në rrugë dhe nuk shkon. 506 01:03:38,701 --> 01:03:40,529 Ajo është një zonjë, Toots, 507 01:03:41,037 --> 01:03:43,410 dhe të hani vetëm nga tasa. 508 01:03:44,206 --> 01:03:45,999 Jo si ti dhe unë. 509 01:03:47,043 --> 01:03:50,294 Kam frikë se do të na duhet të përmirësohemi sjelljet tona në tryezë, Toots. 510 01:03:54,550 --> 01:03:57,718 Ja edhe disa fjalë të tjera ju mund të shënoni, Toots. 511 01:03:58,054 --> 01:04:01,755 Para fundit të javës, ajo do të na ndihmojë në veprimet tona. 512 01:04:05,936 --> 01:04:07,432 Hajde, atëherë. 513 01:04:11,359 --> 01:04:12,902 Lart. 514 01:04:18,658 --> 01:04:20,782 Po vjen, vajzë? Hajde. 515 01:04:49,438 --> 01:04:51,646 Kupa dhe tenxhere, kam shumë. 516 01:04:51,857 --> 01:04:54,432 Nxirrni qindarkën tuaj ose nuk do të merrni asnjë. 517 01:04:55,528 --> 01:04:58,779 Ejani, zonja, mos u bëni të turpshëm. Ngrihuni. Ju të gjithë më njihni. 518 01:04:58,864 --> 01:05:01,617 Rowlie Palmer. Unë vij këtu çdo vit. Ndjeni atë. 519 01:05:01,701 --> 01:05:04,821 - Sa? - Dy bob për ju, dhe të lirë në atë. 520 01:05:04,912 --> 01:05:07,487 - Sa kushton? - Një bob. Çaj për dy për një bob. 521 01:05:07,581 --> 01:05:10,500 Këtu! E shkelur nga elefantët! 522 01:05:12,211 --> 01:05:14,880 Po, i shkelmuar nga hipopotami! 523 01:05:17,633 --> 01:05:20,920 Është kaq e fortë, nuk mund ta thyeshit me sëpatë. 524 01:05:21,429 --> 01:05:24,181 Kur i bën Toots truket e saj, Zoti Palmer? 525 01:05:24,265 --> 01:05:27,302 Pse, menjëherë, dashuria ime e vogël. 526 01:05:27,393 --> 01:05:29,967 Bëni rrugën për atje, apo jo? Jepini qenit pak vend. 527 01:05:30,062 --> 01:05:32,056 Lëreni qenin të shohë lepurin, menjëherë. 528 01:05:32,148 --> 01:05:35,066 Këmbët do të dalin, dhe Toots do t'ju befasojë. 529 01:05:35,484 --> 01:05:38,107 Kjo është e drejtë. Aty. 530 01:05:39,322 --> 01:05:41,991 Një, dy, tre, katër. 531 01:05:42,283 --> 01:05:43,908 Në rregull, Toots. 532 01:05:49,665 --> 01:05:52,157 Në rregull, Toots. Mund të filloni tani. 533 01:05:52,960 --> 01:05:54,954 Pse, çfarë është puna? 534 01:05:56,714 --> 01:05:58,838 Ju jeni duke pritur për dikë. 535 01:05:59,717 --> 01:06:04,131 Madhëria e saj nuk ka ardhur për performancën e komandës, a është kjo? 536 01:06:04,513 --> 01:06:07,219 Pse, ja ku ajo vjen tani. 537 01:06:08,851 --> 01:06:12,221 Tani, Toots, shko dhe merr unazën blu. 538 01:06:17,818 --> 01:06:19,017 Hajde. 539 01:06:20,363 --> 01:06:21,526 Aty. 540 01:06:23,366 --> 01:06:26,736 Tani atëherë, jo shumë qen të vegjël mund të kalonte nëpër këtë rreth 541 01:06:26,827 --> 01:06:29,746 por ti mundesh, apo jo, Toots? Hajde. 