1 00:02:19,424 --> 00:02:22,757 страхотно Мислиш ли, че това е смешно, chiphead? 2 00:02:22,844 --> 00:02:27,305 Знаеш ли, мога да ти дръпна батерията и да те убия. така че не ставай самонадеян. 3 00:02:33,562 --> 00:02:37,345 - 2707 към контрола. - Контрол, 2707. 4 00:02:37,441 --> 00:02:40,395 Проверка на съобщението. аз чакам за приятел на име Фреди. 5 00:02:40,485 --> 00:02:43,937 Той не се явява. Има ли обаждания от него? 6 00:02:44,031 --> 00:02:47,234 Контрол, 2707. Няма съобщения. 7 00:02:47,326 --> 00:02:50,409 Добре, десет и четири. Имам молба за да отворите телефонен канал. 8 00:02:50,494 --> 00:02:53,282 Свържете ме с 5553312, моля. 9 00:02:55,498 --> 00:02:59,367 Обаждам се на приятелката ти, за да кажа, че ще закъснението е несъществена комуникация. 10 00:02:59,461 --> 00:03:02,296 Трябва да знаеш това досега, 2707. Ясно. 11 00:03:04,508 --> 00:03:08,173 ясно. Десет и четири. Благодаря за нищо, Контрол. 12 00:03:20,066 --> 00:03:22,057 А, това е страхотно 13 00:03:22,735 --> 00:03:25,059 Ах! по дяволите 14 00:03:27,655 --> 00:03:29,861 Уличката на влюбените. 15 00:03:30,532 --> 00:03:32,525 здрасти Полиция. 16 00:03:32,618 --> 00:03:35,323 Това е спешен случай. Трябва да използвам телефона ти. 17 00:03:35,413 --> 00:03:39,280 съжалявам за тапицерията. Просто се преструвай Не съм тук, става ли? Аз ще бъда втори. 18 00:03:39,376 --> 00:03:41,414 $100 бутилка шампанско! 19 00:03:42,169 --> 00:03:45,786 тя си заслужава. О, по дяволите, машината е включена, разбирате ли? 20 00:03:45,880 --> 00:03:47,505 Имате ли такъв? мразя ги 21 00:03:47,590 --> 00:03:51,174 Имате ли Kleenex? А, забрави. Всичко е наред. Това ще излезе. 22 00:03:51,260 --> 00:03:55,840 ах Здравей, Трейси. Да, това е Дули. 23 00:03:55,932 --> 00:03:58,802 Обаждам се само да те уведомя Ще закъснея малко. 24 00:03:58,893 --> 00:03:59,889 какво е това 25 00:04:04,523 --> 00:04:05,768 Трябва да тръгвам, скъпа. 26 00:04:20,747 --> 00:04:23,913 Е, не е екипът на Новините на очевидци. 27 00:04:35,636 --> 00:04:37,378 Мисля, че някой ми е ядосан. 28 00:04:43,476 --> 00:04:45,967 Определено някой ми е ядосан. 29 00:04:54,195 --> 00:04:56,520 - Уау! - Хей, Дули! 30 00:04:56,614 --> 00:04:59,151 Имаш ли превоз до вкъщи тази вечер? 31 00:05:01,159 --> 00:05:04,278 - Байърс, трябва ми кола. - Може ли да те попитам нещо? 32 00:05:04,371 --> 00:05:08,914 - По-късно. Моля, трябва ми кола. Моят се взриви. - Само един въпрос. Един въпрос. 33 00:05:09,000 --> 00:05:12,166 Колко полицаи използват почивния си ден опитваш се да им отстреляш задниците? 34 00:05:12,254 --> 00:05:14,923 - Нагласиха ме! - Колко? 35 00:05:15,006 --> 00:05:18,872 Виж, хванах го, става ли? Толкова съм близо, Рог. Взех Лайман. 36 00:05:18,967 --> 00:05:21,719 - Дай ми номер. ще го запиша. - 50 милиона. 37 00:05:21,803 --> 00:05:25,386 Лайман премества 50 милиона. Това е големият, Рог, и го хванах. 38 00:05:25,474 --> 00:05:27,929 Майк, нямаш хуй на Лайман. Каквото имаш 39 00:05:28,019 --> 00:05:30,935 е мокър костюм, лошо отношение и взривена кола. 40 00:05:31,022 --> 00:05:33,347 вярно Това ти казах. Трябва ми кола. 41 00:05:33,441 --> 00:05:36,110 Искаш кола, вземи партньор. Това е сделка две за едно. 42 00:05:36,193 --> 00:05:38,351 - Не, няма да си взема партньор. - Вземете Дейвис. 43 00:05:38,445 --> 00:05:41,315 - Дейвис ме мрази. - Добре, ъъ... Спенсър. Какво ще кажете за Спенсър? 44 00:05:41,407 --> 00:05:44,075 - Мразя Спенсър. - Знаете списъка. Изберете някой. 45 00:05:44,159 --> 00:05:46,828 - Лайдекър. Той е добър човек. - Лайдекър е мъртъв. 46 00:05:47,245 --> 00:05:50,116 Затова го харесвам. Не ме забавя. 47 00:05:50,206 --> 00:05:53,326 Рог. 50 милиона. 50 милиона и Лайман. 48 00:05:53,418 --> 00:05:57,794 50 милиона? Слушай, умнико. Как вие знаете ли, че идва пратка? 49 00:05:57,880 --> 00:06:01,580 Високо настроен ченгеджийски усет. Спомняш си това, Рог. 50 00:06:03,344 --> 00:06:05,502 Това е, което имахте, помните ли? 51 00:06:05,596 --> 00:06:08,382 Преди да станеш теменуга за бутане на хартия. 52 00:06:09,266 --> 00:06:12,682 Теменуга за бутане на хартия. харесва ми Можеш ли да го кажеш пет пъти много бързо? 53 00:06:12,770 --> 00:06:15,010 - Бутаща хартия теменуга... - Ти си жалък. 54 00:06:15,104 --> 00:06:17,393 Ти ревнуваш, защото Първо станах лейтенант. 55 00:06:17,482 --> 00:06:21,182 прав си прав си Позеленял съм от завист, защото 56 00:06:21,277 --> 00:06:25,061 Бих искал да прекарвам дните си тук с моя устни вкопчени в дупето на комисаря! 57 00:06:25,156 --> 00:06:27,647 - Майната ти, Дули! - Точно сега, Роджър. хайде де! 58 00:06:27,742 --> 00:06:29,900 - Не ме натискай! - Направете най-добрия си удар! 59 00:06:33,373 --> 00:06:36,822 Вие го направихте. Ти ме удари. 60 00:06:37,709 --> 00:06:39,666 Не вярвам да не ме удариш. 61 00:06:42,089 --> 00:06:44,080 - Ще получа ли колата? - Ще вземеш ли партньор? 62 00:06:44,173 --> 00:06:45,170 - не - Без кола. 63 00:06:45,257 --> 00:06:47,417 добре Добре. 64 00:06:47,511 --> 00:06:49,798 Нямам нужда от вашата помощ. 65 00:06:49,888 --> 00:06:51,880 Ще взема Лайман сам. 66 00:07:21,708 --> 00:07:23,702 Скъпа? 67 00:07:24,670 --> 00:07:26,662 скъпа! 68 00:07:30,550 --> 00:07:32,542 мамка му 69 00:07:34,345 --> 00:07:36,338 Проследяване. 70 00:07:37,098 --> 00:07:39,803 Трейс, знам, че си ядосан. Имате пълното право да бъдете. 71 00:07:39,892 --> 00:07:42,977 Тази вечер знам трябваше да е специално. 72 00:07:43,062 --> 00:07:46,763 Имам предвид виното, пилето с чесън, което ми е любимо, 73 00:07:46,857 --> 00:07:50,605 нарязани картофи, грах... 74 00:07:50,694 --> 00:07:53,897 Грахът. Въпреки че мразя грах. 75 00:07:53,989 --> 00:07:57,857 Добри са ми и това ми показва, че те е грижа, скъпа. 76 00:07:57,952 --> 00:08:01,535 Знам, че закъснявам с три часа. аз съм И, ъъ... 77 00:08:01,621 --> 00:08:03,615 - Е, какво да кажа? - здравей 78 00:08:03,708 --> 00:08:05,499 - здравей - здравей 79 00:08:05,585 --> 00:08:07,825 - здравей - Това е Чад, Майк. 80 00:08:07,919 --> 00:08:10,327 - Чад? - Да, Чад. 81 00:08:10,421 --> 00:08:12,794 - Приятел от работа. Работи за Pan Am. - ъъъъ 82 00:08:12,882 --> 00:08:15,207 Един от тези, ъъъ, товарач на багаж, момчета? 83 00:08:15,302 --> 00:08:18,006 Не, по-скоро един от онези пилоти. 84 00:08:18,096 --> 00:08:21,879 Скъпа, ти си редактор на книги. Как срещна усмихнатия Джак тук? 85 00:08:21,974 --> 00:08:24,548 Е, той, хм... е написал и три бестселъра. 86 00:08:24,643 --> 00:08:29,435 - Книги? Наръчници? Инструкции? - Виж, утре имам ранен полет. 87 00:08:29,522 --> 00:08:31,516 - Може би аз... - Благодаря за филма, Чад. 88 00:08:31,607 --> 00:08:35,273 По всяко време. Ще вечеряме, когато дойда обратно от Хонконг. Ние тримата. 89 00:08:35,361 --> 00:08:37,651 - Леле. Каква нощ ще бъде това. - лека нощ 90 00:08:37,739 --> 00:08:41,073 - лека нощ - Лека нощ, Чад. 91 00:08:41,785 --> 00:08:44,987 - Срещате ли се? Това беше среща? - Той е приятел. Ходихме на кино. 92 00:08:45,080 --> 00:08:46,988 - Направи ми услуга. - Майк. 93 00:08:47,081 --> 00:08:51,789 направи ми услуга Когато отидете на филми, отидете на кино с грозни момчета. 94 00:08:51,877 --> 00:08:53,953 Грозни момчета с скапана работа. 95 00:08:54,047 --> 00:08:57,297 - Имаш кофти работа. - така е. виждаш ли какво имам предвид? 96 00:08:57,382 --> 00:09:01,712 така че сме идеални един за друг. Защо не ме изчака? 97 00:09:01,803 --> 00:09:04,922 Защото ако живея живота си около твоя график, бих полудял. 98 00:09:05,015 --> 00:09:07,421 След месец щях да бъда снайперист от часовникова кула. 99 00:09:07,516 --> 00:09:09,723 Достатъчно е трудно, знаейки, че прави бюст 100 00:09:09,810 --> 00:09:12,266 е по-важно за вас отколкото да отделиш време за мен. 101 00:09:12,354 --> 00:09:16,648 Сега те обичам, Майк, но не мога разчитам на теб, така че правя каквото трябва. 102 00:09:17,985 --> 00:09:21,188 Яж си граха. Те са добри за вас. 103 00:09:21,280 --> 00:09:24,778 - Знаеш ли, на път съм за нещо голямо. - Винаги си. 104 00:09:24,866 --> 00:09:27,108 Лайман е. Мисля, че го изплаших. 105 00:09:27,827 --> 00:09:30,579 - Тази вечер се опита да ме убие. - Точно това, което исках да чуя. 106 00:09:30,663 --> 00:09:33,154 - Сега се чувствам много по-добре - Виж, виж. 107 00:09:33,249 --> 00:09:35,705 Какво искаш да ти кажа, скъпа? ще го кажа 108 00:09:35,794 --> 00:09:38,794 Не е това, което казваш. Знам какво е важно за теб. 109 00:09:38,880 --> 00:09:43,255 Не съм аз. Това е следващият бюст или следващият пратка или южноамериканско чийзбол. 110 00:09:43,342 --> 00:09:48,087 Сега знам това. И аз или трябва да се справя с това или намерете друг начин да живеете. 111 00:09:48,180 --> 00:09:53,055 Добре. Вижте. Ако го мразите толкова много, просто се изнесете. 112 00:09:53,143 --> 00:09:56,144 Просто си вземете обувките и се изнесете. 113 00:09:56,646 --> 00:09:58,935 Аз притежавам тази къща. Ти се премести при мен. 114 00:10:01,650 --> 00:10:03,643 точно така точно така 115 00:10:04,862 --> 00:10:10,104 Чудех се как мога да си позволя толкова хубаво място. Наистина е... толкова вкусно. 116 00:10:10,201 --> 00:10:12,906 - Много е хубаво. Свърши много добра работа. - Майк... 117 00:10:12,994 --> 00:10:16,496 Забравете го за сега. аз знам вербалните умения не са силната ви страна. 118 00:10:16,582 --> 00:10:19,417 - Кои са силните ми страни? - Не, не и тези. 119 00:10:19,503 --> 00:10:21,493 - Ти си лъжец. - Ти си самохвалко. 120 00:10:29,261 --> 00:10:31,550 здравей Дули. 121 00:10:34,891 --> 00:10:36,931 Имаш адрес на Фреди, а? 122 00:10:37,018 --> 00:10:39,010 Не, дай ми го. 123 00:10:40,105 --> 00:10:42,096 ъъъъ 124 00:10:43,774 --> 00:10:46,942 не, не Без черно-бели. Не искам да го плаша. 125 00:10:48,612 --> 00:10:51,103 ъъъъ 126 00:10:51,198 --> 00:10:53,322 не, не 127 00:10:56,412 --> 00:10:59,826 О, по дяволите. пропуснах го. 128 00:11:02,291 --> 00:11:04,284 Господи, стар съм. 129 00:11:21,560 --> 00:11:23,636 - Ърни. „Que pasa? - Страхотна нощ. 130 00:11:23,729 --> 00:11:26,895 - Защо не си в леглото със старата си жена? - Защо не си? 131 00:11:26,982 --> 00:11:29,105 - Твоята пица, човече. - Сирене и гъби? 132 00:11:29,192 --> 00:11:31,979 - Както винаги. - Тук. седем, нали? 133 00:11:32,070 --> 00:11:34,146 - да - Какво ще кажете за една салфетка? 134 00:11:34,239 --> 00:11:36,231 Какво ще кажете за бакшиш? 135 00:11:41,328 --> 00:11:43,321 Проклета студена пица. 136 00:11:46,876 --> 00:11:48,868 Тук трябва да има микровълнова печка. 137 00:11:54,381 --> 00:11:56,375 Току-що мина знак Стоп! 138 00:12:25,953 --> 00:12:27,946 добро утро 139 00:12:49,769 --> 00:12:54,513 - Хей! Фреди, мой човек! - Това не може да се случва. 