1 00:06:49,690 --> 00:06:52,990 Nili ishte gjithmonë aty. 2 00:06:53,020 --> 00:06:56,960 Shumë kohë përpara Kajros, shumë kohë më parë varret e mbretërve... 3 00:06:56,990 --> 00:07:01,120 ishte arsyeja për gjithçka. 4 00:07:01,160 --> 00:07:05,660 Është pak e vështirë të kuptosh se si larg ky lumë ka rrjedhur. 5 00:07:05,700 --> 00:07:08,230 Ky është shiu që ra në Abisini. 6 00:07:08,270 --> 00:07:11,830 Këto janë ujërat e drenazhuara nga liqenet e Afrikës Qendrore... 7 00:07:11,880 --> 00:07:17,250 që kanë përshkuar 4000 milje për ta bërë Egjiptin të gjelbër. 8 00:07:19,350 --> 00:07:21,680 Nili ka kujtimet e tij. 9 00:07:21,720 --> 00:07:25,710 Historia e Khartoum eshte e fundit... 10 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 më pak se një shekull. 11 00:07:27,520 --> 00:07:30,980 Kjo është dje në këtë pjesë të botës. 12 00:07:31,030 --> 00:07:33,360 Por sado shumë prapa mund te shkosh... 13 00:07:33,400 --> 00:07:38,130 të gjitha kujtimet e Nilit kanë disa gjëra të përbashkëta. 14 00:07:38,170 --> 00:07:40,860 Gjithmonë është Zoti, për shembull. 15 00:07:40,900 --> 00:07:44,140 Ose, nëse preferoni, perënditë. 16 00:07:44,170 --> 00:07:46,110 Duket se ka qenë krejt e pamundur... 17 00:07:46,140 --> 00:07:47,700 te jetosh prane ketij lumi... 18 00:07:47,740 --> 00:07:51,410 dhe të mos ketë vizione të përjetësisë. 19 00:07:51,450 --> 00:07:54,250 Dhe gjithmonë ka mister. 20 00:07:54,280 --> 00:07:57,190 Ju kurrë nuk e dini plotësisht. 21 00:07:57,220 --> 00:08:01,490 Ju përfundoni me disa pyetje që askush nuk mund të përgjigjet. 22 00:08:05,630 --> 00:08:07,100 Edhe një gjë. 23 00:08:07,130 --> 00:08:10,730 Pse është kështu gjithçka ka qenë gjithmonë kaq i madh... 24 00:08:10,770 --> 00:08:13,290 i madh, më i madh se jeta? 25 00:08:13,340 --> 00:08:16,270 Kotësi? Ndoshta. 26 00:08:16,310 --> 00:08:18,900 Ose vizione. 27 00:08:18,940 --> 00:08:21,670 Kotësia ishte gjithmonë e përzier me vizion. 28 00:08:21,710 --> 00:08:24,080 Dhe kjo është pjesë e kësaj historie gjithashtu. 29 00:08:25,820 --> 00:08:30,480 Por është Nili ky mbetet fakti origjinal. 30 00:08:30,520 --> 00:08:34,960 Nili dhe, natyrisht, shkretëtira. 31 00:08:37,160 --> 00:08:39,030 Lëvizni lart, lart Nilit. 32 00:08:39,060 --> 00:08:41,690 Lëreni Egjiptin pas dhe tokën e gjelbër. 33 00:08:41,730 --> 00:08:43,430 Hyni në Sudan. 34 00:08:43,470 --> 00:08:48,130 Një milion milje katrore të shkretëtirës dhe shkurreve. 35 00:08:48,170 --> 00:08:53,370 Ishte këtu jashtë pafundësisë, Afrika e nxehtë askund... 36 00:08:53,410 --> 00:08:56,240 se një njeri i Nilit, njeri me vizion... 37 00:08:56,280 --> 00:09:00,410 dhe mister dhe kotësi u ngrit në vitet 1880... 38 00:09:00,450 --> 00:09:03,850 për të sfiduar së pari Egjiptin, dhe pastaj bota. 39 00:09:03,890 --> 00:09:08,190 Ai e quajti veten Mehdi, i prituri... 40 00:09:08,220 --> 00:09:12,060 dhe ai u mblodh rreth tij anëtarët e fisit të tij të shkretëtirës... 41 00:09:12,100 --> 00:09:17,620 dhe ai thirri për luftë të shenjtë. 42 00:09:17,670 --> 00:09:20,600 Egjipti punësoi një ushtri prej 10,000 burrash... 43 00:09:20,640 --> 00:09:23,130 dhe një anglishte profesionale ushtar për t'i komanduar ata ... 44 00:09:23,170 --> 00:09:27,170 dhe i dërgoi 1600 milje nga Nili deri në Khartoum... 45 00:09:27,210 --> 00:09:32,200 dhe në shkretëtirë për ta shkatërruar këtë njeri, Mehdiun. 46 00:09:32,250 --> 00:09:36,840 Historia jonë mund të ketë marrë një kthesë krejt ndryshe... 47 00:09:36,890 --> 00:09:41,790 kishte kolonel William Hicks jo i harruar, nëse do ta dinte ndonjëherë... 48 00:09:41,830 --> 00:09:44,850 fakti i madh i Sudanit - 49 00:09:44,890 --> 00:09:48,260 pafundësinë e saj. 50 00:09:48,300 --> 00:09:52,930 Mehdiu e udhëhoqi atë vazhdimisht... dhe me radhë. 51 00:11:04,310 --> 00:11:07,110 - Mbajini ata burra! - Ke te drejte! Mbani rendin! 52 00:11:07,140 --> 00:11:08,870 Kthehu! 53 00:12:14,410 --> 00:12:16,940 Bugler! 54 00:13:03,530 --> 00:13:05,720 Vendosni! 55 00:13:51,810 --> 00:13:54,610 Merr ato pushkë në tokë të lartë! 56 00:14:24,610 --> 00:14:27,580 Mehdiu! 57 00:15:31,070 --> 00:15:35,340 Të dashur, ju jeni njerëzit e shkretëtirës. 58 00:15:35,380 --> 00:15:38,610 Zoti im Muhamed, bekime dhe paqja qoftë mbi të... 59 00:15:38,650 --> 00:15:40,050 më urdhëron të flas... 60 00:15:40,080 --> 00:15:44,750 sepse unë jam Mehdiu, i prituri... 61 00:15:44,790 --> 00:15:47,620 dhe unë kam dalë nga ballin e familjes... 62 00:15:47,660 --> 00:15:50,220 të Zotit tim Muhamed, bekimi qofshin mbi të. 63 00:15:50,260 --> 00:15:55,060 Të dashurit e mi, a nuk te premtova... 64 00:15:55,100 --> 00:15:58,560 një mrekulli do të binte nga qielli nga profeti Muhamed? 65 00:15:58,600 --> 00:16:01,660 Dhe a nuk ishte kështu? 66 00:16:06,810 --> 00:16:10,110 Ne bëjmë një luftë të shenjtë kundër i dhjami dhe i korruptuari... 67 00:16:10,150 --> 00:16:12,050 dhe mëkatari dhe jobesimtarët. 68 00:16:12,080 --> 00:16:16,920 Ne bëjmë një luftë për të rikthyer në një bote e pabindur, harrese... 69 00:16:16,950 --> 00:16:20,510 ligjet dhe urdhrat të profetit Muhamed... 70 00:16:20,560 --> 00:16:23,150 bekime dhe paqe qoftë mbi të... 71 00:16:23,190 --> 00:16:27,990 instrumenti i të cilit në Tokë jam unë. 72 00:16:28,030 --> 00:16:33,900 Mos lartësoni që njerëzit kanë vdekur, pasi nesër duhet të vdesin më shumë. 73 00:16:33,940 --> 00:16:38,570 Të dashurit e mi, në një vegim... 74 00:16:38,610 --> 00:16:41,270 profetit Muhamed më ka udhëzuar. 75 00:16:41,310 --> 00:16:45,680 Le të dridhen mali dhe shkretëtira. 76 00:16:45,720 --> 00:16:49,340 Lërini qytetet të dridhen, dhe le të shëndoshë dhe të pasur... 77 00:16:49,390 --> 00:16:53,010 dhe të korruptuarit në vende të largëta shënoje këtë moment... 78 00:16:53,060 --> 00:16:58,590 dhe kthehu me frikë nga të gjitha ato mrekulli që do të vijnë! 79 00:16:58,630 --> 00:17:03,590 Dhe të mos lejojë asnjë në të gjithë Islamin, nga kjo orë fitimtare... 80 00:17:03,630 --> 00:17:09,160 besoj se jam tjeter se sa pritej - 81 00:17:09,210 --> 00:17:11,400 Mehdiu i vërtetë. 82 00:17:13,080 --> 00:17:16,670 Të dashur, është ora e lutjes. 83 00:17:29,160 --> 00:17:35,320 Më shpjegoni, dikush, ku emri i parajsës është Wolseley? 84 00:17:35,360 --> 00:17:37,920 Më shpjegoni si një turmë fisesh... 85 00:17:37,970 --> 00:17:39,900 vetëm të armatosur me shtiza e shpata... 86 00:17:39,940 --> 00:17:42,030 a mund të shkatërrojë një ushtri moderne? 87 00:17:42,070 --> 00:17:43,300 Jo një ushtri britanike, kryeministër. 88 00:17:43,340 --> 00:17:44,810 - Tek njeriu i fundit. - Një ushtri egjiptiane. 89 00:17:44,840 --> 00:17:46,470 Nuk më intereson ushtria e kujt. 90 00:17:46,510 --> 00:17:50,640 10,000 burra - një oficer britanik që komandonte. 91 00:17:50,680 --> 00:17:54,280 Pse Egjipti duhej të punësonte një anglez? 92 00:17:54,320 --> 00:17:55,940 Koloneli Hicks ishte një budalla. 93 00:17:55,990 --> 00:17:57,850 qarte. Një budalla. 94 00:17:57,890 --> 00:18:00,650 Kjo nuk është pyetja. Pse duhej të ishte anglez? 95 00:18:00,690 --> 00:18:02,490 "Avenge Hicks". 96 00:18:02,530 --> 00:18:05,190 "Përkrah nderin e Britanisë." 97 00:18:05,230 --> 00:18:09,030 Wolseley, kam shtypin në fyt. 98 00:18:09,070 --> 00:18:11,830 Më thirrën në Skoci për t'i shpjeguar Madhërisë së Saj. 99 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 do me shpjegosh... 100 00:18:13,070 --> 00:18:15,440 Zoti Gladstone, Koloneli Stewart... 101 00:18:15,470 --> 00:18:18,000 bashkangjitur së fundmi tek inteligjenca ushtarake. 102 00:18:18,040 --> 00:18:19,410 Koloneli sapo është kthyer nga Khartoum. 103 00:18:19,440 --> 00:18:21,640 Ai do të jetë në gjendje të shpjegojë më mirë se unë. 104 00:18:21,680 --> 00:18:25,140 Kolonel Stewart, ulu. 105 00:18:25,180 --> 00:18:28,670 Janë këto buletine nga Khartoum e vërtetë? 106 00:18:28,720 --> 00:18:31,020 Është më shumë se një muaj udhëtim nga Sudani, zotëri... 107 00:18:31,050 --> 00:18:33,320 kështu, natyrisht, u largova më parë këto ngjarje kanë ndodhur... 108 00:18:33,360 --> 00:18:34,520 por supozoj se janë të vërteta. 109 00:18:34,560 --> 00:18:35,750 Pse? 110 00:18:35,790 --> 00:18:38,320 Më dërguan në Hartum për të vlerësoni kapacitetin e Egjiptit... 111 00:18:38,360 --> 00:18:39,830 për t'u marrë me kryengritjen. 112 00:18:39,860 --> 00:18:41,330 Unë e vlerësova si zero. 113 00:18:41,360 --> 00:18:43,260 Inteligjenca ushtarake? 114 00:18:43,300 --> 00:18:44,960 Ka inteligjencë për ju. 115 00:18:45,000 --> 00:18:47,440 Pas ngjarjes, ata dinin gjithçka për të. 116 00:18:47,470 --> 00:18:49,340 Raportet e mia u dorëzuan për Sir Evelyn Baring... 117 00:18:49,370 --> 00:18:50,770 në Kajro para ngjarjes. 118 00:18:50,810 --> 00:18:54,610 Isha në dijeni të raporteve. Thjesht nuk i besoja. 119 00:18:54,640 --> 00:18:56,010 - Unë jam Granville. - Zoti im. 120 00:18:56,050 --> 00:18:57,880 Raportet ende jo me shpjego megjithate... 121 00:18:57,910 --> 00:19:00,040 si një ushtri moderne mund të theret... 122 00:19:00,080 --> 00:19:01,710 praktikisht deri te njeriu i fundit. 123 00:19:01,750 --> 00:19:04,910 Koloneli Hicks dhe njerëzit e tij, zotëri, po luftonin për paga. 124 00:19:04,950 --> 00:19:07,420 Mehdiu dhe njerëzit e tij po bënin një luftë të shenjtë. 125 00:19:07,460 --> 00:19:09,690 Gjithashtu, Hicks bëri një gabim shumë i keq. 126 00:19:09,730 --> 00:19:12,160 Ai mendoi se po luftonte një egër injorant, dhe ai nuk ishte. 127 00:19:12,200 --> 00:19:14,030 Mehdiu është njeriu me i jashtezakonshem... 128 00:19:14,060 --> 00:19:15,660 Sudani është parë ndonjëherë. 129 00:19:15,700 --> 00:19:17,130 Dhe ai i njeh njerëzit e tij. 130 00:19:17,170 --> 00:19:19,570 Ai u premtoi atyre një mrekulli. Ai duhej ta dorëzonte. 131 00:19:19,600 --> 00:19:23,300 Edhe kështu, kolonel Stewart, përmasat e katastrofës... 132 00:19:23,340 --> 00:19:27,280 Fatkeqësia, zotëri, ka pak për të bëj me humbjen e 10,000 burrave. 133 00:19:27,310 --> 00:19:28,710 Janë krahët e tyre. 134 00:19:28,740 --> 00:19:31,580 Egjipti ishte i pabarabartë me një turmë të fiseve të shkretëtirës... 135 00:19:31,610 --> 00:19:33,780 kur mezi kishin një pistoletë për të thirrur të tyren. 136 00:19:33,820 --> 00:19:35,080 Çfarë bën ai tani... 137 00:19:35,120 --> 00:19:37,950 tani që e kanë kapur 10,000 pushkë Remington... 138 00:19:37,990 --> 00:19:39,420 pesë bateri artilerie... 139 00:19:39,460 --> 00:19:42,690 dhe gati pesë milionë fishekë municionesh? 140 00:19:42,730 --> 00:19:45,490 Dhe unë duhet të shtoj cfare do te behet me Egjiptin... 141 00:19:45,530 --> 00:19:49,090 nëse Mehdiu e pushton Hartumin dhe arsenali i Khartumit? 142 00:19:49,130 --> 00:19:51,830 Çfarë dite të këndshme do të keni me Madhërinë e saj nesër. 143 00:19:51,870 --> 00:19:53,960 Zotërinj, më lejoni të sqaroj një gjë. 144 00:19:54,000 --> 00:19:56,560 Unë nuk po dërgoj ushtri lart Nilit. 145 00:19:56,610 --> 00:19:58,510 Ti, Hartington, miqtë tuaj imperialistë - 146 00:19:58,540 --> 00:20:02,480 ju jeni duke kërkuar për ndonjë justifikim për të kaluar në Afrikën Qendrore. 147 00:20:02,510 --> 00:20:03,810 Ne po diskutojmë për Egjiptin. 148 00:20:03,850 --> 00:20:06,110 Ne kemi një përgjegjësi morale në Egjipt. 149 00:20:06,150 --> 00:20:08,010 Një përgjegjësi morale. 150 00:20:08,050 --> 00:20:10,680 Kemi Kanalin e Suezit. Thuaj atë. 151 00:20:10,720 --> 00:20:13,660 Egjipti mbron Suezin. Ne mbrojmë Egjiptin. 152 00:20:13,690 --> 00:20:16,520 Pse në emër të qiellit Egjipti nuk mund ta mbrojë veten? 153 00:20:16,560 --> 00:20:18,530 Sapo kemi dëgjuar nga koloneli Stewart. 154 00:20:18,560 --> 00:20:19,760 Ajo nuk është në lartësinë e saj. 155 00:20:19,800 --> 00:20:21,290 Kolonel Stewart? 156 00:20:21,330 --> 00:20:23,390 Nuk kam dyshim ai është si të tjerët. 157 00:20:23,430 --> 00:20:25,260 Ai mund ta shohë veten udhëheqja e një ushtrie britanike... 158 00:20:25,300 --> 00:20:29,470 1600 milje lart Nilit, flamuj të valëvitur, lavdi për të gjithë. 159 00:20:29,510 --> 00:20:30,870 Ju kërkoj falje, zotëri. 160 00:20:30,910 --> 00:20:32,460 Para se të pranoja një komandë e tillë... 161 00:20:32,510 --> 00:20:33,980 Do të jepja dorëheqjen nga komisioni im. 162 00:20:34,010 --> 00:20:35,380 Unë nuk do të shpenzoja një jetë britanike... 163 00:20:35,410 --> 00:20:37,000 për të kundërshtuar Mehdiun, jo në Sudan. 164 00:20:37,050 --> 00:20:39,310 Supozova se ishe për ndërhyrje. 165 00:20:39,350 --> 00:20:41,870 Ju nuk më keni kërkuar mendimin, zotëri. 166 00:20:41,920 --> 00:20:45,320 Epo, unë e dua atë, në parajsë, nëse është dakord me timen. 167 00:20:45,350 --> 00:20:46,620 Zotërinj, unë do të sugjeroj ... 168 00:20:46,660 --> 00:20:48,250 Madhërisë së Saj Nesër në Skoci... 169 00:20:48,290 --> 00:20:50,620 që ne do të shkarkojmë detyrimet tona ndaj Egjiptit... 170 00:20:50,660 --> 00:20:54,390 duke evakuuar të gjithë egjiptianët nga Hartumi. 171 00:20:54,430 --> 00:20:56,160 Si, pa asnjërën një ushtri britanike... 172 00:20:56,200 --> 00:20:57,830 apo humbja e nderit britanik? 173 00:20:57,870 --> 00:21:02,300 Unë do të pranoj sugjerime sa për atë se si. 174 00:21:05,270 --> 00:21:06,640 Gordon. 175 00:21:09,780 --> 00:21:11,750 Kinez Gordon. 176 00:21:16,750 --> 00:21:19,120 Çfarë po bën Gordon tani? 177 00:21:19,160 --> 00:21:20,990 Ai ka bërë një kontratë me Mbreti i Belgjikës... 