1 00:02:16,300 --> 00:02:19,087 E keni parë gruan time Vanessa? 2 00:02:20,805 --> 00:02:23,509 Ed, je mire? 3 00:02:23,682 --> 00:02:25,782 Hajde, le të shkojmë. 4 00:02:33,192 --> 00:02:35,564 Gloria? E keni parë Glorinë? 5 00:02:35,736 --> 00:02:38,690 Gloria. A e keni parë atë? 6 00:02:49,041 --> 00:02:52,078 Gjithçka në rregull? - Po, por shoku i saj mungon. 7 00:02:52,253 --> 00:02:55,586 Më ndihmo ta gjej. - Do ta gjejmë. 8 00:03:37,381 --> 00:03:39,481 Dikush, na ndihmoni. 9 00:03:40,343 --> 00:03:43,260 Qëndro i qetë. 10 00:03:43,429 --> 00:03:45,529 Shpejt, më jep një fashë. 11 00:03:46,265 --> 00:03:49,052 Duhet ta shtypim. 12 00:03:49,227 --> 00:03:51,718 Prisni, ne jemi mjekë. Të gjitha mënjanë. 13 00:03:51,896 --> 00:03:54,517 A do të jetë akoma në rregull? - Le të shohim. 14 00:03:54,690 --> 00:03:57,478 Një plagë e madhe. - Venat e femurit. 15 00:03:57,652 --> 00:03:59,752 Ka shumë gjak. 16 00:04:05,034 --> 00:04:07,134 Asnjë pilotë. 17 00:04:07,870 --> 00:04:11,074 Nuk ka kabinë. Kjo është vetëm një pjesë e pajisjes. 18 00:04:15,670 --> 00:04:17,153 Asnjë radio. 19 00:04:17,255 --> 00:04:20,505 Më ndihmo. Dikush. 20 00:04:20,674 --> 00:04:24,673 Tashmë po vijmë. Jepni një dorë. 21 00:04:27,140 --> 00:04:29,239 Hajde. Ju lutem. 22 00:04:29,350 --> 00:04:31,888 Përdoreni atë si levë. 23 00:04:37,773 --> 00:04:39,934 është në rregull. 24 00:04:45,867 --> 00:04:48,572 E ke parë gruan time? - Vetëm ulu. 25 00:04:49,746 --> 00:04:52,830 Ka disa gra atje. - Ajo është shtatzënë. 26 00:04:54,958 --> 00:04:57,057 Ju jeni të lënduar. - Unë jam mirë. 27 00:04:57,127 --> 00:04:59,963 Mund të infektohet. 28 00:05:00,131 --> 00:05:02,799 Vendoseni këtë dhe shtypni atë. Kujdesuni për të. 29 00:05:02,967 --> 00:05:05,066 A jeni mirë, shok? 30 00:05:09,015 --> 00:05:11,933 Merre qetë, shok. është në rregull. 31 00:05:13,101 --> 00:05:15,200 me vjen keq. 32 00:05:16,648 --> 00:05:18,747 Mbaje vetëm këtë. 33 00:05:20,527 --> 00:05:23,480 Merrni frymë thellë. Le ta zgjidhim këtë. 34 00:05:23,653 --> 00:05:27,235 Unë jam mirë. - Mos u shqetëso për valixhen. 35 00:05:29,035 --> 00:05:33,079 Merrni frymë thellë. - Unë jam mirë. Më lini të qetë. 36 00:05:34,122 --> 00:05:36,531 Më lini të qetë. - Gjithashtu mirë. 37 00:05:43,591 --> 00:05:46,709 Avioni ynë goditi atë mur guri. - Ke te drejte. 38 00:05:46,885 --> 00:05:51,631 Ndoshta ka më shumë pas kësaj të pajisjes. Dhe gjithashtu të mbijetuarit. 39 00:05:51,808 --> 00:05:53,907 Do të kërkoj kabinën. 40 00:05:55,061 --> 00:05:58,096 John Roxton. -Ed Malone. 41 00:06:36,186 --> 00:06:38,130 Ata duhet të largohen nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 42 00:06:38,230 --> 00:06:41,347 Ata janë plagosur rëndë. Nuk mund t'i lëvizim. 43 00:06:41,523 --> 00:06:45,854 Ky motor është ende në zjarr. Dëshiron të jesh këtu kur shpërthen? 44 00:06:48,114 --> 00:06:50,605 Unë e di se ku është pjesa tjetër e aeroplanit. 45 00:06:50,782 --> 00:06:53,700 Në xhungël, përtej murit shkëmbor. - Sa larg? 46 00:06:53,868 --> 00:06:56,444 për të mos thënë. Më shumë se një kilometër. 47 00:06:56,622 --> 00:07:00,454 Duhet të shkojmë atje. Bëni një telefonatë urgjence. - Jo, askush nuk lejohet të largohet. 48 00:07:00,627 --> 00:07:03,332 Duhet të kërkojmë ndihmë. - Pilotët tashmë e bënë këtë. 49 00:07:03,505 --> 00:07:06,459 Ne nuk e dimë atë. Ne as nuk e dimë se ku janë. 50 00:07:06,631 --> 00:07:12,138 E shihni atë tym? Është kilometra larg për të parë. Aeroplanët e shpëtimit e shohin këtë. 51 00:07:12,303 --> 00:07:14,975 Cilët avionë shpëtimi? 52 00:07:15,140 --> 00:07:17,346 Kjo është marrëzi. Unë jam larguar. 53 00:07:19,354 --> 00:07:23,269 Gruaja ime nuk është këtu. Unë po vij së bashku. Kush tjetër? 54 00:07:23,984 --> 00:07:28,278 Duhet të gjejmë Glorinë. - Jeanine është plagosur. 55 00:07:28,446 --> 00:07:32,312 Duhet të qëndrojmë këtu. - Atëherë do të shkoj. 56 00:07:38,915 --> 00:07:42,200 Të gjithë duhet të largohemi. Nuk është e sigurt këtu. 57 00:07:42,377 --> 00:07:45,462 Pastaj ne kërkojmë një transmetues dhe le të vijë ndihma. 58 00:07:48,381 --> 00:07:51,299 Çfarë po bën? - Po shkoj në vendin tjetër të përplasjes. 59 00:07:51,470 --> 00:07:55,467 A nuk duhet të qëndrojmë? - Unë tashmë kam fotografuar gjithçka këtu. 60 00:07:55,640 --> 00:07:59,851 Historia është aty. - Çfarë historie? Ne shkruajmë histori udhëtimesh. 61 00:08:00,019 --> 00:08:04,515 Unë kam qenë në Bagdad dhe Somali. Unë nuk kam frikë nga një xhungël. 62 00:08:06,441 --> 00:08:08,898 Mendoj se duhet të qëndrojmë. 