1 00:01:45,187 --> 00:01:46,230 Фернан! 2 00:02:22,391 --> 00:02:25,519 Знам, че е рано, но можеш започнете да полагате усилия, нали? 3 00:02:39,950 --> 00:02:40,993 Здравей мила моя. 4 00:02:42,036 --> 00:02:43,204 здравей 5 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Фернан ми каза, че вече си станал. 6 00:02:46,165 --> 00:02:48,459 Защо синът ти ме събуди тази сутрин? 7 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 Трябва да кажа, този мотоциклет вдига адски шум. 8 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 А, добре, ето го отново. 9 00:03:11,732 --> 00:03:12,692 здравей татко 10 00:03:12,858 --> 00:03:13,901 здравей сине 11 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 - Здравей, Франгоаз. - здравей 12 00:03:22,243 --> 00:03:24,161 - Да, благодаря. - И така, този мотор? 13 00:03:24,328 --> 00:03:25,413 О, страхотно! 14 00:03:26,122 --> 00:03:27,373 Никога не го взимаш на път. 15 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 Наистина няма нищо друго това те интересува. 16 00:03:29,542 --> 00:03:31,877 15 дни без да говорим за медицина, човешко е, нали? 17 00:03:32,044 --> 00:03:33,003 Франгоаз е права. 18 00:03:33,170 --> 00:03:35,715 Вдигайки толкова много шум в 4 сутринта, смятате ли, че това е нормално? 19 00:03:50,396 --> 00:03:52,106 Ще имате ли нещо друго? 20 00:03:52,273 --> 00:03:54,150 не благодаря добре съм 21 00:03:55,401 --> 00:03:59,405 Да ви напомня, че дамата днес ще посети своя лекар. 22 00:03:59,572 --> 00:04:01,615 Може би бихте искали да я придружа? 23 00:04:01,782 --> 00:04:03,576 Не ставай глупава, скъпа моя. 24 00:04:04,326 --> 00:04:05,786 Отложих срещата 25 00:04:05,953 --> 00:04:08,330 и чакам някой да дойде за килима. 26 00:04:08,497 --> 00:04:09,832 Както желаете. 27 00:04:09,999 --> 00:04:11,917 Мисля, че е време да започнем, Фернан. 28 00:04:12,084 --> 00:04:13,627 Аз съм на вашите услуги. 29 00:04:16,464 --> 00:04:17,506 Ще се видим довечера. 30 00:04:28,017 --> 00:04:29,435 - Здравейте, госпожо. - Здравей, Мари. 31 00:04:29,602 --> 00:04:31,687 - Мога ли да разчистя масата? - Ти можеш. 32 00:04:37,860 --> 00:04:38,778 извинете ме 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,795 Някакъв празник ли е? Всички си тръгнаха, другите закъсняха. 34 00:04:55,961 --> 00:04:57,379 Чакаш някого? 35 00:04:57,546 --> 00:04:58,798 Приятел, за тенис. 36 00:04:58,964 --> 00:05:00,800 Винаги ли мога да я заменя? 37 00:05:00,966 --> 00:05:02,051 Не можеш да играеш. 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,761 Ти ще ме научиш. 39 00:05:04,011 --> 00:05:05,721 - Може ли една цигара? - Разбира се. 40 00:05:11,977 --> 00:05:13,103 довиждане 41 00:05:18,234 --> 00:05:19,485 да добре! 42 00:05:21,904 --> 00:05:22,863 тук! 43 00:05:28,452 --> 00:05:29,411 мой ред! 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 - Не сте много разочаровани? - Съвсем не. 45 00:06:14,456 --> 00:06:16,125 Мисля, че вършиш страхотна работа. 