178 00:21:21,020 --> 00:21:23,010 për të marrë nën kontroll Kongon nga zoti Stanley. 179 00:21:23,060 --> 00:21:24,720 Ne mund ta rregullojmë atë me Brukselin. 180 00:21:24,760 --> 00:21:26,850 Dërgo Gordon në Khartoum. 181 00:21:26,900 --> 00:21:29,390 Njeriu që udhëhoqi ushtritë e perandorit kinez... 182 00:21:29,430 --> 00:21:31,660 fitore pas fitoreje duke mbajtur vetëm një kallam - 183 00:21:31,700 --> 00:21:32,930 dërgojeni në Hartum. 184 00:21:32,970 --> 00:21:35,300 - Pa ushtri? - Gordon nuk ka nevojë për ushtri. 185 00:21:35,340 --> 00:21:37,360 Po, mbani mend, pa një ushtar i vetëm britanik... 186 00:21:37,410 --> 00:21:39,030 ai i dha fund skllavërisë në Sudan. 187 00:21:39,080 --> 00:21:41,310 Ai është një hero... te sudanezët... 188 00:21:41,340 --> 00:21:44,110 tek anglezët, popullit kundër skllavërisë... 189 00:21:44,150 --> 00:21:46,240 tek besimtarët e kishës. 190 00:21:46,280 --> 00:21:49,010 Dërgoje atë në Khartoum, dhe do të duartrokitesh... 191 00:21:49,050 --> 00:21:52,450 nga Land's End në Inverness... 192 00:21:52,490 --> 00:21:54,620 dhe Madhështia e Saj. 193 00:21:54,660 --> 00:21:55,990 Granville, po ma humbisni kohën. 194 00:21:56,030 --> 00:21:58,050 Burri është një mistik. Ai është idealist... 195 00:21:58,090 --> 00:21:59,690 me ideale rreptësisht të tijat. 196 00:21:59,730 --> 00:22:02,960 Jepini atij një udhëzim, ai trajton një urdhër ushtarak ... 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 sikur të ishte një urim për ditëlindje. 198 00:22:04,830 --> 00:22:07,740 Përveç kësaj, nuk i besoj asnjë njeriu kush konsultohet me Zotin... 199 00:22:07,770 --> 00:22:10,400 para se të konsultohet me mua. 200 00:22:10,440 --> 00:22:11,670 Mund të flas, zotëri? 201 00:22:11,710 --> 00:22:14,540 Sipas mendimit tim, Gjenerali Gordon do të refuzonte. 202 00:22:14,580 --> 00:22:17,170 Në fund të fundit, kur shkoi në Sudan... 203 00:22:17,210 --> 00:22:19,150 si Guvernator i Përgjithshëm dhe ndalo tregtinë e skllevërve... 204 00:22:19,180 --> 00:22:20,880 me asgjë por guximi i tij... 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,140 dhe disa toger besnikë... 206 00:22:22,180 --> 00:22:24,480 zotëri, ai nuk u përball me Mehdiun. 207 00:22:24,520 --> 00:22:25,850 Ai nuk u përball me një luftë të shenjtë ... 208 00:22:25,890 --> 00:22:27,980 dhe ai nuk u përball 10,000 pushkë Remington. 209 00:22:28,020 --> 00:22:31,860 Nëse e dërgoni në Hartum me vete tani... 210 00:22:31,890 --> 00:22:34,520 ai thjesht do të dështojë. 211 00:22:34,560 --> 00:22:36,260 sa keq. 212 00:22:38,770 --> 00:22:41,670 Zotëri, nëse gjenerali Gordon pranova propozimin tuaj... 213 00:22:41,700 --> 00:22:45,140 dhe kushtet e sotme, respekti im për të do të merrte fund. 214 00:22:45,170 --> 00:22:46,870 Ai do të ishte njeriu më i kotë i gjallë. 215 00:22:46,910 --> 00:22:48,710 Faleminderit, kolonel Stewart. 216 00:22:48,740 --> 00:22:50,840 Tani, a do të na linit? për diskutimet tona? 217 00:22:50,880 --> 00:22:54,370 Urimet e mia për përsosmërinë e raportit tuaj. 218 00:22:58,890 --> 00:23:00,220 Ditën e mirë, zotëri. 219 00:23:01,820 --> 00:23:04,690 Më pëlqen ai njeri. 220 00:23:04,730 --> 00:23:07,030 A ju kuptova drejt? 221 00:23:07,060 --> 00:23:09,190 Nëse e dërgojmë Gordonin në Khartoum-- 222 00:23:09,230 --> 00:23:12,000 Gordon, një hero kombëtar... dhe ai dështon... 223 00:23:12,030 --> 00:23:15,270 atëherë faji do të bjerë mbi të, jo për qeverinë? 224 00:23:15,300 --> 00:23:17,270 Mund të ndodhë kështu. 225 00:23:17,310 --> 00:23:20,070 Është më propozim i neveritshem... 226 00:23:20,110 --> 00:23:22,870 Unë kam argëtuar ndonjëherë. 227 00:23:22,910 --> 00:23:25,780 Granville, koloneli kishte një pikë. 228 00:23:25,820 --> 00:23:28,380 Pse do ta bënte Gordon? 229 00:23:28,420 --> 00:23:31,650 Sepse ai është patriot dhe njeri me ndergjegje... 230 00:23:31,690 --> 00:23:35,210 ose ndoshta njeriu më kot i gjallë. 231 00:23:35,260 --> 00:23:39,160 Nuk më pëlqen gjithçka për këtë. 232 00:23:39,200 --> 00:23:41,530 Më keq, nuk i besoj. 233 00:23:41,560 --> 00:23:45,000 Unë nuk di asgjë për këtë bisedë. 234 00:23:45,030 --> 00:23:48,000 Por më njofto në Balmoral çfarë thotë Gordon. 235 00:23:48,040 --> 00:23:51,600 Madhëria e saj do të ishte shumë i kënaqur. 236 00:24:10,030 --> 00:24:13,960 Kërkoni falje për fshehtësinë, Gordon. 237 00:24:14,000 --> 00:24:15,660 Politika. 238 00:24:15,700 --> 00:24:18,000 Të mos humbim kohë me formalitete. 239 00:24:18,030 --> 00:24:20,370 Uluni, ju lutem. 240 00:24:20,400 --> 00:24:22,770 Nuk mund ta mbaj trenin për Skocinë që pret përgjithmonë... 241 00:24:22,810 --> 00:24:24,030 ose do të kishte kuriozitet. 242 00:24:24,070 --> 00:24:26,470 Na duhen pak fjalë. 243 00:24:26,510 --> 00:24:29,880 Granville shihemi nesër... 244 00:24:29,910 --> 00:24:33,140 me një propozim kaq e pavlerë... 245 00:24:33,180 --> 00:24:36,120 se nuk mund të kem asgjë për ta bërë publikisht. 246 00:24:36,150 --> 00:24:38,310 Privatisht, Ju kërkoj ta pranoni. 247 00:24:38,350 --> 00:24:39,510 Pse? 248 00:24:39,560 --> 00:24:42,350 Sepse do të më sigurojë me komoditet politik. 249 00:24:42,390 --> 00:24:45,550 Unë mund të krijoj pa mall, zotëri... 250 00:24:45,590 --> 00:24:47,260 që mund të më interesonte më pak. 251 00:24:47,300 --> 00:24:48,730 Unë nuk jam një agjent i lirë, ju e dini. 252 00:24:48,760 --> 00:24:50,930 Unë nisem për në Kongon Belgjike brenda javësh. 253 00:24:50,970 --> 00:24:53,260 Granville mund ta rregullonte atë. 254 00:24:53,300 --> 00:24:56,200 Gordon, Sudani ishte fëmija juaj. 255 00:24:56,240 --> 00:24:59,730 Nuk kam nevojë të të informoj është në rrezikun më të madh. 256 00:24:59,780 --> 00:25:01,300 Nuk ke nevojë të më informosh. 257 00:25:01,340 --> 00:25:02,810 Gordon, nuk mundem dhe nuk do... 258 00:25:02,850 --> 00:25:04,780 dërgojnë forca ushtarake lart Nilit... 259 00:25:04,810 --> 00:25:07,580 por e pranoj Khartumin nuk mund t'i lihet fatit... 260 00:25:07,620 --> 00:25:09,310 pa ndonjë gjest. 261 00:25:09,350 --> 00:25:10,820 A jam unë gjesti? 262 00:25:10,850 --> 00:25:12,480 I gjithë vendi i njeh kapacitetet tuaja. 263 00:25:12,520 --> 00:25:16,390 Ju keni bërë më parë vetëm çfarë një ushtri gafash nuk mund të bëjë. 264 00:25:16,430 --> 00:25:18,220 Cili është propozimi? 265 00:25:18,260 --> 00:25:19,630 Që të shkoni në Sudan... 266 00:25:19,660 --> 00:25:21,890 mbikëqyrë evakuimin i Khartoum-it... 267 00:25:21,930 --> 00:25:24,830 bëj ç'të mundesh për t'u larguar paqja dhe rendi prapa. 268 00:25:24,870 --> 00:25:27,890 - Me çfarë kompetencash? - Asnjë. 269 00:25:27,940 --> 00:25:30,910 Egjipti do t'ju japë ndonjë fjongo ose ndonjë tjetër. 270 00:25:30,940 --> 00:25:33,810 Politikanët. 271 00:25:33,840 --> 00:25:36,540 Dhe kur Mehdiu më noton poshtë Nilit... 272 00:25:36,580 --> 00:25:38,980 do të marrë qeveria nje shprehje e dhimbshme... 273 00:25:39,010 --> 00:25:41,210 dhe i thuaj Madhërisë së Saj dhe besimtarët e kishës... 274 00:25:41,250 --> 00:25:43,950 dhe populli kundër skllavërisë, “Ne dërguam Gordon. 275 00:25:43,990 --> 00:25:45,650 “Bëmë më të mirën që mundëm”. 276 00:25:45,690 --> 00:25:46,850 Pikërisht. 277 00:25:46,890 --> 00:25:51,760 Ky do të jetë fundi i Gordonit, por jo të Gladstone. 278 00:25:51,790 --> 00:25:53,520 Me pak fjalë. 279 00:25:55,730 --> 00:25:59,130 Më duhet të them, zoti Gladstone, nuk je i mërzitshëm. 280 00:25:59,170 --> 00:26:01,530 As ti nuk më mërzit mua, Gordon. 281 00:26:01,570 --> 00:26:03,900 Je e palogjikshme dhe të pabindur. 282 00:26:03,940 --> 00:26:05,500 E di nëse të dërgoj në Khartoum... 283 00:26:05,540 --> 00:26:07,530 ju do të luani mashtrime, ju do të tejkaloni porositë tuaja ... 284 00:26:07,580 --> 00:26:10,140 dhe në emër të disave nevoja mistike... 285 00:26:10,180 --> 00:26:11,610 te dukshme vetem per veten... 286 00:26:11,650 --> 00:26:15,140 ju do të bëni më të mirën tuaj gjeniale per te perfshire kete qeveri... 287 00:26:15,180 --> 00:26:16,380 deri te brezi i kapelës. 288 00:26:16,420 --> 00:26:17,980 Por ju jeni në një zonë shumë të varfër ... 289 00:26:18,020 --> 00:26:20,150 dhe nuk ke njeri të drejtohesh veç meje. 290 00:26:20,190 --> 00:26:21,820 Përsëri, me pak fjalë. 291 00:26:21,860 --> 00:26:24,330 Unë do të marr një shans për tuaj truket. Kaq mund të them. 292 00:26:24,360 --> 00:26:27,330 Do të takoj Sir Evelyn Baring në Kajro... 293 00:26:27,360 --> 00:26:28,990 sjell presion në Kedive... 294 00:26:29,030 --> 00:26:32,000 të të emërojë Guvernator të Përgjithshëm e Sudanit... 295 00:26:32,030 --> 00:26:34,500 por nuk mundem dhe nuk do t'ju mbështesë. 296 00:26:34,540 --> 00:26:35,970 Kjo duhet kuptuar. 297 00:26:36,010 --> 00:26:38,240 Nuk ka trupa britanike do të dalë nga Nili. 298 00:26:38,270 --> 00:26:42,180 Unë nuk do të supozoj një britanik detyrimi për të kontrolluar botën. 299 00:26:42,210 --> 00:26:45,010 Nëse mund ta ndihmoni Sudanin, vendi juaj do të jetë mirënjohës. 300 00:26:45,050 --> 00:26:46,210 Nëse nuk mundesh... 301 00:26:46,250 --> 00:26:48,680 Vendi im do ta kuptojë. 302 00:26:55,960 --> 00:26:57,390 Unë do të shkoj. 303 00:27:01,100 --> 00:27:02,760 Do të ktheheni të sigurt. 304 00:27:02,800 --> 00:27:07,500 Gordon, i pari, i fundit, dhe mbi te gjitha... 305 00:27:07,540 --> 00:27:09,160 ju do të ktheheni të sigurt. 306 00:27:09,200 --> 00:27:11,070 Më dëgjon? 307 00:27:11,110 --> 00:27:12,870 ju dëgjoj. 308 00:27:16,080 --> 00:27:17,340 Do t'ju duhet një ndihmës. 309 00:27:17,380 --> 00:27:19,140 Unë kam një njeri të mirë në mendje. 310 00:27:19,180 --> 00:27:20,980 A nuk është një zgjedhje e tillë prerogativa ime? 311 00:27:21,020 --> 00:27:23,480 Jo në këtë rast. Ai do të jetë i dobishëm për ju. 312 00:27:23,520 --> 00:27:24,680 Dhe për ju. 313 00:27:24,720 --> 00:27:26,190 Natyrisht. 314 00:27:26,220 --> 00:27:28,120 Epo, Gordon... 315 00:27:30,030 --> 00:27:34,020 Zoti shko me ty, dhe nuk e kam zili Zotin. 316 00:28:05,090 --> 00:28:06,760 Hidhni bagazhin tim në bord, ju lutem. 317 00:28:06,800 --> 00:28:07,990 Shumë mirë, zotëri. 318 00:28:22,210 --> 00:28:23,410 Po? 319 00:28:26,550 --> 00:28:30,280 Komandanti juaj i dytë, zotëri, Koloneli J.D.H. Stewart. 320 00:28:34,060 --> 00:28:37,180 Pra. 321 00:28:37,230 --> 00:28:38,920 Kjo është për ju, gjeneral. 322 00:28:38,960 --> 00:28:41,990 Raportin tim do ta gjeni këtu. Do t'ju sjellë të përditësuar. 323 00:28:42,030 --> 00:28:44,970 A jam unë për të kuptuar që Gladstone më ka mallkuar... 324 00:28:45,000 --> 00:28:47,200 jo vetëm me një spiun, por me një vartës... 325 00:28:47,240 --> 00:28:48,900 kush mendon se e di më shumë se unë? 326 00:28:48,940 --> 00:28:50,370 Më sollën këtu me zinxhirë, zotëri. 327 00:28:50,410 --> 00:28:51,800 Nuk di çfarë të mendoj. 328 00:28:51,840 --> 00:28:53,070 Raki dhe sode, zotëri. 329 00:28:53,110 --> 00:28:55,300 B dhe S? Tingëllon sikur do t'ju duhet një. 330 00:28:55,340 --> 00:28:58,280 - Faleminderit, zotëri. - E drejta. Uluni. 331 00:28:58,310 --> 00:29:00,800 Ju jeni spiuni i Gladstone, nuk jeni ju? 332 00:29:00,850 --> 00:29:02,250 Po, zotëri. 333 00:29:02,280 --> 00:29:04,280 A do të ishte indiskrete i komandantit tuaj... 334 00:29:04,320 --> 00:29:05,810 për të pyetur për udhëzimet tuaja? 335 00:29:05,850 --> 00:29:07,010 Aspak, zotëri. 336 00:29:07,060 --> 00:29:08,960 Unë jam për të raportuar tek zoti Gladstone... 337 00:29:08,990 --> 00:29:12,020 çdo veprim që mund të ndërmerrni që për mendimin tim... 338 00:29:12,060 --> 00:29:14,650 bie ndesh me udhëzimet e tua. 339 00:29:14,700 --> 00:29:18,390 Unë dua t'ju informoj dhe qeveria nëse është e nevojshme... 340 00:29:18,430 --> 00:29:21,660 të çdo situate që për mendimin tim... 341 00:29:21,700 --> 00:29:23,400 ju vë në rrezik fizik. 342 00:29:23,440 --> 00:29:25,130 Dhe nëse dikush në rrjedha e këtij misioni... 343 00:29:25,170 --> 00:29:29,470 duhet të rrezikojë jetën e tij, atëherë do ta bëj unë, jo ju. 344 00:29:29,510 --> 00:29:33,970 Përveç kësaj, zotëri, Unë jam i juaji për të komanduar. 345 00:29:34,020 --> 00:29:37,280 Më thuaj çfarë, sipas mendimit tënd, Koloneli Stewart... 346 00:29:37,320 --> 00:29:39,580 janë shanset i shkarkimit tim? 347 00:29:39,620 --> 00:29:41,090 Nëse do të ekzistonin, zotëri... 348 00:29:41,120 --> 00:29:43,520 Unë do të isha i pari për t'ju vënë në dukje ato. 349 00:29:43,560 --> 00:29:45,150 Pini rakinë tuaj. 350 00:29:48,160 --> 00:29:49,320 faleminderit. 351 00:29:49,360 --> 00:29:52,090 Duket se kemi lundruar. 352 00:29:52,130 --> 00:29:53,970 Lamtumirë, Angli. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,770 Pra, ju dhe unë jemi patjetër të mbërthyer me njëri-tjetrin. 354 00:29:57,810 --> 00:29:59,100 Po, zotëri. 355 00:29:59,140 --> 00:30:02,080 Për hir të qiellit, njeri, uluni. 356 00:30:05,410 --> 00:30:07,250 Mund të bëj një pyetje? 357 00:30:07,280 --> 00:30:10,180 Nëse është e paturpshme, Unë e tërheq atë. 358 00:30:10,220 --> 00:30:12,740 Pse i le të flas për këtë mision? 359 00:30:18,290 --> 00:30:22,090 Siç dihet, e konsideroj veten si fetar... 360 00:30:22,130 --> 00:30:24,560 megjithatë, unë nuk i përkas asnjë kishe. 361 00:30:24,600 --> 00:30:27,360 Unë jam një ushtar i aftë, por i urrej ushtritë. 