1 00:03:18,860 --> 00:03:20,100 Avez-vous le temps ? 2 00:03:21,480 --> 00:03:22,480 Juste un peu. 3 00:03:22,820 --> 00:03:23,820 Alors continuez. 4 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Je vais mettre ça dans ma bouche. 5 00:04:18,100 --> 00:04:19,100 Je vais le mettre dans les toilettes. 6 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 Riko, peux-tu allumer l'interrupteur ? 7 00:05:28,900 --> 00:05:29,420 Avez-vous allumé le 8 00:05:29,420 --> 00:05:37,320 Ambiance 9 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 changer ? 10 00:07:06,670 --> 00:07:07,870 Comment te sens-tu? 11 00:07:08,990 --> 00:07:11,410 C'est la première fois. 12 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Êtes-vous toujours là ? 13 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 J'y suis toujours. 14 00:08:29,040 --> 00:08:31,420 Voici Ayase Manami, 29 ans. 15 00:08:32,059 --> 00:08:33,059 Ravi de vous rencontrer. 16 00:08:33,159 --> 00:08:34,159 Ravi de vous rencontrer. 17 00:08:36,320 --> 00:08:37,320 S'il te plaît. 18 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 Manami, assieds-toi ici. 19 00:18:14,760 --> 00:18:15,419 Je ne peux pas l'ouvrir. 20 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 Je n'aime pas ça. 21 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 Hé, s'il te plaît. 22 00:18:24,360 --> 00:18:27,880 Je veux voir Mako de Manami, qui a changé d'apparence. 23 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 Je m'appelle Rezu. 24 00:18:31,180 --> 00:18:33,160 Tu n'es pas Ryouto. 25 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Vous pouvez le faire. 26 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Merci. 27 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 Que veux-tu? 28 00:22:41,290 --> 00:22:42,350 Je ne veux rien de tout ça. 29 00:23:44,010 --> 00:23:45,010 Oh maman. 30 00:23:45,290 --> 00:23:46,290 Oh maman. 31 00:24:32,080 --> 00:24:35,680 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 32 00:24:43,020 --> 00:24:44,420 je 33 00:24:44,420 --> 00:24:51,620 ne le faites pas 34 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 savoir. 35 00:30:10,350 --> 00:30:11,450 J'ai vu Teiichi en service. 36 00:30:13,090 --> 00:30:14,690 Alors tu es allé le sauver. 37 00:30:19,750 --> 00:30:23,030 C'est juste une coïncidence. 38 00:30:26,310 --> 00:30:27,750 Quel est le problème? 39 00:30:33,370 --> 00:30:34,990 Je vais à Kyushu pendant un moment. 40 00:30:35,490 --> 00:30:36,650 Je ne veux pas le voir. 41 00:30:40,200 --> 00:30:42,280 Quand? Je pars demain matin. 42 00:30:42,920 --> 00:30:46,040 Au moins avant ça, je pensais dire Bonjour. 43 00:30:47,920 --> 00:30:49,240 De quel genre de salutation s'agit-il ? 44 00:30:54,320 --> 00:30:57,700 Je me demande si c'est un salut d'adieu ici. 45 00:30:58,740 --> 00:31:01,460 Je suis heureux d'entendre cela de la part de M. Otani. 46 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Pouvez-vous aller un peu plus loin ? 47 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Jouez simplement avec. 48 00:35:02,100 --> 00:35:03,220 Ma tête. 49 00:35:06,740 --> 00:35:07,960 Il fait chaud. 