1 00:00:09,172 --> 00:00:11,275 [svira intrigantna glazba] 2 00:00:26,172 --> 00:00:27,482 Ovo doba sezone upravo sada, mislim, 3 00:00:27,655 --> 00:00:29,103 Mogu reći da je ljeto prošlo. 4 00:00:29,275 --> 00:00:30,586 Dobro nam je jesen, 5 00:00:30,758 --> 00:00:33,000 a nemamo vremena za kašnjenja više. 6 00:00:33,172 --> 00:00:35,620 [pripovjedač] Četiri mjeseca u sezoni, 7 00:00:35,793 --> 00:00:38,724 Rick Ness je duboko u rupi. 8 00:00:40,275 --> 00:00:42,275 Mislim, u ovom trenutku, nismo ni na 500 unci 9 00:00:42,448 --> 00:00:46,000 ipak, pa si to ne možemo priuštiti gubiti više vremena. 10 00:00:46,137 --> 00:00:48,379 Ako uskoro ne vidimo zlato, nema šanse da idemo 11 00:00:48,551 --> 00:00:49,689 da postignemo naših 1800 unci. 12 00:00:50,793 --> 00:00:54,793 Ostalo je još samo sedam tjedana u rudarskoj sezoni. 13 00:00:54,965 --> 00:00:58,689 Rick je sada potrošio milijun dolara koji pomiču planinu 14 00:00:58,862 --> 00:01:03,379 u svom Valhalla Cutu i napokon je blizu pogotka 15 00:01:03,551 --> 00:01:04,793 platni sloj. 16 00:01:04,965 --> 00:01:07,689 Cijela ova Valhalla Cut ovdje, znaš, ogroman je. 17 00:01:07,862 --> 00:01:09,379 Vjerojatno je najveći projekt koji sam ikada prihvatio 18 00:01:09,551 --> 00:01:11,000 ovdje gore, i, znaš, stvarno počinje 19 00:01:11,172 --> 00:01:12,586 da me malo pojede. 20 00:01:12,758 --> 00:01:14,793 Ako stvari ne budu išle točno dok moraju ići, 21 00:01:14,965 --> 00:01:16,103 onda sam švorc. gotova sam 22 00:01:17,379 --> 00:01:18,586 Bailey je puno toga napravio u rezu. 23 00:01:18,758 --> 00:01:20,620 Mislim, radi pakao posla tamo dolje. 24 00:01:20,793 --> 00:01:23,068 Izgleda kao svaki dan mi ćemo morati platiti, 25 00:01:23,241 --> 00:01:24,931 i trebamo dobiti šljukovanje brzo. 26 00:01:25,068 --> 00:01:26,896 Moramo vidjeti nešto zlata. 27 00:01:27,033 --> 00:01:28,482 Dečki koji su sa mnom na njemu, znam to, 28 00:01:28,655 --> 00:01:29,896 i radili su guzice dolje, 29 00:01:30,033 --> 00:01:31,827 a to je upravo ono što jesmo držat ću se, jer 30 00:01:32,000 --> 00:01:33,723 ako se Valhalla isplati, to bi mogla biti najbolja odluka 31 00:01:33,896 --> 00:01:35,000 ikada sam napravio. 32 00:01:39,172 --> 00:01:40,620 [Bailey] Hej, Rick, imaš li kopiju? 33 00:01:40,793 --> 00:01:41,896 [Rick] Idi po Ricka. 34 00:01:42,033 --> 00:01:43,275 [Bailey] Možeš li sići na rez? 35 00:01:46,723 --> 00:01:48,723 [misteriozna glazba svira] 36 00:01:55,206 --> 00:01:56,413 [Rick] Oh, čovječe. 37 00:01:56,586 --> 00:01:58,793 [Bailey] Pa, prijatelju, imam malo iskrena mišljenja. 38 00:02:00,482 --> 00:02:02,931 Odatle možete vidjeti kako zaroni točno tamo. 39 00:02:03,068 --> 00:02:05,896 To je nagib, a zatim tamo se nastavlja. 40 00:02:06,034 --> 00:02:07,275 Ali sve od, kao taj rub... 41 00:02:07,448 --> 00:02:08,517 Da. 42 00:02:08,689 --> 00:02:10,620 [Bailey] ...Kopao sam još 25 stopa dolje 43 00:02:10,793 --> 00:02:12,896 što se tiče one [bleep] stvari može ići dolje, 44 00:02:13,034 --> 00:02:14,517 i bilo je samo mirno čista glina. 45 00:02:15,827 --> 00:02:17,482 -[Rick] Kako to misliš? - [Bailey] Nema plaće. 46 00:02:21,896 --> 00:02:25,379 Rick vjeruje u prastaru isušeno korito rijeke 47 00:02:25,551 --> 00:02:27,482 ispunjen grubim zlatom 48 00:02:27,655 --> 00:02:31,896 trči preko četiri milje njegovih Duncan Creek tvrdnji. 49 00:02:32,034 --> 00:02:35,517 Plaća od 50 stopa je dokazano trčati ispod 50 00:02:35,689 --> 00:02:40,172 Rally Valley i zatim nizvodno u Vegas Valley. 51 00:02:40,344 --> 00:02:43,275 Rick je preuzeo ovaj platni sloj bilo bi isto 52 00:02:43,448 --> 00:02:46,930 150 stopa dubine u Valhalli. 53 00:02:47,067 --> 00:02:49,896 Ali nakon kopanja više od mjesec dana, 54 00:02:50,034 --> 00:02:52,172 umjesto da udarim u isplatu, 55 00:02:52,344 --> 00:02:56,379 Bailey je pobjegao u sloj gline od 25 stopa 56 00:02:56,551 --> 00:02:58,206 bez zlata. 57 00:03:03,896 --> 00:03:05,068 [Rick] Stari... 58 00:03:05,241 --> 00:03:07,586 Sva ova glina, kao, gdje [bleep] to uzeti? 59 00:03:07,758 --> 00:03:09,275 Još 25 stopa dolje, to je... 60 00:03:09,448 --> 00:03:11,068 -[Rick] To je previše. - Previše za ovu godinu. 61 00:03:13,000 --> 00:03:15,517 Mogla bi biti bogata plaća niže, ali mislite 62 00:03:15,689 --> 00:03:17,172 o tome, ne znamo što je tamo dolje. 63 00:03:17,344 --> 00:03:18,827 [Rick] Da. 64 00:03:21,275 --> 00:03:22,896 Prilično sam iskopao probnu rupu 65 00:03:23,034 --> 00:03:25,000 baš preko puta tog lakta upravo tamo... -[Rick] Da. 66 00:03:25,137 --> 00:03:27,000 ...do, kao, ruba toga tamo preko. 67 00:03:27,172 --> 00:03:28,379 [Rick] Ali to je samo glina? 68 00:03:28,551 --> 00:03:30,172 Oh, glina je cijelim putem do sljedećeg rezanja, čovječe. 69 00:03:33,379 --> 00:03:34,586 Nema [bleep] smisla. 70 00:03:38,172 --> 00:03:40,172 [Bailey] Oprosti što ti moram reći, ali, kao... 71 00:03:40,344 --> 00:03:41,793 zemlja ne leži. 72 00:03:41,965 --> 00:03:43,275 Sve je ovo mrtva zona. 73 00:03:47,482 --> 00:03:48,620 To je udarac u lice, čovječe. 74 00:03:48,793 --> 00:03:50,379 Znam da jesmo sav ovaj posao, ali... 75 00:03:50,551 --> 00:03:51,896 Da. 76 00:03:52,034 --> 00:03:53,793 ... isplati li se? 77 00:03:53,965 --> 00:03:54,896 [Rick] U redu, daj mi minutu. 78 00:03:55,034 --> 00:03:56,413 [Bailey] Da. 79 00:03:56,586 --> 00:03:58,827 [svira napeta glazba] 80 00:04:08,310 --> 00:04:10,413 Nemamo pojma što je ispod ove gline, 81 00:04:10,586 --> 00:04:12,310 i moramo shvatiti nešto brzo 82 00:04:12,482 --> 00:04:14,103 jer vrijeme ističe. 83 00:04:17,586 --> 00:04:19,274 [Ryan] Danas se dosta toga događa. 84 00:04:19,447 --> 00:04:21,000 Znaš, Rick radi nešto tražeći dušu upravo sada, 85 00:04:21,137 --> 00:04:23,275 tražeći što želi učiniti. 86 00:04:23,448 --> 00:04:25,482 Dakle, puno razmišljanja prolazi kroz njegovu glavu. 87 00:04:32,172 --> 00:04:34,172 [Rick] Stvarno sam mislio da ovo cijeli Valhalla Cut je išao 88 00:04:34,344 --> 00:04:35,482 biti ogroman za nas. 89 00:04:35,655 --> 00:04:37,000 Bailey dolazi na ovaj sloj gline, 90 00:04:37,137 --> 00:04:38,172 i jednostavno nemamo načina da se nosimo 91 00:04:38,344 --> 00:04:39,620 s tim ove godine, jednostavno neće ići. 92 00:04:43,482 --> 00:04:45,275 Ovdje sam sa sedam ljudi pokušavajući pomaknuti planinu, 93 00:04:45,448 --> 00:04:47,896 točno, da se malo spustimo mjesto na dnu 94 00:04:48,034 --> 00:04:49,172 to ima gomilu zlata u njemu. 95 00:04:52,793 --> 00:04:55,482 Htio sam ove učiniti velikima odluke koje bi me ostavile, 96 00:04:55,655 --> 00:04:58,172 do trenutka kad sam završio ovo, s nečim što ja 97 00:04:58,344 --> 00:05:01,000 mogao držati i ne prodati i biti moći raditi što želim poslije 98 00:05:01,172 --> 00:05:03,000 to, to je sve [bleep] razlog zašto sam ovdje, zar ne? 99 00:05:03,137 --> 00:05:04,724 To je, znaš, Ne želim rudariti 100 00:05:04,896 --> 00:05:06,103 dok ne napunim 100 [bleep] godina. 