1
00:00:47,123 --> 00:00:49,502
Απήγαγες
ο λάθος τύπος.

2
00:00:49,662 --> 00:00:52,123
Δεν απήγαγα κανέναν.

3
00:00:52,582 --> 00:00:57,627
Κοίτα, τον τύπο που έπιασες
έχει φίλους σε ψηλά μέρη,

4
00:00:57,787 --> 00:01:00,082
ποιος θα είναι στην περίπτωσή σας
μέχρι να αφεθεί ελεύθερος.

5
00:01:00,623 --> 00:01:04,147
Θα πρέπει να ανησυχείτε γιατί
σημαίνει πολλά για εμάς.

6
00:01:04,307 --> 00:01:06,168
Είναι σαν τον αδερφό μας.

7
00:01:06,328 --> 00:01:08,897
Και δεν θα σταματήσουμε να σκοτώνουμε.
Ακούστε προσεκτικά,

8
00:01:09,057 --> 00:01:10,835
δεν θα σταματήσουμε να σκοτώνουμε

9
00:01:10,995 --> 00:01:14,168
μέχρι να γυρίσει σπίτι, ντους
και τρώει τη μαγειρική της μαμάς του!

10
00:01:14,328 --> 00:01:16,293
Οπότε θα σε ξαναρωτήσω,

11
00:01:16,453 --> 00:01:18,457
που είναι ο Αμπού Αχμάντ;

12
00:01:19,123 --> 00:01:21,667
Στον παράδεισο, με τα υπόλοιπα
των Σαχιδών.

13
00:01:22,915 --> 00:01:25,000
Πότε τον είδατε τελευταία φορά;

14
00:01:25,540 --> 00:01:30,002
Πριν από ενάμιση χρόνο.
Τέσσερις μέρες πριν σκοτωθεί.

15
00:01:30,162 --> 00:01:32,665
Τον πυροβόλησα στον αδερφό του
ημέρα γάμου.

16
00:01:33,748 --> 00:01:36,545
Αν δεν μου πεις που
Ο Αμπού Αχμάντ είναι, θα σε σκοτώσω.

17
00:01:36,703 --> 00:01:40,665
Γεννήθηκα για να πεθάνω σαν Shahid, γιε μου,
όποτε μπορεί να συμβεί αυτό.

18
00:01:40,957 --> 00:01:44,290
Θα εύχεσαι να είχες πεθάνει σαν Shahid
μέχρι να σε σκοτώσω.

19
00:02:02,707 --> 00:02:05,248
Σε ρωτάω λοιπόν
άλλη μια φορά...

20
00:02:06,123 --> 00:02:07,855
Δεν ξέρω
όπου είναι ο Αμπού Αχμάντ.

21
00:02:08,015 --> 00:02:11,040
Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω.

22
00:02:12,915 --> 00:02:16,835
Ο Θεός να με ελεήσει,
Δεν ξέρω πού είναι ο Αμπού Αχμάντ.

23
00:02:16,995 --> 00:02:19,837
Θέλω απλώς να κάνω μια ανταλλαγή κρατουμένων
ανάμεσα σε εσάς και τον φίλο μας.

24
00:02:19,997 --> 00:02:21,168
Και για το καλό σας.

25
00:02:21,328 --> 00:02:23,957
Σου είπα, δεν ξέρω
που είναι ο Αμπού Αχμάντ!

26
00:02:44,875 --> 00:02:46,625
ακούω.

27
00:02:47,998 --> 00:02:51,168
Οδός Yahya Ayyash 8, Ramallah.

28
00:02:51,328 --> 00:02:55,665
Είναι κοντά στο γραφείο του πρωθυπουργού,
κάτω από το επίπεδο του εδάφους.

29
00:03:40,832 --> 00:03:43,415
Θα φροντίσω να πληρώσουν
για αυτό που έχουν κάνει.

30
00:03:43,623 --> 00:03:46,587
Βάζω στοίχημα ότι αυτά τα ζώα είναι
ανακρίνοντάς τον με βασανιστήρια.

31
00:03:46,745 --> 00:03:48,585
Νομίζω ότι θα κουμπώσει.

32
00:03:48,745 --> 00:03:51,168
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

33
00:03:51,328 --> 00:03:52,855
Μην ανησυχείς,
δεν θα πει λέξη.

34
00:03:53,015 --> 00:03:55,918
- Είναι μόνο άνθρωπος. Ποτέ δεν ξέρεις.
-Ουαλίντ!

35
00:03:56,078 --> 00:03:59,127
Ξέρεις πώς είναι στην αιχμαλωσία.
Στο τέλος όλοι μιλάνε.

36
00:03:59,287 --> 00:04:01,897
Όλοι εκτός από τον Σεΐχη.
Δεν θα πει λέξη.

