1 00:00:02,263 --> 00:00:04,526 [bocinazo] 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,875 - Apresúrate, Quinn. Tenemos que movernos. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,094 - Oye, podría hacer esto parece fácil, 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 pero esta cosa pesa 50 libras. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,793 A menos que quieras correr adelante sin mi 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,621 y encontrar otro camarógrafo. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 - Pero nadie entiende mi lado bueno. como tú, sin embargo. 8 00:00:14,536 --> 00:00:17,365 Ok, entonces lo juego. agradable y fácil? 9 00:00:17,408 --> 00:00:19,193 Pregúntale sobre el Mar Rojo. proyecto de desalinización? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,498 - ¿O? 11 00:00:20,585 --> 00:00:22,326 - Golpea más fuerte, llamar su atención. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,675 - Quieres decir ofender al chico. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 - ¿El primer ministro? 14 00:00:25,155 --> 00:00:26,939 No lo ofenderé. No soy ofensivo. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,115 - Ambos sabemos que no vas a lanzar 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,117 una pelota de softbol contra un autócrata. 17 00:00:30,204 --> 00:00:31,770 - Uh, asegurémonos de conseguir cobertura de estos manifestantes. 18 00:00:31,857 --> 00:00:33,120 - Ajá, ajá. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,338 - Vale, aquí mismo. 20 00:00:34,382 --> 00:00:36,427 [gritos confusos] 21 00:00:36,514 --> 00:00:37,776 ¿Cómo me veo? 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,698 - Estás preciosa. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - [risas] 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,921 [suspiros] 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,097 - Holly Chanwell, mírate. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,623 - David, que trae el presentador de noticias estrella 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,277 fuera de su estudio? 28 00:01:00,364 --> 00:01:01,496 - Bueno, mis productores tienen estado acampado aquí 29 00:01:01,583 --> 00:01:04,586 desde las 2:00 am para un lugar privilegiado. 30 00:01:04,673 --> 00:01:07,154 Buena suerte con tu pregunta. escuchado desde 40 pies de distancia. 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,676 [risas] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,721 - ¿Sabes qué? 33 00:01:09,808 --> 00:01:11,723 Vayamos para allá. DE ACUERDO. 34 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 [exhala bruscamente] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,208 Esta es Holly Chanwell reportando para Corridor News. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,645 primer ministro jordano Mohamed Zoman 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,125 es el último líder mundial llegar 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,084 en el Cercano Oriente Cumbre Económica. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,216 Zoman se ha hundido duras críticas 40 00:01:26,347 --> 00:01:28,088 para jordania cambios de política recientes-- 41 00:01:28,175 --> 00:01:29,219 - Detente. - ¿Qué? 42 00:01:29,350 --> 00:01:30,568 ¿Qué estás-- - No. Se acabó. 43 00:01:30,655 --> 00:01:32,309 Todo lo que los periodistas necesitan estar en el área de espera. 44 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 - ¿No podemos simplemente-- - No. 45 00:01:33,789 --> 00:01:35,399 - Necesidades perimetrales de seguridad. para ser mantenido, señora. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,574 Sólo sigue adelante. - Ay dios mío. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,098 - Vamos. - DE ACUERDO. 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 - Duro descanso. 49 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 - Vale, espera un segundo. 50 00:01:43,842 --> 00:01:47,411 ¿Cómo es que Gemma no lo sabe? que estabas en el hospital? 51 00:01:47,542 --> 00:01:49,500 - Ella estaba en Un viaje de trabajo, Scola. 52 00:01:49,587 --> 00:01:50,588 Cuando ella regresó, 53 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 simplemente me sentí como eran noticias viejas. 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 - Llámame anticuado, 55 00:01:54,331 --> 00:01:57,116 pero te envenenan en el trabajo, 56 00:01:57,204 --> 00:01:59,075 Dile a tu novia, hombre. 57 00:01:59,162 --> 00:02:00,555 Quiero decir, Nina me mataría. 58 00:02:00,642 --> 00:02:02,557 - Eso es diferente. 59 00:02:02,687 --> 00:02:03,775 Nina es una agente. 60 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 Gemma no lo es. 61 00:02:05,429 --> 00:02:06,561 Y ella ya se preocupa sobre mí lo suficiente. 62 00:02:06,648 --> 00:02:07,910 - Eso es justo. 63 00:02:08,039 --> 00:02:09,477 Solo digo, creo ella hubiera apreciado 64 00:02:09,607 --> 00:02:11,653 la oportunidad estar ahí para ti, ¿sabes? 65 00:02:11,696 --> 00:02:13,002 Cualquier mujer lo haría. 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,831 - no lo estoy intentando para alejarla. 67 00:02:15,874 --> 00:02:19,661 Yo sólo... sólo pienso que un poco de distancia 68 00:02:19,704 --> 00:02:21,924 A veces puede ser saludable. 69 00:02:22,011 --> 00:02:24,492 [manifestantes gritando indistintamente] 70 00:02:24,535 --> 00:02:26,798 - Está bien, jordano. La caravana está llegando. 71 00:02:26,885 --> 00:02:29,801 [gritos confusos] 72 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 [música dramática] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,203 ♪ ♪ 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,639 - Primer Ministro Zoman, 75 00:02:41,726 --> 00:02:43,119 será la princesa continuar sirviendo 76 00:02:43,206 --> 00:02:44,816 en la fuerza aérea avanzando? 77 00:02:44,903 --> 00:02:46,035 - Primer Ministro Zoman, ¿Estarás buscando? 78 00:02:46,166 --> 00:02:47,602 ¿Aumento de la ayuda militar? 79 00:02:47,689 --> 00:02:50,561 - [habla árabe] 80 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [hablando indistintamente] 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,406 [disparo] 82 00:03:09,493 --> 00:03:10,494 [música tensa] 83 00:03:10,538 --> 00:03:11,582 [la persona grita] 84 00:03:11,669 --> 00:03:13,497 [multitud clamando] 85 00:03:13,584 --> 00:03:15,020 - ¡Hay un tirador! 86 00:03:15,064 --> 00:03:17,284 - ¡Tirador! ¡Bajar! 87 00:03:17,327 --> 00:03:18,372 - ¡Todos al suelo! 88 00:03:18,459 --> 00:03:21,723 - ¡Acebo! ¡Acebo! - ¡Todos abajo! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,507 - ¡Acebo! ¡Acebo! 90 00:03:23,594 --> 00:03:24,769 - No, no, no, señor. - ¡No, atrás, atrás, atrás! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,162 - ¡Acebo! - Quédate atrás. 92 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Quédate atrás. No. - ¡Acebo! ¡Acebo! 93 00:03:28,338 --> 00:03:30,688 - Oye, oye, oye. - ¡Acebo! ¡Holly, no! 94 00:03:30,732 --> 00:03:35,606 No, no, no, no, no, no, no. ¡Acebo! ¡Acebo! 95 00:03:35,692 --> 00:03:37,129 ¡Acebo! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,309 ♪ ♪ 97 00:03:43,179 --> 00:03:44,963 - Jubal, alguien intentó disparar. 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,269 el primer ministro jordano. 99 00:03:46,356 --> 00:03:47,749 se perdieron y golpeó a un periodista. 100 00:03:47,792 --> 00:03:49,228 - Muy bien, la ambulancia está Estaré aquí en cualquier momento. 101 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 - Te necesitaremos para aguantar, ¿vale? 102 00:03:51,317 --> 00:03:52,449 - Vi el disparo. 103 00:03:52,536 --> 00:03:54,321 - Déjalo pasar. 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,106 - Vi el disparo. Yo estaba parado ahí mismo. 105 00:03:57,192 --> 00:03:58,542 Tenía que haber venido del 48, 106 00:03:58,673 --> 00:04:00,979 en lo alto, 20 pisos, tal vez más. 107 00:04:05,897 --> 00:04:06,811 [disparo] 108 00:04:06,898 --> 00:04:09,945 [multitud gritando] 109 00:04:11,686 --> 00:04:12,991 - Está bien, según a un testigo ocular, 110 00:04:13,122 --> 00:04:13,992 estamos mirando aproximadamente en la intersección 111 00:04:14,079 --> 00:04:15,342 de 48 y Primera Avenida. 112 00:04:15,429 --> 00:04:17,125 Ian, ¿algo de ShotSpotter? 113 00:04:17,213 --> 00:04:18,954 - Sí, es estimado. la triangulación está en alguna parte 114 00:04:19,041 --> 00:04:22,087 dentro de estos tres edificios, pero el edificio de la Plaza Pública 115 00:04:22,174 --> 00:04:24,089 es el único con una línea de visión clara. 116 00:04:24,176 --> 00:04:24,829 - Bueno, eso es un tiro difícil, 117 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 Incluso para un profesional. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 - Eso podría explicar por qué. no alcanzaron su objetivo. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,790 ¿Quién tiene trayectoria? ¿Elisa? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,095 - Mapeándolo ahora. 121 00:04:30,182 --> 00:04:31,880 Calculando desde la altura del edificio, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,534 el tiro podría ser desde cualquier lugar el piso 18 hasta el techo. 123 00:04:34,622 --> 00:04:37,102 - Está bien, sí. Policía de Nueva York, ¿entiendes eso? 124 00:04:37,189 --> 00:04:38,539 - Tenemos oficiales afuera de ese edificio. 125 00:04:38,582 --> 00:04:39,714 Bloqueándolo ahora. 126 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 [sirena aullando] 127 00:04:43,326 --> 00:04:44,675 - Oye. 128 00:04:44,762 --> 00:04:46,373 Mantenga el vestíbulo cerrado. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,159 Nadie sale a menos que Han sido identificados y autorizados. 130 00:04:50,246 --> 00:04:51,595 - Jubal, estamos dentro. 131 00:04:51,726 --> 00:04:52,814 - Mantén los ojos abiertos. 132 00:04:52,857 --> 00:04:54,685 El tirador todavía podría estar en el edificio. 133 00:04:54,816 --> 00:04:56,383 - Muy bien, entonces vamos a Haz esto piso por piso. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 Tomaremos el techo trabajar nuestro camino hacia abajo. 135 00:04:57,775 --> 00:04:59,429 - Empezaremos por la escalera. - Está bien. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,649 ♪ ♪ 137 00:05:01,736 --> 00:05:02,650 [pitido] 138 00:05:02,737 --> 00:05:09,831 ♪ ♪ 139 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 - Estamos en el tejado. Puedes cerrar el ascensor. 140 00:05:16,403 --> 00:05:23,235 ♪ ♪ 141 00:05:27,457 --> 00:05:30,808 Estamos todos limpios arriba. 142 00:05:30,852 --> 00:05:34,682 - Scola, se parece al tirador. Definitivamente estaba aquí. 143 00:05:34,769 --> 00:05:37,206 - Jubal, encontramos El nido del francotirador. 144 00:05:37,293 --> 00:05:38,773 parece uno gastado carcasa, 145 00:05:38,903 --> 00:05:40,252 calibre .30. 146 00:05:40,383 --> 00:05:42,777 -OA. ¡FBI! ¡Detener! 147 00:05:42,907 --> 00:05:45,823 [música dramática] 148 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 ♪ ♪ 149 00:05:47,738 --> 00:05:49,349 - [gruñidos] 150 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 - ¡Oye, aléjate de la puerta! 151 00:05:51,089 --> 00:05:53,308 Ahora contra la pared. 152 00:05:53,396 --> 00:05:55,572 Dame la bolsa. 153 00:05:57,313 --> 00:05:58,488 - ¡Yo no hice nada, hombre! 154 00:05:58,575 --> 00:05:59,359 - ¿Entonces por qué estás corriendo? 155 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 - ¿Me arrestarás por eso? 156 00:06:02,884 --> 00:06:04,233 [traqueteo] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,495 - Para graffitis, no. 158 00:06:05,582 --> 00:06:06,757 Pero hay un tirador activo. en el edificio. 159 00:06:06,844 --> 00:06:07,976 - ¿Qué? 160 00:06:08,063 --> 00:06:09,456 - ¿Viste a alguien más? en la escalera? 161 00:06:09,543 --> 00:06:10,805 - Vi a un policía. en el tercer piso. 162 00:06:10,892 --> 00:06:12,067 Pero ella no dijo nada. 163 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 Ella ni siquiera me dijo para bajar las escaleras. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - ¿Cuándo fue eso? - Hace como dos minutos. 165 00:06:16,027 --> 00:06:17,159 - ¿Cómo era ella? - No lo sé, hombre. 166 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Era sólo una mujer policía. 167 00:06:18,639 --> 00:06:19,944 - Jubal, creemos el tirador es una mujer 168 00:06:20,031 --> 00:06:21,032 vestido con un uniforme de la policía de Nueva York. 169 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 ¿Qué más sabes? 170 00:06:22,904 --> 00:06:24,035 - Ella acaba de tener este bolso. 171 00:06:25,689 --> 00:06:27,038 - Muy bien, amigos, escuchen. 172 00:06:27,125 --> 00:06:28,170 Nuestro tirador es posiblemente una mujer morena blanca 173 00:06:28,257 --> 00:06:29,824 vestido como un oficial de policía de Nueva York. 174 00:06:29,911 --> 00:06:31,913 ella esta usando un bolso bandolera azul. 175 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 - Si ella está en uniforme-- 176 00:06:33,523 --> 00:06:34,959 - Puede que ya lo haya hecho traspasó el perímetro. 177 00:06:35,046 --> 00:06:37,308 - Una bolsa que estás describiendo. No es parte del uniforme. 178 00:06:37,397 --> 00:06:38,310 - Bueno, probablemente estemos tratando con un imitador. 179 00:06:38,398 --> 00:06:39,616 veamos si Podemos detectar la bolsa. 180 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 - Las cámaras callejeras están activas. - DE ACUERDO. 181 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 - Está bien. 182 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 Ella se mezclará con los demás oficiales. 183 00:06:45,622 --> 00:06:47,711 - Allá. Ella tiene una bolsa. 184 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 - Sí, sí, sí. ¡Tiene que ser ella! 185 00:06:50,018 --> 00:06:51,715 Muy bien, equipo, vimos a nuestro sospechoso 186 00:06:51,759 --> 00:06:53,325 delante de usted en la 51. 187 00:06:53,456 --> 00:06:57,939 ♪ ♪ 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 Bien, ¿adónde fue? 189 00:06:59,854 --> 00:07:02,857 - Sí, la cámara del siguiente bloque debería La recogeré ahora mismo. 190 00:07:02,944 --> 00:07:04,075 - Está bien, sí, ella acaba de dirigirse. hacia una escalera 191 00:07:04,206 --> 00:07:05,425 a la derecha. 192 00:07:05,512 --> 00:07:12,606 ♪ ♪ 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,523 Vale, parece que la policía de Nueva York la atrapó. 194 00:07:16,566 --> 00:07:17,654 [gente jadeando] 195 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 ¡Oficial de policía de Nueva York caído! 196 00:07:19,308 --> 00:07:20,701 ¡Consiga un médico allí ahora! 197 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 Nuestro sospechoso acaba de disparar un policía en esa escalera. 198 00:07:22,746 --> 00:07:24,661 Ella se fue dirigiéndose al noreste. 199 00:07:24,748 --> 00:07:27,142 - Tenemos los ojos puestos en él. Todavía estamos en la persecución. 200 00:07:27,229 --> 00:07:28,186 - Tenemos EMT en camino. 201 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Quédate con el tirador. 202 00:07:29,797 --> 00:07:31,233 - Puedo verla. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,153 ♪ ♪ 204 00:07:38,283 --> 00:07:40,808 ¡FBI! ¡Detener! 205 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 [disparos] 206 00:07:43,854 --> 00:07:50,818 ♪ ♪ 207 00:07:55,475 --> 00:07:56,388 - Ah. 208 00:07:56,519 --> 00:08:03,570 ♪ ♪ 209 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Esta cosa estaba preparada para funcionar. 210 00:08:12,013 --> 00:08:13,623 - Jubal, está muerta. 211 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 ♪ ♪ 212 00:08:23,198 --> 00:08:24,329 - Muy bien, amigos, tenemos una identificación positiva 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,114 sobre nuestra tiradora, Zoe Morrison. 214 00:08:26,157 --> 00:08:29,117 Balística en su rifle de francotirador. confirmó que intentó 215 00:08:29,247 --> 00:08:31,032 asesinar a jordano Presidente Mohammad Zoman. 216 00:08:31,162 --> 00:08:32,599 Ella falló su tiro. 217 00:08:32,686 --> 00:08:33,991 Y luego, ni diez minutos después, 218 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 ella fue asesinada cuando 219 00:08:35,427 --> 00:08:37,081 la bolsa de aire de su auto de fuga estaba amañado en su contra. 220 00:08:37,125 --> 00:08:38,735 parece alguien la contrató para sacar 221 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 el primer ministro y luego la eliminó 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,304 para cubrir sus huellas. 223 00:08:42,390 --> 00:08:43,957 Entonces quiero un completo Estudio sobre Morrison. 224 00:08:44,087 --> 00:08:45,742 Tal vez ella pueda guiarnos a quien esté detrás de todo esto. 225 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 ¿Qué sabemos de ella? 226 00:08:47,265 --> 00:08:48,745 - Morrison vivía en el norte del estado. trabajó para una empresa 227 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 que hace cacerías guiadas, ganador de 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,706 los Boone y Crockett Premios Big Game del año pasado. 229 00:08:52,836 --> 00:08:57,101 - Está bien, entonces ¿por qué? un gran ganador del listón azul del juego 230 00:08:57,232 --> 00:08:59,190 tratando de sacar ¿El primer ministro jordano? 231 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 - Bueno, no estoy seguro, pero ella alquiló una habitación de hotel 232 00:09:01,453 --> 00:09:02,498 al otro lado de la calle desde la ubicación 233 00:09:02,629 --> 00:09:04,021 del tiroteo durante los últimos dos días, 234 00:09:04,108 --> 00:09:05,849 presumiblemente para planear el asesinato. 