101 00:05:06,275 --> 00:05:08,896 Želim ovo naučiti, želim to učiniti to, želim to učiniti kako treba, 102 00:05:09,034 --> 00:05:11,000 i želim biti sretna nakon ovoga. 103 00:05:11,137 --> 00:05:12,517 I znaš, sada... 104 00:05:13,793 --> 00:05:15,206 ja ću otići bez ičega, znaš? 105 00:05:16,517 --> 00:05:17,517 A to je... 106 00:05:19,172 --> 00:05:21,000 to je [bleep] suprotno plana. 107 00:05:21,137 --> 00:05:22,517 Htjela sam otići od ovoga sa svime. 108 00:05:22,689 --> 00:05:24,000 I, uh... 109 00:05:27,827 --> 00:05:28,896 Da. 110 00:05:32,103 --> 00:05:34,000 Je li ovo... 111 00:05:34,172 --> 00:05:36,551 Cijeli bi ovaj pothvat mogao biti stvar koja... 112 00:05:39,000 --> 00:05:40,517 čini cijeli moj život [bleep] super, 113 00:05:40,689 --> 00:05:42,517 ili bi to mogla biti stvar taj [bleep] ga uništava. 114 00:05:48,517 --> 00:05:49,931 Mogu sve to podnijeti. Mogu, [bleep], mogu. 115 00:05:50,068 --> 00:05:51,275 Ja sam to rješavao, ali, kao, 116 00:05:51,448 --> 00:05:54,206 samo nekoliko [bleep] dana, čovječe, jednostavno je previše. 117 00:05:54,379 --> 00:05:55,551 I ne govorim o tome s mojim dečkima. 118 00:05:55,724 --> 00:05:57,103 Ne razgovaram o tome sa bilo tko, jer ako govorim 119 00:05:57,275 --> 00:05:58,172 o tome, to ga čini stvarnim. 120 00:05:58,344 --> 00:06:00,310 I onda ne mogu [bleep] kontroliraj to. 121 00:06:02,793 --> 00:06:04,931 Jednostavno nije tamo gdje sam mislio bilo bi 122 00:06:05,068 --> 00:06:06,068 kad sam donio odluku. 123 00:06:06,241 --> 00:06:07,793 [bleep] i to je frustrirajuće. 124 00:06:07,965 --> 00:06:09,068 [drhtanje glasa] I ne razumijem. 125 00:06:09,241 --> 00:06:10,482 Pitam se hoće li ikad bit će. 126 00:06:13,620 --> 00:06:14,862 [bleep], čovječe. 127 00:06:15,000 --> 00:06:17,172 Da, [bleep] se borim više nego što sam mislio da hoću. 128 00:06:17,344 --> 00:06:18,275 Prokletstvo! 129 00:06:33,896 --> 00:06:35,793 [svira intrigantna glazba] 130 00:06:42,000 --> 00:06:44,068 [Tony govori] 131 00:07:02,896 --> 00:07:06,724 Kralj Klondikea, Tony Beets je na rubu 132 00:07:06,896 --> 00:07:08,689 obaranja rekorda. 133 00:07:08,862 --> 00:07:12,413 Ima još skoro dva mjeseca sezone koja ide. 134 00:07:12,586 --> 00:07:17,379 A Tony se već približava na golemoj prekretnici. 135 00:07:17,551 --> 00:07:20,000 [Tony govori] 136 00:07:34,482 --> 00:07:37,896 Tony ima tri praonice rade, 137 00:07:38,034 --> 00:07:41,586 Sluce-A-Lot i Find-A-Lot na rijeci Indian, 138 00:07:41,758 --> 00:07:44,724 i tromel na Rajskom brdu. 139 00:07:44,896 --> 00:07:48,586 Da bi pogodio svoju metu, Tonyju je potrebno cijeli njegov arsenal 140 00:07:48,758 --> 00:07:51,793 pogona za pranje puna dosada ovaj tjedan. 141 00:07:59,689 --> 00:08:03,172 Na kutnom rezu, Sluice-A-Lot čini polovicu 142 00:08:03,344 --> 00:08:05,620 tjednik Indian Rivera proizvodnja zlata. 143 00:08:09,172 --> 00:08:11,206 Moja je odgovornost vođenje pogona. 144 00:08:12,793 --> 00:08:15,482 Moramo paziti na kazne a gruba jalovina koja 145 00:08:15,655 --> 00:08:16,724 izgraditi, znaš? 146 00:08:19,206 --> 00:08:21,517 [Dalten govori] 147 00:08:24,586 --> 00:08:26,172 [postrojenje isključeno] 148 00:08:32,793 --> 00:08:35,000 [svira napeta glazba] 149 00:08:36,724 --> 00:08:39,379 [zveckanje] 150 00:08:39,551 --> 00:08:41,688 [Darian] Oh, [bleep]. 151 00:08:41,861 --> 00:08:44,000 Oh, vidiš metal odvajajući se od ruba 152 00:08:44,136 --> 00:08:46,413 od bubnja? A to nije dobro. 153 00:08:46,586 --> 00:08:49,827 Možeš to dići u zrak kraj remenice, a zatim dobijete 154 00:08:50,000 --> 00:08:53,379 velika gužva, a onda tvoja trčanja se popune i završite 155 00:08:53,551 --> 00:08:55,931 ispuhujući zlato iz kutija jer će tvoja trčanja dobiti 156 00:08:56,068 --> 00:08:57,793 puna kamenja, ha? 157 00:08:57,965 --> 00:08:59,310 Moramo nešto učiniti o tome. 158 00:09:00,689 --> 00:09:04,724 Slomljena remenica bubnja transporter grube jalovine 159 00:09:04,896 --> 00:09:08,413 je zaglavio, uzima Sluice-A-Lot van akcije. 160 00:09:12,620 --> 00:09:14,448 [Tony govori] 161 00:09:16,931 --> 00:09:19,379 [Darian] [bleep] početak doduše na dan. 162 00:09:19,551 --> 00:09:21,068 Nisam mislio da ću ovo raditi. 163 00:09:21,241 --> 00:09:23,517 Lopatanje. 164 00:09:23,689 --> 00:09:25,000 [Rođak Mike] Mali projekt. 165 00:09:25,137 --> 00:09:26,827 Ne možemo samo uzeti bubanj van. 166 00:09:27,000 --> 00:09:29,620 Moramo uzeti cijelu pokretna traka isključena. 167 00:09:29,793 --> 00:09:33,379 Zadužen za dobivanje Sluice-A-Lot natrag na zlato, 168 00:09:33,551 --> 00:09:36,000 Indian River predradnik Rođak Mike. 169 00:09:36,172 --> 00:09:38,620 Samo ćemo se preseliti cijelu perionicu na novu 170 00:09:38,793 --> 00:09:40,413 mjesto gdje je izravnano. 171 00:09:42,896 --> 00:09:45,068 Sluice-A-Lot's transporter jalovine 172 00:09:45,241 --> 00:09:47,206 uklanja grubo otpadno kamenje 173 00:09:47,379 --> 00:09:48,896 sa shaker dekova. 174 00:09:49,034 --> 00:09:52,896 Ali četiri mjeseca nošenja a suza je posjekla svoj bubanj 175 00:09:53,034 --> 00:09:56,793 remenica sa svoje osovine, a remen se više ne okreće. 176 00:09:57,793 --> 00:10:01,482 Da ga zamijenim, bratić Mike treba podići biljku sa 177 00:10:01,655 --> 00:10:07,379 svoje ugrađene hidraulične ramove, zatim ga izvucite dozerom 178 00:10:07,551 --> 00:10:09,689 dok se ne očisti od prljavštine. 179 00:10:09,862 --> 00:10:13,413 Zatim, on mora ukloniti pokretnu traku i traku 180 00:10:13,586 --> 00:10:16,103 pristupiti slomljena remenica bubnja, 181 00:10:16,275 --> 00:10:19,172 zatim instalirajte zamjenu, 182 00:10:19,344 --> 00:10:20,827 ponovno pričvrstiti pojas, 183 00:10:21,000 --> 00:10:23,379 i na kraju zapaliti postrojenje back up. 184 00:10:27,068 --> 00:10:29,413 Mogu podići postrojenje hidraulički. 185 00:10:30,620 --> 00:10:33,275 Svako malo pomaže kao ne možemo ga izvaditi 186 00:10:33,448 --> 00:10:36,000 od prljavštine. Evo ga. 187 00:10:39,517 --> 00:10:41,482 Ovo je samo zato da kada počinjem vući, 188 00:10:41,655 --> 00:10:42,689 ništa ne uništavamo. 189 00:10:45,172 --> 00:10:46,724 [zujanje bušilice] 190 00:10:50,275 --> 00:10:51,793 Počet ćemo se družiti neki kablovi. 191 00:11:00,068 --> 00:11:01,931 Daltene, čuješ li, Daltene? 192 00:11:02,068 --> 00:11:04,000 Samo naprijed, samo naprijed. 193 00:11:04,137 --> 00:11:05,896 [Rođak Mike] Je li svima jasno? 194 00:11:06,034 --> 00:11:08,724 Vi dečki maknite [bleep]. od tog kabla. 195 00:11:11,172 --> 00:11:14,724 Ako kabel pukne, prepolovit će te. 196 00:11:14,896 --> 00:11:16,379 Kloni se toga. 197 00:11:16,551 --> 00:11:18,896 [stroj tutnji, tutnja] 198 00:11:25,689 --> 00:11:28,000 [Dalten] Drži se dalje od tog kabela. 