140 00:12:54,606 --> 00:12:57,393 - Това не може да се случи! - Мислехте, че съм мъртъв, а? 141 00:12:57,484 --> 00:12:59,856 изненадан да ме видиш? Ти ме нагласи, Фреди. 142 00:12:59,945 --> 00:13:02,649 - Нищо не съм направил! - Тогава от какво бягаш? 143 00:13:02,739 --> 00:13:04,981 Имам нужда от упражнение. 144 00:13:05,075 --> 00:13:07,744 Упражнение? Мога да ти помогна там, Фреди. 145 00:13:07,827 --> 00:13:11,160 Знаеш ли, цялото това нещо с джогинга, Просто не го разбирам. 146 00:13:11,246 --> 00:13:14,164 - Дули, какво по дяволите правиш? - Но ако не бягаш, 147 00:13:14,249 --> 00:13:16,207 пропускате ценните аеробни предимства. 148 00:13:16,293 --> 00:13:19,164 Направете знак с дясна ръка за мен, ти ще благодаря 149 00:13:19,253 --> 00:13:21,212 - Фреди, слушай. - Какво правиш? 150 00:13:21,298 --> 00:13:23,754 - Имена, Фреди. Трябват ми имена. - Не знам! 151 00:13:23,842 --> 00:13:26,167 - Вие сте като Едуин Моузес. - А, хайде. 152 00:13:26,261 --> 00:13:28,965 - Страхотен бягащ с препятствия. знаеш ли това - Хайде, приятелю! 153 00:13:29,055 --> 00:13:31,177 - Не, не, не! - За да бъдеш най-добрият, трябва да отидеш! 154 00:13:31,265 --> 00:13:33,803 - Дули! - Хайде, приятелю. Нагоре, нагоре. 155 00:13:33,893 --> 00:13:37,642 - Добре, добре. Те бяха дилъри. - Дилъри? Гледайте този стълб! 156 00:13:37,730 --> 00:13:39,723 Не искам да ядосвам ATandT! 157 00:13:40,482 --> 00:13:42,391 Не го прави! 158 00:13:42,485 --> 00:13:45,935 - Уау! Имена, Фреди. - Не знам! 159 00:13:46,029 --> 00:13:48,353 - Лиман ли беше? - Не знам, кълна ти се. 160 00:13:48,447 --> 00:13:53,027 Мулето Бени. Той беше спусъкът. Господи, Дули, какво правиш? 161 00:13:54,037 --> 00:13:56,705 О, имаш тези тънки италиански обувки, а? 162 00:13:58,124 --> 00:14:01,041 Мисля, че отговаряме на изискванията за споделено пътуване. 163 00:14:01,127 --> 00:14:04,247 Дули, ще ме убиеш! какво правиш 164 00:14:04,338 --> 00:14:07,042 добре! Отпаднахте голяма пратка от техния кокс. 165 00:14:07,133 --> 00:14:09,968 Сега искам да знам, внасят ли още неща? 166 00:14:10,051 --> 00:14:13,550 - Те се движат много повече, нали? - Какво? 167 00:14:13,638 --> 00:14:16,924 а? хайде кажи ми го направо, Фреди. 168 00:14:17,016 --> 00:14:20,220 - Хайде де. Искам да е направо. - Добре. Добре. 169 00:14:21,312 --> 00:14:24,397 Имахме среща в един склад. 170 00:14:24,481 --> 00:14:28,561 Пета и Президио. Transworld shipping, нещо подобно. 171 00:14:28,652 --> 00:14:31,569 По-добре бъди прав, приятелю, защото ще ти кажа, 172 00:14:31,655 --> 00:14:34,905 Не искам да губя моето следобедно търсене. 173 00:14:34,992 --> 00:14:37,483 - Ще изгубиш цял живот в търсене. - Да? 174 00:14:37,911 --> 00:14:41,660 Огромен е. Можеше да се скриеш дирижабълът Goodyear там. 175 00:14:41,748 --> 00:14:44,452 - По-добре да имаш адски як нос. - Да, да, точно така. 176 00:14:44,542 --> 00:14:47,792 - Май ще трябва. - Хей, какво да правя? 177 00:14:47,879 --> 00:14:50,167 Карайте бавно, не пропускайте. 178 00:14:55,094 --> 00:14:57,466 Полицейско управление на Сан Диего. 179 00:14:57,556 --> 00:15:00,261 Свалете оръжията си, сложи ръцете си зад главата, 180 00:15:00,349 --> 00:15:03,683 и излезте от сградата през входната врата. 181 00:15:06,772 --> 00:15:09,809 Това е сержант Йънг от полицейското управление на Сан Диего. 182 00:15:14,863 --> 00:15:16,986 .. свалени оръжия, ръцете зад главата, 183 00:15:17,074 --> 00:15:20,278 и излезте от сградата през входната врата. 184 00:15:27,958 --> 00:15:31,576 - Каква е сделката? - Провалихме покупка надолу по блока. 185 00:15:31,670 --> 00:15:34,672 Те излетяха, ние грабнахме един от тях, другите две - там. 186 00:15:34,757 --> 00:15:36,750 - Браниган там горе? - да 187 00:15:42,889 --> 00:15:45,214 Хей, Браниган. Браниган! 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,645 - Браниган. ела тук Имам нужда от услуга. - Зает съм, Дули. 189 00:15:50,730 --> 00:15:53,602 - Имам нужда от една от вашите сухоземни акули тук. - Хей, имат гиг. 190 00:15:53,691 --> 00:15:56,978 Хей, трябва ми само за няколко часа. Хайде, дай ми кучето. 191 00:15:57,071 --> 00:16:00,023 - Не мога да отделя водач. - Няма водач? Ще го направя сам. 192 00:16:00,113 --> 00:16:03,697 - Тези кучета няма да те слушат. - Просто защото не ме познават. 193 00:16:03,784 --> 00:16:07,828 Не е нужно да те познават. Вие сте маниак. Не вярват на маниаците. 194 00:16:07,913 --> 00:16:10,285 - Забрави. - Имам този сладък бюст. 195 00:16:10,373 --> 00:16:12,580 Но трябва да се захвана веднага. Трябва ми кучето. 196 00:16:12,667 --> 00:16:16,250 Мислите ли, че имате проблеми? Трябва да взема жена си и децата си на почивка. 197 00:16:16,338 --> 00:16:19,291 - Трябва да хвана самолет след три часа. - Самолет? 198 00:16:19,381 --> 00:16:22,086 да Но няма да го хвана защото трябва да чакам SWAT. 199 00:16:22,176 --> 00:16:25,260 - Ако те кача на самолета, ще взема кучето? - Жена ми ще... 200 00:16:25,346 --> 00:16:28,549 Мога ли да взема кучето, ако те взема в самолета? Ти си във въздуха. 201 00:16:28,642 --> 00:16:32,057 - Ще те кача. Донеси ми кучето. - Ако го направиш, можеш да се ожениш за проклетото куче. 202 00:16:32,144 --> 00:16:34,552 - Разбрахте. - Проклет луд. 203 00:16:34,647 --> 00:16:37,350 Кой е този човек? Кой имаме тук? 204 00:16:37,440 --> 00:16:39,682 Оу! 205 00:16:39,776 --> 00:16:42,396 Хубава мрежа за коса. да открадна това от майка ти? 206 00:16:42,487 --> 00:16:46,235 - Pinche, cabron. - Сега, сега, сега. Бъдете добри. 207 00:16:46,324 --> 00:16:49,610 Златна карта! Не сме ли имали добра година! 208 00:17:11,305 --> 00:17:13,927 - Хей, затворихме. - Не ми пука. Трябва ми кола. 209 00:17:14,015 --> 00:17:17,220 Добре. Вземете кабриолета. $79,95 на ден. 210 00:17:17,311 --> 00:17:20,561 - Знакът казва $19,95. - съжалявам Всички сме извън тези. 211 00:17:20,649 --> 00:17:22,725 - Имате 20 от тях! - Запазено. 212 00:17:22,817 --> 00:17:25,143 - За кого? - Не ти. 213 00:17:25,236 --> 00:17:28,321 - Добре. Дайте ми следващия най-евтин. - 79,95 долара. 214 00:17:28,406 --> 00:17:31,360 - Добре, добре. хайде - Не включва данък и пробег. 215 00:17:31,451 --> 00:17:36,158 Всичко е наред. Поставете ги на сметката. не ми пука И аз искам малко застраховка. 216 00:17:36,246 --> 00:17:38,702 - Застраховка? - О, да, искам цялата топка. 217 00:17:38,790 --> 00:17:43,582 Искам сблъсък, отговорност, медицински, наводнение, пожар, кражба. Имате ли застраховка срещу земетресение? 218 00:17:43,671 --> 00:17:46,873 - Цял живот. - Целият живот е добре. Сложи го там. 219 00:17:48,384 --> 00:17:51,300 - Добре. До какво идва това? - 267,90 долара. 220 00:17:51,387 --> 00:17:54,718 Закръглете го до $300. Поставете го на златната карта. 221 00:17:54,806 --> 00:17:56,348 Да, сър! 222 00:17:59,893 --> 00:18:02,645 - Хей, това е красива кола. - Да, сър. Върхът на линията. 223 00:18:02,730 --> 00:18:04,722 Аз съм човек от най-висок клас! 224 00:18:04,815 --> 00:18:07,982 Ще ви поставя в нашия списък с предпочитани клиенти. Да определено! 225 00:18:08,068 --> 00:18:10,985 - Страхотно! - Мисля, че си човек със Златен ключ. 226 00:18:11,070 --> 00:18:12,897 - Обичам го. - Абсолютно. 227 00:18:12,989 --> 00:18:15,776 така че можете да наемете един на тези нещастници навсякъде по телефона! 228 00:18:15,867 --> 00:18:18,358 И те идват с билети с отстъпка за SeaWorld! 229 00:18:18,453 --> 00:18:22,616 - благодаря - Удоволствие е да се прави бизнес! Нуждаете се от карта? 230 00:18:32,090 --> 00:18:34,462 Удари пода! Сега! 231 00:18:39,597 --> 00:18:42,053 Какво мислите, че е това? Виж какво направи! 232 00:18:47,898 --> 00:18:49,973 Наркотици? Парти от 12. 233 00:18:55,278 --> 00:18:58,233 сигурен ли си, че искаш да направиш това? Знаеш ли в какво се забъркваш? 234 00:18:58,324 --> 00:19:01,656 Гледах те как работиш години наред. Не е нужно да сте завършили Харвард. 235 00:19:01,744 --> 00:19:05,076 - Те са просто кучета. - Правилно. 236 00:19:05,164 --> 00:19:08,447 - Къде, по дяволите, е това куче? Мексико? - Нямаше да го вземат. 237 00:19:08,541 --> 00:19:10,664 - Какво му е? - Нищо. 238 00:19:10,751 --> 00:19:13,504 - Хайде, Браниган. - Той има няколко странности на личността. 239 00:19:13,587 --> 00:19:15,960 - Трябва да се съобразиш с това. - Чакай малко. 240 00:19:16,048 --> 00:19:19,132 - Той не е изостанал, нали? - Това куче е видяло повече екшън 241 00:19:19,219 --> 00:19:21,424 отколкото аз и теб, взети заедно. 242 00:19:21,513 --> 00:19:23,551 Всъщност той е малко стресиран. 243 00:19:23,640 --> 00:19:27,008 - Какво искаш да кажеш с това? - Само че от време на време е странен. 244 00:19:27,099 --> 00:19:28,132 Странно? 245 00:19:29,310 --> 00:19:32,394 - Как така се върна тук? - Той не е много общителен. 246 00:19:32,855 --> 00:19:35,311 - Сложи това. - Какво става с нещата? 247 00:19:35,399 --> 00:19:38,604 - Това не е модно изявление. - Хей, не ми трябват тези неща. 248 00:19:38,695 --> 00:19:41,021 Това е процедура. Всеки го носи. Сложи го. 249 00:19:41,114 --> 00:19:43,072 Знаеш ли, това е загуба на време. 250 00:19:43,158 --> 00:19:47,025 Само кучето да ме подуши, ще му дам някои вкусотии и се махаме. 251 00:19:47,120 --> 00:19:50,156 Сложи го. кажи ми знаеш ли нещо за животните 252 00:19:50,249 --> 00:19:52,785 - Какво има да се знае? - Имахте ли домашен любимец? 253 00:19:52,875 --> 00:19:54,784 - Да, много домашни любимци. - Какъв вид? 254 00:19:54,877 --> 00:19:56,253 - Много. - Като какво? 255 00:19:56,337 --> 00:19:58,294 - Вие знаете. домашни любимци. - Като какво? 256 00:19:58,381 --> 00:20:01,335 - Риба. Имах риба. - А, хайде. Риба? хайде да вървим 257 00:20:01,425 --> 00:20:03,417 Това е домашен любимец. Това е спътник. 258 00:20:04,344 --> 00:20:07,677 - Най-верното животно, което съм познавал. - Ей готов ли си 259 00:20:07,764 --> 00:20:10,718 - сиамски бойни риби. - Добре. да вървим 260 00:20:11,851 --> 00:20:16,063 - Чувствам се като човека на Мишлен. - Не знам. Това си нещо... ти. 261 00:20:16,523 --> 00:20:18,515 Ела тук. 262 00:20:19,943 --> 00:20:21,651 - "Джери Лий"? - Убиецът. 263 00:20:21,736 --> 00:20:25,186 Чакай малко. какво е това Мислиш ли, че ще оградя кучето? 264 00:20:25,280 --> 00:20:28,981 Кажи ми, Браниган. как така ако всеки трябва да носи един от тези костюми, 265 00:20:29,076 --> 00:20:31,069 ти не носиш такъв? 266 00:20:31,996 --> 00:20:33,988 Защото няма да влизам там. 267 00:20:43,548 --> 00:20:45,920 - Къде е той, по дяволите? - Той е вътре. 268 00:20:46,007 --> 00:20:48,545 - Ще си взема куче в пълен размер, нали? - О, да. 269 00:20:48,636 --> 00:20:50,629 Джери Лий, имаш компания. Нагоре и при тях. 270 00:20:52,723 --> 00:20:57,386 Джери Лий, имаш посетител. хайде Нагоре и нагоре, Джери Лий. хайде 271 00:21:07,863 --> 00:21:09,901 Сигурен ли си, че това куче може да проследи наркотици? 