1
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
Φύλακας!

2
00:01:41,040 --> 00:01:43,560
Μου χρωστάς που σε είδα,
αυτό νωρίς το πρωί.

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,320
Τι σε φέρνει εδώ;

4
00:01:45,480 --> 00:01:47,160
Σου χρωστάω ένα.

5
00:01:47,320 --> 00:01:50,280
FYI, αυτά είναι τα καλύτερα
ώρες της ημέρας.

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,360
Μην προτιμάς
να τον ανακρίνω εδώ;

7
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
Δεν θα τον δει κανείς.

8
00:01:55,120 --> 00:01:57,560
Όχι, δεν πειράζει.
Θα το κάνω στις εγκαταστάσεις μου.

9
00:01:57,720 --> 00:02:00,620
Σε δύο ώρες θα ξέρουμε ποιος είναι
και από πού είναι.

10
00:02:00,780 --> 00:02:03,760
Λοιπόν, θα σε στείλω εκεί
με δύο ένοπλους φρουρούς.

11
00:02:03,920 --> 00:02:06,920
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Απλά να του βάλουν χειροπέδες.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Ματιά.

13
00:02:09,600 --> 00:02:11,760
Αυτά τα είχε στις τσέπες του.

14
00:02:18,200 --> 00:02:21,320
Πες στον άντρα σου
να σταματήσουμε να κατασκοπεύουμε γύρω μας,

15
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
ή θα πεθάνει πραγματικά
ως Shahid την επόμενη φορά.

16
00:02:30,320 --> 00:02:34,040
Αν το ήξερες, γιατί
δεν μου το είπες πριν φτάσω εδώ;

17
00:02:34,480 --> 00:02:36,080
δεν το ήξερα.

18
00:05:31,560 --> 00:05:33,160
Πήγαινε να παίξεις με τον εαυτό σου.

19
00:07:05,680 --> 00:07:08,920
-Taufiq.
-Αμπού Χαλίλ.

20
00:07:13,160 --> 00:07:14,960
Taufiq, φίλε μου.

21
00:07:16,040 --> 00:07:17,240
Τι κάνετε;

22
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
Δόξα τω Θεώ. Και εσύ;

23
00:07:20,800 --> 00:07:22,960
Ο Αμπού Χαλίλ επέστρεψε
από το κρύο.

24
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Πλάκα κάνεις; Θερμοκρασίες
στο Αμμάν φτάνουν τους 104 βαθμούς.

25
00:07:26,000 --> 00:07:27,820
Δύσκολα μπορείς να αναπνεύσεις εκεί.

26
00:07:27,980 --> 00:07:29,560
Σου έδωσαν
δυσκολία στα σύνορα;

27
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Όχι, δόξα τω Θεώ,
πήγε ομαλά.

28
00:07:32,000 --> 00:07:36,960
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,
γιατί δεν με υποψιάστηκαν.

29
00:07:37,120 --> 00:07:38,360
Δόξα τω Θεώ δεν το έκαναν.

30
00:07:38,520 --> 00:07:42,080
Αυτοί οι καταραμένοι Εβραίοι πυροβολούν και δικαστές,
όχι μόνο τα παιδιά.

31
00:07:43,160 --> 00:07:45,000
Δόξα τω Θεώ.

32
00:08:01,160 --> 00:08:05,160
Φυλάξτε το με ιδιαίτερη προσοχή.

33
00:08:05,520 --> 00:08:07,860
Σκεφτείτε προσεκτικά
πριν το χρησιμοποιήσετε.

34
00:08:08,020 --> 00:08:11,360
Είναι το καλύτερο
αν δεν το χρησιμοποιούσες καθόλου.

35
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
Μην ανησυχείς, Αμπού Χαλίλ.

36
00:08:13,200 --> 00:08:15,080
Όλα είναι υπολογισμένα.

37
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας,
Αμπού Χαλίλ.

38
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
-Σας ευχαριστώ.
-Με όλη μου την αγάπη, αδερφέ.

