1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.MY-SUBS.com-
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,176
E esse cara?
3
00:00:08,276 --> 00:00:10,178
Hum, não sei, ele parece um pouco velho.
4
00:00:10,371 --> 00:00:11,372
Você não tem uns 200?
5
00:00:11,505 --> 00:00:15,376
Tenho 175 anos. Como você ousa?
6
00:00:15,476 --> 00:00:17,478
- O que está acontecendo?
- Trevor ajudou Hetty a configurar
7
00:00:17,545 --> 00:00:19,713
um perfil de namoro online
para garantir um companheiro
8
00:00:19,813 --> 00:00:21,382
para o dia de São Patrício,
9
00:00:21,482 --> 00:00:22,950
quando, se o precedente for válido,
10
00:00:23,050 --> 00:00:24,718
ela estará visível para Livings.
11
00:00:24,852 --> 00:00:27,020
E eu gostaria de
passe esse tempo encantando
12
00:00:27,121 --> 00:00:29,423
e finalmente
frustrando um pretendente masculino.
13
00:00:29,557 --> 00:00:31,592
Então, esses são todos os seus jogos?
14
00:00:31,725 --> 00:00:33,227
Escolhas mínimas.
15
00:00:33,327 --> 00:00:35,929
Bem, estamos limitados pelo
fato de que a foto do perfil de Hetty
16
00:00:36,063 --> 00:00:37,431
é uma pintura a óleo.
17
00:00:37,565 --> 00:00:38,999
E ela tem algumas lindas
condições estritas.
18
00:00:39,066 --> 00:00:41,602
"Procurando um cavalheiro de classe alta
19
00:00:41,735 --> 00:00:44,071
por um dia de conversa civilizada.
20
00:00:44,172 --> 00:00:46,006
Localização não negociável."
21
00:00:46,106 --> 00:00:47,875
Sim, vejo como isso pode ser limitante.
22
00:00:47,975 --> 00:00:49,443
Ah, já passa da meia-noite.
23
00:00:49,577 --> 00:00:50,811
Estou visível?
24
00:00:50,911 --> 00:00:52,446
Você está sempre visível para nós.
25
00:00:52,580 --> 00:00:53,814
Certo. Hum.
26
00:00:53,914 --> 00:00:55,549
Eu tenho uma ideia.
27
00:00:55,649 --> 00:00:59,119
Jay. Jay?
28
00:00:59,220 --> 00:01:00,921
Jay!
29
00:01:01,021 --> 00:01:03,090
Oh sim!
30
00:01:03,191 --> 00:01:04,424
- Que diabos?
- Ah, está tudo bem.
31
00:01:04,525 --> 00:01:05,593
Você acabou de ver um fantasma.
32
00:01:05,726 --> 00:01:06,927
Volte para a cama.
33
00:01:13,066 --> 00:01:15,736
Vocês nunca vão adivinhar
quem está na lista de reservas
34
00:01:15,836 --> 00:01:17,305
para esta noite em Mahesh.
35
00:01:17,438 --> 00:01:18,539
Cindy Cole.
36
00:01:18,605 --> 00:01:19,940
O planejador de eventos altamente conceituado?
37
00:01:20,040 --> 00:01:21,275
Ela estava na capa do
38
00:01:21,375 --> 00:01:23,043
a edição de novembro da Hudson Living.
39
00:01:23,110 --> 00:01:25,779
Oh, esse nome é tão ofensivo
para a comunidade morta.
40
00:01:25,913 --> 00:01:27,915
Por que não apenas Hudson People?
41
00:01:27,980 --> 00:01:29,717
- Querida, isso é enorme.
- Ah, sim.
42
00:01:29,783 --> 00:01:31,699
Se ela gosta do
restaurante, ele nos abre
43
00:01:31,700 --> 00:01:33,053
para um monte de novos negócios.
44
00:01:33,120 --> 00:01:35,122
Estamos falando de casamento
cerimônias, eventos corporativos.
45
00:01:35,223 --> 00:01:37,557
Parece que realmente conseguimos
estar no nosso jogo A esta noite.
46
00:01:37,658 --> 00:01:39,827
vou dar uma rápida
cochilo antes do jantar.
47
00:01:41,128 --> 00:01:42,663
O que você acha da revista Life?
48
00:01:42,795 --> 00:01:44,632
Uh... eu não adoro isso.
49
00:01:44,732 --> 00:01:46,367
Ei, estou um pouco
preocupado com Bela.
50
00:01:46,467 --> 00:01:48,301
Você notou que ela está
tem dormido muito ultimamente?
51
00:01:48,402 --> 00:01:50,003
Sim, isso é preocupante.
52
00:01:50,137 --> 00:01:52,340
Desde que ela e Eric
terminou, ela parece bem,
53
00:01:52,440 --> 00:01:55,008
mas o cochilo é estranho.
54
00:01:55,108 --> 00:01:56,644
Ei, desculpe, estou atrasado.
55
00:01:56,744 --> 00:01:58,312
Olá, Kyle.
56
00:01:58,412 --> 00:01:59,813
Espere, o que Kyle está fazendo aqui?
57
00:01:59,947 --> 00:02:01,849
Ok, eu não queria
digo a vocês porque eu sei
58
00:02:01,949 --> 00:02:04,318
você fica chateado, mas eu tenho
sair da cidade novamente
59
00:02:04,418 --> 00:02:06,354
- para o chá de bebê da minha amiga.
- E Kyle vai
60
00:02:06,454 --> 00:02:08,187
- sente-nos como fantasma enquanto
você se foi? - Ah, claro que sim!
61
00:02:08,288 --> 00:02:09,857
- Kyle! Kyle!
- Kyle!
62
00:02:09,956 --> 00:02:11,024
Kyle! Ky...
63
00:02:11,124 --> 00:02:12,660
Como os fantasmas estão reagindo a isso?
64
00:02:12,760 --> 00:02:14,061
Muito bem.
65
00:02:14,161 --> 00:02:15,996
Eu acho que às vezes,
alguém diferente...
66
00:02:16,096 --> 00:02:17,365
Você não precisa melhorar.
67
00:02:17,465 --> 00:02:19,267
Eu os deixei ficar acordados até tarde para assistir TV.
68
00:02:19,333 --> 00:02:20,401
Apenas pare.
69
00:02:20,501 --> 00:02:22,470
Kyle! Kyle! Kyle!