199 00:11:28,172 --> 00:11:29,965 Svima je jasno. 200 00:11:30,103 --> 00:11:35,379 Tony Beets želi razbiti njegov sezonski cilj od 6500 unci 201 00:11:35,551 --> 00:11:38,275 ovaj tjedan i treba dobiti njegova praonica 202 00:11:38,448 --> 00:11:41,275 Sluice-A-Lot natrag u akciji. 203 00:11:41,448 --> 00:11:42,689 [Rođak Mike] U redu, idemo. 204 00:11:47,896 --> 00:11:48,896 Kabel je zategnut. 205 00:11:56,689 --> 00:11:59,482 Sad već primjećujem teško je povući. 206 00:11:59,655 --> 00:12:01,586 [okretanje] 207 00:12:07,068 --> 00:12:09,000 Ja ću to pogledati. 208 00:12:09,172 --> 00:12:11,310 Biljka očišćena od prljavštine, 209 00:12:11,482 --> 00:12:14,793 Tony sada može pregledati polomljeni transporter jalovine. 210 00:12:22,862 --> 00:12:24,000 - Jadna ti. -[smijeh] 211 00:12:24,172 --> 00:12:25,517 [Tony govori] 212 00:12:25,689 --> 00:12:27,758 [Len] Ako to više ne možeš, ne bi trebao biti ovdje. 213 00:12:27,931 --> 00:12:28,965 [Tony govori] 214 00:12:33,000 --> 00:12:34,379 [Len] Našao sam novu. 215 00:12:34,551 --> 00:12:35,896 Da vidimo odgovara li. 216 00:12:36,034 --> 00:12:38,275 Sa svake strane imamo tanjur, 217 00:12:38,448 --> 00:12:41,275 pa se moramo odspojiti ta ploča, skini je. 218 00:12:41,448 --> 00:12:43,793 [Tony govori] 219 00:12:51,586 --> 00:12:53,103 [Rođak Mike] OK, olabavit ću ovo gore, Len. 220 00:12:53,275 --> 00:12:54,172 [Len] Da. 221 00:12:54,344 --> 00:12:58,103 -[zujanje] -[zveckanje] 222 00:12:58,275 --> 00:13:01,379 [Len] Idemo malo dizati, a onda ga možemo izbaciti. 223 00:13:08,758 --> 00:13:11,413 Len, možeš li hodati naprijed malo, hodaj naprijed. 224 00:13:12,689 --> 00:13:15,103 [škripa, zveckanje] 225 00:13:19,275 --> 00:13:20,379 Slobodan si. 226 00:13:22,379 --> 00:13:24,517 Možda hodati još četiri stope. 227 00:13:26,068 --> 00:13:28,379 [Rođak Mike] Podići ću ga dok ne bude besplatno, a onda probaj 228 00:13:28,551 --> 00:13:31,172 i zadržite ga na vrhu da ništa ne udarim. 229 00:13:31,344 --> 00:13:32,793 [Brian] OK, dobro, evo. 230 00:13:35,206 --> 00:13:38,758 -[Len] U redu? -[Brian] Da, dobro nam je ovdje. 231 00:13:38,931 --> 00:13:40,482 Pa, to je bilo prilično uspješno. 232 00:13:40,655 --> 00:13:42,965 [zveckanje] 233 00:13:46,172 --> 00:13:47,724 [Brian] Da, to je to. 234 00:13:50,172 --> 00:13:52,413 [Len] Pazi na nožne prste. Pazi na nožne prste. 235 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 [Brian] Ona je vani. 236 00:13:56,172 --> 00:13:58,172 [Rođak Mike] Da, konačno smo dobili ovaj gad van. 237 00:13:59,206 --> 00:14:01,379 kao što vidite, ovdje je poderano 238 00:14:01,551 --> 00:14:02,827 skroz okolo. 239 00:14:02,827 --> 00:14:06,103 Pa ćemo prvo pokušati staviti nova remenica unutra, povratak 240 00:14:06,275 --> 00:14:08,172 na zalivanje što prije što je moguće. 241 00:14:08,344 --> 00:14:12,000 [Tony govori] 242 00:14:13,965 --> 00:14:18,275 Drugi ima 56 godina, a ovaj ima 68. 243 00:14:20,000 --> 00:14:21,689 [Tony] Uh-oh. 244 00:14:21,862 --> 00:14:24,793 Ovaj koji sam donio je malo malo manji. 245 00:14:24,965 --> 00:14:26,275 [Tony] Uh-oh. 246 00:14:28,758 --> 00:14:29,758 [Tony govori] 247 00:14:48,896 --> 00:14:51,482 [misteriozna glazba svira] 248 00:15:01,103 --> 00:15:03,206 [Parker] Zlato u zemlji je zlato u zemlji, 249 00:15:03,379 --> 00:15:05,896 ali puno je prljavštine proći. 250 00:15:08,379 --> 00:15:10,275 To je samo krajnje frustrirajuće. 251 00:15:11,793 --> 00:15:14,586 Idemo u završnicu sezone, 252 00:15:14,758 --> 00:15:19,068 Parker Schnabel od 10.000 unci zlatna meta je u opasnosti 253 00:15:19,241 --> 00:15:20,793 iskliznuti iz njegova stiska. 254 00:15:22,172 --> 00:15:24,206 [Parker] Samo trebamo zadržati završili su sati čišćenja. 255 00:15:24,379 --> 00:15:25,862 Bit ćemo pod velikim pritiskom proći kroz tu jamu 256 00:15:26,000 --> 00:15:28,482 ove godine ako nemamo pogoni za pranje. 257 00:15:28,655 --> 00:15:32,482 Dakle, da postignete 10 000 unci, moramo sve to isprazniti. 258 00:15:34,793 --> 00:15:36,000 Prošli tjedan... 259 00:15:36,172 --> 00:15:38,103 Isključili smo oboje Sluicifer i Big Red. 260 00:15:38,275 --> 00:15:40,517 Parker se ugasio dvije praonice 261 00:15:40,689 --> 00:15:42,862 iskopati posljednji od paydirta 262 00:15:43,000 --> 00:15:44,586 od Zlatne milje. 263 00:15:44,758 --> 00:15:46,517 Imamo veliki problem. 264 00:15:46,689 --> 00:15:48,413 Prljavština ne može biti više u rupi. 265 00:15:48,586 --> 00:15:50,000 Mogli bismo jednostavno početi proizvoditi plate hrpe. 266 00:15:53,689 --> 00:15:58,172 Dok posada nastavlja iskopati plaću, želi Parker 267 00:15:58,344 --> 00:16:02,068 da dobije jednu od biljaka back up i sluicing. 268 00:16:02,241 --> 00:16:04,379 Pa smo izgradili dvije velike hrpe plaća. 269 00:16:04,551 --> 00:16:06,758 Big Red je spreman krenuti sljedeći na jednu od velikih hrpa 270 00:16:06,931 --> 00:16:08,379 da imamo plaće. 271 00:16:08,551 --> 00:16:11,206 Ali sada, Tyson uzima malo slobodnog vremena. 272 00:16:11,379 --> 00:16:13,482 Tajming nije dobar. 273 00:16:13,655 --> 00:16:15,206 [Tyson] Pa, to je završetak za mene upravo sada. 274 00:16:15,379 --> 00:16:18,965 Vozite se do zračne luke i letite na vjenčanje moje sestre. 275 00:16:19,103 --> 00:16:21,482 Dok me nema, jedan od glavne stvari koje stvarno 276 00:16:21,655 --> 00:16:23,275 moraju se dogoditi kreće Big Red. 277 00:16:25,172 --> 00:16:27,862 Kad Tysona više nema, Brennan ga mijenja, 278 00:16:28,000 --> 00:16:30,206 i Brennan će dobiti ta biljka se pomaknula. 279 00:16:31,482 --> 00:16:35,965 Ovo je prva vrsta velike stvari za ispiranje 280 00:16:36,103 --> 00:16:38,000 taj Brennanin bio zadužen za, dakle 281 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 vidjet ćemo koliko loše može ga zeznuti. 282 00:16:42,068 --> 00:16:43,586 Sada je na Brennan. 283 00:16:43,758 --> 00:16:45,827 Ne bi trebalo uzimati više od pomaka. 284 00:16:48,275 --> 00:16:51,379 Nadam se da se sjećam kako ovdje svi dijelovi idu zajedno. 285 00:16:51,551 --> 00:16:54,896 Unatoč tome što je iskusan čistač prljavštine, 286 00:16:55,034 --> 00:16:59,482 Brennan Ruault se nije pomaknuo Big Red za pet godina. 287 00:16:59,655 --> 00:17:02,000 Premještanje biljke je uvijek veliko odgovornost, i to čini 288 00:17:02,172 --> 00:17:05,275 uvijek mi stvara malo tjeskobe ako bih vam trebao biti iskren. 289 00:17:05,448 --> 00:17:08,000 Imamo dvije plaće koje su veličine Mount Everesta 290 00:17:08,137 --> 00:17:09,068 ovdje da prođem. 291 00:17:10,275 --> 00:17:12,586 Dakle, sve je masivno [bleep] utrka 292 00:17:12,758 --> 00:17:14,378 protiv vremena upravo sada. 293 00:17:14,550 --> 00:17:17,000 Svake minute da biljka zatvorite, toliko ih je 294 00:17:17,172 --> 00:17:19,482 unce zlata ne umivajući se. 295 00:17:19,655 --> 00:17:21,619 Parker je želio ovu stvar ispiranje noćas, 296 00:17:21,792 --> 00:17:22,758 i želim to ostvariti. 