37
00:04:02,057 --> 00:04:05,040
Ήταν εδώ σε αυτό το σπίτι,
ποτέ δεν ξέρεις.

38
00:04:05,290 --> 00:04:07,543
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

39
00:04:07,703 --> 00:04:08,897
Η Νασρίν και τα παιδιά πρέπει να κρυφτούν.

40
00:04:09,057 --> 00:04:11,293
Οι Εβραίοι
δεν θα τους πλησιάσει.

41
00:04:11,453 --> 00:04:13,212
Οι Εβραίοι απήγαγαν
Σεΐχης Αουντάλα,

42
00:04:13,370 --> 00:04:15,332
ποτέ δεν ξέρεις τι
άλλο μπορεί να συμβεί.

43
00:04:17,040 --> 00:04:20,290
-Ο Νασρίν δεν θα συμφωνούσε ποτέ έτσι κι αλλιώς.
-Μα δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

44
00:04:20,665 --> 00:04:22,915
Ναι, υπάρχει.

45
00:04:23,250 --> 00:04:27,248
Σε ικετεύω, Αμπού Αχμάντ,
ας φύγουμε από εδώ.

46
00:04:27,665 --> 00:04:29,623
σε παρακαλώ.

47
00:04:30,957 --> 00:04:32,665
Καλώς.

48
00:04:33,498 --> 00:04:35,207
Κάτι ακόμα.

49
00:04:35,873 --> 00:04:37,710
Ο Αμπού Σαμαρά θέλει
να σου μιλήσω.

50
00:04:37,870 --> 00:04:41,002
-Τι θέλει ο γιος της σκύλας;
-Είναι κάτι για τον στρατιώτη.

51
00:04:41,162 --> 00:04:43,543
Πες αυτό το σκατά
να πάει να γαμήσει τον εαυτό του.

52
00:04:43,703 --> 00:04:45,543
Αλλά πρέπει να του μιλήσουμε,
δεν έχουμε άλλη επιλογή.

53
00:04:45,703 --> 00:04:47,957
Και πάλι λες
δεν έχουμε επιλογή;

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,790
Δεν θα του μιλήσω.

55
00:05:17,498 --> 00:05:19,373
Δώσε μου το χέρι σου.

56
00:09:34,583 --> 00:09:37,085
-Δεν έρχεται;
- Θέλει πολύ, αλλά...

57
00:09:37,245 --> 00:09:38,585
Θέλω τον Εβραίο.

58
00:09:38,745 --> 00:09:41,170
- Ο Αμπού Αχμάντ ήθελε--
-Σταμάτα να μιλάς.

59
00:09:41,330 --> 00:09:44,875
Άκουσέ με
και να του το περάσεις.

60
00:09:45,082 --> 00:09:47,248
Είναι ο στρατιώτης
που σκότωσε τον αδελφό του.

61
00:09:50,207 --> 00:09:52,252
Δεν ξέρω ποιον σκότωσε,

62
00:09:52,412 --> 00:09:55,127
αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους
κάνε όπως θέλουν.

63
00:09:55,287 --> 00:09:58,457
Χιλιάδες γυναίκες περιμένουν
για τους συζύγους και τους γιους τους.

64
00:09:58,957 --> 00:10:01,045
Θέλουμε τον στρατιώτη
έτσι μπορούμε να απελευθερώσουμε αυτούς τους κρατούμενους.

65
00:10:01,205 --> 00:10:04,670
Ο Αμπού Αχμάντ αγαπά τον Σεΐχη και
θέλει να ελευθερωθεί το συντομότερο δυνατό.

66
00:10:04,830 --> 00:10:07,373
Γι' αυτό θέλει να προκαλέσει
σύγκρουση μέσα σε 24 ώρες.

67
00:10:07,540 --> 00:10:11,790
- Ο Αμπού Αχμάντ έχει ένα σχέδιο.
-Έχει σχέδιο; Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

68
00:10:11,998 --> 00:10:15,248
Μόνο η ηγεσία
κάνει τα σχέδια.

69
00:10:15,832 --> 00:10:19,462
Όλοι έχουμε θρηνήσει συγγενείς, αλλά αυτό
δεν σημαίνει ότι μπορεί να κάνει όπως θέλει.

70
00:10:19,622 --> 00:10:22,543
Ο Αμπού Αχμάντ δεν το κάνει
καλέστε τους πυροβολισμούς!

71
00:10:22,703 --> 00:10:24,750
Μόνο η ηγεσία!

72
00:10:26,998 --> 00:10:29,628
Έχετε 24 ώρες
να τον φέρει μέσα.

73
00:10:29,788 --> 00:10:31,587
24 ώρες,

74
00:10:31,745 --> 00:10:33,790
ούτε ένα λεπτό παραπάνω.