70
00:02:22,536 --> 00:02:24,872
E aqui temos um amuse-bouche,
71
00:02:25,005 --> 00:02:26,173
cortesia do Chef Jay.
72
00:02:26,274 --> 00:02:27,975
Oh, bem, isso não foi atencioso?
73
00:02:28,041 --> 00:02:29,877
Entendi. Tommy Frangakis, grupo de quatro.
74
00:02:30,010 --> 00:02:31,645
Nos vemos na sexta-feira.
75
00:02:31,712 --> 00:02:33,913
Ei. Parece que está indo bem, certo?
76
00:02:34,014 --> 00:02:35,148
A, uh, senhora planejadora de eventos
77
00:02:35,249 --> 00:02:36,650
parece estar se divertindo.
78
00:02:36,716 --> 00:02:39,520
Jay, relaxa, ela está se divertindo muito.
79
00:02:39,653 --> 00:02:40,888
Jeff está cuidando disso.
80
00:02:41,044 --> 00:02:43,012
- Quem é Jeff?
- Novo servidor,
81
00:02:43,112 --> 00:02:45,181
caçado de um vizinho
estabelecimento de refeições requintadas.
82
00:02:45,248 --> 00:02:47,116
Ele é o melhor no ramo.
83
00:02:48,183 --> 00:02:50,019
Hetty Woodstone,
84
00:02:50,119 --> 00:02:51,788
festa de dois.
85
00:02:51,888 --> 00:02:53,390
O que você está fazendo?
86
00:02:53,457 --> 00:02:55,825
Ah, isso mesmo.
É dia de São Patrício.
87
00:02:55,925 --> 00:02:58,362
Isso é selvagem. Ótimo ajuste, Hetty.
88
00:02:58,428 --> 00:02:59,896
Ora, obrigado.
89
00:02:59,963 --> 00:03:01,398
Minha data já chegou?
90
00:03:01,465 --> 00:03:03,533
Você é o primeiro de
sua festa chegar.
91
00:03:03,600 --> 00:03:05,702
Ok, não.
92
00:03:05,802 --> 00:03:08,137
Você não está acontecendo
um encontro no meu restaurante
93
00:03:08,271 --> 00:03:11,040
na mesma noite que
a Cindy Cole está aqui.
94
00:03:11,140 --> 00:03:13,109
E se alguém caminhar
através de você ou algo assim?
95
00:03:13,209 --> 00:03:14,878
As pessoas vão surtar.
96
00:03:14,944 --> 00:03:18,081
Jay, estou visível apenas por um dia.
97
00:03:18,181 --> 00:03:20,316
Agora você pode deixar
eu tenho meu lugar de direito
98
00:03:20,417 --> 00:03:22,619
ou eu vou e enfio a mão
99
00:03:22,752 --> 00:03:24,354
pela cabeça de Cindy Cole.
100
00:03:25,121 --> 00:03:26,656
Ok, tudo bem, coloque-a na mesa nove.
101
00:03:26,756 --> 00:03:28,157
Que bom para você, Hetty.
102
00:03:29,092 --> 00:03:30,594
Ei, então, uh,
103
00:03:30,660 --> 00:03:32,962
pergunta estranha: você tem algum cheiro?
104
00:03:33,062 --> 00:03:34,296
O peixe?
105
00:03:34,431 --> 00:03:35,999
Thor queria sentir cheiro
106
00:03:36,099 --> 00:03:38,067
para que ele pudesse dizer que "cheirava, cheirava".
107
00:03:38,167 --> 00:03:40,136
E então eu ri, e
ele disse: "Não, estou falando sério",
108
00:03:40,236 --> 00:03:41,236
então agora, aqui estou.
109
00:03:41,237 --> 00:03:42,806
Você é tão engraçado, Kyle.
110
00:03:42,906 --> 00:03:46,242
Acho que não temos nenhum cheiro,
mas você pode verificar o walk-in.
111
00:03:46,308 --> 00:03:47,911
Ótimo, obrigado.
112
00:03:47,977 --> 00:03:49,813
Então, tudo parece sob controle
113
00:03:49,945 --> 00:03:51,615
com serviço de jantar, então
Eu poderia simplesmente voltar
114
00:03:51,681 --> 00:03:53,582
para casa e pegue um
cochilo rápido de 20 minutos.
115
00:03:53,683 --> 00:03:56,719
Bem, você sabe, Bela, hum,
hum, eu só estava pensando.
116
00:03:56,820 --> 00:03:59,823
Você é solteiro e Kyle é solteiro.
117
00:03:59,956 --> 00:04:01,190
Ok, isso é interessante.
118
00:04:01,324 --> 00:04:02,892
E você sabe que é difícil para ele namorar
119
00:04:02,992 --> 00:04:05,862
porque as mulheres encontram todo o seu
"coisa de ver fantasmas" estranho.
120
00:04:05,995 --> 00:04:07,296
Se Kyle se casar com Bela,
121
00:04:07,397 --> 00:04:09,833
ele pode se mudar, e
teríamos um mordomo reserva.
122
00:04:09,966 --> 00:04:13,169
Ok, a verdade é que estou
meio que vendo alguém.
123
00:04:13,269 --> 00:04:15,539
Você é? Por que você não me contou?
124
00:04:16,440 --> 00:04:17,741
É Sasappis.
125
00:04:17,841 --> 00:04:19,207
Ah, vamos lá. Atrevido?
126
00:04:19,308 --> 00:04:21,244
Quero dizer, nós ficamos juntos
meu sonho que uma vez
127
00:04:21,344 --> 00:04:22,546
e pensamos que seria isso,
128
00:04:22,679 --> 00:04:25,214
mas depois as coisas evoluíram.
129
00:04:25,348 --> 00:04:26,950
É por isso que ela está cochilando o tempo todo.
130
00:04:27,050 --> 00:04:28,952
Honestamente, estou aliviado.
131
00:04:29,052 --> 00:04:30,787
Eu pensei que ela viria
com febre.
132
00:04:30,887 --> 00:04:33,089
eu ia enviar
Samantha em busca de sanguessugas.
133
00:04:33,189 --> 00:04:36,025
Isso é uma loucura. Onde
isso possivelmente vai acontecer?
134
00:04:36,125 --> 00:04:37,927
Não sei. Nós não temos
realmente falei sobre isso.
135
00:04:38,027 --> 00:04:39,328
Olha, eu tenho que ir.