362 00:30:27,400 --> 00:30:29,890 Mund edhe të shtoja që jam prezantuar... 363 00:30:29,940 --> 00:30:32,500 për qindra gra, megjithatë nuk jam martuar kurrë. 364 00:30:32,540 --> 00:30:35,200 Me fjalë të tjera, të askujt më ka folur ndonjëherë për ndonjë gjë. 365 00:30:35,240 --> 00:30:36,770 A i përgjigjet kjo pyetjes suaj? 366 00:30:36,810 --> 00:30:38,540 Jo, zotëri. 367 00:30:40,480 --> 00:30:43,140 Atëherë më lejoni ta sugjeroj atë jeta ime nuk është një libër i hapur... 368 00:30:43,190 --> 00:30:47,750 për ju, për çdo njeri, më së paku për veten time. 369 00:30:52,690 --> 00:30:56,290 Me lejen tuaj, gjeneral, Unë mendoj se kam nevojë për një kthesë në kuvertë. 370 00:31:01,170 --> 00:31:03,640 Dërgo një telegram sapo arrijmë në Calais. 371 00:31:03,670 --> 00:31:05,770 Sir Evelyn Baring, Kajro. 372 00:31:05,810 --> 00:31:08,330 Gjeni menjëherë ku ndodhet Zobeir Pasha. 373 00:31:08,380 --> 00:31:09,740 Nënshkruar, Gordon. 374 00:31:11,180 --> 00:31:15,670 Kjo është shkruar Z-O-B-E-l-R. 375 00:31:17,390 --> 00:31:18,580 Po, zotëri. 376 00:31:57,090 --> 00:31:59,720 Prisja marrëzi të egër nga ti, Gordon. 377 00:31:59,760 --> 00:32:01,990 Prisja më të keqen, por Zobeir Pasha. 378 00:32:02,030 --> 00:32:04,360 Edhe Khedive ishte i tmerruar. 379 00:32:04,400 --> 00:32:06,090 Nuk shoh asgjë të egër, Zotëri Evelyn. 380 00:32:06,130 --> 00:32:07,600 Zobeir është sudanez. 381 00:32:07,640 --> 00:32:09,500 Ai ishte më së shumti njeri i rëndësishëm atje poshtë. 382 00:32:09,540 --> 00:32:12,410 Ai është i aftë, i mençur, ka ende një ndikim të fuqishëm. 383 00:32:12,440 --> 00:32:14,140 Ju dëshironi të merrni Zobeir me ju në Khartoum... 384 00:32:14,180 --> 00:32:15,840 për t'i dhënë atij kontrollin mbi Sudan. 385 00:32:15,880 --> 00:32:17,570 Gordon, njeriu është tregtar skllevërish. 386 00:32:17,610 --> 00:32:18,810 Ishte tregtar skllevërish. 387 00:32:18,850 --> 00:32:21,580 Udhëzimet e mia do të evakuojnë Kartumin... 388 00:32:21,620 --> 00:32:23,680 dhe largohu një lloj rendi prapa. 389 00:32:23,720 --> 00:32:25,850 Si? Epo, shumica e shefave... 390 00:32:25,890 --> 00:32:28,290 Ioal për Mehdiun sot dikur ishte besnik ndaj Zobeirit. 391 00:32:28,320 --> 00:32:29,550 Unë mendoj ata do të ktheheshin tek ai. 392 00:32:29,590 --> 00:32:33,580 Zotëri Evelyn, nuk mund të shkoj në Khartoum pa plan. 393 00:32:37,800 --> 00:32:40,770 - Unë insistoj të shoh Zobeir. - Pse do të të shihte? 394 00:32:40,800 --> 00:32:42,960 Ju jo vetëm që e vendosni atë jashtë tregtisë së skllevërve... 395 00:32:43,010 --> 00:32:44,200 i vrave djalin në proces. 396 00:32:44,240 --> 00:32:47,210 Duhet të shfrytëzoj rastin. Njeriu duhet të marrë gjithmonë shanse. 397 00:32:51,080 --> 00:32:53,910 Pse Towfik po na bën të presim? 398 00:32:53,950 --> 00:32:55,780 Epo, zotëri Evelyn, ka qene eksperienca ime... 399 00:32:55,820 --> 00:32:57,810 se kur jepni urdhra për princat sovranë... 400 00:32:57,850 --> 00:33:00,050 duhet të presësh pak poshtërim. 401 00:33:00,090 --> 00:33:01,890 Kjo i bën ata të ndihen më mirë. 402 00:33:30,450 --> 00:33:33,550 Përulësi, Lartësia, Unë e pranoj këtë urdhër ... 403 00:33:33,590 --> 00:33:35,060 si Guvernator i Përgjithshëm e Sudanit... 404 00:33:35,090 --> 00:33:37,080 dhe ju betohem shërbimin tim të përkushtuar. 405 00:33:37,130 --> 00:33:38,920 a e kuptoni, Gordon Pasha... 406 00:33:38,960 --> 00:33:41,390 se pagat tuaja do të jetë vetëm 6,000 L në vit? 407 00:33:41,430 --> 00:33:43,190 Është gjithçka që mund të përballoj. 408 00:33:43,230 --> 00:33:47,000 Unë do të marr 2000. Është gjithçka që më duhet. 409 00:33:50,070 --> 00:33:52,130 Po në lidhje me një B dhe S? 410 00:34:30,980 --> 00:34:32,540 zotëri. 411 00:34:37,690 --> 00:34:39,020 Zoti qoftë me ne. 412 00:34:44,160 --> 00:34:46,560 Zobeir Pasha, je mirë? 413 00:34:50,230 --> 00:34:51,960 Gjeneral Gordon shkon ne Khartoum... 414 00:34:52,000 --> 00:34:53,660 si Guvernator i Përgjithshëm për Khedive. 415 00:34:53,700 --> 00:34:56,470 Ai ju bën komplimentet e tij, dhe ai do të fliste me ju. 416 00:34:56,510 --> 00:34:59,200 Ky është ndihmësi im, Kolonel Stewart. 417 00:35:01,610 --> 00:35:03,940 Ne vijmë nga Londra, Zobeir. 418 00:35:03,980 --> 00:35:06,910 Qeveria ime është e vendosur për t'i dhënë Egjiptit asnjë mbështetje ... 419 00:35:06,950 --> 00:35:09,350 përballë kryengritjes dhe të mbizotërosh në Khedive... 420 00:35:09,380 --> 00:35:12,410 për të hequr dorë nga kontrolli mbi Sudan. 421 00:35:12,450 --> 00:35:14,390 Zotëri Evelyn do të konfirmojë atë që them. 422 00:35:14,420 --> 00:35:16,980 Kjo nuk është e mençur. Do të ketë rrënim... 423 00:35:17,030 --> 00:35:19,220 dhe vdekje, dhe lot, dhe pak tjetër. 424 00:35:19,260 --> 00:35:20,890 Është politika e qeverisë sime. 425 00:35:20,930 --> 00:35:23,630 Unë nuk kam asnjë autoritet përtej evakuimit... 426 00:35:23,670 --> 00:35:25,900 të gjithë egjiptianët nga Hartumi. 427 00:35:25,930 --> 00:35:27,200 Mund të dëshiroja ndryshe. 428 00:35:27,240 --> 00:35:29,600 Por ju keni fuqinë dhe ndikimi... 429 00:35:29,640 --> 00:35:31,830 dhe aftësinë për të kundërshtuar Mehdiun. 430 00:35:33,240 --> 00:35:34,870 A do të vish me mua në Khartoum... 431 00:35:34,910 --> 00:35:37,240 dhe pranoni Sudanin nga duart e mia? 432 00:35:38,550 --> 00:35:40,540 A e marr këtë ofertë... 433 00:35:40,580 --> 00:35:43,280 nga qeveria britanike, Zotëri Evelyn? 434 00:35:43,320 --> 00:35:47,190 Jo, qeveria ime heq dorë nga të gjitha ndikim mbi çështjet sudaneze. 435 00:35:47,220 --> 00:35:49,350 Kjo është një çështje mes jush dhe gjeneralit Gordon. 436 00:35:49,390 --> 00:35:52,990 Nëse ju jap fjalën time atë nuk do të ketë skllavëri... 437 00:35:53,030 --> 00:35:55,620 Unë e kam parasysh institucionin si perfundoi... 438 00:35:55,660 --> 00:35:58,570 bën qëndrimin tim ndikoni në qeverinë tuaj? 439 00:36:00,240 --> 00:36:03,500 e kuptoj. Reputacioni im. 440 00:36:03,540 --> 00:36:06,910 Por çfarë do bota juaj e krishterë thotë... 441 00:36:06,940 --> 00:36:11,140 nëse skllavi Zobeir mori dhjetë milionë sudanezë... 442 00:36:11,180 --> 00:36:13,610 nga duart e të madhit Gordon Pasha? 443 00:36:13,650 --> 00:36:17,240 Qeveria ime do të të kundërshtonte... publikisht. 444 00:36:17,290 --> 00:36:20,950 Unë do të të mbroja. Publikisht. 445 00:36:26,460 --> 00:36:29,290 Gjenerali do të më mbrojë. 446 00:36:32,130 --> 00:36:37,400 Heroi i madh i krishterë do të mbrojë Zobeir skllavin. 447 00:36:39,980 --> 00:36:43,000 Para se të marr vendin tim nga duart e tua te gjakosura... 448 00:36:43,040 --> 00:36:45,100 Do ta shoh të vdesë. 449 00:36:47,450 --> 00:36:49,440 Ti më vrave djalin. 450 00:36:53,020 --> 00:36:54,510 Unë e ekzekutova. 451 00:36:54,560 --> 00:36:57,860 Keni djem, Gordon Pasha? 452 00:36:57,890 --> 00:36:59,830 Keni djem? 453 00:36:59,860 --> 00:37:01,950 Nr. 454 00:37:02,000 --> 00:37:03,660 Ti e vrave timen. 455 00:37:03,700 --> 00:37:06,330 Zoti më fal, Zobeir. 456 00:37:07,900 --> 00:37:10,170 Por le të vdekurit varrosin të vdekurit e tyre. 457 00:37:10,210 --> 00:37:12,330 Më vrave mishin! 458 00:37:12,370 --> 00:37:14,100 Gjaku im! 459 00:37:14,140 --> 00:37:16,510 Sulejmani im. 460 00:37:19,650 --> 00:37:25,990 Largohu nga shtëpia ime dhe mund ti vdes në shkretëtirë pa u kujdesur. 461 00:37:26,020 --> 00:37:31,020 Shkaba të hanë mishin tënd, rërë gjakun tënd. 462 00:37:46,980 --> 00:37:49,470 Kthehu prapa. Kthehu në Londër. 463 00:37:49,510 --> 00:37:52,070 Ka shumë rrezik, shumë pak shpresë. 464 00:37:52,110 --> 00:37:54,310 Unë do të raportoj lajmet e mia për Gladstone. 465 00:37:54,350 --> 00:37:57,220 Unë do të qëndroj pranë jush. 466 00:37:57,250 --> 00:37:59,020 faleminderit. 467 00:37:59,050 --> 00:38:01,220 Ju thatë se duhej të kishe një plan. 468 00:38:01,260 --> 00:38:04,160 Çfarë mund të bëni tani? 469 00:38:04,190 --> 00:38:07,530 Ngjitu nga Nili për në Khartoum. 470 00:38:32,990 --> 00:38:37,190 Stewart, sa larg Sudani do të thoni se jemi? 471 00:38:38,230 --> 00:38:41,680 Do të arrijmë në Berber në një orë apo më shumë. 472 00:38:41,730 --> 00:38:44,030 Në raportin tuaj keni thënë se populli i Mehdiut... 473 00:38:44,070 --> 00:38:47,630 veshur xhibera mbuluar me arna. 474 00:38:47,670 --> 00:38:50,000 Kjo është e drejtë, zotëri. 475 00:38:50,040 --> 00:38:52,770 Dhe forca e tij kryesore është akoma përtej Khartoum-it? 476 00:38:52,810 --> 00:38:54,070 Po, zotëri. 477 00:38:55,140 --> 00:38:58,370 Shikoni atje. Nuk kemi arritur as në Berber. 478 00:39:20,840 --> 00:39:22,300 Gordon Pasha! 479 00:39:24,970 --> 00:39:26,630 Ali Ibrahim! 480 00:39:26,670 --> 00:39:29,070 Gordon Pasha! 481 00:39:29,110 --> 00:39:31,270 Jo Ali. Jo! 482 00:39:31,310 --> 00:39:33,680 Shejh Ali lbrahim të Manasirit. 483 00:39:33,720 --> 00:39:35,270 Miku im para Zotit. 484 00:39:35,320 --> 00:39:36,610 Ali, të lutem. 485 00:39:36,650 --> 00:39:40,050 Unë qaj nga gëzimi. Ne jemi të shpëtuar! Jemi dorëzuar! 486 00:39:40,090 --> 00:39:42,850 - U dorëzua? - Berberi është i rrethuar. 487 00:39:42,890 --> 00:39:46,830 Jam shkëputur nga populli im, përveç buzë lumit. 488 00:39:46,860 --> 00:39:50,230 Në lindje, në jug, në veri. 489 00:39:50,270 --> 00:39:53,530 Mohammed al Khalia, horr, ai ka shkuar te Mehdiu... 490 00:39:53,570 --> 00:39:55,870 duke marrë të gjitha fiset përgjatë këtij bregu. 491 00:39:55,900 --> 00:39:57,670 Ne pamë një bandë poshtë lumit. 492 00:39:57,710 --> 00:39:59,300 A i morën armët nga Mehdiu? 493 00:39:59,340 --> 00:40:02,640 Që nga fatkeqësia e tmerrshme i Hicks Pashës... 494 00:40:02,680 --> 00:40:05,240 duket se të gjithë kanë armë. 495 00:40:05,280 --> 00:40:08,250 Por ti kthehesh, dhe ne jemi të shpëtuar. 496 00:40:08,280 --> 00:40:11,280 - Jemi dorëzuar. - Si? Unë nuk sjell ushtri. 497 00:40:11,320 --> 00:40:13,620 Ju do të gjeni një mënyrë, Gordon Pasha. 498 00:40:13,660 --> 00:40:15,710 Ju keni gjetur gjithmonë një mënyrë. 499 00:40:15,760 --> 00:40:21,660 Miqtë e mi, duhet të pimë kafe dhe flasin për ditët e vjetra. 500 00:40:36,950 --> 00:40:39,740 Zotëri, unë jam përgatitur një telegram për Londrën. 501 00:40:39,780 --> 00:40:41,750 Ju kërkoj ta lexoni. 502 00:40:41,780 --> 00:40:43,510 Unë kam një zyrtar përgjegjësi... 503 00:40:43,550 --> 00:40:45,680 për t'ju këshilluar për t'u kthyer në Kajro. 504 00:40:45,720 --> 00:40:47,240 Situata ka ndryshuar. 505 00:40:47,290 --> 00:40:49,690 Situatat ndryshojnë gjithmonë. 506 00:40:49,720 --> 00:40:51,320 Zotëri, Berberi është i rrethuar. 507 00:40:51,360 --> 00:40:54,120 Kryengritja u përhap deri këtu ndërsa ne udhëtonim. 508 00:40:54,160 --> 00:40:56,060 Ju mund të kapeni në një kurth. 509 00:40:56,100 --> 00:40:58,330 Më jep një deve, Mund të dal nga çdo gjë. 510 00:40:58,370 --> 00:41:00,300 Ju jeni një spiun përgjegjës. 511 00:41:00,340 --> 00:41:02,170 Dërgoni telegramin tuaj. 512 00:41:02,200 --> 00:41:04,730 Ju po i sjellni këta njerëz asgjë veç shpresave të rreme... 513 00:41:04,770 --> 00:41:06,360 dhe pritshmëri të rreme. 514 00:41:06,410 --> 00:41:10,240 Ka ende 13,000 egjiptianë të dilte nga Hartumi. 515 00:41:10,280 --> 00:41:12,010 Nëse qeveria e dinte që tani... 516 00:41:12,050 --> 00:41:14,570 do të kishte fise të armatosura Mehdis në të dy anët e Nilit... 517 00:41:14,620 --> 00:41:16,810 400 milje në veri të Khartoum-- 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,580 Ata nuk do të më kishin dërguar. 519 00:41:18,620 --> 00:41:20,680 Atëherë nuk mund të vazhdoni më tej. 520 00:41:20,720 --> 00:41:22,620 Nëse qeveria e Madhërisë së Saj... 521 00:41:22,660 --> 00:41:24,780 në këtë moment dëshiron për të dalë publikisht... 522 00:41:24,830 --> 00:41:28,320 mbi egjiptianët, dërgoni telegramin tuaj. 523 00:41:28,360 --> 00:41:29,960 Lërini të më kujtojnë. 524 00:41:30,000 --> 00:41:32,260 Por ju duhet të bëni vendimin. Ata nuk do. 525 00:41:32,300 --> 00:41:34,930 Unë kam marrë vendimin tim, Kolonel Stewart. 526 00:41:34,970 --> 00:41:36,630 Por cili është vendimi juaj? 527 00:41:39,570 --> 00:41:43,940 Gjeneral, kur u largove nga Londra, shpresa jote e vetme ishte Zobeir. 528 00:41:43,980 --> 00:41:45,880 Pra, nëse keni çdo plan tjetër... 529 00:41:45,910 --> 00:41:50,110 përtej vetëbesimit të paqartë, nuk ma ke besuar. 530 00:41:50,150 --> 00:41:53,310 A u udhëzova të të besoj? 531 00:41:53,350 --> 00:41:54,580 nuk e mbaj mend. 532 00:41:54,620 --> 00:41:56,680 A jeni të gatshëm për të mashtruar sudanezët... 533 00:41:56,720 --> 00:41:58,820 pulëbardhë egjiptianët, dhe komprometoni vendin tuaj... 534 00:41:58,860 --> 00:42:00,730 vetëm për të kënaqur kotësinë tuaj? 535 00:42:04,070 --> 00:42:07,060 Herën tjetër do të të qëlloj. 536 00:42:09,340 --> 00:42:12,240 Unë kam qëlluar burra më parë. 537 00:42:12,270 --> 00:42:14,040 Tani dërgoni telegramin tuaj. 538 00:42:29,620 --> 00:42:32,120 Varka po vjen! 539 00:42:41,070 --> 00:42:43,040 Shikoni atë! A nuk është e mrekullueshme? 540 00:42:43,070 --> 00:42:44,870 Sa emocionuese! 541 00:42:44,910 --> 00:42:47,770 Të gjithë në Khartoum duhet të jetë në bregdet. 542 00:43:02,660 --> 00:43:05,990 Gordon Pasha! 543 00:44:10,390 --> 00:44:12,790 Mirë se erdhe, Gordon Pasha. 544 00:44:12,830 --> 00:44:14,020 faleminderit. 545 00:44:19,070 --> 00:44:21,830 Është mirë të jesh në shtëpi. 