1
00:02:49,800 --> 00:02:54,040
SILWAD VILLAGE
ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΡΑΜΑΛΛΑΧ

2
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
Ομ Ταούφικ,
Λυπάμαι που σε ενοχλώ

3
00:02:56,560 --> 00:02:59,680
έτσι λίγο μετά το θάνατο του Μπασίρ,
ας αναπαυθεί εν ειρήνη,

4
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
αλλά η Αμάλ με άφησε
καμία επιλογή.

5
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
Ομ Ταούφικ,
σε ρωταω.

6
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
Ντροπή σε όλους σας.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
Χόρτασα

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
από εσάς τους δολοφόνους εγκληματίες.

9
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
Παρακαλώ, ήρθα εδώ για να ρωτήσω
μόνο μια μικρή ερώτηση.

10
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι
κάθεσαι δίπλα στην Αμάλ;

11
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
Δεν τους ξέρουμε.

12
00:03:27,080 --> 00:03:28,720
Δεν έχουμε ποτέ
τους είχα δει πριν.

13
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
Συγγνώμη, αυτός ήταν ο γιος μου.

14
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
Ομ Ταούφικ,
ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

15
00:04:12,200 --> 00:04:14,960
Καλώς. Ξέρεις τι;

16
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
Ονειρεύτηκα ότι ο Αμπού Αχμάντ
ήταν ζωντανός,

17
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
καθισμένος μέσα
το ανακριτικό μου δωμάτιο,

18
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
και χάρηκα που είναι ζωντανός.

19
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
Γιατί αν είναι ζωντανός όταν
όλοι νομίζουν ότι είναι νεκρός,

20
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
μαζί του.

21
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
Μπορούμε να τον ανακρίνουμε
όπως μας αρέσει,

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
κρατήστε τον εκεί
αρκεί να μας αρέσει.

23
00:04:38,120 --> 00:04:41,400
Και αυτά που του κάναμε
στο όνειρο μου...

24
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
Ο Θεός να τον ελεήσει.

25
00:04:43,600 --> 00:04:47,080
Ακόμα κι εγώ έπρεπε να κοιτάξω μακριά
από καιρό σε καιρό.

26
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
Ξύπνησα με κρύο ιδρώτας.

27
00:04:52,240 --> 00:04:56,480
Και όταν ξανακοιμήθηκα,
Είχα ένα άλλο όνειρο.

28
00:04:56,560 --> 00:05:00,760
Αυτή τη φορά ήταν ο Αμπού Αχμάντ
στο σαλόνι μου.

29
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
Ήρθε να μου πει ότι θα το έκανε
αποφάσισε να εγκαταλείψει την αντίσταση,

30
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
ότι είχε κάνει αρκετά

31
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
και ότι άλλοι
συνεχίζουν την πορεία του.

32
00:05:09,480 --> 00:05:12,040
Έχει μια ασφαλή θέση
στον παράδεισο.

33
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
Σηκώθηκα, τον φίλησα
στο κεφάλι,

34
00:05:15,640 --> 00:05:18,800
και του υποσχέθηκε ότι θα το κάναμε
κανόνισε να ξεκινήσει φρέσκο

35
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
όπου κι αν επιλέξει,

36
00:05:20,920 --> 00:05:23,400
Αμερική, Σίδνεϊ, Βερολίνο.

37
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
Πιστεύω εσένα και τον Αμπού Αχμάντ
γνωριστήκαμε στο Βερολίνο, έτσι δεν είναι;

38
00:05:28,520 --> 00:05:30,400
Θα φεύγατε μαζί

39
00:05:30,480 --> 00:05:34,160
με τα δυο σου γλυκά παιδάκια,
ο Θεός να τους φυλάει.

40
00:05:34,240 --> 00:05:37,200
Τους αξίζει να ζήσουν
με τον πατέρα τους,

41
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
που ερχόταν σπίτι κάθε μέρα.

42
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
Και θα μπορούσατε να ζήσετε με
τον άντρα σου, χωρίς κανένα φόβο.

43
00:05:46,200 --> 00:05:51,120
Θα κανονίσω μια συνάντηση μεταξύ σας
και τον υπουργό Άμυνας Gideon Avital,

44
00:05:51,200 --> 00:05:54,000
που θα φροντίσει προσωπικά
ότι τίποτα δεν συμβαίνει...