46 00:06:16,292 --> 00:06:18,043 - Изпращахте лесни удари. - не 47 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 тук 48 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 О, съжалявам. 49 00:09:15,304 --> 00:09:16,305 Фернан. 50 00:09:28,525 --> 00:09:29,902 - Фернан. - Мадам? 51 00:09:30,069 --> 00:09:32,946 Попитайте Мари дали има нужда от нещо. Отивам да пазарувам. 52 00:09:33,113 --> 00:09:34,281 Да госпожо. 53 00:09:34,448 --> 00:09:37,951 И можете да напълните басейна ако времето е хубаво. 54 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 Не, не тук. 55 00:09:53,634 --> 00:09:56,553 Мадам ще пазарува. 56 00:09:56,970 --> 00:09:58,430 Направих списък. 57 00:10:02,559 --> 00:10:03,977 Ето го, мадам. 58 00:10:04,186 --> 00:10:05,437 Отделихте време. 59 00:10:05,646 --> 00:10:07,106 Трябваше да се преоблека. 60 00:10:07,314 --> 00:10:08,982 Шефът ме чака. 61 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 можеш да вървиш 62 00:10:11,276 --> 00:10:12,528 Довиждане, мадам. 63 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 благодаря 64 00:11:14,882 --> 00:11:15,757 Здравей, Джули. 65 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 О, Крисчън, съжалявам за тази сутрин. Не се събудих навреме. 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,262 Всичко е наред, все пак играх. 67 00:11:20,429 --> 00:11:22,347 - С кого? - Има ли значение? 68 00:11:22,806 --> 00:11:25,142 Не бъди агресивен, не ми пука. 69 00:11:25,309 --> 00:11:27,519 Знаеш, че предпочитам да карам колело отколкото все пак да играе тенис. 70 00:11:27,686 --> 00:11:28,979 Не мога да понасям тези богати неща... 71 00:11:29,146 --> 00:11:32,065 О, няма да ме упрекваш всеки път когато се видим. 72 00:11:32,232 --> 00:11:33,775 Не мислите ли, че имаме по-добри неща за правене? 73 00:11:33,942 --> 00:11:35,569 С кого си играл тенис? 74 00:11:35,736 --> 00:11:37,404 С красивата ми майка. 75 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 О, стара жена. 76 00:11:39,364 --> 00:11:40,949 Не точно. 77 00:11:41,116 --> 00:11:42,242 Добре, идваш ли? 78 00:11:42,993 --> 00:11:44,161 на колко години е тя 79 00:11:45,120 --> 00:11:47,456 Сега изглеждаш доста ревнив. 80 00:11:47,915 --> 00:11:48,874 Всички сте еднакви. 81 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 Ами ако те упрекна? 82 00:11:51,043 --> 00:11:52,085 Хайде да тръгваме. 83 00:11:58,759 --> 00:12:01,094 Никога не трябваше да ти позволявам купете този мотоциклет за сина си. 84 00:12:01,261 --> 00:12:02,304 VVhy? 85 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 Защото му дава твърде много свобода. 86 00:12:05,307 --> 00:12:06,850 Той е възрастен, нали? 87 00:12:07,142 --> 00:12:08,936 Да, но това не е причина. Тази сутрин например. 88 00:12:09,102 --> 00:12:11,104 Не, слушай, в крайна сметка, това е обичаен начин да издухате парата. 89 00:12:11,271 --> 00:12:13,148 Той го заслужава след годината следване на медицина. 90 00:12:13,315 --> 00:12:15,442 Да, но знаех много по-старателни ученици. 