297 00:17:26,275 --> 00:17:27,896 Ali želim dokazati ja ovdje. 298 00:17:37,275 --> 00:17:38,689 Dobri ste sa svim ovim? 299 00:17:38,862 --> 00:17:40,172 [Brennan] Da. 300 00:17:40,172 --> 00:17:41,862 Nadao sam se da ću ga pomaknuti a danas postavljen i pranje 301 00:17:42,000 --> 00:17:44,379 stijene za noćne smjene. -Je li tvoj blok spreman? 302 00:17:44,551 --> 00:17:46,103 [Brennan] Da. 303 00:17:46,275 --> 00:17:47,172 Bolje da bude. 304 00:17:51,793 --> 00:17:52,896 Nemoj mi slomiti umivaonik. 305 00:17:54,896 --> 00:17:57,103 Gledao je tebe, ne mene. 306 00:17:57,275 --> 00:17:58,862 [Parker] Trebao bih tražiti prvo kod tebe. 307 00:17:59,000 --> 00:18:00,068 Nemoj mi slomiti umivaonik. 308 00:18:00,068 --> 00:18:01,586 [Brennan] Ne mogu ti to obećati. 309 00:18:06,172 --> 00:18:08,172 Nadam se da ovi dečki mogu dobiti premjestio se washplant. 310 00:18:09,310 --> 00:18:11,379 Hej, prijatelju, spremni smo za pokret ova biljka ovdje. 311 00:18:12,482 --> 00:18:16,793 Mehaničar Alec Kelly pomaže Brennan pomakni Big Red jednu milju 312 00:18:16,965 --> 00:18:19,103 do udaljenog kraja Zlatne milje. 313 00:18:20,379 --> 00:18:22,931 Oh, ova stvar ne ide u kut poput putničkog automobila. 314 00:18:25,379 --> 00:18:29,379 Glavni dio Big Reda teži 50 tona 315 00:18:29,551 --> 00:18:32,172 i dostiže visinu od 21 stopu. 316 00:18:36,586 --> 00:18:38,689 [svira napeta glazba] 317 00:18:43,103 --> 00:18:44,724 hajde 318 00:18:47,172 --> 00:18:49,275 [grubo škripi] 319 00:18:51,103 --> 00:18:52,482 [jak udarac] 320 00:18:52,655 --> 00:18:55,482 [bleep] da! Vau! 321 00:18:55,655 --> 00:18:57,379 Ha-ha-ha! 322 00:18:59,862 --> 00:19:02,103 Odbaciti niskog dečka, 323 00:19:02,275 --> 00:19:05,620 Brennan ga mora uvući postavite na njegovu novu podlogu. 324 00:19:09,310 --> 00:19:12,482 Pobrinite se da biljka poraste dovoljno kvadratno, 325 00:19:12,655 --> 00:19:14,482 tako da ne uvijamo na vašem bloku ovdje. 326 00:19:19,068 --> 00:19:21,068 Dajte prednost toj strani banke a onda nekako kao hodati 327 00:19:21,241 --> 00:19:22,586 bočno i van. 328 00:19:22,758 --> 00:19:27,000 Ostaviti dovoljno mjesta za Big Redovi masivni feeder pojasevi, 329 00:19:27,137 --> 00:19:29,896 Brennan mora manevrirati biljka do ruba 330 00:19:30,034 --> 00:19:34,379 jastučić viseći njegov 58-tonski bager preko 331 00:19:34,551 --> 00:19:36,413 pad od 50 stopa. 332 00:19:36,586 --> 00:19:38,068 [Brennan] Osjećate li se bolje zbog toga? 333 00:19:38,241 --> 00:19:41,517 [Alec] Da, sada samo hodaj ući u trag tome. 334 00:19:41,689 --> 00:19:45,275 -Koliko sam blizu? -[Alec] Uh, kao dvije stope? 335 00:19:45,448 --> 00:19:46,931 [Brennan] Hoću li teško pasti? 336 00:19:49,379 --> 00:19:51,482 [Alec] Trebalo bi biti u redu, samo niže tvoj bum dolje dok ideš. 337 00:19:56,103 --> 00:19:59,482 Možete se samo odgurnuti također ako želiš, ukopat će se. 338 00:19:59,655 --> 00:20:01,068 Izvolite. 339 00:20:03,000 --> 00:20:05,482 [Brennan] Stvarno je sranje imati Tysona otišao ovdje točno u sredinu 340 00:20:05,655 --> 00:20:07,724 ovakvog planskog poteza. 341 00:20:10,172 --> 00:20:11,862 Da, definitivno je osjećaj malo strmije 342 00:20:12,000 --> 00:20:13,172 nego što sam mislio da jest. 343 00:20:20,000 --> 00:20:22,206 [Alec] Neka dolazi i tu stati. 344 00:20:26,793 --> 00:20:28,275 To izgleda malo kvrgavo, a? 345 00:20:28,448 --> 00:20:30,068 [Alec] Da, nije loše. 346 00:20:30,241 --> 00:20:31,793 Bolje da se uvjerite podsjećaš Parkera jer 347 00:20:31,965 --> 00:20:32,862 pogledao me je i rekao, 348 00:20:32,862 --> 00:20:34,379 „Jesi li siguran da si završio tvoj blok?" 349 00:20:35,517 --> 00:20:37,379 [Alec] Puno se pripremam štedi mnogo vremena. 350 00:20:37,551 --> 00:20:39,482 Još uvijek imamo nekoliko načina ići ovamo, ali mislim da imaš 351 00:20:39,655 --> 00:20:40,862 posložila se prilično dobro. 352 00:20:42,379 --> 00:20:46,275 Sljedeći korak, donesite feed transporter koji dostavlja 353 00:20:46,448 --> 00:20:48,896 zlatom bogati paydirt do biljke. 354 00:20:49,034 --> 00:20:52,310 Možemo početi sklapati naš radijalni slagač. 355 00:20:52,482 --> 00:20:54,103 Držimo prste, stvari izgledaju dobro. 356 00:20:59,379 --> 00:21:01,172 Hmm. 357 00:21:01,344 --> 00:21:03,172 To sigurno neće potrajati ostatak godine, 358 00:21:03,344 --> 00:21:04,551 to je sigurno. 359 00:21:05,862 --> 00:21:10,000 Ovaj isječak ovdje, onaj isječak there, and that one down there 360 00:21:10,137 --> 00:21:11,413 su tost. 361 00:21:12,206 --> 00:21:17,379 I sve što je potrebno je jedno loše isječak za ripanje pa cijeli 362 00:21:17,551 --> 00:21:18,827 remen bi mogao biti smeće. 363 00:21:19,586 --> 00:21:24,103 Metalne kopče koje drže 200 stopa dugačak pojas zajedno 364 00:21:24,275 --> 00:21:26,379 su gotovo uništeni. 365 00:21:28,862 --> 00:21:30,620 [Alec] Oh, imamo četiri šava u prilično [bleep] stanju. 366 00:21:30,793 --> 00:21:31,896 Pa što je to? 367 00:21:32,034 --> 00:21:33,310 Što pokušavaš da mi kažeš ovdje? 368 00:21:33,482 --> 00:21:36,000 Stvarno želim visjeti remen na ovom tipu. 369 00:21:36,172 --> 00:21:38,482 -[Brennan] Ti to ozbiljno? -Dakle, imamo jedan šav. 370 00:21:38,655 --> 00:21:40,379 Imat ćemo više radnog vremena za kasnije 371 00:21:40,551 --> 00:21:42,758 tijekom cijele hladne sezone. 372 00:21:42,931 --> 00:21:44,482 Koliko će ovo trajati? 373 00:21:44,655 --> 00:21:47,000 Ako ga mogu odnijeti u dvorište, vjerojatno šest, osam sati, 374 00:21:47,172 --> 00:21:49,275 neka se zakopča. - To [bleep] je sranje, čovječe. 375 00:21:49,448 --> 00:21:51,896 Rekao sam Parkeru da ću uzeti ovo [bleep] stvar se pomaknula i zapljuskuje 376 00:21:52,034 --> 00:21:53,000 noćnom smjenom. 377 00:21:53,172 --> 00:21:54,379 Stvarno je [bleep]. 378 00:21:54,551 --> 00:21:56,896 Možemo raditi noćnu smjenu sljedeći dan. 379 00:21:57,034 --> 00:22:01,517 Već pri kraju pomak, zamjena remena 380 00:22:01,689 --> 00:22:03,862 ruši Brennanin timeline. 381 00:22:05,000 --> 00:22:06,689 [Brennan] [bleep], to me razbjesnilo. 382 00:22:08,379 --> 00:22:10,000 Znaš, to je puno izgubljenog vremena za brane. 383 00:22:10,172 --> 00:22:12,689 To će biti razdoblje od 24 sata bez kamenja koje trči. 384 00:22:12,862 --> 00:22:14,103 Te hrpe su jednostavno prevelika 385 00:22:14,275 --> 00:22:15,965 to [bleep] imati minuta zastoja, 386 00:22:16,103 --> 00:22:17,413 a kamoli 24 sata. 387 00:22:27,068 --> 00:22:29,034 [svira mirna glazba] 388 00:22:30,034 --> 00:22:33,689 [Tony govori] 389 00:22:40,275 --> 00:22:44,034 Na rubu sloma kroz njegov sezonski cilj, 390 00:22:44,206 --> 00:22:47,551 jedan od Tonyjevih najvećih zarađivača, Sluce-A-Lot, 391 00:22:47,724 --> 00:22:51,275 je ugašen slomljenom repnom remenicom. 