75
00:10:34,833 --> 00:10:36,417
Κοίτα με.

76
00:10:38,333 --> 00:10:42,210
Πες στον Αμπού Αχμάντ
να φέρω τον στρατιώτη εδώ,

77
00:10:42,370 --> 00:10:48,502
ή θα φροντίσω να μην ποτέ
διαταράσσει ξανά την κίνηση.

78
00:10:48,662 --> 00:10:49,958
Πάντα.

79
00:10:50,873 --> 00:10:52,665
Καταλαβαίνετε;

80
00:10:53,957 --> 00:10:55,748
Καταλαβαίνετε;

81
00:10:56,667 --> 00:10:58,457
Κατανοητό.

82
00:11:10,290 --> 00:11:12,127
-Βάλτο εδώ.
-Όχι, εδώ.

83
00:11:12,287 --> 00:11:14,040
-Οπου;
-Εδώ.

84
00:11:19,040 --> 00:11:20,665
Με συγχωρείτε, Αμπού Αχμάντ.

85
00:11:24,583 --> 00:11:26,167
Γειά σου;

86
00:11:26,458 --> 00:11:28,498
Έρχομαι να τον δω.

87
00:11:29,625 --> 00:11:32,252
-Δεν είμαστε πια εκεί.
-Σαν να ήξερα πού ήσουν.

88
00:11:32,412 --> 00:11:35,127
-Στείλε κάποιον να με πάρει.
-Γιατί θέλεις να τον δεις;

89
00:11:35,287 --> 00:11:39,333
Είναι μετεγχειρητικός. πρέπει
ελέγχετε τον κάθε τρεις ώρες.

90
00:11:40,373 --> 00:11:42,962
Θέλω να βεβαιωθώ
δεν υπάρχουν μολύνσεις

91
00:11:43,122 --> 00:11:45,165
και να εκτελέσετε δοκιμές.

92
00:11:46,500 --> 00:11:49,898
Του δίνεις
τα αντιβιοτικά που σου άφησα;

93
00:11:50,057 --> 00:11:53,668
Σιρίν, δεν έχω χρόνο να παίξω νοσοκόμα.
Είναι καλά.

94
00:11:53,828 --> 00:11:57,127
-Μπορεί να έχει ελαφρύ πυρετό.
-Ο πυρετός είναι σημάδι μόλυνσης,

95
00:11:57,287 --> 00:12:01,542
που θα μπορούσε να οδηγήσει
σε χαμηλή αρτηριακή πίεση,

96
00:12:03,415 --> 00:12:05,543
και θα μπορούσε να πεθάνει.

97
00:12:05,703 --> 00:12:08,665
Έτσι, εκτός κι αν θέλετε να πεθάνει
στο ρολόι σου, άσε με να τον δω.

98
00:12:08,873 --> 00:12:11,583
-Δεν ξέρω...
-Κάνε το για μένα.

99
00:12:12,750 --> 00:12:14,583
Για μένα.

100
00:12:15,373 --> 00:12:17,540
Χάνω τον ύπνο μου από αυτό.

101
00:12:18,748 --> 00:12:24,750
Παρακαλώ, αφήστε με να τον δω
για να σιγουρευτώ ότι είναι καλά.

102
00:12:26,790 --> 00:12:30,002
Μόλις δέκα λεπτά.
Δέκα λεπτά.

103
00:12:30,162 --> 00:12:33,498
-Ουαλίντ!
-Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω.

104
00:12:38,415 --> 00:12:39,833
Ο Ουαλίντ.

105
00:12:48,998 --> 00:12:50,457
Φώναξε τον Σεΐχη.

106
00:12:50,832 --> 00:12:52,210
Πώς θα του μιλήσω;

107
00:12:52,370 --> 00:12:54,753
Κάλεσε το κινητό του, θα μιλήσουμε
με τους Εβραίους που τον έπιασαν.

108
00:12:54,913 --> 00:12:57,335
Θα διαπραγματευτούμε μαζί τους,
δεν χρειάζονται Αιγύπτιοι ή Γερμανοί,

109
00:12:57,495 --> 00:13:00,290
γρήγορα, χωρίς μεσολαβητές.

110
00:13:03,333 --> 00:13:05,958
-Φώναξε τον, τι να χάσουμε;
-Καλώς.

111
00:13:07,373 --> 00:13:09,250
Εδώ είναι μια αλλαγή φωνής.

112
00:13:11,083 --> 00:13:13,292
Χρησιμοποιήστε το όπως σας είπα, εντάξει;

113
00:13:18,250 --> 00:13:20,748
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις τη Σιρίν
ελέγξτε τον.