39
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Μου θυμίζεις
όταν ήμουν νέος,

40
00:08:25,960 --> 00:08:29,640
τα χαριτωμένα νιάτα μου,
πριν ξεκινήσω την επιχείρηση.

41
00:08:29,800 --> 00:08:34,320
Γι' αυτό εμπιστεύομαι μόνο την οικογένεια.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλο, Αμπού Χαλίλ.

42
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
Μιλώντας για οικογένεια,

43
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
οι ηγέτες στο Αμμάν
ζήτησε να σου το δώσω.

44
00:08:39,960 --> 00:08:41,800
Αυτό είναι όλο; Πού είναι τα υπόλοιπα;

45
00:08:41,960 --> 00:08:43,920
Αυτό μου έδωσαν.

46
00:08:45,640 --> 00:08:48,860
Υποθέτω ότι οι φίλοι μας στο Αμμάν
ξέχασα ότι υποφέρουμε εδώ.

47
00:08:49,020 --> 00:08:50,840
Δεν έχουν ξεχάσει.

48
00:08:51,000 --> 00:08:53,640
Ξέρουν πολύ καλά
πόσα θυσιάζεις.

49
00:08:57,040 --> 00:08:58,000
Αμπού Χαλίλ.

50
00:08:58,160 --> 00:08:59,880
-Λοιπόν καλά!
-Τι κάνετε;

51
00:09:00,040 --> 00:09:02,240
Αγαπητέ μου Walid.

52
00:09:02,400 --> 00:09:05,360
-Πότε γύρισες;
-Μόλις τώρα.

53
00:09:05,520 --> 00:09:07,480
-Πώς περάσατε;
-Ωραία, δόξα τω Θεώ.

54
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
Τραυλίζεις ακόμα;

55
00:09:10,360 --> 00:09:13,120
Ως παιδί,
δεν μίλησε λέξη.

56
00:09:13,280 --> 00:09:15,160
Ούτε μια λέξη.

57
00:09:15,320 --> 00:09:17,280
Νόμιζα ότι ήταν βουβός.

58
00:09:19,160 --> 00:09:20,920
Τι είναι αυτό;

59
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
Δεν μπορούσα να τη βρω.

60
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
Θα τη βρω, μην ανησυχείς.

61
00:12:52,080 --> 00:12:54,840
Λοιπόν... Είναι καλό αυτό;

62
00:12:55,920 --> 00:12:58,080
Να σου πάρω κι άλλα;

63
00:13:22,760 --> 00:13:26,080
Αυτό ήταν πίσω από την πόρτα
που έπρεπε να σπάσεις.

64
00:13:38,480 --> 00:13:41,480
Ακόμα μην πιστεύεις ότι ο ξάδερφός σου
είναι σε σύγκρουση με τους Εβραίους;

65
00:13:41,760 --> 00:13:43,520
Είναι συνεργάτιδα.

66
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
Δεν ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό.

67
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
Α, πρέπει να ήταν διαρρήκτες
μέσα στο σπίτι.

68
00:13:46,960 --> 00:13:49,720
-Ίσως το έκανε ο Αμπού Σαμάρα.
- Ή εσύ!

69
00:13:50,440 --> 00:13:51,700
-Μου;
-Ναί.

70
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
-Με υποπτεύεσαι;!
-Ναί!

71
00:13:53,320 --> 00:13:56,760
Έχουν τον ξάδερφό σου στο πλευρό τους,
ίσως και ολόκληρη η οικογένειά σου.

72
00:13:56,920 --> 00:13:59,040
-Πιστεύεις ότι είμαι συνεργάτης;
-Ναί!

73
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Σταμάτα να την υπερασπίζεσαι.

74
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Μόλις γύρισε από τη Γαλλία,
τι ξέρεις για αυτήν;

75
00:14:04,160 --> 00:14:05,840
Πάντα.
Την ξέρω όλη μου τη ζωή.