542 01:06:39,006 --> 01:06:42,257 Tani, Toots, si thua për një udhëtim të bukur me top? 543 01:07:03,114 --> 01:07:05,440 Por a nuk bën gjë koli? 544 01:07:05,533 --> 01:07:08,950 Pse, nuk do të prisnit mbretërinë për të performuar, do të? 545 01:07:11,789 --> 01:07:14,162 Dëshiron të bësh ndonjë punë, vajzë? 546 01:07:14,250 --> 01:07:16,956 Dëshironi t'i merrni këto gjëra? 547 01:07:18,129 --> 01:07:19,921 Merrni këto gjëra! 548 01:07:23,175 --> 01:07:27,719 Le të kënaqet Madhëria juaj, si një nder për mua, 549 01:07:28,723 --> 01:07:31,475 ju lutem do t'i merrni gjërat? 550 01:07:51,620 --> 01:07:55,702 E sheh? Mbani mend gjithmonë të thoni "Të lutem" dhe ju merrni më shumë në këtë botë. 551 01:07:56,167 --> 01:08:00,379 Faleminderit zonja. Mirupafshim, një dhe të gjithë. Shfaqja ka mbaruar. Unë do të kthehem përsëri vitin e ardhshëm. 552 01:08:00,463 --> 01:08:04,592 Rowlie, ishte madhështore. Më pëlqeu edhe më shumë se unë tenxherja. 553 01:08:06,844 --> 01:08:09,846 - Po shkon mirë, apo jo? - Jo gjysma, ai nuk është. 554 01:08:09,930 --> 01:08:13,098 mos harro, kthimin e parave nëse nuk kënaqeni, ju e dini. 555 01:08:16,395 --> 01:08:18,140 Ka një qen të mirë. 556 01:08:23,653 --> 01:08:27,236 Unë mendoj se ajo do të jetë një shtesë në aktin tonë, apo jo, Toots? 557 01:08:53,099 --> 01:08:54,973 Ja, hajde. 558 01:08:55,434 --> 01:08:56,764 Kjo është një vajzë. 559 01:08:56,852 --> 01:09:00,685 Atje, ju keni qenë qen të mirë. Shkoni dhe luani. Ju bëtë një shfaqje të mirë sot. 560 01:09:40,146 --> 01:09:43,432 Më falni, Milady. kam harruar. 561 01:09:44,400 --> 01:09:46,358 Më falni, Madhëria juaj. 562 01:09:47,653 --> 01:09:48,769 Këtu. 563 01:09:51,198 --> 01:09:52,991 Ajo është një qen i mirë, Toots, 564 01:09:53,075 --> 01:09:56,326 por ajo kurrë nuk do të jetë aq e zgjuar sa ti, e dashura ime. 565 01:09:57,371 --> 01:10:01,452 Moti i turbullt përpara, nëse e di. Më vjen erë dimri, Toots. 566 01:10:01,959 --> 01:10:05,910 Ka erë bore. Së shpejti do të kthehemi në shtëpi. 567 01:10:06,422 --> 01:10:09,757 Do të ketë një ngrohtësi, Vatra e ndezur nga zjarri na pret, 568 01:10:09,842 --> 01:10:13,294 dhe pjekja e gështenjave, dhe një kockë e mirë për ju, 569 01:10:13,512 --> 01:10:16,799 dhe ndoshta një ose dy e diçkaje gjallëruese për mua. 570 01:10:40,122 --> 01:10:43,907 Mbajini qentë tuaj. Është në rregull. Nuk po bëjmë asgjë. 571 01:10:44,001 --> 01:10:46,161 Heshtni te dy. Kthehu. 572 01:10:47,672 --> 01:10:50,709 Kjo është mirë nga ju, shok. Çfarë po pini, çaj? 573 01:10:51,425 --> 01:10:52,506 Po. 574 01:10:52,593 --> 01:10:55,216 A nuk është bukur? Mund të kurseni dy djem të pastrehë 575 01:10:55,304 --> 01:10:58,721 cfare kerkon pune nja dy dallëndyshe për t'i ngrohur? 