1
00:01:22,624 --> 00:01:25,294
私を助けてください！

2
00:01:25,669 --> 00:01:26,920
ヘルプ！

3
00:01:28,964 --> 00:01:30,048
お願いします！

4
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
ここから出して！

5
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
ヘルプ！

6
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
ヘルプ！

7
00:01:43,896 --> 00:01:45,606
ここから出してください！

8
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
お願いします！

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
ああ神様！

10
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
水！

11
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
水！

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,512
今すぐ出て行け。動く。さあ、さあ。

13
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
さあ、急いで。

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,599
バックパック。早く動かしてください！

15
00:02:21,767 --> 00:02:23,060
出て行きます！

16
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
- やっと！ああ、助かった！
- 素早い！

17
00:02:25,103 --> 00:02:26,772
起きる。降りろ！

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
彼はどこへ行くのですか？どこ？

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
- 何を持っているか見てみましょう。取り出してください。
- ここに来て。ここに来て。

20
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
- 出して！それを私にください。
- さあ、それだけです。

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
さあ、出て行け。

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,326
- その鎖、馬鹿なことをしないでください。
- ブーツをください。

23
00:02:39,409 --> 00:02:41,912
- あなたが持っているものを見せてください。
- 何も持ってないよ！

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
- この野郎、そのジャケットをくれ。
- 財布はそこにありますか？

25
00:02:43,705 --> 00:02:46,041
- バカなことをするなよ、バカ。
- さあ、さあ。

26
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
- あなたも、私はあなたを見ました。
- 挙手します。早速行きましょう。

27
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
上、上。行きましょう、早く。

28
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
- 脱いでください。何を手に入れましたか？
- あなた、そのバックパックをください。

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,468
- あげてください！さあ、野郎ども、動け！
- 早く、早く！

30
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
それだけですか？

31
00:04:09,499 --> 00:04:11,919
他に何かありますか?大丈夫ですか？

32
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
わかりました。

33
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
わかりました。

34
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
おい、いや！

35
00:04:28,227 --> 00:04:29,811
- コップ一杯の水が必要です。
- いいえ。

36
00:04:30,229 --> 00:04:31,688
あなたはここにいることができません。

37
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
さあ行こう。

38
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
停止

39
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
- そうですね…ありがとう。
- 幸運を。

40
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
おい。

41
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
車に乗せてもらえませんか？

42
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
サンフランシスコに行きます。

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
私は別の方向に向かっています。

44
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
わかりました、わかりました。

45
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
停止

46
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
どうやってここに来たのですか？

47
00:11:12,840 --> 00:11:14,925
- サンアントニオを通過しました。
- どうやって？

48
00:11:16,802 --> 00:11:18,262
あなたが残したお金で。

49
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
お母さんに電話してください、お母さんは心配しています。

50
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
はい、でもあなたは彼女に私は大丈夫だと言いました。

51
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
- 後で電話します。
- 彼女に言います。

52
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
- わかりました。
- ありがとう。

53
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
わかった、抱きしめて。

54
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
ハグ、気をつけて。

55
00:12:32,711 --> 00:12:34,755
- お父さんは？
- はい。

56
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
- 彼はどうですか？
- 彼は元気だよ。

57
00:12:36,965 --> 00:12:38,425
- お皿を渡してください。
- はい。

58
00:12:39,051 --> 00:12:40,385
お会いできてうれしいです。

59
00:12:42,054 --> 00:12:43,388
あなたは彼女を見つけました。

60
00:12:43,472 --> 00:12:44,681
はい。ありがとう。

61
00:12:48,602 --> 00:12:49,937
何を食べましょうか？

62
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
イタリア料理。

63
00:12:55,234 --> 00:12:57,027
- 手伝ってほしいですか？
- いいえ。

64
00:12:58,153 --> 00:13:00,072
甘えたい。
甘えたい。

65
00:13:01,281 --> 00:13:03,867
- わかりました。それで、私は何をすればいいでしょうか？
- 何もない。

66
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
…ラレドで国境を越えた後、メキシコ当局は次のように報告した。

67
00:13:08,789 --> 00:13:12,167
午後2時45分月曜日、トラックが検問所を通過した

68
00:13:12,251 --> 00:13:14,378
テキサス州エンシノの国境警備隊。

69
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
カメラが運転手の様子を録画しており、当局が特定

70
00:13:18,006 --> 00:13:21,426
アメリカ国民としてコチュラに向かって車を走らせている。

71
00:13:21,510 --> 00:13:24,847
そして最終的には約235キロ先で止まりました。

72
00:13:24,930 --> 00:13:28,141
気温が38度近い日。

73
00:13:28,225 --> 00:13:29,643
運転手容疑者が特定された

74
00:13:29,726 --> 00:13:32,688
米国司法省によりホメロ・サモラーノとして指名された。

75
00:13:32,771 --> 00:13:34,898
- メキシコ人に対して何がありますか？
-何も...

76
00:13:35,399 --> 00:13:38,652
そうではありません、私がメキシコ人に対して何かを敵対しているわけではありませんが、私はそう思います...

77
00:13:39,111 --> 00:13:42,447
私たちはアメリカ人を助けるべきだと思います。それだけです。

78
00:13:42,865 --> 00:13:45,325
まあ、奥さんも気にしてないようですね。

79
00:13:45,409 --> 00:13:49,538
確かにそうですが、彼女は長い間これらの会議に出席していないので、それは問題ではありません。

80
00:13:49,621 --> 00:13:54,042
ジェイク、ミッションに住んでいるのはメキシコ人ですか、それともアメリカ人ですか？

81
00:13:55,043 --> 00:13:56,170
メキシコ人。

82
00:13:57,421 --> 00:14:00,883
息子よ、もし妹のプロジェクトを承認しないなら、
息子よ、もし妹のプロジェクトを承認しないなら、

83
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
別の会社の口座から資金を調達することもできます。

84
00:14:03,760 --> 00:14:05,262
何か提案してみます、ジェイク。

85
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
あなたの好きなプログラムを作ります。

86
00:14:08,182 --> 00:14:11,476
まずはメキシコの来年度予算に署名する。

87
00:14:12,060 --> 00:14:16,106
私のプログラムから得たお金の半分は税金として差し引かれます。

88
00:14:16,190 --> 00:14:17,983
ああ、承認されました。

89
00:14:19,985 --> 00:14:22,279
今度一緒にメキシコに行きませんか？

90
00:14:22,362 --> 00:14:23,572
誇張しないでください。

91
00:14:23,947 --> 00:14:25,449
- ありがとう。
- どういたしまして。

92
00:14:27,618 --> 00:14:28,911
あなたは愚か者です。

93
00:14:29,620 --> 00:14:32,122
宣教地区コミュニティセンター

94
00:14:32,706 --> 00:14:34,374
尊重する

95
00:16:22,399 --> 00:16:23,609
これを見逃してしまいました。

96
00:16:28,989 --> 00:16:30,490
もっと頻繁にやりましょう。

97
00:16:55,557 --> 00:16:57,351
サンフランシスコに戻らなければなりませんか？

98
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
今すぐではありません。

99
00:17:03,357 --> 00:17:04,691
もし私たちが残ったらどうなるでしょうか？

100
00:17:14,826 --> 00:17:17,371
彼らが私たちの滞在を延長できるかどうか見てみましょう。

101
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
ある日。

102
00:17:20,832 --> 00:17:22,251
あと一日。

103
00:17:22,334 --> 00:17:23,335
わかりました。

104
00:17:24,252 --> 00:17:25,587
それで十分です。

105
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
出発します。

106
00:17:50,737 --> 00:17:51,697
なぜ？

107
00:17:52,698 --> 00:17:54,533
- 空きがありませんか?
- いいえ。

108
00:17:55,075 --> 00:17:57,953
父のパートナーの一人がチェックインしています。

109
00:17:59,663 --> 00:18:01,540
私と一緒にいるところを見られるのが怖いですか？
私と一緒にいるところを見られるのが怖いですか？