546 00:45:34,210 --> 00:45:36,800 Ju nuk mund të shihni asgjë nga atje poshtë. 547 00:46:20,450 --> 00:46:23,220 Gordon Pasha do të jetë me ne së shpejti. 548 00:46:23,260 --> 00:46:25,250 Shejh Abdul Rahim. 549 00:46:25,290 --> 00:46:27,780 Gordon Pasha do të jetë me ne së shpejti. 550 00:46:29,100 --> 00:46:32,030 Z. Frank Power, Madhështia e Saj konsull në Khartoum. 551 00:46:32,070 --> 00:46:33,830 Gjithashtu korrespondenti i "Times". 552 00:46:33,870 --> 00:46:35,130 Ku është ai? 553 00:46:35,170 --> 00:46:37,260 Gordon Pasha do të jetë me ne së shpejti. 554 00:46:38,870 --> 00:46:40,740 Zot Herbin, këshilltar francez. 555 00:46:40,780 --> 00:46:42,800 Gordon Pasha do të jetë me ne së shpejti. 556 00:46:43,880 --> 00:46:47,110 - Khaleel, B dhe S. - Po mjeshtër. 557 00:46:56,920 --> 00:46:58,480 B dhe S. 558 00:46:58,530 --> 00:46:59,720 faleminderit. 559 00:47:02,260 --> 00:47:06,030 Tani, mjeshtër, ka kaluar një kohë shumë e gjatë. 560 00:47:06,070 --> 00:47:08,560 Kështu që nuk mund të më presësh te kujtoj te gjitha gjerat... 561 00:47:08,600 --> 00:47:09,970 pa konfuzion. 562 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Sepse po të kishit ma la këtë Bibël... 563 00:47:12,040 --> 00:47:13,670 atëherë do të ishte ndryshe. 564 00:47:13,710 --> 00:47:15,870 Nuk mund ta kisha lexuar, por edhe keshtu... 565 00:47:15,910 --> 00:47:18,070 - Khaleel. - Unë jam këtu, mjeshtër. 566 00:47:18,110 --> 00:47:20,140 Khaleel, ka diçka Unë dua që ju të bëni për mua. 567 00:47:20,180 --> 00:47:21,340 Dhe do ta bëj, mjeshtër. 568 00:47:21,380 --> 00:47:23,980 Tani, ky Jezus Krisht i madh, dikur, mjeshtër... 569 00:47:24,020 --> 00:47:25,580 Unë nuk e kuptoj këtë njeri. 570 00:47:25,620 --> 00:47:28,110 Sepse Ai shpalli dhe Ai ishte shumë i qartë për këtë ... 571 00:47:28,160 --> 00:47:29,450 për një herë Ai ishte shumë i qartë ... 572 00:47:29,490 --> 00:47:31,120 pothuajse si Zoti i madh Muhamed... 573 00:47:31,160 --> 00:47:32,490 e bekoftë dhe paqja qoftë mbi të. 574 00:47:32,530 --> 00:47:35,150 Por unë nuk e kuptoj ky Jezus Krishti. 575 00:47:35,200 --> 00:47:38,320 Sepse me sa mbaj mend, më the, Ai bëri të ditur qartë... 576 00:47:38,370 --> 00:47:39,660 siç kam thënë - 577 00:47:39,700 --> 00:47:42,500 Khaleel, ka diçka Unë dua që ju të bëni. 578 00:47:42,540 --> 00:47:44,030 Ju duhet vetëm të flisni mjeshtër. 579 00:47:44,070 --> 00:47:47,870 Tani, Ai thotë kur një njeri është goditur në një faqe... 580 00:47:47,910 --> 00:47:49,070 ai duhet të kthejë tjetrin. 581 00:47:49,110 --> 00:47:51,340 A ju? Nr. 582 00:47:57,720 --> 00:47:59,190 Ju nuk e bëni. 583 00:47:59,220 --> 00:48:03,520 Më duhet të të informoj, Khaleel, sa më delikate të jetë e mundur... 584 00:48:03,560 --> 00:48:05,920 se unë nuk jam Jezu Krishti. 585 00:48:07,800 --> 00:48:10,460 Prisni! Ju do të parë zbuloje per mua... 586 00:48:10,500 --> 00:48:12,760 ku kampi i Mehdiut është aktualisht? 587 00:48:41,760 --> 00:48:43,320 Khaleel. 588 00:49:13,690 --> 00:49:14,920 Paqja qoftë me ju. 589 00:49:14,960 --> 00:49:16,430 Paqja qoftë me ju. 590 00:49:16,460 --> 00:49:18,730 Dërgo një lajmëtar për Muhamed Ahmed... 591 00:49:18,770 --> 00:49:20,320 i cili quhet Mehdi... 592 00:49:20,370 --> 00:49:22,030 dhe thuaj atij se Gordon Pasha... 593 00:49:22,070 --> 00:49:25,040 Guvernatori i Përgjithshëm i Sudanit, ka hyrë në kampin e tij. 594 00:49:25,070 --> 00:49:27,840 Është gënjeshtër para Zotit! Ai nuk është Gordon Pasha! 595 00:49:53,200 --> 00:49:55,930 Abdullahu! Gordon Pasha është këtu! 596 00:49:55,970 --> 00:49:57,840 Si shfaqet ai? 597 00:49:57,870 --> 00:50:00,600 Lëkura është rozë. Mjekra është vetëm këtu. 598 00:50:00,640 --> 00:50:02,010 Është gri. 599 00:50:02,040 --> 00:50:03,670 Hartum. 600 00:50:03,710 --> 00:50:06,340 Personi i shenjtë, ne e pamë atë dje në Khartoum. 601 00:50:06,380 --> 00:50:08,080 Është Gordon Pasha. 602 00:50:08,120 --> 00:50:09,480 Sa janë ushtarët e tij? 603 00:50:09,520 --> 00:50:11,710 Ai është vetëm me një skllav të zi. 604 00:50:11,750 --> 00:50:14,190 e kam frikë. Ai bën magji. 605 00:50:14,220 --> 00:50:16,310 E pamë dje në rrugë. 606 00:50:16,360 --> 00:50:17,590 Vriteni atë. 607 00:50:20,190 --> 00:50:21,860 Jeni te gjithe kaq te pafajshem. 608 00:50:21,900 --> 00:50:23,860 Kush bën magjinë që e sjell atë... 609 00:50:23,900 --> 00:50:27,490 vetëm në kampin tim me një rob të zi? 610 00:50:27,540 --> 00:50:29,470 Ai... 611 00:50:29,500 --> 00:50:32,130 apo une? 612 00:50:32,170 --> 00:50:34,040 Më sillni të madhin. 613 00:51:33,500 --> 00:51:35,970 A është për shkak se ju jeni një i pafe, Gordon Pasha... 614 00:51:36,000 --> 00:51:40,060 që e ndjej veten në prani të së keqes? 615 00:51:40,110 --> 00:51:43,300 Dyshoj, Mohammed Ahmed, sepse ti nuk je i pafe... 616 00:51:43,340 --> 00:51:44,900 dhe më vjen era e keqe. 617 00:51:48,480 --> 00:51:51,180 Unë kam 30 mijë ushtarë në kampin tim. 618 00:51:51,220 --> 00:51:53,180 A është sepse je kaq trim... 619 00:51:53,220 --> 00:51:55,450 apo kaq budallaqe, qe vini vetem ketu... 620 00:51:55,490 --> 00:51:59,120 i paarmatosur, me vetëm një rob i zi për të mbajtur rrobën tuaj? 621 00:52:00,730 --> 00:52:02,850 Khaleel nuk është skllav. Ai është një njeri i lirë. 622 00:52:02,890 --> 00:52:05,330 Ai vjen me mua nga dashuria. 623 00:52:05,360 --> 00:52:09,030 Dhe ai nuk e mban mantelin tim, por një dhuratë për ju. 624 00:52:09,070 --> 00:52:10,730 Vite më parë, Mohammed Ahmed... 625 00:52:10,770 --> 00:52:13,200 Unë i udhëhiqja ushtritë të perandorit të Kinës... 626 00:52:13,240 --> 00:52:14,800 në një kohë të sprovës së madhe. 627 00:52:14,840 --> 00:52:17,900 Dhe kur armiqtë e tij u shtypën dhe u hutuan ... 628 00:52:17,940 --> 00:52:21,850 dhe froni i tij ishte përsëri i sigurt, ai ma bëri këtë dhuratë. 629 00:52:21,880 --> 00:52:23,940 Unë e kam sjellë nga Londra për ju. 630 00:52:26,450 --> 00:52:29,440 Është më e hollë. 631 00:52:29,490 --> 00:52:33,290 Kur perandori i Kinës pushon së qeni jobesimtar... 632 00:52:33,330 --> 00:52:35,890 dhe më pranon, i prituri... 633 00:52:35,930 --> 00:52:37,900 si Mehdiu i vërtetë... 634 00:52:37,930 --> 00:52:41,370 atëherë do të jem i lumtur për të marrë një dhuratë të tillë. 635 00:52:43,970 --> 00:52:46,490 Khaleel? 636 00:52:46,540 --> 00:52:48,230 Ju do të prisni vetëm jashtë. 637 00:52:53,110 --> 00:52:55,310 Abria. Abria e vërtetë. 638 00:52:55,350 --> 00:52:57,320 Unë nuk kam pasur asnjë në pesë vjet. 639 00:53:00,250 --> 00:53:03,650 Takimi juaj me Zobeir Pashën isha më pak se e lumtur, besoj. 640 00:53:05,390 --> 00:53:07,150 Shërbimi juaj inteligjent... 641 00:53:07,190 --> 00:53:09,820 ka një përsosmëri përtej pritshmërive të mia. 642 00:53:09,860 --> 00:53:12,490 Sa shume duhet te pendohesh pasi ka vrarë djalin e tij. 643 00:53:14,230 --> 00:53:18,170 Unë ekzekutova djalin e tij. Nuk jam penduar. 644 00:53:18,200 --> 00:53:19,970 Ishte e nevojshme objekt mësimi... 645 00:53:20,010 --> 00:53:22,300 në fushatën time kundër tregtisë së skllevërve. 646 00:53:22,340 --> 00:53:24,540 Dhe ishte e suksesshme. 647 00:53:24,580 --> 00:53:26,540 Unë solla paqen në Sudan. 648 00:53:28,180 --> 00:53:30,410 Por që kur ti je kthyer tani... 649 00:53:30,450 --> 00:53:33,250 me udhëzime për të evakuuar Kartumin... 650 00:53:33,290 --> 00:53:35,910 me shume lumturi, paqja e Sudanit... 651 00:53:35,950 --> 00:53:37,390 nuk ju shqetëson më. 652 00:53:38,790 --> 00:53:41,120 Çfarë kënaqësie është për të negociuar me një burrë ... 653 00:53:41,160 --> 00:53:43,090 që i di edhe udhëzimet e mia. 654 00:53:43,130 --> 00:53:46,390 Na duhet të humbim kaq pak kohë në preliminare. 655 00:53:47,430 --> 00:53:51,460 Cilat janë udhëzimet tuaja në lidhje me Kartumin? 656 00:54:00,210 --> 00:54:02,810 Unë jam udhëzuar nga Profeti... 657 00:54:02,850 --> 00:54:05,820 bekime dhe paqe qoftë mbi të... 658 00:54:05,850 --> 00:54:08,840 për të adhuruar në xhaminë e Khartumit. 659 00:54:12,860 --> 00:54:16,520 Ka nga ata në mesin e Sudanez që do t'ju kundërshtojë. 660 00:54:16,560 --> 00:54:19,120 Ju mirëpres në paqe të gjithë ata që adhurojnë me mua. 661 00:54:21,330 --> 00:54:22,530 Dhe të tjerët? 662 00:54:29,310 --> 00:54:32,710 Muhamed Ahmed, mund te sugjeroj... 663 00:54:32,740 --> 00:54:35,740 se kur i pari Erdha në Sudan... 664 00:54:35,780 --> 00:54:41,810 trupi i saj ishte i sëmurë, i goditur me urinë dhe të abuzuar nga lufta. 665 00:54:41,850 --> 00:54:46,260 E kurova...dhe këtë tokë... 666 00:54:47,490 --> 00:54:50,860 Unë nuk jam një burrë i dashur, Muhammed Ahmed... 667 00:54:50,900 --> 00:54:56,300 por kjo tokë u bë e vetmja gjë që kam dashur ndonjëherë. 668 00:54:57,870 --> 00:55:01,670 Unë nuk mundem, nën Zotin tim - a kupton 669 00:55:01,710 --> 00:55:03,940 Nuk mund ta lë te semundja... 670 00:55:03,980 --> 00:55:06,600 dhe mjerimin në të cilën e gjeta dikur. 671 00:55:07,650 --> 00:55:10,770 Të respektoj, Gordon Pasha. 672 00:55:10,820 --> 00:55:13,250 Unë nuk bëj luftë me ju. 673 00:55:13,290 --> 00:55:15,520 Mos bëni luftë me popullin tuaj. 674 00:55:15,550 --> 00:55:17,350 Unë do të marr egjiptianët përsëri në Egjipt. 675 00:55:17,390 --> 00:55:19,320 Do të largohem nga Sudani te sudanezët... 676 00:55:19,360 --> 00:55:22,490 dhe ji i lumtur dhe i kënaqur, por nëse do të largohem nga Khartoum... 677 00:55:22,530 --> 00:55:26,120 ndaj sëmundjeve dhe mjerimit, deri ne vdekje... 678 00:55:27,600 --> 00:55:30,760 Egjiptianët duhet të qëndrojë në Khartoum. 679 00:55:36,710 --> 00:55:39,440 Unë jam një i varfër i shkretëtirës. 680 00:55:39,480 --> 00:55:43,070 Por unë jam Mehdiu, i prituri. 681 00:55:43,110 --> 00:55:46,710 Në faqen time është nishani. 682 00:55:46,750 --> 00:55:48,340 Mes dhëmbëve të mi... 683 00:55:50,260 --> 00:55:52,660 hapësirën. 684 00:55:52,690 --> 00:55:56,420 Dhe që të gjithë njerëzit ta dinë se unë jam Mehdiu i vërtetë... 685 00:55:56,460 --> 00:56:00,330 Profeti Muhamed, bekime dhe paqja qoftë mbi të... 686 00:56:00,370 --> 00:56:02,930 bën mrekulli. 687 00:56:02,970 --> 00:56:05,060 a e kuptoni? 688 00:56:08,310 --> 00:56:09,970 Unë filloj të. 689 00:56:12,210 --> 00:56:16,540 Gordon Pasha, a beson se Profeti... 690 00:56:16,580 --> 00:56:18,810 bekimi qofshin mbi të, më ka udhëzuar... 691 00:56:18,850 --> 00:56:23,180 të lutesh vetëm në xhamia në Hartum? 692 00:56:23,220 --> 00:56:27,560 Jo. Unë duhet të lutem në xhaminë e Kajros... 693 00:56:27,590 --> 00:56:29,750 dhe në Mekë dhe në Bagdad... 694 00:56:29,790 --> 00:56:32,730 dhe në xhami në Kostandinopojë. 695 00:56:32,760 --> 00:56:38,070 Ai më ka urdhëruar të bëj Lufta e Shenjtë deri në gjithë Islamin... 696 00:56:38,100 --> 00:56:40,440 pranon pastërtinë nga ofertat e tij... 697 00:56:40,470 --> 00:56:45,640 dhe gjithë botën dridhet para meje. 698 00:56:45,680 --> 00:56:49,370 Por i gjithë Islami duhet të di se kush jam. 699 00:56:50,550 --> 00:56:52,380 Dhe besoni. 700 00:56:53,690 --> 00:56:58,380 Gordon Pasha, për detyra kaq madhështore... 701 00:56:58,420 --> 00:57:01,150 duhen vepra të mëdha. 702 00:57:01,190 --> 00:57:03,520 Egjipti më kundërshton... 703 00:57:03,560 --> 00:57:07,730 dhe kështu egjiptianët duhet të qëndrojë në Khartoum. 704 00:57:07,770 --> 00:57:10,060 Sepse do ta marr me gjak... 705 00:57:10,100 --> 00:57:12,040 dhe rrugët do të rrjedhë në gjak... 706 00:57:12,070 --> 00:57:15,440 dhe Nili do të shijojë gjak për njëqind milje... 707 00:57:15,470 --> 00:57:21,430 dhe çdo egjiptian do të vdesë-- çdo fëmijë, grua, burrë. 708 00:57:21,480 --> 00:57:26,250 Sudanez, gjithashtu, që kundërshton vullneti i Zotit tim Muhamed... 709 00:57:26,280 --> 00:57:28,720 do të vdesë. 710 00:57:28,750 --> 00:57:32,850 Kështu duhet të jetë në Khartoum. 711 00:57:32,890 --> 00:57:35,590 Gjë e madhe dhe e tmerrshme. 712 00:57:35,630 --> 00:57:38,860 Ose nuk do të lutem në xhamitë e Kajros... 713 00:57:38,900 --> 00:57:40,690 dhe Meka, dhe Kostandinopojën... 714 00:57:40,730 --> 00:57:45,070 as bota nuk do të bëjë dridhen ndonjëherë para meje. 715 00:57:49,870 --> 00:57:54,780 Unë kisha menduar në jetën time se i kisha dëshmuar të gjitha gjërat. 716 00:57:54,810 --> 00:57:57,080 Dhe ju keni. 717 00:57:57,120 --> 00:58:01,640 Më ke përshkruar si ishte një mësim objekti... 718 00:58:01,690 --> 00:58:05,250 kur therte bijtë e skllevërve... 719 00:58:05,290 --> 00:58:08,520 dhe solli paqen në Sudan. 720 00:58:08,560 --> 00:58:11,830 Nuk jeni penduar. 721 00:58:11,860 --> 00:58:14,760 Cili është ndryshimi, Gordon Pasha? 722 00:58:14,800 --> 00:58:21,200 Mësimi i një objekti të pafe, apo një mrekulli e shenjtë? 723 00:58:21,240 --> 00:58:23,100 Nëse Hartumi sakrifikohet... 724 00:58:23,140 --> 00:58:25,540 pastaj i gjithë Islami do të dridhet dhe do të përkulet... 725 00:58:25,580 --> 00:58:28,570 dhe ne paqe do vazhdoj... 726 00:58:28,610 --> 00:58:31,280 në të gjitha xhamitë ku duhet te lutem... 727 00:58:31,320 --> 00:58:35,810 dhe jetët e miliona njerëzve do të kursehet. 728 00:58:35,850 --> 00:58:39,310 Më pëshpërit, Gordon Pasha... 729 00:58:41,190 --> 00:58:43,180 ka dallim? 730 00:58:45,400 --> 00:58:47,630 Kështu do të jetë. 731 00:58:49,700 --> 00:58:51,570 Kështu do të jetë. 732 00:59:23,230 --> 00:59:25,500 Stewart Pasha. 733 00:59:30,940 --> 00:59:32,810 Ai është kthyer, zotëri. 