76
00:14:06,000 --> 00:14:09,920
Τι κι αν είχε σχέσεις μαζί της
οι καταραμένοι Εβραίοι πίσω στη Γαλλία;

77
00:14:10,080 --> 00:14:11,760
Πώς θα ήξερες;!

78
00:14:19,160 --> 00:14:20,920
Πού είναι αυτή;

79
00:14:21,240 --> 00:14:24,240
Δεν ξέρω. θα τη βρω.

80
00:14:25,000 --> 00:14:28,560
Δεν θα αφήσω κανένα λιθαράκι.
Είναι ντροπή για την οικογένειά μας.

81
00:14:28,720 --> 00:14:31,880
Ουαλίντ, γίνε άντρας και παλαιστίνιος μαχητής.

82
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
Καθάρισε το όνομά σου σκοτώνοντάς την
με τα γυμνά σου χέρια.

83
00:14:35,920 --> 00:14:37,000
Καταλαβαίνετε;

84
00:14:58,640 --> 00:15:00,520
Σιρίν, άνοιξε.

85
00:15:02,000 --> 00:15:05,360
-Άνοιξε την πόρτα πριν την κλωτσήσω μέσα.
-Περίμενε.

86
00:15:40,280 --> 00:15:42,080
Ήμασταν στο διαμέρισμά σας.

87
00:15:42,760 --> 00:15:44,120
Και;

88
00:15:44,280 --> 00:15:46,480
Άφησες πολύ χάος εκεί.

89
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
Προσπάθησαν να με σκοτώσουν.

90
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
Γιατί χρειάζεσαι
Amir Mahajne;

91
00:15:52,680 --> 00:15:56,440
-Τι θέλεις από μένα;
-Με έστειλε ο Αμπού Αχμάντ.

92
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις;

93
00:16:20,360 --> 00:16:24,800
Ως παιδί, θα περίμενα να πετάξεις πίσω
από το Παρίσι για τις διακοπές

94
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
και πήγαινε με στο πάρκο.

95
00:16:35,080 --> 00:16:37,000
σε αγαπώ.

96
00:16:38,960 --> 00:16:41,480
Πριν από εσάς,
Ποτέ δεν ήξερα τι είναι αγάπη.

97
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
Ουαλίντ,
Δεν ξέρω τι να πω.

98
00:16:47,480 --> 00:16:49,320
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα,
απλά πείτε «ναι».

99
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
-"Ναί";
-Ναί.

100
00:16:50,880 --> 00:16:51,720
Σε τι;

101
00:16:51,880 --> 00:16:53,840
Να με παντρευτείς.

102
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
Ο Ουαλίντ...

103
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
Δεν χρειάζεσαι παιδιά από το
Προληπτική Ασφάλεια για να σας προστατεύσει.

104
00:16:59,440 --> 00:17:01,080
θα σε προστατέψω.

105
00:17:01,480 --> 00:17:05,360
-Είναι η μόνη σου ευκαιρία να επιβιώσεις.
-Δεν είναι λόγος να παντρευτείς.

106
00:17:05,520 --> 00:17:09,240
Μου φαίνεται καλός λόγος.
Κανείς δεν θα τολμούσε να βλάψει τη γυναίκα μου.

107
00:17:09,400 --> 00:17:12,680
-Τι γίνεται με τον Αμπού Αχμάντ;
-Ούτε αυτός. Κανένας.

108
00:17:12,840 --> 00:17:15,280
Δεν είναι αρκετό.
Είσαι ακόμα παιδί για αυτόν.

109
00:17:15,440 --> 00:17:17,720
Σταμάτα να με λες παιδί!

110
00:17:19,920 --> 00:17:23,920
Σιρίν, με εμπιστεύεσαι;

111
00:17:25,160 --> 00:17:27,200
Τι λέτε;

112
00:17:27,400 --> 00:17:30,640
-Σχετικά με τι;
-Για να είμαι γυναίκα μου.