110
00:18:04,793 --> 00:18:05,961
それではない。

111
00:18:09,840 --> 00:18:11,550
梱包してもらえますか？お願いします。

112
00:18:11,633 --> 00:18:13,635
梱包してください。

113
00:18:50,756 --> 00:18:52,424
マッカーシーさん、ようこそ。

114
00:19:17,866 --> 00:19:20,244
ご注意をお願いします。

115
00:19:20,327 --> 00:19:22,913
まずは「マイケル・マッカーシー」棟へようこそ。

116
00:19:22,996 --> 00:19:27,292
ご存知のとおり、私の父は芸術のたゆまぬ擁護者です

117
00:19:27,376 --> 00:19:31,171
そして私たちが今日ここで賞賛できる作品を彼の個人コレクションから寄贈していただきました。

118
00:19:31,255 --> 00:19:33,382
ぜひ、私と一緒に歓迎してください。

119
00:19:33,465 --> 00:19:35,092
偉大な人間であるだけでなく、

120
00:19:35,175 --> 00:19:38,220
しかし、これを実現するために努力をやめないような人

121
00:19:38,303 --> 00:19:39,847
より良い街へ。マイケル・マッカーシー。

122
00:19:44,184 --> 00:19:45,185
ありがとう。

123
00:19:46,061 --> 00:19:48,981
まず初めに、今日ここに来ていただいた皆さんに感謝したいと思います。

124
00:19:49,064 --> 00:19:50,399
それは大きな意味があります。

125
00:19:50,983 --> 00:19:53,443
息子のジェイクにも感謝したいです。

126
00:19:54,820 --> 00:19:57,781
彼の親切で寛大な言葉だけでなく、

127
00:19:57,865 --> 00:20:00,868
彼の父親については少し誇張されていることもありますが、
彼の父親については少し誇張されていることもありますが、

128
00:20:01,451 --> 00:20:03,579
しかし、彼もまた偉大な擁護者だからだ。

129
00:20:04,663 --> 00:20:08,166
彼は私たちのコミュニティで最も貧しい人々を助けるプログラムを作成しました。

130
00:20:08,250 --> 00:20:09,710
そして私は彼に感謝します。

131
00:20:10,836 --> 00:20:13,505
そして私の美しい娘ジェニファーにも感謝したいと思います。

132
00:20:13,881 --> 00:20:17,050
大学を卒業してからずっと私のそばにいてくれた彼女は、

133
00:20:17,134 --> 00:20:19,553
この財団が本来あるべき運営を行えるよう支援します。

134
00:20:23,182 --> 00:20:24,433
こんにちは、私です。

135
00:20:24,808 --> 00:20:27,561
家に立ち寄ったことを伝えたかったのです。

136
00:20:27,644 --> 00:20:31,565
私は荷物を持って、鍵を台所のテーブルの上に置きました。

137
00:20:32,274 --> 00:20:34,818
私はあなたと一緒にいるためにここに来ました。

138
00:20:34,902 --> 00:20:38,864
あなたは私にとってあなたが何を意味するのか、そして私がここにいることで何を危険にさらしたか知っています。

139
00:20:39,364 --> 00:20:41,742
でも、ずっと隠し続けるつもりはないんです。

140
00:20:41,825 --> 00:20:43,076
それで、お願いします...

141
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
放っておいてください。

142
00:20:45,913 --> 00:20:47,414
自分で管理します。

143
00:21:16,818 --> 00:21:17,945
フェルナンド？

144
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
どこにいるの？心配です。

145
00:21:27,287 --> 00:21:28,455
なんでしょう？

146
00:21:28,539 --> 00:21:29,915
戻ってくる。

147
00:21:36,505 --> 00:21:38,048
どこで寝ますか？

148
00:21:39,633 --> 00:21:41,343
もしかしたらメキシコに戻るかも知れません。

149
00:21:41,802 --> 00:21:42,970
電話しないでください。

150
00:21:53,564 --> 00:21:55,816
こちらは新たな入り口が出来ました。

151
00:21:58,986 --> 00:22:02,155
ファサードを変更し、新たな許可を申請する必要があります。
ファサードを変更し、新たな許可を申請する必要があります。

152
00:22:05,534 --> 00:22:07,995
予算を見せてもらえますか？

153
00:22:11,415 --> 00:22:13,876
後でレビューします。それでは話しましょう。

154
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
もちろん。

155
00:22:20,132 --> 00:22:22,843
マッカーシー財団

156
00:22:39,443 --> 00:22:41,945
電話をかけようとしている相手は不在です。

157
00:22:42,029 --> 00:22:44,990
あなたの通話はボイスメールに送信されました。メッセージを残してください...

158
00:22:46,325 --> 00:22:48,160
- 6か月です！
- 6か月です！

159
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
とても良い。

160
00:22:49,453 --> 00:22:51,163
- 順調ですか？
- 記念日おめでとう！

161
00:22:51,246 --> 00:22:52,247
はい。

162
00:22:53,081 --> 00:22:54,499
何に乾杯しようかな？

163
00:22:56,919 --> 00:22:59,087
やったほうがいいよ。

164
00:23:02,591 --> 00:23:04,593
最初に私が英語で、次にあなたがスペイン語で。

165
00:23:04,676 --> 00:23:05,761
大丈夫。

166
00:23:06,762 --> 00:23:09,932
- あと半年…
- わずか半年ですか？

167
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
こんにちは、ジェイク。

168
00:23:24,571 --> 00:23:26,490
こんにちは。こんにちは、こんにちは。元気ですか？

169
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
わかりました、どうしたのですか？

170
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
明日は庭でバーベキューをします。

171
00:23:33,080 --> 00:23:36,166
子供たちはあなたに会って時間を過ごしたいと思っています...

172
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
お父さんは行きますか？

173
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
はい。

174
00:23:40,546 --> 00:23:43,006
ごめんなさい、メキシコシティに行くんです。

175
00:23:44,049 --> 00:23:46,552
メキシコシティに行くんですか？いつ？

176
00:23:46,635 --> 00:23:49,471
飛行機に乗っているので、アカデミーに行きます。

177
00:23:50,931 --> 00:23:52,558
……アカデミー？

178
00:23:52,641 --> 00:23:53,642
はい。

179
00:23:54,059 --> 00:23:55,561
そこを訪れるということはどういう意味ですか？

180
00:23:55,644 --> 00:23:57,813
まあ、彼らは素晴らしい仕事をしています...

181
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
では、彼らがすでに良い仕事をしているのに、なぜ行くのでしょうか？
では、彼らがすでに良い仕事をしているのに、なぜ行くのでしょうか？

182
00:24:00,858 --> 00:24:01,859
ジェイク。

183
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
冗談だよ、冗談だよ。気をつけてね、大丈夫？

184
00:24:04,444 --> 00:24:06,613
- 私はします。火曜日に戻ってきます。
- あなたのことが心配です。

185
00:24:06,697 --> 00:24:08,198
- ああ、私は…大丈夫です。
- 戻ってきたら電話してね？

186
00:24:08,282 --> 00:24:10,617
- わかりました。皆さんを愛しています。楽しむ。
- わかりました。私たちはあなたを愛してます。

187
00:24:10,701 --> 00:24:12,119
- さよなら。
- わかりました、ありがとう。さよなら。

188
00:25:58,600 --> 00:26:00,143
あなたはテーブルの上に座ることになります...
あなたはテーブルの上に座ることになります...

189
00:26:00,978 --> 00:26:03,897
そしてあなたのペニスには触れずに玉をしゃぶります。

190
00:26:05,816 --> 00:26:07,693
そして、どんなに苦労しても...