734 00:59:46,220 --> 00:59:48,250 Shkëlqesi, ai nuk ka fjetur. 735 00:59:48,290 --> 00:59:49,780 Gjeneral! 736 01:00:02,670 --> 01:00:06,370 Ju keni qenë te Mehdiu. 737 01:00:13,120 --> 01:00:16,810 Ai planifikon të rrethojë në Khartoum... 738 01:00:16,850 --> 01:00:19,550 ta marrë me forcë. 739 01:00:19,590 --> 01:00:22,620 Për të vrarë të gjithë egjiptianët 740 01:00:22,660 --> 01:00:25,890 dhe ata sudanez që nuk e kanë pranuar. 741 01:00:25,930 --> 01:00:29,960 Por ka 35,000 njerëz në Khartoum. 742 01:00:30,000 --> 01:00:35,500 Këto janë qëllimet e tij, dhe unë e besoj atë. 743 01:00:37,510 --> 01:00:40,740 Burri është i sinqertë. 744 01:00:40,780 --> 01:00:44,510 Ai beson plotësisht në nevojën hyjnore... 745 01:00:44,550 --> 01:00:46,380 për atë që po bën. 746 01:00:46,420 --> 01:00:48,940 Si mund të kisha qenë një budalla kaq pengues? 747 01:00:48,990 --> 01:00:50,920 Unë jam një burrë kush do të vërë në dyshim ndonjë gjë... 748 01:00:50,960 --> 01:00:53,360 përveç timit bindjet fetare. 749 01:00:53,390 --> 01:00:55,290 Mehdiu nuk është ndryshe. 750 01:00:55,330 --> 01:00:58,690 Ka kotësi për ju. 751 01:00:58,730 --> 01:01:01,060 Më duket se kam vuajtur nga iluzioni... 752 01:01:01,100 --> 01:01:04,500 se unë kam një monopol mbi Zotin. 753 01:01:04,540 --> 01:01:07,500 Është dështimi. 754 01:01:07,540 --> 01:01:09,600 Ka kaq shumë gjëra Nuk kam frikë nga... 755 01:01:09,640 --> 01:01:14,270 por... për të dështuar... 756 01:01:14,310 --> 01:01:16,640 Ju nuk keni dështuar, zotëri. 757 01:01:16,680 --> 01:01:21,080 Kush tjetër mund ta kishte marrë vesh synimet e Mehdiut? 758 01:01:22,650 --> 01:01:24,090 Sikur ta dija për këtë në Londër... 759 01:01:24,120 --> 01:01:27,250 a do të kisha rekomanduar kundër dërgimit të ushtrisë? 760 01:01:27,290 --> 01:01:30,660 Si mundet çdo qeveri britanike mbijetoni një masakër si kjo... 761 01:01:30,700 --> 01:01:34,060 pa bërë ndonjë përpjekje për ta parandaluar atë? 762 01:01:34,100 --> 01:01:38,590 po. Hiqni një telegram në Kajro, menjëherë. 763 01:01:38,640 --> 01:01:41,300 Nëse qeveria lëvizin në këtë, ata munden... 764 01:01:41,340 --> 01:01:42,530 zotëri. 765 01:01:44,410 --> 01:01:46,000 Telegrafi është prerë. 766 01:01:51,280 --> 01:01:53,910 - Ku? - Poshtë Metemmah. 767 01:01:56,120 --> 01:01:59,390 - Kur? - Sot. 768 01:01:59,420 --> 01:02:04,490 Zotëri, Mohammed al Khalia sulmoi Berberin në agim. 769 01:02:04,530 --> 01:02:06,050 Miku juaj Shejh Ali Ibrahim... 770 01:02:06,100 --> 01:02:08,000 shpëtoi poshtë lumit në orën 10:00 të mëngjesit të sotëm... 771 01:02:08,030 --> 01:02:09,760 dhe që atëherë nuk ka pasur asnjë mesazh. 772 01:02:09,800 --> 01:02:11,860 Ne supozojmë se qyteti është i rënë. 773 01:02:11,900 --> 01:02:16,140 Nëse po, Nili është i mbyllur. 774 01:02:16,170 --> 01:02:18,900 Evakuimi. Ne duhet t'i marrim këta njerëz - 775 01:02:18,940 --> 01:02:21,280 Zotëri, nuk ka për të shkuar të jetë ndonjë evakuim. 776 01:02:21,310 --> 01:02:24,800 Nëse ata mbajnë Berberin, ata e kanë mbyllur Nilin. 777 01:02:28,820 --> 01:02:32,090 Jezus i ëmbël. 778 01:02:37,700 --> 01:02:39,930 Nuk ka alternativë. 779 01:02:39,960 --> 01:02:42,460 Gladstone duhet të dërgojë një ushtri. 780 01:02:44,740 --> 01:02:46,670 Nëse e kanë mbyllur Nilin në Berber... 781 01:02:46,700 --> 01:02:49,870 ne mund të përcjellim lajmëtarë shkretëtira deri në Debë. 782 01:02:49,910 --> 01:02:51,400 Telegrafi duhet të punojë atje. 783 01:02:51,440 --> 01:02:53,270 po. Ata nuk munden kanë arritur deri këtu. 784 01:02:53,310 --> 01:02:55,140 Thirrni stafin tuaj së bashku, Stewart. 785 01:02:55,180 --> 01:02:57,170 Ne duhet të kontrollojmë furnizimet ushqimore. 786 01:02:57,220 --> 01:03:00,050 Do t'ia dalim derisa të vijë ndihma. 787 01:03:00,080 --> 01:03:02,780 Unë kam qenë inxhinier gjithë ditët e mia. 788 01:03:02,820 --> 01:03:06,350 Nëse nuk mund ta forcoj një qytet me lumenj në dy anët e tij... 789 01:03:06,390 --> 01:03:07,860 Unë duhet të thyhem në rangje. 790 01:03:07,890 --> 01:03:10,120 - Vazhdo. - Zotëri. 791 01:03:34,550 --> 01:03:38,180 Shpëto Gordon. 792 01:03:52,800 --> 01:03:55,600 Kryeministër edhe sa të tjera nga këto debate... 793 01:03:55,640 --> 01:03:58,370 a mund te mbijetojme? Duhet të bëjmë diçka. 794 01:03:58,410 --> 01:04:00,270 Nëse Gordon mund të marrë lajmëtarë nga Khartoum... 795 01:04:00,310 --> 01:04:01,640 ai mund të nxjerrë veten jashtë. 796 01:04:01,680 --> 01:04:02,840 Kryeministër, ju lutem. 797 01:04:02,880 --> 01:04:04,940 Kush eshte qeveria, Gordon apo unë? 798 01:04:04,980 --> 01:04:06,140 Kam folur me Wolseley. 799 01:04:06,180 --> 01:04:08,710 Ai mund të dërgojë një detashment të vogël në Sudan. 800 01:04:08,750 --> 01:04:10,240 Ai premton jo më larg se Debba. 801 01:04:10,290 --> 01:04:12,920 Nuk do të bëj kompromise me këtë njeri, Granville. 802 01:04:12,960 --> 01:04:15,020 Unë gjithmonë nuk i besova atij, Unë nuk i besoj atij tani. 803 01:04:15,060 --> 01:04:18,790 Një shkëputje e vogël, për vetëm për qëllime komunikimi. 804 01:04:18,830 --> 01:04:20,660 Një gjest. 805 01:04:20,700 --> 01:04:24,400 Jemi në hall! 806 01:04:26,740 --> 01:04:30,000 Epo, një shkëputje e vogël. 807 01:04:30,040 --> 01:04:32,010 Por unë nuk do kthe këtë qeveri... 808 01:04:32,040 --> 01:04:33,840 për aventura jashtë shtetit. 809 01:04:33,880 --> 01:04:36,370 Jo për të gjithë Gordonët, sentimentalistët... 810 01:04:36,410 --> 01:04:39,040 komplotet, intrigat. 811 01:04:39,080 --> 01:04:41,070 Shpëto Gordon. 812 01:04:48,760 --> 01:04:51,160 Tani atëherë, ne jemi këtu. 813 01:04:51,200 --> 01:04:53,630 E shihni, këtu është muri i qytetit po aty... 814 01:04:53,660 --> 01:04:55,500 me armët tuaja vendosur gjatë gjithë kohës. 815 01:04:55,530 --> 01:04:57,500 Dhe kjo është hendek ne po gërmojmë... 816 01:04:57,540 --> 01:04:59,940 që lidh Nilin e bardhë në Nilin blu. 817 01:04:59,970 --> 01:05:03,700 Tani, kur është përmbytur, qyteti do të bëhet një ishull... 818 01:05:03,740 --> 01:05:05,270 dhe nëse Mehdiu kalon lumin... 819 01:05:05,310 --> 01:05:08,870 dhe sulme nga këtu, hendeku do të ndalojë çdo tarifë. 820 01:05:08,910 --> 01:05:10,740 Por ju duhet të keni armët e tua të vendosura... 821 01:05:10,780 --> 01:05:13,010 në mënyrë që fushat e tyre mbivendosje e zjarrit... 822 01:05:13,050 --> 01:05:14,520 atëherë nëse një armë është eliminuar... 823 01:05:14,550 --> 01:05:17,390 tjetra do të mbulojë ende të njëjtën fushë. 824 01:05:17,420 --> 01:05:20,390 - E kuptoni? - E kuptoj, Gordon Pasha. 825 01:05:20,420 --> 01:05:22,550 Unë sinqerisht shpresoj kështu, major. 826 01:05:22,590 --> 01:05:24,930 Largohu ti. 827 01:06:02,800 --> 01:06:04,730 Kam pyetur veten, zotëri. 828 01:06:04,770 --> 01:06:07,430 Nili është përmbytur për momentin. 829 01:06:07,470 --> 01:06:09,840 Çfarë ndodh kur bie dhe hendeku ynë thahet? 830 01:06:09,870 --> 01:06:11,270 Kjo nuk do të jetë deri dimrin e ardhshëm. 831 01:06:11,310 --> 01:06:12,870 Nëse nuk kanë dërgoi një ushtri deri atëherë ... 832 01:06:12,910 --> 01:06:15,710 të gjithë do të vdesim nga pleqëria. 833 01:06:15,750 --> 01:06:18,770 Unë nuk mendoj se Mehdiu duke pritur për atë. 834 01:06:18,820 --> 01:06:22,410 Sapo i pashë ata duke e vënë atë të tijën tenda personale mbi lumë. 835 01:06:22,450 --> 01:06:24,220 Ai po lëviz lart. 836 01:06:24,260 --> 01:06:26,750 Epo, mund ta kisha hendekun përmbytur në pak ditë. 837 01:06:26,790 --> 01:06:29,350 Mirë. Unë nuk mendoj ai do të sulmojë për një kohë. 838 01:06:29,390 --> 01:06:33,590 Ai do të përpiqet të shtrëngohet rrethimi së pari, na dobëso. 839 01:06:33,630 --> 01:06:38,360 Unë dua që ju të më ndihmoni të planifikoj një parti bastisjeje me përmasa gjigante. 840 01:06:38,400 --> 01:06:40,200 Unë dua ta çoj atë në vend mes lumenjve... 841 01:06:40,240 --> 01:06:41,970 dhe sillni çdo kokë bagëtie... 842 01:06:42,010 --> 01:06:44,240 çdo masë gruri për njëqind milje. 843 01:06:44,280 --> 01:06:46,070 Mund të na duhet të zgjasë mjaft kohë. 844 01:06:46,110 --> 01:06:49,170 Duket si një punë e rrezikshme, kështu që më mirë ta bëj. 845 01:06:49,210 --> 01:06:50,700 Është në urdhra. 846 01:06:50,750 --> 01:06:52,910 Harrojini urdhrat. Përfundoni hendekun tuaj. 847 01:06:52,950 --> 01:06:54,250 Përmbyteni kur të jeni gati. 848 01:06:54,290 --> 01:06:56,690 Ndërkohë, më lër të argëtohem pak. 849 01:08:30,450 --> 01:08:32,440 Stewart Pasha. 850 01:08:32,480 --> 01:08:34,780 Gordon Pasha është dhjetë milje larg qytetit... 851 01:08:34,820 --> 01:08:36,880 me një kolonë të madhe të drithit dhe të bagëtive. 852 01:08:36,920 --> 01:08:40,020 Një spiun sjell lajmin për Mehdiun po e sulmon në agim. 853 01:09:21,830 --> 01:09:24,700 Ata janë atje diku. 854 01:09:47,320 --> 01:09:49,190 Ne do të mbajmë një qëndrim dhe mbajini ato... 855 01:09:49,230 --> 01:09:51,820 ndërsa ti merr të gjitha bagëtitë dhe grurin në Khartoum. 856 01:09:51,860 --> 01:09:53,890 Nëse ndajmë, do të duhet të ndajnë. 857 01:09:53,930 --> 01:09:55,160 Ju merrni të gjithë kalorësinë me ty... 858 01:09:55,200 --> 01:09:56,630 por mos lejoni që t'ju kthejnë. 859 01:09:56,670 --> 01:09:59,160 Duhet të marrësh autokolonën në Khartoum. 860 01:09:59,200 --> 01:10:02,040 - Paç fat për ju. - Zotëri! 861 01:10:13,880 --> 01:10:15,480 Nxitoni! 862 01:10:24,360 --> 01:10:26,760 Ju, me ritmin. Hajde! 863 01:10:44,650 --> 01:10:47,520 Tani atëherë, ne mund t'i mbajmë këtu ndërsa kolona largohet. 864 01:10:47,550 --> 01:10:49,950 Por mbajini njerëzit tuaj të ulët. Mos u jepni atyre një objektiv. 865 01:10:49,990 --> 01:10:52,460 Zbrisni veten. Zbrisni edhe kuajt tuaj. 866 01:10:52,490 --> 01:10:53,960 Le të ngarkojnë përmes nesh. 867 01:10:53,990 --> 01:10:56,290 Pasi të na kalojnë, ne do ta kalojmë i kanë kundër dritës. 868 01:10:56,330 --> 01:10:58,590 Epo, fat të mirë atëherë. 869 01:10:58,630 --> 01:11:00,960 Bëhu i shpejtë. 870 01:12:12,970 --> 01:12:14,270 Riformohu! 871 01:12:14,310 --> 01:12:16,270 Riformohu dhe përgatitu për të ndezur! 872 01:12:16,310 --> 01:12:18,830 Ata po dalin të dritës këtë herë. 873 01:12:23,310 --> 01:12:24,940 Qëndroni shpejt. 874 01:12:24,980 --> 01:12:27,180 Përgatituni për të ndezur. 875 01:12:27,220 --> 01:12:28,780 zjarr! 876 01:13:06,790 --> 01:13:10,090 Ecni përpara! 877 01:13:23,640 --> 01:13:27,040 Gati... karikoni! 878 01:13:45,560 --> 01:13:47,690 Ata do të vijnë përsëri tek ne nga errësira tani. 879 01:13:47,730 --> 01:13:49,390 Mbulohu! 880 01:14:24,870 --> 01:14:26,100 Riformohu! 881 01:15:20,720 --> 01:15:23,520 Gati treqind të vdekur. 882 01:15:23,560 --> 01:15:26,120 Sa pjesë e kolonës kemi humbur? 883 01:15:26,160 --> 01:15:30,100 Asnjë. Duhet të kesh futur gjithë drithërat e lirshme dhe viçi... 884 01:15:30,130 --> 01:15:33,130 në këtë anë të Abisinisë. 885 01:15:33,170 --> 01:15:35,930 Do të duhet të na zgjasë derisa të vijë lehtësimi. 886 01:15:38,640 --> 01:15:42,740 Kjo erdhi dje nëpërmjet Kajros dhe Kitchener. 887 01:15:42,780 --> 01:15:44,870 - E kam lexuar. - Kush është Kitchener? 888 01:15:44,920 --> 01:15:48,010 Ai është një major që ka ardhur në Debba me një ushtri. 889 01:15:48,050 --> 01:15:50,950 Pikërisht njëzet burra. 890 01:16:00,300 --> 01:16:03,430 “Ju e ekzagjeroni rreziku, zotëri. 891 01:16:03,470 --> 01:16:05,200 "Dyshimet ekzistojnë akoma, zotëri... 892 01:16:05,240 --> 01:16:06,930 "që keni krijuar një situatë... 893 01:16:06,970 --> 01:16:09,700 "për t'iu përshtatur personales suaj prirjet. 894 01:16:09,740 --> 01:16:12,140 “Largohu menjëherë nga Hartumi, zotëri. 895 01:16:12,180 --> 01:16:16,410 "Kjo është e fundit juaj, urdhri përfundimtar, përfundimtar." 896 01:16:16,450 --> 01:16:20,110 Zbatoni urdhrin, gjeneral. 897 01:16:20,150 --> 01:16:25,610 Shkoni në Londër. Shpjegojuni atyre. Do të kthehesh me ushtri. 898 01:16:25,660 --> 01:16:28,150 Do të kthehem me një ushtri. 899 01:16:28,190 --> 01:16:30,990 Ata nuk do të më dëgjonin. 900 01:16:31,030 --> 01:16:33,460 Nëse do ta bënin, ata nuk do të më besonin. 901 01:16:33,500 --> 01:16:36,400 Nëse do të më besonin, do te me mbanin ne Angli... 902 01:16:36,430 --> 01:16:40,300 nëse do të duhej të më mbyllnin në kullën e Londrës. 903 01:16:42,410 --> 01:16:45,030 Ju jeni ai që duhet të shkoni. 904 01:16:45,080 --> 01:16:47,570 Ata do të të besonin po të qëndroja peng këtu. 905 01:16:47,610 --> 01:16:49,740 Ata do të të besonin sepse ata duhet! 906 01:16:49,780 --> 01:16:51,250 Unë do t'ju jap Khaleel. 907 01:16:51,280 --> 01:16:53,910 Ai e di rrugën përmes shkretëtira dhe puset. 908 01:16:53,950 --> 01:16:56,080 Kemi mjaft ushqim këtu tani të qëndrojë për muaj të tërë. 909 01:16:56,120 --> 01:16:58,990 Nili është shumë i lartë që Mehdiu të sulmojë. 910 01:16:59,020 --> 01:17:00,280 Ju duhet ta bëni atë. 911 01:17:00,320 --> 01:17:02,450 Po, zotëri. 912 01:17:02,490 --> 01:17:04,430 Le të kthehemi. 913 01:17:59,580 --> 01:18:01,280 Kuzhine. 914 01:18:06,190 --> 01:18:09,120 Unë do të marr kolerën, dizenterinë, goditje dielli, pleshtat në shtratin tim... 915 01:18:09,160 --> 01:18:11,750 Arabët në flokët e mi, por nuk mund t'i pranoj politikanë. 916 01:18:11,800 --> 01:18:14,090 Ju uroj mirë, në qiell ... 917 01:18:14,130 --> 01:18:16,660 por nuk te kam zili kundër asaj që keni. 918 01:18:16,700 --> 01:18:19,900 Njeriu juaj më mirë të qëndrojë me ne derisa të ktheheni. 