91 00:12:15,609 --> 00:12:19,488 Ами ако трябваше да дирижирам моите медицински сестри учи така? 92 00:12:19,655 --> 00:12:21,281 Никога нямаше да те срещна. 93 00:12:21,448 --> 00:12:22,783 Да, това е вярно. 94 00:12:42,261 --> 00:12:44,429 - Отивам да си лягам. - Остани още малко. 95 00:12:50,227 --> 00:12:51,395 моля 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,439 - Ще се видим утре. - лека нощ 97 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Вижте какво намерих, сър. 98 00:19:04,476 --> 00:19:06,061 Трогателно, нали? 99 00:19:07,187 --> 00:19:09,773 Не мислите ли, че това може да заинтересува мадам? 100 00:19:09,939 --> 00:19:10,815 млъкни! 101 00:19:11,107 --> 00:19:12,192 извинения 102 00:19:12,817 --> 00:19:17,072 Така че спомените за това, че бях капитан в Лагерът на Бошан не би заинтересувал мадам. 103 00:19:17,238 --> 00:19:18,114 млъкни! 104 00:19:18,573 --> 00:19:20,200 О, капитане. 105 00:19:20,742 --> 00:19:23,328 Това е заповед, която не можете да дадете на другите. 106 00:19:24,162 --> 00:19:26,373 Други загинаха в засада заради вас. 107 00:19:26,539 --> 00:19:27,957 - Това не е вярно! - Вярно е! 108 00:19:28,124 --> 00:19:30,794 Толкова е вярно, че не можете да го направите без моите услуги. 109 00:19:31,544 --> 00:19:35,215 Не се оплаквам. Добре съм платена. Всеки намира това, което иска. 110 00:19:36,257 --> 00:19:40,178 Аз обаче бих започнал да ставам неприятен ако бях просто третиран като пратеник/мравка. 111 00:19:41,179 --> 00:19:43,264 Ако мадам не беше тук, това нямаше да свърши работа. 112 00:19:44,432 --> 00:19:47,519 Но мадам е такава добър човек, толкова различен, 113 00:19:48,103 --> 00:19:51,564 че наистина ще ме притеснява ако тя ми помисли лошо. 114 00:26:27,085 --> 00:26:29,045 Майка ми е права, доста си добър. 115 00:26:29,212 --> 00:26:32,006 Не мислех син на баща ти може да бъде толкова добър. 116 00:26:32,256 --> 00:26:34,258 Знаеш ли, можех да те запозная с бандата. 117 00:26:34,425 --> 00:26:36,344 Всички ще излезем с моторите. 118 00:26:36,511 --> 00:26:37,720 какво мислиш 119 00:26:37,887 --> 00:26:39,347 защо не 120 00:28:50,603 --> 00:28:52,605 Боже мой... 121 00:29:17,964 --> 00:29:19,006 какво става 122 00:29:19,173 --> 00:29:22,677 Не, не е нищо. Фернан падна надолу по стълбите, той се подхлъзна. 123 00:29:26,597 --> 00:29:29,517 - Извинете, че ви събудих. лека нощ - Всичко е наред. 124 00:29:34,480 --> 00:29:35,523 Фернан! 125 00:29:51,580 --> 00:29:55,584 Сър, не трябва да позволявате на мадам да се вози на мотоциклета на г-н Крисчън. 126 00:29:55,751 --> 00:29:56,752 Той язди като луд. 127 00:29:56,919 --> 00:29:59,672 Но мадам никога не се е возила на тази на Крисчън мотоциклет. Тя мрази тази машина. 128 00:30:12,435 --> 00:30:13,853 здрасти 129 00:30:19,734 --> 00:30:20,943 Донеси ни едно питие? 130 00:30:32,455 --> 00:30:33,539 Това ли е вашият мотор? 131 00:30:33,706 --> 00:30:35,791 Знаеш ли, Бурята е за бандити. 