136
00:04:39,429 --> 00:04:41,531
Eu deveria conhecê-lo
em Paris em 15 minutos.
137
00:04:41,631 --> 00:04:43,399
Você pode controlar onde você sonha?
138
00:04:43,533 --> 00:04:46,169
Estou ficando muito bom
nisso. Eu li um artigo.
139
00:04:47,270 --> 00:04:49,038
Ok, apenas verificando,
140
00:04:49,172 --> 00:04:50,807
vendo como todo mundo está
aproveitando tudo.
141
00:04:50,874 --> 00:04:52,542
Oh, bem, estamos gostando dos pakoras,
142
00:04:52,676 --> 00:04:54,310
mas estamos amando o Jeff.
143
00:04:54,410 --> 00:04:56,045
Pare, por favor.
144
00:04:56,179 --> 00:04:58,548
Logo depois de você ligar para meu
mãe e repita cada palavra.
145
00:05:01,350 --> 00:05:02,619
Oh, ele realmente é o melhor.
146
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
Bem, deixe-me saber se
você precisa de mais alguma coisa.
147
00:05:04,654 --> 00:05:06,990
Ah, com Jeff ao nosso lado,
não nos importamos com o mundo.
148
00:05:08,725 --> 00:05:10,293
Ah, pobre Hetty.
149
00:05:10,393 --> 00:05:12,929
Parece que seu pretendente
ainda não chegou.
150
00:05:13,029 --> 00:05:14,698
Olá, senhora.
151
00:05:14,798 --> 00:05:17,366
Percebi que você ainda está esperando
para o resto da sua festa.
152
00:05:17,467 --> 00:05:20,937
Você fez? Você notou isso, Jeffrey?
153
00:05:21,037 --> 00:05:22,972
Me desculpe, eu só estava pensando
154
00:05:23,072 --> 00:05:25,041
se você quiser fazer o pedido
alguma coisa enquanto você espera.
155
00:05:25,141 --> 00:05:26,409
Um aperitivo, talvez.
156
00:05:26,543 --> 00:05:28,612
Oh, você acha que eu estarei
esperando aqui um pouco,
157
00:05:28,745 --> 00:05:31,681
então você também pode correr
a conta da senhora de pé?
158
00:05:31,781 --> 00:05:35,051
Eu ia te dar uma gorjeta. Não mais.
159
00:05:35,150 --> 00:05:37,453
Eu realmente não queria tocar em nenhum nervo.
160
00:05:37,587 --> 00:05:39,422
E agora estou histérica.
161
00:05:39,556 --> 00:05:43,025
Bem, você também pode apenas
mande-me para Michigan, Jeffrey.
162
00:05:43,092 --> 00:05:44,928
E quem fez de você um
especialista em relacionamento, afinal?
163
00:05:45,028 --> 00:05:46,796
Não vejo um anel nesse dedo.
164
00:05:47,931 --> 00:05:49,499
Bem, isso é porque...
165
00:05:49,599 --> 00:05:52,936
meu marido me deixou por último
semana... para o passeador de cães.
166
00:05:53,036 --> 00:05:55,605
Oh, eu... eu não sabia.
167
00:05:55,705 --> 00:05:56,940
Eu não posso fazer isso.
168
00:05:57,073 --> 00:05:59,208
Eu sabia que era muito cedo
para voltar ao trabalho.
169
00:05:59,275 --> 00:06:01,144
Sinto muito, Jay. Eu tenho que ir.
170
00:06:01,945 --> 00:06:03,513
Essa é uma senhora má.
171
00:06:06,983 --> 00:06:08,351
Hetty.
172
00:06:12,990 --> 00:06:14,353
Que diabos, Hetty?
173
00:06:14,354 --> 00:06:17,440
Jeff foi de longe o nosso melhor
garçom, e Cindy o amava.
174
00:06:17,448 --> 00:06:19,283
eu não entendo
qual é o grande problema.
175
00:06:19,383 --> 00:06:21,452
Você não tem algum outro
ouriço que pode simplesmente preencher?
176
00:06:21,519 --> 00:06:22,987
Não é tão fácil, Hetty.
177
00:06:23,087 --> 00:06:24,522
Jeff não é um garoto do ensino médio.
178
00:06:24,623 --> 00:06:26,758
Ele é um garçom de carreira.
179
00:06:26,858 --> 00:06:29,127
Por favor, um macaco poderia fazer esse trabalho.
180
00:06:29,227 --> 00:06:30,729
Literalmente.
181
00:06:30,829 --> 00:06:33,264
Certa vez, um capuchinho serviu
coquetéis em uma festa no jardim.
182
00:06:33,364 --> 00:06:34,733
Você só acha que parece fácil
183
00:06:34,833 --> 00:06:37,001
porque você nunca teve um emprego de verdade.
184
00:06:37,802 --> 00:06:40,138
O que está acontecendo? Ouvimos Jeff desistir.
185
00:06:40,204 --> 00:06:43,141
Estamos com um servidor reduzido.
Brian não compareceu.
186
00:06:43,241 --> 00:06:45,243
Onde está Bela? Ela poderia entrar?
187
00:06:45,343 --> 00:06:47,746
Eu... acho que poderia ir buscá-la,
188
00:06:47,878 --> 00:06:50,749
mas ela está meio que cuidando
alguns negócios lá em casa.
189
00:06:50,849 --> 00:06:53,652
Maneira bastante generosa de
descreva uma soneca sexual, Jay.
190
00:06:53,718 --> 00:06:56,020
Quem é aquela senhora de pé
na mesa de Cindy Cole?
191
00:06:56,087 --> 00:06:58,056
Olá. Meu nome é Hetty.
192
00:06:58,156 --> 00:06:59,590
Jeffrey não estava se sentindo bem,
193
00:06:59,724 --> 00:07:01,392
então estarei preenchendo
para a noite.
194
00:07:01,525 --> 00:07:03,227
- O que diabos ela está fazendo?
- Oh não.
195
00:07:03,327 --> 00:07:04,896
O que aconteceu com ele?
196
00:07:05,730 --> 00:07:07,065
Ele pegou tuberculose.
197
00:07:09,300 --> 00:07:10,669
Isso acontece.
198
00:07:10,769 --> 00:07:13,905
Olhe para este schlemiel,
199
00:07:14,005 --> 00:07:15,573
impotente para ligar a TV,
200
00:07:15,674 --> 00:07:19,177
apenas esperando "The Finger" chegar.