576 01:11:00,351 --> 01:11:01,383 Po. 577 01:11:03,229 --> 01:11:04,510 Jo, ju nuk e bëni. 578 01:11:04,939 --> 01:11:08,688 Hajde tani. Ku është? Nëse je i mirë dhe dorëzojeni pa problem, 579 01:11:08,776 --> 01:11:10,900 ne nuk do t'ju lëndojmë. A do ta bëjmë ne, Snickers? 580 01:11:10,987 --> 01:11:12,612 Sigurisht që jo, Buckles. 581 01:11:12,697 --> 01:11:15,189 - Nuk do ta prekim aq shumë. - Ashtu është. 582 01:11:15,282 --> 01:11:19,151 Por nëse jeni duke kërkuar telashe, ne do t'ju lejojmë ta keni. Ku është? 583 01:11:24,250 --> 01:11:28,580 Nëse më jep kohë, Unë do t'jua dorëzoj menjëherë. 584 01:12:15,092 --> 01:12:17,667 Vazhdo, përpara se të të jap një tjetër. 585 01:12:38,366 --> 01:12:40,324 Ti miu i vogël që lulëzon! 586 01:12:43,120 --> 01:12:45,659 Ju derra të pista. 587 01:13:16,696 --> 01:13:18,654 Kthehu, vajzë. 588 01:13:55,776 --> 01:13:57,569 Ju ishit një i mirë. 589 01:13:58,654 --> 01:14:00,066 Nuk ishe ti? 590 01:14:04,785 --> 01:14:06,779 Ju ishit një i mirë. 591 01:14:32,772 --> 01:14:35,690 A do të dalësh dhe do të ulesh pranë meje, Madhëria juaj? 592 01:14:35,775 --> 01:14:38,349 A do të më bëni shoqëri duke shkuar në shtëpi? 593 01:14:48,788 --> 01:14:50,616 Ejani këtu, Madhëria juaj. 594 01:14:57,338 --> 01:14:59,213 Nuk do të vish atëherë? 595 01:15:00,966 --> 01:15:02,960 Ndoshta është më e mira në këtë. 596 01:15:03,052 --> 01:15:04,962 Do të doja të vazhdoja me ty, 597 01:15:05,054 --> 01:15:08,590 por stoku është i ulët, dhe unë duhet të jem kthimi në shtëpi për dimër. 598 01:15:08,683 --> 01:15:12,633 Përveç kësaj, nuk do të përshtateshe kurrë me mua siç bëri Toots. 599 01:15:13,312 --> 01:15:15,804 Dhe gjithmonë do të më kujtonit atë. 600 01:15:16,232 --> 01:15:18,724 Jo se nuk ke qenë qen i mirë. 601 01:15:22,029 --> 01:15:24,355 Ju kuptoni shumë, apo jo? 602 01:15:24,615 --> 01:15:28,032 Më falni. Në fillim mendova se ishe frikacak. 603 01:15:28,911 --> 01:15:31,368 Por nuk është ashtu, jo. 604 01:15:31,998 --> 01:15:34,703 Ka diçka tjetër për ty, vajza ime. 605 01:15:34,792 --> 01:15:38,625 Dhe unë do të doja shumë të isha në mendjen tënde dhe e di se çfarë është. 606 01:15:40,881 --> 01:15:42,709 Kjo është për të ardhur keq. 607 01:15:42,925 --> 01:15:45,678 Ju mund të kuptoni disa nga gjuha e njeriut 608 01:15:45,761 --> 01:15:49,096 por njeriu nuk është mjaftueshëm i zgjuar për të kuptuar tënden. 609 01:15:49,181 --> 01:15:52,883 E megjithatë jemi ne që supozohet të jemi më inteligjenti. 610 01:15:54,437 --> 01:15:58,649 E dini, ndonjëherë mendoj ti nuk erdhe me mua 611 01:15:58,899 --> 01:16:01,522 aq sa më lejoni eja me ty, 612 01:16:01,610 --> 01:16:03,900 përderisa rrugët tona qëndrojnë së bashku. 613 01:16:04,655 --> 01:16:06,649 Dhe tani, 614 01:16:07,783 --> 01:16:10,869 do të largohesh për çfarëdo biznesi që jeni. 615 01:16:11,579 --> 01:16:13,074 Unë do të jem i vetmuar. 