132 00:30:38,919 --> 00:30:39,962 здрасти 133 00:30:43,424 --> 00:30:44,633 Това не е лошо. 134 00:30:44,800 --> 00:30:47,261 какво мислиш Знаем как да живеем, нали? 135 00:30:47,803 --> 00:30:48,679 Може ли малко? 136 00:30:58,606 --> 00:31:00,358 здрасти Ето го. 137 00:31:10,201 --> 00:31:11,702 малко. как върви 138 00:33:14,033 --> 00:33:16,118 какво каза 139 00:33:18,412 --> 00:33:20,122 Мисля да тръгвам. 140 00:33:20,706 --> 00:33:22,208 какво те притеснява 141 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 нищо чао 142 00:34:14,718 --> 00:34:16,845 каквото и да се случи, Няма да те оставя сам. 143 00:34:17,054 --> 00:34:19,723 ще отида да видя, виж какво става 144 00:34:19,890 --> 00:34:21,725 Не бих искал да се тревожиш. 145 00:34:22,059 --> 00:34:24,728 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, да видим. 146 00:34:39,285 --> 00:34:40,703 Ето вашия чай, мадам. 147 00:34:40,869 --> 00:34:42,955 Благодаря ти, Мари. Сложи го там. 148 00:35:40,888 --> 00:35:42,222 - здравей 149 00:35:42,389 --> 00:35:43,682 Да го вземем ли за въртене? 150 00:35:43,849 --> 00:35:45,351 Ако обичате. 151 00:35:50,064 --> 00:35:51,273 Да седна ли тук? 152 00:35:51,440 --> 00:35:52,608 да 153 00:35:58,364 --> 00:36:00,282 Знаеш ли, по-малко е вълнуващо от мотоциклет. 154 00:36:00,949 --> 00:36:02,368 Така си мислех. 155 00:37:19,987 --> 00:37:21,405 Съжалявам, съжалявам. 156 00:37:25,868 --> 00:37:27,077 Не, не ти! 157 00:37:27,453 --> 00:37:28,996 не искаш ли 158 00:37:30,706 --> 00:37:31,832 не! 159 00:37:32,124 --> 00:37:33,167 не! 160 00:43:38,865 --> 00:43:40,200 трябва да тръгвам 161 00:43:40,909 --> 00:43:41,785 VVhy? 162 00:43:42,327 --> 00:43:46,123 Знаеш, че трябва да отида да се погрижа моята художествена галерия всяка сряда. 163 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Баща ти никога не ми е отказвал това удоволствие. 164 00:43:49,126 --> 00:43:50,127 Няма ли да започваш? 165 00:43:50,293 --> 00:43:51,878 - Сега, когато съм ти любовник, да. - Млъкни! 166 00:43:52,045 --> 00:43:53,588 Ами ако те помоля да ме вземеш? 167 00:44:01,680 --> 00:44:03,223 Хайде не се ядосвай. 168 00:44:14,109 --> 00:44:15,443 Да се ​​върнем пеша? 169 00:44:15,610 --> 00:44:17,320 - Да, остави ме на мира! - Ето го! 170 00:44:36,840 --> 00:44:39,259 Добре, Крисчън, Ще говоря с баща ти за това. 171 00:44:39,426 --> 00:44:40,844 много добре Сбогом, Франгоаз. 172 00:44:41,011 --> 00:44:41,887 довиждане 173 00:44:42,262 --> 00:44:45,432 Е, Фернан, подготви колата ми. След час тръгвам за Париж. 174 00:44:46,224 --> 00:44:47,767 Да госпожо. 175 00:45:09,873 --> 00:45:12,417 Всичко е наред, Фернан. можеш да вървиш 176 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 добре 177 00:45:36,483 --> 00:45:38,360 добре Ще се видим скоро тогава. 178 00:49:13,283 --> 00:49:15,076 - какво искаш - Г-жа Бошан. 179 00:49:15,243 --> 00:49:16,786 Не е тук, долу е. 180 00:49:17,996 --> 00:49:19,330 Благодаря все пак. 181 00:49:30,675 --> 00:49:31,676 да 182 00:49:31,843 --> 00:49:33,261 О, Крисчън! 