392 00:22:51,448 --> 00:22:52,793 [Tony govori] 393 00:23:13,862 --> 00:23:16,000 [Rođak Mike] Ovaj ovdje. 394 00:23:16,137 --> 00:23:17,482 [Tony govori] 395 00:23:17,655 --> 00:23:18,793 [Rođak Mike] Evo, ovaj. 396 00:23:20,862 --> 00:23:21,862 Lijepo i debelo. 397 00:23:25,068 --> 00:23:26,793 [Rođak Mike] Moglo bi biti. 398 00:23:26,965 --> 00:23:29,896 [Tony govori] 399 00:23:30,034 --> 00:23:31,103 [Rođak Mike] 17. 400 00:23:31,275 --> 00:23:32,758 -[Tony govori] -[Rođak Mike] Da. 401 00:23:32,931 --> 00:23:34,448 To nikad ne bi puklo opet, a? 402 00:23:34,620 --> 00:23:35,586 [Brian] Ne mislim tako. 403 00:23:37,448 --> 00:23:38,586 [Rođak Mike] [bleep] da. 404 00:23:40,172 --> 00:23:41,655 Mislim da je to lijepa lula. 405 00:23:41,827 --> 00:23:43,344 [Tony govori] 406 00:23:48,172 --> 00:23:49,862 Zavarite ga na njega. 407 00:23:50,000 --> 00:23:51,103 [Tony govori] 408 00:23:51,275 --> 00:23:52,586 -[Tony] Savršeno. -[Rođak Mike] Savršeno. 409 00:23:52,586 --> 00:23:55,689 Trebali bismo pokrenuti ovo postrojenje prije kraja dana. 410 00:23:55,862 --> 00:23:59,793 Nakon pronalaska cijevi približno istog promjera 411 00:23:59,965 --> 00:24:05,068 kao razbijeni bubanj, bratić Mike i Len ga trebaju izrezati na mjeru. 412 00:24:15,172 --> 00:24:16,655 Danas moramo popraviti grmlje. 413 00:24:21,172 --> 00:24:23,068 U redu, tamo. 414 00:24:25,551 --> 00:24:28,172 Prvo, što ćemo učiniti je ukloniti bočnu ploču 415 00:24:28,344 --> 00:24:29,551 iz bubnja. 416 00:24:42,172 --> 00:24:45,793 [Rođak Mike] Tako da samo moram to počistiti, tako da smo dobili čistu površinu 417 00:24:45,965 --> 00:24:47,172 za zavarivanje. 418 00:24:47,172 --> 00:24:50,551 To će učiniti čvršćim zavari i za novi bubanj. 419 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 U redu. 420 00:25:08,241 --> 00:25:10,275 Sada ga moramo poravnati pomalo. 421 00:25:18,793 --> 00:25:21,103 Sve izgleda lijepo i ravno. 422 00:25:22,896 --> 00:25:24,275 [Rođak Mike] Bit će to težak napor. 423 00:25:24,448 --> 00:25:25,965 [glasan zveket] 424 00:25:26,103 --> 00:25:28,448 Udvostručite težinu starog bubnja, 425 00:25:28,620 --> 00:25:32,586 Rođak Mike sada mora instalirati nova remenica na pokretnoj traci 426 00:25:32,758 --> 00:25:35,241 da sazna hoće li uspjeti. 427 00:25:37,689 --> 00:25:39,586 [Brian] Ako ga možemo ubaciti unutra, možemo ubaciti jednu stranu, zar ne? 428 00:25:39,758 --> 00:25:41,000 [Rođak Mike] Pokušajmo, da. 429 00:25:41,137 --> 00:25:42,241 [Brian] Prekrasno. 430 00:25:42,413 --> 00:25:43,586 Ups, OK. 431 00:25:43,758 --> 00:25:45,655 [Rođak Mike] OK. Podići ću drugi kraj, ha? 432 00:25:51,896 --> 00:25:55,482 [zveckanje, zveckanje] 433 00:25:55,655 --> 00:25:56,931 [Len] Možemo li staviti lanac na to? 434 00:25:56,931 --> 00:25:58,448 [Rođak Mike] Da, stavit ću lanac na ovom također. 435 00:26:00,793 --> 00:26:02,689 Da, gurnut ću ga na tvoj način. 436 00:26:06,689 --> 00:26:08,448 -[Len se smije] -[Rođak Mike] OK. 437 00:26:10,034 --> 00:26:11,103 Bubanj izgleda dobro. 438 00:26:11,275 --> 00:26:13,000 Jako sam sretna s tim kako to izgleda. 439 00:26:13,172 --> 00:26:14,275 [Brian] O, da! 440 00:26:18,068 --> 00:26:21,241 Prilično smo spremni. Pokretna traka je gotova. 441 00:26:21,413 --> 00:26:24,482 Opet u biljci, i prilično smo blizu 442 00:26:24,655 --> 00:26:26,275 na to izgleda kao opet praonica. 443 00:26:34,172 --> 00:26:35,344 [Dalten] Evo ga. Nitko se ne miče, 444 00:26:35,517 --> 00:26:36,896 nitko se ne miče, nitko se ne miče. 445 00:26:37,034 --> 00:26:38,344 [Brian] Ušli smo. 446 00:26:38,517 --> 00:26:40,000 [Dalten] U redu, sada smo unutra. 447 00:26:40,137 --> 00:26:41,448 [Brian] Tako je, dečki. 448 00:26:41,448 --> 00:26:43,896 [Dalten] Sve što sada moramo učiniti je samo ga pričvrsti, 449 00:26:44,034 --> 00:26:45,000 i mi smo u poslu. 450 00:26:46,344 --> 00:26:48,586 [bušilica jako zuji] 451 00:26:51,689 --> 00:26:55,275 [Tony govori] 452 00:27:00,482 --> 00:27:01,793 Izgleda prilično dobro. 453 00:27:03,344 --> 00:27:04,655 Bit će tamo godinama i godinama. 454 00:27:09,172 --> 00:27:11,586 [biljka se pojačava] 455 00:27:11,758 --> 00:27:14,689 [svira pobjednička glazba] 456 00:27:26,482 --> 00:27:29,862 Povratak na puni kapacitet, Tony je u lovu 457 00:27:30,000 --> 00:27:32,551 za svojih 6500 unci zlatna meta. 458 00:27:32,724 --> 00:27:33,896 [Rođak Mike govori] 459 00:28:05,689 --> 00:28:08,068 Pa, tvornica je postavljena vodovod je u, 460 00:28:08,241 --> 00:28:10,793 i samo čekamo Aleca da biste dobili radijalni slagač ovdje dolje. 461 00:28:10,965 --> 00:28:13,000 To su velike plaće kamioni stalno dodaju 462 00:28:13,137 --> 00:28:15,000 dnevno, tako da moramo dobiti kroz to. 463 00:28:15,172 --> 00:28:18,758 Nakon premještanja glavnine Big Red u jednoj smjeni, 464 00:28:18,931 --> 00:28:22,034 rezervni predradnik Brennana Ruaulta žulja 465 00:28:22,206 --> 00:28:24,896 to get back sluicing Plaća Zlatne milje. 466 00:28:26,896 --> 00:28:29,448 [Brennan] Samo nastavi stavljati nekoliko stvari ovdje gore, budite zauzeti do 467 00:28:29,620 --> 00:28:33,034 on se pojavi s tim, pa Želim ovdje ispirati kamenje 468 00:28:33,206 --> 00:28:34,344 što je brže moguće. 469 00:28:36,275 --> 00:28:38,689 Zaustavljanje Brennana od paljenja, 470 00:28:38,862 --> 00:28:41,551 slomljeni 200 stopa pokretna traka. 471 00:28:43,448 --> 00:28:45,586 [Alec] Znam da je Brennan stvarno bio nadajući se da će Big Red pokrenuti 472 00:28:45,758 --> 00:28:48,586 za jedan dan, ali već jesam usporio taj vremenski slijed. 473 00:28:49,586 --> 00:28:50,586 Moram to shvatiti. 474 00:28:51,793 --> 00:28:53,689 Izgleda da sam to još uvijek ja, sebe, i ja 475 00:28:53,862 --> 00:28:55,000 ovdje za ovaj projekt. 476 00:28:55,172 --> 00:28:57,000 Nema slobodnih ruku pomoći. 477 00:28:57,137 --> 00:28:58,172 [Alec] Hajde, Sash. 478 00:28:58,344 --> 00:29:01,275 Dakle, Alec će morati razmisliti izvan okvira. 479 00:29:01,448 --> 00:29:03,068 ovo je... 480 00:29:03,241 --> 00:29:05,896 za pomoć u hranjenju nove pokretne trake remen u okvir 481 00:29:06,034 --> 00:29:07,482 jedinice. 482 00:29:07,655 --> 00:29:08,689 Tek tako. 483 00:29:10,275 --> 00:29:11,344 Otjeraj ovog tipa. 484 00:29:11,517 --> 00:29:13,344 Odrežite staru. 485 00:29:13,517 --> 00:29:14,689 Istrgnite stari remen na ovaj način. 486 00:29:14,862 --> 00:29:17,137 Uže se uhvati u okviru. 487 00:29:17,310 --> 00:29:18,586 Zavežite novi pojas na uže, 488 00:29:18,758 --> 00:29:20,000 prolazi kroz taj blok za otimanje. 489 00:29:20,137 --> 00:29:21,896 Povucite uže. Ulazi nova pokretna traka. 