63 00:08:09,071 --> 00:08:12,522 Pastaj qëndroni. Kjo nuk është një datë. 64 00:08:18,372 --> 00:08:20,578 Mos u bëj kaq i çuditshëm, Edi. 65 00:08:24,584 --> 00:08:28,036 Unë jam duke qëndruar. Merre Lucian me vete dhe shko edhe ti. 66 00:08:29,466 --> 00:08:31,285 Çfarë? 67 00:08:31,385 --> 00:08:34,920 Kur vjen një avion varet nga transmetuesi. 68 00:08:35,096 --> 00:08:37,196 Nuk dua të të lë pas. 69 00:08:40,601 --> 00:08:43,176 Sigurohuni që të vijnë të më marrin, mirë? 70 00:08:46,942 --> 00:08:51,651 Kush ju shpalli lider? - Unë vetë. Njerëzit... 71 00:08:55,825 --> 00:08:59,739 Xhungla është e rrezikshme. Ju nuk dini asgjë për të. 72 00:08:59,911 --> 00:09:02,012 ju do të vdisni. 73 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Jo sot. 74 00:09:06,835 --> 00:09:08,934 Le të shkojmë. 75 00:09:46,877 --> 00:09:48,976 Më duhet të kthehem. 76 00:09:49,421 --> 00:09:54,416 Nuk te marr dot. Është e rrezikshme të kthehesh vetëm. 77 00:09:54,593 --> 00:09:58,210 Lucia mund t'ju ndihmojë. Më duhet të kthehem. 78 00:10:38,971 --> 00:10:41,460 Këtu padyshim që ka shumë merimanga. 79 00:11:43,578 --> 00:11:45,677 Çfarë është kjo, myshk? 80 00:11:46,414 --> 00:11:48,513 Qëndroni larg kësaj. 81 00:11:55,671 --> 00:11:58,875 Nxirre jashtë. - Shih nëse është mirë. 82 00:12:00,635 --> 00:12:03,007 Tërhiqe. 83 00:12:03,181 --> 00:12:05,635 dreqin. - Zoti im. 84 00:12:25,161 --> 00:12:27,260 Çfarë është kjo? 85 00:12:29,958 --> 00:12:32,057 Malone. Pas jush. 86 00:12:43,763 --> 00:12:46,382 Largohuni të gjithë nga këtu. Larg. 87 00:13:33,479 --> 00:13:35,934 Ajo hiperventilon. - Relaksohuni. 88 00:13:36,106 --> 00:13:38,562 Mbyllni gojën. Merrni frymë përmes hundës. 89 00:13:39,736 --> 00:13:43,187 Mbylle gojën. Merrni frymë përmes hundës. 90 00:13:45,658 --> 00:13:49,072 Merrni frymë thellë. Mbyllni gojën. 91 00:13:49,244 --> 00:13:51,486 Mbajini duart përpara fytyrës. 92 00:13:52,374 --> 00:13:55,244 Thithni dhe mbajeni për pesë sekonda. 93 00:13:55,418 --> 00:13:57,518 Merrni frymë përsëri. 94 00:13:58,380 --> 00:14:00,479 bravo. 95 00:14:03,260 --> 00:14:06,177 Malone. Qëndroni pranë saj. 96 00:14:08,890 --> 00:14:10,500 Njerëzit. 97 00:14:10,598 --> 00:14:15,262 Ne qëndrojmë pranë njëri-tjetrit. Mos prek asgjë dhe mos u largo. 98 00:14:15,437 --> 00:14:18,439 Kur arrijmë në kabinë, bëjmë një telefonatë. 99 00:14:18,606 --> 00:14:20,705 Pastaj presim. 100 00:14:22,320 --> 00:14:24,263 je mire? 101 00:14:24,364 --> 00:14:27,197 Po, le të shkojmë. 102 00:14:29,411 --> 00:14:31,510 Qëndroni së bashku. 103 00:15:22,796 --> 00:15:25,039 Të gjitha mjetet e komunikimit janë zhdukur. 104 00:15:25,216 --> 00:15:27,375 Kutia e zezë? - Larg. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,846 Prisni një minutë. - Çfarë? 106 00:15:34,017 --> 00:15:36,257 A e shihni këtë? 107 00:15:36,434 --> 00:15:38,762 Ja ku thuhet Transcon Airlines. 108 00:15:39,731 --> 00:15:42,138 Fluturuam me Blackthorn. 109 00:15:45,320 --> 00:15:47,419 Kjo nuk është as pajisja jonë. 110 00:15:49,700 --> 00:15:52,866 Dy avionë atë përplasje në të njëjtin vend? 111 00:15:53,744 --> 00:15:55,986 Kjo është një rastësi. 112 00:15:59,083 --> 00:16:03,793 Po errësohet. Natën xhungla bëhet edhe më e rrezikshme. 113 00:16:03,963 --> 00:16:06,252 Duhet të presim deri nesër në mëngjes. 114 00:16:06,424 --> 00:16:09,379 Dhe pastaj? Kërkoni në kabinë? 115 00:16:09,552 --> 00:16:13,171 Nuk mund të bëjmë më shumë. - Çfarë u themi të tjerëve? 116 00:16:14,682 --> 00:16:18,929 Ne kemi qenë atje. - Avioni nuk mund të jetë larg. 117 00:16:19,104 --> 00:16:22,888 Si e dini këtë? Jeni pjesë e inspektimit të aviacionit? 118 00:16:23,067 --> 00:16:27,395 Nëse kjo nuk është kabina jonë... Atëherë nga vjen ai? 119 00:16:27,570 --> 00:16:30,986 Një tjetër aeroplan u rrëzua këtu. 120 00:16:31,158 --> 00:16:35,203 Ndoshta e goditëm. - Jo, kjo është shumë më e vjetër. 121 00:16:35,369 --> 00:16:39,499 Ne e kalojmë natën këtu. Ka një stuhi duke ardhur. Mund të strehohemi këtu. 122 00:16:39,666 --> 00:16:42,786 Dhe pas kësaj? Dëshironi të endeni më shumë nëpër xhungël? 123 00:16:42,960 --> 00:16:45,059 A keni një ide më të mirë? 124 00:16:45,088 --> 00:16:48,539 Ne duhet të vazhdojmë. Është afër, apo jo? 125 00:16:48,716 --> 00:16:54,257 Ajo ka të drejtë. Po humbasim dritën e ditës ndërsa ulemi këtu. Ne duhet të vazhdojmë. 126 00:16:54,431 --> 00:16:57,551 Grabitqarët dalin natën. 127 00:16:57,726 --> 00:17:00,643 Nuk mund të jetë më keq se një merimangë gjigante. 128 00:17:08,529 --> 00:17:11,067 Ne qëndrojmë. 