616 01:16:13,622 --> 01:16:16,993 Jo ty dhe jo Toots. 617 01:16:18,753 --> 01:16:22,538 Por atëherë, gjithmonë kam thënë, “Nëse një mashkulli nuk i pëlqen të jetë vetëm, 618 01:16:23,049 --> 01:16:26,335 “Ai kurrë nuk duhet të zgjedhë punën të shitësit ambulant udhëtues." 619 01:16:28,346 --> 01:16:29,889 Kjo është lamtumirë. 620 01:16:32,391 --> 01:16:34,266 Të shkojë fati me ty. 621 01:16:35,061 --> 01:16:36,437 Largohu ti. 622 01:16:48,074 --> 01:16:49,652 Shkoni, atëherë. 623 01:16:51,243 --> 01:16:52,739 Dhe fat të mirë. 624 01:17:19,105 --> 01:17:21,644 Ka të ngjarë të duket një kolie. 625 01:17:22,441 --> 01:17:24,933 Po, dhe nuk ka licencë për të. 626 01:19:11,801 --> 01:19:14,257 - Nuk ka fat, Sam? - Pa fat. 627 01:19:15,554 --> 01:19:18,093 Dhe një vrimë në këpucën time të djathtë, për dhimbjet e mia. 628 01:19:18,391 --> 01:19:20,764 Duhet të kem ecur 20 milje sot. 629 01:19:20,851 --> 01:19:24,268 "Nuk ka punë," thonë ata, "dhe qindra pa punë, si ju." 630 01:19:25,231 --> 01:19:27,271 A e dini se çfarë thotë Joe? 631 01:19:29,235 --> 01:19:31,193 Ai thotë se Lassie na mori fatin. 632 01:19:31,988 --> 01:19:35,856 Ai thotë se kur Lassie ishte në shtëpi, gjërat ishin më të mira. 633 01:19:37,159 --> 01:19:38,868 Nuk ka fat për këtë. 634 01:19:38,953 --> 01:19:42,619 Kur një burrë dëshiron punë dhe nuk mund ta arrijë atë, është më shumë se fat. 635 01:19:42,707 --> 01:19:44,866 e di. Nuk ka kuptim. 636 01:19:44,959 --> 01:19:47,498 Unë thjesht po thoja atë që tha Joe. 637 01:19:48,337 --> 01:19:50,331 Ai është një djalë i mirë, Sam. 638 01:19:51,507 --> 01:19:53,964 Ai është. Një djalë i mirë. 639 01:20:41,223 --> 01:20:43,513 Ajo ka ardhur nga Skocia. 640 01:20:54,070 --> 01:20:55,565 Qeni i gjorë. 641 01:20:56,447 --> 01:20:59,402 Ajo duhet të ketë udhëtuar qindra milje. 642 01:21:05,498 --> 01:21:09,247 - Më mirë merr asaj pak qumësht. - Nuk ka qumësht, Sam. 643 01:21:09,335 --> 01:21:12,171 Ka vetëm pak zierje për darkë. 644 01:21:13,589 --> 01:21:15,382 A është shumë e mirë për të? 645 01:21:15,883 --> 01:21:18,007 Jo, sigurisht që jo. 646 01:21:24,809 --> 01:21:28,143 E mbajta për të, Sam. Nuk e di pse. 647 01:21:49,667 --> 01:21:52,669 E gjora. Ajo nuk ka ngrënë për kaq shumë kohë, ajo nuk mundet. 648 01:21:54,213 --> 01:21:57,630 Duhet të gërvishtemi mjaftueshëm diku për pak qumësht. 649 01:22:04,140 --> 01:22:05,469 Ejani së bashku. 650 01:22:07,435 --> 01:22:09,974 - Nuk do të zgjasë, Rogers. - Po, Zot. 651 01:22:10,354 --> 01:22:13,060 Sam, është Duka. Ai duhet të ketë dëgjuar. 652 01:22:13,149 --> 01:22:16,020 - Ai nuk do ta ketë atë. - Çfarë të bëjmë? 