183 00:49:33,428 --> 00:49:34,721 - Сам ли си? - Разбира се! 184 00:49:34,888 --> 00:49:36,222 да видим! 185 00:49:37,849 --> 00:49:39,517 - Нали ти казах, сама съм! - Къде е той? 186 00:49:39,684 --> 00:49:40,727 СЗО? 187 00:49:43,021 --> 00:49:44,439 - Къде е той? - Но... 188 00:49:44,898 --> 00:49:46,149 Но, Кристиан! 189 00:49:52,322 --> 00:49:55,867 Но Крисчън, виждаш ли, има никой тук! Съвсем сам съм! 190 00:50:07,128 --> 00:50:09,839 - Виждаш ли, тук няма никой! - Къде е той? 191 00:50:10,507 --> 00:50:12,717 - Нараняваш ме! - Къде е той? 192 00:50:14,469 --> 00:50:16,054 Нараняваш ме! 193 00:50:40,954 --> 00:50:44,249 Съблечи ме! 194 00:51:02,767 --> 00:51:04,852 О, не! 195 00:51:05,061 --> 00:51:06,938 О, да! 196 00:51:07,146 --> 00:51:08,815 О, не! 197 00:56:18,040 --> 00:56:19,000 здравей 198 00:56:20,793 --> 00:56:21,961 Раул? 199 00:56:22,420 --> 00:56:23,629 да 200 00:56:24,130 --> 00:56:26,966 Но си мислех, че си връщам се след два дни. 201 00:56:30,553 --> 00:56:31,470 не? 202 00:56:31,637 --> 00:56:33,055 Не, не го видях. 203 00:56:34,640 --> 00:56:36,142 Е, връщам се. 204 00:56:37,852 --> 00:56:39,061 да 205 00:56:39,854 --> 00:56:41,689 Добре. до скоро 206 00:56:43,983 --> 00:56:45,735 Това е Раул. Той се връща. 207 00:56:45,902 --> 00:56:47,278 Да, чух. 208 00:57:05,504 --> 00:57:08,424 Е, скъпа моя, как така прибра ли се без никакво предупреждение? 209 00:57:08,591 --> 00:57:10,885 Годишнина от сватбата ни е. 210 00:57:11,510 --> 00:57:13,846 Една година! Забравихте ли? 211 00:57:14,013 --> 00:57:15,389 Аз съм непростима. 212 00:57:15,765 --> 00:57:18,184 Да, това е вярно. Но аз ти прощавам. 213 00:57:18,476 --> 00:57:20,770 Ето, това ви донесох. 214 00:57:21,020 --> 00:57:22,229 за мен? 215 00:57:22,396 --> 00:57:23,606 да 216 00:57:33,658 --> 00:57:35,242 И нямам нищо за теб. 217 00:57:35,534 --> 00:57:38,454 Вашето присъствие е най-много красив подарък, който можеш да ми дадеш. 218 00:57:41,415 --> 00:57:43,250 Спомняте ли си стая 214? 219 00:57:43,417 --> 00:57:47,880 смешно е Все едно говориш за стая в Риц или Плаза. 220 00:57:49,048 --> 00:57:50,633 вярно е Беше просто болнична стая. 221 00:57:50,800 --> 00:57:52,843 Да, но коя стая? 222 00:57:53,010 --> 00:57:55,346 Все още виждам книгата ти четеше. Беше Мориаг. 223 00:57:55,513 --> 00:57:57,848 Да, и помня бялата рокля, 224 00:57:58,015 --> 00:57:59,684 с жълта рамка, които сте носили 225 00:57:59,850 --> 00:58:01,894 под униформата на вашата медицинска сестра първия път, когато влезеш. 226 00:58:02,478 --> 00:58:04,730 Помниш ли шампанското искаше да ми предложиш, когато си тръгна? 227 00:58:04,897 --> 00:58:07,525 И уикенда в Довил, че сте приели. 228 00:58:07,858 --> 00:58:09,527 Да, но го избягвах малко. 229 00:58:09,860 --> 00:58:12,571 Да, но първия път, когато дойде у дома, ти дойде по-лесно. 230 00:58:13,781 --> 00:58:15,199 Може би вече те обичах. 231 00:58:16,158 --> 00:58:19,578 да Признавам, че имах трудно разбиране. 