272 00:21:09,990 --> 00:21:12,314 - да - Не знам, Браниган. 273 00:21:12,409 --> 00:21:14,815 - Изглежда, че е на тях. - Просто му дайте команда. 274 00:21:14,910 --> 00:21:18,160 - Той ще скочи към него. - А, хайде. 275 00:21:18,248 --> 00:21:19,325 разбира се. 276 00:21:20,331 --> 00:21:22,454 Хей, кученце. Убий! 277 00:21:25,671 --> 00:21:28,671 - "Ето, момче" може би щеше да работи по-добре. - Аз съм хип! 278 00:21:28,756 --> 00:21:31,876 - Той винаги е капризен, когато се събуди. - Знам! 279 00:21:32,594 --> 00:21:35,263 - Какво ще правим сега? - Закуска. 280 00:21:35,930 --> 00:21:39,547 Да, закуска. Страхотна идея. 281 00:21:39,808 --> 00:21:42,097 Да, ето го. Най-добрият нос на силата. 282 00:21:42,186 --> 00:21:46,598 Вече можеше да залепи тази муцуна на вятъра и ще ви отведе до скривалище в Тихуана. 283 00:21:46,690 --> 00:21:50,984 - Трябва да съм откровен. Имам лошо предчувствие. - Хей, яко. Това е всичко, което имам. 284 00:21:51,069 --> 00:21:53,276 Не, имаш много кучета. Искам един от тези. 285 00:21:53,363 --> 00:21:56,033 Правете неща извън правилата, взимаш каквото можеш да получиш. 286 00:21:56,116 --> 00:21:59,117 - Сега се грижете наистина добре за него. - Не се тревожи за кучето си. 287 00:21:59,203 --> 00:22:02,038 - Не се притеснявам за него. - Той яде ли люти чушки? 288 00:22:02,122 --> 00:22:05,325 - Какво животно яде люти чушки? - Хей, различни удари! 289 00:22:05,542 --> 00:22:07,867 - Трябва ли да нося този костюм цял ден? - да 290 00:22:07,961 --> 00:22:12,208 - Хайде де. Не мога да карам в това нещо. - Просто го закачете на излизане. 291 00:22:14,343 --> 00:22:16,465 Хайде, Джери Лий. 292 00:22:16,552 --> 00:22:18,545 хайде де! хайде де! 293 00:22:23,809 --> 00:22:26,016 - Хей, Дули. Успех - благодаря 294 00:22:46,580 --> 00:22:48,703 Добре, хайде. 295 00:22:48,792 --> 00:22:51,958 да вървим В колата. Хап! хайде 296 00:23:02,220 --> 00:23:04,296 Добре. Качи се отзад. 297 00:23:05,932 --> 00:23:08,139 Скочи на задната седалка. Сега. 298 00:23:08,851 --> 00:23:10,844 Движи се. 299 00:23:13,188 --> 00:23:15,181 Не ме изпитвай, защото ще спечеля. 300 00:23:17,276 --> 00:23:19,268 Добре. 301 00:23:22,656 --> 00:23:25,195 Всичко е наред. Добре. добре 302 00:23:46,095 --> 00:23:48,586 По-добре прави точно това, което ти казвам. 303 00:23:48,681 --> 00:23:50,886 Иначе ще те сритам задника. 304 00:23:54,561 --> 00:23:57,515 Браниган го прави номер за мен. Подушвам го. 305 00:24:17,250 --> 00:24:19,408 Добре. Слушай, тук! 306 00:24:19,502 --> 00:24:22,337 Полиция на Сан Диего, Отдел за наркотици. 307 00:24:22,421 --> 00:24:25,126 Искам всички да останеш там, където си. 308 00:24:25,216 --> 00:24:28,915 Слушай! дръж се добре... спри! Ти, спри. Точно тук. 309 00:24:29,010 --> 00:24:33,339 Полицейски отдел на Сан Диего, Наркотици. Вдигни ме. Искам да говоря с тези хора. 310 00:24:33,432 --> 00:24:35,756 хайде де! 311 00:24:38,811 --> 00:24:41,765 Полиция на Сан Диего, Отдел за наркотици. 312 00:24:42,858 --> 00:24:46,900 Сега в този склад има наркотици. Знам го и ти го знаеш. 313 00:24:48,320 --> 00:24:50,313 Това куче ще ги намери, 314 00:24:50,823 --> 00:24:55,116 освен ако не искате да ме спасите известно време и ми кажи къде е. 315 00:24:57,203 --> 00:25:00,323 не? Добре. както ти харесва. 316 00:25:01,249 --> 00:25:03,372 Доведи ме долу. 317 00:25:10,299 --> 00:25:13,300 Добре. Искам всички да обърнете внимание. 318 00:25:13,636 --> 00:25:17,170 Това е високо обучен, злобно полицейско куче K-9. 319 00:25:17,264 --> 00:25:21,178 така че не му се изпречвайте на пътя. Това куче е програмиран да атакува яростно 320 00:25:21,268 --> 00:25:25,347 всеки, който може да представлява заплаха или пречка за този детайл. 321 00:25:26,689 --> 00:25:28,682 Джери Лий, ела. 322 00:25:30,151 --> 00:25:32,144 Джери Лий. Ела! 323 00:25:48,210 --> 00:25:50,202 Добре. върви 324 00:25:52,296 --> 00:25:54,253 търсене. 325 00:25:54,341 --> 00:25:56,666 подуши! подушвам. 326 00:26:09,438 --> 00:26:12,060 Просто намери проклетата дрога. 327 00:26:13,692 --> 00:26:16,265 „Намерете проклетата дрога“? Това ли е командата? 328 00:26:16,361 --> 00:26:18,236 Просто остани там! 329 00:26:59,318 --> 00:27:01,145 Детектив Дули! 330 00:27:03,698 --> 00:27:06,070 - Лайман. - Коя е кучката? 331 00:27:06,158 --> 00:27:09,492 Гледай ругатните си около кучето ми. 332 00:27:11,455 --> 00:27:15,619 Така ли се говори с тях твои приятели от висшето общество, Лайман? 333 00:27:15,710 --> 00:27:17,701 Хей, приятно возене имаш. 334 00:27:18,670 --> 00:27:20,793 Черното е трудно да се поддържа чисто. 335 00:27:22,299 --> 00:27:24,587 Не очаквах да те видя днес. 336 00:27:24,676 --> 00:27:26,669 Но знаете ли какво? Работи страхотно. 337 00:27:26,761 --> 00:27:30,925 знаеш защо Сега не е нужно да карам всички пътя през града, за да ти вкарам задника. 338 00:27:31,016 --> 00:27:33,092 - Хей, това CD плейър ли е? - Дули. 339 00:27:33,184 --> 00:27:35,674 Какво има за мен това те прави толкова страстен? 340 00:27:35,769 --> 00:27:37,809 Не външния ви вид. Мисля, че това е твоя работа. 341 00:27:37,896 --> 00:27:40,470 Познавайки своя граничен подход на правоохранителните органи, 342 00:27:40,566 --> 00:27:43,271 Не предполагам че имате заповед за обиск. 343 00:27:43,776 --> 00:27:45,770 Кучето го изяде. 344 00:27:46,280 --> 00:27:51,356 - Закачете го за опашката и изчакайте един час. - Махай се оттук, преди да съм извикал истинско ченге. 345 00:27:54,328 --> 00:27:56,736 Защо не се обадиш на адвоката си, Лайман? 346 00:28:00,376 --> 00:28:02,535 В този склад има наркотици. 347 00:28:04,004 --> 00:28:08,915 Той отиде право към тази врата. Това ще ми даде заповед, която ще издържи във всеки съд. 348 00:28:09,010 --> 00:28:13,671 Ах! Ay, me va a morder tu perro. Quitame el pinche perro. 349 00:28:14,388 --> 00:28:16,844 Беше само един джойнт, човече! 350 00:28:16,932 --> 00:28:20,100 - Само един джойнт. - Един джойнт? 351 00:28:20,186 --> 00:28:23,804 Ще задърпате ли този наркобарон или просто ще го екзекутираме на място? 352 00:28:23,898 --> 00:28:26,602 - Това нещо не е приключило. - Страхувам се, че е така. 353 00:28:26,692 --> 00:28:30,820 Аз ще получа ограничителна заповед, а ти няма да можеш да дойдеш на пет мили от мен. 354 00:28:30,905 --> 00:28:33,443 Получаваш каквото искаш. Няма да ме спре. 355 00:28:33,531 --> 00:28:35,571 Джери Лий, ела. 356 00:28:38,495 --> 00:28:40,821 Джери Лий! 357 00:28:40,914 --> 00:28:43,369 хайде де! 358 00:28:45,710 --> 00:28:48,082 Буенос начос. 359 00:28:48,505 --> 00:28:51,588 Една става! Намерихте един скапан джойнт! 360 00:28:51,673 --> 00:28:55,623 Ти си малък, знаеш ли? Имам нужда истинско куче е това, от което се нуждая. Бенджи! 361 00:28:55,719 --> 00:28:59,932 Взимам... Имам още една спирка, и тогава те връщам обратно. Една става! 362 00:29:10,526 --> 00:29:12,518 Полицейско куче 363 00:29:12,611 --> 00:29:15,695 Просто останете на място. Това е работа за истинско ченге. 364 00:29:38,553 --> 00:29:40,545 да какво за теб 365 00:29:41,264 --> 00:29:43,256 аз? 366 00:29:45,810 --> 00:29:48,595 Здравен инспектор. Изглежда доста добре. харесва ми 367 00:29:49,104 --> 00:29:51,510 да Изглежда доста добре. 368 00:29:52,731 --> 00:29:55,057 Е, предполагам, че е това време на деня, а? 369 00:29:55,150 --> 00:29:59,528 Чувствам се като щастлив час за мен. знам какво Ще почерпя питие на всички момчета тук. 370 00:29:59,613 --> 00:30:02,235 - ъъъъ - И дай ми... 371 00:30:02,325 --> 00:30:04,780 каквото и да имаш, нали знаеш, диета. 372 00:30:04,868 --> 00:30:07,620 - стрелци? - стрелци за момчетата? 373 00:30:08,622 --> 00:30:10,863 Дайте им малко стрелци! 374 00:30:10,957 --> 00:30:13,911 Следобедни стрелби, момче, харесвам ги. 375 00:30:14,003 --> 00:30:18,249 А, имаш тези, ъъъ, мариновани свински крака. Това изглежда доста добре. 376 00:30:20,843 --> 00:30:23,678 и как сте днес? приятен ден 377 00:30:24,095 --> 00:30:25,802 Изглежда добре. 378 00:30:29,224 --> 00:30:32,594 благодаря хей Наздраве, а? 379 00:30:36,398 --> 00:30:42,816 Мм! Ще ти кажа в горещ ден, няма нищо като... топла диета. 380 00:30:44,321 --> 00:30:46,314 Дайте им още един кръг! 381 00:30:47,825 --> 00:30:49,864 Ах! 382 00:30:50,286 --> 00:30:52,693 Знаете ли, може би вие, момчета може да ми помогне тук. 383 00:30:54,623 --> 00:30:57,992 Търся приятел, с когото играех пулове с. Бяхме стиснати. 384 00:30:58,085 --> 00:31:01,619 Влизахме тук преди много време, преди вие да сте тук. 385 00:31:01,714 --> 00:31:04,500 Липсва ми тази лудост кучи син, разбираш ли? 386 00:31:04,591 --> 00:31:07,841 Онзи ден си мислех за него. О, как му беше името? 387 00:31:07,926 --> 00:31:10,964 Имаше смешен прякор, нещо като, ъъ... 388 00:31:11,054 --> 00:31:13,545 Като жабата Кърмит, но не. знаеш ли 389 00:31:13,640 --> 00:31:17,177 Беше като... Бени... Мулето Бени. 390 00:31:17,271 --> 00:31:20,225 - Защо искаш да знаеш за него? - Защото той е ченге. 391 00:31:21,732 --> 00:31:25,101 Обикновено не получавам втори изстрел на някой като теб. 392 00:31:26,070 --> 00:31:27,445 Ах! 393 00:31:27,530 --> 00:31:31,112 Знаеш ли, направи голяма грешка. Това не е добро място да си ченге. 394 00:31:31,201 --> 00:31:34,155 Ако те хвана в лош момент, Винаги мога да се върна по-късно. 395 00:31:35,497 --> 00:31:37,988 Да, знаеш ли, Дули, Мога да те застрелям. 396 00:31:38,081 --> 00:31:41,864 Това би било твърде лесно за вас и нямаше да ми е забавно. 397 00:31:41,959 --> 00:31:44,712 Не, мисля, че просто ще го направя разбийте се! 398 00:31:47,841 --> 00:31:49,999 Какво по дяволите е това? 399 00:31:50,092 --> 00:31:52,299 Това е... полицай Луис. 400 00:31:53,304 --> 00:31:55,878 Сан Диего К-9. Всички сте арестувани. 401 00:31:56,933 --> 00:32:00,514 така че се наредете до стената, ръце над главата си и ги разтворете. 402 00:32:00,602 --> 00:32:02,808 Хей, отказваме се. 403 00:32:03,313 --> 00:32:06,646 Не се шегувам. Хей, слушай, казвам ти. 404 00:32:06,733 --> 00:32:09,271 Една команда от мен, той ще ви изтръгне гърлата. 405 00:32:09,361 --> 00:32:13,441 - Подредете се до тази стена! - Изплашен съм до дяволите. Вие не сте ли, момчета? 406 00:32:15,200 --> 00:32:16,659 махай се оттук! 407 00:32:19,203 --> 00:32:21,195 Ти си твърд човек, а? 408 00:33:28,686 --> 00:33:30,643 Бихте ли извикали кучето си? 409 00:33:30,728 --> 00:33:34,511 - съжалявам какво? - Бихте ли извикали кучето си? 410 00:33:36,525 --> 00:33:39,693 хм Е, не знам, Бени. Това зависи от вас. 411 00:33:39,780 --> 00:33:42,615 Слушай, този удар не беше нищо лично. Беше просто работа. 412 00:33:42,699 --> 00:33:46,650 - Кой пое удара, Бени? - Не знам. Никога не съм виждал човека. 