490 00:29:23,379 --> 00:29:25,172 Pa shvaćamo, sastavite ga. 491 00:29:26,551 --> 00:29:29,551 Ovo ćemo prepoloviti i otkinuti ga. 492 00:29:32,000 --> 00:29:34,034 To je pola, početi vući. 493 00:29:47,793 --> 00:29:48,793 To je dugačak remen. 494 00:30:05,448 --> 00:30:08,689 Oh, izvukao sam stari remen okvira transportera. 495 00:30:08,862 --> 00:30:10,000 Djelovao je stvarno lijepo. 496 00:30:10,965 --> 00:30:14,379 Vrati moj konop ovamo, a zatim prilično dobro obrnuti 497 00:30:14,551 --> 00:30:18,275 postupka, zavežite novi pojas na ovaj kraj užeta, 498 00:30:18,448 --> 00:30:20,482 ponovno ga provucite s kamionom. 499 00:30:20,655 --> 00:30:22,379 Oslobodite ovaj smotuljak, izloži to 500 00:30:22,551 --> 00:30:23,793 pokraj moćnog zoom buma. 501 00:30:25,965 --> 00:30:29,758 Sljedeći, Alec odmotava 5500 funti 502 00:30:29,931 --> 00:30:31,482 smotuljak svježeg remena. 503 00:30:38,896 --> 00:30:39,896 [Alec] Ovo je savršeno. 504 00:30:46,344 --> 00:30:47,344 Potpuno novi remen. 505 00:30:48,965 --> 00:30:50,137 Stoga se moram pobrinuti da ja 506 00:30:50,137 --> 00:30:52,896 nemoj prekratiti remen, Ne režem ga predugo. 507 00:30:56,655 --> 00:30:58,551 Nadam se da je ovo pravo mjesto. 508 00:31:05,862 --> 00:31:07,896 Ako ne znaš vezati čvorove, vezati dva. 509 00:31:09,000 --> 00:31:10,344 Gotovo. 510 00:31:10,517 --> 00:31:13,758 Zakačite drugi kraj tog užeta do gospodina Kamiona i slično 511 00:31:13,931 --> 00:31:16,896 istjerati tim putem i ovog tipa treba lijepo hraniti. 512 00:31:17,034 --> 00:31:21,862 Za navlačenje novog remena pokretnu traku i izbjegnite zapinjanje 513 00:31:22,000 --> 00:31:25,689 ili paranje nove gume, Alec je smislio 514 00:31:25,862 --> 00:31:28,241 jedinstveno rješenje. 515 00:31:28,413 --> 00:31:32,137 [Alec] Upravo sam dobio blok za otimanje za usmjeravanje kretanja užeta 516 00:31:32,310 --> 00:31:35,793 negdje daleko od staze da će naš novi pojas biti 517 00:31:35,965 --> 00:31:38,379 uzimajući dobiti u pokretnu traku. 518 00:31:38,551 --> 00:31:40,586 Dakle, ne vozimo preko vrha od nas samih. 519 00:31:40,758 --> 00:31:43,034 Sve sam namjestio. Eto nas. 520 00:32:02,379 --> 00:32:04,689 [svira epska glazba] 521 00:32:20,965 --> 00:32:23,655 Pa, skupili smo pojas. Zaista sam zadovoljan. 522 00:32:23,827 --> 00:32:25,034 Dečki žude za tim. 523 00:32:25,206 --> 00:32:26,172 I on će uzeti 524 00:32:26,344 --> 00:32:27,793 bijeli Kenworth tamo i spojite ga na 525 00:32:27,965 --> 00:32:29,793 ovaj tip ovdje. Odnesi to Brennan. 526 00:32:31,103 --> 00:32:35,275 Dan zaostatka za rasporedom, Brennan konačno ima radijal 527 00:32:35,448 --> 00:32:39,689 slagač natrag i spreman je da testiram Alecov pojas. 528 00:32:41,689 --> 00:32:43,000 [Brennan] Ovo je trenutak istine. 529 00:32:44,344 --> 00:32:45,344 Idemo! 530 00:32:53,689 --> 00:32:54,689 [Brennan] Ovo je trenutak istine. 531 00:32:57,068 --> 00:32:58,275 [Alec] Testiranje. 532 00:32:58,448 --> 00:33:00,586 [biljka se pojačava] 533 00:33:00,758 --> 00:33:01,965 [Brennan] Vau! 534 00:33:02,103 --> 00:33:04,344 Ha-ha-ha-ha! 535 00:33:05,482 --> 00:33:08,275 [Alec] Pa, trebamo li udariti u šejker i dobiti malo prljavštine na to? 536 00:33:08,448 --> 00:33:09,724 mislim da jesam. 537 00:33:11,689 --> 00:33:14,068 Pa, super sam sretan što vidim prljavština koja prolazi kroz Big Red 538 00:33:14,241 --> 00:33:16,896 opet, i samo se nadam Parker's jednako sretan. 539 00:33:18,551 --> 00:33:24,482 24 sata iza rasporeda, Veliki Crveni se vraća u ispiranje 540 00:33:24,655 --> 00:33:26,172 Golden Mile paydirt. 541 00:33:30,482 --> 00:33:33,275 - Ti pereš kamenje. -[Brennan] [bleep] da! 542 00:33:33,448 --> 00:33:35,034 Dan kašnjenja i dolar kratko, Brennan. 543 00:33:35,206 --> 00:33:36,793 -[Brennan se smije] -[Alec] To je normalno. 544 00:33:36,965 --> 00:33:38,448 [Brennan] Fali mi više od dolara. 545 00:33:39,689 --> 00:33:41,000 [Parker] Kako to misliš? 546 00:33:41,172 --> 00:33:44,172 Imate 80.000 jardi vrha šljunak koji tamo sjedi. 547 00:33:44,344 --> 00:33:45,689 Hvala vam što ste dobili ova stvar se kotrlja. 548 00:33:45,862 --> 00:33:46,793 -[Brennan] Da, možete se kladiti. -[Alec] Da, nema problema. 549 00:33:46,965 --> 00:33:48,586 To je lijepa postavka. Super čisto. 550 00:33:50,034 --> 00:33:51,344 [Brennan] Trenutno sam jako sretna. 551 00:33:52,689 --> 00:33:53,862 Imat ćemo nada u paklu 552 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 i proći kroz ovu hrpu, 553 00:33:55,172 --> 00:33:56,586 a sve ostalo ide doći ovuda. 554 00:34:03,379 --> 00:34:05,172 [cvrkut ptica] 555 00:34:06,482 --> 00:34:09,103 [svira mirna glazba] 556 00:34:16,585 --> 00:34:19,275 [Rick] To je samo glina. Ništa osim gline. 557 00:34:19,447 --> 00:34:21,137 Iznenadilo me odmah sada. 558 00:34:21,310 --> 00:34:24,379 Jednostavno nisam bio spreman na to. Smisli novi plan. 559 00:34:24,551 --> 00:34:28,344 Rick Ness se koleba od udarca u crijevo. 560 00:34:28,516 --> 00:34:31,896 Nakon što provedem mjesec dana i milijun dolara, 561 00:34:32,034 --> 00:34:34,965 zapao je u slijepu ulicu u Valhalli. 562 00:34:35,103 --> 00:34:38,241 Sada očekuje posjetu od starog prijatelja. 563 00:34:38,413 --> 00:34:39,585 [trube kamiona] 564 00:34:39,757 --> 00:34:40,688 [Tony govori] 565 00:34:40,862 --> 00:34:42,551 [Rick] Pogledaj ovo. 566 00:34:42,724 --> 00:34:43,757 [Rick] Dobro, prijatelju. kako si 567 00:34:45,482 --> 00:34:46,655 Oh, da. Dobro je to vidjeti. 568 00:34:47,862 --> 00:34:49,000 - Kako si, Minnie? -Dobro sam. 569 00:34:49,137 --> 00:34:50,172 -Kako ste? -Super sam. 570 00:34:54,034 --> 00:34:55,551 Da, kameni kamioni. Dobro bi mi došlo nešto od toga. 571 00:34:57,275 --> 00:34:58,482 Da. 572 00:35:00,655 --> 00:35:01,793 Cijena zlata je dobra. 573 00:35:01,965 --> 00:35:03,275 Vidim što ti i Parker rade, 574 00:35:03,448 --> 00:35:04,896 i ja sam kao, "Čovječe, propuštam li nešto?" 575 00:35:05,965 --> 00:35:07,275 Dubine u koje idemo, iako, ne znam. 576 00:35:07,448 --> 00:35:09,275 To se malo izvlači od ruke za tako malu posadu. 577 00:35:09,448 --> 00:35:11,034 Ali s vremena na vrijeme, pogodili smo neki glineni bend 578 00:35:11,206 --> 00:35:12,137 i to [bleep] nered. 579 00:35:12,310 --> 00:35:13,379 [Tony govori] 580 00:35:13,551 --> 00:35:15,379 Da, treba nam puno kamiona. 581 00:35:17,862 --> 00:35:19,551 -Tako je. - Trebali bismo samo otići pogledati. 582 00:35:22,793 --> 00:35:24,000 [gunđa] 583 00:35:24,137 --> 00:35:25,137 Trenutno nema kočnica. 584 00:35:25,310 --> 00:35:26,241 [Tony govori] 585 00:35:26,413 --> 00:35:28,034 -[Rick] Oh, [bleep]. -[Tony se smije] 586 00:35:40,172 --> 00:35:41,172 [Rick] Da. 587 00:35:47,034 --> 00:35:48,034 [Tony] Vau, vau, vau. 588 00:35:52,034 --> 00:35:53,448 [Tony govori] 589 00:35:55,379 --> 00:35:56,862 Vidite, ovo je naša osnova ostati ovdje. 