1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,176
Et ce type ?
3
00:00:08,276 --> 00:00:10,178
Mm, je ne sais pas, il a l'air un peu vieux.
4
00:00:10,371 --> 00:00:11,372
N'êtes-vous pas comme 200 ?
5
00:00:11,505 --> 00:00:15,376
J'ai 175 ans. Comment oses-tu ?
6
00:00:15,476 --> 00:00:17,478
- Que se passe-t-il?
- Trevor a aidé Hetty à s'installer
7
00:00:17,545 --> 00:00:19,713
un profil de rencontre en ligne
pour trouver un compagnon
8
00:00:19,813 --> 00:00:21,382
pour la Saint-Patrick,
9
00:00:21,482 --> 00:00:22,950
quand, si le précédent est valable,
10
00:00:23,050 --> 00:00:24,718
elle sera visible pour les Livings.
11
00:00:24,852 --> 00:00:27,020
Et j'aimerais
passer ce temps à envoûter
12
00:00:27,121 --> 00:00:29,423
et finalement
frustrer un prétendant masculin.
13
00:00:29,557 --> 00:00:31,592
Alors, ce sont tous vos matchs ?
14
00:00:31,725 --> 00:00:33,227
Une sorte de sélection mince.
15
00:00:33,327 --> 00:00:35,929
Eh bien, nous sommes limités par le
le fait que la photo de profil de Hetty
16
00:00:36,063 --> 00:00:37,431
est une peinture à l'huile.
17
00:00:37,565 --> 00:00:38,999
Et elle en a de jolies
conditions strictes.
18
00:00:39,066 --> 00:00:41,602
"À la recherche d'un gentleman de la classe supérieure
19
00:00:41,735 --> 00:00:44,071
pour une journée de conversation civilisée.
20
00:00:44,172 --> 00:00:46,006
Emplacement non négociable."
21
00:00:46,106 --> 00:00:47,875
Ouais, je vois à quel point cela pourrait être limitant.
22
00:00:47,975 --> 00:00:49,443
Ooh, il est minuit passé.
23
00:00:49,577 --> 00:00:50,811
Suis-je visible ?
24
00:00:50,911 --> 00:00:52,446
Vous êtes toujours visible pour nous.
25
00:00:52,580 --> 00:00:53,814
Droite. Hmm.
26
00:00:53,914 --> 00:00:55,549
J'ai une idée.
27
00:00:55,649 --> 00:00:59,119
Geai. Geai?
28
00:00:59,220 --> 00:01:00,921
Geai!
29
00:01:01,021 --> 00:01:03,090
Oh oui!
30
00:01:03,191 --> 00:01:04,424
- Que diable?
- Oh, c'est bon.
31
00:01:04,525 --> 00:01:05,593
Vous venez de voir un fantôme.
32
00:01:05,726 --> 00:01:06,927
Retourne au lit.
33
00:01:13,066 --> 00:01:15,736
Vous ne devinerez jamais
qui est sur la liste de réservation
34
00:01:15,836 --> 00:01:17,305
pour ce soir à Mahesh.
35
00:01:17,438 --> 00:01:18,539
Cindy Cole.
36
00:01:18,605 --> 00:01:19,940
L'organisateur d'événements très apprécié ?
37
00:01:20,040 --> 00:01:21,275
Elle était en couverture de
38
00:01:21,375 --> 00:01:23,043
le numéro de novembre de Hudson Living.
39
00:01:23,110 --> 00:01:25,779
Oh, ce nom est tellement offensant
à la communauté morte.
40
00:01:25,913 --> 00:01:27,915
Pourquoi pas seulement les Hudsoniens ?
41
00:01:27,980 --> 00:01:29,717
- Bébé, c'est énorme.
- Euh, ouais.
42
00:01:29,783 --> 00:01:31,699
Si elle aime le
restaurant, ça nous ouvre
43
00:01:31,700 --> 00:01:33,053
à tout un tas de nouvelles affaires.
44
00:01:33,120 --> 00:01:35,122
Nous parlons de mariage
cérémonies, événements d'entreprise.
45
00:01:35,223 --> 00:01:37,557
On dirait que nous avons vraiment
être sur notre match A ce soir.
46
00:01:37,658 --> 00:01:39,827
je vais faire un tour rapide
sieste avant le service du dîner.
47
00:01:41,128 --> 00:01:42,663
Que pensez-vous du magazine Life ?
48
00:01:42,795 --> 00:01:44,632
Euh... je n'aime pas ça.
49
00:01:44,732 --> 00:01:46,367
Hé, je suis un peu
inquiet pour Bela.
50
00:01:46,467 --> 00:01:48,301
Avez-vous remarqué qu'elle est
tu as beaucoup dormi ces derniers temps ?
51
00:01:48,402 --> 00:01:50,003
Ouais, c'est préoccupant.
52
00:01:50,137 --> 00:01:52,340
Depuis qu'elle et Eric
j'ai rompu, elle a l'air bien,
53
00:01:52,440 --> 00:01:55,008
mais la sieste, c'est bizarre.
54
00:01:55,108 --> 00:01:56,644
Hé, euh, désolé, je suis en retard.
55
00:01:56,744 --> 00:01:58,312
Salut, Kyle.
56
00:01:58,412 --> 00:01:59,813
Attends, qu'est-ce que Kyle fait ici ?
57
00:01:59,947 --> 00:02:01,849
D'accord, je ne voulais pas
je vous le dis les gars parce que je sais
58
00:02:01,949 --> 00:02:04,318
tu es contrarié, mais moi
sortir à nouveau de la ville
59
00:02:04,418 --> 00:02:06,354
- pour la baby shower de mon amie.
- Et Kyle va
60
00:02:06,454 --> 00:02:08,187
- assieds-nous pendant que nous sommes fantômes
tu es parti ? - Oh, putain oui !
61
00:02:08,288 --> 00:02:09,857
- Kyle ! Kyle !
- Kyle !
62
00:02:09,956 --> 00:02:11,024
Kyle ! Ky...
63
00:02:11,124 --> 00:02:12,660
Comment les fantômes le prennent-ils ?
64
00:02:12,760 --> 00:02:14,061
Plutôt bien.
65
00:02:14,161 --> 00:02:15,996
Je pense juste parfois,
quelqu'un de différent...
66
00:02:16,096 --> 00:02:17,365
Vous n'êtes pas obligé de l'améliorer.
67
00:02:17,465 --> 00:02:19,267
Je les laisse veiller tard pour regarder la télévision.
68
00:02:19,333 --> 00:02:20,401
Arrêtez-vous.
69
00:02:20,501 --> 00:02:22,470
Kyle ! Kyle ! Kyle !