232 00:58:21,205 --> 00:58:23,040 Мислехте, че се интересувам от вас? 233 00:58:23,874 --> 00:58:26,168 Не, но не бих го направил прие и вашето съжаление. 234 00:58:26,335 --> 00:58:29,630 - Но... - Вярвах в теб. И все още го правя. 235 00:58:34,135 --> 00:58:38,431 Знаеш ли, Раул, никой никога не го е правил даде ми толкова обич, колкото и теб. 236 00:58:38,931 --> 00:58:41,684 И любов, Франгоаз. 237 00:58:42,977 --> 00:58:45,896 разбира се Но направихме избор. 238 00:58:46,063 --> 00:58:47,064 не 239 00:58:52,319 --> 00:58:56,866 Обичам те, Франгоаз. Ти и нашият син. 240 00:58:57,783 --> 00:58:58,701 Ибърсън? 241 00:58:59,577 --> 00:59:01,495 Той е твой от известно време, нали? 242 00:59:03,289 --> 00:59:04,457 Да пием. 243 00:59:08,419 --> 00:59:11,714 Съжалявам, толкова съм на ръба днес. 244 01:00:05,142 --> 01:00:08,562 Крисчън, не казвай на баща си. 245 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 - Раул? - Да? 246 01:00:22,535 --> 01:00:25,579 Кристиян би искал да си отиде за седмица-две. 247 01:00:27,164 --> 01:00:28,666 Добре, това е добре. 248 01:00:30,960 --> 01:00:32,169 кога заминаваш 249 01:00:32,711 --> 01:00:35,631 - Не знам, може би този следобед. - Толкова скоро? 250 01:00:35,923 --> 01:00:36,841 да 251 01:00:38,759 --> 01:00:40,344 Но първо бих искал да говоря с теб. 252 01:00:43,180 --> 01:00:45,015 О, трябва да внимаваш! 253 01:00:46,475 --> 01:00:48,394 ще поговорим по-късно Довиждане, татко. 254 01:00:51,105 --> 01:00:53,065 Какво му става? 255 01:01:06,662 --> 01:01:08,497 Ето пощата, мадам. 256 01:01:09,915 --> 01:01:11,333 май |'_> 257 01:01:11,667 --> 01:01:13,460 - Естествено. - благодаря ви 258 01:01:26,265 --> 01:01:29,435 - Глупости... остави този отстрани. - Много добре, мадам. 259 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 - Мис? - да 260 01:01:48,537 --> 01:01:50,915 - Познаваш Крисчън, вярвам? - да 261 01:01:51,081 --> 01:01:53,250 - Виждали ли сте го напоследък? - Да, вчера. 262 01:01:53,959 --> 01:01:55,961 - Беше ли добре? - Да защо? 263 01:01:56,128 --> 01:01:57,755 Без причина. благодаря 264 01:01:58,672 --> 01:02:00,132 - Довиждане, мадам. - Довиждане. 265 01:02:58,816 --> 01:03:00,317 какво ти става 266 01:03:00,484 --> 01:03:01,902 нищо 267 01:03:02,278 --> 01:03:03,821 - Мадам? - Да? 268 01:03:04,154 --> 01:03:05,531 Някой на телефона за вас! 269 01:03:05,698 --> 01:03:07,157 да, да 270 01:03:38,897 --> 01:03:40,357 християнски... 271 01:03:42,067 --> 01:03:43,777 Радвам се, че се обади. 272 01:03:48,115 --> 01:03:49,825 Минаха 8 дни, откакто те напуснах. 273 01:03:50,117 --> 01:03:51,577 Но не си тръгнах. 274 01:03:52,453 --> 01:03:54,163 Не можех да те оставя. 275 01:03:55,122 --> 01:03:56,749 Затова ти се обадих. 276 01:03:57,291 --> 01:03:58,584 Но това момиче... 277 01:04:00,127 --> 01:04:01,628 ревнуваш ли 278 01:04:02,046 --> 01:04:03,339 обичаш ме 279 01:04:03,797 --> 01:04:05,132 Виждаш, че ме обичаш. 280 01:04:19,772 --> 01:04:21,023 Обичаш ли ме, Крисчън? 