113
00:17:34,760 --> 00:17:37,360
-Πρέπει να το σκεφτώ.
-Καλά.

114
00:17:38,360 --> 00:17:41,280
Σκεφτείτε το
όσο χρειάζεσαι.

115
00:17:41,440 --> 00:17:42,960
Καλώς.

116
00:19:12,400 --> 00:19:14,120
Θεέ μου...

117
00:19:16,560 --> 00:19:18,360
Ευτυχισμένος;

118
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
Δοξάστε τον Αλλάχ.

119
00:19:23,040 --> 00:19:27,440
Ξέρεις, μπορείς να τελειώσεις
όλος αυτός ο εφιάλτης.

120
00:19:27,960 --> 00:19:32,360
Θα μπορούσες να ζεις στο Βερολίνο, στο Παρίσι,
όπου κι αν επιλέξετε,

121
00:19:32,520 --> 00:19:34,080
με τα παιδιά σας
και ο Αμπού Αχμάντ.

122
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
Σίγουρα...

123
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
Δεν θέλουμε
ο άντρας σου εδώ,

124
00:19:38,000 --> 00:19:41,880
και αν μπορούσαμε να κανονίσουμε
να τον βγάλω από εδώ

125
00:19:42,280 --> 00:19:45,720
κρυφά και αθόρυβα,
θα μας άξιζε τον κόπο.

126
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
Και θα τον σκότωνες
την πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται.

127
00:19:47,760 --> 00:19:48,840
Απολύτως όχι.

128
00:19:49,000 --> 00:19:52,280
Δεν θα ήταν ο πρώτος
που πληρώνεται για να εξαφανιστεί.

129
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
Δεν θα το πήγαινε ποτέ.

130
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
Ούτε θα έκανε
Υπουργός Άμυνας σας.

131
00:19:59,320 --> 00:20:01,680
Είπε ήδη «ναι».

132
00:20:07,880 --> 00:20:11,160
Είναι ο πατέρας των παιδιών μου.
Δεν θα τον παραδώσω.

133
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
Θέλεις να τον παραδώσω
για χάρη των παιδιών μου, σωστά;

134
00:20:15,520 --> 00:20:17,840
Σαν να σε νοιάζει πραγματικά
σχετικά με αυτούς.

135
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
Ξέρεις πόσο
θα τον αδυνάτιζε.

136
00:20:20,520 --> 00:20:24,560
Ο καημένος μετακομίζει από
κρησφύγετο σε κρησφύγετο σαν αρουραίος.

137
00:20:24,720 --> 00:20:29,480
Θέλετε να φύγουμε για το Βερολίνο
για να τον αποδυναμώσεις και να τον σκοτώσεις.

138
00:20:29,880 --> 00:20:33,120
-Είναι για χάρη των παιδιών σου.
-Τα παιδιά μου σημαίνουν τόσα πολλά για σένα;

139
00:20:33,280 --> 00:20:36,520
Παρακαλώ, καπετάν Αγιούμπ,
Δεν είμαι ανόητος.

140
00:21:15,960 --> 00:21:21,440
ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΑΜΑΣ
ΒΟΡΕΙΟΣ ΡΑΜΑΛΛΑΧ

141
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
ακούω.

142
00:21:35,360 --> 00:21:37,520
Έχω σκεφτεί.

143
00:21:38,960 --> 00:21:41,800
Ο Αμπού Αχμάντ του σήμερα
δεν είναι ο Αμπού Αχμάντ του χθες.

144
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Εννοια;

145
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
Πρέπει να τελειώσει.

146
00:21:47,960 --> 00:21:50,280
Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου.

147
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
Θα σου πω πότε και πού,
και θα τον πιάσεις.

148
00:21:56,880 --> 00:22:00,120
Είναι σημαντικό να το κάνεις
με τα ίδια σου τα χέρια.

149
00:22:00,480 --> 00:22:03,240
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να τον πλησιάσει.