50 00:41:07,950 --> 00:41:12,210 Je vais le dire à mon patron et il dira... Hé, toi. 51 00:41:13,490 --> 00:41:15,410 Tu as travaillé si dur tout ça le temps. 52 00:41:16,870 --> 00:41:20,230 Pouvez-vous le faire ? 53 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 Non. 54 00:55:18,920 --> 00:55:21,200 La façon dont il est habillé... C'est dégoûtant. 55 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 Dégoûtant. 56 01:16:01,070 --> 01:16:02,070 Que faisais-tu ? 57 01:16:07,070 --> 01:16:08,070 Je vous regardais les gars. 58 01:21:35,210 --> 01:21:36,210 C'est une relation physique. 59 01:21:39,730 --> 01:21:40,730 Hier, c'était bien. 60 01:21:42,530 --> 01:21:43,730 Je vais le frotter moi-même. 61 01:21:44,730 --> 01:21:45,990 Ça faisait du bien tout le temps. 62 01:22:16,940 --> 01:22:17,940 Je vais te le mettre dans la tête. 63 01:22:18,340 --> 01:22:19,340 Je vais vous faire maîtriser Nechon Judo. 64 01:31:55,580 --> 01:31:56,580 Oui Monsieur! 65 01:34:52,730 --> 01:34:54,130 Merci. 66 01:35:21,550 --> 01:35:22,550 Votre homme. 67 01:37:09,680 --> 01:37:12,680 Il est tombé dans un accident au chantier de construction, blessé à la colonne vertébrale, 68 01:37:13,440 --> 01:37:15,260 et le bas de son corps était paralysé. 69 01:37:16,800 --> 01:37:21,940 Il a été hospitalisé pendant longtemps, alors il était frustré, et maintenant il s'en va 70 01:37:21,940 --> 01:37:22,940 à la maison pour le moment. 71 01:37:23,540 --> 01:37:25,360 Bien sûr, sa vie est terminée. 72 01:37:26,720 --> 01:37:29,220 Il continue de s'en vouloir. 73 01:37:30,380 --> 01:37:33,180 La roue de la vie commence définitivement tourner. 74 01:38:13,000 --> 01:38:13,779 Je suis désolé. 75 01:38:13,780 --> 01:38:16,340 Je suis désolé. 76 01:38:16,620 --> 01:38:21,880 Je ne rentrerai pas chez moi avant l'ouverture. 77 01:39:20,470 --> 01:39:21,470 Que fais-tu? 78 01:39:22,590 --> 01:39:23,650 Je suis venu te voir. 79 01:39:29,510 --> 01:39:30,690 Vous n'êtes pas au travail en ce moment ? 80 01:39:32,390 --> 01:39:33,390 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 81 01:39:35,350 --> 01:39:36,450 Alors pourquoi l'as-tu mis ? 82 01:39:37,810 --> 01:39:39,110 J'ai dit que je ne rentrerais pas à la maison avant toi je l'ai ouvert. 83 01:39:58,280 --> 01:39:59,280 Je viens de m'endormir. 84 01:40:00,020 --> 01:40:01,640 Je me réveillerai dès que je l'appellerai. 85 01:40:03,580 --> 01:40:05,920 Je suis tellement occupé à penser à elle. 86 01:40:06,700 --> 01:40:07,880 Laisse-moi tranquille. 87 01:40:14,940 --> 01:40:16,080 Il y a quelque chose que je peux faire. 88 01:40:19,820 --> 01:40:20,820 Qu'est-ce que c'est? 89 01:40:24,100 --> 01:40:26,180 Est-ce que tu me détestes à ce point ? Je te déteste. 90 01:40:28,820 --> 01:40:29,820 C'est pour ça qu'il faut le mettre. 91 01:40:31,280 --> 01:40:32,280 Je ne veux voir personne dans le quartier. 92 01:40:35,720 --> 01:40:36,720 Ces yeux. 93 01:40:37,680 --> 01:40:38,820 Ils me regardent à nouveau. 94 01:40:45,880 --> 01:40:48,260 Quand je pense à toi, je n'arrive pas à comprendre emploi. 95 01:40:50,420 --> 01:40:51,460 J'ai un mari et un enfant. 96 01:40:52,280 --> 01:40:53,520 Je ne sais pas quoi faire. 97 01:41:11,880 --> 01:41:13,360 Je veux 98 01:41:13,360 --> 01:41:29,180 toi. 99 01:41:30,700 --> 01:41:31,700 On se voit maintenant. 