191
00:26:08,443 --> 00:26:09,778
私たちは性交しません。

192
00:26:13,073 --> 00:26:14,449
どれくらい長持ちできるか見てみましょう。

193
00:26:16,660 --> 00:26:18,203
私のことをよく知っていると思いますか？

194
00:26:20,747 --> 00:26:22,165
あなたが濡れているのはわかっています。

195
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
乳首が硬いですね。

196
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
そしてあなたが望むのは私があなたを引き渡すことだけです

197
00:26:28,589 --> 00:26:29,882
そしてお尻をたたきます。

198
00:26:29,965 --> 00:26:31,383
それはあなたを黙らせます。

199
00:26:32,718 --> 00:26:34,595
私のペニスを取り出して、あなたの中に差し込みます...

200
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
あなたの首にキスをしながら。

201
00:26:39,224 --> 00:26:40,809
それが私が考えていることだと思いますか？

202
00:26:41,852 --> 00:26:44,897
それと同時に、お尻に指を突っ込んでほしいとのこと。

203
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
あなたは私のことをよく知りません。

204
00:26:52,112 --> 00:26:55,073
でも、あなたが私と話すのが難しくなるのは知っています。

205
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
そして、あなたは私があなたのタマをしゃぶるのが大好きです。

206
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
昨日と同じように、あなたの顔に来てください。

207
00:27:05,375 --> 00:27:07,127
ソファに行きませんか？

208
00:27:07,669 --> 00:27:10,047
あなたが私の玉を吸っている間、私はあなたを舐めるつもりです。

209
00:27:12,299 --> 00:27:14,885
ソファに？なぜそんなに遠いのですか？

210
00:27:17,221 --> 00:27:18,555
それらを吸ってください。

211
00:27:23,268 --> 00:27:25,521
運動で汗をかいても？

212
00:27:27,523 --> 00:27:29,441
それがあなたの好みだと思います。

213
00:27:31,860 --> 00:27:32,903
本当に？

214
00:28:02,516 --> 00:28:04,309
そこで待っていてください。

215
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
フェルナンドさんから電話があり、サンフランシスコでは無事だと言われました。

216
00:28:14,611 --> 00:28:15,779
彼を放っておいてください。

217
00:28:26,039 --> 00:28:31,170
私はフェルナンドに対し、メキシコを離れないように、そして彼の行為は非常に危険であると言いました。

218
00:28:34,882 --> 00:28:39,553
私はフェルナンドに対し、メキシコを離れないように、そして彼の行為は非常に危険であると言いました。

219
00:28:39,636 --> 00:28:42,222
はい、でもホテルで彼を辱めたのは彼女でした。

220
00:28:42,973 --> 00:28:44,558
彼に行くように言ったほうがいいです。

221
00:28:45,058 --> 00:28:47,686
そして、自分と同じ年齢の人を見つけたらどうだろうかと彼に伝えてください。

222
00:29:07,956 --> 00:29:09,124
美しい。

223
00:29:09,208 --> 00:29:10,209
ありがとう。

224
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
ありがとう。

225
00:29:11,376 --> 00:29:14,254
それでは、皆さんも起立していただきますようお願いいたします。

226
00:29:14,338 --> 00:29:16,048
近づいてください。

227
00:29:16,131 --> 00:29:20,302
皆さんの多くはすでに親愛なるジェニファー・マッカーシーをご存知です。

228
00:29:20,385 --> 00:29:22,846
私たちを支援してくれる財団の理事長。

229
00:29:23,931 --> 00:29:24,973
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

230
00:29:25,057 --> 00:29:26,058
ありがとう。

231
00:29:26,141 --> 00:29:29,603
ありがとう。スペイン語が話せないので、あなたがどれほど素晴らしいかを伝えられないのが残念ですが、

232
00:29:29,686 --> 00:29:31,772
でも、もしかしたら翻訳できるかも知れません。

233
00:29:31,855 --> 00:29:34,316
ありがとう。彼女はここに来られてとても幸せです。

234
00:29:34,399 --> 00:29:37,653
そして、彼女は前回私たちに加わって以来、多くの進歩を遂げてきました。

235
00:29:37,736 --> 00:29:40,197
ごめんなさい、早く来れなくて。

236
00:29:43,867 --> 00:29:45,619
ご来場いただき誠にありがとうございました。

237
00:29:45,702 --> 00:29:46,870
フェルナンドはどこですか？

238
00:29:48,038 --> 00:29:49,915
彼はもう何週間もここに来ていません。

239
00:29:50,707 --> 00:29:52,459
迎えてくれてありがとう。

240
00:29:53,502 --> 00:29:55,087
彼について何か聞いたら知らせてください。

241
00:30:26,493 --> 00:30:27,536
マーサ？

242
00:30:28,579 --> 00:30:31,582
クローゼットにはあなたにぴったりの服があります。それ、家族にあげてください。

243
00:30:31,665 --> 00:30:33,208
- 残りはそのままにしておいてください。
- ありがとう。

244
00:30:33,292 --> 00:30:36,670
わかりました？角にあります。フェルナンドが戻ったら電話してもらえますか？

245
00:30:38,714 --> 00:30:39,798
ちょっと。

246
00:30:40,340 --> 00:30:41,425
ちょっと...

247
00:30:43,427 --> 00:30:47,389
フェルナンドが戻ったら、すぐに電話してください。

248
00:30:50,726 --> 00:30:53,020
ああ。 「フェルナンドが家に帰ったら、すぐに電話してください。」

249
00:30:53,103 --> 00:30:54,396
- もちろんです、奥様。
- わかりました。はい？

250
00:30:54,479 --> 00:30:55,772
- はい。
- わかりました、ありがとう。

251
00:30:55,856 --> 00:30:58,150
何か食べたいものはありますか？

252
00:30:58,233 --> 00:30:59,651
いえいえ、ありがとうございます。

253
00:31:00,277 --> 00:31:01,278
- ありがとう。
- さようなら。

254
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
さよなら。

255
00:31:21,131 --> 00:31:22,549
見た目はこんな感じです。

256
00:31:33,185 --> 00:31:34,770
はっきり言っておきます。

257
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
違法なものを見つけるのはほぼ不可能です...

258
00:31:38,357 --> 00:31:39,775
彼らは記録に残っていない。

259
00:31:39,858 --> 00:31:42,569
情報をお送りします...できる限りのことをしてください。

260
00:31:43,487 --> 00:31:46,490
- 誤った希望を与えたくないのです。
- お金には問題ありません。

261
00:31:47,658 --> 00:31:48,617
わかりました。

262
00:31:50,327 --> 00:31:53,121
あなたの関係について少し教えていただけますか？

263
00:31:55,499 --> 00:31:56,667
彼はダンサーです...

264
00:31:56,750 --> 00:31:58,877
彼はメキシコシティにある私の財団で働いています。

265
00:32:08,178 --> 00:32:09,555
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

266
00:32:11,056 --> 00:32:12,057
こんにちは。

267
00:32:36,707 --> 00:32:38,083
入る準備はできていますか?