150
00:22:03,400 --> 00:22:07,000
Βάλτε μια σφαίρα στον εγκέφαλό του
και βεβαιωθείτε ότι είναι νεκρός,

151
00:22:07,160 --> 00:22:11,080
ώστε να τελειώσουμε τη δική του
θαυματουργές «αναστάσεις».

152
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
-Περιμένεις να τον σκοτώσω;!
- Ποιος τότε;

153
00:22:15,040 --> 00:22:18,240
-Μα δεν μπορώ...
-Ουαλίντ.

154
00:22:18,640 --> 00:22:21,240
Δεν θα κάνω τη δουλειά σου για σένα.

155
00:22:22,280 --> 00:22:24,920
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να έρθει κοντά του.

156
00:22:25,200 --> 00:22:27,080
Ήσυχα.

157
00:22:27,240 --> 00:22:29,120
Χωρίς να γίνει αντιληπτός.

158
00:22:34,560 --> 00:22:36,280
Πάρε αυτό.

159
00:22:36,440 --> 00:22:38,880
Μας το πούλησε ένας Ισραηλινός στρατιώτης.

160
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
Είσαι μαζί μου;

161
00:22:43,200 --> 00:22:45,680
Πες ότι το σπίτι
δέχτηκε επίθεση

162
00:22:45,840 --> 00:22:47,600
και ότι τα κατάφερες
να ξεφύγω,

163
00:22:47,760 --> 00:22:51,360
αλλά δεν ήταν τόσο τυχερός,
και ότι ο Ισραηλινός Στρατός τον σκότωσε.

164
00:22:55,040 --> 00:22:57,320
Θα είναι το μυστικό μας

165
00:22:57,480 --> 00:22:59,920
και θα το πάρουμε στους τάφους μας.

166
00:23:01,720 --> 00:23:03,760
ξέρω.

167
00:23:04,200 --> 00:23:06,520
Ο Αμπού Αχμάντ ήταν ήρωας
σε όλους μας,

168
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
αλλά το κύρος του είναι η ύπαρξη
μειώθηκε από τη συμπεριφορά του.

169
00:23:09,560 --> 00:23:11,920
Δεν μας αφήνει άλλη επιλογή.

170
00:23:12,080 --> 00:23:14,840
-Μα δεν μπορώ να το κάνω.
-Γιατί όχι;

171
00:23:15,160 --> 00:23:18,560
Ξέρεις τι;
Σκεφτείτε το ως εξής:

172
00:23:19,160 --> 00:23:21,400
Θα του έκανες χάρη.

173
00:23:21,560 --> 00:23:23,640
Αν ζούσε, θα έφτιαχνε
ανόητος του εαυτού του,

174
00:23:23,800 --> 00:23:28,080
αλλά αν πεθάνει
ενώ είμαστε σε πόλεμο με τους Εβραίους...

175
00:23:30,240 --> 00:23:32,400
...το όνομά του δεν θα αμαυρωθεί.

176
00:24:12,280 --> 00:24:14,000
Τι είναι, Αμπού Αμίρ;

177
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
Γειά σου;

178
00:24:22,560 --> 00:24:24,560
-Είσαι μόνος;
-Ναί.

179
00:24:24,720 --> 00:24:26,960
Αγαπητέ μου.
Πώς είναι;

180
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
Είναι σε ανάρρωση.

181
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
είπε ο γιατρός
είναι ένα πολύ τυχερό κορίτσι.

182
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
Το μάτι της σώθηκε εντελώς.

183
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
Ο Θεός να έχει καλά τον γιατρό της.

184
00:24:37,200 --> 00:24:39,120
Πότε θα επιστρέψετε;

185
00:24:39,320 --> 00:24:41,120
Δεν ξέρω.

186
00:24:42,360 --> 00:24:45,760
Νασρίν, πρέπει να μιλήσουμε.

187
00:24:45,920 --> 00:24:47,440
Μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη.

188
00:24:47,600 --> 00:24:49,680
δεν θέλω
καμία εξήγηση τώρα.