100 01:42:20,690 --> 01:42:22,510 Merci d'avoir regardé ! 101 01:43:11,310 --> 01:43:12,310 Je ne rentrerai pas chez moi tant que je ne t'aurai pas mis ça. 102 01:43:14,810 --> 01:43:16,110 Saburo-san... 103 01:43:46,990 --> 01:43:47,990 Pourquoi tu parles comme ça ? 104 01:52:02,429 --> 01:52:03,710 Merci. 105 01:58:05,600 --> 01:58:06,660 25-6. 106 01:58:07,420 --> 01:58:08,460 Aucune présence d'homme. 107 01:58:09,780 --> 01:58:11,200 Il semble travailler à la maison tout le temps le temps. 108 01:58:14,200 --> 01:58:15,200 Il est tout seul. 109 01:58:16,640 --> 01:58:19,580 Juste un instant, mais parfois il me regarde. 110 01:58:20,660 --> 01:58:22,220 Il ne semble pas me détester. 111 01:58:23,840 --> 01:58:29,960 Si quelqu'un me demande s'il y a une femme, je je veux essayer, je dis tout de suite ça 112 01:58:29,960 --> 01:58:30,960 le nom de la femme. 113 01:58:32,620 --> 01:58:33,960 J'imagine le visage de cette femme. 114 01:58:35,600 --> 01:58:36,840 Combien de fois ai-je dit cela ? 115 01:58:38,220 --> 01:58:39,940 C'est mon animal de compagnie préféré. 116 01:58:41,820 --> 01:58:47,020 Je veux faire savoir à cette femme que là est un homme dans ce monde qui pense à 117 01:58:47,020 --> 01:58:48,020 cette femme. 118 02:00:26,269 --> 02:00:28,110 Bonjour? Maman? 119 02:00:30,290 --> 02:00:31,290 Je vais bien. 120 02:00:32,350 --> 02:00:33,570 Ne t'inquiète pas. 121 02:00:55,020 --> 02:00:55,839 Avez-vous emménagé ? 122 02:00:55,840 --> 02:00:56,840 Oui. 123 02:00:59,180 --> 02:01:00,540 Oh, c'est bien. 124 02:01:01,320 --> 02:01:02,900 Tu es de retour à la maison maintenant, n'est-ce pas ? 125 02:01:03,220 --> 02:01:04,220 Oui. 126 02:01:05,300 --> 02:01:06,300 Oui. 127 02:01:06,920 --> 02:01:07,920 Oui. Oui. 128 02:01:08,600 --> 02:01:10,040 Vous avez dû être surpris. 129 02:01:10,660 --> 02:01:11,660 Oui. 130 02:01:12,620 --> 02:01:13,620 Et Toru ? 131 02:01:14,880 --> 02:01:16,520 Oui. Pourquoi ne demandes-tu pas à ton frère ? 132 02:01:18,040 --> 02:01:19,040 Oui. 133 02:01:19,900 --> 02:01:23,000 Oui. Je ne peux pas y aller maintenant, mais... 134 02:01:24,090 --> 02:01:26,330 Si c'est après-demain... D'accord, 135 02:01:28,090 --> 02:01:29,090 Je l'ai eu. 136 02:02:02,730 --> 02:02:03,489 Qu'est-ce que c'est? 137 02:02:03,490 --> 02:02:04,670 Pourquoi es-tu soudainement dans la chambre de quelqu'un ? 138 02:02:06,830 --> 02:02:09,370 Quand je me suis réveillé, j'étais dans ta chambre. 139 02:02:11,610 --> 02:02:12,730 Qu'essayez-vous de faire ? 140 02:02:14,150 --> 02:02:15,150 J'étais inquiet pour toi. 141 02:02:16,950 --> 02:02:17,950 S'il vous plaît, partez. 142 02:02:18,710 --> 02:02:19,710 C'est impoli. 143 02:02:21,490 --> 02:02:22,490 Je suis désolé. 144 02:02:25,790 --> 02:02:27,650 S'il vous plaît, partez. 145 02:17:54,250 --> 02:17:58,969 Même si j'ai été violée par la police, je j'avais l'impression d'avoir vécu beaucoup de choses. 146 02:17:59,910 --> 02:18:02,629 Et c'était un sentiment fort que j'avais jamais expérimenté auparavant. 147 02:18:04,750 --> 02:18:06,950 Je ne peux pas dire que j'ai été violée par le police. 148 02:18:09,549 --> 02:18:14,969 Oh, quelle misérable femme je suis.