129 00:17:16,703 --> 00:17:18,946 Ke te drejte Edi. 130 00:17:36,098 --> 00:17:38,197 Dëshironi një kikirikë? 131 00:17:39,768 --> 00:17:45,307 Kikirikët? Jo, nëse kurrë më një qese me kikirikë avioni... 132 00:17:45,481 --> 00:17:49,611 atëherë mendoj se është mirë. Mbajini ato kikirikë vetëm për vete. 133 00:17:54,823 --> 00:17:56,924 Keni një gërvishtje? 134 00:17:58,661 --> 00:18:00,479 Nuk do të thotë asgjë. 135 00:18:00,581 --> 00:18:02,441 Mund të infektohet. 136 00:18:02,541 --> 00:18:04,662 Unë jam mirë. 137 00:18:24,729 --> 00:18:26,972 Pse po sillesh fshehurazi kështu? 138 00:18:29,526 --> 00:18:31,625 Unë nuk e bëj atë. 139 00:18:31,737 --> 00:18:33,837 Iu afrova zjarrit. 140 00:18:36,073 --> 00:18:40,654 Qëndroni me ne. Kjo është më e sigurt. - Do të jem mirë vetë. 141 00:18:42,248 --> 00:18:44,348 A keni parë gjë? 142 00:18:48,629 --> 00:18:51,666 Mendon se mund ta gjejmë radion? 143 00:18:53,092 --> 00:18:56,791 Duhet të gjejmë regjistruesin e fluturimit. - Kutia e zezë? 144 00:18:59,140 --> 00:19:04,051 Ai dërgon një sinjal shqetësimi për shpëtimtarët. 145 00:19:04,228 --> 00:19:07,644 Kabina duhet të jetë këtu diku, apo jo? 146 00:19:10,484 --> 00:19:15,442 A e dija shpejtësinë dhe lartësinë e pajisja por përpara se të shpërbëhej. 147 00:19:15,614 --> 00:19:18,448 Atëherë mund ta përcaktoja saktësisht vendin. 148 00:19:18,618 --> 00:19:21,572 Jeni hetues i përplasjes së avionit? 149 00:19:23,706 --> 00:19:25,806 Diçka e tillë, po. 150 00:19:26,625 --> 00:19:28,868 Merrni një supozim. 151 00:19:31,296 --> 00:19:33,753 Më së shumti 80 kilometra. 152 00:19:35,885 --> 00:19:38,755 Në çdo drejtim të mundshëm. 153 00:19:38,930 --> 00:19:43,758 Oh bukuroshe. Unë tashmë isha i frikësuar që do të thuash se ishte larg. 154 00:19:52,942 --> 00:19:57,072 Duhet të kërkojmë gjethe palme për të mbyllur boshllëqet. 155 00:19:57,239 --> 00:19:59,338 Por qëndroni bashkë. 156 00:20:46,456 --> 00:20:50,703 Unë nuk jam i veshur për një aventurë në xhungël. 157 00:20:50,875 --> 00:20:52,974 Dukesh mirë. 158 00:21:05,807 --> 00:21:08,134 Zoti im, një gjarpër. 159 00:21:08,311 --> 00:21:10,411 Ky nuk është një gjarpër. 160 00:21:15,442 --> 00:21:17,541 te kuptova. 161 00:21:19,072 --> 00:21:21,229 Hiqe atë nga unë. 162 00:21:22,534 --> 00:21:25,072 Hiqe atë nga unë. 163 00:21:25,244 --> 00:21:27,995 Qetësohu. Qetësohu. 164 00:21:36,088 --> 00:21:38,187 Mos më lër të shkoj. 165 00:21:55,025 --> 00:21:58,441 Të gjithë dalin. Tani. 166 00:22:17,255 --> 00:22:19,354 Ed. 167 00:22:22,552 --> 00:22:24,411 Unë jam këtu poshtë. 168 00:22:24,511 --> 00:22:27,796 Gjithçka në rregull? - Nuk e di. 169 00:22:27,973 --> 00:22:30,072 Këtu. 170 00:22:40,404 --> 00:22:42,504 Çfarë është? 171 00:22:43,572 --> 00:22:45,671 Mirë? 172 00:22:47,369 --> 00:22:50,868 Dhe? - A keni një litar atje apo diçka? 173 00:22:51,037 --> 00:22:54,240 Prisni një minutë, ne do të gjejmë diçka. 174 00:22:56,295 --> 00:22:58,583 Nuk ka rëndësi, këtu ka një shkallë. 175 00:23:00,839 --> 00:23:02,451 Çfarë ka atje? 176 00:23:02,551 --> 00:23:04,494 Pra nuk jemi vetëm. 177 00:23:04,593 --> 00:23:07,050 Duhet të vini dhe të shikoni. 178 00:23:08,557 --> 00:23:10,656 Për çfarë? 179 00:23:15,729 --> 00:23:17,889 Çfarë dreqin është kjo? 180 00:23:19,442 --> 00:23:21,896 Disa zvarranik. 181 00:23:22,068 --> 00:23:25,984 Krahët duken mjaft të mëdhenj të jetë në gjendje të fluturojë. 182 00:23:26,156 --> 00:23:29,858 Pra, një kopje e gjallë e kësaj mund të fluturonte. 183 00:23:30,036 --> 00:23:33,904 Kjo mundësi ekziston. - Ku je? 184 00:23:34,082 --> 00:23:37,000 Qëndro aty. Ne do të kthehemi menjëherë. 185 00:23:40,338 --> 00:23:44,750 Shikoni ato shtiza. Ato janë të zbukuruara me simbole. 186 00:23:46,260 --> 00:23:48,359 Ky është një kurth. 187 00:23:52,057 --> 00:23:54,265 Zoti im, çfarë është kjo? 188 00:23:54,436 --> 00:23:56,927 Qetësohu. - Dua të di se çfarë është. 189 00:23:57,104 --> 00:23:59,941 Ne nuk e dimë atë. 190 00:24:00,109 --> 00:24:02,859 Unë dua të iki nga këtu tani. 191 00:24:03,026 --> 00:24:05,733 Nuk mund ta bëj më këtë, Edi. 192 00:24:05,906 --> 00:24:08,005 Unë nuk u regjistrua për këtë. 193 00:24:08,115 --> 00:24:13,073 Unë nuk jam një gazetar i mençur botëror. Unë jam një kamariere nga Kalifornia. 194 00:24:13,245 --> 00:24:18,203 Që kur arritëm këtu kam një merimangë gjigante shihet, një bimë njeriungrënëse... 195 00:24:18,375 --> 00:24:23,203 dhe tani po shikojmë diçka e cila drequr duket si një dragua. 