70
00:02:22,536 --> 00:02:24,872
Et ici nous avons un amuse-bouche,
71
00:02:25,005 --> 00:02:26,173
gracieuseté du chef Jay.
72
00:02:26,274 --> 00:02:27,975
Oh, eh bien, n'était-ce pas attentionné ?
73
00:02:28,041 --> 00:02:29,877
J'ai compris. Tommy Frangakis, groupe de quatre personnes.
74
00:02:30,010 --> 00:02:31,645
Nous nous reverrons vendredi.
75
00:02:31,712 --> 00:02:33,913
Hé. On dirait que ça se passe bien, non ?
76
00:02:34,014 --> 00:02:35,148
La, euh, organisatrice d'événements
77
00:02:35,249 --> 00:02:36,650
semble s'amuser.
78
00:02:36,716 --> 00:02:39,520
Jay, détends-toi, elle passe un bon moment.
79
00:02:39,653 --> 00:02:40,888
Jeff est dessus.
80
00:02:41,044 --> 00:02:43,012
- Qui est Jeff ?
- Nouveau serveur,
81
00:02:43,112 --> 00:02:45,181
braconné à proximité
établissement gastronomique.
82
00:02:45,248 --> 00:02:47,116
C'est le meilleur du secteur.
83
00:02:48,183 --> 00:02:50,019
Hetty Woodstone,
84
00:02:50,119 --> 00:02:51,788
groupe de deux.
85
00:02:51,888 --> 00:02:53,390
Que fais-tu?
86
00:02:53,457 --> 00:02:55,825
Oh, c'est vrai.
C'est la Saint-Patrick.
87
00:02:55,925 --> 00:02:58,362
C'est sauvage. Très bien, Hetty.
88
00:02:58,428 --> 00:02:59,896
Pourquoi, merci.
89
00:02:59,963 --> 00:03:01,398
Mon rendez-vous est-il déjà arrivé ?
90
00:03:01,465 --> 00:03:03,533
Tu es le premier de
votre fête arrive.
91
00:03:03,600 --> 00:03:05,702
D'accord, non.
92
00:03:05,802 --> 00:03:08,137
Tu n'y vas pas
un rendez-vous dans mon restaurant
93
00:03:08,271 --> 00:03:11,040
le même soir que
la Cindy Cole est là.
94
00:03:11,140 --> 00:03:13,109
Et si quelqu'un marchait
à travers toi ou quelque chose comme ça ?
95
00:03:13,209 --> 00:03:14,878
Les gens vont paniquer.
96
00:03:14,944 --> 00:03:18,081
Jay, je ne suis visible qu'un jour.
97
00:03:18,181 --> 00:03:20,316
Maintenant, vous pouvez soit laisser
j'ai ma place légitime
98
00:03:20,417 --> 00:03:22,619
ou j'irai et je mettrai ma main
99
00:03:22,752 --> 00:03:24,354
dans la tête de Cindy Cole.
100
00:03:25,121 --> 00:03:26,656
D'accord, très bien, mets-la à la table neuf.
101
00:03:26,756 --> 00:03:28,157
Tant mieux pour toi, Hetty.
102
00:03:29,092 --> 00:03:30,594
Hé, alors, euh,
103
00:03:30,660 --> 00:03:32,962
question bizarre : as-tu une odeur ?
104
00:03:33,062 --> 00:03:34,296
Le poisson ?
105
00:03:34,431 --> 00:03:35,999
Thor voulait sentir l'éperlan
106
00:03:36,099 --> 00:03:38,067
pour qu'il puisse dire qu'il « sentait, sentait ».
107
00:03:38,167 --> 00:03:40,136
Et puis j'ai ri, et
il a dit "Non, je suis sérieux"
108
00:03:40,236 --> 00:03:41,236
alors maintenant, me voici.
109
00:03:41,237 --> 00:03:42,806
Tu es tellement drôle, Kyle.
110
00:03:42,906 --> 00:03:46,242
Je ne pense pas que nous ayons d'odeur,
mais vous pouvez vérifier le walk-in.
111
00:03:46,308 --> 00:03:47,911
Euh, super, merci.
112
00:03:47,977 --> 00:03:49,813
Donc tout semble sous contrôle
113
00:03:49,945 --> 00:03:51,615
avec service de table, donc
Je pourrais juste rentrer
114
00:03:51,681 --> 00:03:53,582
à la maison et prendre un
une petite sieste de 20 minutes.
115
00:03:53,683 --> 00:03:56,719
Eh bien, tu sais, Bela, euh,
hmm, je pensais juste.
116
00:03:56,820 --> 00:03:59,823
Tu es célibataire et Kyle est célibataire.
117
00:03:59,956 --> 00:04:01,190
D'accord, c'est intéressant.
118
00:04:01,324 --> 00:04:02,892
Et tu sais que c'est difficile pour lui de sortir avec lui
119
00:04:02,992 --> 00:04:05,862
parce que les femmes trouvent tout son
"voir des fantômes" bizarre.
120
00:04:05,995 --> 00:04:07,296
Si Kyle épouse Bela,
121
00:04:07,397 --> 00:04:09,833
il pourrait emménager, et
nous aurions un majordome de secours.
122
00:04:09,966 --> 00:04:13,169
Ok, la vérité est que je suis
en quelque sorte voir quelqu'un.
123
00:04:13,269 --> 00:04:15,539
Tu es? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
124
00:04:16,440 --> 00:04:17,741
C'est Sasappis.
125
00:04:17,841 --> 00:04:19,207
Oh, allez. Toupet?
126
00:04:19,308 --> 00:04:21,244
Je veux dire, nous nous sommes connectés
mon rêve une fois
127
00:04:21,344 --> 00:04:22,546
et nous pensions que ce serait tout,
128
00:04:22,679 --> 00:04:25,214
mais ensuite les choses ont évolué.
129
00:04:25,348 --> 00:04:26,950
C'est pour ça qu'elle fait la sieste tout le temps.
130
00:04:27,050 --> 00:04:28,952
Honnêtement, je suis soulagé.
131
00:04:29,052 --> 00:04:30,787
Je pensais qu'elle viendrait
à bas les fébricules.
132
00:04:30,887 --> 00:04:33,089
j'allais envoyer
Samantha cherche des sangsues.
133
00:04:33,189 --> 00:04:36,025
C'est fou. Où
est-ce que ça va peut-être ?
134
00:04:36,125 --> 00:04:37,927
Je ne sais pas. Nous n'avons pas
vraiment parlé de ça.
135
00:04:38,027 --> 00:04:39,328
Écoute, je dois y aller.
136
00:04:39,429 --> 00:04:41,531
je suis censé le rencontrer
à Paris en 15 minutes.