653 01:22:24,577 --> 01:22:26,072 Nxito, Sam. 654 01:22:27,246 --> 01:22:28,789 Pikërisht atje. 655 01:22:32,001 --> 01:22:35,287 Nëse ajo do djalin tonë dhe shtëpinë tonë aq keq sa kjo, 656 01:22:35,379 --> 01:22:37,373 atëherë këtu ajo duhet të qëndrojë. 657 01:22:37,715 --> 01:22:40,337 - Mirëdita, zonja Carraclough. - Mirëdita, Zot. 658 01:22:40,426 --> 01:22:43,843 - Nuk do të hysh? - Faleminderit. Eja, Priscilla. 659 01:22:46,182 --> 01:22:48,934 - Mirëdita për ty, Carraclough. - Mirëdita, zotëri. 660 01:22:50,311 --> 01:22:51,972 Në rregull, fëmija im i dashur. 661 01:22:52,063 --> 01:22:54,768 Zonja Carraclough, kjo është mbesa ime, Priscilla. 662 01:22:54,857 --> 01:22:56,649 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni fëmijë? 663 01:22:56,734 --> 01:22:59,191 - Dhe ky është zoti Carraclough. - Si ja kaloni zonjushe? 664 01:22:59,278 --> 01:23:02,731 - Carraclough, për qenin tim... - Qen, zotëri? 665 01:23:02,823 --> 01:23:05,529 Po, Lassie. Ajo u largua. 666 01:23:07,328 --> 01:23:10,662 Është shumë keq, zotëri. A nuk është, Helen? 667 01:23:10,748 --> 01:23:13,454 - Është vërtet për të ardhur keq. - Po. 668 01:23:14,877 --> 01:23:17,546 Mendova se kishte një shans, shumë të vogël, qe ti... 669 01:23:17,630 --> 01:23:20,038 Ne nuk i kemi vënë sytë tek ajo, zotëri. Jo, zotëri. 670 01:23:20,216 --> 01:23:22,885 Ne do të jemi me fat nëse do të gjejmë një qen tjetër si ajo. 671 01:23:22,968 --> 01:23:26,220 Po, zotëri, me të vërtetë do ta bëjmë. Ajo ishte një qen i mirë. 672 01:23:30,351 --> 01:23:31,727 Po, sigurisht. 673 01:23:31,811 --> 01:23:35,062 Meqë ra fjala, Carraclough, po punon? 674 01:23:35,815 --> 01:23:38,733 - Punon, zotëri? - Po, një punë. a e kuptoni? 675 01:23:38,901 --> 01:23:41,856 - Tani, është kështu ... - Jo saktësisht, zotëri. 676 01:23:41,946 --> 01:23:44,236 Janë tre ose katër gjëra ai po shqyrton 677 01:23:44,323 --> 01:23:47,409 por ai nuk ka thënë fare po ose jo për ndonjë prej tyre ende. 678 01:23:47,493 --> 01:23:51,492 Vërtet? Më mirë të thotë jo dhe ta thotë shpejt. Kam nevojë për një shok në kopshtet e mia. 679 01:23:51,580 --> 01:23:55,081 Unë mendoj, Carraclough, se ti je shoku për këtë punë. 680 01:23:56,419 --> 01:23:57,618 Unë, zotëri? 681 01:23:58,421 --> 01:24:01,043 Unë, të paguhem për punën me qen? 682 01:24:01,924 --> 01:24:05,508 - Do ta marrësh punën? - E shihni, unë... 683 01:24:05,636 --> 01:24:07,381 Sigurisht që do, zotëri. 684 01:24:07,930 --> 01:24:10,766 Ai do? E mirë, e shkëlqyer, e shkëlqyer. 685 01:24:10,850 --> 01:24:13,768 Ne do t'i bëjmë gjyqtarët në Crufts të ulen, apo jo, Carraclough? 686 01:24:13,853 --> 01:24:15,846 Po. Me të vërtetë do ta bëjmë, zotëri. 