196 00:24:23,964 --> 00:24:27,133 Më shiko mua. 197 00:24:29,011 --> 00:24:31,385 Tashmë kemi arritur deri këtu. 198 00:24:31,557 --> 00:24:34,926 Qëndro me mua dhe unë do të të mbroj. 199 00:24:35,102 --> 00:24:37,087 A premton? - Po. 200 00:24:37,187 --> 00:24:40,806 Ke arritur kaq larg, më e keqja ka mbaruar. 201 00:24:42,984 --> 00:24:45,083 Mirë. 202 00:25:40,375 --> 00:25:44,076 Sa kohë kemi fjetur? - Mjaft gjatë. 203 00:25:44,255 --> 00:25:46,495 Mund të përdorni pak ushqim. 204 00:25:47,550 --> 00:25:49,650 Çfarë... 205 00:25:50,635 --> 00:25:53,339 Nëse them kështu, nuk do ta hani. 206 00:25:53,514 --> 00:25:55,614 Çfarë është ajo? 207 00:25:56,473 --> 00:25:58,572 Chanterelle. 208 00:25:59,478 --> 00:26:01,685 Çfarë është kjo? 209 00:26:02,771 --> 00:26:04,932 Një kërpudhat pemësh. 210 00:26:07,651 --> 00:26:09,750 ju thashë. 211 00:26:11,781 --> 00:26:13,880 Nr. 212 00:26:17,703 --> 00:26:20,030 Ti shko i pari. 213 00:26:28,130 --> 00:26:30,229 E shijshme. 214 00:26:38,432 --> 00:26:40,531 Ku jemi ne? 215 00:26:41,979 --> 00:26:44,078 nuk e di. 216 00:26:48,609 --> 00:26:50,734 Summerlee? 217 00:26:50,905 --> 00:26:53,005 Summerlee. 218 00:26:56,494 --> 00:26:58,698 Djemtë. 219 00:27:11,259 --> 00:27:13,359 Ajo ka një infeksion. 220 00:27:18,140 --> 00:27:20,713 Ed, hiqe thikën nga xhepi i Challenger-it. 221 00:27:37,952 --> 00:27:40,159 E ke marrë akoma thikën, Malone? 222 00:27:58,056 --> 00:28:00,156 Çfarë po bën? 223 00:28:00,848 --> 00:28:03,057 Po mundohem ta sterilizoj. 224 00:28:09,901 --> 00:28:12,000 Mbajeni atë. 225 00:28:19,244 --> 00:28:21,781 Ju nuk dëshironi ta shikoni këtë. 226 00:28:24,499 --> 00:28:26,598 Mbajeni atë. 227 00:28:32,171 --> 00:28:34,380 Duhet ta sterilizojmë. 228 00:28:35,593 --> 00:28:38,962 Ndoshta një turniket me krimba? - Më falni? 229 00:28:39,139 --> 00:28:44,014 Nëse vendosim larvat në plagë, ato hanë larvat heqin indin e infektuar. 230 00:28:44,185 --> 00:28:46,307 Është një metodë primitive. 231 00:28:47,687 --> 00:28:49,786 Infeksioni është i avancuar. 232 00:29:01,786 --> 00:29:04,989 A ka dikush ndonjë gjë? për ta mbajtur këtë në vend? 233 00:29:13,296 --> 00:29:15,753 Këtu. - Faleminderit. 234 00:29:17,802 --> 00:29:20,636 A do të jetë në rregull? - Vështirë të thuash. 235 00:29:20,805 --> 00:29:22,666 Ajo nuk lejohet të lëvizë. 236 00:29:22,765 --> 00:29:27,141 Ne duhet të vazhdojmë. Askush nuk dëshiron të qëndrojë këtu. 237 00:29:48,666 --> 00:29:51,666 Ne me të vërtetë duhet të largohemi. - Ajo ka nevojë të pushojë. 238 00:29:58,218 --> 00:30:00,505 Unë jam mirë. 239 00:30:01,594 --> 00:30:03,693 Duhet të shkojmë. 240 00:30:12,941 --> 00:30:15,859 Unë e di se çfarë. - Po pastaj? 241 00:30:16,026 --> 00:30:21,104 Përdoreni atë armë herën tjetër insektet gjigante po na ndjekin. 242 00:30:21,281 --> 00:30:23,380 Insekte gjigante? 243 00:30:46,598 --> 00:30:51,723 Unë duhet të eci. - E pakuptimta. Ju udhëtoni të klasit të parë. 244 00:30:58,068 --> 00:31:00,167 Ndaloje atë. 245 00:31:02,156 --> 00:31:04,255 Këto janë shenja. 246 00:31:05,285 --> 00:31:08,818 Një tjetër rënie? - Një e madhe. 247 00:31:11,250 --> 00:31:13,373 Ne po e kalojmë këtë. 248 00:31:18,088 --> 00:31:22,633 Është më i madh se ai i mëparshmi. Çfarë lloj gjëje është kaq e madhe? 249 00:31:25,139 --> 00:31:27,380 Nuk dua ta di këtë. 250 00:32:41,797 --> 00:32:44,883 Duket sikur ju dini më shumë se doktori. 251 00:32:45,052 --> 00:32:47,375 Kam kaluar disa gjëra. 252 00:32:49,140 --> 00:32:53,182 Një aventurier? - Diçka e tillë, po. 253 00:32:54,478 --> 00:32:56,338 faleminderit. 254 00:32:56,437 --> 00:32:59,108 E kam gjithmonë me vete. 255 00:32:59,275 --> 00:33:01,177 Kjo është në rregull. 256 00:33:01,276 --> 00:33:05,061 Jo, ju nuk e kuptoni. 257 00:33:05,239 --> 00:33:07,526 Kjo kamerë do të thotë bota për mua. 258 00:33:09,160 --> 00:33:11,447 Pa të jam... 259 00:33:11,619 --> 00:33:16,531 Çfarë? Një gjë e varfër në Amazon duke u përpjekur të shpëtojë veten? 260 00:33:18,461 --> 00:33:20,561 E gjeta avionin. 261 00:33:40,399 --> 00:33:43,932 Kjo nuk është makina jonë, zemër. - Pse jo? 262 00:33:44,109 --> 00:33:46,353 Ky është një avion luftarak F-18. 263 00:33:53,536 --> 00:33:56,109 Ky ishte avioni ynë i shpëtimit. 264 00:33:56,290 --> 00:33:59,457 Jo, tashmë është e vjetër. Është totalisht i mbipopulluar. 265 00:33:59,625 --> 00:34:01,724 Ka qenë atje për një kohë. 266 00:34:27,196 --> 00:34:29,294 Djemtë. 267 00:34:38,040 --> 00:34:41,623 A është radio ende atje? - Jo, gjithçka është nxjerrë jashtë. 