137
00:04:41,631 --> 00:04:43,399
Pouvez-vous contrôler où vous rêvez ?
138
00:04:43,533 --> 00:04:46,169
Je vais vraiment bien
à cela. J'ai lu un article.
139
00:04:47,270 --> 00:04:49,038
OK, je viens juste de m'enregistrer,
140
00:04:49,172 --> 00:04:50,807
voir comment tout le monde
profiter de tout.
141
00:04:50,874 --> 00:04:52,542
Oh, eh bien, nous aimons les pakoras,
142
00:04:52,676 --> 00:04:54,310
mais nous adorons le Jeff.
143
00:04:54,410 --> 00:04:56,045
Arrêtez, s'il vous plaît.
144
00:04:56,179 --> 00:04:58,548
Juste après avoir appelé mon
mère et répétez chaque mot.
145
00:05:01,350 --> 00:05:02,619
Oh, il est vraiment le meilleur.
146
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
Eh bien, fais-moi savoir si
tu as besoin d'autre chose.
147
00:05:04,654 --> 00:05:06,990
Oh, avec Jeff dans notre coin,
nous n'avons aucun souci au monde.
148
00:05:08,725 --> 00:05:10,293
Oh, pauvre Hetty.
149
00:05:10,393 --> 00:05:12,929
Il semble que son prétendant
n'est toujours pas arrivé.
150
00:05:13,029 --> 00:05:14,698
Bonjour, madame.
151
00:05:14,798 --> 00:05:17,366
J'ai remarqué que tu attends toujours
pour le reste de votre fête.
152
00:05:17,467 --> 00:05:20,937
As-tu? As-tu remarqué ça, Jeffrey ?
153
00:05:21,037 --> 00:05:22,972
Je suis désolé, je me demandais juste
154
00:05:23,072 --> 00:05:25,041
si tu voulais commander
quelque chose pendant que tu attends.
155
00:05:25,141 --> 00:05:26,409
Un apéritif, peut-être.
156
00:05:26,543 --> 00:05:28,612
Oh, tu penses que je le serai
j'attends ici un moment,
157
00:05:28,745 --> 00:05:31,681
alors autant courir
la note sur la dame debout ?
158
00:05:31,781 --> 00:05:35,051
J'allais te donner un pourboire de cinq cents. Plus maintenant.
159
00:05:35,150 --> 00:05:37,453
Je ne voulais vraiment pas toucher à un point sensible.
160
00:05:37,587 --> 00:05:39,422
Et maintenant je suis hystérique.
161
00:05:39,556 --> 00:05:43,025
Eh bien, tu pourrais aussi bien
envoie-moi au Michigan, Jeffrey.
162
00:05:43,092 --> 00:05:44,928
Et qui a fait de toi un
expert en relations, de toute façon ?
163
00:05:45,028 --> 00:05:46,796
Je ne vois pas de bague à ce doigt.
164
00:05:47,931 --> 00:05:49,499
Eh bien, c'est parce que...
165
00:05:49,599 --> 00:05:52,936
mon mari m'a quitté en dernier
semaine... pour le promeneur de chiens.
166
00:05:53,036 --> 00:05:55,605
Oh, je... je-je ne savais pas.
167
00:05:55,705 --> 00:05:56,940
Je ne peux pas faire ça.
168
00:05:57,073 --> 00:05:59,208
Je savais que c'était trop tôt
pour revenir au travail.
169
00:05:59,275 --> 00:06:01,144
Je suis désolé, Jay. Je dois y aller.
170
00:06:01,945 --> 00:06:03,513
C'est une méchante dame.
171
00:06:06,983 --> 00:06:08,351
Hetty.
172
00:06:12,990 --> 00:06:14,353
Qu'est-ce qui se passe, Hetty ?
173
00:06:14,354 --> 00:06:17,440
Jeff était de loin notre meilleur
serveur, et Cindy l'aimait.
174
00:06:17,448 --> 00:06:19,283
je ne comprends pas
quel est le gros problème.
175
00:06:19,383 --> 00:06:21,452
N'en as-tu pas d'autre
un gamin qui peut juste remplir ?
176
00:06:21,519 --> 00:06:22,987
Ce n'est pas si simple, Hetty.
177
00:06:23,087 --> 00:06:24,522
Jeff n'est pas un lycéen.
178
00:06:24,623 --> 00:06:26,758
C'est un serveur de carrière.
179
00:06:26,858 --> 00:06:29,127
S'il vous plaît, un singe pourrait faire ce travail.
180
00:06:29,227 --> 00:06:30,729
Littéralement.
181
00:06:30,829 --> 00:06:33,264
Une fois, nous avons servi un capucin
cocktails lors d'une garden-party.
182
00:06:33,364 --> 00:06:34,733
Tu penses seulement que ça semble facile
183
00:06:34,833 --> 00:06:37,001
parce que tu n'as jamais eu de vrai travail.
184
00:06:37,802 --> 00:06:40,138
Que se passe-t-il? Nous avons entendu Jeff démissionner.
185
00:06:40,204 --> 00:06:43,141
Nous n'en sommes qu'à un seul serveur.
Brian n'était pas présent.
186
00:06:43,241 --> 00:06:45,243
Où est Béla ? Pourrait-elle monter dedans ?
187
00:06:45,343 --> 00:06:47,746
Je... suppose que je pourrais aller la chercher,
188
00:06:47,878 --> 00:06:50,749
mais elle s'occupe en quelque sorte de
quelques affaires à la maison.
189
00:06:50,849 --> 00:06:53,652
Une façon assez généreuse de
décrivez une sieste sexuelle, Jay.
190
00:06:53,718 --> 00:06:56,020
Qui est cette dame debout
à la table de Cindy Cole ?
191
00:06:56,087 --> 00:06:58,056
Bonjour. Je m'appelle Hetty.
192
00:06:58,156 --> 00:06:59,590
Jeffrey ne se sentait pas bien.
193
00:06:59,724 --> 00:07:01,392
donc je vais remplir
pour la soirée.
194
00:07:01,525 --> 00:07:03,227
- Qu'est-ce qu'elle fout ?
- Oh non.
195
00:07:03,327 --> 00:07:04,896
Que lui est-il arrivé ?
196
00:07:05,730 --> 00:07:07,065
Il a eu la consommation.
197
00:07:09,300 --> 00:07:10,669
Cela arrive.
198
00:07:10,769 --> 00:07:13,905
Regarde ce schlemiel,
199
00:07:14,005 --> 00:07:15,573
impuissant à allumer la télé,
200
00:07:15,674 --> 00:07:19,177
j'attends juste que "The Finger" arrive.