235 00:09:05,936 --> 00:09:07,372 - Bien, bueno, quien mató a morrison 236 00:09:07,459 --> 00:09:08,809 quería el rastro parar con ella, 237 00:09:08,896 --> 00:09:10,071 así que asegurémonos de que no sea así. 238 00:09:10,114 --> 00:09:12,377 Necesitamos descubrir ¿Por qué contrataron a Morrison? 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 por un asesinato político. 240 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 - O... 241 00:09:16,817 --> 00:09:18,340 - ¿O? ¿O qué? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 - ¿Y si estamos buscando? ¿En todo esto está mal? 243 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 - Oye, ¿tienes un segundo? - Sí. ¿Actualizar? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 - Sí. Esto no te va a gustar. 245 00:09:28,872 --> 00:09:31,701 Esta es la simulación de Ian. de la trayectoria de la bala 246 00:09:31,788 --> 00:09:33,268 desde la posición de Morrison. 247 00:09:33,355 --> 00:09:35,879 E incluso ajustándose para el viento desde este ángulo, 248 00:09:35,966 --> 00:09:37,881 ella podría haber matado el primer ministro 249 00:09:37,925 --> 00:09:41,624 aquí, aquí o aquí. 250 00:09:41,711 --> 00:09:45,280 En cambio, Morrison espera hasta que se mude aquí, 251 00:09:45,367 --> 00:09:47,630 que es un tiro mucho más difícil, a menos que-- 252 00:09:47,761 --> 00:09:49,937 - Zoman nunca fue en la mira. 253 00:09:50,024 --> 00:09:52,853 - No es hasta Holly Chanwell da un paso adelante 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,942 que Morrison dispara. 255 00:09:55,029 --> 00:09:56,726 Quiero decir, si ella quisiera el primer ministro muerto, 256 00:09:56,813 --> 00:09:58,249 él sería. 257 00:09:58,336 --> 00:09:59,947 - Entonces eso significaría Holly Chanwell 258 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 No fue un daño colateral. 259 00:10:02,036 --> 00:10:03,341 Ella fue el objetivo todo el tiempo. 260 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 - Y su proximidad a un líder mundial 261 00:10:05,561 --> 00:10:06,867 Era parte del plan del asesino. 262 00:10:06,954 --> 00:10:08,782 Enmascaró el intento sobre la vida de Holly. 263 00:10:08,912 --> 00:10:11,132 - No fue un intento. Acabo de recibir la llamada. 264 00:10:11,219 --> 00:10:12,612 Holly Chanwell murió en la mesa de operaciones 265 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 Hace 15 minutos. 266 00:10:14,483 --> 00:10:15,745 - DE ACUERDO. 267 00:10:15,832 --> 00:10:17,747 [teléfono retumbando] 268 00:10:17,878 --> 00:10:19,227 Tengo una pista. 269 00:10:20,837 --> 00:10:22,447 Elise, ¿tienes algo? - Sí. 270 00:10:22,578 --> 00:10:23,710 Actividad sospechosa informe apareció 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 sobre nuestra tiradora, Zoe Morrison. 272 00:10:25,625 --> 00:10:26,800 ella recibió dos grandes transferencias bancarias 273 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 en la semana pasada, 30 mil dólares por persona. 274 00:10:28,758 --> 00:10:30,804 ¿Pago inicial por el trabajo de hoy? - Bien. 275 00:10:30,934 --> 00:10:31,979 ¿Podemos rastrear el dinero? descubrir 276 00:10:32,109 --> 00:10:33,110 quien queria este periodista muerto? 277 00:10:33,197 --> 00:10:34,111 - Aún no. 278 00:10:34,198 --> 00:10:35,112 El dinero provino de una empresa fantasma. 279 00:10:35,199 --> 00:10:36,113 en las Islas Vírgenes Británicas. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,549 - Bien, entonces este cazador de caza mayor 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 En realidad era un asesino a sueldo. 282 00:10:39,464 --> 00:10:41,858 solo uno poco convencional nadie lo vería venir. 283 00:10:41,989 --> 00:10:43,294 Muy bien, amigos, si no lo has escuchado, 284 00:10:43,381 --> 00:10:44,948 tenemos razones para creer el objetivo real 285 00:10:45,035 --> 00:10:46,820 en el tiroteo de hoy Era Holly Chanwell. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 no fue un accidente que le dispararon. 287 00:10:49,126 --> 00:10:50,998 Entonces, ¿por qué alguien ir a todo este problema 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,303 ¿Hacer matar a este periodista? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,044 - Bueno, ella era un reportero de seguridad nacional 290 00:10:54,175 --> 00:10:56,003 en Corredor diario. 291 00:10:56,046 --> 00:10:58,005 Aquí dice, su trabajo intrépido. 292 00:10:58,092 --> 00:11:00,877 condujo a cambios de política en los EE.UU. y en el extranjero. 293 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 Ella recientemente explotó la tapa bien abierta 294 00:11:02,444 --> 00:11:03,619 en un internacional estafa criptográfica. 295 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 - ¿Qué fue? ¿En qué trabaja ella hoy? 296 00:11:05,708 --> 00:11:07,014 ¿Es posible uno de ¿Sus historias hicieron que la mataran? 297 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 - Hablamos con su editor. 298 00:11:08,493 --> 00:11:10,147 Dijo que Holly había plena autonomía. 299 00:11:10,234 --> 00:11:11,366 Si se trata de una nueva historia ella estaba trabajando, 300 00:11:11,496 --> 00:11:12,715 él no puede ayudarnos. 301 00:11:12,802 --> 00:11:14,238 - ¿Qué pasa con el camarógrafo de Holly? 302 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Su nombre es Quinn Han. 303 00:11:16,893 --> 00:11:18,852 trabajaron juntos durante tres años. 304 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Tiene un cocrédito en cada historia. 305 00:11:22,551 --> 00:11:24,379 - Él podría ser el próximo. 306 00:11:24,422 --> 00:11:26,511 ¿Dónde está él ahora? 307 00:11:26,598 --> 00:11:29,819 - Creo que Gemma vio la noticia. - Probablemente. 308 00:11:29,906 --> 00:11:32,082 Apuesto a que ella sólo quiere saber estás a salvo. 309 00:11:32,169 --> 00:11:34,650 - Hola, gema. Oye, lo siento. 310 00:11:34,781 --> 00:11:36,130 Quería llamar antes. 311 00:11:36,217 --> 00:11:38,045 Ha sido una mañana loca. 312 00:11:38,175 --> 00:11:41,091 - Yo vi. Y pensé. 313 00:11:41,135 --> 00:11:43,093 sé que me dirías si algo andaba mal. 314 00:11:43,224 --> 00:11:45,269 O Maggie me enviaría un mensaje de texto. al menos. 315 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - ¿Ustedes dos envían mensajes de texto? 316 00:11:48,142 --> 00:11:49,491 Sí, no, está todo bien. 317 00:11:49,621 --> 00:11:51,406 Um, ¿todavía estamos en para esta noche? 318 00:11:51,493 --> 00:11:52,755 - Sólo si todavía funciona para ti. 319 00:11:52,842 --> 00:11:55,453 Si necesitas volver a trabajar hasta tarde, está bien. 320 00:11:55,584 --> 00:11:56,803 Podemos reprogramar. 321 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 - No, no, no. Vamos a hacerlo. 322 00:12:01,068 --> 00:12:02,809 ¿Puedes conocerme? ¿Pero en casa de Lola? 323 00:12:02,896 --> 00:12:04,201 - Suena bien. 324 00:12:04,288 --> 00:12:05,681 Sí, te veré esta noche. 325 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 - ¿Tenía razón? 326 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - No, no tenías razón. 327 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 simplemente me siento como accidentalmente lo he hecho 328 00:12:16,039 --> 00:12:18,476 la entrené para esperarme para cancelar cada vez. 329 00:12:19,739 --> 00:12:21,479 - ¿Alguna vez le vas a decir? ¿fuiste envenenado? 330 00:12:23,481 --> 00:12:25,875 - Escola. ¿Todos son chismosos ahora? 331 00:12:26,006 --> 00:12:27,529 - Ah, vamos. 332 00:12:27,616 --> 00:12:30,140 Relaciones con este trabajo No es un partido fácil. 333 00:12:30,184 --> 00:12:31,794 Pero lo que ustedes dos tienen pasado juntos 334 00:12:31,881 --> 00:12:34,318 es muy diferente. 335 00:12:34,405 --> 00:12:35,798 Tienes que dejarla entrar, OA. 336 00:12:37,495 --> 00:12:39,019 - Sí. [teléfono zumbando] 337 00:12:39,149 --> 00:12:40,542 Espera. 338 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 Ian consiguió la ubicación de Quinn. 339 00:12:42,500 --> 00:12:43,675 Su teléfono acaba de sonar en punto verde. 340 00:12:43,806 --> 00:12:45,199 - Está bien. 341 00:12:45,286 --> 00:12:48,202 [música tensa] 342 00:12:48,289 --> 00:12:55,078 ♪ ♪ 343 00:12:56,514 --> 00:12:58,386 - Quinn Han, FBI. 344 00:12:58,516 --> 00:13:00,214 No te muevas. - Agente especial Bell. 345 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Este es el agente especial Zidan. 346 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 - Te vi esta mañana. 347 00:13:03,957 --> 00:13:06,176 Intentaste salvar la vida de Holly. 348 00:13:06,263 --> 00:13:07,917 - Lo siento mucho eso sucedió. 349 00:13:07,961 --> 00:13:09,397 Aquí está la cuestión, Quinn. 