268 00:34:42,918 --> 00:34:45,458 Më pas vazhdojmë. - Jo. 269 00:34:58,186 --> 00:35:01,020 Bombat janë ende të ngjitura. 270 00:35:03,481 --> 00:35:05,687 A do të punonin akoma? 271 00:35:09,489 --> 00:35:14,232 Kur ta nisim këtë gjë, do të ketë ndoshta një aeroplan shpëtimi në rrugë. 272 00:35:14,408 --> 00:35:17,114 Ose thjesht e rrëzojmë me këtë. 273 00:35:18,247 --> 00:35:22,458 Më pëlqen linja juaj e mendimit. Një sinjal gjigant zjarri. 274 00:35:22,625 --> 00:35:25,460 A e di dikush se si shkon një bombë? 275 00:35:48,653 --> 00:35:50,751 Mund t'ju ndihmoj? 276 00:35:52,239 --> 00:35:54,907 Ju mund të më ndihmoni ... 277 00:35:56,909 --> 00:36:00,363 por e brendshme i këtij predha është top sekret. 278 00:36:00,540 --> 00:36:03,409 Më pas do të më duhej të të qëlloja. 279 00:36:06,169 --> 00:36:08,662 Mirë. Pastaj ulem atje. 280 00:36:16,512 --> 00:36:20,510 Ai djalë ka një armë dhe puro. 281 00:36:20,685 --> 00:36:22,783 Bir kurve. 282 00:36:36,908 --> 00:36:41,534 A është kjo? - Nuk funksionon. Nuk ju bën dobi. 283 00:36:41,706 --> 00:36:44,907 Nuk mund ta bëj. - Nuk ia del dot? 284 00:36:45,083 --> 00:36:46,861 Apo nuk e dëshironi? 285 00:36:46,960 --> 00:36:51,253 Edhe unë dua të iki nga këtu. - Po mekanizmi i zbulimit? 286 00:36:51,424 --> 00:36:54,542 A mund ta kthejmë atë? dhe dërgoni një sinjal? 287 00:36:58,888 --> 00:37:02,758 Mund ta heq kutinë e radarit, por a funksionon? 288 00:37:02,936 --> 00:37:06,385 Unë jam një inxhinier mekanik. 289 00:37:12,070 --> 00:37:14,228 Lëreni ta bëjë atë. 290 00:37:29,294 --> 00:37:32,959 Tani duhet të arrijmë sa më lart shih të vijë. 291 00:37:58,239 --> 00:38:02,072 A funksionon tashmë me atë transmetues? - Jo akoma. 292 00:38:28,062 --> 00:38:31,229 Ne duhet të mjaftohemi me këtë. Le të flemë këtu. 293 00:38:33,402 --> 00:38:35,500 Ku po shkon? 294 00:38:35,737 --> 00:38:38,273 Për pritjen, sigurisht. 295 00:39:09,104 --> 00:39:11,003 A funksionon? 296 00:39:11,104 --> 00:39:13,206 Shikoni. 297 00:39:14,443 --> 00:39:16,010 A funksionon? 298 00:39:16,111 --> 00:39:18,565 Drita funksionon. 299 00:39:18,739 --> 00:39:23,731 Por edhe nëse e bëj të funksionojë, një satelit ende nuk e ka marrë atë. 300 00:39:23,909 --> 00:39:26,236 Dhe dikush ende nuk e ka marrë atë. 301 00:39:26,413 --> 00:39:29,697 Ata avionë janë të viteve 1970. 302 00:39:29,875 --> 00:39:35,033 Ndoshta nuk ka më protokoll për këtë. - Pra, duket keq. 303 00:39:35,214 --> 00:39:38,166 Nëse diçka po vjen, është ushtria. 304 00:39:46,558 --> 00:39:49,344 Çfarë është kaq e rëndësishme për atë valixhe? 305 00:39:57,027 --> 00:39:59,148 Është puna ime. 306 00:39:59,321 --> 00:40:01,895 Puna nuk është më e rëndësishme. 307 00:40:09,540 --> 00:40:12,325 A ka përveç një arme edhe një sanduiç? 308 00:40:19,091 --> 00:40:21,189 Unë jam shumë i uritur. 309 00:40:25,053 --> 00:40:27,843 Ndoshta nuk ka asgjë për të ngrënë as atje. 310 00:40:34,772 --> 00:40:37,145 Këtu është joreale. 311 00:40:39,737 --> 00:40:43,020 Nuk është e drejtë. Nuk i përshtatet. 312 00:40:43,197 --> 00:40:47,362 Unë kam parë shumë Amazon, por asgjë si kjo. 313 00:40:52,625 --> 00:40:55,330 Ashtu si toka e harruar e kohës? 314 00:40:57,211 --> 00:41:02,717 Zbarkuam në një plazh. Kjo duhet të jetë lindja e Amazonës. 315 00:41:02,885 --> 00:41:05,341 Kështu që ne shkojmë në perëndim. 316 00:41:07,304 --> 00:41:10,720 Por dielli po perëndon pas nesh. 317 00:41:10,893 --> 00:41:12,991 Si e shpjegoni këtë? 318 00:41:15,312 --> 00:41:16,923 Ju jeni udhëheqësi ynë. 319 00:41:17,022 --> 00:41:20,023 Të gjithë po llogarisin tek ju. 320 00:41:20,194 --> 00:41:22,730 Nuk mund të rrëzohesh tani. 321 00:41:22,905 --> 00:41:26,854 Vetëm përballë jush. 322 00:41:29,159 --> 00:41:32,197 Do ta gjejmë atë kabinë dhe ajo radio do ta bëjë atë. 323 00:41:32,373 --> 00:41:35,125 Nëse nuk e besojmë këtë, askush nuk e beson. 324 00:41:39,753 --> 00:41:41,406 Ed. - Shikoje atë. 325 00:41:41,507 --> 00:41:44,425 Çfarë ka atje? - Duhet të ikim nga këtu. 326 00:41:47,636 --> 00:41:49,581 Më jep mbulesë. 327 00:41:49,680 --> 00:41:52,434 Kthehu prapa. Me shpinën pas murit. 328 00:41:52,602 --> 00:41:55,554 Larg. Ik nga këtu. 329 00:41:57,438 --> 00:41:59,540 Hajde, largohu nga këtu. 330 00:42:00,357 --> 00:42:03,145 Çfarë ka atje? - Duhet të ikim nga këtu. 331 00:42:04,822 --> 00:42:07,111 Larg. - Kamera ime. 332 00:42:11,579 --> 00:42:13,677 Këtu. 333 00:42:42,652 --> 00:42:44,750 Vraponi. 334 00:46:24,333 --> 00:46:26,489 Si është këmba juaj? 335 00:46:26,666 --> 00:46:28,768 kujt i intereson? 336 00:46:57,364 --> 00:46:59,655 mos kini frikë. 