201
00:07:19,243 --> 00:07:21,713
Je te l'ai demandé plusieurs fois
ne pas t'appeler ainsi.
202
00:07:21,780 --> 00:07:23,715
Et j'attends juste
pour que Bela s'endorme.
203
00:07:23,782 --> 00:07:25,449
Pourquoi?
204
00:07:26,317 --> 00:07:28,720
Parce qu'on sort ensemble.
205
00:07:29,453 --> 00:07:32,023
Ouais, nous avions prévu de
traîner dans son rêve,
206
00:07:32,090 --> 00:07:33,391
mais elle a pris un café l'après-midi,
207
00:07:33,457 --> 00:07:36,194
et maintenant elle se retourne et se retourne.
208
00:07:36,294 --> 00:07:38,162
Espèce de sale chien.
209
00:07:38,262 --> 00:07:39,563
Comment ça va ?
210
00:07:39,630 --> 00:07:42,033
Euh, honnêtement ?
211
00:07:42,100 --> 00:07:43,434
Je sais que c'est fou,
212
00:07:43,534 --> 00:07:45,269
parce que nous sommes différents
plans d'existence,
213
00:07:45,369 --> 00:07:47,806
mais je suis vraiment en elle.
214
00:07:47,939 --> 00:07:49,440
Qui suis-je pour juger fou ?
215
00:07:49,573 --> 00:07:50,942
J'ai rencontré un puritain
216
00:07:51,042 --> 00:07:53,477
dans un hébreu et du beurre
accès de luxure bouillonnant.
217
00:07:53,577 --> 00:07:55,646
Nous sommes tous sur nos propres voyages.
218
00:07:55,780 --> 00:07:58,116
Ouais. Cela ne fait que quelques semaines.
219
00:07:58,216 --> 00:08:02,553
Euh, tu penses que c'est trop tôt
demander à Bela d'être ma petite amie ?
220
00:08:02,680 --> 00:08:04,348
Quoi? Oui.
221
00:08:04,448 --> 00:08:07,651
Vous arrivez toujours trop fort.
222
00:08:07,718 --> 00:08:09,387
Et puis ils vous abandonnent.
223
00:08:09,487 --> 00:08:10,755
Ou laissez-vous manger du rosbif.
224
00:08:10,855 --> 00:08:12,323
Ce n'était pas seulement du rosbif.
225
00:08:12,423 --> 00:08:15,059
C'était aussi l'appel de la grande route.
226
00:08:15,159 --> 00:08:17,295
Mais votre point est pris en compte. Je t'entends.
227
00:08:17,361 --> 00:08:20,598
Croyez-moi, moins
intéressé tu sembles en elle,
228
00:08:20,698 --> 00:08:22,500
plus elle sera intéressée par toi.
229
00:08:22,600 --> 00:08:25,870
Je sais que ça a l'air fou...
230
00:08:25,970 --> 00:08:27,138
mais ça marche.
231
00:08:27,238 --> 00:08:28,672
Hein.
232
00:08:28,739 --> 00:08:31,075
Comment est préparé le vindaloo d’agneau ?
233
00:08:31,209 --> 00:08:33,410
Excellente question.
234
00:08:34,511 --> 00:08:36,414
- Ils le cuisinent.
- Hetty ?
235
00:08:36,514 --> 00:08:38,415
Puis-je s'il vous plaît vous parler ?
236
00:08:38,549 --> 00:08:40,952
Excusez-nous un instant.
237
00:08:45,089 --> 00:08:47,091
Vous ne pouvez pas attendre les tables
au restaurant.
238
00:08:47,191 --> 00:08:49,093
Premièrement, tu es un fantôme.
239
00:08:49,227 --> 00:08:51,662
Et... tu sais quoi ? je suis
je vais arrêter mon affaire là.
240
00:08:51,762 --> 00:08:54,265
Jay, détends-toi. Tu as besoin de moi.
241
00:08:54,365 --> 00:08:57,268
Votre serveur restant Michael,
242
00:08:57,401 --> 00:08:58,803
c'est un véritable idiot.
243
00:08:58,903 --> 00:09:00,338
Et cela mis à part,
244
00:09:00,438 --> 00:09:01,873
tu cherches à
impressionner la croûte supérieure.
245
00:09:01,973 --> 00:09:03,875
Qui de mieux qu'un de leurs
propre pour vous aider à faire ça ?
246
00:09:03,942 --> 00:09:05,844
Vous devez faire de votre mieux,
247
00:09:05,944 --> 00:09:08,346
et ce soir, mon ami, je suis ce pied.
248
00:09:09,213 --> 00:09:10,748
D'accord, mais ne gâche pas ça.
249
00:09:10,882 --> 00:09:11,983
J'ai des fantômes qui attendent aux tables,
250
00:09:12,083 --> 00:09:14,452
des fantômes qui traînent avec ma sœur.
251
00:09:14,585 --> 00:09:15,954
Je suis vraiment désolé pour ça.
252
00:09:16,054 --> 00:09:18,389
Maintenant, que voudrais-tu
pour ton premier cours ?
253
00:09:18,489 --> 00:09:20,892
Ah, eh bien, voyons. Nous allons
prends le vol samosa,
254
00:09:20,959 --> 00:09:22,927
le dahi puri... mais seulement si les coquillages
255
00:09:23,027 --> 00:09:24,863
sont faits avec de la semoule et non du blé.
256
00:09:24,963 --> 00:09:26,898
De la semoule, oui.
257
00:09:26,965 --> 00:09:28,799
Oh, on peut avoir ça sans pois chiches ?
258
00:09:28,933 --> 00:09:30,634
Bien sûr.
259
00:09:30,768 --> 00:09:33,037
Voulez-vous écrire tout cela ?
260
00:09:34,238 --> 00:09:35,239
Non.
261
00:09:35,339 --> 00:09:37,775
Tout va bien ici.
262
00:09:38,576 --> 00:09:39,710
Bien? Qu'ont-ils commandé ?
263
00:09:39,777 --> 00:09:41,445
Absolument aucune idée.
264
00:09:41,579 --> 00:09:42,612
Sérieusement, Hetty ?
265
00:09:42,613 --> 00:09:43,848
Tout est arrivé si vite,
266
00:09:43,948 --> 00:09:45,449
et puis ils voulaient des modifications.
267
00:09:45,583 --> 00:09:48,119
Et ne me comprends même pas
a commencé sur les allergies de Duncan.
268
00:09:48,219 --> 00:09:50,454
Ouais, honnêtement, Duncan probablement
ne devrait pas quitter son domicile.
269
00:09:50,554 --> 00:09:51,956
C'est une situation limite de bubble boy.
270
00:09:52,056 --> 00:09:53,491
Comment avez-vous obtenu ce travail ?