114
00:13:21,417 --> 00:13:22,188
Γιατί;

115
00:13:22,348 --> 00:13:25,752
Τον είδες, είναι όλος πρησμένος
και βράζει από πυρετό.

116
00:13:25,912 --> 00:13:29,043
Δεν μπορούμε να τον χάσουμε. Μπορεί να χρειαστούμε
περισσότερο χρόνο από ότι είχαμε προγραμματίσει.

117
00:13:29,203 --> 00:13:31,458
-Όχι, δεν το κάνουμε.
- Το κάνουμε.

118
00:13:32,123 --> 00:13:34,250
Άκουσέ με μια φορά.

119
00:13:36,292 --> 00:13:38,832
Καλώς.
Βάλ την να τον ελέγξει.

120
00:13:40,582 --> 00:13:44,208
Για όνομα του Θεού, είναι αυτό
τι έχεις στο μυαλό σου τώρα;

121
00:13:44,625 --> 00:13:46,208
Κλήση.

122
00:14:02,833 --> 00:14:04,128
Γειά σου;

123
00:14:04,288 --> 00:14:06,208
Γεια, ποιος είναι αυτός;

124
00:14:06,542 --> 00:14:10,165
Μαθητής του Σεΐχη Αουντάλα. Με ποιον
έχω την ευχαρίστηση να μιλήσω;

125
00:14:12,457 --> 00:14:14,043
Είμαι επίσης μαθητής του Σεΐχη,

126
00:14:14,203 --> 00:14:17,165
και τον θέλω πίσω μαζί
με άλλους 1.500 κρατούμενους.

127
00:14:17,373 --> 00:14:21,212
-Θα μιλήσω μόνο με τον Αμπού Αχμάντ.
- Ο Αμπού Αχμάντ πέθανε σαν Σαχίντ.

128
00:14:21,372 --> 00:14:23,752
Μου το είπε ήδη ο Σεΐχης
ότι ο Αμπού Αχμάντ είναι ζωντανός,

129
00:14:23,912 --> 00:14:25,752
κι αν δεν με αφήσεις
μίλα του,

130
00:14:25,912 --> 00:14:28,855
ο Σεΐχης σου θα είναι ο πρώτος
να γαμήσω 72 παρθένες.

131
00:14:29,015 --> 00:14:32,040
Από πότε το
Το κράτος του Ισραήλ σκοτώνει αιχμαλώτους;

132
00:14:33,582 --> 00:14:35,665
Δεν είμαι το κράτος του Ισραήλ.

133
00:14:37,207 --> 00:14:38,543
Ποιος είσαι τότε;

134
00:14:38,703 --> 00:14:42,875
Είμαι αυτός που θα σκοτώσει τον Σεΐχη
αν δεν επιστρέψεις τον τύπο μας.

135
00:14:44,583 --> 00:14:47,085
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι
έχεις τον Σεΐχη;

136
00:14:47,245 --> 00:14:49,250
Μίλα του, ακούει.

137
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
Μην τους υποχωρείτε!
Μην παραδοθείτε!

138
00:14:54,708 --> 00:14:56,873
Τώρα, βάλε φίλε μου
στο τηλέφωνο.

139
00:14:58,125 --> 00:14:59,795
Ο φίλος σου δεν είναι εδώ.

140
00:14:59,955 --> 00:15:05,623
Εντάξει, τελειώσαμε τα παιχνίδια.
Θέλω ανταλλαγή κρατουμένων μέσα σε 24 ώρες.

141
00:15:06,375 --> 00:15:10,252
Είμαστε εντάξει με την ανταλλαγή
και με το χρονοδιάγραμμα,

142
00:15:10,412 --> 00:15:13,128
αλλά έχουμε μια λίστα
και των άλλων κρατουμένων.

143
00:15:13,288 --> 00:15:16,503
Δεν με ακούς. έχω
κανένας άλλος κρατούμενος εκτός από τον Σεΐχη.

144
00:15:16,663 --> 00:15:18,418
Αν τον θέλεις σε αντάλλαγμα
για τον άντρα μας, αυτό είναι υπέροχο.

145
00:15:18,578 --> 00:15:20,457
Αν όχι, τελειώσαμε την κουβέντα.

146
00:15:23,000 --> 00:15:26,628
Θα στείλουμε μια λίστα κρατουμένων
στο κουτί σας.

147
00:15:26,787 --> 00:15:30,002
Δεν ακούς,
Δεν έχω φυλακισμένους!

148
00:15:30,162 --> 00:15:32,458
Χωρίς κρατούμενους, χωρίς ανταλλαγή.

149
00:15:34,083 --> 00:15:37,378
Και αφού λες
δεν εισαι κανενας,

150
00:15:37,538 --> 00:15:39,503
θέλουμε κυβέρνηση
υπουργό σας

151
00:15:39,663 --> 00:15:41,583
παρών όταν εσύ
επιστρέψτε τους φυλακισμένους μας.