350 00:13:09,527 --> 00:13:11,051 Pensamos que Holly era el objetivo previsto. 351 00:13:11,138 --> 00:13:13,575 Por eso estamos aquí. 352 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 - [suspiros] 353 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - Pero eso ya lo sabías. 354 00:13:18,972 --> 00:13:21,583 - Eh, solo eso. era posible. 355 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 No podría decir si estaba siendo paranoico 356 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 o si fuera solo el dolor solo mirando 357 00:13:26,283 --> 00:13:27,719 para darle sentido a todo. - DE ACUERDO. 358 00:13:27,807 --> 00:13:29,156 ¿Estabas trabajando? en una tarea 359 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 ¿Eso los puso en peligro? - Hubo una historia. 360 00:13:32,855 --> 00:13:34,988 ambos sabíamos Era peligroso, pero nosotros... 361 00:13:35,075 --> 00:13:37,555 Pensamos que era demasiado importante no denunciar. 362 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 Acordamos compartir el riesgo. 363 00:13:39,514 --> 00:13:42,256 - Está bien, ¿qué fue? ¿La historia, Quinn? 364 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 - Es mejor si te lo muestro. 365 00:13:44,519 --> 00:13:46,347 Pero no aquí. - DE ACUERDO. Vamos. 366 00:13:46,477 --> 00:13:48,262 ♪ ♪ 367 00:13:48,349 --> 00:13:49,567 - ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Bajar! 368 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 [disparos] ¡Vaya! 369 00:13:50,917 --> 00:13:51,961 ¡Bajar! 370 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 [música dramática] 371 00:13:54,964 --> 00:14:01,014 ♪ ♪ 372 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 ¡Quinn! 373 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 ♪ ♪ 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 - ¡Ah! 375 00:14:06,846 --> 00:14:08,804 [disparos] 376 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 - ¡Quinn! ¡Quinn! 377 00:14:11,415 --> 00:14:17,117 ♪ ♪ 378 00:14:17,204 --> 00:14:18,553 [motor acelerando] 379 00:14:18,683 --> 00:14:20,685 [llantas chirriando] 380 00:14:20,772 --> 00:14:26,691 ♪ ♪ 381 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 ¡Oye! ¡Detener! - ¡Ayuda! ¡Déjame ir! 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,350 - ¡Detener! ¡Ey! 383 00:14:33,481 --> 00:14:35,787 [llantas chirriando] 384 00:14:35,831 --> 00:14:38,573 [motor acelerando] 385 00:14:38,703 --> 00:14:40,227 Maldita sea. 386 00:14:45,928 --> 00:14:48,800 [música tensa] 387 00:14:48,931 --> 00:14:50,150 ♪ ♪ 388 00:14:50,193 --> 00:14:51,760 - ¿Quiénes diablos son estos tipos? 389 00:14:51,847 --> 00:14:53,022 - No sé, pero están decididos 390 00:14:53,153 --> 00:14:54,850 para ponerle las manos encima a Quinn. 391 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 - No hay suficiente, ¿verdad? 392 00:14:57,113 --> 00:14:58,854 Dijiste que tienes otra oportunidad. del coche alejándose? 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,291 O... sí. 394 00:15:01,378 --> 00:15:03,815 Dime que tenemos suficiente aquí para obtener rec facial 395 00:15:03,859 --> 00:15:05,252 en al menos uno de ¿Los secuestradores de Quinn? 396 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 - No se pudo aclarar foto del conductor, 397 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 pero pudimos etiquetar el otro secuestrador. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - DE ACUERDO. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 - El CPD acaba de dar positivo. 400 00:15:12,172 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, estado aquí tres semanas 401 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 con visa de turista. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,786 Él es un ciudadano chino. quien sirvió 403 00:15:17,873 --> 00:15:19,657 en el pueblo Ejército Libertador. 404 00:15:19,744 --> 00:15:22,617 [música siniestra] 405 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 ♪ ♪ 406 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 - Eh, está bien. 407 00:15:25,881 --> 00:15:27,491 Gente, tenemos que cavar en este hombre. 408 00:15:27,578 --> 00:15:29,798 quiero saber donde come, donde duerme. 409 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 ¿Estás realmente pensando el gobierno chino 410 00:15:33,193 --> 00:15:34,890 asesinado un periodista americano 411 00:15:34,977 --> 00:15:37,371 y secuestró a su pareja? Eso es... 412 00:15:37,458 --> 00:15:39,068 - Bueno, el gobierno chino 413 00:15:39,155 --> 00:15:41,070 no estaría simplemente violando Soberanía estadounidense. 414 00:15:41,201 --> 00:15:43,246 ellos se estarían arriesgando acuerdos comerciales, 415 00:15:43,333 --> 00:15:45,683 sanciones económicas-- Es una crisis diplomática. 416 00:15:45,727 --> 00:15:47,294 Las guerras han comenzado sobre menos. 417 00:15:47,424 --> 00:15:50,688 - Nosotros... todavía no sabemos actuando en nombre del PCC, 418 00:15:50,775 --> 00:15:52,342 pero si el es... 419 00:15:52,429 --> 00:15:55,650 - No veo un escenario donde las cosas no se intensifican. 420 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 - Vale, tengo algo. - Sí. 421 00:15:57,652 --> 00:15:59,088 - Parece que Yinpiao hace retiros frecuentes 422 00:15:59,175 --> 00:16:01,656 de cajeros automáticos de Unión Industrial. 423 00:16:01,743 --> 00:16:03,614 ellos no cobran conversiones de moneda 424 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 de yuanes a dólares. 425 00:16:05,703 --> 00:16:08,271 usa el uno en Mott y Hester. 426 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 Su último retiro fue esta mañana, 9:56 a.m. 427 00:16:11,274 --> 00:16:13,189 - Sí, realmente no podemos ver de donde vino. 428 00:16:13,276 --> 00:16:14,190 ¿Puedes ver si hay una cámara en la calle 429 00:16:14,277 --> 00:16:15,148 desde ese lugar? 430 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 - Sí. 431 00:16:16,932 --> 00:16:18,629 Aquí vamos. 432 00:16:18,716 --> 00:16:21,632 - Está bien. DE ACUERDO. 433 00:16:21,719 --> 00:16:22,764 Sí, rebobinémoslo. 434 00:16:22,851 --> 00:16:23,721 ver en qué dirección él vino. 435 00:16:23,808 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 436 00:16:29,553 --> 00:16:32,121 ¿Qué edificio es ese? 437 00:16:32,165 --> 00:16:37,083 - Esa es una administración de propiedades. empresa llamada Grayford. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 - Está bien, sacudamos algunos árboles. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,914 ♪ ♪ 440 00:16:43,002 --> 00:16:44,699 [golpeando] 441 00:16:44,786 --> 00:16:47,354 - ¿Puedo ayudarte? - Eso espero. 442 00:16:47,397 --> 00:16:51,184 Agente especial Scola y Ramos con el FBI. 443 00:16:51,271 --> 00:16:52,924 Me pregunto si has visto este tipo por ahí, 444 00:16:53,055 --> 00:16:55,753 una persona por el nombre de Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 - Mmm. 446 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 Lo lamento. 447 00:17:02,586 --> 00:17:04,980 No veo ningún dueño o arrendamientos a este nombre. 448 00:17:05,067 --> 00:17:06,242 - Oh. 449 00:17:06,329 --> 00:17:07,590 - Bueno, tenemos imágenes de él. 450 00:17:07,678 --> 00:17:09,854 dejando este edificio exacto Hace cuatro horas. 451 00:17:09,941 --> 00:17:11,464 - He estado aquí todo el día. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,815 Lamento decirlo, no hemos tenido tales visitas. 453 00:17:13,944 --> 00:17:16,905 - ¿Sí? ¿Qué pasa con los empleados? 454 00:17:16,992 --> 00:17:18,906 - No tengo acceso a esos archivos. 455 00:17:19,038 --> 00:17:21,561 - Bueno, llamas alguien que lo haga. 456 00:17:21,692 --> 00:17:23,215 - Un momento. 457 00:17:23,303 --> 00:17:24,521 - Gracias. 458 00:17:29,874 --> 00:17:31,702 - Vaya, ¿qué estás haciendo? 459 00:17:31,789 --> 00:17:32,747 - ¿Disculpe, señora? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,836 - Aléjate del escritorio ahora. 461 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 Muéstrame tus manos. 462 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 [música tensa] 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 Ven. 464 00:17:40,885 --> 00:17:43,062 ♪ ♪ 465 00:17:43,192 --> 00:17:45,934 Este es el agente especial Ramos. solicitando agentes adicionales 466 00:17:46,021 --> 00:17:47,501 a Grayford Management. 467 00:17:47,588 --> 00:17:50,721 Tenemos uno bajo custodia en el lugar, 468 00:17:50,808 --> 00:17:52,549 pero hostiles adicionales son sospechosos. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,162 ♪ ♪ 470 00:17:56,249 --> 00:17:59,556 - Eso es diferente-- agente inmobiliario con un botón de pánico. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,389 ♪ 472 00:18:09,653 --> 00:18:11,351 [pitidos, clics] 473 00:18:11,481 --> 00:18:18,488 ♪ ♪ 474 00:18:56,439 --> 00:19:03,229 ♪ ♪ 475 00:19:23,684 --> 00:19:24,772 - ¡Vaya! 476 00:19:24,859 --> 00:19:27,601 Scola, alguien dejado atrás 477 00:19:27,688 --> 00:19:29,864 cierta potencia de fuego importante. 478 00:19:29,994 --> 00:19:32,519 ♪ ♪ 479 00:19:32,649 --> 00:19:37,915 - QBZ-191, Cuestión militar china. 480 00:19:38,002 --> 00:19:41,354 - [gemidos suaves] 481 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 ♪ ♪ 482 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 [tos] 483 00:19:45,575 --> 00:19:52,626 ♪ ♪ 484 00:19:55,455 --> 00:19:56,412 - Oye. 485 00:19:56,543 --> 00:19:58,327 Está bien. 486 00:19:58,458 --> 00:20:00,286 Soy del FBI, ¿vale? 487 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 Estás a salvo ahora. 488 00:20:04,203 --> 00:20:06,422 ¿Cómo te llamas? 489 00:20:06,509 --> 00:20:09,991 - [respirando temblorosamente] 490 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 - Tirar un ambón a Grayford Management, 491 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Mott y Hester. 492 00:20:13,777 --> 00:20:15,692 tenemos un inconsciente Víctima de tortura en el sótano. 493 00:20:15,823 --> 00:20:22,830 ♪ ♪ 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,838 ¿Qué diablos es este lugar? 495 00:20:37,758 --> 00:20:39,412 - ¿Crees que los chinos ¿Están a la altura de sus viejos trucos? 496 00:20:39,499 --> 00:20:42,763 - Entonces China tenía esos dos. recintos extralegales 497 00:20:42,806 --> 00:20:43,938 operando en Manhattan. 498 00:20:43,981 --> 00:20:45,592 Los cerramos. - Sí, lo hicimos. 499 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Beijing incluso emitió una rara disculpa 500 00:20:47,811 --> 00:20:50,161 cuando descubrimos el este de Broadway opp. 501 00:20:50,249 --> 00:20:52,120 - Bueno, se descuidaron. para mencionar esta operación, 502 00:20:52,207 --> 00:20:55,254 Así que la disculpa profundamente no fue aceptada. 503 00:20:55,341 --> 00:20:56,864 - No, ni siquiera lo sabemos. ¿Qué es esto todavía? 504 00:20:56,951 --> 00:20:57,952 o qué tan arriba en la cadena de mando va. 505 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Correcto, eso es verdad. 506 00:20:59,562 --> 00:21:01,172 Y sabemos que son buenos en cubrir sus huellas. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,826 Tenían el mundo entero creyendo 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 La muerte de Holly Chanwell fue sobre negocios en Medio Oriente. 509 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 En cambio, encontramos Una cámara de tortura china. 510 00:21:08,267 --> 00:21:10,312 Necesitamos descubrir quién está dando estas órdenes. 511 00:21:10,356 --> 00:21:11,792 - Bueno, el único sospechoso. tenemos hasta ahora 512 00:21:11,879 --> 00:21:13,141 es el Yinpiao Min. 513 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 ¿Había alguna señal de él? en el recinto? 514 00:21:15,056 --> 00:21:17,276 - No, el edificio está bien. encima de los túneles de Doyer Street. 515 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 Entonces creemos que escapó. a través de ellos 516 00:21:18,712 --> 00:21:20,844 cuando la recepcionista Presiona el botón de pánico. 517 00:21:20,931 --> 00:21:22,411 La recepcionista es todavía bajo custodia, 518 00:21:22,498 --> 00:21:24,370 pero ella se niega a hablar. 519 00:21:24,457 --> 00:21:26,807 - ¿Qué pasa con la mujer? que mantuvieron cautivos? 520 00:21:26,894 --> 00:21:28,635 - Eh, Pauline Dou. 521 00:21:28,678 --> 00:21:31,202 Ella es contadora de un centro comunitario de Chinatown. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,682 - Sí, bueno, torturaron. 523 00:21:32,769 --> 00:21:34,249 y la detuvo en esa instalación. 524 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 [teléfono zumbando] 525 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 ella se enojó alguien en Beijing. 526 00:21:37,861 --> 00:21:39,646 - Los médicos acaban de darle el alta. - Está bien. 527 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 Vayamos a visitar a la Sra. Dou. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,912 Quizás ella pueda arrojar algo de luz. - Sí. 529 00:21:44,955 --> 00:21:47,480 - Sabemos que China ha sido usando estos recintos 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 para intimidar a los ciudadanos estadounidenses de ascendencia china, 531 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 personas que hablaron sobre el PCC. 532 00:21:53,442 --> 00:21:56,358 - Esto va mucho más allá. que la intimidación. 533 00:21:56,445 --> 00:21:57,925 - ¿Por qué crees? ¿te llevaron? 534 00:21:58,012 --> 00:21:59,753 - Hay un grupo prodemocracia. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 Tomamos una posición 536 00:22:01,581 --> 00:22:03,452 después de los campos de internamiento fueron revelados. 537 00:22:03,583 --> 00:22:07,456 - El pueblo uigur en China occidental. 538 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 - Todo lo que queríamos era cosas. 539 00:22:09,458 --> 00:22:12,722 para estar mejor allí para todos. 540 00:22:12,853 --> 00:22:19,120 Empezamos a publicar en línea-- anónimamente, pensamos. 541 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Pero luego, uno por uno, 542 00:22:21,688 --> 00:22:23,646 mis amigos empezaron desapareciendo. 543 00:22:23,777 --> 00:22:26,823 - Y piensas la gente que hizo esto 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,217 tomó los demás antes? - Sí. 545 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Sus familias en China No había tenido noticias de ellos. 546 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 - Y ahí es cuando tú contactó a Holly Chanwell 547 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 y su pareja, Quinn? 548 00:22:35,702 --> 00:22:40,184 - Sabía que investigaban historias peligrosas, 549 00:22:40,271 --> 00:22:42,926 que no tenían miedo. 550 00:22:43,057 --> 00:22:44,711 les dije todo que yo sabía, 551 00:22:44,841 --> 00:22:47,366 que mis amigos habían desaparecido, 552 00:22:47,453 --> 00:22:49,803 eso pensé Me estaban siguiendo. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 Tenía razón. 554 00:22:51,544 --> 00:22:54,416 Me arrebataron de inmediato A la calle, plena luz del día. 555 00:22:54,503 --> 00:22:56,462 - ¿Cuánto tiempo estuviste retenido? en la estacion? 556 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 - Dos días. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,162 el tiempo no tenia sentido ahí dentro. 558 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 - Fuiste torturado, ¿verdad? 559 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 ¿Por qué? ¿Qué querían? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,865 - Querían a Holly y Quinn. 561 00:23:08,909 --> 00:23:11,912 Registraron mi teléfono, comunicación encontrada 562 00:23:12,042 --> 00:23:13,870 entre Holly y yo. 563 00:23:13,957 --> 00:23:15,306 no hubiera sido dificil para descubrir 564 00:23:15,437 --> 00:23:18,266 La participación de Quinn a partir de ahí. 565 00:23:18,353 --> 00:23:24,098 Estaban exigiendo lo que fuera pruebas que tenía sobre ellos. 566 00:23:24,185 --> 00:23:27,971 No se que tiene, pero si todavía está vivo, 567 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 es solo porque aún no lo han encontrado. 568 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 ♪ ♪ 569 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 Tuve que escuchar a Quinn gritar de dolor 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,721 de aquel pozo que tenían. 571 00:23:38,808 --> 00:23:40,767 - ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 572 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 - Lo trasladaron tan pronto cuando llegaron tus agentes, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,426 pero no pasa mucho tiempo antes de que obtener lo que quieren de él, 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,732 y luego lo denunciarán De regreso a China. 575 00:23:49,819 --> 00:23:52,561 - Quieres decir interpretación extraordinaria? 576 00:23:52,648 --> 00:23:53,780 - Lo van a pasar de contrabando. fuera de los EE.UU. 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,521 por una ruta secreta, 578 00:23:55,564 --> 00:23:58,915 colocarlo en un campo de trabajo en China. 579 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 Oficialmente, China los llama 580 00:24:01,744 --> 00:24:04,355 "educación vocacional y centros de formación", 581 00:24:04,486 --> 00:24:05,879 pero son campos de trabajo. 582 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 - Quinn es ciudadana estadounidense. 583 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 - Soy ciudadano estadounidense. 