201
00:07:19,243 --> 00:07:21,713
Eu te perguntei várias vezes
não se chame assim.
202
00:07:21,780 --> 00:07:23,715
E eu estou apenas esperando
para Bela adormecer.
203
00:07:23,782 --> 00:07:25,449
Por que?
204
00:07:26,317 --> 00:07:28,720
Porque estamos meio que namorando.
205
00:07:29,453 --> 00:07:32,023
Sim, tínhamos planos de
sair em seu sonho,
206
00:07:32,090 --> 00:07:33,391
mas ela tomou um café da tarde,
207
00:07:33,457 --> 00:07:36,194
e agora ela está apenas se revirando.
208
00:07:36,294 --> 00:07:38,162
Seu cachorro sujo.
209
00:07:38,262 --> 00:07:39,563
Como tá indo?
210
00:07:39,630 --> 00:07:42,033
Uh, honestamente?
211
00:07:42,100 --> 00:07:43,434
Eu sei que é uma loucura,
212
00:07:43,534 --> 00:07:45,269
porque estamos em lugares diferentes
planos de existência,
213
00:07:45,369 --> 00:07:47,806
mas eu realmente gosto dela.
214
00:07:47,939 --> 00:07:49,440
Quem sou eu para julgar louco?
215
00:07:49,573 --> 00:07:50,942
Eu fiquei com um puritano
216
00:07:51,042 --> 00:07:53,477
em hebraico e manteiga
um ataque agitado de luxúria.
217
00:07:53,577 --> 00:07:55,646
Estamos todos em nossas próprias jornadas.
218
00:07:55,780 --> 00:07:58,116
Sim. Faz apenas algumas semanas.
219
00:07:58,216 --> 00:08:02,553
Hum, você acha que é muito cedo
pedir para Bela ser minha namorada?
220
00:08:02,680 --> 00:08:04,348
O que? Sim.
221
00:08:04,448 --> 00:08:07,651
Você sempre chega forte demais.
222
00:08:07,718 --> 00:08:09,387
E então eles abandonam você.
223
00:08:09,487 --> 00:08:10,755
Ou deixe você para rosbife.
224
00:08:10,855 --> 00:08:12,323
Não era apenas rosbife.
225
00:08:12,423 --> 00:08:15,059
Foi também o chamado da estrada aberta.
226
00:08:15,159 --> 00:08:17,295
Mas o seu ponto está entendido. Eu ouço você.
227
00:08:17,361 --> 00:08:20,598
Confie em mim, menos
você parece interessado nela,
228
00:08:20,698 --> 00:08:22,500
mais interessada ela estará em você.
229
00:08:22,600 --> 00:08:25,870
Eu sei que parece loucura...
230
00:08:25,970 --> 00:08:27,138
mas funciona.
231
00:08:27,238 --> 00:08:28,672
Huh.
232
00:08:28,739 --> 00:08:31,075
Como é preparado o vindaloo de cordeiro?
233
00:08:31,209 --> 00:08:33,410
Excelente pergunta.
234
00:08:34,511 --> 00:08:36,414
- Eles cozinham.
- Uh, Hetty?
235
00:08:36,514 --> 00:08:38,415
Por favor, posso falar com você?
236
00:08:38,549 --> 00:08:40,952
Desculpe-nos por um momento.
237
00:08:45,089 --> 00:08:47,091
Você não pode esperar mesas
no restaurante.
238
00:08:47,191 --> 00:08:49,093
Número um, você é um fantasma.
239
00:08:49,227 --> 00:08:51,662
E... quer saber? eu sou
vou encerrar meu caso aí mesmo.
240
00:08:51,762 --> 00:08:54,265
Jay, relaxe. Você precisa de mim.
241
00:08:54,365 --> 00:08:57,268
Seu servidor restante, Michael,
242
00:08:57,401 --> 00:08:58,803
ele é um idiota genuíno.
243
00:08:58,903 --> 00:09:00,338
E isso de lado,
244
00:09:00,438 --> 00:09:01,873
você está procurando
impressionar a crosta superior.
245
00:09:01,973 --> 00:09:03,875
Quem melhor do que um de seus
próprio para ajudá-lo a fazer isso?
246
00:09:03,942 --> 00:09:05,844
Você precisa dar o seu melhor,
247
00:09:05,944 --> 00:09:08,346
e esta noite, meu amigo, eu sou esse pé.
248
00:09:09,213 --> 00:09:10,748
Ok, mas não estrague tudo.
249
00:09:10,882 --> 00:09:11,983
Tenho fantasmas servindo mesas,
250
00:09:12,083 --> 00:09:14,452
fantasmas ficando com minha irmã.
251
00:09:14,585 --> 00:09:15,954
Sinto muito por isso.
252
00:09:16,054 --> 00:09:18,389
Agora, o que você gostaria
para o seu primeiro curso?
253
00:09:18,489 --> 00:09:20,892
Ah, bem, vamos ver. Nós vamos
faça o voo de samosa,
254
00:09:20,959 --> 00:09:22,927
o dahi puri... mas só se as cascas
255
00:09:23,027 --> 00:09:24,863
são feitos com sêmola e não com trigo.
256
00:09:24,963 --> 00:09:26,898
Sêmola, sim.
257
00:09:26,965 --> 00:09:28,799
Oh, podemos conseguir isso sem grão de bico?
258
00:09:28,933 --> 00:09:30,634
Claro.
259
00:09:30,768 --> 00:09:33,037
Você quer escrever alguma coisa sobre isso?
260
00:09:34,238 --> 00:09:35,239
Não.
261
00:09:35,339 --> 00:09:37,775
Está tudo bem aqui.
262
00:09:38,576 --> 00:09:39,710
Bem? O que eles pediram?
263
00:09:39,777 --> 00:09:41,445
Absolutamente nenhuma ideia.
264
00:09:41,579 --> 00:09:42,612
Sério, Hetty?
265
00:09:42,613 --> 00:09:43,848
Tudo veio tão rápido,
266
00:09:43,948 --> 00:09:45,449
e então eles queriam modificações.
267
00:09:45,583 --> 00:09:48,119
E nem me entenda
comecei com as alergias de Duncan.
268
00:09:48,219 --> 00:09:50,454
Sim, honestamente, Duncan provavelmente
não deveria sair de casa.
269
00:09:50,554 --> 00:09:51,956
É uma situação limítrofe de menino-bolha.