189
00:24:49,840 --> 00:24:53,600
-Θέλω απλώς να αναρρώσει η κόρη μου.
-Φυσικά, αν θέλει ο Θεός.

190
00:24:54,240 --> 00:24:56,840
Μου λείπει αυτή και ο Αχμάντ.

191
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
Και μου λείπεις κι εσύ.

192
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
Θεού θέλοντος.

193
00:25:06,280 --> 00:25:09,440
- Πάω σπίτι.
-Σίγουρα.

194
00:25:09,600 --> 00:25:11,240
Όσο πιο γρήγορα μπορείς,
φυσικά.

195
00:25:11,400 --> 00:25:15,120
Επιστρέφω στο Βερολίνο
με τα παιδιά.

196
00:25:15,280 --> 00:25:17,200
Τι;

197
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
Τι εννοείς;

198
00:25:20,080 --> 00:25:24,840
Δεν το αντέχω άλλο.

199
00:25:25,440 --> 00:25:28,480
Αυτή τη φορά ο Abir ήταν τυχερός, αλλά ποιος
ξέρεις τι θα γίνει την επόμενη φορά;

200
00:25:28,640 --> 00:25:30,520
Nassrin, αλλά είμαστε μια οικογένεια.

201
00:25:30,680 --> 00:25:33,400
Δεν μπορείς απλά να το αποφασίσεις
μόνος σου. Θα μιλήσουμε.

202
00:25:33,560 --> 00:25:37,480
Τα παιδιά μου αξίζουν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή
και αυτό δεν θα είναι δυνατό εδώ.

203
00:25:37,640 --> 00:25:40,240
Δεν είχα ποτέ μια κανονική ζωή,
αλλά έχω αφιερώσει τη ζωή μου

204
00:25:40,400 --> 00:25:43,680
-να δώσω στα παιδιά μου μια ευκαιρία στην κανονικότητα.
-Ξέρω ότι έχεις,

205
00:25:43,840 --> 00:25:47,520
και πραγματικά εκτιμώ και σέβομαι
τι κάνεις,

206
00:25:49,720 --> 00:25:52,800
αλλά με έβαλες
σε μια δύσκολη θέση.

207
00:25:53,160 --> 00:25:56,920
Υποτίθεται ότι πρέπει να διαλέξω μεταξύ
τη ζωή σου και τις ζωές των παιδιών μου.

208
00:25:58,120 --> 00:26:02,800
Nassrin, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

209
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
Μας ξέχασες.
Εγκατέλειψες τα παιδιά σου,

210
00:26:07,440 --> 00:26:10,000
ήσουν πρόθυμος να θυσιάσεις τον Άμπιρ.
Δεν το αντιλαμβάνεστε αυτό;

211
00:26:10,160 --> 00:26:14,040
Nassrin, παρακαλώ,
ας βρεθούμε για πέντε λεπτά.

212
00:26:15,560 --> 00:26:17,200
Καλώς.

213
00:26:17,800 --> 00:26:20,040
Αλλά πρέπει να είναι
το συντομότερο δυνατό.

214
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
Πρόστιμο.
Πάρτε το τηλέφωνο μαζί σας.

215
00:26:22,400 --> 00:26:25,860
Όταν φεύγεις από το νοσοκομείο,
ένας από τους άντρες μου θα σου πει πού να πας.

216
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
Καλά.

217
00:26:46,560 --> 00:26:48,840
Αλλάχ Ακμπάρ.

218
00:26:55,920 --> 00:26:58,680
<i>Είθε ο εξυψωμένος Αλλάχ</i>
<i>λάβετε τις προσευχές μου</i>

219
00:26:59,280 --> 00:27:06,240
<i>Είθε ο ελεήμων Αλλάχ</i>
<i>φέρτε ειρήνη σε όλους μας.</i>

220
00:27:08,760 --> 00:27:10,360
Την βρήκες;

221
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
Όχι.