413 00:33:46,745 --> 00:33:49,414 не? хайде не ставай мил с мен, Бени. 414 00:33:49,497 --> 00:33:52,368 - Това куче не е яло от вчера. - Това е истината. 415 00:33:52,457 --> 00:33:54,699 Не знам имена. Никога не ми е давал. 416 00:33:54,793 --> 00:33:58,921 Той спомена ли нещо за, като, идва ли пратка с наркотици? 417 00:33:59,006 --> 00:34:02,125 - Каза ли нещо за това? - Нищо не знам. 418 00:34:03,468 --> 00:34:06,256 - Отхапе му члена. - Не! не! чакай! не! Уау! 419 00:34:06,346 --> 00:34:09,016 знам, ОК? Има пратка. забравих 420 00:34:10,184 --> 00:34:14,476 Но не минава близо до улиците. Всичко е отивам при един купувач. Не знам кой е. 421 00:34:14,562 --> 00:34:16,851 - Време за обяд! - Не, знам! Добре, знам! 422 00:34:16,939 --> 00:34:19,691 знам кой е знам кой е 423 00:34:19,775 --> 00:34:21,649 Това е... това е пич на име Гилиъм. 424 00:34:21,736 --> 00:34:24,606 Голям таймер. Той идва утре. Хотел Коронадо. 425 00:34:24,697 --> 00:34:27,651 Той гледа да вкара големи резултати. Това е. 426 00:34:27,742 --> 00:34:30,824 - Сигурен ли си? - Подсилвам няколко коли от време на време. 427 00:34:30,910 --> 00:34:34,326 И преди да стана стрелец, Бях в няколко филма за гей мотористи. 428 00:34:34,414 --> 00:34:37,997 - Какво искаш от мен?! - Трябва да си отвратен от себе си. 429 00:34:38,083 --> 00:34:40,077 Добре, Джери. Ела! 430 00:34:45,467 --> 00:34:47,625 Арестувайте този човек за опит за убийство, 431 00:34:47,719 --> 00:34:50,672 и останалите за жестокост към животни. 432 00:35:04,902 --> 00:35:06,893 Справихте се добре. Беше добре. 433 00:35:08,111 --> 00:35:10,105 Това не беше много лошо. 434 00:35:10,865 --> 00:35:13,819 Но искам да знаеш това Аз съм отговорният служител тук. 435 00:35:13,910 --> 00:35:16,282 Майкъл Дули, не Джери Лий. 436 00:35:16,369 --> 00:35:20,498 Недей ли никога, дръпнете някога нещо подобно отново 437 00:35:20,583 --> 00:35:23,204 без първо да говориш с мен! 438 00:35:23,294 --> 00:35:25,868 Загубихте го там. Изгубихте контрол! 439 00:35:25,963 --> 00:35:29,165 Можеше да ни убият! Имах нужда от теб тук. 440 00:35:29,257 --> 00:35:32,008 Ами ако свършат? Можеше да ги вземеш тук. 441 00:35:33,095 --> 00:35:35,086 разбираш ли 442 00:35:43,979 --> 00:35:45,972 Качвай се на задната седалка! 443 00:35:56,909 --> 00:36:00,360 смърдиш. Тази кола смърди, знаете ли това? 444 00:36:02,206 --> 00:36:07,033 Ако ще прекараме време заедно, Трябва да дезодорирам малкото ти краставо дупе. 445 00:36:07,127 --> 00:36:09,499 Трейси ще изгони и теб, и мен. 446 00:36:10,504 --> 00:36:13,375 тя е спретнат човек. Ще я харесаш. 447 00:36:16,511 --> 00:36:20,924 добре Време е да се присъедините цивилизования свят, приятел. 448 00:36:21,015 --> 00:36:24,763 Това, което имаме тук, е сух шампоан. Можем да го направим тук на място. 449 00:36:24,852 --> 00:36:26,928 Имаме кучешки дезодорант тук. 450 00:36:27,019 --> 00:36:33,936 „Кучето ви ще мирише на кедрови стърготини цял ден, точно като шампионите. " 451 00:36:34,027 --> 00:36:37,063 Хайде, излизай от колата. Ще го направим. 452 00:36:37,155 --> 00:36:40,072 хайде Правя ти услуга. Миришеш на лайно. 453 00:36:40,158 --> 00:36:42,862 Липсва ти лична хигиена. разбираш ли това 454 00:36:42,951 --> 00:36:46,368 тук хайде това са горни неща. помириши това. 455 00:36:47,290 --> 00:36:49,328 Сега, слушай. 456 00:36:52,460 --> 00:36:54,833 хей Дай ми това! 457 00:36:57,550 --> 00:37:02,590 Добре. Ако това е начинът, по който го искате, така ще го имаш. 458 00:37:48,138 --> 00:37:50,131 изглеждаш добре 459 00:37:54,352 --> 00:37:58,135 Изсушете го наистина добре, момчета. Почистете този клюн! да 460 00:37:58,439 --> 00:38:00,562 Хей, допълнителен долар за горещ восък, нали? 461 00:38:00,941 --> 00:38:03,563 Armor-Всичко той за мен! 462 00:38:05,070 --> 00:38:07,562 Миришеш добре, но не като кедрови стърготини. 463 00:38:09,240 --> 00:38:13,654 Е, това приключва днешния урок на "Не се бъзикайте с Майкъл Дули. " 464 00:38:13,746 --> 00:38:16,580 Класът е прекратен. 465 00:38:39,938 --> 00:38:42,013 Всичко е наред. Това си струваше. 466 00:38:59,373 --> 00:39:05,209 така че искаш да ми кажеш защо говорех на мъртвец този следобед? 467 00:39:06,003 --> 00:39:08,577 Нямаше как да знаем този човек не беше в колата. 468 00:39:08,673 --> 00:39:11,128 да Това е защото ти беше в хеликоптер. 469 00:39:11,218 --> 00:39:13,707 Що за глупости са това? 470 00:39:13,802 --> 00:39:18,963 Хеликоптери, картечници. Кои мислите, че сте? морски пехотинци? 471 00:39:22,019 --> 00:39:24,177 И ти. 472 00:39:24,271 --> 00:39:26,844 Защо не дойде при мен? 473 00:39:26,940 --> 00:39:29,182 Не винаги ли съм се грижил за теб? 474 00:39:29,985 --> 00:39:32,984 И ти ми се отплащаш като изпрати закона до моя склад. 475 00:39:33,070 --> 00:39:35,063 Нищо не съм му казал! 476 00:39:36,031 --> 00:39:38,783 Не знам как е разбрал за това. 477 00:39:38,867 --> 00:39:42,034 хайде Никога не бих се нахвърлил върху вас, момчета. 478 00:39:43,288 --> 00:39:45,495 притеснен съм 479 00:39:45,582 --> 00:39:47,575 Този Дули е луд. 480 00:39:49,961 --> 00:39:52,250 да луд. 481 00:39:53,923 --> 00:39:57,968 Е, ще ти кажа нещо, Фреди. 482 00:39:58,052 --> 00:40:02,381 Ти не би бил в тази позиция ако тези пишмани си бяха свършили работата. 483 00:40:03,974 --> 00:40:06,050 Искаш ли да знаеш как да убиеш човек? 484 00:40:06,894 --> 00:40:09,300 Е, ще ти кажа как да убиеш човек. 485 00:40:09,395 --> 00:40:13,096 Забравяш тези високотехнологични неща. Вземаш пистолет. 486 00:40:14,525 --> 00:40:16,519 И тогава намираш човека, 487 00:40:17,821 --> 00:40:19,814 и го хващаш. 488 00:40:20,489 --> 00:40:23,490 И ти опря пистолета в главата му, 489 00:40:23,577 --> 00:40:27,242 и изпращате мозъка му в открития космос. 490 00:40:33,210 --> 00:40:35,202 Не е лошо, а? 491 00:40:35,295 --> 00:40:37,704 да На племенника ми е. 492 00:40:38,674 --> 00:40:40,667 Това е играчка. 493 00:40:46,806 --> 00:40:48,599 Този е истински. 494 00:40:54,273 --> 00:40:59,479 Сега, този на Дули вече в мен за една пратка. 495 00:41:01,488 --> 00:41:04,192 Не искам той да получава следващият. разбираш ли 496 00:41:04,282 --> 00:41:06,488 - Той е мъртъв. - "Мъртъв е, мъртъв е." 497 00:41:06,575 --> 00:41:09,030 Не ми казвай, че е мъртъв! 498 00:41:09,119 --> 00:41:11,112 Искам този път да е както трябва. 499 00:41:13,500 --> 00:41:15,871 Искам да приключи с това... 500 00:41:16,668 --> 00:41:18,661 ченге 501 00:41:21,006 --> 00:41:22,999 Почистете това. 502 00:41:43,068 --> 00:41:45,060 Проследяване? 503 00:41:46,362 --> 00:41:48,402 Скъпа? 504 00:41:48,489 --> 00:41:50,482 Трейси? 505 00:41:51,492 --> 00:41:53,568 закъснявам закъснявам Знам, че закъснях. 506 00:41:53,662 --> 00:41:56,994 Знам, че закъснях. Пропуснахме балета тази вечер, нали? по дяволите! 507 00:41:57,082 --> 00:42:00,332 И вие знаете как Обичам балета. Обичам го! 508 00:42:00,418 --> 00:42:02,825 Аз... О, получихте цветята. 509 00:42:02,920 --> 00:42:05,209 Аз... не знаех това. 510 00:42:05,296 --> 00:42:07,965 Да, дължиш ми $45. Те дойдоха COD. 511 00:42:10,426 --> 00:42:13,213 Знаете ли, че имате животно расте от панталоните ти? 512 00:42:13,305 --> 00:42:16,425 Благодаря ти, скъпа. Имам и куче тук. 513 00:42:17,768 --> 00:42:21,182 - Защо е сред нас? - О, това е причината да закъснея. 514 00:42:21,270 --> 00:42:24,686 Тичах към вкъщи, опитвах се за да дойда тук, за да те взема за балета, 515 00:42:24,773 --> 00:42:27,062 и минах през този прозорец, и той беше там. 516 00:42:27,151 --> 00:42:30,685 просто седя там, изглежда малко самотен, малко безпомощен. 517 00:42:30,779 --> 00:42:33,270 Трябваше да го взема, скъпа. Харесваш ли го? 518 00:42:33,950 --> 00:42:36,356 - Много е сладък. - Той е, нали? 519 00:42:36,827 --> 00:42:38,737 - Той има ли име? - Ъ-ъ-ъ. 520 00:42:40,329 --> 00:42:42,453 Мисля, че трябва да помислим за един заедно. 521 00:42:42,540 --> 00:42:44,828 - Какво ще кажете за... - Джери! Джери е добро име. 522 00:42:44,918 --> 00:42:48,001 - да Джери. това е страхотно - Прави ли някакви номера? 523 00:42:48,087 --> 00:42:51,004 Не, не съм имал твърде много време за работа с него. 524 00:42:51,924 --> 00:42:53,881 можеш ли да говориш 525 00:42:53,968 --> 00:42:55,960 Браво момче! можеш ли да се целуваш 526 00:42:56,053 --> 00:42:58,010 Ооо! 527 00:42:58,097 --> 00:43:00,422 О, ти си добро кученце, а? 528 00:43:00,516 --> 00:43:03,387 - Ти си сладур! - Целувка по задника. 529 00:43:03,477 --> 00:43:05,470 О, разбира се, аз го научих на тези трикове. 530 00:43:05,563 --> 00:43:09,181 Това са нищо, лесните. Работил съм върху по-трудни неща. 531 00:43:09,275 --> 00:43:11,267 Знаеш ли, като трикове с карти. 532 00:43:11,360 --> 00:43:15,524 Трейси, наистина съжалявам за балета. Обещавам, че ще те взема по-късно през сезона, 533 00:43:15,614 --> 00:43:17,772 например по време на плейофите. 534 00:43:26,291 --> 00:43:28,960 - Той е много защитен. - Мм-хм. 535 00:43:31,171 --> 00:43:32,546 Ах! 536 00:43:32,630 --> 00:43:34,919 ела тук! Хайде в кухнята! 537 00:43:36,175 --> 00:43:38,167 Хайде в кухнята! 538 00:43:38,760 --> 00:43:40,836 Хайде в кухнята. 539 00:43:40,929 --> 00:43:44,547 - Хайде, Джери. хайде - Добре. Върви с Дули. 540 00:43:44,641 --> 00:43:47,345 да! да! 541 00:43:47,436 --> 00:43:49,641 Хайде да вземем нещо за ядене! да! 542 00:43:49,730 --> 00:43:52,136 О, да! 543 00:43:52,481 --> 00:43:55,684 Вижте. Нека изясним едно нещо: жената е моя! 544 00:43:55,775 --> 00:43:59,227 И двамата сме членове на животното кралство. Ти знаеш това, аз знам това. 545 00:43:59,321 --> 00:44:02,358 И двамата знаем че това нещо е наистина първично. 546 00:44:02,449 --> 00:44:05,023 Ако мислиш, че си такъв гадняр, опитайте това още веднъж 547 00:44:05,119 --> 00:44:07,989 и ще свършиш в гробище за домашни любимци. 548 00:44:08,080 --> 00:44:10,368 Спомняте си филма Стария Yeller?. ти ли 549 00:44:10,457 --> 00:44:12,615 Спомнете си кога застреляха ли го накрая? 550 00:44:12,709 --> 00:44:16,159 Не плаках! Хайде сега! 551 00:44:16,837 --> 00:44:19,162 Скъпа, мисля, че трябва да излезе навън. 552 00:44:21,759 --> 00:44:23,966 Лека вечер Насладете се на гледката. 553 00:44:34,980 --> 00:44:38,514 - Мислиш ли, че го боли? - Още не. 554 00:44:38,608 --> 00:44:41,361 Скъпи, защо... защо ще изпитва болка? 555 00:44:41,444 --> 00:44:45,027 млъкни това проклето куче! някои от нас се опитват да спят! 556 00:44:46,699 --> 00:44:49,273 Аз ще се справя. 557 00:44:58,377 --> 00:45:00,950 Хайде, Джери. Гладен ли си? 558 00:45:01,046 --> 00:45:03,038 Малко късна закуска? 559 00:45:03,673 --> 00:45:06,959 Знаеш ли, ние сме двойка на умни момчета, знаете ли това? 560 00:45:07,719 --> 00:45:11,419 Харесвам това в едно куче. Тя харесва това в едно куче. 561 00:45:11,514 --> 00:45:13,672 И тя те харесва. 