271
00:09:53,591 --> 00:09:56,527
N'étiez-vous pas un client,
genre, il y a 30 minutes ?
272
00:09:58,129 --> 00:10:01,132
je suis un peu distant
parent de Samantha.
273
00:10:01,265 --> 00:10:03,134
Je suis elle géniale,
274
00:10:03,234 --> 00:10:04,234
- super, super...
- Non.
275
00:10:04,268 --> 00:10:05,603
... merveilleuse tante.
276
00:10:05,703 --> 00:10:06,938
Hé, ça, euh,
277
00:10:07,005 --> 00:10:08,172
La dame Cindy a l'air de devenir
278
00:10:08,272 --> 00:10:09,473
un peu impatient là-bas.
279
00:10:09,573 --> 00:10:11,542
Pouah, c'est un désastre.
280
00:10:11,642 --> 00:10:13,177
Je pensais que les tables d'attente seraient faciles.
281
00:10:13,277 --> 00:10:14,712
Mais, oh, ce n'est pas le cas.
282
00:10:14,812 --> 00:10:16,614
Même si ça me fait mal de l'admettre,
283
00:10:16,714 --> 00:10:18,216
Jay, tu avais raison.
284
00:10:18,316 --> 00:10:20,618
Cela dépasse mes capacités féminines.
285
00:10:20,684 --> 00:10:23,154
Yo! Ce n'était pas ma formulation exacte.
286
00:10:23,254 --> 00:10:26,857
Et je suis vraiment désolé de vous laisser tomber.
287
00:10:26,991 --> 00:10:28,626
Oh, mon Dieu. Allez, Hetty.
288
00:10:28,726 --> 00:10:31,262
T-Tu es trop dur avec toi-même.
289
00:10:31,362 --> 00:10:32,663
Ouais, allez. Vous pouvez le faire.
290
00:10:32,763 --> 00:10:34,498
C'est juste que tu as besoin d'un peu d'aide.
291
00:10:34,632 --> 00:10:36,600
- Vraiment?
- Nous allons vous coacher.
292
00:10:36,667 --> 00:10:38,436
Il y a des petits trucs
pour mémoriser les ordres.
293
00:10:38,536 --> 00:10:39,837
Dispositifs mnémoniques.
294
00:10:39,971 --> 00:10:42,140
Tu ne le seras pas
comme Jeff en une nuit,
295
00:10:42,206 --> 00:10:44,208
mais nous allons obtenir
vous tout au long du changement.
296
00:10:45,176 --> 00:10:47,511
Pourquoi êtes-vous tous si gentils avec moi ?
297
00:10:47,611 --> 00:10:52,016
Parce qu'un restaurant est un
équipe, et nous vous soutenons.
298
00:10:52,816 --> 00:10:55,019
Moi dans une équipe.
299
00:10:55,119 --> 00:10:57,888
Comme une femme ordinaire.
300
00:10:58,021 --> 00:10:59,823
Rien de commun chez vous.
301
00:10:59,924 --> 00:11:02,860
Salut. Je m'appelle Néel. Aimez-vous la glace?
302
00:11:03,627 --> 00:11:06,164
Désolé, ce n'est pas Paris comme nous l'avions prévu.
303
00:11:06,230 --> 00:11:07,865
Quand je lisais sur les rêves lucides,
304
00:11:07,966 --> 00:11:11,369
J'ai vu une annonce pop-up pour
glamping, et nous y sommes.
305
00:11:12,536 --> 00:11:15,206
Oh, c'est un peu parisien.
306
00:11:15,306 --> 00:11:18,076
Effrayant, mais parisien.
307
00:11:20,078 --> 00:11:21,845
OK, pouvons-nous, genre,
tu as de l'espace, mec ?
308
00:11:24,548 --> 00:11:26,517
C'est mieux.
309
00:11:26,584 --> 00:11:30,488
Donc, je sais que ce n'est pas le
relation la plus conventionnelle,
310
00:11:30,588 --> 00:11:33,557
mais où voyons-nous cela mener ?
311
00:11:33,657 --> 00:11:35,159
Genre, toi et moi ?
312
00:11:35,226 --> 00:11:36,760
Euh...
313
00:11:36,894 --> 00:11:38,629
Je ne sais pas.
314
00:11:38,729 --> 00:11:40,598
Je suis cool. Quoi qu'il en soit.
315
00:11:40,731 --> 00:11:42,033
D'accord.
316
00:11:42,100 --> 00:11:44,902
Mais si tu devais le faire,
mets une étiquette dessus...
317
00:11:45,036 --> 00:11:46,537
que diriez-vous que nous sommes ?
318
00:11:46,637 --> 00:11:49,640
Oh ouais, les étiquettes, ce n'est pas vraiment mon truc.
319
00:11:49,740 --> 00:11:53,111
Tu sais, euh, je pensais
nous le garderions en espèces.
320
00:11:54,245 --> 00:11:55,613
Je vois.
321
00:11:58,082 --> 00:12:00,951
Aloo gobhi, trois
basmatis, poulet tikka
322
00:12:01,085 --> 00:12:02,853
et deux commandes de naan à l'ail.
323
00:12:02,953 --> 00:12:04,522
Pouvez-vous réellement passer ces trois commandes,
324
00:12:04,588 --> 00:12:06,590
et du fromage léger sur le saag paneer ?
325
00:12:06,724 --> 00:12:08,226
Oh, c'est impossible.
326
00:12:08,292 --> 00:12:09,793
C'était le plus compliqué
ordre que j'ai jamais entendu.
327
00:12:09,893 --> 00:12:11,495
Ma commande était toujours du poulet tandoori,
328
00:12:11,595 --> 00:12:12,930
à côté de riz basmati, yaourt supplémentaire.
329
00:12:13,031 --> 00:12:14,565
- Pete, qu'est-ce que tu fais ?
- Quoi?
330
00:12:14,665 --> 00:12:18,936
Je vais passer votre commande directement.
331
00:12:22,606 --> 00:12:24,142
Eh bien ?
332
00:12:25,876 --> 00:12:29,313
♪ Poulet au beurre, aussi
Gobhi, Rogan Josh ♪
333
00:12:29,413 --> 00:12:30,714
♪ Trois basmatis ♪
334
00:12:30,814 --> 00:12:33,084
♪ Chutney de mangue en accompagnement ♪
335
00:12:33,184 --> 00:12:34,718
♪ Vindaloo mais rends-le doux ♪
336
00:12:34,818 --> 00:12:36,954
♪ Poulet tikka, riz sauvage ♪
337
00:12:38,322 --> 00:12:39,923
♪ Trois pains naan à l'ail ♪
338
00:12:39,990 --> 00:12:42,926
♪ Et pas de noix de cajou à moins que
vous voulez la mort de Duncan. ♪
339
00:12:45,196 --> 00:12:46,697
Je te l'ai dit. Le truc de la chanson, ça marche.