222
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
Θα είμαι εκεί.

223
00:27:23,640 --> 00:27:25,600
Ακούς, Ουαλίντ;

224
00:27:27,200 --> 00:27:30,120
Μια μέρα,
οι Εβραίοι θα με πιάσουν.

225
00:27:30,280 --> 00:27:32,880
Παίρνουν
όλο και πιο κοντά.

226
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
Αν όχι αυτοί,
θα είναι ο Αμπού Σαμάρα.

227
00:27:37,400 --> 00:27:41,080
Και αν όχι ο Αμπού Σαμάρα,
τότε θα είναι ένας από τους άντρες μου.

228
00:27:42,640 --> 00:27:46,160
Θέλω να είσαι προετοιμασμένος
να με αντικαταστήσει.

229
00:27:47,320 --> 00:27:50,240
Δεν ξέρεις
πόσο δύσκολο είναι να είσαι εγώ.

230
00:28:07,400 --> 00:28:11,680
Walid, είσαι σαν γιος για μένα.
Το ξέρεις αυτό.

231
00:28:17,040 --> 00:28:18,960
Ξέρετε τι είναι αυτό;

232
00:28:20,800 --> 00:28:22,560
Τι είναι αυτό;

233
00:28:23,840 --> 00:28:27,400
Είναι αυτό που ο εκλεκτός
θα πάρει μαζί του αύριο.

234
00:28:27,560 --> 00:28:31,440
Ο Αμπού Σαμάρα και οι δειλοί φίλοι του
δεν θα το δω ποτέ να έρχεται.

235
00:28:31,600 --> 00:28:34,360
-Μα τι είναι;
-Θα μάθεις σύντομα.

236
00:28:34,840 --> 00:28:37,120
Ξέρεις ότι εγώ ποτέ
κρατώ οτιδήποτε από σένα,

237
00:28:37,280 --> 00:28:40,200
αλλά αυτή τη φορά
είναι για το καλό σου.

238
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
Θέλω να με εμπιστευτείς
εντελώς.

239
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
Καλά;

240
00:29:20,680 --> 00:29:24,440
-Σαμάχ;
-Όχι, είμαι ο αδερφός του. Η Samah δεν είναι εδώ.

241
00:29:24,600 --> 00:29:26,720
Μου άφησε αυτό το τηλέφωνο.
Ποιος είναι;

242
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
Πότε θα επιστρέψει;

243
00:29:32,080 --> 00:29:34,400
Σε μία ώρα.

244
00:29:37,680 --> 00:29:40,800
Θα τηλεφωνήσω ξανά σε μια ώρα.

245
00:29:40,960 --> 00:29:42,560
Καλώς.

246
00:32:06,160 --> 00:32:07,800
Μιλώντας η Σάμα.

247
00:32:10,520 --> 00:32:13,040
λυπάμαι,
δεν θα ξαναγίνει.

248
00:32:14,480 --> 00:32:18,960
Καταλαβαίνεις ότι εσύ
πρέπει να ακολουθήσετε τις ακριβείς εντολές μας;

249
00:32:19,960 --> 00:32:22,920
Ναι, ζητώ συγγνώμη.

250
00:32:23,240 --> 00:32:24,840
Κανένα πρόβλημα.

251
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Τώρα, ακούστε προσεκτικά.

252
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
Αύριο στις 10 το πρωί,
να είστε στην παλιά αγορά στη Beitunia.

253
00:32:29,920 --> 00:32:33,080
Περίμενε εκεί, κάποιος θα σε πάρει.
Καταλαβαίνετε;

254
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Κατανοητό.

255
00:32:34,800 --> 00:32:36,960
Μην πεις αντίο
σε κανέναν.

256
00:32:37,120 --> 00:32:40,720
-Μην κάνεις τίποτα ασυνήθιστο.
-Καλά.

257
00:32:42,640 --> 00:32:44,400
Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας.

258
00:32:44,800 --> 00:32:46,200
Αντίο.