152
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ.

153
00:15:50,498 --> 00:15:53,835
Δεν είναι τίποτα. Πρέπει να είναι
Ο Γκίντεον Αβίταλ, η έξυπνη,

154
00:15:53,995 --> 00:15:57,043
με τα συνηθισμένα του ψέματα και ατάκες.
Νομίζει ότι δεν θα πληρώσει βαρύ φόρο,

155
00:15:57,203 --> 00:15:59,875
αλλά θα κάνω τον γαμημένο
πληρώσει από τη μύτη.

156
00:17:15,415 --> 00:17:16,960
Όχι, όχι...!

157
00:17:17,120 --> 00:17:20,457
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

158
00:17:21,707 --> 00:17:24,125
Πότε κράτησες
του δώσω τα αντιβιοτικά;

159
00:17:24,625 --> 00:17:27,168
Πριν από περίπου τέσσερις ώρες, ή κάτι τέτοιο.

160
00:17:27,328 --> 00:17:31,083
Τι είναι αυτό; Το μπουκάλι πρέπει να είναι
μισογεμάτο και είναι άδειο.

161
00:17:41,707 --> 00:17:43,958
Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα.

162
00:17:45,540 --> 00:17:47,123
Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα.

163
00:17:57,917 --> 00:18:01,292
-Παρακαλώ...
-Σσσς...

164
00:18:40,123 --> 00:18:43,333
Μη φοβάσαι,
όλα είναι εντάξει.

165
00:18:44,292 --> 00:18:46,000
Σας ευχαριστώ.

166
00:18:47,375 --> 00:18:49,250
λυπάμαι.

167
00:18:51,832 --> 00:18:53,837
Μείνε εδώ.

168
00:18:53,997 --> 00:18:55,833
λυπάμαι.

169
00:19:04,875 --> 00:19:07,208
Μην πας, μην πας.

170
00:19:07,583 --> 00:19:09,250
Μην πας.

171
00:19:11,375 --> 00:19:12,833
Σιρίν.

172
00:19:16,292 --> 00:19:19,628
-Σιρίν.
-Τι;

173
00:19:19,788 --> 00:19:21,462
Πόσο ακόμα
έχει;

174
00:19:21,622 --> 00:19:25,293
Δεδομένου ότι είναι εδώ στην τρέχουσα κατάστασή του
και όχι σε νοσοκομείο, δέκα ώρες,

175
00:19:25,453 --> 00:19:28,623
ίσως λιγότερο. Πρέπει
επιστρέψτε τον σε αυτούς.

176
00:19:28,958 --> 00:19:31,957
Εντάξει, θα τον δω όταν
Επιστρέφω από τον Αμπού Αχμάντ.

177
00:25:18,000 --> 00:25:19,670
Πώς είναι η λίστα των κρατουμένων
έρχεται μαζί;

178
00:25:19,830 --> 00:25:22,958
Δεν είναι. σου είπα,
Δεν έχω φυλακισμένους.

179
00:25:24,417 --> 00:25:28,373
Καλά. Ίσως μιλώντας με
ο φίλος σου θα σου αλλάξει γνώμη.

180
00:25:32,250 --> 00:25:33,292
Ομιλία.

181
00:26:03,250 --> 00:26:05,082
Τι του έκανες;!

182
00:26:05,292 --> 00:26:07,917
Τίποτα ακόμα.
Αυτό δεν ήταν τίποτα.

183
00:26:08,333 --> 00:26:09,875
Τι γίνεται με τη λίστα;

184
00:26:10,542 --> 00:26:11,440
Άκουσέ με.

185
00:26:11,600 --> 00:26:14,045
Θα σκίσω τα μάτια του Σεΐχη
και καρδιά με γυμνά χέρια

186
00:26:14,205 --> 00:26:17,125
αν δεν επιστρέψεις φίλε μου
ζωντανά και καλά.

187
00:26:17,833 --> 00:26:19,420
Κάτι ακόμα:

188
00:26:19,580 --> 00:26:22,837
Πάνε οι μέρες που ελευθερωθήκαμε
1.000 κρατούμενοι σε αντάλλαγμα για έναν.

189
00:26:22,997 --> 00:26:26,750
Ξεχάστε το! Είναι ο Σεΐχης
με αντάλλαγμα τον κρατούμενο σου!

190
00:26:28,958 --> 00:26:30,898
Άκου, σκύλα.

191
00:26:31,058 --> 00:26:33,420
Δεν υπάρχει περίπτωση να συμφωνήσω
σε μια τέτοια ανταλλαγή.