590 00:35:57,896 --> 00:36:00,482 I pada tako. 591 00:36:00,655 --> 00:36:02,275 Morat ću smisliti novi planiraj to, ali... 592 00:36:04,586 --> 00:36:06,068 50. 593 00:36:06,241 --> 00:36:07,896 50 stopa. 594 00:36:08,034 --> 00:36:09,000 Da. 595 00:36:10,655 --> 00:36:11,758 Da, s pozitivne strane za nas. 596 00:36:12,896 --> 00:36:14,103 [Rick] Da, da. 597 00:36:15,793 --> 00:36:16,862 br. 598 00:36:17,896 --> 00:36:20,379 dolina Vegas, otvorili smo prošle godine, 599 00:36:20,551 --> 00:36:21,896 a ovo je gdje kanal je pao, 600 00:36:22,034 --> 00:36:23,379 i sve smo to dobili vani. 601 00:36:24,448 --> 00:36:26,448 [Rick] Da, to ima komad tamo unutra. 602 00:36:26,620 --> 00:36:30,000 [Tony govori] 603 00:36:30,137 --> 00:36:31,586 -[Rick] Da. -[Tony govori] 604 00:36:31,758 --> 00:36:33,137 [Rick] Zaista, da, da stvarno [bleep] otvorite. 605 00:36:34,172 --> 00:36:35,241 To bi bilo nešto. 606 00:36:36,241 --> 00:36:37,275 Ne mogu si to priuštiti, pa. 607 00:36:39,103 --> 00:36:40,103 [Rick] Da. 608 00:36:40,275 --> 00:36:41,517 [Tony govori] 609 00:36:41,517 --> 00:36:43,103 Neće [bleep] biti do tebe doći do dna, zar ne? 610 00:36:44,655 --> 00:36:45,655 [Rick] Da. 611 00:36:51,793 --> 00:36:54,034 [Minnie] Kako je prošlo? Jeste li naučili nešto novo? 612 00:37:01,172 --> 00:37:02,793 To nije loše. 613 00:37:02,965 --> 00:37:06,137 Da biste to učinili, znaš, trebala bi ići velika. 614 00:37:06,310 --> 00:37:07,482 Puno opreme. 615 00:37:11,068 --> 00:37:12,551 [Minnie] Ali za to je potrebno mnogo novca. 616 00:37:12,724 --> 00:37:13,896 [Tony govori] 617 00:37:17,689 --> 00:37:19,241 Do sada je uspjelo. 618 00:37:19,413 --> 00:37:22,689 Definitivno smo ostali živi, ali ovaj me zabrinuo. 619 00:37:26,793 --> 00:37:28,586 Da. 620 00:37:28,758 --> 00:37:30,068 [Minnie] Nekako teško. 621 00:37:30,241 --> 00:37:32,172 [Rick] To je ono što me spopada najviše zabrinuo. 622 00:37:32,344 --> 00:37:34,793 Nadao sam se da ću biti, u ovome točka, plati ovo i počni 623 00:37:34,965 --> 00:37:36,655 stvarno odlaganje novca, a sada se pretvorio u, 624 00:37:36,827 --> 00:37:38,586 "Mogu li preživjeti dok ne počnem odlaganje novca?" 625 00:37:40,965 --> 00:37:42,275 Da. 626 00:37:42,448 --> 00:37:43,896 [Minnie] Ne želiš postati prodavač. 627 00:37:45,034 --> 00:37:46,379 Trebam li ili --? ne znam 628 00:37:46,551 --> 00:37:47,586 Ponekad se pitam. 629 00:37:53,379 --> 00:37:55,758 Ja, stavi --? Staviti cijenu na stol? 630 00:38:08,000 --> 00:38:10,758 [svira napeta glazba] 631 00:38:23,482 --> 00:38:25,551 [Tony govori] 632 00:38:25,724 --> 00:38:30,586 U Duncan Creeku, Rick je samo imao ponudu za otkup bombe 633 00:38:30,758 --> 00:38:32,862 navratio kralj Klondikea. 634 00:38:39,896 --> 00:38:42,379 Ako želite razgovarati o tome, Ne želim te tipove u blizini. 635 00:38:47,862 --> 00:38:52,896 Po trenutnim cijenama, Rickova četiri milja potraživanja Duncan Creeka 636 00:38:53,034 --> 00:38:56,896 mogao sadržavati preko 50 milijuna dolara zlata. 637 00:39:04,896 --> 00:39:06,448 [Rick] Cijenim što si svratio. 638 00:39:06,620 --> 00:39:08,068 [Tony govori] 639 00:39:08,241 --> 00:39:10,482 - [Rick] Drago mi je vidjeti te. -[Minnie] I tebe je drago vidjeti. 640 00:39:12,965 --> 00:39:14,172 [Tony govori] 641 00:39:14,344 --> 00:39:15,379 [Rick] Vozi sigurno. Da. 642 00:39:35,586 --> 00:39:37,275 [Rick] To je čudna situacija biti unutra upravo sada, 643 00:39:37,448 --> 00:39:39,275 samo s onim što je Tony rekao. Ja samo, uh... 644 00:39:41,172 --> 00:39:43,551 na neki način, mislim, na neki način me pogodio na neki način. 645 00:39:43,724 --> 00:39:46,000 Mislim, očito, Znam što imam ovdje. 646 00:39:46,137 --> 00:39:47,103 Znam vrijednost toga. 647 00:39:51,482 --> 00:39:52,655 Samo se čini 648 00:39:54,448 --> 00:39:57,275 u ovom trenutku, uzimajući novac a trčanje je samo, 649 00:39:59,172 --> 00:40:00,793 je li stvarno [bleep] pametno ili je... 650 00:40:02,275 --> 00:40:04,172 suprotno onome što sam ovdje postavio učiniti, znaš? 651 00:40:04,344 --> 00:40:05,689 to je... 652 00:40:05,862 --> 00:40:07,172 Broj sa sedam nula na to se baca 653 00:40:07,344 --> 00:40:09,137 u tvoje lice, kao, teško je [bleep]. 654 00:40:11,000 --> 00:40:12,724 Teško je [bleep] reci ne i tome. 655 00:40:15,172 --> 00:40:17,379 Nikad zapravo nisam ni bio izgurati se iz nečega 656 00:40:17,551 --> 00:40:20,275 kad nisam bio spreman za to, ali možda ne bih trebao biti 657 00:40:20,448 --> 00:40:21,689 gledajući to na taj način, ne znam 658 00:40:22,758 --> 00:40:24,551 [oštro uzdahne] [bleep]! 659 00:40:26,482 --> 00:40:28,275 Svaki put kad to pomislim, znaš, napredujem, 660 00:40:28,448 --> 00:40:29,482 Samo me gurnu opet unatrag. 661 00:40:29,655 --> 00:40:31,137 I kao, znaš, to je svejedno... 662 00:40:31,310 --> 00:40:32,413 Ne plačem zbog toga. 663 00:40:32,413 --> 00:40:33,896 Ovdje sam da [bleep] uzmem, Ovdje sam da to učinim. 664 00:40:34,034 --> 00:40:36,172 Ali kao, kad je dovoljno dovoljno? 665 00:40:36,344 --> 00:40:38,379 Kad postoji garancija staviti ispred sebe, 666 00:40:38,551 --> 00:40:40,482 kada samo kažeš, "[pipi] to. 667 00:40:40,655 --> 00:40:42,344 uzet ću to, i prestat ću se boriti?" 668 00:40:42,517 --> 00:40:44,000 Hm... 669 00:40:45,275 --> 00:40:47,000 govorio sam, kao, znaš, imao sam 30 godina 670 00:40:47,137 --> 00:40:49,344 star kad sam došao ovamo Prije 14 godina, a sada imam 70, 671 00:40:49,517 --> 00:40:51,000 ali ne znam je li to tako šala više. 672 00:40:55,172 --> 00:40:56,482 Da, neću imati odgovor danas 673 00:40:56,655 --> 00:40:58,482 bilo, tako da imam puno razmišljati o tome. 674 00:41:10,689 --> 00:41:13,172 [svira mirna glazba] 675 00:41:24,689 --> 00:41:25,758 - Kako ide, prijatelju? -Dobro. 676 00:41:27,241 --> 00:41:30,034 Na kraju tjedna, Tyson se vratio 677 00:41:30,206 --> 00:41:31,689 sa sestrinog vjenčanja. 678 00:41:31,862 --> 00:41:34,241 Je li bilo dobre drame na vašem vjenčanju? 679 00:41:34,413 --> 00:41:35,758 -Ne, ne. -Dosadno. 680 00:41:35,931 --> 00:41:38,068 Sve je prošlo prilično dobro, čovječe. 681 00:41:38,241 --> 00:41:39,275 [Parker] To nije pravo vjenčanje bez najmanje 682 00:41:39,448 --> 00:41:42,172 jedna borba šakama. -[smijeh] 683 00:41:42,344 --> 00:41:44,379 Kako se kretao Veliki Crveni ići, Brennan? 684 00:41:44,551 --> 00:41:47,172 Volio bih da si tu s nama, ali sve smo namjestili. 685 00:41:47,344 --> 00:41:50,689 Imao sam kašnjenje, međutim, s tim remen, tamo radijalni slagač. 686 00:41:50,862 --> 00:41:52,172 I on je kao "Moram promijeniti remen," 687 00:41:52,344 --> 00:41:53,620 i pokušao sam se svađati s njim. 688 00:41:53,793 --> 00:41:56,172 Ne želiš biti tip koji im ide u ponoć 689 00:41:56,344 --> 00:41:57,689 i budi kao, "Hej, sjećaš se tog remena?" 690 00:41:57,862 --> 00:41:59,275 [kikotanje] 691 00:41:59,448 --> 00:42:01,275 A vani je kao minus 10. 