337 00:46:59,825 --> 00:47:02,152 Ai ndoshta nuk flet anglisht. 338 00:47:03,330 --> 00:47:05,489 anglisht? 339 00:47:05,666 --> 00:47:07,989 Nga do të vinte ai? 340 00:47:08,166 --> 00:47:10,624 A ka ndonjë prej jush këtu? 341 00:47:12,756 --> 00:47:15,330 Ai më jep zvarritjet. 342 00:47:33,360 --> 00:47:35,458 Qetësohu. 343 00:47:40,032 --> 00:47:42,357 Ndoshta ai nuk mund të flasë. 344 00:47:42,534 --> 00:47:44,906 Ndoshta nuk kam asgjë për të thënë. 345 00:47:47,458 --> 00:47:49,190 si e ke emrin? 346 00:47:49,291 --> 00:47:51,416 Emrat janë të parëndësishëm. 347 00:47:51,585 --> 00:47:53,791 I parëndësishëm. 348 00:47:53,964 --> 00:47:56,062 Çfarë lloj vendi është ky? 349 00:48:05,392 --> 00:48:07,966 Ky është ferri. 350 00:48:08,145 --> 00:48:10,352 Ju jeni në ferr. 351 00:48:11,772 --> 00:48:14,345 Askush nuk mbijeton këtu. 352 00:48:16,153 --> 00:48:18,395 Avionët duke u rrëzuar. 353 00:48:22,825 --> 00:48:25,031 Nuk më kujtohet më emri. 354 00:48:30,791 --> 00:48:32,485 A e dini emrin tim? 355 00:48:32,584 --> 00:48:36,084 Ju po na humbisni kohën. - Ndoshta ai di diçka. 356 00:48:36,257 --> 00:48:40,717 Në rregull atëherë. Çfarë dini ju të gjithë? copë e vogël ushqimi? 357 00:48:40,885 --> 00:48:44,052 Hiq dorë. tregoni. 358 00:48:49,437 --> 00:48:51,537 Sakrifica. 359 00:48:51,687 --> 00:48:54,227 Ju jeni sakrifica. 360 00:48:54,398 --> 00:48:58,777 Për shkak të sakrificave ata me krahë mbeten me ne. 361 00:48:58,946 --> 00:49:01,981 Krahët e mbajnë larg. 362 00:49:03,073 --> 00:49:05,780 Duhet ta mbajmë larg. 363 00:49:05,951 --> 00:49:08,361 Ky është plani. 364 00:49:08,539 --> 00:49:11,208 Gjithçka që bie jashtë planit... 365 00:49:11,375 --> 00:49:14,246 është e pakuptimtë. 366 00:49:16,378 --> 00:49:18,479 Sakrificë? 367 00:49:19,550 --> 00:49:24,210 Ai nxjerr gërmadha. Ai është çmendur. Droga e xhunglës... 368 00:49:24,386 --> 00:49:28,135 Mendova se ndjeja një erë të njohur. 369 00:49:28,309 --> 00:49:30,928 Çfarë? Unë jam nga Kalifornia. 370 00:49:34,688 --> 00:49:39,685 Prisni një minutë. Ju folët gjuhën e tyre. Si është e mundur kjo? 371 00:49:41,197 --> 00:49:43,604 Kjo ishte pjesë e detyrës sime. 372 00:49:43,781 --> 00:49:46,986 U përpoqa të na lironin. 373 00:49:47,159 --> 00:49:49,320 Ne kemi bërë shumë përparim me këtë. 374 00:49:51,290 --> 00:49:53,388 I qetë. Ata do të kthehen. 375 00:50:05,594 --> 00:50:07,696 Çfarë po bëjnë? 376 00:50:23,656 --> 00:50:25,945 Çfarë po ndodh? 377 00:51:15,041 --> 00:51:18,159 Krisi? Taylor? Çfarë po bën? 378 00:51:40,982 --> 00:51:43,083 Roje. -Summerlee. 379 00:52:55,475 --> 00:52:58,476 A do t'ju pëlqente më shumë? po të flisja anglisht? 380 00:53:00,479 --> 00:53:04,976 Nuk e dija që mund ta bënit këtë. - Nuk e flet mirë gjuhën tonë. 381 00:53:05,152 --> 00:53:06,885 faleminderit. 382 00:53:06,987 --> 00:53:09,110 Nuk ju pëlqen Olo. 383 00:53:09,281 --> 00:53:13,573 Ndoshta keni menduar se keni pasur rrugën tuaj do të merrnim për të folur gjuhën tonë. 384 00:53:13,742 --> 00:53:16,992 Por këtu vetëm Olo e merr rrugën e tij. 385 00:53:17,164 --> 00:53:19,262 Jeni gruaja e tij? 386 00:53:19,708 --> 00:53:21,808 Njëri prej tyre. 387 00:53:22,709 --> 00:53:24,916 Olo ka shumë gra. 388 00:53:26,131 --> 00:53:29,500 Por ndoshta... 389 00:53:29,676 --> 00:53:31,833 ai me pelqen me shume. 390 00:53:32,010 --> 00:53:34,550 Pse më solle këtu? 391 00:53:36,516 --> 00:53:38,614 Sepse... 392 00:53:39,311 --> 00:53:41,635 me pelqen ti. 393 00:53:50,364 --> 00:53:53,197 Ku janë të tjerët? - Ata i mbajnë atje. 394 00:53:53,365 --> 00:53:55,772 Sigurisht që nuk isha mjaftueshëm i mirë. 395 00:53:55,951 --> 00:53:59,156 Kam parë kabinën tonë. -A je i sigurt? 396 00:53:59,331 --> 00:54:01,904 Të njëjtat shenja, i njëjti aeroplan. 397 00:54:02,083 --> 00:54:04,789 Ai budalla nuk doli nga dera e përparme. 398 00:54:04,960 --> 00:54:07,287 Ai zbriti poshtë. Ka një dalje tjetër. 399 00:54:07,464 --> 00:54:09,562 Pastaj shkojmë. 400 00:54:10,259 --> 00:54:12,500 dreqin. 401 00:54:13,385 --> 00:54:15,288 A është kjo nga avioni? 402 00:54:15,387 --> 00:54:17,760 Është e gjitha nga aeroplanët. 403 00:54:20,144 --> 00:54:22,468 Mund ta fusni në punë? 404 00:54:29,695 --> 00:54:31,793 nuk e di. 405 00:54:33,697 --> 00:54:35,799 Kjo... 406 00:54:36,283 --> 00:54:38,656 është një radar radiometrik. 407 00:54:38,829 --> 00:54:41,116 Zbulon një objektiv. 408 00:54:41,290 --> 00:54:44,623 Vjen nga një radiografi avionë të pilotuar. 409 00:54:48,378 --> 00:54:50,705 Dhe kjo... 410 00:54:50,883 --> 00:54:54,583 është një tregues i radarit. 