270
00:09:52,056 --> 00:09:53,491
Como você conseguiu esse emprego?
271
00:09:53,591 --> 00:09:56,527
Você não era um cliente,
tipo, 30 minutos atrás?
272
00:09:58,129 --> 00:10:01,132
Estou meio distante
parente de Samantha.
273
00:10:01,265 --> 00:10:03,134
Eu sou ela ótima,
274
00:10:03,234 --> 00:10:04,234
- ótimo, ótimo...
- Não.
275
00:10:04,268 --> 00:10:05,603
... tia maravilhosa.
276
00:10:05,703 --> 00:10:06,938
Ei, isso, uh,
277
00:10:07,005 --> 00:10:08,172
A senhora Cindy parece que está ficando
278
00:10:08,272 --> 00:10:09,473
um pouco impaciente lá fora.
279
00:10:09,573 --> 00:10:11,542
Ugh, isso é um desastre.
280
00:10:11,642 --> 00:10:13,177
Achei que servir mesas seria fácil.
281
00:10:13,277 --> 00:10:14,712
Mas, ah, não é.
282
00:10:14,812 --> 00:10:16,614
Por mais que me doa admitir isso,
283
00:10:16,714 --> 00:10:18,216
Jay, você estava certo.
284
00:10:18,316 --> 00:10:20,618
Isso está além das minhas habilidades femininas.
285
00:10:20,684 --> 00:10:23,154
Ei! Essa não foi minha redação exata.
286
00:10:23,254 --> 00:10:26,857
E sinto muito por decepcionar todos vocês.
287
00:10:26,991 --> 00:10:28,626
Ah, Deus. Vamos, Hetty.
288
00:10:28,726 --> 00:10:31,262
V-Você está sendo muito duro consigo mesmo.
289
00:10:31,362 --> 00:10:32,663
Sim, vamos lá. Você pode fazer isso.
290
00:10:32,763 --> 00:10:34,498
Você só precisa de uma ajudinha.
291
00:10:34,632 --> 00:10:36,600
- Realmente?
- Nós vamos treiná-lo.
292
00:10:36,667 --> 00:10:38,436
Existem pequenos truques
para lembrar ordens.
293
00:10:38,536 --> 00:10:39,837
Dispositivos mnemônicos.
294
00:10:39,971 --> 00:10:42,140
Você não vai ficar
como Jeff em uma noite,
295
00:10:42,206 --> 00:10:44,208
mas vamos conseguir
você durante a mudança.
296
00:10:45,176 --> 00:10:47,511
Por que vocês estão sendo tão legais comigo?
297
00:10:47,611 --> 00:10:52,016
Porque um restaurante é um
equipe, e nós protegemos você.
298
00:10:52,816 --> 00:10:55,019
Eu em uma equipe.
299
00:10:55,119 --> 00:10:57,888
Como uma mulher comum normal.
300
00:10:58,021 --> 00:10:59,823
Nada de comum em você.
301
00:10:59,924 --> 00:11:02,860
Oi. Eu sou Neel. Você gosta de sorvete?
302
00:11:03,627 --> 00:11:06,164
Desculpe, não é Paris como planejamos.
303
00:11:06,230 --> 00:11:07,865
Quando eu estava lendo sobre sonhos lúcidos,
304
00:11:07,966 --> 00:11:11,369
Eu vi um anúncio pop-up para
glamping, e aqui estamos.
305
00:11:12,536 --> 00:11:15,206
Ah, isso é meio parisiense.
306
00:11:15,306 --> 00:11:18,076
Assustador, mas parisiense.
307
00:11:20,078 --> 00:11:21,845
Ok, podemos, tipo,
conseguir algum espaço, cara?
308
00:11:24,548 --> 00:11:26,517
Isso é melhor.
309
00:11:26,584 --> 00:11:30,488
Então, eu sei que este não é o
relacionamento mais convencional,
310
00:11:30,588 --> 00:11:33,557
mas onde vemos isso indo?
311
00:11:33,657 --> 00:11:35,159
Tipo, você e eu?
312
00:11:35,226 --> 00:11:36,760
Uh...
313
00:11:36,894 --> 00:11:38,629
Eu não sei.
314
00:11:38,729 --> 00:11:40,598
Eu estou bem. Tanto faz.
315
00:11:40,731 --> 00:11:42,033
OK.
316
00:11:42,100 --> 00:11:44,902
Mas se você precisasse, tipo,
coloque uma etiqueta nele...
317
00:11:45,036 --> 00:11:46,537
o que você diria que somos?
318
00:11:46,637 --> 00:11:49,640
Ah, sim, rótulos não são minha praia.
319
00:11:49,740 --> 00:11:53,111
Você sabe, hum, eu pensei
nós manteríamos isso em dinheiro.
320
00:11:54,245 --> 00:11:55,613
Eu vejo.
321
00:11:58,082 --> 00:12:00,951
Aloo gobhi, três
basmatis, frango tikka
322
00:12:01,085 --> 00:12:02,853
e dois pedidos de alho naan.
323
00:12:02,953 --> 00:12:04,522
Você pode realmente fazer esses três pedidos,
324
00:12:04,588 --> 00:12:06,590
e queijo light no saag paneer?
325
00:12:06,724 --> 00:12:08,226
Ah, isso é impossível.
326
00:12:08,292 --> 00:12:09,793
Esse foi o mais complicado
ordem que já ouvi.
327
00:12:09,893 --> 00:12:11,495
Meu pedido sempre foi frango tandoori,
328
00:12:11,595 --> 00:12:12,930
acompanhamento de arroz basmati, iogurte extra.
329
00:12:13,031 --> 00:12:14,565
- Pete, o que você está fazendo?
- O que?
330
00:12:14,665 --> 00:12:18,936
Vou anotar seu pedido imediatamente.
331
00:12:22,606 --> 00:12:24,142
Bem?
332
00:12:25,876 --> 00:12:29,313
♪ Frango com manteiga, também
Gobhi, Rogan Josh ♪
333
00:12:29,413 --> 00:12:30,714
♪ Três basmatis ♪
334
00:12:30,814 --> 00:12:33,084
♪ Chutney de manga à parte ♪
335
00:12:33,184 --> 00:12:34,718
♪ Vindaloo, mas seja suave ♪
336
00:12:34,818 --> 00:12:36,954
♪ Frango tikka, arroz selvagem ♪
337
00:12:38,322 --> 00:12:39,923
♪ Três pães naan de alho ♪
338
00:12:39,990 --> 00:12:42,926
♪ E nada de castanha de caju, a menos que
você quer Duncan morto. ♪
339
00:12:45,196 --> 00:12:46,697
Eu te disse. A coisa da música funciona.