584 00:24:09,012 --> 00:24:10,971 Mis amigos también. 585 00:24:11,058 --> 00:24:12,276 Todos somos ciudadanos estadounidenses. 586 00:24:12,407 --> 00:24:14,801 A esta gente no les importa. 587 00:24:14,888 --> 00:24:16,933 Y si no encuentras esta línea de rata pronto, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,633 nadie nunca verá Quinn otra vez. 589 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 [suena la campana del ascensor] 590 00:24:22,243 --> 00:24:24,114 - Una línea de ratas ¿De Nueva York a China? 591 00:24:24,201 --> 00:24:25,638 Eso es absurdo. 592 00:24:25,725 --> 00:24:28,336 Hablé con la CIA y la policía de Nueva York. 593 00:24:28,379 --> 00:24:30,033 Nadie tiene ninguna pista sobre esto. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,427 - Está bien, ya lo estoy viendo. personas desaparecidas 595 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 informes sobre los amigos de Pauline-- 596 00:24:34,081 --> 00:24:35,256 todos los ciudadanos estadounidenses, como ella dijo. 597 00:24:35,343 --> 00:24:37,606 Entonces es al menos posible 598 00:24:37,693 --> 00:24:39,173 que si no encontramos Quinn Han pronto, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,653 será ratlineado, ¿verdad? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 - Seguridad del Estado de China Es extremadamente cuidadoso. 601 00:24:43,917 --> 00:24:45,571 Yo simplemente... no puedo verlos. 602 00:24:45,658 --> 00:24:47,442 intentando esto, conociendo los riesgos. 603 00:24:47,573 --> 00:24:49,313 - Está bien, ¿y qué si? estamos tratando con 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,881 ¿Una operación no autorizada aquí? 605 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 Podría ser la República Popular China no sabe que existe. 606 00:24:54,797 --> 00:24:56,625 ¿Hay alguien? en el consulado chino 607 00:24:56,712 --> 00:24:58,061 ¿Sabes quién podría? ayúdanos a descubrir 608 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 ¿Hasta dónde llega esto? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,195 - Enviado General Wei Chen. 610 00:25:01,325 --> 00:25:03,545 Tenemos un respeto mutuo, 611 00:25:03,676 --> 00:25:05,242 pero el no va a danos cualquier información 612 00:25:05,329 --> 00:25:06,766 aún no lo tenemos. - Bien. 613 00:25:06,853 --> 00:25:08,332 Pero si somos capaces de identificar 614 00:25:08,463 --> 00:25:09,943 los culpables primero sin el... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,466 - Bueno, suponiendo él no está involucrado, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 el va a querer para cerrar eso. 617 00:25:12,815 --> 00:25:13,990 - Y suena como los agentes chinos 618 00:25:14,077 --> 00:25:15,905 no había conseguido lo que querían de Quinn todavía. 619 00:25:16,036 --> 00:25:18,255 - Lo que significa la evidencia. Quinn tiene contra ellos 620 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 Puede que todavía esté aquí en Nueva York. 621 00:25:20,083 --> 00:25:22,085 - No lo van a delatar. hasta que lo encuentran. 622 00:25:22,216 --> 00:25:24,261 - Necesitamos averiguar si Quinn ocultó cualquier evidencia 623 00:25:24,392 --> 00:25:26,046 antes de que se lo llevaran. 624 00:25:26,133 --> 00:25:27,700 Volvamos sobre sus pasos. 625 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 - Muy bien, entonces, Quinn tiene el bolso de la cámara. 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 cuando corre hacia adentro. 627 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 Y luego todavía lo tiene cuando lo agarran. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,668 ¿Podemos ver el interior de ese pasillo? - No, no hay cámaras ahí. 629 00:25:39,755 --> 00:25:41,583 El siguiente ángulo que tenemos es afuera. 630 00:25:41,714 --> 00:25:43,498 - Si no encontraron la evidencia en el bolso de su cámara, 631 00:25:43,585 --> 00:25:44,804 debe haberlo quitado y lo escondí 632 00:25:44,891 --> 00:25:46,893 en ese pasillo, ¿verdad? 633 00:25:46,936 --> 00:25:49,330 Vamos a echar un vistazo. 634 00:25:49,417 --> 00:25:52,333 [música dramática] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ♪ ♪ 636 00:25:54,161 --> 00:25:56,946 - Mmm. 637 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 No hay muchos lugares Puedes esconder cualquier cosa aquí. 638 00:25:59,732 --> 00:26:01,385 ¿Qué estamos buscando? 639 00:26:01,472 --> 00:26:02,952 ¿Un pendrive? 640 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 ¿Computadora portátil? 641 00:26:04,475 --> 00:26:11,570 ♪ ♪ 642 00:26:24,191 --> 00:26:26,541 - O un rollo de película. 643 00:26:26,628 --> 00:26:28,151 Quinn debe haber estado nerviosa. sobre el software espía chino 644 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 en su teléfono o computadora portátil. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,766 ♪ ♪ 646 00:26:33,853 --> 00:26:35,419 - Oye, ¿dónde estamos? con la película de Quinn? 647 00:26:35,506 --> 00:26:37,160 - Sí, estamos llegando allí. - DE ACUERDO. 648 00:26:37,291 --> 00:26:40,729 - Las viejas costumbres son geniales, pero son viejos. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,383 - Bien. 650 00:26:42,426 --> 00:26:44,298 - Ahora, eso debería ser suficiente. 651 00:26:44,428 --> 00:26:47,344 [música de suspenso] 652 00:26:47,475 --> 00:26:50,652 ♪ ♪ 653 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Está bien. 654 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 solo necesito convertirlo 655 00:26:56,179 --> 00:26:59,705 de lo negativo a algo positivo. 656 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 - DE ACUERDO. 657 00:27:01,402 --> 00:27:03,099 - Esa es la ubicación de su recinto ilegal. 658 00:27:03,186 --> 00:27:04,927 - Sí. 659 00:27:08,801 --> 00:27:10,193 - Ahí está la recepcionista. - Sí. 660 00:27:11,978 --> 00:27:13,936 - Oh, tenían pruebas de una abducción en curso. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,156 - Sí. Entonces ese es Yinpiao Min. 662 00:27:16,243 --> 00:27:18,158 Entonces esta debe ser la tripulación. que secuestró a Quinn. 663 00:27:18,245 --> 00:27:19,115 - Bueno, ¿por qué no? ¿Llaman a la policía de Nueva York? 664 00:27:19,202 --> 00:27:20,464 - comprobó Elise. 665 00:27:20,551 --> 00:27:21,552 Hubo un aviso anónimo, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,815 pero la policía de Nueva York nunca hizo un seguimiento. 667 00:27:22,902 --> 00:27:24,555 - Está bien, tenemos que llegar grabación facial en estos dos. 668 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 Así que llevemos estas imágenes a... 669 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 - Espera, esa es Lisha Jiao. 670 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 [música siniestra] 671 00:27:29,386 --> 00:27:31,475 Ella es la agregada adjunta. en el consulado chino. 672 00:27:31,562 --> 00:27:33,477 ♪ ♪ 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,219 - ¿Entonces esto está patrocinado por el Estado? 674 00:27:36,306 --> 00:27:37,917 - No necesariamente. He visto esto antes. 675 00:27:38,004 --> 00:27:40,180 Un agente ambicioso intenta para impresionar a sus superiores. 676 00:27:40,267 --> 00:27:42,008 Ella cree que está mostrando su patriotismo y lealtad, 677 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 pero ella lo lleva demasiado lejos. 678 00:27:43,836 --> 00:27:45,011 - Bien, entonces tal vez ella se volvió pícara. 679 00:27:45,054 --> 00:27:46,926 Pero de cualquier manera, ella tiene inmunidad diplomática, ¿verdad? 680 00:27:47,013 --> 00:27:48,928 Entonces no podemos traer cargos contra ella. 681 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 - necesito hablar con el enviado general Wei Chen. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,889 Si él autorizó esta operación, 683 00:27:53,976 --> 00:27:55,761 eso hace esto un incidente internacional. 684 00:27:55,848 --> 00:27:58,285 - Sí, pero si Lisha Jiao está sola, entonces... 685 00:27:58,372 --> 00:28:00,809 - Tal vez él pueda ayudar. llevarla ante la justicia. 686 00:28:04,944 --> 00:28:06,423 Wei. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,863 - Isabel. 688 00:28:10,950 --> 00:28:12,865 ¿Debería preocuparme? ¿Qué hay aquí? 689 00:28:12,952 --> 00:28:15,694 - Bueno, no a menos que eres intolerante a la lactosa. 690 00:28:15,824 --> 00:28:18,653 pero me siento halagado ¿Crees que sería tan atrevido? 691 00:28:18,784 --> 00:28:21,221 - Nunca te subestimaría. 692 00:28:21,308 --> 00:28:23,745 He escuchado historias de tus días de campo. 693 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 - Bueno, el entrenamiento. nunca desaparece. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,403 Conté tres... no, bufanda hace cuatro seguridad 695 00:28:29,446 --> 00:28:31,753 eso nos ha estado rodeando. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,409 - Si Rusia quiere robar arena de una playa, 697 00:28:35,496 --> 00:28:37,106 envían algunos hombres rana de élite 698 00:28:37,193 --> 00:28:39,239 en medio de la noche para recogerlo. 699 00:28:39,369 --> 00:28:41,110 Si tuviéramos que hacerlo, 700 00:28:41,197 --> 00:28:43,765 enviaríamos mil turistas a mitad del día. 701 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 Ellos regresarían, sacudan sus toallas, 702 00:28:46,289 --> 00:28:49,684 y nos tendríamos a nosotros mismos una nueva playa. 703 00:28:49,815 --> 00:28:52,905 - pensé Terminó la temporada turística. 704 00:28:53,035 --> 00:28:57,474 La atracción del este de Broadway fue muy impopular. 705 00:28:57,605 --> 00:29:00,826 - Se acabó. Te prometo que. 706 00:29:00,913 --> 00:29:03,916 - Parece que es posible que tengas una oveja negra en la familia. 707 00:29:04,003 --> 00:29:06,657 Vimos a Lisha Jiao. caminando cuatro Shiba Inus 708 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 a mitad del día. 709 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 - ¿Estás seguro de que fue ella? 710 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 - Hizo un gran desastre. 711 00:29:13,621 --> 00:29:15,754 Podríamos limpiarlo nosotros mismos. 712 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 si pudieras darme su número. 713 00:29:19,409 --> 00:29:21,020 - No estoy seguro de poder encontrarlo. 714 00:29:21,107 --> 00:29:22,108 - Bueno, si no puedes, 715 00:29:22,238 --> 00:29:24,545 puede que te quedes con la factura de limpieza. 716 00:29:24,632 --> 00:29:26,025 Pero si puedes, 717 00:29:26,112 --> 00:29:28,810 Estaría muy agradecido. 718 00:29:35,904 --> 00:29:37,340 [teléfono sonando en la distancia] 719 00:29:37,427 --> 00:29:39,647 - Hola, Isabel. 720 00:29:39,734 --> 00:29:42,128 ¿Así que el enviado general va a ¿Llevarnos a Lisha Jiao? 721 00:29:42,258 --> 00:29:43,869 - Sí y no. 722 00:29:43,956 --> 00:29:45,566 necesitamos tener un toque delicado. 723 00:29:45,653 --> 00:29:48,525 Lisha es ahora una agente rebelde. 724 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 Entonces Beijing quiere encargarse de ella. por su cuenta. 725 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 No quieren que interfiramos. 726 00:29:53,052 --> 00:29:54,749 - Así que aunque ellos saben lo que ella ha hecho, 727 00:29:54,836 --> 00:29:56,533 ¿No nos dejarán procesar? 728 00:29:56,620 --> 00:29:58,971 - Honestamente, lo haríamos lo mismo en su posición. 729 00:29:59,101 --> 00:30:00,624 - ¿Lo saben? ¿Dónde está retenida Quinn? 730 00:30:00,755 --> 00:30:02,104 - No, pero Lisha Jiao. ciertamente lo sabe 731 00:30:02,148 --> 00:30:03,323 donde ella lo ha estado reteniendo. 732 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 - China quiere castigarla. 733 00:30:09,068 --> 00:30:10,199 ¿Bien? 734 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 ¿Por qué no usamos eso? para nuestra ventaja? 735 00:30:13,768 --> 00:30:16,031 podemos fingir para ofrecer protección 736 00:30:16,162 --> 00:30:18,164 de su propio gobierno a cambio de información. 737 00:30:18,251 --> 00:30:19,469 - Como la ubicación de Quinn. 738 00:30:19,513 --> 00:30:20,688 - Exactamente. 739 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 - Aunque no será fácil. 740 00:30:23,865 --> 00:30:26,650 Una espía como Lisha Jiao, ella es Conoceré todos estos trucos. 741 00:30:26,781 --> 00:30:29,479 - Pero si podemos conseguir el enviado general para aceptar, 742 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 él puede agarrarla. 743 00:30:31,612 --> 00:30:33,788 Ella creerá que ella está en camino 744 00:30:33,832 --> 00:30:35,398 enfrentar el castigo del continente. 745 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 - Entonces aparecemos e interceptar. 746 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Entonces la obra es, 747 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 lo hacemos lucir como si estuviéramos tras el rastro de Quinn, 748 00:30:41,796 --> 00:30:43,537 pero encontramos a Lisha en su lugar, 749 00:30:43,624 --> 00:30:46,105 dale una oportunidad ella no estaba esperando. 750 00:30:47,062 --> 00:30:50,326 - Está bien, primero déjame Véndelo al enviado general. 751 00:30:50,413 --> 00:30:52,763 [música de suspenso] 752 00:30:52,851 --> 00:30:53,982 - Jubal, estamos en posición. 753 00:30:54,113 --> 00:30:56,115 Si el enviado general la información es correcta, 754 00:30:56,202 --> 00:30:57,594 aquí es donde Entregarán a Lisha Jiao. 755 00:30:57,725 --> 00:31:01,033 ♪ ♪ 756 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 - Aquí vienen. 757 00:31:02,382 --> 00:31:09,171 ♪ ♪ 758 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 - Ahora solo esperemos 759 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Lisha Jiao se enamora nuestra pequeña artimaña. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,614 ♪ ♪ 761 00:31:17,701 --> 00:31:19,094 - La están sacando. 762 00:31:19,181 --> 00:31:25,971 ♪ ♪ 763 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 - ¡FBI! - ¡En el suelo! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,242 - Ahora mismo. ¡Abajo al suelo ahora! 765 00:31:36,329 --> 00:31:38,461 - ¡Manos en la cabeza! 766 00:31:38,548 --> 00:31:43,814 ♪ ♪ 767 00:31:43,902 --> 00:31:45,816 - Jubal, no es Quinn. 768 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 Soy Lisha Jiao. agregado adjunto. 769 00:31:48,167 --> 00:31:49,820 ¿Dónde está Quinn? 770 00:31:49,908 --> 00:31:51,735 - [jadeando] Tienes que ayudarme. 771 00:31:51,866 --> 00:31:53,215 - ¿Por qué haríamos eso? Sabemos lo que has estado haciendo. 772 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 - No, escúchame. 773 00:31:54,608 --> 00:31:56,131 Estos hombres, son Seguridad del Estado chino. 774 00:31:56,218 --> 00:31:58,525 Están aquí para enviarme de regreso. contra mi voluntad. 775 00:31:58,655 --> 00:32:00,788 Cualquier acción que tomé, la tomé aquí. 776 00:32:00,875 --> 00:32:01,789 ¡Debería responder aquí! 777 00:32:01,876 --> 00:32:04,661 [música tensa] 778 00:32:04,748 --> 00:32:05,619 No dejes que mi gobierno envíame de vuelta. 779 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 No tienes idea. 780 00:32:07,055 --> 00:32:08,535 Por favor, no dejes que hagan esto. 781 00:32:08,622 --> 00:32:10,841 - Bueno, la última vez que lo comprobamos, Tienes inmunidad diplomática. 782 00:32:10,929 --> 00:32:12,017 Así que si quieren para enviarte de regreso 783 00:32:12,104 --> 00:32:13,018 a algún campo de trabajo por el resto de tu vida, 784 00:32:13,061 --> 00:32:14,106 eso depende de ellos. 785 00:32:14,193 --> 00:32:15,672 Jubal, ¿deberíamos dejar que se la lleven? 786 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - ¡No, no, espera! ¡Escuchar! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,199 Solicito asilo. 788 00:32:21,374 --> 00:32:24,116 ¿DE ACUERDO? Asilo. 789 00:32:24,203 --> 00:32:25,595 - La tengo. 790 00:32:25,682 --> 00:32:27,162 Parece tu enviado El general pasó. 791 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 - Sí, aún no ha terminado. 792 00:32:29,512 --> 00:32:32,602 Ahora sólo tenemos que conseguirla. para llevarnos a Quinn. 793 00:32:32,689 --> 00:32:34,343 - Para que quede claro, estas rechazando 794 00:32:34,387 --> 00:32:36,519 su estado de inmunidad para el asilo en los Estados Unidos? 795 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 - Sí, sí. 796 00:32:38,130 --> 00:32:40,132 Necesito protección de la República Popular China, 797 00:32:40,175 --> 00:32:42,786 y solicito asilo los Estados Unidos de América. 798 00:32:42,873 --> 00:32:44,527 Por favor, ayúdame. 799 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - Eso depende. 800 00:32:46,312 --> 00:32:47,835 - ¿Sobre qué? 801 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 - ¿Dónde está Quinn Han? 802 00:32:49,619 --> 00:32:56,148 ♪ ♪ 803 00:33:01,718 --> 00:33:02,676 - Entonces aquí es donde ¿Están reteniendo a Quinn? 804 00:33:02,763 --> 00:33:05,200 - Eso es lo que ella afirma. 805 00:33:05,287 --> 00:33:07,159 - Bien, ¿cuántos de ¿Tus agentes están dentro? 806 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 - Dos. - ¿Eso incluye a Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,119 - Sí. Y están fuertemente armados. 808 00:33:11,206 --> 00:33:12,991 No se rendirán a menos que Reciben el comando de mí. 809 00:33:13,078 --> 00:33:14,862 [música dramática] 810 00:33:14,905 --> 00:33:17,430 - Vienes con nosotros. Quédate con ella. 811 00:33:17,473 --> 00:33:19,345 - Me protegerás, ¿verdad? ¿Como acordamos? 