692 00:42:01,448 --> 00:42:03,965 „Ona koju si želio promijeniti kao prije dva tjedna kad je 693 00:42:04,103 --> 00:42:05,862 još nekako toplo?" -"I rekli smo ti da ne radiš." 694 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Ali da, osim toga, prošlo je stvarno glatko. 695 00:42:10,137 --> 00:42:12,172 Hvala na ispunjavanju dok Tysona nije bilo. 696 00:42:12,344 --> 00:42:14,000 -[Tyson] Dobar posao, čovječe. - Da, hvala. 697 00:42:14,137 --> 00:42:15,482 Nadajući se da ću napraviti tu si ponosan. 698 00:42:15,655 --> 00:42:17,137 Tysone, želiš vidjeti što je Bob napravio? 699 00:42:17,310 --> 00:42:18,517 Naravno. 700 00:42:18,517 --> 00:42:20,000 [Chris] Mislim da to govori Bob tamo, zar ne? 701 00:42:20,172 --> 00:42:21,689 O da, da vidimo što the Bridge Cut učinio. 702 00:42:22,862 --> 00:42:26,793 prvo, Parkerovo postrojenje, Bob. 703 00:42:26,965 --> 00:42:30,000 Tijekom posljednja dva mjeseca, bilo je dosljedno 704 00:42:30,172 --> 00:42:33,000 u prosjeku 150 unci. 705 00:42:33,137 --> 00:42:34,758 [Tyson] 40... 706 00:42:36,137 --> 00:42:38,000 80... 707 00:42:38,172 --> 00:42:41,000 100, 130... 708 00:42:41,137 --> 00:42:43,241 142.7. 709 00:42:46,137 --> 00:42:47,482 [Parker] Oh... 710 00:42:47,655 --> 00:42:49,586 Bob je bio prilično dosadan. 711 00:42:49,758 --> 00:42:51,758 Sljedeća, Roxanne, 712 00:42:51,931 --> 00:42:54,482 trčanje paydirt od Kena i Stuarta, 713 00:42:54,655 --> 00:42:58,965 gdje se prošli tjedan uvukao 123 unce. 714 00:42:59,103 --> 00:43:01,379 [Mitch] U redu, Roxanne. 715 00:43:01,551 --> 00:43:02,965 60... 716 00:43:03,103 --> 00:43:04,586 100... 717 00:43:04,758 --> 00:43:06,586 120... 718 00:43:06,758 --> 00:43:08,551 130... 719 00:43:08,724 --> 00:43:12,482 134.3. 720 00:43:12,655 --> 00:43:14,482 [Parker] To nije loše. 721 00:43:14,655 --> 00:43:18,344 Napokon, Big Red, sluicing the first paydirt 722 00:43:18,517 --> 00:43:21,379 od Zlatne milje za dva tjedna. 723 00:43:21,551 --> 00:43:23,000 [Chris] Evo nas, Big Red. 724 00:43:23,137 --> 00:43:24,482 10... 725 00:43:24,655 --> 00:43:28,344 20, 30, 40... 726 00:43:28,517 --> 00:43:30,137 40.25. 727 00:43:33,965 --> 00:43:35,379 [Chris] Pa, znaš, Brennan, nisi shvatio 728 00:43:35,551 --> 00:43:36,862 cijeli tjedan, zar ne? 729 00:43:37,000 --> 00:43:38,379 Tek si počeo, pa to je početak. 730 00:43:38,551 --> 00:43:39,551 [Brennan] Da, ne, sigurno. 731 00:43:39,724 --> 00:43:43,000 Prošli tjedan smo imali 306,25 unci. 732 00:43:43,172 --> 00:43:46,275 Ovaj tjedan iznosi 317,25. 733 00:43:46,448 --> 00:43:51,000 Vrijedan 1,1 milijun dolara. 734 00:43:51,137 --> 00:43:52,689 Pa smo pokupili 11 unci. 735 00:43:53,965 --> 00:43:58,689 I ukupno za sezonu, 7365,8 unci. 736 00:44:00,068 --> 00:44:03,551 Ovo puzeći prema 10 000 unci je bolno. 737 00:44:03,724 --> 00:44:09,379 Ovim tempom Parker će pasti manje od svog cilja od 10.000 unca. 738 00:44:09,551 --> 00:44:11,758 Utrkivali smo se ranije ove sezone. 739 00:44:11,931 --> 00:44:13,379 Pa ne znam koliko Rekao sam vam ljudi, 740 00:44:13,551 --> 00:44:14,896 ali postoji nova biljka pojavljivanje. 741 00:44:15,034 --> 00:44:17,448 Dakle, trebali bismo moći zalupati kroz neki metar. 742 00:44:17,620 --> 00:44:19,379 I tako se nadamo to čini razliku. 743 00:44:19,551 --> 00:44:21,379 Nadamo se da ste spremni za dobar guranje. 744 00:44:21,551 --> 00:44:22,689 Vidjet ćemo. 745 00:44:28,379 --> 00:44:30,448 [svira intrigantna glazba] 746 00:44:33,758 --> 00:44:35,689 [Minnie] Pa smo otišli i posjetili Ricka. 747 00:44:35,862 --> 00:44:38,034 [Tony govori] 748 00:44:47,689 --> 00:44:48,862 Da. 749 00:44:56,000 --> 00:45:00,068 Skoro smo na 6000 unci. Naš cilj je 6.500. 750 00:45:00,068 --> 00:45:02,241 Probiti se njegov sezonski cilj 751 00:45:02,413 --> 00:45:04,862 šest tjedana prije roka, 752 00:45:05,000 --> 00:45:10,241 Tonyju su potrebna njegova tri prališta za isporuku 507 unci. 753 00:45:12,689 --> 00:45:15,689 Prvo, Sluice-A-Lot, trčanje paydirt iz 754 00:45:15,862 --> 00:45:17,689 the Indian River's Corner Cut. 755 00:45:36,379 --> 00:45:37,655 [Minnie] Zvučalo je zbog tebe poput aukcije. 756 00:45:37,827 --> 00:45:40,000 -[Tony govori] -[Rođak Mike] Ja ću uzeti. 757 00:45:42,000 --> 00:45:44,448 Trebamo li sada raditi Find-A-Lot? 758 00:45:44,620 --> 00:45:49,344 Find-A-Lot je trajao cijeli tjedan, također sluicing Corner Cut platiti. 759 00:45:49,517 --> 00:45:50,586 [Rođak Mike] Izbrojit ću puno. 760 00:45:52,068 --> 00:45:54,896 10, 20, 30, 40, 50... 761 00:45:55,034 --> 00:45:57,448 70, 80, 90... 762 00:45:57,620 --> 00:46:02,586 110, 130, 140, 148... 763 00:46:02,758 --> 00:46:06,000 148.96. 764 00:46:06,137 --> 00:46:07,137 Oh, imaš više. 765 00:46:07,310 --> 00:46:10,034 150, 170... 766 00:46:10,206 --> 00:46:13,275 200, 220, 230... 767 00:46:13,448 --> 00:46:16,482 250, 270... 768 00:46:16,655 --> 00:46:19,965 278.18. 769 00:46:20,103 --> 00:46:22,000 [Monica] Dolazi jako blizu tom sezonskom cilju. 770 00:46:23,793 --> 00:46:27,034 Sada stvarno želim znati što je tromel donio. 771 00:46:29,482 --> 00:46:33,379 Da postignem Tonyjev sezonski cilj, Mikeov trommel treba 772 00:46:33,551 --> 00:46:36,172 unijeti 144 unce. 773 00:46:36,344 --> 00:46:37,482 Jeste li spremni za ovo? 774 00:46:39,896 --> 00:46:43,275 10, 20, 30, 40, 50... 775 00:46:43,448 --> 00:46:46,103 70, 80, 90... 776 00:46:51,862 --> 00:46:55,655 100, 110, 120, 130, 140, 60, 70... 777 00:46:55,827 --> 00:46:58,034 180, 190... 778 00:46:58,206 --> 00:47:00,655 200, 210, 220, 230, 779 00:47:00,827 --> 00:47:03,482 240, 250, 260... 780 00:47:07,000 --> 00:47:12,275 [Tony govori] 781 00:47:12,448 --> 00:47:18,275 Tony je dovukao tjedno ukupno 625 unci. 782 00:47:19,896 --> 00:47:21,896 [Minnie] I to nas pogađa ukupno naših sezona. 783 00:47:22,034 --> 00:47:23,000 [Tony govori] 784 00:47:23,172 --> 00:47:25,379 [Monica] Bum! Preko našeg cilja. 785 00:47:25,551 --> 00:47:31,896 Tony sada ima ukupno od 6,618 unci, 786 00:47:32,034 --> 00:47:36,137 vrijedan zapanjujuće 23 milijuna dolara. 787 00:47:36,310 --> 00:47:38,344 [plješće] 788 00:47:38,517 --> 00:47:40,586 Da! Ha-ha-ha! 789 00:47:40,758 --> 00:47:44,586 [svira pobjednička glazba] 790 00:47:44,758 --> 00:47:47,689 Još uvijek imamo još mjesec dana ili tako nešto. 791 00:47:47,862 --> 00:47:50,482 Idemo li i mi do našeg cilja? 792 00:47:50,655 --> 00:47:53,275 Učinit ćemo najbolje što možemo a vidjet ćemo dokle ćemo stići. 793 00:47:53,448 --> 00:47:55,275 [Minnie] Ti i ja jesmo da se vratim na brdo. 794 00:47:55,448 --> 00:47:56,896 Ti si [bleep] šef, zar ne? 795 00:47:57,034 --> 00:47:58,379 -Ovo je moje mjesto. -Voliš me. 796 00:47:58,551 --> 00:48:01,103 -Voliš me. -Nisam tako siguran. 797 00:48:01,275 --> 00:48:04,000 [svi se smiju]