268
00:32:38,166 --> 00:32:39,168
はい。

269
00:32:46,300 --> 00:32:48,635
信じられない。あなたの名前は何ですか？

270
00:32:49,386 --> 00:32:50,596
私の名前はフェルナンドです。

271
00:32:50,679 --> 00:32:52,181
- どこの出身ですか？
- ありがとう。

272
00:32:52,598 --> 00:32:54,224
私はメキシコ出身です。ありがとう。

273
00:32:54,683 --> 00:32:57,019
メキシコ。バレエのチケットを取ろうとしています。

274
00:32:58,437 --> 00:33:00,606
トイレに行きます、長くはかかりません。
トイレに行きます、長くはかかりません。

275
00:33:00,689 --> 00:33:02,024
- 急いで。
- はい。

276
00:33:07,863 --> 00:33:08,864
こんにちは。

277
00:33:41,522 --> 00:33:42,523
フェルナンド。

278
00:34:44,543 --> 00:34:46,587
- こんにちは、メアリー。
- こんにちは。

279
00:34:46,670 --> 00:34:49,214
- マシューに会いに来ました。
- 分かった、あなたがここにいることを彼に伝えておきます。

280
00:34:49,297 --> 00:34:50,549
- ありがとう。
- どういたしまして。

281
00:34:50,632 --> 00:34:52,259
- なんて可愛いブラウスでしょう。
- ありがとう。

282
00:34:52,842 --> 00:34:56,013
- 昨夜のパフォーマンスは気に入りましたか?
- 何てことだ！ひどいものでした。

283
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
嫌だったと言ってください。

284
00:34:57,639 --> 00:35:00,225
-ああ、嫌だった。父が気に入ってくれました。
- もちろん、そうしました。

285
00:35:00,726 --> 00:35:03,187
外であなたを見かけました。ご挨拶したかったのですが…

286
00:35:03,270 --> 00:35:05,272
あなたは通りでダンサーと話していました。

287
00:35:05,355 --> 00:35:08,275
- 邪魔しないほうがよかったです。
- ああ、彼はとても才能があるね。

288
00:35:08,358 --> 00:35:11,612
- 彼はモーテルか何かで働いています。
- モーテルで？

289
00:35:11,695 --> 00:35:13,947
はい、彼はメキシコ出身です。あなたなら彼を助けることができるでしょう。

290
00:35:15,157 --> 00:35:16,158
もちろん。

291
00:35:16,700 --> 00:35:19,745
彼の情報を私に送ってくれませんか？財団が役に立つかどうか見てみるよ。

292
00:35:19,828 --> 00:35:21,914
それは素晴らしいことでしょう。元気ですか？

293
00:35:21,997 --> 00:35:24,499
- 非常によく。
- プロジェクトは順調に進んでいますか？

294
00:35:24,583 --> 00:35:25,667
良い。

295
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
建物のことで相談に来たのですが

296
00:35:28,962 --> 00:35:31,006
ミッション地区で改装中です。

297
00:35:31,089 --> 00:35:32,216
なんとも刺激的ですね！

298
00:35:32,299 --> 00:35:33,967
- 写真をいくつかお見せします。
- わかりました。

299
00:36:47,749 --> 00:36:49,668
あなたの両親は私が彼らに会いに行ったことをあなたに言いましたか？

300
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
いいえ。

301
00:36:54,423 --> 00:36:55,757
どうやって私を見つけたのですか？

302
00:36:56,133 --> 00:36:57,926
マシューがあなたにカードを渡したときを見ました。

303
00:36:59,386 --> 00:37:00,387
あなたは彼を知っています。
あなたは彼を知っています。

304
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
彼は私に会社でトレーニングさせてくれます。

305
00:37:07,644 --> 00:37:09,813
- 滞在しますか？
- はい。

306
00:37:11,356 --> 00:37:13,817
-どうやってお金を稼ぐのですか？
- 見えませんか？

307
00:37:14,568 --> 00:37:16,361
私たちはメキシコで幸せでした。

308
00:37:18,697 --> 00:37:20,741
路上で物乞いをするのは大丈夫だと思いますか？

309
00:37:20,824 --> 00:37:22,034
彼らはあなたを国外追放する可能性があります。

310
00:37:22,117 --> 00:37:23,327
私は物乞いをしていませんでした。

311
00:37:23,744 --> 00:37:25,913
そして、あなたは私に何が起こるか気にしていないと思います。

312
00:37:28,999 --> 00:37:30,375
私は気にしています。

313
00:37:33,003 --> 00:37:34,421
知っていますよね。

314
00:38:18,799 --> 00:38:20,175
- こんにちは。
- こんにちは。

315
00:38:20,884 --> 00:38:22,386
マシューに会いに来ました。

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,596
申し訳ありませんが、彼はすでに出発しました。

317
00:38:25,973 --> 00:38:29,810
本当に彼と話さなければなりません。彼の携帯番号を教えてもらえますか？

318
00:38:29,893 --> 00:38:32,020
申し訳ありませんが、その情報は提供できません。

319
00:38:34,898 --> 00:38:36,024
わかりました。

320
00:38:36,108 --> 00:38:37,568
彼にメッセージを残したいですか?

321
00:38:38,318 --> 00:38:40,529
- いいえ、大丈夫です。ありがとう。
- どういたしまして。

322
00:39:11,768 --> 00:39:13,312
フェルナンド、今すぐ出発してください。

323
00:39:13,395 --> 00:39:16,690
入国管理局が書類の提出を求めてきました。彼らはすでにパブロを連れて行った。

324
00:39:35,626 --> 00:39:37,377
なぜ書類がないのですか？

325
00:39:38,962 --> 00:39:43,967
私は2013年にユニオンスクエアで踊ったためにニューヨークから追放されました。

326
00:39:44,510 --> 00:39:45,677
ただ踊っていただけですか？

327
00:39:47,513 --> 00:39:51,058
人々は私にお金をくれるようになりましたが、私はそれを求めませんでした。

328
00:39:52,226 --> 00:39:54,228
強制送還された後はどうなりましたか？

329
00:39:54,728 --> 00:39:57,940
私は弁護士を雇いました。長い間戦いました。

330
00:39:58,023 --> 00:40:02,152
私の計画ではニューヨークに滞在する予定でしたが...それは起こりませんでした。
私の計画ではニューヨークに滞在する予定でしたが...それは起こりませんでした。

331
00:40:03,070 --> 00:40:06,698
あなたには才能があると思うので、一緒に仕事ができることを願っています。

332
00:40:06,782 --> 00:40:08,200
ありがとう、私もそう願っています。

333
00:40:08,283 --> 00:40:12,621
繰り返しますが、今日はすべてを見せてくれて、そして中に入れてくれてありがとう。

334
00:40:12,704 --> 00:40:14,122
それは何もありません。幸運を。

335
00:40:26,468 --> 00:40:28,595
それを拾ってもらえますか？

336
00:40:35,018 --> 00:40:36,395
何てことだ！

337
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
とても良い。

338
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
フェルナンド…

339
00:41:40,292 --> 00:41:42,961
今日はもう少し...あなたのことを見てみたいと思います。

340
00:41:43,420 --> 00:41:44,796
「ブラック・スワン」をご存知ですか？

341
00:41:44,880 --> 00:41:46,215
はい、わかっています。

342
00:41:46,298 --> 00:41:48,967
素晴らしい。 「ブラック・スワン」のエンディングをやってみましょう。

343
00:41:49,051 --> 00:41:51,345
-後列から前ですか？
- はい、お願いします。

344
00:41:53,597 --> 00:41:56,433
ナターシャ、「ブラック・スワン」のエンディングから考えてみましょう。

345
00:42:30,300 --> 00:42:31,301
良い。

346
00:42:32,261 --> 00:42:33,262
とても良い。

347
00:42:35,222 --> 00:42:37,182
とても良い。よくやった。

348
00:42:37,266 --> 00:42:38,809
- アルレット。
- はい？

349
00:42:39,852 --> 00:42:42,104
フェルナンドに会いたいです、お願いします。

350
00:42:42,187 --> 00:42:44,314
たぶん「ブラック・スワン」の最初から。

351
00:42:44,398 --> 00:42:45,524
-お二人ともご存知ですか？
- はい。

352
00:42:45,607 --> 00:42:46,692
素晴らしい。

353
00:42:46,775 --> 00:42:48,944
- おい。
- はじめまして。アルレット。

354
00:42:49,027 --> 00:42:50,028
フェルナンド。

355
00:42:50,612 --> 00:42:52,114
どのように始めてほしいですか？

356
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
最初から始めましょう。両方ともすぐにスーサスに進みます。

357
00:42:55,826 --> 00:42:57,578
わかりました、それではあなたも...