340
00:12:46,797 --> 00:12:49,067
Sim! E fiz tudo isso sem cocaína.
341
00:12:49,167 --> 00:12:52,670
Tudo bem. Uau, você pode estar
afinal, um funcionário de restaurante.
342
00:12:52,803 --> 00:12:54,638
Ah, me desculpe,
343
00:12:54,738 --> 00:12:56,507
Estou apenas... bem, estou emocionado.
344
00:12:56,607 --> 00:12:57,675
Quando eu estava vivo...
345
00:12:57,808 --> 00:12:59,143
Observe o pretérito.
346
00:12:59,243 --> 00:13:00,478
O que ainda sou.
347
00:13:00,578 --> 00:13:03,514
Como todos vocês, minha vida continua,
348
00:13:03,647 --> 00:13:04,915
e estou vivendo isso.
349
00:13:05,015 --> 00:13:06,250
- Bela defesa.
- De qualquer forma,
350
00:13:06,317 --> 00:13:08,018
é graças a todos vocês que eu...
351
00:13:08,119 --> 00:13:09,487
Eu sinto esse senso de propósito
352
00:13:09,587 --> 00:13:13,091
e, bem, orgulho em servil
trabalho que eu nunca conheci.
353
00:13:13,157 --> 00:13:15,025
E é bom.
354
00:13:15,126 --> 00:13:17,161
Ah, olha quem voltou.
355
00:13:17,261 --> 00:13:18,529
Jeff para salvar o dia.
356
00:13:18,629 --> 00:13:20,764
Ele agora ganha muito mais do que eu.
357
00:13:20,864 --> 00:13:23,334
- Bem-vindo de volta, Jeff.
- O que aquela senhora está fazendo aqui?
358
00:13:23,467 --> 00:13:25,803
Oh, bem, hum, ela se sentiu mal
sobre o que aconteceu antes,
359
00:13:25,869 --> 00:13:28,005
então ela está preenchendo,
mas agora que você voltou,
360
00:13:28,139 --> 00:13:29,473
não precisamos mais dela.
361
00:13:29,540 --> 00:13:32,009
Oh sério? Eu posso, eu
pode ficar se precisar.
362
00:13:32,110 --> 00:13:33,777
Não. Você não é mais necessário.
363
00:13:33,844 --> 00:13:35,313
Você está fora de perigo.
364
00:13:36,214 --> 00:13:37,281
Eu vejo.
365
00:13:37,348 --> 00:13:38,649
OK, Jeff, vamos lá.
366
00:13:38,749 --> 00:13:41,519
Cindy ficará muito feliz em ver você.
367
00:13:48,526 --> 00:13:49,860
Olá, Kyle. O que você está fazendo?
368
00:13:49,960 --> 00:13:51,662
Oh. Olá, Bela. Apenas, ah,
369
00:13:51,729 --> 00:13:54,031
fazendo meu famoso guacamole para Nancy.
370
00:13:54,098 --> 00:13:57,568
Você tem que cortar as chalotas
tão bem que quase desaparecem.
371
00:13:57,668 --> 00:13:59,670
- Menos falador. Mais guacamole.
- Desculpe.
372
00:13:59,770 --> 00:14:01,239
Aí está.
373
00:14:03,274 --> 00:14:06,444
Nos encontramos de novo, meu amiguinho verde.
374
00:14:06,544 --> 00:14:08,479
Então, Kyle, hum, hoje cedo,
375
00:14:08,579 --> 00:14:11,315
Jay teve esse tipo de ideia maluca.
376
00:14:11,415 --> 00:14:14,552
Ele achou que você e eu deveríamos sair.
377
00:14:15,386 --> 00:14:17,821
Quero dizer, isso na verdade
faz muito sentido.
378
00:14:17,921 --> 00:14:19,590
- É verdade?
- Sim.
379
00:14:19,690 --> 00:14:23,461
Quero dizer, nós nos damos bem e
a maioria dos meus problemas de namoro
380
00:14:23,561 --> 00:14:25,696
decorrem da minha habilidade bizarra
interagir com os mortos,
381
00:14:25,763 --> 00:14:28,466
mas você já sabe
sobre a coisa dos fantasmas.
382
00:14:28,566 --> 00:14:29,800
Sim, e isso não me incomoda.
383
00:14:29,933 --> 00:14:31,769
Bem, o que você está esperando?
384
00:14:31,869 --> 00:14:33,537
Convide-a para sair, seu grande idiota.
385
00:14:33,637 --> 00:14:34,771
Eu não sou um idiota.
386
00:14:34,905 --> 00:14:36,039
Desculpe, não, eu...
387
00:14:36,106 --> 00:14:38,442
O que eu quis dizer é, ah,
388
00:14:38,576 --> 00:14:40,944
você gostaria de obter
uma bebida comigo esta noite?
389
00:14:41,078 --> 00:14:43,113
Sim, eu realmente gostaria disso.
390
00:14:43,214 --> 00:14:44,615
Sim.
391
00:14:44,715 --> 00:14:47,084
Agora, e vocês dois
se lambuzem
392
00:14:47,151 --> 00:14:49,953
em um pouco de guacamole e começar a beijar?
393
00:14:50,053 --> 00:14:52,356
Eu só vou assistir.
394
00:14:53,824 --> 00:14:55,125
Aí está você.
395
00:14:55,226 --> 00:14:57,195
Queríamos ver como você estava.
396
00:14:57,295 --> 00:14:58,562
Estou bem.
397
00:14:58,629 --> 00:15:01,399
Você não está chateado com
sendo substituído por Jeff?
398
00:15:01,499 --> 00:15:03,167
Você acha que estou chateado
sobre não ser necessário
399
00:15:03,267 --> 00:15:04,868
fazer trabalho braçal?
400
00:15:04,968 --> 00:15:06,704
Bem...
401
00:15:07,471 --> 00:15:09,106
- ... você está certo.
- Bem, pare
402
00:15:09,207 --> 00:15:11,342
sentado aqui desperdiçando
suas últimas horas de visibilidade
403
00:15:11,475 --> 00:15:12,843
e vá buscar seu emprego de volta.