411 00:54:54,760 --> 00:54:59,552 Me siguri po vjen nga një aeroplan luftarak RF-4 Phantom. 412 00:54:59,725 --> 00:55:03,010 Pra, mund të përfitojmë nga kjo? - Sigurisht. 413 00:55:03,187 --> 00:55:06,636 Kjo do të funksionojë. Është shkëputur vetëm. 414 00:55:09,693 --> 00:55:11,791 Nr. 415 00:55:18,700 --> 00:55:21,372 Kjo është shtëpia ime. 416 00:55:21,539 --> 00:55:25,072 Shtëpia ime, ju bastardë. 417 00:55:25,250 --> 00:55:27,706 Ne thjesht duam të dërgojmë një sinjal. 418 00:55:27,876 --> 00:55:33,299 Këtë e di edhe unë. Pra, çfarë mendoni se po përpiqem të bëj? 419 00:55:33,467 --> 00:55:36,218 Unë nuk i përkas këtyre njerëzve. 420 00:55:36,385 --> 00:55:39,756 Edhe unë po mundohem të iki nga këtu. 421 00:55:39,930 --> 00:55:43,301 Me gjithë këto gjëra? A e dini se çfarë të bëni me të? 422 00:55:43,477 --> 00:55:45,684 Nuk është e vështirë. 423 00:55:45,854 --> 00:55:48,642 Më duhen ende disa pjesë. 424 00:55:48,814 --> 00:55:54,354 Atëherë mund t'i bëj të ditur botës se ku jam. 425 00:55:56,114 --> 00:55:58,238 Edhe ju u rrëzuat. 426 00:55:58,407 --> 00:56:01,612 Nuk po i kushtove vëmendje? 427 00:56:03,414 --> 00:56:05,572 Po, edhe unë u rrëzova. 428 00:56:05,750 --> 00:56:08,205 Me shumë të tjerë. 429 00:56:08,375 --> 00:56:10,583 Gjysma e njerëzve këtu. 430 00:56:11,672 --> 00:56:14,208 Ata janë njësoj si ju. 431 00:56:14,383 --> 00:56:16,753 Ashtu si unë, si ne. 432 00:56:21,430 --> 00:56:25,893 Ka një kabinë në luginë. I keni edhe ju ato pjesë? 433 00:56:29,313 --> 00:56:31,132 E reja? 434 00:56:31,231 --> 00:56:34,437 Jo. Ende jo. 435 00:56:37,447 --> 00:56:39,986 Ai po e vështron atë vend. 436 00:56:40,866 --> 00:56:43,193 Nuk është e sigurt... 437 00:56:43,371 --> 00:56:45,469 ku është ai. 438 00:56:47,375 --> 00:56:50,458 Aty janë dy avionë. 439 00:56:52,753 --> 00:56:54,876 Nuk më lë t'i marr. 440 00:57:00,678 --> 00:57:03,003 Aty janë dy avionë. 441 00:57:04,767 --> 00:57:07,552 Por ai nuk më lejon t'i marr ato. 442 00:57:07,728 --> 00:57:10,350 OBSH? Kush po e mban syrin? 443 00:57:17,155 --> 00:57:19,479 Ai... 444 00:57:19,656 --> 00:57:21,141 Ai... 445 00:57:21,240 --> 00:57:23,992 Ai është ai... 446 00:57:24,162 --> 00:57:27,495 që sjell vdekjen. 447 00:57:36,090 --> 00:57:38,188 Mund të të kisha ndihmuar. 448 00:57:40,802 --> 00:57:44,502 Ju nuk do të mbijetoni. Unë do ta bëj vetë. 449 00:58:29,936 --> 00:58:32,034 Natalie. Ju lutem. 450 00:58:33,020 --> 00:58:34,757 Atëherë më ndihmo. 451 00:58:34,856 --> 00:58:36,958 Çfarë po bën, Natalie? 452 00:58:54,959 --> 00:58:58,164 Unë mund t'ju shpëtoj nga sakrifica. 453 00:58:59,716 --> 00:59:03,333 Dhe të tjerët? - Ata janë të dënuar. 454 00:59:03,510 --> 00:59:06,594 Pasi të jeni zgjedhur, asgjë nuk mund t'ju shpëtojë. 455 00:59:06,763 --> 00:59:09,763 nuk e kuptoj. Për çfarë janë ato sakrifica? 456 00:59:09,934 --> 00:59:13,218 Ata me krahë ushqehen me njerëz. 457 00:59:13,395 --> 00:59:17,726 Në këtë mënyrë ata qëndrojnë pranë kampit, ku mund të ushqehen. 458 00:59:17,899 --> 00:59:22,479 Pse i mbani rreth e rrotull? - Sepse ai nuk u afrohet atyre. 459 00:59:22,655 --> 00:59:25,489 Ne kemi më shumë frikë prej tij pastaj për ato me krahë. 460 00:59:25,657 --> 00:59:28,064 Ajo? Kush atëherë? 461 00:59:29,162 --> 00:59:31,914 Nuk mund ta thuash emrin e tij. 462 00:59:36,668 --> 00:59:38,770 Më duhet të iki nga këtu. 463 00:59:38,797 --> 00:59:43,541 Unë kam një detyrë delikate. Më duhet të futem në atë kabinë. 464 00:59:43,718 --> 00:59:45,818 A është e qartë kjo? 465 00:59:45,927 --> 00:59:48,550 Askush nuk lejohet të largohet nga këtu. 466 01:00:50,200 --> 01:00:52,302 ku keni qenë? 467 01:00:59,292 --> 01:01:03,041 Kam bërë një mik të ri. - Si shkoi kjo? 468 01:01:03,215 --> 01:01:05,313 Unë jam ende këtu. 469 01:01:06,385 --> 01:01:09,635 Ne e gjetëm atë i cili zbraz të gjithë avionët. 470 01:01:09,803 --> 01:01:11,905 Ai jeton në një shpellë këtu poshtë. 471 01:01:12,055 --> 01:01:15,471 Duhet të kujdesemi që së pari të arrijmë te pajisja jonë. 472 01:01:17,395 --> 01:01:19,885 Kjo do të jetë e vështirë për ju. 473 01:01:20,063 --> 01:01:24,772 Në fund të fundit, ju do të sakrifikoheni atyre bishave me krahë. 474 01:01:28,281 --> 01:01:33,322 Unë tashmë nuk e kisha në plan për të kërkuar lirimin tim. 475 01:01:33,495 --> 01:01:36,413 Do të na duhet të arratisemi. 476 01:01:36,582 --> 01:01:38,680 Hajde. 477 01:01:42,210 --> 01:01:44,784 Shikoni ato bare. 478 01:01:44,965 --> 01:01:47,634 Ata nuk do të thotë asgjë. 