192
00:26:33,580 --> 00:26:37,167
Προτιμώ να έχω τον Σεΐχη
πεθάνεις σαν Σαχίν, κατάλαβες;

193
00:26:43,417 --> 00:26:45,587
Θα σας στείλω μια λίστα με 50 κρατούμενους

194
00:26:45,747 --> 00:26:48,253
και θέλω τον Γκίντεον Άβιταλ
παρόντες κατά την ανταλλαγή

195
00:26:48,412 --> 00:26:50,875
ώστε τα πράγματα να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη,
κατανοητό;

196
00:26:52,000 --> 00:26:57,295
Θα είναι εκεί. Αλλά άκουσέ με,
Walid Al-Abed, κάθαρμα,

197
00:26:57,455 --> 00:26:59,712
αν συμβεί κάτι στον φίλο μου,

198
00:26:59,872 --> 00:27:02,587
Θα το κάνω προσωπικά
έλα να σε σκοτώσω.

199
00:27:02,747 --> 00:27:06,458
Θα σφάξω όλη σου την οικογένεια
και πιες το αίμα σου!

200
00:27:16,958 --> 00:27:23,875
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣΙΟΥΝ
ΡΑΜΑΛΑΧ

201
00:27:42,583 --> 00:27:44,753
-Τι κάνεις εδώ;
-Γειά σου.

202
00:27:44,913 --> 00:27:47,545
-Πώς βρέθηκες εδώ;
-Μπορώ να μπω;

203
00:27:47,705 --> 00:27:49,125
Παρακαλώ κάντε.

204
00:27:53,833 --> 00:27:56,000
Πρέπει να σου πω κάτι.

205
00:27:59,167 --> 00:28:01,375
είμαι από
την Προληπτική Ασφάλεια της Παλαιστίνης.

206
00:28:04,583 --> 00:28:06,420
Δεν μπορούσα να σας το πω πριν.

207
00:28:06,580 --> 00:28:09,087
Δεν έπρεπε να το πω
κι εσύ τώρα,

208
00:28:09,247 --> 00:28:11,083
αλλά ήθελα να ισοπεδώσω μαζί σου.

209
00:28:12,000 --> 00:28:15,462
Να ισοπεδωθείς μαζί μου;
Αφού είπες ψέματα όλη αυτή την ώρα;

210
00:28:15,622 --> 00:28:19,503
Κοιτάξτε, μια Fauda (ταραχή) πρόκειται να γίνει
ξέσπασε και θέλω να σε προστατέψω.

211
00:28:19,663 --> 00:28:21,857
Αλλά θα πρέπει να μου πεις
αυτό που έχεις κάνει.

212
00:28:22,017 --> 00:28:24,900
Τι έκανα;
Τι θέλεις από μένα;

213
00:28:25,058 --> 00:28:29,208
Γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι που απήγαγαν
ο Εβραίος έβγαλε το νεφρό του.

214
00:28:30,208 --> 00:28:33,128
Θέλω να μάθω αν είχατε
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.

215
00:28:33,288 --> 00:28:36,253
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

216
00:28:36,413 --> 00:28:39,003
Αν πεθάνει ο Εβραίος,
είμαστε όλοι καταδικασμένοι.

217
00:28:39,163 --> 00:28:40,712
Οι Εβραίοι θα μας επιτεθούν.

218
00:28:40,872 --> 00:28:42,857
Τίποτα δεν θα τους σταματήσει.

219
00:28:43,017 --> 00:28:45,212
Πολλές γυναίκες και παιδιά
θα πεθάνει,

220
00:28:45,372 --> 00:28:49,462
έτσι εκτός αν θέλετε να καταλήξουν
στο Ε.Ρ., πες μου την αλήθεια.

221
00:28:49,622 --> 00:28:51,542
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

222
00:28:53,958 --> 00:28:57,458
Μου ζήτησαν να τον χειρουργήσω,
αλλά δεν του έβγαλα το νεφρό.

223
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
Μου έδωσαν κάτι
να βάλει μέσα στην κοιλιά του.

224
00:29:02,125 --> 00:29:05,087
Δεν καταλαβαίνεις,
κρατούσαν λύτρα για τη μητέρα μου

225
00:29:05,247 --> 00:29:07,795
και απείλησε να τη σκοτώσει
αν δεν κάνω το εμφύτευμα.

226
00:29:07,955 --> 00:29:11,708
-Τι εμφύτευσες;
-Κάτι τόσο μεγάλο,

227
00:29:12,375 --> 00:29:14,837
θα μπορούσε να είναι ηλεκτρονική,

228
00:29:14,997 --> 00:29:16,917
ίσως ένας υπολογιστής.

229
00:31:19,708 --> 00:31:20,898
Δεν φταίει αυτός.