340
00:12:46,797 --> 00:12:49,067
Oui! Et j'ai tout fait sans cocaïne.
341
00:12:49,167 --> 00:12:52,670
D'accord. Wow, tu pourrais l'être
un employé de restaurant après tout.
342
00:12:52,803 --> 00:12:54,638
Oh, je suis désolé,
343
00:12:54,738 --> 00:12:56,507
Je suis juste... eh bien, je suis touché.
344
00:12:56,607 --> 00:12:57,675
Quand j'étais en vie...
345
00:12:57,808 --> 00:12:59,143
Observez le passé.
346
00:12:59,243 --> 00:13:00,478
Ce que je suis toujours.
347
00:13:00,578 --> 00:13:03,514
Comme vous tous, ma vie continue,
348
00:13:03,647 --> 00:13:04,915
et je le vis.
349
00:13:05,015 --> 00:13:06,250
- Belle sauvegarde.
- Quoi qu'il en soit,
350
00:13:06,317 --> 00:13:08,018
c'est grâce à vous tous que je...
351
00:13:08,119 --> 00:13:09,487
Je ressens ce sentiment d'utilité
352
00:13:09,587 --> 00:13:13,091
et bien, la fierté des subalternes
un travail que je n'ai jamais connu.
353
00:13:13,157 --> 00:13:15,025
Et ça fait du bien.
354
00:13:15,126 --> 00:13:17,161
Oh, regarde qui est de retour.
355
00:13:17,261 --> 00:13:18,529
Jeff pour sauver la situation.
356
00:13:18,629 --> 00:13:20,764
Il gagne maintenant bien plus que moi.
357
00:13:20,864 --> 00:13:23,334
- Bon retour, Jeff.
- Que fait cette dame ici ?
358
00:13:23,467 --> 00:13:25,803
Oh, eh bien, euh, elle se sentait mal
à propos de ce qui s'est passé avant,
359
00:13:25,869 --> 00:13:28,005
donc elle a rempli,
mais maintenant que tu es de retour,
360
00:13:28,139 --> 00:13:29,473
nous n'avons plus besoin d'elle.
361
00:13:29,540 --> 00:13:32,009
Oh vraiment? je peux, je
je peux rester si tu en as besoin.
362
00:13:32,110 --> 00:13:33,777
Non. Vous n'êtes plus nécessaire.
363
00:13:33,844 --> 00:13:35,313
Vous êtes tiré d'affaire.
364
00:13:36,214 --> 00:13:37,281
Je vois.
365
00:13:37,348 --> 00:13:38,649
OK, Jeff, allons-y.
366
00:13:38,749 --> 00:13:41,519
Cindy va être si heureuse de te voir.
367
00:13:48,526 --> 00:13:49,860
Salut, Kyle. Qu'est-ce que tu fais?
368
00:13:49,960 --> 00:13:51,662
Oh. Salut, Bela. Juste, euh,
369
00:13:51,729 --> 00:13:54,031
je prépare mon fameux guacamole pour Nancy.
370
00:13:54,098 --> 00:13:57,568
Il faut couper les échalotes
si bien qu'ils disparaissent presque.
371
00:13:57,668 --> 00:13:59,670
- Moins bavard. Plus de guac-y.
- Désolé.
372
00:13:59,770 --> 00:14:01,239
Voilà.
373
00:14:03,274 --> 00:14:06,444
On se retrouve, mon petit ami vert.
374
00:14:06,544 --> 00:14:08,479
Alors, Kyle, euh, plus tôt dans la journée,
375
00:14:08,579 --> 00:14:11,315
Jay a eu ce genre d'idée folle.
376
00:14:11,415 --> 00:14:14,552
Il pensait que toi et moi devrions sortir.
377
00:14:15,386 --> 00:14:17,821
Je veux dire, en fait
a beaucoup de sens.
378
00:14:17,921 --> 00:14:19,590
- C'est vrai ?
- Ouais.
379
00:14:19,690 --> 00:14:23,461
Je veux dire, nous nous entendons bien, et
la plupart de mes problèmes de rencontres
380
00:14:23,561 --> 00:14:25,696
ça vient de ma capacité bizarre
interagir avec les morts,
381
00:14:25,763 --> 00:14:28,466
mais tu le sais déjà
à propos des trucs de fantômes.
382
00:14:28,566 --> 00:14:29,800
Ouais, et ça ne me dérange pas.
383
00:14:29,933 --> 00:14:31,769
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?
384
00:14:31,869 --> 00:14:33,537
Invite-la à sortir, espèce de gros con.
385
00:14:33,637 --> 00:14:34,771
Je ne suis pas un idiot.
386
00:14:34,905 --> 00:14:36,039
Désolé, non, je...
387
00:14:36,106 --> 00:14:38,442
Ce que je voulais dire c'est, euh,
388
00:14:38,576 --> 00:14:40,944
Voudrais-tu obtenir
un verre avec moi ce soir ?
389
00:14:41,078 --> 00:14:43,113
Ouais, j'aimerais vraiment ça.
390
00:14:43,214 --> 00:14:44,615
Ouais.
391
00:14:44,715 --> 00:14:47,084
Maintenant, et vous deux
enduisez-vous
392
00:14:47,151 --> 00:14:49,953
dans du guacamole et commencer à t'embrasser ?
393
00:14:50,053 --> 00:14:52,356
Je vais juste regarder.
394
00:14:53,824 --> 00:14:55,125
Vous y êtes.
395
00:14:55,226 --> 00:14:57,195
Nous voulions voir comment vous alliez.
396
00:14:57,295 --> 00:14:58,562
Je vais bien.
397
00:14:58,629 --> 00:15:01,399
Tu n'es pas contrarié par
être remplacé par Jeff ?
398
00:15:01,499 --> 00:15:03,167
Tu penses que je suis contrarié
sur le fait de ne pas être requis
399
00:15:03,267 --> 00:15:04,868
faire un travail subalterne ?
400
00:15:04,968 --> 00:15:06,704
Eh bien...
401
00:15:07,471 --> 00:15:09,106
- ... tu as raison.
- Eh bien, arrête
402
00:15:09,207 --> 00:15:11,342
assis ici à gaspiller
vos dernières heures de visibilité
403
00:15:11,475 --> 00:15:12,843
et va récupérer ton travail.
404
00:15:12,976 --> 00:15:16,214
Mais tu as entendu ce que Jay a dit.