687 01:24:26,240 --> 01:24:27,985 Çfarë ishte kjo? 688 01:24:28,826 --> 01:24:30,618 Çfarë ishte, zotëri? 689 01:24:35,333 --> 01:24:36,828 Vetëm një minutë. 690 01:24:47,011 --> 01:24:48,672 Jo, e keni gabim, zotëri. 691 01:24:48,763 --> 01:24:51,302 Nëse po mendoni se është Lassie, e ke krejt gabim. 692 01:24:51,390 --> 01:24:53,717 Si mundet një qen i varfër vjen nga Skocia? 693 01:24:53,809 --> 01:24:55,768 - Vetëm një minutë, Carraclough. - Po, zotëri. 694 01:24:55,853 --> 01:24:58,855 Ju mund të shihni se është një tip i dobët e morëm në rrugë. 695 01:24:58,939 --> 01:25:03,187 Mund ta shihni që nuk është qeni. Ajo nuk ka mbarështim, nuk ka gjak. 696 01:25:03,277 --> 01:25:05,520 - Do të ndodhë, Carraclough. - Po, zotëri. 697 01:25:07,156 --> 01:25:09,565 - Prishila? - Po gjysh. 698 01:25:12,662 --> 01:25:15,035 E keni parë ndonjëherë këtë qen më parë? 699 01:25:22,338 --> 01:25:24,497 - Jo, gjysh. - As unë. 700 01:25:24,590 --> 01:25:28,541 Mendova për një minutë, por gabova. Ky nuk është qeni im. 701 01:25:28,969 --> 01:25:32,173 Mbi shpirtin dhe nderin tim, ky qen nuk më përkiste kurrë. 702 01:25:33,224 --> 01:25:36,060 Eja, fëmijë. Duhet të shkojmë. 703 01:25:39,647 --> 01:25:41,391 - Carraclough. - Po, zotëri? 704 01:25:42,066 --> 01:25:44,819 Ai qen më duket mua sikur ajo ka nevojë për shumë kujdes. 705 01:25:44,902 --> 01:25:46,232 Ajo e bën atë, zotëri. 706 01:25:46,320 --> 01:25:49,026 Ajo do të marrë të gjithë kujdesin që i nevojitet lart në lukunitë e mia. 707 01:25:49,115 --> 01:25:51,689 - Në të vërtetë ajo do, zotëri. - Mirupafshim, Carraclough. 708 01:25:51,784 --> 01:25:55,154 - Jam shumë i lumtur që do të jesh me mua. - Faleminderit Zot. 709 01:25:55,579 --> 01:25:58,249 - Mirupafshim, zonja Carraclough. - Mirupafshim, Zot. 710 01:25:58,332 --> 01:26:00,658 - Eja, fëmijë. - Mirupafshim. 711 01:26:00,751 --> 01:26:02,247 Mirupafshim, fëmijë. 712 01:26:03,254 --> 01:26:04,417 Faleminderit, zotëri. 713 01:26:09,385 --> 01:26:11,177 A mendoni se ai e dinte? 714 01:26:11,887 --> 01:26:14,296 Të bekoftë, e dinte. 715 01:26:16,350 --> 01:26:18,558 Ajo është përsëri Lassie e Joe-së. 716 01:26:21,105 --> 01:26:23,774 Së shpejti do të të kemi përsëri mirë, vajzë. 717 01:26:44,962 --> 01:26:46,790 Ajo dëshiron të takojë Joe. 718 01:26:46,881 --> 01:26:50,582 Por i gjori është kaq i dobët. Nuk duhet ta lëmë të shkojë, Sam. 719 01:26:50,718 --> 01:26:54,467 Po, por ajo ka ecur qindra milje për të parë djalin tonë. 720 01:26:54,555 --> 01:26:57,343 - Nuk do ta grabis atë tani. - Atëherë prit. 721 01:26:59,310 --> 01:27:00,805 Kështu që ai do ta dijë. 722 01:27:10,655 --> 01:27:12,031 Largohu ti tani. 723 01:28:24,812 --> 01:28:26,224 Lassie! 724 01:28:33,554 --> 01:28:35,695 Ti je Lassie im, eja në shtëpi.