281 01:04:21,565 --> 01:04:22,816 Да, обичам те. 282 01:12:14,120 --> 01:12:15,914 Виждаш колко съм слаб. 283 01:12:17,415 --> 01:12:18,917 Не можах да устоя. 284 01:12:19,918 --> 01:12:21,419 Но свърши, тръгвам си. 285 01:12:21,586 --> 01:12:23,547 Никога няма да се върна тук, никога! 286 01:12:25,590 --> 01:12:27,259 Тогава ще те намеря. 287 01:12:28,051 --> 01:12:30,136 Ще те намеря навсякъде. 288 01:12:40,689 --> 01:12:41,731 здравей татко 289 01:12:42,607 --> 01:12:45,110 Върна ли се вече? И по-малко на ръба? 290 01:12:45,402 --> 01:12:47,821 да Слушай, дойдох да говоря с теб. 291 01:12:48,154 --> 01:12:51,324 Не точно сега. след вечеря, ако искаш, трябва да изляза. 292 01:12:52,909 --> 01:12:55,245 Това колело ми засяда през цялото време. 293 01:12:57,747 --> 01:13:01,293 Знаете, че Франгоаз е болна, да. Два дни не е излизала от стаята си. 294 01:13:01,459 --> 01:13:02,711 наистина ли какво не е наред 295 01:13:03,211 --> 01:13:06,339 О, главоболие. Докторът не знае откъде идва. 296 01:13:06,756 --> 01:13:09,301 Той я посъветва да отиде на излет в планината. 297 01:13:09,885 --> 01:13:12,679 О, да? Е, ще отида да я видя. 298 01:13:12,846 --> 01:13:15,557 Не, не, не. Тя не иска да вижда никого. 299 01:13:15,932 --> 01:13:17,809 Фернан й поднася поднос. 300 01:13:18,727 --> 01:13:20,937 Фернан е много мил с нея. 301 01:13:21,563 --> 01:13:24,941 Предполагам, господа, бихте искали за да продължите този разговор насаме. 302 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Ще приготвя мерцедеса и ще се върна да те взема. 303 01:13:28,778 --> 01:13:30,322 Благодаря ти, Фернан. 304 01:13:32,073 --> 01:13:35,535 Освен това Франгоаз също е много мило с него в момента. 305 01:13:36,119 --> 01:13:38,163 А фабриката? Всичко върви гладко? 306 01:13:38,580 --> 01:13:40,081 Всичко върви гладко, както казвате. 307 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 Това поне е нещо. 308 01:13:42,292 --> 01:13:44,419 - Какво имаш предвид? - Нищо. 309 01:13:44,753 --> 01:13:47,839 Е, след вечеря, обещаваш ли? 310 01:13:48,006 --> 01:13:50,133 Да, толкова важно ли е? 311 01:13:52,636 --> 01:13:53,762 да 312 01:13:54,596 --> 01:13:56,973 Е, ще те оставя да работиш. 313 01:15:04,749 --> 01:15:06,835 Мадам все още е много нервна. 314 01:15:08,294 --> 01:15:10,422 Но тя успя да отиде в Париж вчера. 315 01:15:10,588 --> 01:15:11,589 моля 316 01:15:12,007 --> 01:15:14,676 Особено когато и господин Кристиан е там. 317 01:15:19,014 --> 01:15:21,141 О, но мадам е замръзнала. 318 01:15:22,058 --> 01:15:23,184 Фернан! 319 01:15:23,727 --> 01:15:25,437 Идвам, сър, свърших. 320 01:15:26,521 --> 01:15:27,605 За днес. 321 01:15:44,581 --> 01:15:47,584 Не, аз ще нося подноса до нея. Няма да занимавам Фернан с това. 322 01:15:47,751 --> 01:15:49,044 Много добре, сър. 323 01:16:25,663 --> 01:16:26,790 скъпи... 