562 00:45:13,766 --> 00:45:15,758 Но тя ме обича! 563 00:45:16,685 --> 00:45:19,640 Трябват ми само няколко часа. разбираш ли 564 00:45:19,731 --> 00:45:22,056 тук Гладен ли си? 565 00:45:22,150 --> 00:45:24,142 Т-кост. 16 унции. 566 00:45:24,236 --> 00:45:26,643 Ммм добре 567 00:45:26,737 --> 00:45:28,978 Ще се размрази след няколко часа. Вземете топка. 568 00:45:37,413 --> 00:45:39,407 върнах се Добре. 569 00:45:40,124 --> 00:45:41,832 Ммм 570 00:45:43,545 --> 00:45:45,585 - Дай ми това. - Дули! 571 00:45:46,215 --> 00:45:49,298 - Ммм - Той изсмука това нещо замръзнало! 572 00:45:49,383 --> 00:45:51,791 - Какво? - Нищо. Нищо. 573 00:46:00,185 --> 00:46:02,642 You're trying to piss me off, aren't you? 574 00:46:02,729 --> 00:46:05,400 Вбесяваш ме! 575 00:46:05,817 --> 00:46:08,222 хайде де! хайде де! 576 00:46:09,318 --> 00:46:11,892 хайде де! зад теб! 577 00:46:17,827 --> 00:46:19,819 хайде де! ела тук Оу! Оу! 578 00:46:20,288 --> 00:46:22,743 - Окото ми! Моето око! - Дули! 579 00:46:23,750 --> 00:46:26,122 - Здравей, скъпа. - Какво става? 580 00:46:26,209 --> 00:46:29,874 I think he was just a little bit lonely. Искаше да играе. 581 00:46:30,505 --> 00:46:32,830 - We should bring him into the bedroom. - Не! 582 00:46:32,924 --> 00:46:35,083 - Не мисля така. - Хайде де. Какво добро момче! 583 00:46:35,176 --> 00:46:38,427 - Oh, he loves it out here! Той наистина го прави! - Хайде де. 584 00:46:40,015 --> 00:46:44,676 Ти си сладурче. Just a little sweetheart. 585 00:46:48,314 --> 00:46:50,602 Хайде, Дули. 586 00:46:58,657 --> 00:47:01,029 о! 587 00:47:05,704 --> 00:47:07,697 Ммм Ох ох 588 00:47:08,875 --> 00:47:11,876 О, ти ме ухапа. ой 589 00:47:12,252 --> 00:47:14,958 - спри това. Не можеш да ме ухапеш. - Обичаш го. 590 00:47:21,554 --> 00:47:24,507 аз не мога не мога да го направя 591 00:47:25,473 --> 00:47:28,640 - Защо? - Той ме наблюдава. Усещам очите му. 592 00:47:30,854 --> 00:47:33,807 Погледнете го. Той седи там и ме оценява. 593 00:47:34,691 --> 00:47:36,932 Той не е този, когото трябва да впечатлите. 594 00:48:13,311 --> 00:48:14,141 Исусе! 595 00:48:15,104 --> 00:48:18,769 - Искаш ли малко яйца? - Не, ще хвана поничка в центъра. 596 00:48:18,857 --> 00:48:20,851 Трябва да тръгвам. чао 597 00:48:20,943 --> 00:48:24,276 - Благодаря ти за адската нощ. - За мен е удоволствие. Имам предвид това! 598 00:48:24,363 --> 00:48:28,195 О... И аз го имам предвид. добро утро 599 00:48:28,283 --> 00:48:31,984 какво става Не можете да го приемете? а? 600 00:48:32,079 --> 00:48:35,744 Някак си те смила в битката на ум, ти се биеш невъоръжен? 601 00:48:35,832 --> 00:48:38,073 Е, ти си просто един лош губещ, това е всичко. 602 00:48:38,167 --> 00:48:42,829 Трябва да научите едно нещо: да печелите не е всичко, но загубата не е нищо. 603 00:48:44,507 --> 00:48:47,377 - Дули... - А? да 604 00:48:50,763 --> 00:48:52,756 Да, госпожо. 605 00:48:56,393 --> 00:48:58,681 - О, мамка му. - Точно така. 606 00:49:02,524 --> 00:49:05,229 Не мога да повярвам всичко, което излезе от едно животно. 607 00:49:39,266 --> 00:49:41,721 Хей, забелязвате ли нещо различно? 608 00:49:42,812 --> 00:49:45,647 а? разбира се, че го правиш. 609 00:49:45,731 --> 00:49:50,476 Казвах „Качвай се в колата“, „Махни се колата", "Качете се на задната седалка", "стой". 610 00:49:50,569 --> 00:49:52,561 Командите са излезли. Това е в. 611 00:49:53,362 --> 00:49:57,408 Ето го. Не искаш да слушаш, не искам да говоря 612 00:49:58,161 --> 00:50:00,152 добре ли ще се видим по-късно, приятелче. 613 00:50:08,211 --> 00:50:10,833 - Вашето шампанско, сър. - Какво е това? 614 00:50:10,922 --> 00:50:14,125 - Не съм поръчвал шампанско. - Знам това, сър. Това е подарък. 615 00:50:14,216 --> 00:50:16,375 Вземете го обратно. Трябва да принадлежи на някой друг. 616 00:50:16,469 --> 00:50:19,042 - Казаха г-н Гилиъм. - Казах да го махнеш от тук. 617 00:50:19,138 --> 00:50:21,131 Не искам шампанското. 618 00:50:27,646 --> 00:50:29,639 Обяд днес? 619 00:50:29,732 --> 00:50:32,056 - Скъпо ли е? - да 620 00:50:32,150 --> 00:50:35,353 - Какво ще кажете за висок студен чай? - Има минимум. 621 00:50:35,444 --> 00:50:37,401 - Защо просто не ми донесеш... - Добре. 622 00:50:37,489 --> 00:50:39,481 .. меню? 623 00:50:42,660 --> 00:50:44,618 Браво момче! 624 00:50:44,703 --> 00:50:46,946 Какво добро куче си. 625 00:50:47,040 --> 00:50:49,030 седни! 626 00:50:49,750 --> 00:50:51,410 говори! 627 00:50:51,500 --> 00:50:53,126 седнете. 628 00:50:55,005 --> 00:50:57,460 Отиди си прибери топката. 629 00:51:01,886 --> 00:51:03,880 Дай ми малко любов! 630 00:51:04,431 --> 00:51:07,218 Това е... това е... това е страхотно. 631 00:51:07,308 --> 00:51:09,597 Това наистина... Как го правиш? 632 00:51:09,685 --> 00:51:13,304 Ами, на първо място, имате да дават на кучето много любов. 633 00:51:14,190 --> 00:51:16,313 - Добра, здравословна диета. - Чили. 634 00:51:16,399 --> 00:51:19,437 Упражнението също е важно. Знаеш ли, ключът 635 00:51:19,527 --> 00:51:22,102 е да се установи алфа лидер възможно най-скоро. 636 00:51:22,198 --> 00:51:25,317 - Алфа лидер? какво е това - Трябва да им покажеш кой е шефът. 637 00:51:25,408 --> 00:51:29,025 - Отпечатък върху психиката им. - Правил съм го. Повярвай ми, правил съм го. 638 00:51:29,119 --> 00:51:33,497 - Какво... какво... какво е точно. - Най-ефективно е да ги гледате надолу. 639 00:51:33,582 --> 00:51:36,536 Гледаш право в тях. Първо ги караш да погледнат настрани. 640 00:51:36,627 --> 00:51:38,620 - Мога да го направя. - Дори и да отнеме часове. 641 00:51:38,712 --> 00:51:40,835 Мога да го направя. Мога да го направя. 642 00:51:40,923 --> 00:51:43,592 - Това е, нали? - След това ги монтираш. 643 00:51:43,676 --> 00:51:46,000 - Извинете? - Ти ги монтираш. 644 00:51:46,427 --> 00:51:48,550 - Монтираш ли ги? - ъъъъ 645 00:51:48,638 --> 00:51:50,761 - Искаш да кажеш...? - да 646 00:51:50,848 --> 00:51:52,841 Да ги монтирам? 647 00:51:54,268 --> 00:51:56,427 Монтирайте ги. Щастливо куче. 648 00:52:00,483 --> 00:52:02,476 Да ги монтирам? 649 00:52:08,073 --> 00:52:10,231 Исусе! 650 00:52:10,325 --> 00:52:13,077 - Какво правиш тук? - сър? извинете ме 651 00:52:13,161 --> 00:52:15,403 - Без кучета в хотела. - Ами тя? 652 00:52:15,497 --> 00:52:18,997 - Ами тя? - тя има куче. как го наричаш това 653 00:52:19,084 --> 00:52:21,919 Дъщерята на собственика на хотела. И кучето трябва да си ходи. 654 00:52:22,296 --> 00:52:25,083 - Е, това е моето куче виждащо око. - Сляп ли си? 655 00:52:25,173 --> 00:52:28,173 - да - Сляп ли беше, когато влезе? 656 00:52:28,260 --> 00:52:30,251 Да определено. 657 00:52:30,971 --> 00:52:34,718 много съжалявам Бихте ли ме харесали да ти прочета менюто? 658 00:52:34,808 --> 00:52:36,800 Не, мога да се справя. 659 00:52:39,019 --> 00:52:41,013 благодаря 660 00:52:46,193 --> 00:52:48,316 Това моят чай ли е? 661 00:52:48,403 --> 00:52:52,187 Ти току-що откъсна огледалото на моя класически Mustang от 1965 г. 662 00:52:55,493 --> 00:52:58,198 Не го вярвам. Просто не го вярвам. 663 00:53:07,547 --> 00:53:09,788 Ако не слезеш - Не ме интересува къде сме... 664 00:53:09,882 --> 00:53:13,381 Ще извадя револвера си и да те застрелям. 665 00:53:15,137 --> 00:53:17,924 Аз съм алфа лидерът. 666 00:53:19,058 --> 00:53:21,049 Не искам да те качвам. 667 00:53:22,852 --> 00:53:24,928 Това ще го направи. 668 00:53:31,485 --> 00:53:34,190 Джери Лий! извинете ме Аз съм сляп. 669 00:53:34,280 --> 00:53:36,853 Аз съм сляп. Аз съм сляп. Аз съм сляп. 670 00:53:36,949 --> 00:53:40,816 извинете ме Аз съм сляп! Аз съм сляп. 671 00:54:09,729 --> 00:54:11,189 мамка му! 672 00:54:12,066 --> 00:54:15,269 Не знам защо вие хора от Калифорния настоявайте за среща навън. 673 00:54:15,361 --> 00:54:17,732 Ако исках тен, Бих отишъл на Бахамите. 674 00:54:17,819 --> 00:54:20,357 Харесвам Калифорния. Беше ми добре. 675 00:54:20,448 --> 00:54:23,651 - Тази вечер е нощта. - звучи добре, но така беше и последния път. 676 00:54:23,743 --> 00:54:27,990 - Кока-кола на стойност десет милиона долара, изчезна. - Никога повече. Никой няма да получи това. 677 00:54:28,080 --> 00:54:30,951 - Ако има излагане... - Не харесвам нервен партньор, 678 00:54:31,041 --> 00:54:34,706 така че успокой се или ще проваля това цялата сделка и продайте на някой друг. 679 00:54:34,795 --> 00:54:36,787 О...! 680 00:54:37,422 --> 00:54:41,005 Не ме заплашвайте, г-н Лиман. Аз съм в бизнеса със заплахи. 681 00:54:44,097 --> 00:54:47,262 Моля, не приемайте това по грешен начин. 682 00:54:49,644 --> 00:54:53,723 - Трябва да изясним подробностите. - Просто се увери, че държиш края си. 683 00:54:53,813 --> 00:54:57,228 - Просто гледай всичко да е навреме. - Няма да чакам вечно. 684 00:54:57,317 --> 00:55:01,183 наистина съжалявам Не знаеш какво е става тук, но ти току-що спаси живота ми. 685 00:55:01,279 --> 00:55:03,271 Ах! 686 00:55:04,448 --> 00:55:06,441 Оценявам това. 687 00:55:07,285 --> 00:55:10,321 Уфхх. Много мило от ваша страна. благодаря 688 00:55:28,221 --> 00:55:30,214 ела тук! 689 00:55:40,941 --> 00:55:42,934 какво искаш Върни се. 690 00:55:44,069 --> 00:55:46,062 Върни се! Махни се от мен. 691 00:55:47,614 --> 00:55:50,364 за какво говориш Махни се от мен. 692 00:55:51,033 --> 00:55:54,034 какво? Тук няма нищо за теб. 693 00:55:54,120 --> 00:55:56,112 Това тук са полицейски неща. 694 00:55:57,582 --> 00:55:59,573 тръгвай си Махни се от мен. 695 00:56:01,502 --> 00:56:03,495 Това е мое! 696 00:56:05,423 --> 00:56:07,499 Остави ме да ям на спокойствие, става ли? 697 00:56:07,591 --> 00:56:09,962 какво? какво? Не можете да имате това! 698 00:56:10,592 --> 00:56:13,215 Добре. Ще го разделя. Ще го разделя с теб, става ли? 699 00:56:13,304 --> 00:56:16,424 какво? Казах, че ще го разделя с теб! тук! тук! тук! тук! 700 00:56:16,516 --> 00:56:18,804 Вземете цялото проклето нещо! 701 00:56:19,810 --> 00:56:22,597 Исусе! В него има всякакви видове захар. 702 00:56:24,024 --> 00:56:25,351 надолу! 703 00:56:46,252 --> 00:56:48,078 Исусе! 704 00:57:06,772 --> 00:57:09,938 Приличаш на претърпял си ски инцидент! 705 00:57:22,412 --> 00:57:24,902 Искаш да шофираш, вземи книжка! 706 00:57:43,973 --> 00:57:45,349 да! 707 00:58:25,136 --> 00:58:27,130 какво? 708 00:58:28,182 --> 00:58:30,174 какво? 709 00:58:31,101 --> 00:58:33,224 чакай! Имам само два крака! 710 00:58:55,874 --> 00:58:58,163 Ах! 711 00:59:08,469 --> 00:59:11,174 Добре. идвам идвам! 712 00:59:12,974 --> 00:59:14,634 Не позволявайте на това куче да ви изнерви. 713 00:59:14,726 --> 00:59:17,133 идвам! млъкни си дрънкането! 714 00:59:17,227 --> 00:59:20,562 идвам Просто искам бърз старт преди да ударя тротоара. 715 00:59:35,496 --> 00:59:37,286 Ааааааа! 