45
00:05:54,080 --> 00:05:55,840
Ο Αμπού Αχμάντ είναι νεκρός,

46
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
όπως ο Μπασίρ και η Αμάλ!

47
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
Χίλιοι υπουργοί Άμυνας
δεν μπορεί να το διορθώσει!

48
00:06:01,160 --> 00:06:03,960
Εμ Taufiq, δεν χρειάζεσαι
χίλιοι υπουργοί Άμυνας,

49
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
πρέπει να μου απαντήσεις!

50
00:06:06,000 --> 00:06:08,080
Ποιοι είναι οι τύποι
στη φωτογραφία;

51
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
Ίσως τους ξέρεις και τους δύο,
ή μόνο ένα από αυτά.

52
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
Άκουσέ με.
Εξοικονομήστε χρόνο και τον δικό μας.

53
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
Ακόμα κι αν τους γνωρίζουμε,
δεν θα σου το πούμε ποτέ και το ξέρεις.

54
00:06:19,400 --> 00:06:23,320
Παρακαλώ, δεν μεγάλωσα ποτέ
να διώχνω ανθρώπους από το σπίτι μου,

55
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
αλλά να ξέρεις αυτό:

56
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
Το λεπτό που φεύγεις
αυτό το σπίτι,

57
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει
για αυτό που μας κάνεις.

58
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
Ο Θεός να σας βοηθά όλους.

59
00:07:21,200 --> 00:07:22,920
Πέντε θύματα, μέχρι στιγμής.

60
00:07:40,240 --> 00:07:43,360
-Πέντε νεκροί, μέχρι στιγμής.
-Πέντε;

61
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Νόμιζα ότι ήμουν σαφής:

62
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
Η Αμάλ έπρεπε να αφήσει την τσάντα εκεί
και βγες έξω, σωστά;

63
00:07:46,880 --> 00:07:49,800
Είχε μόνο τρία λεπτά για να βγει.
Ίσως την κρατούσαν...

64
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
Τι καλό μου κάνει...

65
00:07:55,400 --> 00:07:56,920
Πιείτε.

66
00:08:03,160 --> 00:08:04,840
Κάτσε κάτω.

67
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
Θεέ μου, συγχώρεσέ με
γιατί αμάρτησα.

68
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
Άκου, Walid.

69
00:08:13,600 --> 00:08:17,320
-Φτιάξτε μου ένα ασφαλές σπίτι.
-Γιατί;

70
00:08:17,400 --> 00:08:20,360
-Θέλω να δω τη Νασρίν.
-Αλλά είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

71
00:08:20,440 --> 00:08:23,720
Ο ίδιος ο καπετάνιος Αγιούμπ ήρθε να τη δει
σήμερα. Ξέρουν ότι είσαι ζωντανός.

72
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
Άκουσες τι είπα;
Θέλω να δω τη Νασρίν.

73
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
Καλώς.

74
00:08:29,200 --> 00:08:30,120
Αιμορραγείς.

75
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
Δεν είναι τίποτα.
Ένα από τα ράμματα άνοιξε.

76
00:08:32,840 --> 00:08:35,640
-Χρειάζεσαι γιατρό.
-Πρέπει να δω τη Νασρίν.

77
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
Θα πάρω γιατρό. Αν λέει
δεν πειράζει, τότε μπορείς να φύγεις.

78
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
Καλώς.

79
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
Κάτι ακόμα.

80
00:08:47,000 --> 00:08:50,320
-Πάρε μου ένα μπουκάλι <i>Poison.</i>
-Τι είναι το Po<i>ison;</i>

81
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
Το άρωμά της.

82
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
-Γειά σου;
-Σιρίν;

83
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
-Ποιος είναι αυτός;
- Αμίρ.

84
00:12:53,400 --> 00:12:54,680
Ω, Αμίρ.

85
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
Σου είπα ότι θα τηλεφωνήσω.

86
00:12:56,440 --> 00:12:58,040
Το έκανες.

87
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
Που σε έπιασα;

88
00:13:00,320 --> 00:13:03,120
Στη... μπανιέρα.

89
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
Πραγματικά;

90
00:13:04,600 --> 00:13:08,240
-Πήρα τηλέφωνο να σε ρωτήσω...
- Αμίρ, περίμενε.

91
00:13:09,080 --> 00:13:11,560
Είσαι πολύ καλός τύπος,

92
00:13:11,640 --> 00:13:13,920
αλλά δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον.