404
00:15:12,976 --> 00:15:16,214
Mas você ouviu o que Jay disse.
Não sou mais necessário.
405
00:15:16,314 --> 00:15:17,815
Ah, eu também ouvi Jay contar a Sam
406
00:15:17,915 --> 00:15:19,683
eles iam assistir
O Mandaloriano na semana passada,
407
00:15:19,817 --> 00:15:20,818
e o que eles assistiram?
408
00:15:20,918 --> 00:15:23,621
13 Quase 30, de novo.
409
00:15:23,687 --> 00:15:26,257
Foi assustador que Ruffalo
estava namorando um garoto de 13 anos? Claro.
410
00:15:26,324 --> 00:15:27,891
Mas um Tom Hanks de 11 anos
411
00:15:27,991 --> 00:15:29,927
dormiu com Elizabeth Perkins em Big.
412
00:15:30,027 --> 00:15:33,063
A questão é que a troca de corpo
é eticamente complicado.
413
00:15:33,163 --> 00:15:35,199
Peter, talvez desista
para esta conversa.
414
00:15:35,299 --> 00:15:37,268
Você só precisa ser firme
com Jay e diga a ele
415
00:15:37,335 --> 00:15:39,270
quão importante isso é para você.
416
00:15:39,370 --> 00:15:41,271
Qual é o sentido de ser visível
417
00:15:41,372 --> 00:15:43,541
se você não vai ser visto?
418
00:15:45,309 --> 00:15:46,444
O que isso significa exatamente?
419
00:15:46,544 --> 00:15:47,811
Não sei.
420
00:15:47,878 --> 00:15:50,948
Mas eu vi no Instagram da Emma Watson.
421
00:15:51,682 --> 00:15:53,984
Então, ela me diz para
abaixar as calças e tossir,
422
00:15:54,051 --> 00:15:56,019
e-e então, tipo, dois segundos depois,
423
00:15:56,153 --> 00:15:59,357
meu verdadeiro médico entra e
de repente, eu tenho que explicar
424
00:15:59,457 --> 00:16:00,891
por que estou esperando por ela seminu.
425
00:16:01,024 --> 00:16:02,660
Então, era um fantasma?
426
00:16:02,760 --> 00:16:04,295
Isso é tão engraçado.
427
00:16:05,028 --> 00:16:07,631
Você sabe, eu-eu estou na verdade
realmente gostando disso.
428
00:16:07,731 --> 00:16:10,000
É um grande alívio poder
falar sobre meu poder abertamente.
429
00:16:10,067 --> 00:16:12,770
Olá, Kyle! Hum, eu ouvi você
estavam em um encontro com Bela,
430
00:16:12,870 --> 00:16:14,538
mas a questão é que você
sabe, estamos namorando,
431
00:16:14,638 --> 00:16:16,374
e eu realmente quero reconquistá-la,
432
00:16:16,507 --> 00:16:19,176
então, hum, eu queria saber se
você pode traduzir para mim.
433
00:16:19,277 --> 00:16:21,612
- Desculpe?
- O que está acontecendo?
434
00:16:21,712 --> 00:16:24,214
Uh, Sass está aqui,
435
00:16:24,315 --> 00:16:26,049
e ele disse que vocês dois estavam namorando?
436
00:16:26,149 --> 00:16:28,619
Ele usou a palavra "namoro"?
437
00:16:28,719 --> 00:16:31,422
Porque eu pensei que era
mais uma coisa casual.
438
00:16:31,555 --> 00:16:32,890
Não, eu apenas ouvi alguns
439
00:16:33,023 --> 00:16:34,725
conselho estúpido de Trevor,
440
00:16:34,825 --> 00:16:37,160
mas a verdade é que eu gosto muito de você,
441
00:16:37,227 --> 00:16:40,431
e eu quero nos dar uma chance real.
442
00:16:41,265 --> 00:16:42,433
Por favor, retransmita.
443
00:16:42,533 --> 00:16:44,668
Estamos meio que no meio de...
444
00:16:44,735 --> 00:16:46,570
O que ele está dizendo, Kyle?
445
00:16:46,670 --> 00:16:49,473
Ele está dizendo que seguiu
alguns maus conselhos de Trevor,
446
00:16:49,573 --> 00:16:51,375
mas ele não quer que seja casual.
447
00:16:51,512 --> 00:16:53,080
E você não precisa
se contentar com esse cara
448
00:16:53,180 --> 00:16:55,683
você claramente não se importa
só para me deixar com ciúmes.
449
00:16:56,517 --> 00:16:57,518
Por favor, retransmita.
450
00:16:57,618 --> 00:16:59,119
Eu realmente não quero dizer isso.
451
00:16:59,219 --> 00:17:01,254
Diga.
452
00:17:01,321 --> 00:17:02,623
Multar.
453
00:17:02,690 --> 00:17:05,893
Bela, você não precisa se acomodar. Para mim.
454
00:17:05,993 --> 00:17:08,861
Então, você realmente quer
tentar isso, Sass?
455
00:17:08,995 --> 00:17:10,598
Mais do que tudo.
456
00:17:10,697 --> 00:17:13,367
E, Kyle, certifique-se de obter
a paixão na minha voz, certo.
457
00:17:13,501 --> 00:17:15,736
Ele diz: “Mais do que tudo”.
458
00:17:15,836 --> 00:17:17,670
Terrível.
459
00:17:17,771 --> 00:17:19,939
Graças a Deus o vermelho me dá sono.
460
00:17:20,006 --> 00:17:22,543
Sass, vejo você no meu quarto às dez.
461
00:17:23,377 --> 00:17:25,012
E, Kyle...
462
00:17:25,111 --> 00:17:29,116
uh, fique à vontade para usar meu
desconto do funcionário na conta.
463
00:17:29,216 --> 00:17:30,718
Ah.
464
00:17:31,552 --> 00:17:32,786
Sinto muito, Kyle.
465
00:17:32,886 --> 00:17:35,055
Hum, mas você sabe disso
Hetty está solteira, certo?
466
00:17:35,155 --> 00:17:37,124
- Apenas vá.
- Sim.
467
00:17:38,726 --> 00:17:41,929
Superado por um cara sem forma física?
468
00:17:42,029 --> 00:17:43,731
Essa é a primeira vez.
469
00:17:43,831 --> 00:17:46,434
Vá em frente. Vá buscar seu emprego de volta.
470
00:17:47,200 --> 00:17:50,003
-Jay, precisamos conversar.