358
00:42:57,661 --> 00:42:58,996
そう、いつもの…

359
00:42:59,079 --> 00:43:00,080
普通。
普通。

360
00:43:00,455 --> 00:43:01,790
わかりました。私が試してみます。

361
00:44:02,392 --> 00:44:06,522
可愛い女の子たちへ、

362
00:44:06,939 --> 00:44:10,192
私たちはこうやって歌います...

363
00:44:11,485 --> 00:44:13,028
お誕生日おめでとう、愛する人よ！

364
00:44:13,111 --> 00:44:14,112
おばあちゃん？

365
00:44:14,196 --> 00:44:15,280
いいえ、愛する人よ。

366
00:44:17,699 --> 00:44:19,993
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

367
00:44:20,911 --> 00:44:22,496
ありがとう、ダーリン。

368
00:44:26,500 --> 00:44:28,210
明らかに、私はうまくいきませんでした。

369
00:44:29,378 --> 00:44:31,338
- きっと美味しいですよ。
- はい。

370
00:44:50,148 --> 00:44:51,775
さあ、フェル、元気出して。

371
00:44:59,449 --> 00:45:01,034
それについて考えるのはやめてください。
それについて考えるのはやめてください。

372
00:45:51,418 --> 00:45:54,046
電話をかけた相手は不在です。

373
00:45:54,129 --> 00:45:57,174
通話はボイスメールに転送されます。メッセージを残してください...

374
00:45:57,257 --> 00:46:00,677
羽と星
羽と星

375
00:46:32,376 --> 00:46:33,585
もう一品お出ししましょうか？

376
00:46:34,586 --> 00:46:35,879
もちろん。はい。

377
00:47:39,484 --> 00:47:41,195
すみません。ありがとう。

378
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
こんにちは。

379
00:49:18,083 --> 00:49:19,084
こんにちは。

380
00:49:20,460 --> 00:49:21,753
チケットをありがとう。

381
00:49:22,254 --> 00:49:23,755
パフォーマンスが大好きでした。

382
00:49:24,923 --> 00:49:26,008
私も。

383
00:49:26,800 --> 00:49:28,302
何？来ましたか？

384
00:49:29,970 --> 00:49:30,971
はい。

385
00:49:31,805 --> 00:49:32,806
どこ？

386
00:49:40,439 --> 00:49:42,149
次回は一緒に行きます。

387
00:50:37,704 --> 00:50:38,705
こんにちは。

388
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
それは私です。

389
00:52:32,486 --> 00:52:33,612
おはよう！

390
00:52:40,661 --> 00:52:43,288
リビングルームにはマットとヨガバンドがあります。

391
00:52:44,831 --> 00:52:45,999
お金が必要ですか？

392
00:52:47,292 --> 00:52:49,628
いいえ、財布のためにモーテルに行きます。

393
00:52:50,754 --> 00:52:53,090
こちらが現金と鍵です。

394
00:52:55,425 --> 00:52:56,552
すぐに出発します。

395
00:52:56,969 --> 00:52:58,011
急ぐ必要はありません。

396
00:52:58,846 --> 00:53:01,598
朝食を食べて、何か必要な場合は電話してください。
朝食を食べて、何か必要な場合は電話してください。

397
00:53:13,402 --> 00:53:14,403
とても良い。

398
00:54:01,783 --> 00:54:03,285
とても良い。

399
00:54:03,368 --> 00:54:04,703
皆さん、ありがとうございました。

400
00:54:10,042 --> 00:54:12,503
本当にうれしかったです

401
00:54:12,586 --> 00:54:14,338
フェルナンドはこの会社のメンバーです。

402
00:54:14,421 --> 00:54:16,798
そして彼を歓迎してくれてありがとうと言いたいです。

403
00:54:17,341 --> 00:54:20,177
そしてそれは本当にとても簡単な決断でした

404
00:54:20,260 --> 00:54:22,262
フェルナンドに主役を与える。

405
00:54:41,573 --> 00:54:44,785
フェルナンド...どこでダンスを習ったの?

406
00:54:45,118 --> 00:54:46,370
メキシコで。

407
00:54:46,954 --> 00:54:48,330
学校に行きましたか？

408
00:54:48,747 --> 00:54:51,166
もちろん小さい頃からダンスはしていました。

409
00:54:52,459 --> 00:54:54,503
あなたも路上で物乞いをしましたか？

410
00:54:54,586 --> 00:54:56,088
お願いはしません。

411
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
それがマシューとの出会いだと思いました。

412
00:54:58,841 --> 00:55:01,260
バレエのチケットが欲しかっただけで、物乞いしたわけではありません...
バレエのチケットが欲しかっただけで、物乞いしたわけではありません...

413
00:55:01,343 --> 00:55:03,971
彼はショーの前にあなたに会いました、あなたはお金を要求していませんでしたか？

414
00:55:04,054 --> 00:55:05,305
- ジョー！
- 何？

415
00:55:05,389 --> 00:55:08,141
では、もし彼が劇場の外で踊ったらどうなるでしょうか？勇気がないでしょう。

416
00:55:08,725 --> 00:55:10,686
お金のために路上で踊る必要はありません。

417
00:55:10,769 --> 00:55:13,146
- 黙れ！
- 彼がただチケットが欲しかったのは明らかだった。

418
00:55:13,230 --> 00:55:16,066
彼は不法滞在者なので、それを行うには勇気が必要でした。

419
00:55:17,484 --> 00:55:18,777
さっさと出発しませんか？

420
00:55:22,573 --> 00:55:24,366
クソグリンゴ野郎ども、兄弟。

421
00:55:25,325 --> 00:55:28,495
私たちは国境を越えて、彼らのお尻を拭きます

422
00:55:28,579 --> 00:55:30,122
問題ありません。

423
00:55:30,205 --> 00:55:32,457
しかし、誰かの仕事を奪って見てみましょう...

424
00:55:32,541 --> 00:55:33,876
彼らはあなたを地獄に送ります。

425
00:55:35,377 --> 00:55:36,378
とても不公平です。

426
00:55:43,802 --> 00:55:45,512
おかわりください、レティ、お願いします。

427
00:55:47,055 --> 00:55:48,515
そして自分用にも一杯注いでください。

428
00:55:48,599 --> 00:55:49,725
こんにちは、お母さん！

429
00:55:50,601 --> 00:55:52,644
はい、大丈夫です。バーに来ました。

430
00:55:54,021 --> 00:55:55,522
いや、もう寝てください。

431
00:55:57,357 --> 00:55:58,358
わかりました。

432
00:55:58,901 --> 00:56:00,235
私も愛しているよ。
私も愛しているよ。

433
00:56:01,195 --> 00:56:02,196
さよなら。

434
00:56:04,489 --> 00:56:05,949
ご紹介します。

435
00:56:06,658 --> 00:56:09,411
こんにちは、女の子たち。フェルナンドです。

436
00:56:09,494 --> 00:56:11,580
- 彼はここのダンスの先生です。
- こんにちは、フェルナンド。

437
00:56:11,663 --> 00:56:12,748
こんにちは。はじめまして。

438
00:56:12,831 --> 00:56:15,959
彼らは学生です。バレエを習うことにとても興味があります。

439
00:56:16,043 --> 00:56:19,046
- 彼らはロバート、チャーリー、リリーです。
- こんにちは。

440
00:56:19,129 --> 00:56:20,714
こんにちは。なぜバレエなのか？

441
00:56:21,632 --> 00:56:24,510
私たちは一度バレエを見に行きましたが、とても気に入りました。

442
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
私たち全員にとってそれは忘れられないものでした。

443
00:56:26,678 --> 00:56:27,679
はい。

444
00:56:27,763 --> 00:56:29,973
パフォーマンスの一番良かった点は何ですか?