93
00:13:14,000 --> 00:13:16,840
-Γιατί όχι;
-Δεν βγαίνω ραντεβού με ασθενείς μου.

94
00:13:16,920 --> 00:13:18,800
Μου ραγίζεις την καρδιά, γιατρέ.

95
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Αν έρθω,
θα το φτιάξεις;

96
00:13:21,080 --> 00:13:22,640
Δεν είμαι ειδικός στην καρδιά,

97
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
αλλά θα μπορούσα να σας δώσω τον αριθμό
ενός εξαίρετου καρδιολόγου.

98
00:13:25,600 --> 00:13:28,840
-Είναι τόσο όμορφη όσο εσύ;
-Είναι 65 ετών.

99
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
Άρα είναι ένα «όχι».

100
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
Τι ήταν αυτό;
Έχεις παιδιά;

101
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
Μακάρι.
Αυτός ήταν ο ανιψιός μου.

102
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
Περνώντας χρόνο μαζί του
είναι το καλύτερο μέρος της εβδομάδας.

103
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
Αλήθεια πιστεύεις
Θα αλλάξω γνώμη

104
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
γιατί είσαι
καλα με τα παιδια?

105
00:13:47,880 --> 00:13:49,720
Το κάνω, στην πραγματικότητα.

106
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Λοιπόν, εντάξει.

107
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
Αν και είμαι σίγουρος
Θα το μετανιώσω αργότερα.

108
00:13:56,760 --> 00:14:00,360
Δεν θα το κάνετε.
Αύριο στις 17:00.

109
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
<i>Cafe au Lait </i>στη Ραμάλα.
Ξέρεις το μέρος;

110
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
Φυσικά.

111
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
Τότε είναι ραντεβού.

112
00:16:28,520 --> 00:16:30,920
Έχει περάσει καιρός
αφού σε είδα έτσι.

113
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
Μητέρα...

114
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
Από τότε που πέθανε ο Naji.

115
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
Υπομονή.

116
00:16:46,240 --> 00:16:47,720
Γειά σου;

117
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
Γεια σου, Shirin.

118
00:16:50,960 --> 00:16:53,120
Γεια σου ξάδερφε.
Τι κάνετε;

119
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
Είμαι καλά.

120
00:16:54,440 --> 00:16:56,600
Ήθελα να σας ευχαριστήσω
για όλη τη βοήθειά σας.

121
00:16:56,680 --> 00:17:00,480
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
πώς μας βοήθησες.

122
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
Το έκανα με όλη μου την καρδιά.

123
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
Αλλά εμείς...

124
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
Χρειάζομαι πάλι τη βοήθειά σας.

125
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
Τι είναι αυτό;

126
00:17:09,360 --> 00:17:11,080
Δεν μπορώ να το πω τηλεφωνικά.

127
00:17:11,160 --> 00:17:13,800
-Μα πρέπει να μιλήσουμε τώρα.
-Δεν μπορώ.

128
00:17:13,920 --> 00:17:17,520
-Μίλησες με τον Αμπού Σαρίφ;
-Όχι, ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου.

129
00:17:17,720 --> 00:17:20,200
Λοιπόν, μίλα του,
Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση.

130
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
Shirin, τι θα μπορούσε να είναι
πιο σημαντικό από αυτό;

131
00:17:22,920 --> 00:17:26,760
Walid, I helped you
γιατί είσαι οικογένεια

132
00:17:26,840 --> 00:17:28,600
και επειδή
Σέβομαι τους ασθενείς,

133
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
αλλά δεν δουλεύω για σένα.

134
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
Δεν το εννοούσα έτσι.

135
00:17:33,480 --> 00:17:36,160
Ξέρω ότι δεν το έκανες,
αλλά έτσι ακουγόταν.

136
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
Μιλήστε με τον Δρ Αμπού Σαρίφ.
λυπάμαι.

137
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
Θα πάρω έναν εσπρέσο
και σόδα, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

138
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
Σε κράτησα να περιμένεις;

139
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
Όχι, λίγα λεπτά.

140
00:20:21,760 --> 00:20:23,160
Τι θα ήθελες
like to drink?

141
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
-Να πιω; πεινάω.
-Εξοχος.

142
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
Μενού, παρακαλώ.

143
00:20:37,800 --> 00:20:41,120
-Δεν το κάνεις συχνά, έτσι;
-Τι;

144
00:20:41,200 --> 00:20:42,840
Πηγαίνετε σε ραντεβού.