919 01:18:28,410 --> 01:18:29,940 Kolonel Stewart, zotëri. 920 01:18:31,150 --> 01:18:33,120 Largohu nga rruga! 921 01:18:33,150 --> 01:18:35,910 Mos thuaj asgjë, zotëri. Karroca juaj është atje, zotëri. 922 01:18:35,950 --> 01:18:38,420 Hape rrugën, të lutem. mos thuaj asgjë. 923 01:18:47,760 --> 01:18:49,290 zotëri. 924 01:18:49,330 --> 01:18:52,500 Unë nuk isha i përgatitur për gjithë këtë emocion. 925 01:18:57,710 --> 01:19:00,440 E kryeministrit duke pritur për ju. 926 01:19:00,480 --> 01:19:01,740 Unë dua që ju të dini perpara se ta shihni... 927 01:19:01,780 --> 01:19:02,970 që i mungonte një votë censurimi... 928 01:19:03,010 --> 01:19:05,950 në Dhomën e Komunave dje me vetëm pak vota. 929 01:19:05,980 --> 01:19:09,320 Unë dua që ju ta dini edhe këtë Unë jam në anën e gjeneralit Gordon. 930 01:19:09,350 --> 01:19:11,510 Do të thotë se ka shpresë, zotëri? 931 01:19:11,560 --> 01:19:13,020 Nuk dua të them asgjë të tillë. 932 01:19:13,060 --> 01:19:14,220 Le t'i lëmë mënjanë të gjitha këto. 933 01:19:14,260 --> 01:19:15,920 Ka vetëm një gjë kjo ka rëndësi. 934 01:19:15,960 --> 01:19:19,790 Mori apo nuk mori Gordon një urdhër të drejtpërdrejtë për t'u kthyer? 935 01:19:19,830 --> 01:19:20,990 Ai bëri. 936 01:19:21,030 --> 01:19:23,260 A mund të ishte Gordon apo nuk mund të ishte qëndron aty përballë meje? 937 01:19:23,300 --> 01:19:24,460 Ai mundi. 938 01:19:24,500 --> 01:19:26,230 Më pas, koloneli Stewart... 939 01:19:26,270 --> 01:19:28,930 ka praninë tuaj këtu konfirmoni ose mohoni... 940 01:19:28,970 --> 01:19:30,910 Mosbindja totale e Gordonit? 941 01:19:30,940 --> 01:19:34,640 - E vërteton. - Është shantazh! 942 01:19:34,680 --> 01:19:37,740 Një burrë - një njeri - ne mes te Afrikes... 943 01:19:37,780 --> 01:19:40,080 është shantazh qeveria britanike... 944 01:19:40,120 --> 01:19:41,550 në një kurs veprimi... 945 01:19:41,590 --> 01:19:43,490 nuk do të ishte ndryshe zgjidhni të merrni. 946 01:19:43,520 --> 01:19:45,150 Nuk jam dakord, zotëri. 947 01:19:45,190 --> 01:19:48,320 Nuk jeni dakord? 948 01:19:48,360 --> 01:19:52,560 A është vërtet shantazh kur një njeri... 949 01:19:52,600 --> 01:19:55,090 shumë larg në një qytet të shkretë të rrethuar... 950 01:19:55,130 --> 01:19:56,960 ju thërret dhe ju thotë... 951 01:19:57,000 --> 01:19:59,060 “Lërini këta dhjetëra mijëra e qenieve njerëzore... 952 01:19:59,100 --> 01:20:01,070 "për t'u therur, nëse do. 953 01:20:01,100 --> 01:20:03,500 “Është vendimi juaj. Por më lejoni privilegjin ... 954 01:20:03,540 --> 01:20:05,130 “të therurit me ta"? 955 01:20:05,180 --> 01:20:09,810 E shihni, zotëri, nëse Khartoum lejohet të vdesë... 956 01:20:09,850 --> 01:20:12,410 atëherë Gordoni do të vdesë me të. 957 01:20:13,850 --> 01:20:16,180 Mund të jetë shantazh... 958 01:20:16,220 --> 01:20:20,160 dhe nëse është, atëherë unë jam për shantazh. 959 01:20:28,370 --> 01:20:31,100 Dërgo Lord Wolseley. 960 01:20:31,130 --> 01:20:34,900 Kur mendoj se si historia do të regjistrojë një ditë... 961 01:20:34,940 --> 01:20:37,770 se vendimet të një perandorie u krijuan vetëm... 962 01:20:37,810 --> 01:20:40,800 nga biznesmenët e pangopur, gjeneralët mashtrues... 963 01:20:40,840 --> 01:20:44,750 dhe politikanë mashtrues... 964 01:20:44,780 --> 01:20:47,310 Është lart Nilit për ty, Wolseley. 965 01:20:47,350 --> 01:20:51,810 Ngjitu Nil për të shpëtuar një i çmendur kokëfortë. 966 01:20:51,860 --> 01:20:56,450 Por më lejoni t'ju them, nëse më bën një Billy Hicks-- 967 01:20:56,490 --> 01:20:59,590 nëse merrni një ushtri britanike në Afrikën Qendrore... 968 01:20:59,630 --> 01:21:02,530 dhe më prezanto me çdo pjesë e një fatkeqësie... 969 01:21:02,570 --> 01:21:05,300 atëherë mos u kthe. 970 01:21:05,340 --> 01:21:06,730 jam i qarte? 971 01:21:06,770 --> 01:21:08,290 Ju jeni të qartë. 972 01:21:08,340 --> 01:21:10,310 Kolonel Stewart, informoni gjeneralin tuaj Gordon... 973 01:21:10,340 --> 01:21:12,000 se një ushtri britanike do të lundrojë... 974 01:21:12,040 --> 01:21:15,140 sa më shpejt të jetë e mundur për Kajron. 975 01:21:15,180 --> 01:21:17,110 Faleminderit, zotëri. 976 01:21:17,150 --> 01:21:18,340 zotëri. 977 01:24:49,830 --> 01:24:51,050 Khaleel. 978 01:24:51,090 --> 01:24:53,250 Më jep njeriun e kolonel Stewart, Khaleel. 979 01:24:53,300 --> 01:24:54,490 zotëri. 980 01:25:00,700 --> 01:25:02,290 Ne nuk donim për të ardhur në pallat. 981 01:25:02,340 --> 01:25:04,930 Kjo është informale, por eshte serioze. 982 01:25:04,970 --> 01:25:06,910 Gjeneral, njerëzit kanë frikë. 983 01:25:06,940 --> 01:25:09,310 Ata kanë të drejtë të jenë. 984 01:25:09,340 --> 01:25:11,340 Po kjo ushtri ndihmuese? 985 01:25:11,380 --> 01:25:15,110 Pse histeria? Ka ende mjaft ushqim. 986 01:25:15,150 --> 01:25:19,210 Ajo që na mungon nuk është ushqimi. Është shpresë. 987 01:25:19,250 --> 01:25:21,120 Fuqi, ti je anglez. E dini qeverinë... 988 01:25:21,160 --> 01:25:23,120 sa kohë marrin për të marrë vendime. 989 01:25:23,160 --> 01:25:25,630 Të gjithë e dini sa javë eshte ne Londer... 990 01:25:25,660 --> 01:25:26,820 sa javë më parë. 991 01:25:26,860 --> 01:25:29,190 Mund të jetë një muaj tjetër para se të kemi fjalë. 992 01:25:29,230 --> 01:25:31,260 Unë jam një mik i vjetër, ti me beson. 993 01:25:31,300 --> 01:25:34,630 Unë ju them, në pazare, Unë dëgjoj gjëra. 994 01:25:34,670 --> 01:25:35,970 nuk eshte mire. 995 01:25:36,000 --> 01:25:40,740 Çfarë duhet t'u jap atyre, premtimet që nuk mund t'i mbaj? 996 01:25:40,780 --> 01:25:42,970 Thuaju atyre gënjeshtra për të mbajtur moralin? 997 01:25:43,010 --> 01:25:45,640 Ndoshta gënjeshtra të vogla. Vetëm disa. 998 01:25:45,680 --> 01:25:47,310 Të vegjlit? 999 01:25:52,120 --> 01:25:53,780 Khaleel! 1000 01:25:53,820 --> 01:25:55,310 Po, mjeshtër? Mirmengjesi. 1001 01:25:55,360 --> 01:25:56,590 Është një gjë kaq e këndshme të... 1002 01:25:56,630 --> 01:25:58,560 Khaleel, cfare po ben ketu 1003 01:25:58,590 --> 01:26:00,060 Ku është koloneli Stewart? 1004 01:26:00,100 --> 01:26:01,650 Po mjeshtër, nuk e di. 1005 01:26:01,700 --> 01:26:03,390 Por siç po thoja, atë vend të vogël, Debba... 1006 01:26:03,430 --> 01:26:04,860 buzë lumit, është vendi më i mërzitshëm - 1007 01:26:04,900 --> 01:26:06,660 - Khaleel! - Do të jem në shtëpi. 1008 01:26:06,700 --> 01:26:09,570 Po, Major Kuzhinier dërgon përshëndetjet e tij. 1009 01:26:09,600 --> 01:26:12,070 Njeriu më interesant, Major Kuzhinier. 1010 01:26:22,550 --> 01:26:24,610 Është Stewart. Ai ka lundruar nga Anglia... 1011 01:26:24,650 --> 01:26:26,850 me Wolseley dhe 7000 burra! 1012 01:26:28,360 --> 01:26:29,880 Ata po vijnë! 1013 01:26:29,930 --> 01:26:31,950 Britanikët po vijnë! 1014 01:26:57,150 --> 01:27:01,020 Unë nuk kam përbërës Këtu, Gordon Pasha... 1015 01:27:01,060 --> 01:27:02,650 por nëse do të kthehesh te pallati... 1016 01:27:02,690 --> 01:27:05,180 Unë do t'ju bëj një B dhe S. 1017 01:27:14,400 --> 01:27:17,030 Skuadra, vëmendje! 1018 01:27:17,070 --> 01:27:19,300 Qëndroni devetë. 1019 01:27:21,380 --> 01:27:23,310 Mali! 1020 01:27:58,280 --> 01:28:00,610 Ju - a keni ardhur këtu me pushime? 1021 01:28:00,650 --> 01:28:02,950 Ti mendon se ke ardhur në Egjipt me leje? 1022 01:28:02,980 --> 01:28:04,470 Shikoni ato butona -- të ndyrë. 1023 01:28:04,520 --> 01:28:06,180 Shikoni këtë. E turpshme. 1024 01:28:06,220 --> 01:28:07,620 Çfarë do të thoshte Madhëria e saj? 1025 01:28:07,660 --> 01:28:09,350 Ju atje, ngrihuni. 1026 01:28:09,390 --> 01:28:12,360 nuk them nuk eshte e nevojshme zoteri... 1027 01:28:12,390 --> 01:28:14,330 por ne kemi qenë në Egjipt tash e gjashte jave... 1028 01:28:14,360 --> 01:28:17,090 dhe Nili po bie. 1029 01:28:17,130 --> 01:28:19,430 Ajo që ndjej duhet të theksoj... 1030 01:28:19,470 --> 01:28:21,870 është se rënia e Nilit në Khartoum... 1031 01:28:21,900 --> 01:28:24,800 vjen dy muaj më parë sesa këtu në Kajro. 1032 01:28:24,840 --> 01:28:27,100 Dhe atë kur Nili ka rënë mjaftueshëm... 1033 01:28:27,140 --> 01:28:29,080 Khartoum do të jetë i pambrojtur. 1034 01:28:29,110 --> 01:28:32,010 Faleminderit, kolonel Stewart. 1035 01:28:32,050 --> 01:28:34,520 Por ti e di po aq mirë sa unë... 1036 01:28:34,550 --> 01:28:36,850 se burrat që nuk kanë qenë plotësisht i kushtëzuar... 1037 01:28:36,890 --> 01:28:39,010 ndaj klimës tropikale thjesht nuk mund të luftojë. 1038 01:28:39,050 --> 01:28:42,220 Ata do të vdesin nga togat, nga kompania. 1039 01:28:42,260 --> 01:28:45,190 Jam dakord, zotëri, por nuk mund të dërgonit përpara ... 1040 01:28:45,230 --> 01:28:49,490 një shkëputje nga burrat tuaj më të kushtëzuar? 1041 01:28:49,530 --> 01:28:51,800 Jo, Stewart. 1042 01:28:51,830 --> 01:28:53,430 me vjen keq. 1043 01:28:54,700 --> 01:28:56,930 Më falni. 1044 01:28:59,610 --> 01:29:02,080 Mos u trego shumë i ashpër me Wolseley-n. 1045 01:29:02,110 --> 01:29:03,700 ju nuk keni parë udhëzimet e tij ende. 1046 01:29:03,750 --> 01:29:05,610 Unë isha atje. Ai duhet të lehtësojë Khartumin. 1047 01:29:05,650 --> 01:29:07,550 Kolonel, i kam parë urdhrat. 1048 01:29:07,580 --> 01:29:11,180 Ai duhet të nxjerrë Gordonin. Nuk përmendet Khartoum. 1049 01:29:11,220 --> 01:29:12,810 Wolseley e di. 1050 01:29:12,850 --> 01:29:16,720 Ai do të vazhdojë deri në Nil sa më ngadalë. 1051 01:29:16,760 --> 01:29:20,350 Ai do të shkojë në Wadi Halfa me pak fjalë, po, por ai e di. 1052 01:29:20,400 --> 01:29:23,330 Ai duhet t'i japë Gordonit çdo gjë shans ne momentin e fundit... 1053 01:29:23,360 --> 01:29:25,630 të dalë me zgjedhjen e tij. 1054 01:29:25,670 --> 01:29:27,430 Por Gordon nuk do të dalë. 1055 01:29:27,470 --> 01:29:29,200 Ju e dini atë. Tani e di. 1056 01:29:29,240 --> 01:29:30,730 jam i sigurt që Wolseley e di atë. 1057 01:29:30,770 --> 01:29:32,830 Ata kanë qenë gjithmonë miq. Prandaj them... 1058 01:29:32,870 --> 01:29:34,360 mos u trego shumë i ashpër me të. 1059 01:29:34,410 --> 01:29:37,000 Është qeveria kjo nuk është e bindur. 1060 01:29:39,010 --> 01:29:42,810 Unë mund ta kuptoj mirë pse ju nuk ma keni thene kete me pare. 1061 01:29:42,850 --> 01:29:44,790 Pse më thua tani? 1062 01:29:44,820 --> 01:29:46,340 Sepse është në letra, Koloneli... 1063 01:29:46,390 --> 01:29:49,190 se kjo ekspeditë do të jetë shumë vonë. 1064 01:29:49,220 --> 01:29:51,060 Gordon duhet të dalë. 1065 01:29:51,090 --> 01:29:53,990 Nuk ka kush t'i thotë por ju. 1066 01:30:17,190 --> 01:30:19,520 A nuk tha se ku po i montojnë? 1067 01:30:19,550 --> 01:30:20,990 Ai nuk e di, Shkëlqesi. 1068 01:30:21,020 --> 01:30:23,790 Ai pa armët që po vinin, kjo është e gjitha. 1069 01:30:32,170 --> 01:30:34,970 Ti ishe gjesti i Gladstone vitin e kaluar. 1070 01:30:35,000 --> 01:30:36,940 Këtë vit, është Wolseley. 1071 01:30:38,140 --> 01:30:40,510 Zotëri, dështova. 1072 01:30:40,540 --> 01:30:43,380 mendova Ua kisha bërë të qartë... 1073 01:30:43,410 --> 01:30:45,380 se nuk do dilje kurre. 1074 01:30:45,410 --> 01:30:48,140 - Unë nuk e bëra. - Me siguri e ke bërë. 1075 01:30:48,180 --> 01:30:50,810 Gladstone është një kumarxhi. Ai është duke luajtur bixhoz. 1076 01:30:50,850 --> 01:30:52,950 Jo, të gjithë mendojnë ju duhet të dilni. 1077 01:30:52,990 --> 01:30:54,850 Kështu edhe unë. 1078 01:30:59,790 --> 01:31:01,630 Zotëri... 1079 01:31:01,660 --> 01:31:05,190 cili është kufiri absolut ka kohë që mund të qëndrojmë këtu? 1080 01:31:05,230 --> 01:31:06,930 nuk e di. 1081 01:31:06,970 --> 01:31:11,700 Mehdiu i ngriti armët ai kapi nga Hicks. 1082 01:31:11,740 --> 01:31:14,230 Kjo do të thotë se ai do të fillojë një bombardim. 1083 01:31:15,780 --> 01:31:18,110 - Sa i ulët është hendeku? - Është e ulët. 1084 01:31:18,150 --> 01:31:20,380 Dhe lajmet do të jenë në të gjithë qytetin në mëngjes - 1085 01:31:20,420 --> 01:31:23,110 erdhi vapori dhe pa ushtri. 1086 01:31:23,150 --> 01:31:25,750 Do të ketë një panik. 1087 01:31:25,790 --> 01:31:28,380 Zotëri, ju nuk keni një shans. 1088 01:31:28,420 --> 01:31:30,650 Nuk kam zgjedhje. 1089 01:31:30,690 --> 01:31:33,720 Nëse urdhrat e Wolseley janë për të shpëtuar vetem une dhe jo Khartoum... 1090 01:31:33,760 --> 01:31:35,250 Unë kam mbetur pa zgjidhje. 1091 01:31:35,300 --> 01:31:37,290 Si mund të largohesha? më thuaj. 1092 01:31:38,930 --> 01:31:43,060 Për çfarë qëllimi shërbehet nëse Wolseley është shumë vonë... 1093 01:31:43,100 --> 01:31:45,130 dhe Mehdiu sulmon? 1094 01:31:45,170 --> 01:31:48,840 Ka mënyra më të këqija për të vdekur. Shumë. 1095 01:31:48,880 --> 01:31:51,070 Ky është thelbi i saj, supozoj. 1096 01:31:51,110 --> 01:31:53,670 Çdo njeri ka një armë të fundit - 1097 01:31:53,720 --> 01:31:57,480 jetën e tij - dhe nëse ai është frikë se mos e humbisni... 1098 01:31:57,520 --> 01:32:00,040 ai e hedh atë armë. 1099 01:32:00,090 --> 01:32:02,720 Kjo është ajo që ata nuk mund ta kuptoj fare... 1100 01:32:02,760 --> 01:32:06,120 se nuk kam vërtet frikë. 1101 01:32:06,160 --> 01:32:09,990 Dhe kjo është ajo që ata duhet kuptoni, apo jo? 1102 01:32:11,130 --> 01:32:15,030 Askush nuk mund t'i bëjë ato kuptoje pervec meje. 1103 01:32:16,940 --> 01:32:19,700 Duhet të jeni të lodhur. 1104 01:32:19,740 --> 01:32:23,580 Më takoni në bankën e të akuzuarve nesër, herët. 1105 01:32:23,610 --> 01:32:24,810 Natën e mirë. 1106 01:32:28,980 --> 01:32:30,970 Natën e mirë, zotëri. 