- Hum, um pouco ocupado.
471
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
Estamos no meio do serviço de jantar.
472
00:17:51,705 --> 00:17:53,907
Eu gostaria da oportunidade
para terminar meu turno.
473
00:17:54,041 --> 00:17:55,843
Você vê, Jay, eu comecei este dia
474
00:17:55,943 --> 00:17:59,079
pensando muito pouco nos trabalhadores de serviços.
475
00:17:59,212 --> 00:18:01,882
Mas eu fui em um
jornada e descobri
476
00:18:01,982 --> 00:18:05,553
que há dignidade no trabalho árduo.
477
00:18:05,653 --> 00:18:09,156
E apesar das crenças amplamente difundidas,
servir mesas não é algo
478
00:18:09,256 --> 00:18:10,758
isso poderia ser feito por um macaco de verdade.
479
00:18:10,891 --> 00:18:12,693
Ah, ela disse isso. Isso é crescimento.
480
00:18:12,793 --> 00:18:14,327
Eu aprecio isso,
Hetty, e, hum, estou feliz
481
00:18:14,394 --> 00:18:16,464
que você foi nisso
jornada, mas Jeff está de volta
482
00:18:16,564 --> 00:18:19,232
e há muito
na linha. Desculpe.
483
00:18:20,568 --> 00:18:21,802
Eu vejo.
484
00:18:22,402 --> 00:18:24,572
Amanda, como vai aquele paneer?
485
00:18:25,906 --> 00:18:28,141
-Amanda?
- Desculpe, Chefe.
486
00:18:29,209 --> 00:18:31,244
Se Hetty não estiver trabalhando esta noite,
487
00:18:31,344 --> 00:18:33,180
então também não vou trabalhar esta noite.
488
00:18:33,280 --> 00:18:34,682
O que?
489
00:18:34,748 --> 00:18:36,183
Para Hetty.
490
00:18:36,249 --> 00:18:37,751
Seriamente?
491
00:18:38,886 --> 00:18:40,187
Eu também, Chef.
492
00:18:40,253 --> 00:18:41,855
Para Hetty.
493
00:18:41,922 --> 00:18:44,324
Oh meu Deus. Jay está pegando Rudy.
494
00:18:44,424 --> 00:18:47,695
- Para Hetty.
- Para Hetty.
495
00:18:49,530 --> 00:18:50,798
Espere, quem é Hetty?
496
00:18:50,931 --> 00:18:53,000
- Ela é Hetty.
- Oh.
497
00:18:53,100 --> 00:18:55,035
Para Hetty!
498
00:18:55,135 --> 00:18:58,238
OK. Multar.
499
00:18:58,305 --> 00:19:01,108
Jeff... você está no banco.
500
00:19:01,241 --> 00:19:03,711
O que isso significa? É isso
algum tipo de coisa esportiva?
501
00:19:03,811 --> 00:19:05,579
Se há uma regra pela qual vivo minha vida,
502
00:19:05,679 --> 00:19:07,314
é que você não quer ser pego
503
00:19:07,414 --> 00:19:08,849
do lado errado de um Rudy.
504
00:19:08,949 --> 00:19:10,718
Hetty, volte lá.
505
00:19:12,219 --> 00:19:13,554
Estou muito feliz por ter você de volta, Hetty.
506
00:19:13,654 --> 00:19:14,888
Ah! Afaste-se de mim. Não me toque.
507
00:19:14,988 --> 00:19:16,289
Certo, não, sim.
508
00:19:16,389 --> 00:19:19,793
E obrigado a todos.
509
00:19:25,265 --> 00:19:26,934
Ah, sim. Aqui está outro
ótima noite em Mahesh.
510
00:19:27,000 --> 00:19:28,468
Aquele planejador de eventos se divertiu muito.
511
00:19:28,569 --> 00:19:30,070
Acho que temos alguns
negócio vindo em nossa direção.
512
00:19:30,170 --> 00:19:31,170
Obrigado a Hetty.
513
00:19:31,238 --> 00:19:32,740
- Ah.
- Ei. Para Hetty.
514
00:19:32,806 --> 00:19:34,942
Para Hetty!
515
00:19:35,042 --> 00:19:37,477
Oh, isso é como quando eu cheguei
no culto na primeira tentativa.
516
00:19:37,578 --> 00:19:39,813
- Como é isso?
- Você sabe, apenas uma situação
517
00:19:39,947 --> 00:19:42,850
onde um grupo de pessoas
realmente gostei de alguém.
518
00:19:42,950 --> 00:19:44,652
- Você não entenderia.
- Quem quer levar
519
00:19:44,752 --> 00:19:46,353
esta festa para um segundo locaysh?
520
00:19:46,486 --> 00:19:48,188
Nunca vá a um segundo local com Neel.
521
00:19:48,321 --> 00:19:49,823
- O que está acontecendo?
- Às vezes vamos
522
00:19:49,923 --> 00:19:50,923
para The Quarry depois do trabalho.
523
00:19:50,924 --> 00:19:52,926
É um pequeno bar de mergulho.
524
00:19:53,026 --> 00:19:54,762
Então, você vem?
525
00:19:54,862 --> 00:19:56,930
Eu adoraria.
526
00:19:57,030 --> 00:19:59,199
Eu tomei tiros!
527
00:20:02,536 --> 00:20:04,071
Ei. Para onde Hetty foi?
528
00:20:04,171 --> 00:20:06,039
Oh, acho que acabei de vê-la sair correndo.
529
00:20:06,139 --> 00:20:07,975
Quero dizer, ela devia estar cansada.
530
00:20:08,075 --> 00:20:10,744
Bem, ok, obrigado
para o adeus irlandês.
531
00:20:10,844 --> 00:20:14,114
Como você ousa? Cobra,
você é melhor que isso.
532
00:20:14,214 --> 00:20:15,649
Isso foi uma loucura.
533
00:20:15,716 --> 00:20:18,886
Ela-ela não acabou.
Ela simplesmente sumiu.
534
00:20:20,453 --> 00:20:23,023
Ok, Gabe.
535
00:20:23,156 --> 00:20:24,592
Quão alto você está?
536
00:20:27,160 --> 00:20:29,129
Oh sim. Estou bem chapado.
537
00:20:31,164 --> 00:20:32,532
Eu tenho que cortar.
538
00:20:42,500 --> 00:20:47,500
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.MY-SUBS.com-