324 01:16:26,956 --> 01:16:30,126 Крисчън, върви. Фернан знае всичко за нас. 325 01:16:30,293 --> 01:16:32,921 Спокойно, довечера ще говоря с баща ми. 326 01:16:33,088 --> 01:16:35,924 - не - Виждаш ли, не може да се живее така. 327 01:16:38,510 --> 01:16:39,761 любов моя. 328 01:16:44,224 --> 01:16:46,684 Е, Мари, това е подносът за вечеря на мадам все още не е готов? 329 01:16:46,851 --> 01:16:49,813 Господин Кристиан дойде да го вземе. Той каза, че ще й го занесе. 330 01:16:58,655 --> 01:17:02,033 Вечерята още не е готова. Трябва да си почивате. 331 01:17:02,200 --> 01:17:05,745 - Какво ти става? - Трябва да си почивате! 332 01:17:05,912 --> 01:17:08,206 - Къде ме водиш? - Ще видиш! 333 01:17:16,131 --> 01:17:18,341 Повярвай ми, ще го оправя. 334 01:17:19,425 --> 01:17:22,137 измет! Веднага ме остави долу. 335 01:17:31,187 --> 01:17:34,524 Е, ето ни отново. Мога ли да говоря с теб сега? 336 01:17:34,691 --> 01:17:39,362 Е, как мина пътуването ти? Вашият мотор работи ли добре? 337 01:17:40,029 --> 01:17:44,242 Не става дума за това. Става дума за Франгоаз. 338 01:17:44,409 --> 01:17:49,497 Да, тя се справя много по-добре. Много по-добре. Утре ще се кача и ще я видя. 339 01:17:50,832 --> 01:17:54,210 Но тази вечер съм уморен. Много съм уморен. 340 01:17:54,878 --> 01:17:58,506 Защо не ми позволиш да говоря с теб? Така вече е достатъчно трудно. 341 01:17:58,673 --> 01:18:00,592 Така че утре ще бъде още по-добре. 342 01:18:02,385 --> 01:18:03,720 Ще стане по-ясно. 343 01:18:05,138 --> 01:18:07,223 Спи върху него. 344 01:18:08,808 --> 01:18:10,018 лека нощ 345 01:18:12,103 --> 01:18:13,521 Лека нощ, татко. 346 01:18:27,285 --> 01:18:28,494 Всъщност, сър, аз съм... 347 01:18:28,661 --> 01:18:30,079 млъкни! 348 01:18:43,051 --> 01:18:44,636 Какво каза баща ти? 349 01:18:46,179 --> 01:18:47,764 Не успях да говоря с него. 350 01:18:50,683 --> 01:18:52,227 какво ще правим 351 01:18:56,356 --> 01:18:57,732 аз не знам 352 01:19:10,286 --> 01:19:11,955 аз отивам аз отивам 353 01:19:16,793 --> 01:19:17,835 здравей 354 01:19:18,836 --> 01:19:19,837 да 355 01:19:20,630 --> 01:19:21,673 Да, Раул. 356 01:19:21,839 --> 01:19:24,092 Не исках да си тръгвам без да се сбогуваш. 357 01:19:24,259 --> 01:19:26,094 Но не исках да те будя тази сутрин. 358 01:19:26,261 --> 01:19:28,471 Но нямаше ли да си тръгваш след два дни? 359 01:19:28,638 --> 01:19:30,473 Фернан не трябваше ли да е с теб? 360 01:19:30,640 --> 01:19:31,683 разбира се 361 01:19:32,225 --> 01:19:33,685 Но Фернан е с мен. 362 01:19:33,977 --> 01:19:35,436 Нищо ли не ти каза? 363 01:19:35,603 --> 01:19:37,188 Не, но той няма какво да ми каже. 364 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 О, добре. 365 01:19:38,856 --> 01:19:41,526 Мисля, че никога няма да има нещо да ми кажеш отново. 366 01:19:43,695 --> 01:19:44,696 здравей 367 01:19:45,822 --> 01:19:46,781 здравей 368 01:19:50,493 --> 01:19:52,287 Не знам какво имаше предвид. 369 01:19:54,038 --> 01:19:55,373 Той затвори. 370 01:20:21,858 --> 01:20:23,568 Всичко е готово, всичко е ремонтирано. 371 01:20:25,737 --> 01:20:27,280 Можем да продължим.