445
00:56:30,057 --> 00:56:31,058
リフトです。

446
00:56:31,141 --> 00:56:33,185
- エレベーターは？
- はい、印象的でした。

447
00:56:33,268 --> 00:56:35,687
頑張らなければいけない、それはわかっていますよね？

448
00:56:35,771 --> 00:56:39,358
はい、彼らは私たちに毎日午後にここに来なければならないと言ったので...

449
00:56:39,441 --> 00:56:40,817
少なくとも6日は。

450
00:56:40,901 --> 00:56:42,653
- 6日ですか？
- ああ、すごい。わかりました。

451
00:56:42,736 --> 00:56:44,404
とても厳しいです。

452
00:56:44,488 --> 00:56:46,865
- 遅刻しないでください。遅刻すると問題が発生します。
- はい。

453
00:56:46,949 --> 00:56:48,575
- 決して遅刻しないでください。
- 会えてうれしい。

454
00:56:48,659 --> 00:56:50,244
- さよなら。
- 嬉しいですね。

455
00:56:50,911 --> 00:56:53,830
最高でした。いいね。あなたが知っている。

456
00:56:53,914 --> 00:56:55,374
どうしたの？

457
00:56:55,457 --> 00:56:57,000
ダンス、それが起こったのです。

458
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
氷が役に立ちます。

459
00:57:00,087 --> 00:57:02,005
- 痛いですか？
- いいえ。

460
00:57:02,422 --> 00:57:05,175
まあ、マッサージよりも少し痛いです。

461
00:57:06,343 --> 00:57:08,971
-マッサージは痛かったですか？
- いいえ、あまり多くはありません。

462
00:57:09,721 --> 00:57:13,392
-もっとプレッシャーをかけるべきです。
- さらにプレッシャーがかかるでしょう？

463
00:57:13,475 --> 00:57:15,477
- はい、ありがとう。
- でも、したくない...

464
00:57:15,561 --> 00:57:17,729
- 大丈夫です。
- ああ、最愛の人。

465
00:57:21,149 --> 00:57:23,068
- それでいいですか？
- はい。

466
00:57:26,780 --> 00:57:29,074
あなたは私を彼らの先生として紹介しました。

467
00:57:29,867 --> 00:57:32,703
- ファニータは私たちが一緒にいることを知りません。
- 私たちが一緒にいるのは明らかです。

468
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
あなたがいつも演技しているのは明らかです。

469
00:57:35,622 --> 00:57:37,749
私は演技をしているのではなく、あなたは彼らの先生なのです。

470
00:57:37,833 --> 00:57:40,836
- 両方になってもいいですか？
- はい、もちろん。

471
00:57:49,636 --> 00:57:50,637
こんにちは。

472
00:57:56,101 --> 00:57:57,102
嬉しいですね。

473
00:57:58,145 --> 00:57:59,146
こんにちは。

474
00:58:01,732 --> 00:58:03,192
- 覚えていますか？
- もちろん。

475
00:58:03,275 --> 00:58:04,526
まあ、それはないようです。

476
00:58:07,029 --> 00:58:09,990
皆さん、こんにちは。ここに来ていただき、誠にありがとうございます。

477
00:58:10,365 --> 00:58:13,660
今をときめく人物、私の父を紹介したいと思います。

478
00:58:14,036 --> 00:58:15,537
マイケル・マッカーシー。

479
00:58:15,621 --> 00:58:17,748
彼の寛大さがなかったら、私たちはここにいないでしょう。

480
00:58:17,831 --> 00:58:20,292
彼に大きな拍手を送りましょう。

481
00:58:25,964 --> 00:58:27,966
そうですね、娘はとても優しいです。

482
00:58:28,425 --> 00:58:31,428
真実は、これはどれも不可能だということです

483
00:58:31,512 --> 00:58:35,349
彼女と弟のジェイクが築いた基盤なしで。

484
00:58:36,141 --> 00:58:38,810
では、拍手をお願いします。

485
00:58:41,772 --> 00:58:44,358
ここに来ることができてこれ以上に興奮することはありません

486
00:58:44,441 --> 00:58:46,193
そして自分が何をしているのかを学びましょう。それで、お願いします。

487
00:58:46,276 --> 00:58:48,695
活動を続けてください。邪魔しないでください。

488
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
- ありがとう。
- 何でもありません。

489
00:58:50,781 --> 00:58:52,366
方向転換してたんですよね？

490
00:58:52,449 --> 00:58:55,244
ほら…後ろを向いて、そして…

491
00:58:55,327 --> 00:58:57,329
そのようなもの。こんにちは。フェルナンド。

492
00:58:57,955 --> 00:59:01,166
そして、はい...腕を上げます。
そして、はい...腕を上げます。

493
00:59:01,250 --> 00:59:02,334
- こんにちは。
- フェルナンド。

494
00:59:02,417 --> 00:59:03,836
- 喜んだ。
- どうもありがとうございます。

495
00:59:03,919 --> 00:59:05,379
感謝しないでください。お願いします。

496
00:59:05,462 --> 00:59:06,630
はい。

497
00:59:06,713 --> 00:59:09,174
はい、その通りです。上から。

498
00:59:09,883 --> 00:59:12,511
自分の立場を忘れないでください。はい。

499
00:59:12,594 --> 00:59:14,763
わかりました、このように。待って。

500
00:59:14,847 --> 00:59:15,848
1つ...

501
00:59:16,306 --> 00:59:18,267
2、3。

502
00:59:18,350 --> 00:59:19,351
そして持ち上げます。

503
00:59:22,855 --> 00:59:23,856
こんにちは。

504
00:59:25,315 --> 00:59:28,068
完璧に仕上がりました、とてもハンサムですね。

505
00:59:28,151 --> 00:59:29,695
- ありがとう。
- 良い一日を過ごせましたか？

506
00:59:29,778 --> 00:59:32,072
はい、良かったですが長かったです。

507
00:59:32,155 --> 00:59:34,658
3時間のリハーサルをしましたが、

508
00:59:35,325 --> 00:59:37,411
- まで...
- ありがとう。ワインを一杯飲みたいですか？

509
00:59:37,494 --> 00:59:38,579
- はい。
- もう一つ。

510
00:59:38,662 --> 00:59:42,332
リハーサル中、男の一人がバレリーナを落としてしまいました。

511
00:59:42,416 --> 00:59:44,042
- いいえ！
- はい。

512
00:59:44,126 --> 00:59:48,088
それから、それは誰のせいなのかという議論がありました。

513
00:59:48,422 --> 00:59:50,591
そして彼は責任を負いたくなかった。

514
00:59:50,674 --> 00:59:53,010
バレエでは基本的なルールなんですが…

515
00:59:53,093 --> 00:59:54,094
- ジェニファー？
- ダフネ。

516
00:59:54,178 --> 00:59:55,179
- こんにちは。
- こんにちは。

517
00:59:55,262 --> 00:59:57,097
- 会えてうれしいです。
- 長い間。

518
00:59:57,181 --> 00:59:58,765
- 知っている。
- 会えてうれしいです。

519
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
彼はフェルナンド、並外れた才能のあるダンサーです。
彼はフェルナンド、並外れた才能のあるダンサーです。

520
01:00:03,103 --> 01:00:05,063
- 嬉しいよ、フェルナンド。
- その喜びは私のものです。

521
01:00:05,147 --> 01:00:06,523
彼はあなたのプログラムに参加していますか？

522
01:00:06,607 --> 01:00:09,109
いいえ、彼はサンフランシスコバレエ団に所属しています。

523
01:00:09,193 --> 01:00:10,777
- 素晴らしい！
- お食事をお楽しみください。

524
01:00:10,861 --> 01:00:11,862
ありがとう。

525
01:00:12,529 --> 01:00:13,488
言ってたっけ？

526
01:00:16,950 --> 01:00:17,951
ポワントフレックス。

527
01:00:55,197 --> 01:00:56,657
お腹が空きました。

528
01:00:57,282 --> 01:00:58,951
さて、あなたは働いてきました...