716 00:59:47,883 --> 00:59:51,417 Христос! Исусе! Бих го изчистил ако не беше лаял. 717 00:59:51,511 --> 00:59:54,048 Ти ме изхвърли! 718 00:59:54,138 --> 00:59:58,348 Предполагам, че си мислиш, че си такъв фат... защото успя. 719 01:00:16,951 --> 01:00:18,943 Сигурен ли си в това, а? 720 01:00:41,766 --> 01:00:45,217 О, да, той е тук горе! 721 01:00:45,311 --> 01:00:48,762 Да, сър! Имам умно кученце! 722 01:00:48,856 --> 01:00:51,393 Какво?! 723 01:00:51,483 --> 01:00:54,318 Какво искаш? Тук горе няма никой! 724 01:00:55,028 --> 01:00:56,688 Тук няма никой. какво? 725 01:00:56,780 --> 01:00:59,567 Прескочих това проклето нещо и няма никой тук горе. 726 01:00:59,658 --> 01:01:03,786 хей Върни се тук, когато Викам ти! Искам да слушаш. 727 01:01:03,870 --> 01:01:07,120 Какво лаеш? О, не, разбрах. Не лаеш. 728 01:01:07,415 --> 01:01:10,533 не, не Мога да направя разликата между лай и смях! 729 01:01:10,626 --> 01:01:13,876 Това е кучешка шега. Ха, ха, ха, ха 730 01:01:13,963 --> 01:01:18,007 Ох, смея се. Колко момчета тук ли си отгледан, а? 731 01:01:18,509 --> 01:01:20,796 Не, извадихте добър. 732 01:01:20,886 --> 01:01:25,347 Мога да те видя долу тази вечер, да си говорим на вашите приятели, долу в паунда. 733 01:01:25,432 --> 01:01:28,931 Да, имам добър. „Извадих един на стария Дули.“ 734 01:01:29,018 --> 01:01:30,429 Никога не се предаваш, нали? 735 01:01:43,659 --> 01:01:46,943 Ааааа! 736 01:01:59,882 --> 01:02:03,926 Сега има човек, който определено има право да мълчи. 737 01:02:05,971 --> 01:02:08,509 какво? 738 01:02:08,597 --> 01:02:11,349 какво искаш сега Искаш ли медал? 739 01:02:11,434 --> 01:02:13,426 а? 740 01:02:15,896 --> 01:02:18,518 Добре, добре. Ти го намери. 741 01:02:18,607 --> 01:02:19,983 добра работа 742 01:02:37,500 --> 01:02:39,540 Ето го. Halstead Motors. 743 01:02:39,627 --> 01:02:41,620 разбрах 744 01:03:15,994 --> 01:03:18,451 - здравей - Добре дошли в Halstead Motors. Вие сте...? 745 01:03:18,664 --> 01:03:20,621 - Детектив Дули. - И той е...? 746 01:03:20,707 --> 01:03:22,581 - С мен. - Как мога да ти помогна? 747 01:03:22,666 --> 01:03:24,707 Получих тази фактура за един от вашите автомобили. 748 01:03:24,794 --> 01:03:27,747 Можете ли да ми кажете дали е в наличност на дилъра или ако е продадено? 749 01:03:27,881 --> 01:03:30,372 Ще взема мис Хюит проверете го веднага. 750 01:03:30,467 --> 01:03:32,458 благодаря 751 01:03:41,434 --> 01:03:43,842 Харесвате ли тази кола? 752 01:03:43,936 --> 01:03:48,066 Това са само 100 000 долара. Това са 700 000 в кучешки долара. 753 01:03:55,323 --> 01:03:57,945 какво правиш 754 01:03:58,035 --> 01:04:00,240 а? Какво имаш? 755 01:04:00,953 --> 01:04:03,954 Намерете нещо? Какво имаш? Имаш ли нещо там? 756 01:04:04,041 --> 01:04:07,788 хей Хей, хей, хей! Това е кола за 70 000 долара, приятелю. 757 01:04:07,878 --> 01:04:11,080 ах съжалявам за това, но кучето има свой собствен ум. знаеш ли 758 01:04:11,172 --> 01:04:14,126 няма проблеми Името е Дон. мениджър продажби. 759 01:04:14,467 --> 01:04:18,002 - Майкъл Дули. радвам се да се запознаем - Красиво куче. как мога да ти помогна 760 01:04:18,096 --> 01:04:22,803 - Ами, интересувам се от тази кола. - Мерцедес 560 sL. Няма какво повече да кажа. 761 01:04:23,058 --> 01:04:25,216 - Нищо? - Нищо. Колата се продава сама. 762 01:04:25,310 --> 01:04:29,474 Пише, че си пристигнал, Майк. То говори на стабилност, класа, семейни ценности. 763 01:04:29,564 --> 01:04:32,234 - Но аз съм свободен, Дон. - Това е бебемобил, Майк. 764 01:04:32,317 --> 01:04:36,694 - Трябва да го имам. Нека го тестваме. - Може, Майк. Ще взема ключовете. 765 01:04:36,780 --> 01:04:41,570 Добре, приятелю. Да вземем това нещо вън от тук, тогава можеш да го имаш. 766 01:04:41,659 --> 01:04:43,947 - Детектив Дули? - да 767 01:04:44,036 --> 01:04:46,823 - Аз съм Джак Халстед, собственикът. - О, Джак, да. 768 01:04:46,914 --> 01:04:49,452 Щях да взема това бебе за тест драйв. 769 01:04:49,542 --> 01:04:53,539 - Имате ли 70 000 долара? - Не, но мога и по-добре от това. 770 01:04:53,629 --> 01:04:55,835 Имам чисто нов мерцедес, малък пробег. 771 01:04:55,923 --> 01:04:58,793 Използвана е веднъж, в опит за убийство. 772 01:04:58,883 --> 01:05:01,338 о да този. 773 01:05:02,011 --> 01:05:06,222 Тази кола беше обявена за открадната от паркинга в четири часа тази сутрин. 774 01:05:06,307 --> 01:05:08,466 О, Джак, означава ли това нямаме сделка? 775 01:05:08,560 --> 01:05:10,683 Обадете се на вашата станция и го потвърдете, 776 01:05:10,769 --> 01:05:14,104 но не от моя телефон и не от моята партида. 777 01:05:19,151 --> 01:05:23,481 Добре. Знам, знам. Познавам колата мръсен. Просто не искам да го правя сега. 778 01:05:23,573 --> 01:05:26,064 Искам да съм там на борсата. 779 01:05:26,158 --> 01:05:30,370 Искам Лайман. да вървим хайде 780 01:05:36,209 --> 01:05:38,202 Добре, приятелю. 781 01:05:39,130 --> 01:05:41,121 Ще бъда само за минута. 782 01:05:51,182 --> 01:05:53,590 - здравей мога ли да ти помогна - Какво имаме тук? 783 01:06:39,729 --> 01:06:42,729 Хей, приятел. тя е гореща, а? 784 01:06:43,358 --> 01:06:46,274 Да, сър. Външен вид и пари. 785 01:06:46,361 --> 01:06:49,859 Обичам го, когато се бръснат техните клюнове. не ти ли 786 01:06:49,946 --> 01:06:53,480 знаеш какво Този вид обича ченгетата. 787 01:06:53,574 --> 01:06:55,698 Обича ги. 788 01:06:55,786 --> 01:06:58,740 Момче, представяш ли си какво щеше да ти направи? 789 01:06:58,829 --> 01:07:02,164 Е, това е много лошо. Сега си дежурен. 790 01:07:02,249 --> 01:07:04,575 Определено е цяла нощ. 791 01:07:07,962 --> 01:07:10,252 Имате десет минути. 792 01:07:42,412 --> 01:07:44,903 - какво правиш - Не се облягай на колата ми. 793 01:07:44,999 --> 01:07:46,456 Това твоята кола ли е? съжалявам 794 01:07:46,540 --> 01:07:48,747 Не стойте до него. застанете до вашите. 795 01:07:48,836 --> 01:07:52,203 Това е хубаво, но това е красиво. Откъде взе тези очила? 796 01:07:52,296 --> 01:07:54,289 Взехте ли тези очила в мола? 797 01:07:54,382 --> 01:07:58,249 Бих искал да взема чифт от тях. Имам нужда от слънчеви очила. това твоята кола ли е 798 01:07:58,344 --> 01:08:01,096 - нещо става там. - Тук? 799 01:08:01,180 --> 01:08:03,636 някакво голямо куче гърчи моята Арета! 800 01:08:03,724 --> 01:08:05,716 не! 801 01:08:06,475 --> 01:08:09,512 - Това вашето куче ли е? - Технически? не 802 01:08:10,438 --> 01:08:12,764 Нека измислим нещо. Почти са готови. 803 01:08:12,857 --> 01:08:15,775 - Защо да не ти купя един резервоар бензин? - Резервоар с газ? 804 01:08:15,859 --> 01:08:18,434 За моята Арета? Стани истински! Това е куче за $100! 805 01:08:18,530 --> 01:08:20,902 Какво ще кажете за 25 долара и пълен резервоар газ? 806 01:08:20,990 --> 01:08:24,524 Трябва да получа поне сметка за лейди Ри. Аз съм бизнесмен. Копаеш ли? 807 01:08:24,618 --> 01:08:28,698 - Аз съм ченге. Копаеш ли? - Ченге? Ти си ченге? 808 01:08:28,789 --> 01:08:31,362 - Ти се шегуваш с мен. - да 809 01:08:31,458 --> 01:08:35,326 - Няма проблем. - Хей! Ами тук. Това е за малката госпожица. 810 01:08:35,421 --> 01:08:37,412 Благодаря ви, офицер. 811 01:08:42,428 --> 01:08:44,419 Джери Лий. Времето изтече. 812 01:09:40,899 --> 01:09:44,102 Джери Лий. да вървим 813 01:10:04,546 --> 01:10:06,539 Трейси? 814 01:10:09,009 --> 01:10:11,002 Проследяване? 815 01:10:16,766 --> 01:10:19,008 мед. Скъпа? 816 01:10:32,865 --> 01:10:36,114 За какво се подиграваш? Трябва да сте меки. Стана ти. 817 01:10:42,039 --> 01:10:44,496 Ъъъ, опа. Мисля, че съм сбъркал номера. 818 01:10:44,583 --> 01:10:47,419 - Да, имаш. - Да, Трейси, Джак е. 819 01:10:47,503 --> 01:10:49,958 Променихме датата на семинара до 5-ти, 820 01:10:50,047 --> 01:10:53,631 така че имате повече време за подготовка вашият материал. добре? ще се видим 821 01:10:56,135 --> 01:11:00,597 Обаждам се за Майкъл Дули. Това е третото обаждане. 822 01:11:00,683 --> 01:11:03,849 Това е Стан Гамбоа от вътрешните приходи... 823 01:11:03,936 --> 01:11:06,771 - Да, точно, Стан. - .. определи час за вашия одит. обади ми се 824 01:11:06,855 --> 01:11:09,607 Да, ще ти се обадя. разбира се. Голям шанс. 825 01:11:12,486 --> 01:11:16,565 Дули, слушай внимателно. В момента съм с някои хора. 826 01:11:16,656 --> 01:11:18,981 Те дойдоха в къщата. 827 01:11:19,075 --> 01:11:22,029 Дули, трябва да направиш какво казват. моля 828 01:11:22,620 --> 01:11:24,364 Дули? 829 01:11:30,128 --> 01:11:33,128 Трейси е много умна. Тя се държи. 830 01:11:33,212 --> 01:11:36,214 Трябва да си и умен ако искаш да я видиш отново. 831 01:11:36,299 --> 01:11:41,756 Тази пратка, която преследваш, просто остави го. Остани вкъщи тази вечер. не си тръгвай 832 01:11:41,847 --> 01:11:44,965 Направете своята част и ще закусите с твоето момиче утре. 833 01:11:45,058 --> 01:11:47,134 И не натискайте повече това. 834 01:12:15,919 --> 01:12:18,162 Измийте го, ваксирайте го, поставете предно стъкло. 835 01:12:32,810 --> 01:12:34,304 здрасти 836 01:12:40,610 --> 01:12:43,445 - Ей - Само с покана е. 837 01:12:43,529 --> 01:12:45,569 - Обади се на ченгетата. - Не ти е мястото тук. 838 01:12:45,656 --> 01:12:47,980 Обади се на ченгетата. 839 01:12:52,662 --> 01:12:55,449 извинете, че закъсняхме! 840 01:12:57,459 --> 01:12:59,452 Кен! 841 01:13:01,379 --> 01:13:05,591 Това е кучка подложка, човече! Имате басейн в трапезарията си! 842 01:13:05,675 --> 01:13:07,834 Знаеш ли, трябва да взема едно от тези. 843 01:13:08,010 --> 01:13:12,173 Хей, съжалявам, Трейси не можа да дойде, но тя изчезна при мен. 844 01:13:12,264 --> 01:13:15,929 Но в поканата пишеше, че доведете гост, затова доведох Джери Лий. 845 01:13:16,018 --> 01:13:19,851 - Защо не се смесиш с гостите? - Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 846 01:13:19,940 --> 01:13:22,347 Кен, хайде сега. Току що пристигнах. 847 01:13:22,442 --> 01:13:25,276 - Моля, придружете този човек до вратата. - Замръзни! 848 01:13:27,780 --> 01:13:30,187 О, няма да те застрелям. 849 01:13:30,282 --> 01:13:33,698 Вие сте добри момчета. Той е лошият. 850 01:13:33,786 --> 01:13:36,621 Кен, бих седнала. Не изглеждаш много добре. 851 01:13:36,705 --> 01:13:40,157 Е, мисля, че е най-добре да направим както той казва. 852 01:13:40,250 --> 01:13:42,658 Не, Кен, само ти. Не "ние" - "вие". 853 01:13:42,752 --> 01:13:45,289 Този беден човек очевидно е такъв объркан и разстроен. 854 01:13:45,380 --> 01:13:48,049 Разстроен? Изглеждам ли ти разстроен? 855 01:13:48,132 --> 01:13:50,754 разстроен ли съм Изглеждам ли разстроена? не съм разстроен. 856 01:13:50,843 --> 01:13:53,843 Аз съм купонджия! Обичам партитата, Кен! 857 01:13:53,930 --> 01:13:56,421 хайде де! Каква е ларвата? 