145
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
Όχι, έχει περάσει καιρός.

146
00:20:46,920 --> 00:20:48,960
-Μπορείς να πεις;
-Ναι.

147
00:20:50,000 --> 00:20:52,520
Φαίνεται και σε μένα;

148
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
Εσείς;

149
00:20:55,800 --> 00:20:58,320
Την πρώτη φορά που σε είδα,
στο νοσοκομείο,

150
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
ήσουν όμορφη.

151
00:21:00,440 --> 00:21:03,240
Όταν σε είδα έξω
την πισίνα,

152
00:21:03,320 --> 00:21:04,760
ήσουν ακόμα πιο όμορφη.

153
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
Και τώρα... Είθε ο Θεός να με βοηθήσει,
είσαι τόσο όμορφη.

154
00:21:12,760 --> 00:21:16,600
Είσαι ο πιο καλός ασθενής
μια ρόμπα με ανοιχτή πλάτη που είχα ποτέ.

155
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
Ευχαριστώ.

156
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
Τι κάνετε;
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.

157
00:21:52,520 --> 00:21:53,560
Είμαι καλά.

158
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
-Ποιες είναι οι ειδικές προσφορές σήμερα;
-Θα πάρω το μενού.

159
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
Συγχαρητήρια στους Γάλλους, Shirin.

160
00:22:02,960 --> 00:22:06,560
-Πού έμαθες γαλλικά;
-Στο Παρίσι.

161
00:22:07,600 --> 00:22:10,200
Έχω ζήσει εκεί περισσότερο
από ό,τι έχω εδώ.

162
00:22:10,280 --> 00:22:12,000
Γιατί γύρισες;

163
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
Ο άντρας μου πέθανε.

164
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
Θεέ μου ελέησον
στην ψυχή του.

165
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
Ευχαριστώ.

166
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
Ήθελα να είμαι
κοντά στη μητέρα μου,

167
00:22:26,160 --> 00:22:30,880
τότε το ένα οδήγησε στο άλλο

168
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
και τώρα είμαι εδώ.

169
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
Απαντήστε το.

170
00:22:40,560 --> 00:22:42,920
Συγγνώμη, είναι ο άντρας της αδερφής μου.

171
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Γειά σου;

172
00:22:48,080 --> 00:22:49,160
Τι εννοείς;

173
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Είσαι σίγουρος;

174
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
Δώσε μου πέντε λεπτά.

175
00:23:00,360 --> 00:23:01,880
Είμαι στο δρόμο μου.

176
00:23:04,360 --> 00:23:06,800
Η ταράτσα της αδερφής μου Νουρ
είναι πλημμυρισμένο.

177
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
Πρέπει να πάω να τη βοηθήσω
βγάλτε πράγματα από το σπίτι.

178
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
Μια πλημμυρισμένη στέγη
το καλοκαίρι;

179
00:23:11,360 --> 00:23:12,920
Είναι πραγματικά παράξενο.

180
00:23:13,000 --> 00:23:16,320
Ίσως ο θερμοσίφωνας έσκασε,
δεν εξήγησε.

181
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
-Σοβαρά μιλάς;
-Θα σου το φτιάξω.

182
00:26:13,840 --> 00:26:15,400
Αγαπητέ μου.

183
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Μην κλαις.

184
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
Ο Μπασίρ είναι νεκρός, ο Αμπού Αχμάντ.

185
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
-Και η Αμάλ...
-Ο Θεός να τους ελεήσει.

186
00:27:00,880 --> 00:27:02,880
Πώς είναι τα παιδιά;
Πώς είναι η μητέρα μου;

187
00:27:02,960 --> 00:27:05,480
Τα παιδιά είναι καλά,
δόξα τω Θεώ.

188
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
Αλλά όλη αυτή η κατάσταση
είναι σκληρός μαζί τους.

189
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
Και πώς είσαι;

190
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
Σε θέλω δίπλα μου.

191
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
Μου έλειψες.

192
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

193
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
Taufiq, πόσο ακόμα
θα ζήσουμε έτσι;

194
00:27:27,280 --> 00:27:29,160
Μέχρι να κερδίσουμε.

195
00:27:29,440 --> 00:27:31,480
Μου το υποσχέθηκες.

196
00:27:32,040 --> 00:27:34,920
I can't go on like this.
Το έχω πάθει.

197
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Πρέπει να ζήσουμε μαζί
ως οικογένεια.