812 00:33:19,432 --> 00:33:20,868 - La única manera que tendrás la protección de este país 813 00:33:20,955 --> 00:33:21,477 es si tu información es buena. 814 00:33:21,564 --> 00:33:22,478 Quédate detrás de mí. 815 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 ♪ ♪ 816 00:33:24,393 --> 00:33:25,873 - Ejecutar. 817 00:33:26,004 --> 00:33:32,967 ♪ ♪ 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,668 - ¡FBI! - ¡Agentes federales! 819 00:33:38,799 --> 00:33:42,368 ♪ ♪ 820 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 - Claro. 821 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 - Claro. 822 00:33:47,286 --> 00:33:49,201 - Voy a revisar las escaleras. 823 00:33:49,288 --> 00:33:51,594 ♪ ♪ 824 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 [disparos] 825 00:33:54,554 --> 00:33:56,208 - Dile a tus hombres que se retiren. Nadie necesita morir. 826 00:33:56,295 --> 00:33:59,037 - [hablando mandarín] 827 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 - [hablando mandarín] 828 00:34:09,047 --> 00:34:09,960 - Díselo de nuevo en inglés. 829 00:34:10,047 --> 00:34:11,266 - No me escuchan. 830 00:34:11,310 --> 00:34:12,311 ellos piensan He traicionado la causa 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,616 trabajando con el FBI. 832 00:34:13,703 --> 00:34:15,357 - Hazlo. 833 00:34:15,487 --> 00:34:17,402 - [hablando mandarín] ¡Retírate! 834 00:34:17,489 --> 00:34:18,621 ¡Detén el fuego! 835 00:34:18,665 --> 00:34:21,755 [disparos] 836 00:34:24,366 --> 00:34:25,802 - Está bien, supongo que estamos haciendo esto de la manera más difícil. 837 00:34:25,889 --> 00:34:28,065 - Déjalo. 838 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 [explosión en auge] 839 00:34:29,502 --> 00:34:36,117 ♪ ♪ 840 00:34:36,248 --> 00:34:37,510 - ¡Manos! 841 00:34:37,553 --> 00:34:39,554 ¡Dame tus manos ahora mismo! 842 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 - ¿Lo entendiste? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,558 - Sí. 844 00:34:42,645 --> 00:34:49,739 ♪ ♪ 845 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - [gruñidos] 846 00:35:05,712 --> 00:35:07,670 [objetos ruidosos] 847 00:35:07,757 --> 00:35:10,934 [todos gruñendo] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,635 - ¿Están bien chicos? 849 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 - ¡Quédate abajo! - [gruñidos] 850 00:35:17,941 --> 00:35:20,379 - El segundo está bajo custodia. 851 00:35:20,466 --> 00:35:25,514 ♪ ♪ 852 00:35:25,601 --> 00:35:26,776 -Maggie. 853 00:35:29,953 --> 00:35:31,955 ¡Quinn! ¡Quinn! 854 00:35:32,086 --> 00:35:33,000 ¡Ey! 855 00:35:33,087 --> 00:35:35,089 - ¿Está vivo? - Apenas. 856 00:35:35,176 --> 00:35:37,265 Quinn, ¿puedes oírme? DE ACUERDO. 857 00:35:37,352 --> 00:35:39,398 SWAT, sáquenlo de aquí. 858 00:35:41,791 --> 00:35:43,750 - Jubal, tenemos a Quinn. Está vivo. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 - Eso es todo. Eso es todo. 860 00:35:45,708 --> 00:35:47,319 Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil. 861 00:35:47,406 --> 00:35:50,974 ♪ ♪ 862 00:35:51,061 --> 00:35:53,629 - Esto no rastrea. 863 00:35:53,716 --> 00:35:55,457 No le ganas a alguien a una pulgada de su vida 864 00:35:55,588 --> 00:35:57,155 si solo estas Los voy a denunciar. 865 00:36:00,419 --> 00:36:02,899 ¿Qué nos falta? 866 00:36:02,986 --> 00:36:07,774 ♪ ♪ 867 00:36:07,904 --> 00:36:09,689 Oye. 868 00:36:09,819 --> 00:36:11,386 Mueve eso. 869 00:36:11,517 --> 00:36:16,652 ♪ ♪ 870 00:36:16,783 --> 00:36:19,089 ¡Ah! Ay dios mío. 871 00:36:19,220 --> 00:36:20,830 ustedes van a Quiero ver esto. 872 00:36:20,961 --> 00:36:28,011 ♪ ♪ 873 00:36:34,235 --> 00:36:35,715 - ¿Son esos? ¿Los amigos de Pauline Dou? 874 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 - Sí. 875 00:36:38,326 --> 00:36:40,937 - Nunca hubo ninguna línea de ratas. 876 00:36:41,024 --> 00:36:43,853 [música sombría] 877 00:36:43,984 --> 00:36:46,726 ♪ ♪ 878 00:36:46,856 --> 00:36:51,557 Lisha Jiao estaba redondeando estas personas, matándolas. 879 00:36:51,644 --> 00:36:58,564 ♪ ♪ 880 00:36:58,651 --> 00:37:01,436 [charla de radio confusa] 881 00:37:11,707 --> 00:37:13,056 - ¿Qué están haciendo aquí? 882 00:37:13,143 --> 00:37:14,493 No entiendo. 883 00:37:14,623 --> 00:37:16,146 - La única manera que podríamos garantía que nos darías 884 00:37:16,234 --> 00:37:17,974 la ubicación real de la línea de rata 885 00:37:18,105 --> 00:37:19,324 fue para engañarte en pensar que tuviste 886 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 influencia para la protección estadounidense. 887 00:37:22,152 --> 00:37:23,850 - Antes de que te encontráramos, Ya habíamos hecho otro trato. 888 00:37:23,937 --> 00:37:25,895 Dados los crímenes que has cometido, 889 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 Estados Unidos rechaza su solicitud de asilo. 890 00:37:28,637 --> 00:37:32,075 - Lo que significa que todavía estás bajo nuestra jurisdicción. 891 00:37:34,034 --> 00:37:35,296 Métela en el auto. 892 00:37:40,475 --> 00:37:41,259 -Wei. 893 00:37:43,522 --> 00:37:45,437 Gracias por tu ayuda hoy. 894 00:37:45,524 --> 00:37:46,525 En manos de otra persona, 895 00:37:46,655 --> 00:37:48,744 esto podría haber ido muy mal. 896 00:37:48,875 --> 00:37:50,050 - Me alegro de que pudiéramos hacer ejercicio. 897 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 un beneficio mutuo arreglo. 898 00:37:52,313 --> 00:37:54,272 - ¿Qué pasará con Lisha? 899 00:37:54,315 --> 00:37:56,970 ¿Será juzgada en Beijing? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 - Ahora es una disidente. 901 00:37:59,712 --> 00:38:02,889 tenemos un protocolo para tratar con los disidentes. 902 00:38:15,728 --> 00:38:18,774 [el motor arranca] 903 00:38:18,905 --> 00:38:21,299 [auto saliendo] 904 00:38:21,386 --> 00:38:25,128 [sirena aullando] 905 00:38:25,215 --> 00:38:28,218 [sonando música suave] 906 00:38:28,306 --> 00:38:29,742 - Gracias. 907 00:38:29,785 --> 00:38:32,353 ♪ 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,834 gracias por venir mi camino esta noche. 909 00:38:34,921 --> 00:38:36,357 - ¿Día largo? 910 00:38:38,098 --> 00:38:40,622 - Ninguna queja. 911 00:38:40,753 --> 00:38:42,363 Pero tengo que decirte algo que 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,191 debería haberte dicho cuando sucedió. 913 00:38:44,322 --> 00:38:46,498 - Ah, pero no es necesario. 914 00:38:46,585 --> 00:38:48,804 - Sí. Sí. 915 00:38:50,676 --> 00:38:53,592 te he estado alejando desde que te dispararon. 916 00:38:55,463 --> 00:38:59,946 Tenía miedo de que el costo de estar conmigo era demasiado alto. 917 00:39:00,076 --> 00:39:02,775 Y lo siento 918 00:39:02,818 --> 00:39:05,517 pero no quiero hacer eso más. 919 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Gema, te amo. - OA, por favor para. 920 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 - No quiero dejarte fuera. 921 00:39:10,173 --> 00:39:11,697 - No necesitas disculparte. 922 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 yo hago, 923 00:39:14,177 --> 00:39:16,354 porque... 924 00:39:20,053 --> 00:39:22,360 Hay alguien más. 925 00:39:22,447 --> 00:39:25,275 [música sombría] 926 00:39:25,363 --> 00:39:29,889 ♪ ♪ 927 00:39:29,976 --> 00:39:31,673 - ¿Me engañaste? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 - No. 929 00:39:34,415 --> 00:39:37,636 Quiero decir, es emotivo. 930 00:39:37,679 --> 00:39:40,508 No hemos... 931 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 pero si. 932 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 ♪ 933 00:39:45,731 --> 00:39:49,256 - ¿Quién? 934 00:39:49,299 --> 00:39:51,867 - es un cliente en mi nueva cuenta. 935 00:39:51,911 --> 00:39:54,479 - No entiendo. 936 00:39:54,566 --> 00:39:57,699 - Solo fue coqueteo al principio. 937 00:39:57,743 --> 00:40:00,136 Pero él y yo hemos estado pasando tanto tiempo juntos, 938 00:40:00,223 --> 00:40:02,312 y ha sido muy abierto conmigo. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,619 Y me sentí tan distante de ti. 940 00:40:04,663 --> 00:40:06,795 Y yo... no te estoy culpando. 941 00:40:06,882 --> 00:40:09,798 Sólo digo lo que pasó. 942 00:40:09,885 --> 00:40:14,977 - [respira profundamente] 943 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 Está bien. 944 00:40:17,415 --> 00:40:21,331 ♪ ♪ 945 00:40:21,419 --> 00:40:25,988 Está bien, um... 946 00:40:26,075 --> 00:40:30,340 entonces eso es todo. 947 00:40:30,428 --> 00:40:31,777 ¿Bien? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,737 ♪ 949 00:40:35,824 --> 00:40:37,522 Correcto. 950 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 - Lo lamento. 951 00:40:39,654 --> 00:40:46,705 ♪ ♪ 952 00:41:16,038 --> 00:41:18,911 [música dramática] 953 00:41:19,041 --> 00:41:26,092 ♪ ♪ 954 00:41:35,014 --> 00:41:36,668 [lobo aúlla]