858 01:13:56,723 --> 01:13:58,847 хм 859 01:13:58,935 --> 01:14:01,722 Това вино е гадно. Това кристал ли е? 860 01:14:03,605 --> 01:14:06,012 Няма пръстена. Не си мисли, че е кристално. 861 01:14:06,316 --> 01:14:08,521 Доста съм разочарован от този човек тук. 862 01:14:08,610 --> 01:14:11,017 За убиец и похитител и наркотрафикант, 863 01:14:11,112 --> 01:14:14,730 Мислех, че ще имаш малко по-добър вкус. Искам да кажа, къде е вареното? 864 01:14:14,825 --> 01:14:18,075 Къде са звуците? И осветлението тук е гадно. 865 01:14:19,663 --> 01:14:22,496 Така е по-добре. Малко по-интимно е. 866 01:14:22,580 --> 01:14:24,537 създава настроение. 867 01:14:24,624 --> 01:14:29,085 Какво е това, Кен? Това ледена скулптура ли е? някой да спечели това? Това разиграно ли е? 868 01:14:29,170 --> 01:14:31,578 Това ли е нещо, което правите на непълно работно време? 869 01:14:31,673 --> 01:14:34,508 Между отвличането и наркотиците и убийствата? 870 01:14:34,592 --> 01:14:36,585 Сам ли го правиш, Кен? 871 01:14:37,679 --> 01:14:40,050 Кой е това, Кен? това ти ли си 872 01:14:40,138 --> 01:14:41,550 Не, това е Зевс. 873 01:14:46,311 --> 01:14:48,387 Мразя митологията. 874 01:14:49,189 --> 01:14:52,107 Е, г-н Халстед, изненадан съм да те видя тук. 875 01:14:52,192 --> 01:14:54,564 Не се напрягайте. Просто се отпуснете. 876 01:14:54,653 --> 01:14:57,322 Знаете, повечето от вас изглеждат много хубави хора. 877 01:14:57,406 --> 01:15:00,192 Изненадва ме, че си тук, смесване с измет. 878 01:15:00,533 --> 01:15:03,403 Искам да кажа, вид измет който отвлича моята приятелка. 879 01:15:03,911 --> 01:15:06,782 Правите ужасна грешка. 880 01:15:06,872 --> 01:15:09,160 Това изглежда ли ви като грешка? 881 01:15:09,250 --> 01:15:13,793 - Това изглежда ли като грешка от 9 мм? - Остави го, господине! Зарежете го, господине! 882 01:15:13,880 --> 01:15:17,661 Кажете ми дали е грешка да духам мозъците ти до стената, Лиман. 883 01:15:17,757 --> 01:15:20,509 - Къде е тя?! - Дули, остави пистолета. 884 01:15:20,594 --> 01:15:23,760 - Дай ми пистолета, Дули. - Жалко, че трябва да си тръгнеш толкова рано. 885 01:15:23,846 --> 01:15:27,346 - Вие наистина сте животът на купона. - Ще паднеш, Лайман. 886 01:15:27,434 --> 01:15:29,758 Може би следващия път можете да доведете вашата приятелка. 887 01:15:29,853 --> 01:15:33,685 - Ще паднеш, Лайман. - виждаш ли? виждаш ли? Човекът е лунатик. 888 01:15:33,773 --> 01:15:36,976 - Извън контрол. - Можеш да ме арестуваш, Лиман! Давай напред! 889 01:15:37,066 --> 01:15:39,476 - Но знаете ли какво? - Ще ви съдя! 890 01:15:39,571 --> 01:15:44,067 Ще направя гаранция до 24 часа и те ще го направят трябва да ме отлепя от теб с лост! 891 01:15:44,159 --> 01:15:46,365 Пропадаш, приятелю! 892 01:15:46,452 --> 01:15:49,786 Ще ти хвана задника зад решетките за постоянно! 893 01:15:50,957 --> 01:15:54,160 И махни това проклето куче от масата ми. 894 01:15:55,835 --> 01:15:59,204 Просто ме пусни тази проклета клетка, става ли? 895 01:16:04,719 --> 01:16:06,877 Байърс! Байърс! 896 01:16:07,765 --> 01:16:11,180 Рог, Рог. Исусе, радвам се, че си тук, човек Освободи ме сега, става ли? 897 01:16:11,267 --> 01:16:15,845 - Ти го гръмна. Вие сте извън контрол. - Не, опитах се да убедя Лиман, че съм луд. 898 01:16:15,937 --> 01:16:18,809 - Имам новини за теб: ти си луд. - Чуй ме, Роджър. 899 01:16:18,899 --> 01:16:23,146 Лайман хвана Трейси. Той я отвлече за да ме предпази от тази пратка. 900 01:16:23,236 --> 01:16:26,107 - Не бих те излъгал. - със сигурност щеше. Винаги го правиш. 901 01:16:26,198 --> 01:16:30,445 Не това. Казвам ти истината. получих запис на телефонен секретар, за да го докаже. 902 01:16:30,535 --> 01:16:34,746 Трябваше да направя този ход, за да убедя Лиман, че бях луд. Трябваше да го измамя. 903 01:16:34,830 --> 01:16:39,741 Поставете се на негово място. Той мисли за следващите 24 часа съм зад решетките. 904 01:16:39,835 --> 01:16:43,536 какво бихте направили Ти би го преместил пратка дрога преди да направя гаранция. 905 01:16:43,631 --> 01:16:46,418 Това бихте направили. Сделката се сключва тази вечер. 906 01:16:46,509 --> 01:16:48,881 Трябва да съм там. Трябва да ме пуснеш сега. 907 01:16:48,969 --> 01:16:54,389 Не искам да го чувам. Това са твоите глупости това намеси Трейси на първо място. 908 01:16:54,474 --> 01:16:56,799 От тук нататък, това е координирано усилие. 909 01:16:56,893 --> 01:16:59,847 Това означава ти, аз, и останалата част от отдела. 910 01:16:59,979 --> 01:17:01,972 да вървим 911 01:17:14,617 --> 01:17:17,452 - О, какво е това?! - Господи, кой го пусна този? 912 01:17:17,538 --> 01:17:21,203 - Как можа да пръдиш в затворена кола? - Той го направи. Днес яде люти чушки. 913 01:17:21,290 --> 01:17:24,411 - Спускам си прозореца. - Трябва да го пуснеш. 914 01:17:24,503 --> 01:17:26,660 - Отбийте, би ли? - Спирам. 915 01:17:26,755 --> 01:17:29,459 - Влезте малко въздух тук. - Ето го пак. 916 01:17:29,547 --> 01:17:33,083 съжалявам Хей, аз съм този заседнал на задната седалка тук. 917 01:17:33,177 --> 01:17:35,169 - Спирам. - Смърди. 918 01:17:44,604 --> 01:17:46,764 Ще загубиш значката си, ще отидеш в затвора. 919 01:17:46,857 --> 01:17:50,107 Всяка минута чакаме, има още един шанс Трейси да пострада. 920 01:17:50,192 --> 01:17:54,901 - Не ми пука. Вие сте извън контрол. - Не съм извън контрол. Беше планирано... 921 01:17:54,989 --> 01:17:58,074 - Колко време ще отнеме на това куче да се напикае? - Не знам. 922 01:17:58,158 --> 01:18:00,947 Добре, хайде. да вървим Върнете го тук! 923 01:18:01,037 --> 01:18:03,707 Не мога да го намеря. Не знам къде отиде. 924 01:18:08,836 --> 01:18:12,536 - Хвани проклетото куче. - Не знам къде е. 925 01:18:13,048 --> 01:18:15,670 Тук долу преди минута. Не знам къде отиде. 926 01:18:15,759 --> 01:18:19,460 - Къде, по дяволите, отиде? - Джери Лий, разклати го! да тръгваме! 927 01:18:23,892 --> 01:18:26,845 Наистина имам нужда от това. В очакване на някоя мутра... 928 01:18:26,936 --> 01:18:29,392 Ела тук, момче. Дръж ги. 929 01:18:30,857 --> 01:18:33,430 - Какво е това? - Напрегнат е. Ти го бързаше. 930 01:18:33,818 --> 01:18:36,274 Качи се на задната седалка. 931 01:18:36,487 --> 01:18:39,405 Той е много обидчив за тази задна седалка. 932 01:18:39,489 --> 01:18:41,898 И без това си достатъчно дълбоко. Сега го извикай. 933 01:18:41,993 --> 01:18:45,824 Хей, няма начин. След като получи нещо в главата му, нищо не мога да направя. 934 01:18:45,912 --> 01:18:49,577 - Погледни го. Той е луд! - По дяволите, Дули, това е. 935 01:18:49,666 --> 01:18:52,453 Нямам време за координирани усилия, разбираш ли? 936 01:18:52,544 --> 01:18:54,916 Преместват този товар и Трейси е мъртва. 937 01:18:56,882 --> 01:18:58,709 Джери Лий, ела! 938 01:19:00,259 --> 01:19:02,253 По дяволите, Дули! 939 01:19:11,187 --> 01:19:16,144 Добре, така работи. Човекът се движи, той скача в чистото, 940 01:19:16,233 --> 01:19:20,017 Стрелям и... 941 01:19:20,112 --> 01:19:24,060 И пропускам и губя. страхотно 942 01:19:24,156 --> 01:19:27,857 Трябва да вдигне този голям шум, като аплодисменти, ако спечелиш. 943 01:19:27,952 --> 01:19:31,321 Мога само да предполагам, че е вярно, защото никога не съм печелил. 944 01:19:33,165 --> 01:19:36,035 Трябва да се появят скоро. Искам да кажа, скривалището е тук. 945 01:19:36,126 --> 01:19:38,747 Знаеш ли, ако ги намерим, ще намерим и нея. 946 01:19:38,837 --> 01:19:42,205 Знам, че е дълъг шанс, но това е единственият изстрел, който имаме, нали? 947 01:19:42,299 --> 01:19:44,007 нали 948 01:19:48,971 --> 01:19:52,506 Знаеш ли, срещнах я на плажа в La Jolla преди около четири години. 949 01:19:52,600 --> 01:19:54,723 Бях в тоалетна с този бинокъл. 950 01:19:54,810 --> 01:19:58,144 Проверявах тези деца продавам малко трева на плажа. 951 01:19:58,231 --> 01:20:00,307 Този ден беше горещо. 952 01:20:00,398 --> 01:20:02,640 Тази баня миришеше на... 953 01:20:02,734 --> 01:20:04,940 добре, много като теб, знаеш ли? 954 01:20:05,028 --> 01:20:09,606 така че търся пясъка и бам! Срещам тази богиня. 955 01:20:10,742 --> 01:20:15,534 Забравете децата. аз не гледам децата вече, аз я гледам. 956 01:20:15,622 --> 01:20:17,745 тя чете, нали? 957 01:20:17,832 --> 01:20:21,498 тя спира, тя оставя книгата, 958 01:20:21,586 --> 01:20:25,536 тя бръкна в джоба си и изважда клечка. 959 01:20:25,632 --> 01:20:27,755 И тя го слага на устните си. 960 01:20:29,594 --> 01:20:31,503 Добре, полудявам. 961 01:20:31,596 --> 01:20:35,890 Знам, че това е само клечка, но това е най-еротичното нещо, което съм виждал в живота си. 962 01:20:35,976 --> 01:20:39,759 Изведнъж се чувствам наистина неудобно, сякаш нахлувам в личното й пространство. 963 01:20:39,853 --> 01:20:44,016 Чувствам се мърляв, което е наистина странно защото обикновено харесвам това чувство. 964 01:20:44,108 --> 01:20:48,520 така или иначе, ставам. Вървя към нея, знаете ли, излизам от клозета. 965 01:20:48,611 --> 01:20:53,154 Потя се като курва в църква. Имам тоалетна хартия, която се влачи около краката ми. 966 01:20:53,242 --> 01:20:57,986 Изглеждам така, сякаш трябва да съм в усмирителна риза. Аз се качвам, поглеждам надолу към нея, тя поглежда нагоре. 967 01:20:58,703 --> 01:21:00,697 тя сваля тези очила надолу. 968 01:21:02,041 --> 01:21:07,711 тя ми казва „Чета Пътуване до края на нощта, от Селин. " 969 01:21:07,796 --> 01:21:09,919 „Оригиналната френска версия.“ 970 01:21:10,758 --> 01:21:12,750 — Прочетохте ли го? 971 01:21:13,677 --> 01:21:16,297 Чела ли съм го, пита тя, нали? 972 01:21:17,054 --> 01:21:21,182 Искам да кажа, че тя просто предполага Аз съм един обикновен човек. 973 01:21:21,268 --> 01:21:24,718 Не някакво долно ченге. чел ли съм го 974 01:21:27,189 --> 01:21:30,439 Е, разбира се, че не го прочетох, но, искам да кажа, вие знаете. 975 01:21:30,527 --> 01:21:32,934 тя просто ме погледна, нали знаеш. 976 01:21:34,655 --> 01:21:37,110 Господи, обичах я заради това, знаеш ли. 977 01:21:39,367 --> 01:21:41,360 какво става 978 01:21:44,205 --> 01:21:46,198 здравей 979 01:21:57,009 --> 01:21:59,844 Халстед. по дяволите 980 01:21:59,928 --> 01:22:01,921 Напусна партито твърде рано, приятел. 981 01:22:13,941 --> 01:22:18,899 О, бинго. Червен мерцедес. Тук сме. Ставаме, приятелю. 982 01:22:30,166 --> 01:22:33,082 Халстед! Отбийте отстрани на пътя! 983 01:22:34,586 --> 01:22:37,373 Хайде, Халстед, приключи! 984 01:23:31,348 --> 01:23:32,842 Ааааа! 985 01:23:40,190 --> 01:23:42,348 Проклет да съм. 986 01:23:51,158 --> 01:23:53,993 - Трябваше да го убия. - Трябваше да се наведеш. 987 01:23:55,871 --> 01:23:59,786 Можех да го изведа точно там. Тогава щеше да е свършено. Край на историята. 