198
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
Τα παιδιά μας αξίζουν μια καλή ζωή,
έξω από αυτή την κόλαση.

199
00:27:40,720 --> 00:27:42,760
Εκεί, αγάπη μου.

200
00:27:42,840 --> 00:27:44,600
Να είστε υπομονετικοί.

201
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
Ορίστε ένα δώρο γενεθλίων
για σένα.

202
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
<i>Δηλητήριο.</i>

203
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
<i>Δηλητήριο;</i>

204
00:27:57,600 --> 00:28:01,200
-Έχω σταματήσει να το φοράω εδώ και καιρό.
-Πραγματικά;

205
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
Θα το φορούσες συνέχεια
όταν γνωριστήκαμε.

206
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
Ο καημένος Ουαλίντ κοίταξε
σε όλη τη Ραμάλα για αυτό.

207
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
Είναι εντάξει.

208
00:28:12,840 --> 00:28:16,400
Θα το φορέσω στο ραντεβού μου
την ερχόμενη Παρασκευή.

209
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
Έχετε ραντεβού;

210
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
Θα σου δείξω "ραντεβού"!

211
00:30:07,640 --> 00:30:09,240
Ο γιατρός είναι εδώ.

212
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
Ο γιατρός πρέπει να σε δει.

213
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
Όχι έτσι.

214
00:30:45,240 --> 00:30:48,360
-Ειρήνη σε σας.
-Γεια σου φίλε μου.

215
00:30:48,440 --> 00:30:50,400
Είσαι από την Ιερουσαλήμ;

216
00:30:50,480 --> 00:30:51,840
Γιατί, σκέφτηκες
Είμαι από την Τζενίν;

217
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
Όχι, αλλά αυτό είναι μέρος της Beitunia.

218
00:30:54,200 --> 00:30:55,120
-Είναι;
-Ναί.

219
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
Έχετε συνδέσεις
στην ηλεκτρική εταιρεία;

220
00:30:58,120 --> 00:31:01,400
Όχι, αλλά ο θείος μου ο Νιντάλ, ο Αμπού Αμάρ,
εργάζεται στην Ιερουσαλήμ. Τον ξέρεις;

221
00:31:01,480 --> 00:31:04,240
Σίγουρος. Σίγουρα το κάνω.
Ο Nidal είναι θείος σου;

222
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
-Ναι, είναι.
-Δεν λες.

223
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
Μας βρήκαν!
Πάμε!

224
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
Μπαίνω!

225
00:31:45,200 --> 00:31:46,440
Προχωρήστε!

226
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
Πού είναι;

227
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
Μην κουνηθείς.

228
00:32:10,040 --> 00:32:11,360
Μην κουνηθείς!

229
00:32:23,640 --> 00:32:24,720
-Πού είναι;
-Δεν ξέρω.

230
00:32:24,800 --> 00:32:27,160
-Ψεύτης! Πού κρύβεται;
-Σου είπα, δεν ξέρω.

231
00:32:27,240 --> 00:32:28,840
-Πού είναι;
-Δεν ξέρω.

232
00:32:32,520 --> 00:32:34,200
-Πού είναι;
-Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω.

233
00:32:34,280 --> 00:32:35,840
-Ομιλία!
-Αρκετά!

234
00:32:35,920 --> 00:32:37,080
Ομιλία!

235
00:32:37,160 --> 00:32:39,320
-Πού είναι;
-Αρκετά!

236
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
Ακούστε προσεκτικά,
Δρ Αμπού Σαρίφ,

237
00:32:41,640 --> 00:32:43,200
μην εκπλαγείτε!

238
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
Ξέρουμε από πού είσαι,
αυτό που έκανες,

239
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
και που σου
όλη η οικογένεια ζει.

240
00:32:47,720 --> 00:32:51,520
Αν αγαπάτε την οικογένειά σας, μιλήστε,
ή τους κάνουμε μια επίσκεψη απόψε!

241
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
Δεν τον είδα, έφτασα εδώ
πριν από εσάς. Δεν ήταν ακόμα εδώ.

242
00:32:59,520 --> 00:33:01,720
Αρκετά,
είναι πάνω μας.

243
00:33:02,480 --> 00:33:03,880
Ερχομαι.

244
00:33:18,680 --> 00:33:21,360
Αυτό το επεισόδιο είναι αφιερωμένο στην Ίρις Αζουλάι
της ευλογημένης μνήμης