1107 01:33:12,730 --> 01:33:14,890 Për ta kaluar atë përmes bllokadës, do të na duhet të blindojmë hekurudhën... 1108 01:33:15,000 --> 01:33:17,830 vendosni armët e trupave këtu, një tjetër përpara. 1109 01:33:17,870 --> 01:33:20,800 Ne do të marrim karburantin shtesë prapa në disa luggers. 1110 01:33:20,840 --> 01:33:23,330 Unë dua çdo evropian në Khartoum në këtë varkë-- 1111 01:33:23,370 --> 01:33:25,570 gratë, fëmijët, edhe keshillat... 1112 01:33:25,610 --> 01:33:27,130 Frank Power dhe Herbin... 1113 01:33:27,180 --> 01:33:29,970 dhe çdo civil egjiptian ju mund të grumbulloheni në bord. 1114 01:33:30,010 --> 01:33:31,570 Duhet t'i nxirrni të gjithë jashtë. 1115 01:33:31,610 --> 01:33:36,050 Do të thuash që unë shkoj me ta, dhe ju qëndroni këtu? 1116 01:33:36,080 --> 01:33:38,210 Hartumi është problemi im. 1117 01:33:38,250 --> 01:33:40,450 Largimi i këtyre njerëzve është e juaja. 1118 01:33:40,490 --> 01:33:44,580 Si mund ta bind ndryshe Londrën se nuk do të largohem? 1119 01:33:44,630 --> 01:33:47,420 Por ju do të jeni plotësisht vetëm. 1120 01:33:47,460 --> 01:33:48,990 Është një gjest. 1121 01:33:49,030 --> 01:33:52,520 Eja, zonjë e vogël. 1122 01:33:52,570 --> 01:33:54,000 Ne do t'ju kthejmë në shtëpi. 1123 01:33:54,040 --> 01:33:56,370 Zoti Gladstone duhet ta kuptojë... 1124 01:33:56,400 --> 01:33:59,600 se jam i aftë e gjesteve gjithashtu. 1125 01:34:01,580 --> 01:34:02,770 Hassan! 1126 01:34:34,110 --> 01:34:39,340 Unë nuk ju kërkoj të mos keni frikë, thjesht për të vepruar pa frikë. 1127 01:34:51,690 --> 01:34:53,920 si po kaloni për të trajtuar Khartumin... 1128 01:34:53,960 --> 01:34:55,720 kur fjala vjen rrotull se kemi ikur? 1129 01:34:55,760 --> 01:34:57,320 si po kaloni për të trajtuar Berberin... 1130 01:34:57,370 --> 01:35:00,160 nëse Mohammed al Khalia ka armë të rënda? 1131 01:35:00,200 --> 01:35:01,830 Ne fundosemi. 1132 01:35:01,870 --> 01:35:04,900 Të dy do të shfrytëzojmë shanset tona. 1133 01:35:04,940 --> 01:35:07,170 Ka disa letra këtu - 1134 01:35:07,210 --> 01:35:11,800 i bën thirrje Madhërisë së Saj Mbretëresha, Papa në Romë... 1135 01:35:11,850 --> 01:35:13,680 sulltanit në Kostandinopojë. 1136 01:35:13,710 --> 01:35:15,840 Ato janë të gjitha për shfaqje publike. 1137 01:35:15,880 --> 01:35:19,940 Ka vetëm një apel kjo ka rëndësi - Wolseley. 1138 01:35:19,990 --> 01:35:22,390 Dhe përmes Wolseley, Gladstone. 1139 01:35:22,420 --> 01:35:26,330 Ndoshta tani ju mund ta bindni atë. 1140 01:35:26,360 --> 01:35:28,020 Kaloni. 1141 01:35:28,060 --> 01:35:30,030 Ju do të kaloni. 1142 01:35:33,070 --> 01:35:35,060 fat të mirë. 1143 01:35:40,880 --> 01:35:43,210 Gordon Pasha, ne jemi gati të lundrojmë. 1144 01:35:43,240 --> 01:35:45,180 Faleminderit, Hassan. 1145 01:36:15,110 --> 01:36:17,410 Pse nuk shkuam, Gordon Pasha? 1146 01:36:17,450 --> 01:36:19,740 Pse nuk isha në varkë, Gordon Pasha? 1147 01:36:19,780 --> 01:36:21,440 Duhet të kisha hipur në barkë. 1148 01:36:44,910 --> 01:36:47,640 Ky është Metemmah. Ne do të mbushim karburant. 1149 01:36:47,680 --> 01:36:49,640 Përtej këtu, bregu mbahet fort... 1150 01:36:49,680 --> 01:36:51,140 nga anëtarët e fisit të Mehdiut... 1151 01:36:51,180 --> 01:36:53,310 kështu që më mirë të dilni në breg dhe shtrini këmbët. 1152 01:36:53,350 --> 01:36:54,780 Bëhu shansi juaj i fundit. 1153 01:36:54,820 --> 01:36:57,050 Dru zjarri? Nuk kemi dru zjarri. 1154 01:36:57,080 --> 01:36:58,350 Epo, pemët. 1155 01:36:58,390 --> 01:36:59,550 Pemët? A shihni pemë? 1156 01:36:59,590 --> 01:37:01,650 Po, një ose dy milje nga qyteti... 1157 01:37:01,690 --> 01:37:03,490 dhe egjiptianët varur prej tyre - 1158 01:37:03,520 --> 01:37:05,320 Kam nevojë për karburant. Shqye bankën e të akuzuarve! 1159 01:37:11,770 --> 01:37:13,830 Hajde! 1160 01:37:30,150 --> 01:37:32,120 Kjo është e gjitha që na ka mbetur? 1161 01:37:32,150 --> 01:37:33,850 Kjo është gjithçka që na ka mbetur. 1162 01:37:33,890 --> 01:37:37,220 Shkëlqesi, mos fajësoni mbikëqyrësi. 1163 01:37:37,260 --> 01:37:39,490 Dikush u paraqit porosite per drith... 1164 01:37:39,530 --> 01:37:41,830 me firmën tuaj të falsifikuar dhe vulë. 1165 01:37:41,860 --> 01:37:43,800 Ai e shiti atë në qytet për fitim. 1166 01:37:43,830 --> 01:37:46,390 Gjeni atë. Ai do të ekzekutohet. 1167 01:37:47,870 --> 01:37:49,800 Për sa kohë do të hamë? 1168 01:37:49,840 --> 01:37:53,830 Garnizoni do të hajë për rreth dy javë. 1169 01:37:53,870 --> 01:37:55,570 Qyteti... 1170 01:37:55,610 --> 01:37:58,140 Kërkoni të gjitha rezervat e grurit në duart e tregtarëve. 1171 01:37:58,180 --> 01:37:59,480 Ka pak, Gordon Pasha. 1172 01:37:59,510 --> 01:38:03,640 Të gjitha bagëtitë në pronësi private, gomarët, dhitë, devetë. 1173 01:38:17,130 --> 01:38:22,160 Ne nuk ecim më poshtë yjet e shkretëtirës, pra. 1174 01:38:22,200 --> 01:38:25,070 Të gjitha gjërat duhet të marrin fund. 1175 01:38:26,070 --> 01:38:27,900 Merre edhe atë. 1176 01:38:35,350 --> 01:38:37,110 Arrijmë në Berber nesër në mëngjes. 1177 01:38:37,150 --> 01:38:39,140 Kjo është pika kryesore e bllokadës... 1178 01:38:39,190 --> 01:38:41,180 kështu që ne do të sulmohemi nga të dy brigjet. 1179 01:38:41,220 --> 01:38:42,480 Nëse kalojmë... 1180 01:38:42,520 --> 01:38:45,490 do të jetë fat, disiplinë, dhe surpriza. 1181 01:38:45,530 --> 01:38:47,490 Lutuni për befasi. 1182 01:38:47,530 --> 01:38:50,730 Dhe lutuni gjithashtu se Mohammed al Khalia... 1183 01:38:50,770 --> 01:38:53,260 nuk ka armë të rënda. 1184 01:39:00,940 --> 01:39:05,000 Nuk mund të lëvizim më larg bregu se ky, kapiten? 1185 01:39:05,050 --> 01:39:06,270 Më vjen keq, Stewart Pasha. 1186 01:39:06,310 --> 01:39:08,710 Tashmë jemi shumë afër në bregun e rërës. 1187 01:39:45,950 --> 01:39:47,350 Shpejtësi e plotë. 1188 01:39:51,490 --> 01:39:53,050 Numri një, zjarr! 1189 01:39:55,530 --> 01:39:57,120 Numri dy, zjarr! 1190 01:39:59,270 --> 01:40:00,460 Zjarr sipas dëshirës! 1191 01:40:44,550 --> 01:40:46,600 Ata nuk kanë armë të rënda. 1192 01:40:46,650 --> 01:40:48,840 Ne do t'ia dalim. 1193 01:40:58,190 --> 01:41:00,390 Ata po vijnë. 1194 01:41:13,410 --> 01:41:15,500 Më poshtë. 1195 01:41:59,620 --> 01:42:01,110 Selam Malakim. 1196 01:42:01,160 --> 01:42:02,780 Malakim Selam. 1197 01:42:04,890 --> 01:42:08,260 Mehdiu dhe l--ne shikojmë njëri-tjetrin përtej lumit... 1198 01:42:08,300 --> 01:42:10,090 ne sulmojmë njëri-tjetrin me siguri. 1199 01:42:10,130 --> 01:42:13,530 Kryesisht siguria se ne jemi ende këtu. 1200 01:42:13,570 --> 01:42:15,930 jam vonuar. Më falni. 1201 01:42:15,970 --> 01:42:17,530 Ku është ushtria? 1202 01:42:20,170 --> 01:42:22,900 Për kë flet, Shejh Osman? 1203 01:42:22,940 --> 01:42:25,740 Për veten time, për udhëheqësit e popullit tonë. 1204 01:42:29,580 --> 01:42:31,850 Ne nuk vijmë tek ju, Gordon Pasha... 1205 01:42:31,890 --> 01:42:33,320 me klithma dhe vajtime... 1206 01:42:33,350 --> 01:42:35,120 “Pse nuk na dërguat poshtë lumit... 1207 01:42:35,160 --> 01:42:36,320 "përtej kufirit të rrezikut?" 1208 01:42:36,360 --> 01:42:38,120 Ne nuk jemi nga Egjipti. 1209 01:42:38,160 --> 01:42:39,960 Ne jemi sudanez. 1210 01:42:39,990 --> 01:42:41,760 Dhe ky është vendi ynë ... 1211 01:42:41,800 --> 01:42:44,730 dhe ky është populli ynë brenda këtyre mureve. 1212 01:42:44,770 --> 01:42:46,790 Kur vjen ushtria? 1213 01:42:47,900 --> 01:42:51,860 Mirë zotërinj, unë mundem vetëm të them atë që di. 1214 01:42:51,910 --> 01:42:56,310 Unë e dërgova Stewart Pashën poshtë lumit për të nxitur çdo nxitim të mundshëm. 1215 01:42:56,340 --> 01:42:57,940 Kanë kaluar dhjetë ditë. 1216 01:42:57,980 --> 01:43:01,410 Duhet të kishte arritur Major Kitchener në pesë ose gjashtë. 1217 01:43:01,450 --> 01:43:03,110 Nuk duhet të jetë e gjatë. 1218 01:43:03,150 --> 01:43:04,550 Sa kohë? 1219 01:43:06,220 --> 01:43:08,620 Nili është i ulët, Gordon Pasha. 1220 01:43:08,720 --> 01:43:12,450 Barqet bëhen bosh. Burrat ushqehen me frikë. 1221 01:43:12,490 --> 01:43:17,090 Ju nuk e keni këtë frikë të vdekjes vetë, Shkëlqesi? 1222 01:43:17,130 --> 01:43:19,660 Është një luks E kam lënë pas. 1223 01:43:19,700 --> 01:43:23,330 Ju jeni të jashtëzakonshëm. 1224 01:43:23,370 --> 01:43:26,830 Gordon Pasha, kur pranuam mbrojtja juaj... 1225 01:43:26,870 --> 01:43:28,840 për veten tonë dhe për popullin tonë... 1226 01:43:28,880 --> 01:43:32,140 Mehdiu shënoi shpirtrat tanë për mallkim. 1227 01:43:32,180 --> 01:43:33,370 Nuk kishim frikë. 1228 01:43:33,410 --> 01:43:34,900 Ne ju besuam. 1229 01:43:34,950 --> 01:43:37,280 A kemi zgjedhur saktë? 1230 01:43:37,320 --> 01:43:39,650 Nuk mund të zgjidhnit ndryshe. 1231 01:43:39,690 --> 01:43:41,780 Ishte kundër bindjet tuaja. 1232 01:43:41,820 --> 01:43:45,660 Tani flasim për jetë dhe vdekje, jo bindjet. 1233 01:43:49,830 --> 01:43:52,990 A propozoni të kaloni te Mehdiu? 1234 01:43:53,030 --> 01:43:54,930 Ne nuk propozojmë asgjë. 1235 01:43:54,970 --> 01:43:57,730 Ne pyesim: "Ku është ushtria?" 1236 01:43:57,770 --> 01:43:59,360 nuk e di. 1237 01:43:59,410 --> 01:44:02,500 po pyes veten, a ka ushtri? 1238 01:44:02,540 --> 01:44:06,040 Mos më quani gënjeshtar! 1239 01:44:06,080 --> 01:44:08,050 ju lutem... 1240 01:44:08,080 --> 01:44:11,050 ose do të kem për të të mbyllur. 1241 01:44:11,090 --> 01:44:12,680 Ne jemi të mbyllur tani. 1242 01:44:12,720 --> 01:44:14,810 Shejh Osman... 1243 01:44:14,860 --> 01:44:17,920 ju jeni të Khartoum-it qytetari më i respektuar. 1244 01:44:17,960 --> 01:44:19,980 Nëse largohesh, fryma e qytetit do të thyhet. 1245 01:44:20,030 --> 01:44:21,360 Me siguri do të bjerë. 1246 01:44:21,400 --> 01:44:23,760 Dhe ju do të jeni përgjegjës për masakrën e saj. 1247 01:44:23,800 --> 01:44:26,060 Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të qëndroj. 1248 01:44:26,100 --> 01:44:28,300 po e perseris... na ke mbyllur brenda. 1249 01:44:28,340 --> 01:44:31,200 - Gordon Pasha - - Prit! 1250 01:44:31,240 --> 01:44:35,680 Nëse ju jepet zgjedhja, ju ende nuk mund ta bëni këtë. 1251 01:44:35,710 --> 01:44:38,200 Nuk mund të largoheshit nga Khartoum. 1252 01:44:38,250 --> 01:44:42,880 Kur njeriu nuk mund të zgjedhë, nuk mund të dihet kurrë. 1253 01:44:42,920 --> 01:44:46,040 Por ju do të kuptoni, nuk do, Shkëlqesi... 1254 01:44:46,090 --> 01:44:47,680 se ka nga ato mes nesh... 1255 01:44:47,720 --> 01:44:50,190 më shumë frikë nga vdekja se sa veten. 1256 01:44:50,220 --> 01:44:52,690 Nuk mund të jemi të gjithë të jashtëzakonshëm. 1257 01:45:06,370 --> 01:45:09,340 Gordon Pasha, policia. 1258 01:45:09,380 --> 01:45:12,040 Ata e kanë njeriun që vodhi grurin. 1259 01:45:27,660 --> 01:45:31,460 Awaan, a është e vërtetë kjo? 1260 01:45:39,710 --> 01:45:42,110 Nesër në mëngjes. 1261 01:45:58,690 --> 01:46:02,860 Skuadra e pushkatimit, vini në shënjestër! 1262 01:46:02,900 --> 01:46:04,260 zjarr! 1263 01:46:16,110 --> 01:46:18,870 Si Guvernator i Përgjithshëm e Sudanit... 1264 01:46:18,910 --> 01:46:21,640 Unë lëshoj sa vijon shpallje-- 1265 01:46:21,680 --> 01:46:25,450 nesër në agim... 1266 01:46:25,490 --> 01:46:29,950 porta e qytetit në jug do të hapet. 1267 01:46:29,990 --> 01:46:33,720 Do të qëndrojë e hapur për tre orë. 1268 01:46:33,760 --> 01:46:37,990 Të gjithë banorët e qytetit të cilët deshiroj te largohem... 1269 01:46:38,030 --> 01:46:41,160 dhe kërkoni mbrojtje i Muhamed Ahmedit... 1270 01:46:41,200 --> 01:46:43,600 i njohur si Mehdiu... 1271 01:46:43,640 --> 01:46:45,730 do të jetë i lirë ta bëjë këtë. 1272 01:46:45,770 --> 01:46:50,570 Nuk do të ketë asnjë pengesë vendosur në rrugën e tyre. 1273 01:47:49,500 --> 01:47:50,900 Nuk mund ta besoj. 1274 01:47:50,940 --> 01:47:54,340 Kur the kaluan të tjerët? 1275 01:47:54,370 --> 01:47:56,430 Një muaj më parë. 1276 01:48:07,920 --> 01:48:09,890 Një avullore e armatosur i quajtur Abbasi... 1277 01:48:09,920 --> 01:48:11,890 kaloi nëpër Metemmah në drejtim të rrymës një muaj më parë... 1278 01:48:11,930 --> 01:48:13,360 dhe që nga ajo kohë është e paraportuar. 1279 01:48:13,390 --> 01:48:15,920 Gjenerali Gordon kishte vendosur të gjithë evropianët e Khartoum-it... 1280 01:48:15,960 --> 01:48:17,120 në avullore... 1281 01:48:17,160 --> 01:48:19,720 me udhëzime për të drejtuar bllokadën. 1282 01:48:19,770 --> 01:48:22,430 Kolonel Stewart ishte në komandë. 1283 01:48:22,470 --> 01:48:24,330 Stewart! 1284 01:48:24,370 --> 01:48:28,600 A jeni mjaft të sigurt se Gjenerali Gordon nuk ishte në bord? 1285 01:48:28,640 --> 01:48:30,670 Gjeneral Gordon mbeti në Hartum. 1286 01:48:30,710 --> 01:48:34,370 Zotëri, Nili po bie. 1287 01:48:38,620 --> 01:48:41,110 Ajo që ai ka bërë është të bëjë Nje njoftim publik zoteri... 1288 01:48:41,150 --> 01:48:43,950 që nuk mund të keqkuptohet. 1289 01:48:43,990 --> 01:48:45,620 Ai nuk do të largohet kurrë. 1290 01:48:45,660 --> 01:48:47,850 Zotërinj... 1291 01:48:47,890 --> 01:48:49,790 nëse ju lutem. 1292 01:48:49,830 --> 01:48:52,560 Ne lëvizim menjëherë në Khartoum. 1293 01:48:52,600 --> 01:48:54,620 Vetëm korpusi i deveve është gati. 1294 01:48:54,670 --> 01:48:56,190 Ju, zotëri Herbert, do të marrë komandën. 1295 01:48:56,240 --> 01:48:57,570 Unë do të qëndroj këtu me forcat kryesore... 1296 01:48:57,600 --> 01:48:59,160 duke u ngjitur sa më shpejt të jetë e mundur. 