230
00:31:21,058 --> 00:31:23,297
Οι Ισραηλινοί τον κυνηγούν,
τι θα μπορούσε να κάνει;

231
00:31:23,455 --> 00:31:26,958
Αρκετά. Έχω θυσιαστεί αρκετά,
ας το κάνει κάποιος άλλος.

232
00:31:27,125 --> 00:31:29,858
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
περί θυσίας.

233
00:31:30,017 --> 00:31:34,170
λυπάμαι. Αλλά δεν μας θέλω
να χάσει και τον Αμπού Αχμάντ.

234
00:31:34,330 --> 00:31:37,212
Τα παιδιά μεγαλώνουν
νομίζοντας ότι ο πατέρας τους είναι νεκρός.

235
00:31:37,372 --> 00:31:40,253
Το μισώ. τα θέλω
να έχει έναν σωστό πατέρα

236
00:31:40,413 --> 00:31:42,670
τον οποίο μπορούν να σεβαστούν
και να είσαι μαζί.

237
00:31:42,830 --> 00:31:45,833
Αρκετά. Ξυπνήστε τα παιδιά,
είναι αργά.

238
00:31:46,875 --> 00:31:49,083
Μετακομίζουμε ξανά;

239
00:31:50,375 --> 00:31:52,462
Για λίγες μέρες γλυκιά μου.

240
00:31:52,622 --> 00:31:56,083
-Πού είναι η Abura;
-Μάλλον είναι στο Ζρίζι.

241
00:31:56,875 --> 00:31:58,375
Abir.

242
00:32:15,458 --> 00:32:16,917
Abir.

243
00:32:18,375 --> 00:32:19,960
Abir.

244
00:32:20,583 --> 00:32:22,000
Abir!

245
00:32:22,792 --> 00:32:27,128
<i>Η επιτυχημένη επίθεση</i>
<i>ήταν πραγματικό πλήγμα για τον εχθρό,</i>

246
00:32:27,288 --> 00:32:31,333
<i>και ήταν μόνο ένα από τα πολλά</i>
<i>προγραμματίζονται εκπλήξεις...</i>

247
00:32:39,000 --> 00:32:41,125
Νόμιζα ότι μας ξέχασες.

248
00:32:41,292 --> 00:32:45,462
Είμαστε πρόθυμοι να ανταλλάξουμε τον Σεΐχη
συν 50 αιχμαλώτους, για τον Βοόζ.

249
00:32:45,622 --> 00:32:48,130
Αν αυτό δεν συμβεί
τις επόμενες δύο ώρες,

250
00:32:48,290 --> 00:32:49,880
Βάζω φωτιά στον Σεΐχη.

251
00:32:50,038 --> 00:32:52,708
Η ανταλλαγή θα γίνει
στο Wadi Zaitoon.

252
00:32:53,708 --> 00:32:55,542
Εντάξει, ξέρω πού είναι.

253
00:32:55,750 --> 00:32:59,752
Θέλω να πέσει αυτό
ωραίο και ήσυχο. Όχι Fauda.

254
00:33:03,500 --> 00:33:06,670
Ο Παράδεισος να σε βοηθήσει
αν βάλεις κανένα ελεύθερο σκοπευτή.

255
00:33:06,830 --> 00:33:09,128
Θέλω η περιοχή καθαρή
για ακτίνα 1 χλμ.

256
00:33:09,288 --> 00:33:10,232
Κανένα πρόβλημα.

257
00:33:10,392 --> 00:33:12,670
Ποιο κυβερνητικό στέλεχος
στέλνεις;

258
00:33:12,830 --> 00:33:16,292
Το πιο σημαντικό -
ο Υπουργός Άμυνας μας.

259
00:33:16,460 --> 00:33:18,837
Άκουσέ με,
εσυ γυιε.

260
00:33:18,997 --> 00:33:21,750
Ξέρω ότι έβαλες βόμβα
μέσα στον κρατούμενο σου.

261
00:33:21,958 --> 00:33:25,000
Αν το πυροδοτήσεις,
ανατινάζουμε τον Σεΐχη.

262
00:33:29,042 --> 00:33:30,857
Ποιος ξέρει για τη βόμβα;

263
00:33:31,017 --> 00:33:32,128
-Δυο άτομα.
-ΠΟΥ;

264
00:33:32,288 --> 00:33:34,545
-Ο Μπασάμ και η Σιρίν.
-Κι εσύ. Αυτά είναι τρία.

265
00:33:34,705 --> 00:33:37,462
-Μου;!
-Τότε πώς διέρρευσε;

266
00:33:37,622 --> 00:33:40,170
-Λες να τους το ειπα;!
-Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.

267
00:33:40,330 --> 00:33:42,295
Ένας από τους ανθρώπους σου
δουλεύει για τους Εβραίους.