479 01:01:47,801 --> 01:01:52,378 Ka vetëm dy roje në të njëjtën kohë. Ne mund ta përballojmë atë. 480 01:01:52,554 --> 01:01:56,933 Ndoshta mund ta kalojmë atë shpellë më poshtë. Nuk ishim ende aq larg. 481 01:01:57,102 --> 01:02:01,430 A ka edhe roje atje? - Jo me sa di unë. 482 01:02:02,522 --> 01:02:06,902 Ai budalla tha se ishin dy avionë në luginë. 483 01:02:07,071 --> 01:02:09,193 Një tjetër aksident? 484 01:02:19,750 --> 01:02:23,083 Me kalimin e viteve qindra janë zhdukur. 485 01:02:23,251 --> 01:02:28,758 Ky fluturim duhet të kishte hyrë në zonën e rrezikut shmangu, por ne devijuam. 486 01:02:28,926 --> 01:02:33,218 Do të merrja një fluturim të planifikuar për në Manous... 487 01:02:33,387 --> 01:02:36,471 dhe më pas hyni në zonë me makinë. 488 01:02:37,393 --> 01:02:39,491 Për çfarë? 489 01:02:42,813 --> 01:02:47,311 Një nga avionët e rrëzuar kishte një ngarkesë sekrete. 490 01:02:48,529 --> 01:02:51,314 Një kokë bërthamore me rreze të shkurtër veprimi. 491 01:02:51,489 --> 01:02:53,590 Më duhej ta çaktivizoja. 492 01:02:56,287 --> 01:02:59,867 Prandaj valixhe. - Në atë valixhe... 493 01:03:00,040 --> 01:03:02,992 ka një radio detonator. 494 01:03:05,711 --> 01:03:10,624 Pra, ju nuk po e kërkoni atë radio. Thjesht deshe të gjeje atë kokë lufte. 495 01:03:16,013 --> 01:03:18,114 Kjo është e drejtë. 496 01:03:59,600 --> 01:04:03,099 Ne do të vijmë t'ju marrim. - Gjeni atë kabinë dhe lubrifikoni atë. 497 01:04:03,270 --> 01:04:05,427 Nuk po largohem pa ty. 498 01:04:06,230 --> 01:04:08,332 Kjo nuk është një datë. 499 01:04:46,645 --> 01:04:48,465 Hajde, thuaj. 500 01:04:48,564 --> 01:04:50,666 Hajde. 501 01:05:04,791 --> 01:05:07,708 Hajde, Dana. Më zgjidh mua. 502 01:05:07,875 --> 01:05:09,778 Natalie. 503 01:05:09,877 --> 01:05:12,583 dreqin. Më zgjidh mua. 504 01:05:16,468 --> 01:05:18,569 Çfarë nuk shkon me ju? 505 01:05:25,186 --> 01:05:27,392 Çfarë po bën tani, Dana? 506 01:05:29,021 --> 01:05:31,123 Ju lutem. 507 01:05:34,904 --> 01:05:37,062 Zgjidhe litarët. 508 01:05:37,239 --> 01:05:40,406 Ti, vdis tani. 509 01:05:40,574 --> 01:05:46,531 I nderuar. Ndihmoni fisin tonë të mbijetojë. A pranoni një vdekje të nderuar? 510 01:05:46,874 --> 01:05:48,974 dreq. 511 01:05:50,876 --> 01:05:52,978 Çfarë do të bëni? 512 01:05:56,092 --> 01:05:58,333 Çfarë po bën? - Hajde, Dana. 513 01:05:59,052 --> 01:06:02,468 Zgjidhe litarët. Zgjidhini ata dreqin. 514 01:06:05,268 --> 01:06:07,366 Çfarë dreqin është kjo? 515 01:06:49,479 --> 01:06:51,579 Zoti i Plotfuqishëm. 516 01:06:53,481 --> 01:06:56,354 Po Natalie? - Ai është një prej tyre tani. 517 01:07:49,080 --> 01:07:51,178 Këtu është kabina. 518 01:08:06,638 --> 01:08:08,739 ku po shkon? 519 01:08:09,309 --> 01:08:11,125 Duke bërë punën time. 520 01:08:11,228 --> 01:08:13,326 Ne do të kërkojmë radion. 521 01:08:20,612 --> 01:08:23,397 Nuk ka fuqi. Duhet të gjejmë baterinë. 522 01:08:25,450 --> 01:08:27,548 Gjetur. 523 01:08:50,267 --> 01:08:53,434 Më lejoni të mbaroj punën time ... 524 01:08:53,604 --> 01:08:56,520 apo duhet te kujdesem per ty fillimisht? 525 01:09:28,555 --> 01:09:30,653 Kjo nuk ishte e bukur. 526 01:09:57,208 --> 01:09:59,309 Nuk është ajo çfarë mendoj unë, apo jo? 527 01:10:02,045 --> 01:10:04,145 Suksese. 528 01:10:05,882 --> 01:10:07,981 Vraponi. 529 01:10:24,943 --> 01:10:28,193 Hiqni dorë. Ju do të hiqni dorë. 530 01:10:33,495 --> 01:10:35,595 Kurvë. 531 01:11:07,027 --> 01:11:09,565 Ashtu eshte... dreqin. 532 01:11:19,708 --> 01:11:21,915 Çfarë po ndodh? Pse fluturojnë kështu? 533 01:11:25,462 --> 01:11:29,756 Ata nuk mund të fluturojnë këtu. - Jo, kjo nuk po ndodh. 534 01:11:42,062 --> 01:11:44,164 Ne duhet të gjejmë Challenger. 535 01:12:14,555 --> 01:12:16,653 me vjen keq. 536 01:12:18,601 --> 01:12:21,172 Duhet ta përfundoni. 537 01:12:21,354 --> 01:12:25,186 Nuk mund t'i qetësoja. - Qetë. 538 01:12:26,273 --> 01:12:30,816 Shpërtheje atë. Ka një rreze prej 300 metrash. 539 01:12:33,032 --> 01:12:35,130 Merre atë. 540 01:12:40,039 --> 01:12:42,495 Fryje atë djalin e kurvës. 541 01:12:56,556 --> 01:12:58,499 Ik nga këtu. - Nuk po largohem. 542 01:12:58,599 --> 01:13:02,547 Me aq sa mundeni. Largohu. Merre me vete. 543 01:14:10,378 --> 01:14:12,479 Malone. - Ndalo. 544 01:14:13,548 --> 01:14:15,791 Ju nuk mund ta ndihmoni atë. 545 01:14:39,993 --> 01:14:42,091 Çfarë tani? 546 01:15:02,515 --> 01:15:04,888 Dhe radion? 547 01:15:05,060 --> 01:15:07,465 E hodha në erë të fundit. 548 01:15:10,980 --> 01:15:13,853 Të gjithë do të vdesim këtu. 549 01:15:14,025 --> 01:15:16,148 Jo sot.