Je ne suis plus nécessaire.
405
00:15:16,314 --> 00:15:17,815
Oh, j'ai aussi entendu Jay dire à Sam
406
00:15:17,915 --> 00:15:19,683
ils allaient regarder
Le Mandalorien la semaine dernière,
407
00:15:19,817 --> 00:15:20,818
et qu'ont-ils regardé ?
408
00:15:20,918 --> 00:15:23,621
13 Continuez sur 30, encore une fois.
409
00:15:23,687 --> 00:15:26,257
Était-ce effrayant que Ruffalo
sortais-tu avec un jeune de 13 ans ? Bien sûr.
410
00:15:26,324 --> 00:15:27,891
Mais un Tom Hanks de 11 ans
411
00:15:27,991 --> 00:15:29,927
couché avec Elizabeth Perkins dans Big.
412
00:15:30,027 --> 00:15:33,063
Le fait est que le corps change
est éthiquement compliqué.
413
00:15:33,163 --> 00:15:35,199
Peter, peut-être démissionner
pour cette conversation.
414
00:15:35,299 --> 00:15:37,268
Tu as juste besoin d'être ferme
avec Jay et dis-lui
415
00:15:37,335 --> 00:15:39,270
combien cela est important pour vous.
416
00:15:39,370 --> 00:15:41,271
A quoi ça sert d'être visible
417
00:15:41,372 --> 00:15:43,541
si tu ne vas pas être vu ?
418
00:15:45,309 --> 00:15:46,444
Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?
419
00:15:46,544 --> 00:15:47,811
Je ne sais pas.
420
00:15:47,878 --> 00:15:50,948
Mais je l'ai vu sur l'Instagram d'Emma Watson.
421
00:15:51,682 --> 00:15:53,984
Alors, elle me dit de
baisse mon pantalon et tousse,
422
00:15:54,051 --> 00:15:56,019
et-et puis, genre, deux secondes plus tard,
423
00:15:56,153 --> 00:15:59,357
mon vrai médecin entre et
du coup, je dois expliquer
424
00:15:59,457 --> 00:16:00,891
pourquoi je l'attends à moitié nue.
425
00:16:01,024 --> 00:16:02,660
Alors c'était un fantôme ?
426
00:16:02,760 --> 00:16:04,295
C'est tellement drôle.
427
00:16:05,028 --> 00:16:07,631
Tu sais, je-je suis en fait
j'apprécie vraiment ça.
428
00:16:07,731 --> 00:16:10,000
C'est un tel soulagement de pouvoir
parler ouvertement de mon pouvoir.
429
00:16:10,067 --> 00:16:12,770
Hé, Kyle ! Euh, je t'ai entendu
nous avions un rendez-vous avec Bela,
430
00:16:12,870 --> 00:16:14,538
mais le problème c'est que tu
je sais, nous sortons ensemble,
431
00:16:14,638 --> 00:16:16,374
et je veux vraiment la reconquérir,
432
00:16:16,507 --> 00:16:19,176
donc, euh, je me demandais si
tu peux traduire pour moi.
433
00:16:19,277 --> 00:16:21,612
- Je suis désolé?
- Ce qui se passe?
434
00:16:21,712 --> 00:16:24,214
Euh, Sass est là,
435
00:16:24,315 --> 00:16:26,049
et il dit que vous sortiez ensemble ?
436
00:16:26,149 --> 00:16:28,619
Il a utilisé le mot "sortir ensemble" ?
437
00:16:28,719 --> 00:16:31,422
Parce que je pensais que c'était le cas
c'est plus une chose décontractée.
438
00:16:31,555 --> 00:16:32,890
Non, je viens d'en écouter
439
00:16:33,023 --> 00:16:34,725
conseil stupide de Trevor,
440
00:16:34,825 --> 00:16:37,160
mais la vérité est que je t'aime vraiment,
441
00:16:37,227 --> 00:16:40,431
et je veux vraiment nous essayer.
442
00:16:41,265 --> 00:16:42,433
S'il vous plaît, faites le relais.
443
00:16:42,533 --> 00:16:44,668
Nous sommes en quelque sorte au milieu de...
444
00:16:44,735 --> 00:16:46,570
Qu'est-ce qu'il dit, Kyle ?
445
00:16:46,670 --> 00:16:49,473
Il dit qu'il a suivi
quelques mauvais conseils de Trevor,
446
00:16:49,573 --> 00:16:51,375
mais il ne veut pas que ce soit décontracté.
447
00:16:51,512 --> 00:16:53,080
Et tu n'as pas besoin
se contenter de ce type
448
00:16:53,180 --> 00:16:55,683
tu ne t'en soucies clairement pas
juste pour me rendre jaloux.
449
00:16:56,517 --> 00:16:57,518
S'il vous plaît, faites le relais.
450
00:16:57,618 --> 00:16:59,119
Je n'ai pas vraiment envie de dire ça.
451
00:16:59,219 --> 00:17:01,254
Dis-le.
452
00:17:01,321 --> 00:17:02,623
Bien.
453
00:17:02,690 --> 00:17:05,893
Bela, tu n'as pas besoin de t'installer. Pour moi.
454
00:17:05,993 --> 00:17:08,861
Alors, tu veux vraiment
essaie ça, Sass ?
455
00:17:08,995 --> 00:17:10,598
Plus que tout.
456
00:17:10,697 --> 00:17:13,367
Et, Kyle, assure-toi d'avoir
la passion dans ma voix, c'est vrai.
457
00:17:13,501 --> 00:17:15,736
Il dit : « Plus que tout ».
458
00:17:15,836 --> 00:17:17,670
Terrible.
459
00:17:17,771 --> 00:17:19,939
Dieu merci, le rouge m'endort.
460
00:17:20,006 --> 00:17:22,543
Sass, je te verrai dans ma chambre dans dix heures.
461
00:17:23,377 --> 00:17:25,012
Et Kyle...
462
00:17:25,111 --> 00:17:29,116
euh, n'hésitez pas à utiliser mon
réduction pour les employés sur la facture.
463
00:17:29,216 --> 00:17:30,718
Oh.
464
00:17:31,552 --> 00:17:32,786
Je suis désolé, Kyle.
465
00:17:32,886 --> 00:17:35,055
Euh, mais tu le sais
Hetty est célibataire, non ?
466
00:17:35,155 --> 00:17:37,124
- Vas-y.
- Ouais.
467
00:17:38,726 --> 00:17:41,929
Battu par un gars sans forme physique ?
468
00:17:42,029 --> 00:17:43,731
C'est une première.
469
00:17:43,831 --> 00:17:46,434
Poursuivre. Va récupérer ton travail.
470
00:17:47,200 --> 00:17:50,003
- Jay, nous devons parler.