988 01:23:59,875 --> 01:24:03,326 Дули е твой. Момичето е твое. Подарък от мен. 989 01:24:03,421 --> 01:24:07,880 Направете го толкова разхвърлян и болезнен като вас искам, но по-късно. Точно сега имам нужда от теб тук. 990 01:24:07,966 --> 01:24:12,094 Концентрирайте се. Съсредоточете се върху бизнесът под ръка. 991 01:24:12,178 --> 01:24:14,419 - Халстед закъсня. - Какво е няколко минути? 992 01:24:14,514 --> 01:24:18,131 Халстед никога не закъснява. Скъли, налей ми едно бренди, става ли? 993 01:24:18,226 --> 01:24:20,219 аз ще го взема 994 01:24:27,401 --> 01:24:29,440 Как си, сладки панталони? 995 01:24:30,779 --> 01:24:33,530 Нямам търпение да се сблъскам с гаджето ти. 996 01:24:34,658 --> 01:24:36,816 По дяволите, може дори да му платя гаранцията. 997 01:24:37,327 --> 01:24:40,827 виж, имам подарък за него. Колумбийска вратовръзка. 998 01:24:41,789 --> 01:24:43,782 Знаете ли какво е това? 999 01:24:44,374 --> 01:24:48,076 Първо му прерязваш гърлото, после бръкваш, хванете езика му, изтръгнете го, 1000 01:24:48,170 --> 01:24:51,006 и просто го оставяш виси като вратовръзка. 1001 01:24:51,089 --> 01:24:53,414 И ти и аз ще купонясваме, скъпа. 1002 01:24:54,884 --> 01:24:56,758 защо не 1003 01:24:58,346 --> 01:25:00,838 ела тук 1004 01:25:01,891 --> 01:25:03,885 ела тук 1005 01:25:05,229 --> 01:25:07,221 о боже 1006 01:25:08,148 --> 01:25:10,141 Кучко ти! 1007 01:25:11,735 --> 01:25:14,938 Е, крайно време беше. 1008 01:25:17,699 --> 01:25:19,111 по-късно. 1009 01:25:42,930 --> 01:25:45,717 - Закъсняхте! - Да, трафикът е кучка. 1010 01:25:46,851 --> 01:25:49,223 Хей, лоша идея. 1011 01:25:49,312 --> 01:25:51,601 - Натискам това и кокаинът бумва. - Лесно. 1012 01:25:51,689 --> 01:25:54,607 Имам 20 паунда експлозиви в този камион. 1013 01:25:54,692 --> 01:25:57,729 Това малко бебе тук изпраща сигнал, имаме излитане. 1014 01:25:57,819 --> 01:26:00,986 В Сан Диего вали сняг. 1015 01:26:01,073 --> 01:26:04,276 Виж, Лайман, имам нещо, което искаш, имаш нещо, което искам. 1016 01:26:04,367 --> 01:26:08,412 Не ме интересува нито ти, нито твоите лекарства повече. Искам момичето и искам навън. 1017 01:26:13,918 --> 01:26:16,374 скъли! Доведете момичето. 1018 01:26:24,929 --> 01:26:27,171 Всичко ще бъде наред, скъпа. 1019 01:26:27,264 --> 01:26:30,430 Всичко ще бъде наред, скъпа. Ще се махнем от тук. 1020 01:26:32,353 --> 01:26:35,636 знаеш какво Мисля, че ме лъжеш. 1021 01:26:36,563 --> 01:26:39,482 Мисля, че трябва да имам Дилън тук просто те разполовява. 1022 01:26:40,400 --> 01:26:42,394 давай напред 1023 01:26:43,488 --> 01:26:45,479 Давай напред! 1024 01:26:46,866 --> 01:26:49,701 Ето го вашия хеликоптер. 1025 01:26:50,494 --> 01:26:53,116 Ето вашите 50 милиона. 1026 01:26:53,205 --> 01:26:57,332 Момче, наистина не бих искал да го губя за тъпо ченге и неговата приятелка. 1027 01:26:59,502 --> 01:27:01,494 Какво ще бъде, Лайман? 1028 01:27:08,761 --> 01:27:10,837 Освободете я. 1029 01:27:12,890 --> 01:27:14,882 Ти си мъртъв човек, Дули. 1030 01:27:14,975 --> 01:27:18,178 аз ще те намеря И когато го направя, ще те убия 1031 01:27:20,314 --> 01:27:22,307 Разходка. 1032 01:27:47,132 --> 01:27:49,420 Джери, махни се от него! 1033 01:27:50,926 --> 01:27:52,718 Махни се! 1034 01:27:53,679 --> 01:27:56,051 Джери, махни се! 1035 01:28:56,946 --> 01:28:59,318 - Исусе! - Трябва да го измъкнем от тук. 1036 01:28:59,407 --> 01:29:01,400 Покрийте го, покрийте го. 1037 01:29:03,745 --> 01:29:06,317 - Хайде де. - Всичко е наред, приятел. 1038 01:29:12,794 --> 01:29:14,787 Всичко е наред, приятел. 1039 01:29:18,091 --> 01:29:20,167 Всичко е наред, приятел. Дръж се. 1040 01:29:55,752 --> 01:29:58,753 Огнестрелна рана. Може ли да ми покажеш кой път към Спешна помощ? 1041 01:29:58,839 --> 01:30:01,590 - Сър, това е куче. - Да, куче е и е простреляно. 1042 01:30:01,676 --> 01:30:04,166 - Това е болница. - Аз съм полицай, госпожо. 1043 01:30:04,261 --> 01:30:07,048 - Не можете да доведете това куче тук. - Той кърви до смърт. 1044 01:30:07,137 --> 01:30:09,972 - Ние не лекуваме животни. - Нямам време да споря. 1045 01:30:10,058 --> 01:30:12,181 Можете ли просто да ми покажете къде са лекарите? 1046 01:30:12,267 --> 01:30:17,013 - Ако не си тръгнеш веднага... - Няма да си тръгвам, госпожо. няма да си тръгна. 1047 01:30:17,106 --> 01:30:20,226 - Тук няма никой... - Просто искам един от вашите лекари. 1048 01:30:20,318 --> 01:30:24,184 Никой от тях не може да ви помогне. облегнете се в приемната и ще се опитаме и... 1049 01:30:24,279 --> 01:30:26,734 извинете ме Извинете, сър. ти лекар ли си 1050 01:30:26,823 --> 01:30:30,026 - Какво по дяволите е това? - Той казва, че е полицай. 1051 01:30:30,119 --> 01:30:32,573 Казах му, че не може доведи кучето тук. 1052 01:30:32,662 --> 01:30:34,820 Имам спешен случай тук. Имам нужда от вашата помощ. 1053 01:30:34,914 --> 01:30:38,615 - Какъв ти е проблема? - Той е. Той е прострелян в гърдите. 1054 01:30:38,710 --> 01:30:41,875 - Сега трябва да работиш върху него. - Има здравни разпоредби. 1055 01:30:41,962 --> 01:30:45,960 Не ми пука за това. Не мога да го взема навсякъде другаде. Той няма да успее. 1056 01:30:46,049 --> 01:30:48,421 Вижте, или му помогнете сега или той ще умре. 1057 01:30:48,510 --> 01:30:51,262 Не се вълнувай толкова. Това е просто куче. 1058 01:30:51,346 --> 01:30:53,920 Той не е "просто" куче. 1059 01:30:55,058 --> 01:30:58,059 Той е ченге. И той не е просто всяко ченге. Той ми е партньор. 1060 01:30:59,937 --> 01:31:02,179 Знаете ли за медицината? 1061 01:31:02,272 --> 01:31:04,431 Знаете ли как да премахнете куршум? 1062 01:31:08,446 --> 01:31:10,568 Мога да махна куршума. 1063 01:31:11,031 --> 01:31:14,282 Имам нужда от помощ тук! Нека преместим това куче сега. 1064 01:31:14,367 --> 01:31:16,361 да вървим хайде 1065 01:31:19,122 --> 01:31:22,491 Той ще се оправи. Той ще се оправи. Той е здрав. 1066 01:31:22,584 --> 01:31:27,376 Казах ли ти какво направи в бара? Той ми спаси задника в бара, Джери Лий. 1067 01:31:27,462 --> 01:31:31,543 Искам да кажа, това му е работата. Работата му е да вземе куршум. За това са К-9. 1068 01:31:31,634 --> 01:31:34,884 Да вземеш куршума, за да спасиш хората. Точно това направи той. 1069 01:31:34,971 --> 01:31:39,798 Той застана между мен и Лайман. Той пое куршума. За това са. 1070 01:31:40,893 --> 01:31:42,601 Той е проклето куче, това е всичко. 1071 01:31:42,685 --> 01:31:46,898 И това е, което той направи. Той отиде между мен и Лиман. Той пое удара. 1072 01:31:49,318 --> 01:31:52,769 Той просто... просто кърви. Той кърви много. 1073 01:32:11,255 --> 01:32:14,126 Знаеш ли, преследвах Лайман за две години. 1074 01:32:15,258 --> 01:32:18,295 Две години. И не си струваше. 1075 01:32:20,847 --> 01:32:23,801 Просто не си струваше. Можеше да те убият. 1076 01:32:23,892 --> 01:32:26,809 Вие също, но ние не го направихме. Ти си добро ченге, Дули. 1077 01:32:26,895 --> 01:32:29,267 Да, да, точно така. стреля. 1078 01:32:31,650 --> 01:32:33,855 Не мога да понеса това повече. 1079 01:33:16,024 --> 01:33:18,016 Джери Лий? 1080 01:33:26,993 --> 01:33:28,985 Джери? 1081 01:33:30,663 --> 01:33:33,154 Джери Лий, чуваш ли ме? 1082 01:33:36,417 --> 01:33:41,413 Иска ми се да ме чуваш, защото има няколко неща, които исках да ти кажа. 1083 01:33:41,507 --> 01:33:43,748 Знаеш ли, като... 1084 01:33:44,551 --> 01:33:48,762 Все едно познавам връзката ни беше малко скалисто. добре? 1085 01:33:48,846 --> 01:33:51,763 И знам, че не го направихме точно кликнете като партньори. 1086 01:33:52,349 --> 01:33:55,552 И начинът, по който изглежда сега, не изглежда, че някога ще го направим. 1087 01:33:55,644 --> 01:33:58,979 Никога преди не съм имал куче. не знаех какво трябваше да направиш. 1088 01:33:59,064 --> 01:34:02,563 Трябваше да взема книга и да чета за това, е това, което трябваше да направя. 1089 01:34:02,651 --> 01:34:06,316 Но сега знам, че не трябва са ви крещяли. Много ти крещях. 1090 01:34:06,405 --> 01:34:09,440 Въпреки че си взел огледалото от моя Mustang, нали знаеш. 1091 01:34:09,532 --> 01:34:14,573 '65 класически Mustang, което обичам. Обичам тази кола. 1092 01:34:14,662 --> 01:34:18,874 Но всичко е наред. Всичко е наред, защото знам Не трябваше да ти крещя. 1093 01:34:18,959 --> 01:34:23,004 Ти знаеш и... и аз знам вината не беше изцяло твоя. 1094 01:34:23,088 --> 01:34:25,757 Искам да кажа, можеше да бъде отчасти по моя вина и... 1095 01:34:25,841 --> 01:34:30,169 Добре, вероятно вината беше по-скоро моя отколкото твоя и се чувствам зле от това. 1096 01:34:30,261 --> 01:34:32,254 И съжалявам. 1097 01:34:33,139 --> 01:34:37,552 Знаеш ли, искам да кажа, че те заключих в килерите цяла нощ и ви крещяха. 1098 01:34:37,643 --> 01:34:39,636 Прекарах те на автомивка. 1099 01:34:41,104 --> 01:34:46,146 Какво друго? Изритах те от леглото докато Опитвах се да правя любов с Трейси. 1100 01:34:46,233 --> 01:34:49,318 Това беше много безчувствено от моя страна. Сега го знам. 1101 01:34:49,946 --> 01:34:52,864 И трябваше да отидем във Вегас, е това, което трябваше да направим. 1102 01:34:52,949 --> 01:34:56,199 Ако беше наоколо в момента, това бихме направили - щяхме да отидем във Вегас. 1103 01:34:56,286 --> 01:34:59,489 За уикенда, нали знаеш. Бихме взели няколко пичове. 1104 01:34:59,581 --> 01:35:03,245 Бих взел Трейси и можем да вземем този малък пудел с обръсната човка. 1105 01:35:03,335 --> 01:35:07,830 тя беше гореща. О, тя беше секси. Дори бих те оставил да спиш с нас. 1106 01:35:07,921 --> 01:35:12,915 Искам да кажа, долу в дъното на леглото, знаеш, не отново между нас. 1107 01:35:13,010 --> 01:35:16,675 - Това беше малко грубо. - Ето ви. Търся те. 1108 01:35:16,764 --> 01:35:21,390 - Нямаш право в стаята за възстановяване. - Да, знам. Просто бях, ъъъ... 1109 01:35:21,477 --> 01:35:25,141 - Стая за възстановяване? - Да, това е стаята за възстановяване. 1110 01:35:25,812 --> 01:35:29,561 - Искате да кажете, че тук пациентите, ъъ...? - Ела да се оправиш. 1111 01:35:31,193 --> 01:35:34,194 - Значи кучето е...? - Ще се оправи. 1112 01:35:36,907 --> 01:35:38,900 о 1113 01:35:39,618 --> 01:35:42,653 - Може ли само няколко минути? - Няма проблем. 1114 01:35:49,251 --> 01:35:51,209 Задник такъв. 1115 01:35:52,713 --> 01:35:55,382 Слушахте ли всичко, което казах? 1116 01:35:55,466 --> 01:36:00,423 Е, можете просто да забравите всичко, защото Мислех, че говоря с мъртво куче! 1117 01:36:00,929 --> 01:36:06,932 Не бих приел подъл, манипулативен, лъжливия цирк на бълхите като вас навсякъде, 1118 01:36:07,018 --> 01:36:09,770 да не говорим за Вегас. Вегас? забрави го 1119 01:36:09,854 --> 01:36:13,472 Кучето - пуделът с обръснатия клюн, който обичаш толкова много? 1120 01:36:13,566 --> 01:36:15,559 Изяж сърцето си. 1121 01:36:16,611 --> 01:36:18,769 о боже 1122 01:36:18,947 --> 01:36:21,519 Не заслужаваш да живееш. знаеш ли това 1123 01:36:28,580 --> 01:36:30,573 Но се радвам, че го направи.