1297 01:48:59,210 --> 01:49:02,140 Por ju do të shkoni përpara me ujë për në Debba... 1298 01:49:02,180 --> 01:49:03,700 bëj një formacion atje... 1299 01:49:03,740 --> 01:49:05,870 dhe pastaj merr shkretëtirën kalimi në Metemmah... 1300 01:49:05,910 --> 01:49:08,350 atje për të nisur për në Hartum. 1301 01:49:08,380 --> 01:49:10,750 Kuzhina e di rrugën dhe puset. 1302 01:49:10,780 --> 01:49:12,780 Lëvizni, zotërinj. 1303 01:49:22,760 --> 01:49:23,990 Ngrini devetë tuaja. 1304 01:49:25,430 --> 01:49:26,730 Mali! 1305 01:49:32,510 --> 01:49:35,940 Përparoni në një kolonë seksionesh nga e djathta. 1306 01:49:35,980 --> 01:49:37,470 Ecni! 1307 01:50:30,400 --> 01:50:32,370 E keni paketuar fort pluhurin? 1308 01:50:32,400 --> 01:50:33,730 Po, Gordon Pasha. 1309 01:50:33,770 --> 01:50:35,600 Në rregull, atëherë. 1310 01:50:35,640 --> 01:50:38,500 Jo, jo shumë rërë në fitil, burra. 1311 01:50:38,540 --> 01:50:40,840 Jepini shumë ajër për të djegur. 1312 01:50:48,050 --> 01:50:53,450 Tani, e shihni, duke e gjuajtur këtë pistoletë në kutinë... 1313 01:50:53,490 --> 01:50:56,950 mund të ndezim sa më shumë siguresa pasi kemi hasur në to. 1314 01:51:02,860 --> 01:51:05,390 Si kjo. 1315 01:51:17,840 --> 01:51:19,640 Ejani së bashku. 1316 01:51:20,650 --> 01:51:22,950 - Thirrni burrat tuaj brenda. - E drejta. Këtu. 1317 01:51:23,950 --> 01:51:25,540 Shpejt. 1318 01:51:41,900 --> 01:51:45,340 Mirë. Duhet të jetë në gjendje të niset rreth njëzet siguresa... 1319 01:51:45,370 --> 01:51:46,810 nga çdo kuti e zezë. 1320 01:51:46,840 --> 01:51:48,500 Do të dua të paktën 400 tenxhere. 1321 01:51:48,540 --> 01:51:50,270 E gjithë afrimi me qytetin duhet të minohet. 1322 01:51:50,310 --> 01:51:51,900 Po, Gordon Pasha. 1323 01:52:30,250 --> 01:52:31,650 Ndaloni! 1324 01:52:34,790 --> 01:52:37,920 Formoni katrorin e betejës. Merrni stacionet e veprimit. 1325 01:52:37,960 --> 01:52:40,090 Poshtë! 1326 01:53:48,800 --> 01:53:51,260 Tashmë ushtarët e krishterë janë në lumë. 1327 01:53:51,300 --> 01:53:53,660 - Sulmoni, i dashur. - Sulmoni tani, person i shenjtë. 1328 01:53:53,700 --> 01:53:56,600 Nuk ka më kohë. Është momenti. 1329 01:53:56,640 --> 01:54:00,660 I dashur, ma jep fjalën. 1330 01:54:00,710 --> 01:54:03,370 A i bëj përgatitjet e mia? 1331 01:54:09,150 --> 01:54:12,140 Më dërgo atë që shkruan fjalë angleze. 1332 01:54:52,230 --> 01:54:54,490 - E mrekullueshme! - Zotërinj, çfarë është kjo? 1333 01:54:54,530 --> 01:54:55,690 Shkëlqesi! 1334 01:54:55,730 --> 01:54:57,660 Nga Major Kitchener, me ne fund nje mesazh! 1335 01:54:57,700 --> 01:55:00,500 Ushtarët britanikë kanë kaluar shkretëtira në Metemmah. 1336 01:55:00,530 --> 01:55:02,520 Ata i afrohen Hartumit në lumë! 1337 01:55:05,210 --> 01:55:06,730 Po Stewart Pasha? 1338 01:55:06,770 --> 01:55:08,370 Ai është i sigurt, Shkëlqesi. 1339 01:55:08,410 --> 01:55:10,210 Autobusi i tyre u vonua, por është e sigurt. 1340 01:55:10,240 --> 01:55:13,240 Por i dërguari thotë, kështu do ta kuptosh se lajmi eshte i vertete... 1341 01:55:13,280 --> 01:55:15,750 “Stjuart Pasha ka ende unazën që i ke dhënë”. 1342 01:55:16,750 --> 01:55:21,120 Jepi burrit para, diçka për të ngrënë. 1343 01:55:23,790 --> 01:55:26,620 Lajmëtari nga Major Kuzhina... 1344 01:55:26,660 --> 01:55:28,960 ha dhe thotë faleminderit. 1345 01:55:30,160 --> 01:55:31,630 Ai është shumë i guximshëm. 1346 01:55:31,670 --> 01:55:34,630 I thashë të dërguarit, “A është e vërtetë që... 1347 01:55:34,670 --> 01:55:36,640 "Kuzhineri i madh ka sy të mëdhenj të errët... 1348 01:55:36,670 --> 01:55:38,300 "si mizat gjatë natës?" 1349 01:55:38,340 --> 01:55:39,970 Dhe ai thotë se është e vërtetë ... 1350 01:55:40,010 --> 01:55:42,980 që sytë e tij jane si kamat e zeza... 1351 01:55:43,010 --> 01:55:45,000 dhe para tyre, të gjithë burrat dridhen. 1352 01:55:46,680 --> 01:55:51,850 Major Kitchener ka sy blu si lulet e vogla. 1353 01:55:53,020 --> 01:55:54,320 Burri po mburrej. 1354 01:55:54,350 --> 01:55:57,380 Ai kurrë nuk e kishte parë Kitchener. Ai nuk donte të thoshte kështu. 1355 01:55:57,420 --> 01:55:59,950 Kjo është e vërtetë, mjeshtër. 1356 01:56:01,700 --> 01:56:03,490 Nëse ai gënjen... 1357 01:56:03,530 --> 01:56:06,990 si mund ta dinte ai për këtë Unaza që i dhashë Stewart Pashës? 1358 01:56:07,030 --> 01:56:10,260 Gjithsesi, po të donte Mehdiu për të më dërguar një mesazh të rremë ... 1359 01:56:10,300 --> 01:56:12,270 pse do të thoshte po vinin ushtarët? 1360 01:56:12,310 --> 01:56:13,970 Nuk ka kuptim, Khaleel. 1361 01:56:14,970 --> 01:56:16,770 Kjo është e drejtë, mjeshtër. 1362 01:57:02,020 --> 01:57:05,480 Thuaj Abdullahut se mund të bëjë përgatitjet e tij. 1363 01:57:05,530 --> 01:57:07,460 Atëherë ai duhet të vijë tek unë. 1364 01:58:06,520 --> 01:58:09,080 Ku e keni marrë këtë? 1365 01:58:10,290 --> 01:58:13,750 Mehdiu ju kërkon të vini në çadrën e tij në paqe. 1366 01:58:13,790 --> 01:58:17,090 Një faluka ju pret në bankën e të akuzuarve të tregtarit të fildishit. 1367 01:58:17,130 --> 01:58:23,000 Unë jam Khalifa Abdullah i tij i parë, dhe une mbetem ketu. 1368 01:58:24,140 --> 01:58:26,130 Unë jam pengu juaj. 1369 01:58:27,640 --> 01:58:30,610 Ju nuk do ta konsideroni atë si një mosmirënjohje, shpresoj ... 1370 01:58:30,640 --> 01:58:32,630 nese te mbyll brenda. 1371 01:58:48,660 --> 01:58:51,820 Nëse nuk kthehem në agim, do të pushkatoheni. 1372 01:59:01,740 --> 01:59:04,640 Mirësevini, Gordon Pasha. 1373 01:59:04,680 --> 01:59:06,270 Ejani në paqe. 1374 01:59:06,310 --> 01:59:09,300 Si ju erdhi kjo? 1375 01:59:10,620 --> 01:59:13,920 Ju erdhi me pershendetjet e mikut tuaj... 1376 01:59:13,950 --> 01:59:17,290 larg lumit, Shejh Ali Ibrahim... 1377 01:59:17,320 --> 01:59:19,050 të popullit Manasir. 1378 01:59:19,090 --> 01:59:21,750 Shejh Ali lbrahim është nxitur... 1379 01:59:21,790 --> 01:59:26,600 nga miku im dhe emiri i madh Mohammed al Khalia... 1380 01:59:26,630 --> 01:59:29,400 për të më njohur mua si i pritshmi... 1381 01:59:29,440 --> 01:59:31,530 Mehdiu i vërtetë. 1382 01:59:33,540 --> 01:59:34,840 Ai ju dërgon garanci... 1383 01:59:34,870 --> 01:59:37,870 kjo duhet t'ju interesojë për të ecur poshtë Nilit... 1384 01:59:37,910 --> 01:59:39,880 ai do t'ju ofrojë kalim të sigurt. 1385 01:59:39,910 --> 01:59:41,350 Ju jeni mysafiri im. 1386 01:59:41,380 --> 01:59:44,320 Pse më fton këtu tani? 1387 01:59:44,350 --> 01:59:48,290 Sepse Profeti Muhamed, bekimi qofshin mbi të... 1388 01:59:48,320 --> 01:59:50,620 më është shfaqur në një vizion... 1389 01:59:50,660 --> 01:59:55,960 dhe më udhëzoi të sulmoja Khartoum me zjarr dhe shpatë. 1390 01:59:56,000 --> 02:00:00,460 20,000 engjëj do të vazhdojnë njerëzit e mi në betejë. 1391 02:00:00,500 --> 02:00:04,160 Dhe tmerri do të godasë dhe nënshtro armiqtë e mi... 1392 02:00:04,200 --> 02:00:08,570 deri në Mekë dhe Bagdad dhe Kostandinopojën... 1393 02:00:08,680 --> 02:00:12,080 sepse të gjithë do ta dinë cfare mrekullie vertete e madhe... 1394 02:00:12,110 --> 02:00:14,240 është bërë nga Zoti im Muhamed. 1395 02:00:16,350 --> 02:00:22,580 Unë duhet të preferoj, Gordon Pasha, që ju të largoheni nga Hartumi tani. 1396 02:00:22,620 --> 02:00:25,320 Ti nuk je armiku im. 1397 02:00:25,360 --> 02:00:28,730 Pse duhet gjaku juaj ëmbëlsuar Nilin? 1398 02:00:30,300 --> 02:00:32,420 Ajo qe po thua eshte kjo... 1399 02:00:32,470 --> 02:00:36,270 për sa kohë që jam në Khartoum ke frike te sulmosh... 1400 02:00:36,300 --> 02:00:39,170 sepse një ushtri britanike është afër, dhe ju e dini mirë. 1401 02:00:39,210 --> 02:00:42,170 Një ushtri britanike. 1402 02:00:47,650 --> 02:00:48,940 Mesazhi. 1403 02:00:48,980 --> 02:00:50,780 Unë dërgova mesazhin. 1404 02:00:51,780 --> 02:00:54,450 Nuk ka ushtri britanike. 1405 02:00:54,490 --> 02:00:56,110 Ushtarët tuaj janë në Egjipt. 1406 02:00:56,160 --> 02:01:00,790 Ata luajnë letra, pini pijen, ndiqni gratë. 1407 02:01:00,830 --> 02:01:04,090 Pse do të më dërgoni një mesazh i rremë? 1408 02:01:04,130 --> 02:01:08,160 Ndonjëherë është e mençur, Gordon Pasha... 1409 02:01:08,200 --> 02:01:11,230 për të siguruar një burrë me pak ore me diell... 1410 02:01:11,270 --> 02:01:15,670 e shpresës mashtruese në mënyrë që kur të vijë nata ... 1411 02:01:15,710 --> 02:01:18,230 ai do të ketë një më shumë vizion perfekt nga brenda... 1412 02:01:18,280 --> 02:01:20,940 të së vërtetës nga pashpresa e tij. 1413 02:01:26,620 --> 02:01:28,590 Unë dërgova mesazhin. 1414 02:01:28,620 --> 02:01:31,750 Nuk ka ushtri britanike. 1415 02:01:31,790 --> 02:01:33,780 Ju jeni vetëm. 1416 02:01:34,790 --> 02:01:36,160 Mjaft vetëm. 1417 02:01:46,140 --> 02:01:47,610 Nëse kjo është e vërtetë... 1418 02:01:47,640 --> 02:01:50,610 atëherë çfarë ndryshimi a mund të të bëjë... 1419 02:01:50,640 --> 02:01:54,100 nëse një njeri largohet apo qëndron? 1420 02:01:54,150 --> 02:01:57,080 Është e rëndësishme për mua. 1421 02:01:57,120 --> 02:02:00,710 Ju lutem më shpjegoni rëndësinë. 1422 02:02:00,750 --> 02:02:02,720 Sepse unë jam njeri i mëshirës! 1423 02:02:02,760 --> 02:02:04,620 Dhe unë ju them shko! 1424 02:02:04,660 --> 02:02:07,820 Lëreni në siguri. Tani. 1425 02:02:09,160 --> 02:02:11,130 Ti nuk je njeri me mëshirë... 1426 02:02:11,160 --> 02:02:15,620 sepse vizionet tuaja nuk kanë të zbulohet se çfarë është mëshira... 1427 02:02:15,670 --> 02:02:18,160 dhe pse e bëni këtë? 1428 02:02:18,200 --> 02:02:20,470 Ti nuk je armiku im. 1429 02:02:20,510 --> 02:02:23,600 Por unë jam. 1430 02:02:23,640 --> 02:02:25,770 Duhet të kuptosh, Muhammed Ahmed... 1431 02:02:25,810 --> 02:02:29,340 ne jemi shumë të ngjashëm, ju dhe unë. 1432 02:02:31,350 --> 02:02:34,650 Do ta mirëprisje vdekjen, nuk do të... 1433 02:02:34,690 --> 02:02:37,160 nëse mund të ishte vdekja shërbëtori i jetës tënde? 1434 02:02:37,190 --> 02:02:39,060 apo jo? 1435 02:02:42,100 --> 02:02:43,320 Edhe une. 1436 02:02:43,360 --> 02:02:46,660 Nëse jeta ime ka një pikë të vetme, eshte kjo... 1437 02:02:46,700 --> 02:02:49,790 Kam mësuar të jem pa frikë nga vdekja... 1438 02:02:49,840 --> 02:02:52,630 por kurrë të mos kesh frikë e dështimit. 1439 02:02:52,670 --> 02:02:55,510 Nëse me akt të dorëzoj jetën time... 1440 02:02:55,540 --> 02:02:58,200 Unë mund të rrëzoj bota ne koke... 1441 02:02:58,240 --> 02:03:00,710 atëherë është një marrëveshje Unë e mirëpres. 1442 02:03:02,050 --> 02:03:04,020 a e kuptoni? 1443 02:03:04,050 --> 02:03:06,680 Unë jam i sigurt që ju bëni. 1444 02:03:06,720 --> 02:03:10,550 Nëse ju, si shërbëtor i Zotit tënd... 1445 02:03:10,590 --> 02:03:13,120 duhet të përdorë 100,000 luftëtarë të më shkatërrosh... 1446 02:03:13,160 --> 02:03:16,190 një shërbëtor i vetmuar i Zotit tim... 1447 02:03:16,230 --> 02:03:20,460 atëherë ti më pëshpërit, Muhammed Ahmed... 1448 02:03:20,500 --> 02:03:24,130 që do të mbahet mend nga Khartoum-- 1449 02:03:24,170 --> 02:03:26,260 Zoti yt apo i imi? 1450 02:03:27,770 --> 02:03:34,800 Por Gordon Pasha, pse duhet te kujtohesh? 1451 02:03:34,850 --> 02:03:36,370 Ju jeni të harruar. 1452 02:03:37,380 --> 02:03:38,650 Tashmë. 1453 02:03:41,690 --> 02:03:46,020 A është e mundur akoma nuk me beson? 1454 02:03:53,200 --> 02:03:59,500 Unë nuk besoj asnjë të pafe, edhe ti, Gordon Pasha... 1455 02:03:59,540 --> 02:04:04,140 mund të përballet me një vdekje të vetmuar pa terror. 1456 02:04:13,990 --> 02:04:17,320 A është anglezi emri i kujt ishte Frank Power? 1457 02:04:27,730 --> 02:04:30,290 A është francezi emri i kujt ishte Herbin? 1458 02:04:48,290 --> 02:04:50,520 A nuk është unaza juaj? 1459 02:05:01,270 --> 02:05:03,200 A largoheni nga Khartoum? 1460 02:05:05,200 --> 02:05:07,670 Nuk mund të largohem nga Khartoum... 1461 02:05:07,710 --> 02:05:10,110 Muhammed Ahmed... 1462 02:05:10,140 --> 02:05:13,600 sepse edhe unë bëj mrekulli... 1463 02:05:13,650 --> 02:05:16,310 dhe ju do të dëshmoni një. 1464 02:05:19,150 --> 02:05:25,350 Ndërsa unë mund të vdes nga mrekullia jote, me siguri do të vdesësh nga imi. 1465 02:05:51,020 --> 02:05:54,420 Zotëri! Lumi! 1466 02:06:17,010 --> 02:06:18,200 Pra. 1467 02:06:19,650 --> 02:06:21,240 Këtu jemi. 1468 02:06:30,660 --> 02:06:32,390 Në rregull, zotërinj. 1469 02:07:25,680 --> 02:07:27,080 zjarr! 1470 02:08:08,790 --> 02:08:10,280 Kthehu! 1471 02:08:33,710 --> 02:08:34,970 Zjarr një! 1472 02:11:11,940 --> 02:11:13,130 Epo, Khaleel. 1473 02:12:46,730 --> 02:12:48,530 Hiqe atë! 1474 02:12:50,200 --> 02:12:52,000 Ku është Abdullahu? 1475 02:12:53,710 --> 02:12:55,700 e kam ndaluar. 1476 02:13:09,660 --> 02:13:12,950 Lehtësimi erdhi me dy ditë vonesë. 1477 02:13:12,990 --> 02:13:14,620 Dy ditë! 1478 02:13:14,660 --> 02:13:18,620 Dhe për pesëmbëdhjetë vjet, sudanezët pagoi çmimin... 1479 02:13:18,660 --> 02:13:23,470 me murtajë dhe zi buke, britanikët me turp dhe luftë. 1480 02:13:23,500 --> 02:13:27,800 Brenda disa muajsh pasi Gordon vdiq, Mehdiu vdiq. 1481 02:13:27,840 --> 02:13:30,640 Pse, nuk do ta dimë kurrë. 1482 02:13:30,680 --> 02:13:33,650 Gordon pushon në Sudanin e tij të dashur. 1483 02:13:33,680 --> 02:13:37,980 Nuk mund të themi për sa kohë kujtimi i tij do te jetoje... 1484 02:13:38,020 --> 02:13:40,640 por ekziston kjo... 1485 02:13:40,690 --> 02:13:44,140 “Një botë pa vend për Gordonët... 1486 02:13:44,190 --> 02:13:48,180 "është një botë që do kthehu në rërë”.