- Euh, un peu occupé.
471
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
Nous sommes en plein service du dîner.
472
00:17:51,705 --> 00:17:53,907
J'aimerais avoir l'opportunité
pour finir mon quart de travail.
473
00:17:54,041 --> 00:17:55,843
Tu vois, Jay, j'ai commencé cette journée
474
00:17:55,943 --> 00:17:59,079
je pense très peu aux travailleurs des services.
475
00:17:59,212 --> 00:18:01,882
Mais je suis parti sur un
voyage, et j'ai découvert
476
00:18:01,982 --> 00:18:05,553
qu'il y a de la dignité dans le travail acharné.
477
00:18:05,653 --> 00:18:09,156
Et malgré les croyances largement répandues,
les tables d'attente ne sont pas quelque chose
478
00:18:09,256 --> 00:18:10,758
cela pourrait être fait par un vrai singe.
479
00:18:10,891 --> 00:18:12,693
Oh, elle l'a dit. C'est la croissance.
480
00:18:12,793 --> 00:18:14,327
J'apprécie ça,
Hetty, et, euh, je suis content
481
00:18:14,394 --> 00:18:16,464
que tu es allé là-dessus
voyage, mais Jeff est de retour
482
00:18:16,564 --> 00:18:19,232
et il y en a trop
sur la ligne. Je suis désolé.
483
00:18:20,568 --> 00:18:21,802
Je vois.
484
00:18:22,402 --> 00:18:24,572
Amanda, comment va ce paner ?
485
00:18:25,906 --> 00:18:28,141
- Amande ?
- Désolé, chef.
486
00:18:29,209 --> 00:18:31,244
Si Hetty ne travaille pas ce soir,
487
00:18:31,344 --> 00:18:33,180
alors je ne travaille pas ce soir non plus.
488
00:18:33,280 --> 00:18:34,682
Quoi?
489
00:18:34,748 --> 00:18:36,183
Pour Hetty.
490
00:18:36,249 --> 00:18:37,751
Sérieusement?
491
00:18:38,886 --> 00:18:40,187
Moi aussi, chef.
492
00:18:40,253 --> 00:18:41,855
Pour Hetty.
493
00:18:41,922 --> 00:18:44,324
Oh mon Dieu. Jay va se faire soigner Rudy.
494
00:18:44,424 --> 00:18:47,695
- Pour Hetty.
- Pour Hetty.
495
00:18:49,530 --> 00:18:50,798
Attends, qui est Hetty ?
496
00:18:50,931 --> 00:18:53,000
- C'est Hetty.
- Oh.
497
00:18:53,100 --> 00:18:55,035
Pour Hetty !
498
00:18:55,135 --> 00:18:58,238
D'accord. Bien.
499
00:18:58,305 --> 00:19:01,108
Jeff... tu es sur le banc.
500
00:19:01,241 --> 00:19:03,711
Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce que c'est
une sorte de truc de sport ?
501
00:19:03,811 --> 00:19:05,579
S'il y a une règle selon laquelle je vis ma vie,
502
00:19:05,679 --> 00:19:07,314
c'est que tu ne veux pas te faire prendre
503
00:19:07,414 --> 00:19:08,849
du mauvais côté d'un Rudy.
504
00:19:08,949 --> 00:19:10,718
Hetty, retourne là-bas.
505
00:19:12,219 --> 00:19:13,554
Je suis tellement heureuse de te revoir, Hetty.
506
00:19:13,654 --> 00:19:14,888
Ah ! Éloigne-toi de moi. Ne me touche pas.
507
00:19:14,988 --> 00:19:16,289
Oui, non, ouais.
508
00:19:16,389 --> 00:19:19,793
Et merci à tous.
509
00:19:25,265 --> 00:19:26,934
Ooh. En voilà pour un autre
bonne soirée à Mahesh.
510
00:19:27,000 --> 00:19:28,468
Cet organisateur d’événements a passé un moment formidable.
511
00:19:28,569 --> 00:19:30,070
Je pense que nous en avons
les affaires se dirigent vers nous.
512
00:19:30,170 --> 00:19:31,170
Merci à Hetty.
513
00:19:31,238 --> 00:19:32,740
- Oh.
- Hé. À Hetty.
514
00:19:32,806 --> 00:19:34,942
À Hetty !
515
00:19:35,042 --> 00:19:37,477
Oh, c'est comme quand j'ai eu
dans la secte du premier coup.
516
00:19:37,578 --> 00:19:39,813
- Comment ça se passe ?
- Tu sais, juste une situation
517
00:19:39,947 --> 00:19:42,850
où un groupe de personnes
j'ai vraiment, vraiment aimé quelqu'un.
518
00:19:42,950 --> 00:19:44,652
- Vous ne comprendriez pas.
- Qui veut prendre
519
00:19:44,752 --> 00:19:46,353
cette fête à un deuxième locaysh ?
520
00:19:46,486 --> 00:19:48,188
N'allez jamais dans un deuxième loaysh avec Neel.
521
00:19:48,321 --> 00:19:49,823
- Ce qui se passe?
- Nous y allons parfois
522
00:19:49,923 --> 00:19:50,923
à la carrière après le travail.
523
00:19:50,924 --> 00:19:52,926
C'est ce petit bar de plongée.
524
00:19:53,026 --> 00:19:54,762
Alors, tu viens ?
525
00:19:54,862 --> 00:19:56,930
J'aimerais bien.
526
00:19:57,030 --> 00:19:59,199
J'ai des clichés !
527
00:20:02,536 --> 00:20:04,071
Hé. Où est passée Hetty ?
528
00:20:04,171 --> 00:20:06,039
Oh, je crois que je viens de la voir s'enfuir.
529
00:20:06,139 --> 00:20:07,975
Je veux dire, elle devait être fatiguée.
530
00:20:08,075 --> 00:20:10,744
Eh bien, d'accord, merci
pour les Irlandais au revoir.
531
00:20:10,844 --> 00:20:14,114
Comment oses-tu ? Cobra,
tu vaux mieux que ça.
532
00:20:14,214 --> 00:20:15,649
C'était fou.
533
00:20:15,716 --> 00:20:18,886
Elle n'est pas épuisée.
Elle a juste fait caca.
534
00:20:20,453 --> 00:20:23,023
D'accord, Gabe.
535
00:20:23,156 --> 00:20:24,592
À quelle hauteur es-tu ?
536
00:20:27,160 --> 00:20:29,129
Oh ouais. Je suis plutôt défoncé.
537
00:20:31,164 --> 00:20:32,532
Je dois réduire.
538
00:20:42,500 --> 00:20:47,500
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.MY-SUBS.com -