529
01:00:59,409 --> 01:01:01,995
少なくとも1時間は。
少なくとも1時間は。

530
01:01:02,079 --> 01:01:03,330
試してみます。

531
01:01:03,413 --> 01:01:06,333
- 知っている。
- 豆腐を加えましたが、おいしいですか？

532
01:01:06,416 --> 01:01:09,127
あなたが作るものはすべて好きです。

533
01:01:09,211 --> 01:01:11,421
家でこんなにたくさんの食べ物を食べたことはありません。

534
01:01:11,505 --> 01:01:13,340
私たちはレストランに行くこともできたでしょう。

535
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
鍵は使わないでください、私が開けます。

536
01:01:27,145 --> 01:01:28,438
誰だ？

537
01:01:28,522 --> 01:01:31,149
私の弟です、彼が来るとは知りませんでした。

538
01:01:31,859 --> 01:01:33,235
彼は残ると思いますか？

539
01:01:33,652 --> 01:01:34,736
わからない。

540
01:01:37,281 --> 01:01:40,367
おいおい！今日は私と一緒に出かけます。

541
01:01:40,784 --> 01:01:42,995
私はその試合のチケットを余分に持っています。

542
01:01:44,037 --> 01:01:45,664
- コートを着てください。
- そうですね...

543
01:01:45,747 --> 01:01:47,708
お会いできてうれしいです。水を一杯いただきます。

544
01:01:47,791 --> 01:01:49,126
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

545
01:01:52,796 --> 01:01:55,966
私はあなたを知っています。コミュニティセンターから。

546
01:01:56,049 --> 01:01:57,050
はい。

547
01:01:57,134 --> 01:01:59,178
あなたは...はい...

548
01:01:59,511 --> 01:02:01,638
- 思い出してください。
- 私はバレエの先生です。
- 思い出してください。
- 私はバレエの先生です。

549
01:02:04,641 --> 01:02:06,351
バレエの先生。

550
01:02:07,186 --> 01:02:09,646
- メキシコからですか？
- はい。

551
01:02:11,815 --> 01:02:13,025
素晴らしい。

552
01:02:14,067 --> 01:02:16,528
- ジェイク。
- 私はフェルナンドです。

553
01:02:16,612 --> 01:02:18,864
もちろんフェルナンドです。会えてうれしいです。

554
01:02:20,073 --> 01:02:21,241
同じく。

555
01:02:21,617 --> 01:02:23,368
招待します...

556
01:02:23,702 --> 01:02:25,621
でも余ったチケットは1枚しかありません。

557
01:02:26,663 --> 01:02:28,582
お邪魔したようですね。

558
01:02:29,708 --> 01:02:33,462
二人を放っておいて…

559
01:02:33,545 --> 01:02:34,630
さようなら。

560
01:02:35,756 --> 01:02:37,758
- 明日電話します。
- はい、大丈夫です。

561
01:02:39,134 --> 01:02:40,385
楽しむ。

562
01:03:15,128 --> 01:03:17,297
調子はいい、リズムも完璧だ。

563
01:03:17,714 --> 01:03:19,633
さて、始めましょう、ステップにマークを付けます。

564
01:03:21,385 --> 01:03:22,386
良い。

565
01:03:22,803 --> 01:03:25,430
1、2、3、4。

566
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
1、2、3、4。

567
01:03:28,058 --> 01:03:29,309
1つ。素晴らしい！

568
01:03:30,435 --> 01:03:31,854
一つ…はい！

569
01:03:32,813 --> 01:03:33,814
続けて。

570
01:03:36,567 --> 01:03:39,278
それで、それはそれらの場所についてです...そしてそれについてです。

571
01:03:39,361 --> 01:03:40,362
私は思う...

572
01:03:41,071 --> 01:03:42,197
こんにちは！

573
01:03:42,281 --> 01:03:43,282
こんにちは、お父さん。

574
01:03:44,992 --> 01:03:46,368
来てくれてありがとう。

575
01:03:46,702 --> 01:03:47,703
もちろん。

576
01:03:48,036 --> 01:03:50,414
- コーヒーを飲みましょうか？
- すでに持っていました。

577
01:03:50,497 --> 01:03:53,500
出かけましょう。あまりお時間はかかりません。

578
01:03:57,546 --> 01:03:58,964
早速本題に入ります。

579
01:03:59,047 --> 01:04:02,509
ジェイクは、昨日あなたの家でメキシコ人ダンサーを見たと言いました。
ジェイクは、昨日あなたの家でメキシコ人ダンサーを見たと言いました。

580
01:04:04,511 --> 01:04:05,846
彼はあなたと一緒に住んでいますか？

581
01:04:07,347 --> 01:04:08,974
お父さん…何でもないよ。

582
01:04:09,808 --> 01:04:13,604
あなたには幸せになって恋愛関係を築いてほしいと思っています。

583
01:04:13,687 --> 01:04:15,939
そして孫を何人かください。

584
01:04:16,023 --> 01:04:18,066
試してみましたが、できませんでした。

585
01:04:18,150 --> 01:04:21,195
- それは知っていますが、それについて話すために来たわけではありません。
- なぜここにいるのですか？

586
01:04:21,278 --> 01:04:23,030
何について話してほしいのですか？

587
01:04:23,363 --> 01:04:26,158
移民を助けてくれて嬉しいよ。

588
01:04:27,409 --> 01:04:28,952
私がそれをサポートしていることを知っています。

589
01:04:29,036 --> 01:04:31,079
でも限界はある、私の言っていることは理解できるだろうか？

590
01:04:39,004 --> 01:04:41,715
- すみません、注文してもいいですか？
- もちろん。

591
01:04:41,798 --> 01:04:43,091
シーバスが欲しいです。

592
01:04:43,967 --> 01:04:45,511
- 良い選択ですね。ありがとう。
- ありがとう。

593
01:04:51,808 --> 01:04:53,143
お客様？

594
01:04:53,977 --> 01:04:55,854
ベースをお勧めしてもいいですか？

595
01:04:58,273 --> 01:04:59,691
「ケイパー」とは何ですか？

596
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
ああ。ケーパー。
ああ。ケーパー。

597
01:05:01,443 --> 01:05:02,903
大丈夫。それはいただきます。

598
01:05:02,986 --> 01:05:04,530
- 後悔はしないでしょう。
- ありがとう。

599
01:05:04,613 --> 01:05:06,490
- どこの出身ですか？
- 私はメキシコシティ出身なんですよね？

600
01:05:06,573 --> 01:05:08,033
ああ...私はプエブラ出身です。

601
01:05:08,617 --> 01:05:10,744
しかし、私たちはここに来て20年になります。

602
01:05:10,827 --> 01:05:13,163
- そうですね、一生ですね。
- はい、お久しぶりです。

603
01:05:13,247 --> 01:05:14,373
訪問していますか？

604
01:05:14,456 --> 01:05:16,208
私はここに住んでいます。バレエを教えています。

605
01:05:16,291 --> 01:05:17,876
ああ、それはすごいですね。

606
01:05:17,960 --> 01:05:20,170
- 私はフェルナンドです。
- 私はホアキンです。はじめまして。

607
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
- 初めまして、ホアキン。
- 同じく。何かお飲み物はいかがですか？

608
01:05:23,131 --> 01:05:24,842
ヤギチーズのサラダから始めます。

609
01:05:24,925 --> 01:05:27,219
- わかりました。
- 彼は飲み物のことです。

610
01:05:27,302 --> 01:05:30,889
ああ、ごめんなさい。いいえ、大丈夫です。あなたの話を遮るつもりはありませんでした。

611
01:05:31,306 --> 01:05:34,518
- 大丈夫です、ホアキン、ありがとう。
- わかりました。すぐに戻ります。

612
01:05:34,601 --> 01:05:35,602
すみません。

613
01:05:37,187 --> 01:05:38,438
私を忘れたのですか？

614
01:05:39,898 --> 01:05:42,276
- なぜ？
- そうですね、英語で話せますね。

615
01:05:42,943 --> 01:05:44,862
あなたはスペイン語を少し知っておくべきだと思いますよね？

616
01:05:44,945 --> 01:05:47,197
メキシコで過ごした長い時間を経て、

617
01:05:47,281 --> 01:05:49,283
メキシコ人の彼氏がいる...