268
00:33:42,455 --> 00:33:44,752
-Δεν γίνεται!
- Λοιπόν, είναι!

269
00:33:44,960 --> 00:33:46,898
-Ίσως ήταν η ξαδέρφη σου Σιρίν.
- Ή εσύ.

270
00:33:47,058 --> 00:33:50,003
Ουαλίντ! Σώπα,
ή ορκίζομαι στον Θεό...

271
00:33:50,163 --> 00:33:53,333
Μου έχει βαρεθεί αυτό! Θα έπρεπε
τον έδωσε στον Αμπού Σαμαρά!

272
00:33:57,333 --> 00:33:59,627
Έπρεπε να το είχε φροντίσει.

273
00:34:06,042 --> 00:34:12,375
WADI ZAITOON
ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΡΑΜΑΛΛΑΧ

274
00:34:36,708 --> 00:34:38,172
Φαίνεται ξεκάθαρο.

275
00:34:38,332 --> 00:34:40,542
Ούτε στρατιώτες ούτε αυτοκίνητα.

276
00:34:50,583 --> 00:34:51,958
Υπομονή.

277
00:34:55,625 --> 00:34:57,417
Πλησιάζει ένα αυτοκίνητο.

278
00:35:16,585 --> 00:35:18,252
Βλέπεις τον Σεΐχη;

279
00:35:19,752 --> 00:35:21,543
Walid, τι συμβαίνει;

280
00:35:42,918 --> 00:35:46,000
Ο Σεΐχης είναι απέναντί ​​μας.
Ο κρατούμενος μας είναι έξω από το αυτοκίνητο.

281
00:35:47,792 --> 00:35:49,627
Είναι εκεί ο Γκίντεον Άβιταλ;

282
00:36:01,708 --> 00:36:03,172
Ο Ουαλίντ;

283
00:36:03,332 --> 00:36:04,960
Μίλα μου!

284
00:36:11,460 --> 00:36:12,753
Ο Ουαλίντ.

285
00:36:12,913 --> 00:36:14,170
Ο Abir είναι εδώ.

286
00:36:14,330 --> 00:36:15,833
Ο Abir είναι εδώ.

287
00:36:16,210 --> 00:36:18,837
Δύο ένοπλοι έχουν τον Abir και
ο Σεΐχης φορώντας εκρηκτικές ζώνες.

288
00:36:18,997 --> 00:36:21,627
-Τι;!
-Αμπού Αχμάντ, τι κάνουμε;

289
00:36:28,833 --> 00:36:33,210
Αν πυροδοτήσεις τον Βοόζ,
Ανατινάζω τον Άμπιρ.

290
00:36:40,792 --> 00:36:45,917
Επαναλαμβάνω: Αν πυροδοτήσεις τον Βοόζ,
Ανατινάξω τον Άμπιρ!

291
00:36:46,708 --> 00:36:48,210
Τι κάνουμε;

292
00:36:57,333 --> 00:36:59,292
Αμπού Αχμάντ,
τι κάνουμε;

293
00:37:00,542 --> 00:37:03,503
-Πόσο μακριά είσαι από το Abir;
-Πολύ κοντά, υποθέτω.

294
00:37:03,663 --> 00:37:05,920
-Πόσο μακριά;
-Δεν ξέρω ακριβώς, Αμπού Αχμάντ.

295
00:37:06,080 --> 00:37:08,088
50 μέτρα μακριά;
20; 100; 1.000;

296
00:37:08,248 --> 00:37:11,127
Λιγότερο, γύρω στα 30 μέτρα.

297
00:37:12,625 --> 00:37:15,837
<i>Μην σκέφτεστε αυτούς που έχουν σκοτωθεί</i>
<i>στον τρόπο του Αλλάχ ως νεκρός.</i>

298
00:37:15,997 --> 00:37:18,792
<i>Όχι, ζουν, βρίσκουν τροφή</i>
<i>παρουσία του Κυρίου τους.</i>

299
00:37:19,502 --> 00:37:21,130
Αφήστε τον να φύγει, Ουαλίντ.

300
00:37:21,290 --> 00:37:22,667
Αφήστε τον να φύγει.

301
00:37:49,627 --> 00:37:51,255
Πες μου τι να κάνω.

302
00:37:51,415 --> 00:37:54,253
Αλλάχ Ακμπάρ!
Αλλάχ Ακμπάρ!

303
00:37:54,413 --> 00:37:56,127
-Πατήστε το.
-Τι;!

304
00:38:01,418 --> 00:38:04,463
Πατήστε το! Αλλάχ Ακμπάρ!
Αλλάχ Ακμπάρ!

305
00:38:04,623 --> 00:38:06,293
Πατήστε το!