618
01:05:49,366 --> 01:05:51,493
- ちょっと、お嬢さん。
- 十分。

619
01:05:51,577 --> 01:05:53,036
- お願いします！
- 十分！

620
01:05:54,705 --> 01:05:56,707
機嫌が悪いです、ごめんなさい。

621
01:05:56,790 --> 01:05:58,792
父と口論になりました。

622
01:06:01,670 --> 01:06:02,880
それは私のことでしたか？

623
01:06:03,213 --> 01:06:04,298
いいえ。

624
01:06:04,381 --> 01:06:06,800
そんなことはありません、実際、それはジェイクのせいでした。

625
01:06:09,428 --> 01:06:11,680
それは、彼が先日あなたの家で私を見かけたからです。

626
01:06:43,504 --> 01:06:44,880
- 調子はどうですか、息子？
- 非常によく。

627
01:06:44,963 --> 01:06:46,632
- 本当に？
- 会議では会っていません。

628
01:06:46,715 --> 01:06:48,842
- そのスケートボードはとても速いですね。
- いつ会えるか教えてください。

629
01:06:48,926 --> 01:06:51,094
- いいえ？お母さんにご挨拶します。
- 朝食に行きます。

630
01:06:51,178 --> 01:06:52,846
なぜ学校にいないのですか？

631
01:06:52,930 --> 01:06:55,474
先生たちは学校会議を持っています。

632
01:06:55,557 --> 01:06:56,725
こんにちは。

633
01:06:56,808 --> 01:06:58,185
毎月第一金曜日。

634
01:06:58,268 --> 01:07:00,979
お姉さんに乗らせてみませんか？あなたはそれを彼女に貸さなければなりません。
お姉さんに乗らせてみませんか？あなたはそれを彼女に貸さなければなりません。

635
01:07:01,063 --> 01:07:03,106
学校に行かなくてよかったと思いますか？

636
01:07:03,190 --> 01:07:04,399
はい！

637
01:07:05,275 --> 01:07:07,611
- 会議であなたのことについて話しました。
- ああ、確かに。

638
01:07:08,028 --> 01:07:09,112
さて、出発します。

639
01:07:09,821 --> 01:07:11,073
- さようなら、子供たち。
- さよなら。

640
01:07:26,630 --> 01:07:28,799
そこまでで、やめてください。

641
01:07:33,470 --> 01:07:34,721
横から。

642
01:07:35,222 --> 01:07:36,223
そのほうがいいですよ。

643
01:07:39,685 --> 01:07:41,478
ちょっと立ち止まってください。

644
01:07:41,562 --> 01:07:43,105
フェルナンド、来てくれる？

645
01:08:11,592 --> 01:08:12,759
入国審査

646
01:08:25,314 --> 01:08:28,066
すでにそこで試しましたが、うまくいきませんでした。

647
01:08:28,149 --> 01:08:31,403
彼女には人脈があるはずだ、それは彼女の仕事だ。

648
01:08:31,486 --> 01:08:35,073
彼女はティファナのあらゆる国境に連絡先を持っているに違いない。

649
01:08:35,157 --> 01:08:36,700
すでにそこに連絡先を持っていますか？

650
01:08:37,075 --> 01:08:41,246
まだティファナには到着していませんが、私たちの前を通り過ぎたコヨーテには接触があるはずです。

651
01:08:41,330 --> 01:08:43,582
- いくら請求されましたか?
- 彼らは私たちに8,000を請求しました。

652
01:08:44,457 --> 01:08:45,751
八千。

653
01:08:45,834 --> 01:08:47,127
はい、たくさんありますが…

654
01:08:47,211 --> 01:08:49,546
はい、彼女が私たちを繋いでくれると思います、相棒。

655
01:09:36,760 --> 01:09:39,263
- 皆さんはメキシコ人ですか？
- はい！

656
01:09:39,680 --> 01:09:41,390
あなたのINEを見せてください。

657
01:09:41,473 --> 01:09:43,140
- INE を持っていません。
- INE を持っていません。

658
01:09:43,225 --> 01:09:44,768
- でも、私はメキシコ人です。
- どこの出身ですか？

659
01:09:44,852 --> 01:09:46,520
- ホンジュラス出身。
- ホンジュラス出身。こちらです。

660
01:09:46,603 --> 01:09:48,689
- 私はエルサルバドルから来ました。
- こちらへどうぞ。

661
01:09:48,772 --> 01:09:52,109
他の人は私の同僚と一緒に行って、情報を提供します。

662
01:09:52,192 --> 01:09:53,986
どうぞ。どうぞ。

663
01:09:54,069 --> 01:09:56,029
見てください、私たちはベネズエラ出身です。

664
01:09:56,113 --> 01:09:57,364
身分証明書をお願いします。

665
01:09:57,447 --> 01:09:59,992
あなたは... トマス・アルバですか？

666
01:10:00,409 --> 01:10:03,120
- あちらへ行ってください。
- 長くかかりますか、お嬢さん？

667
01:10:03,203 --> 01:10:05,539
- せいぜい 1 ～ 2 時間です。
- ありがとう。

668
01:10:08,000 --> 01:10:10,085
- 苗字？
- さあ、紳士諸君！

669
01:10:13,839 --> 01:10:15,299
さあ、入ってください。

670
01:10:15,382 --> 01:10:18,051
警官、たとえ私たちがメキシコ人でなくても、私たちには権利があります。

671
01:10:18,135 --> 01:10:20,345
トイレに行く、水を飲む、医者に行く。

672
01:10:21,889 --> 01:10:24,433
私たちは単なる移民であり、犯罪者ではありません。

673
01:10:24,516 --> 01:10:26,143
なぜ私たちをそのように扱うのですか？

674
01:10:26,226 --> 01:10:28,228
彼はいつも同じことを言います。

675
01:10:29,980 --> 01:10:32,816
- ここに来ます。
- パスポートも？

676
01:10:32,900 --> 01:10:36,695
パスポートと事件番号もここに来ます、先生。

677
01:10:36,778 --> 01:10:38,697
ご質問がございましたらお電話ください。

678
01:10:38,780 --> 01:10:39,990
私の名前はアルトゥーロです。

679
01:11:04,890 --> 01:11:09,394
114便の乗客の皆様、搭乗準備が整いました。

680
01:11:09,811 --> 01:11:12,981
チェックインはカウンター 112 まで行ってください。

681
01:11:17,694 --> 01:11:19,321
- ありがとう。
- ありがとう。

682
01:11:19,905 --> 01:11:20,906
到着しました。

683
01:11:27,788 --> 01:11:28,956
元気です。

684
01:11:31,917 --> 01:11:33,252
いつ来ますか？

685
01:11:39,591 --> 01:11:40,592
わかりました。

686
01:12:04,950 --> 01:12:06,535
どれくらい滞在しますか？

687
01:12:06,618 --> 01:12:09,538
ニューヨークで会議があるので月曜日に戻らなければなりません。

688
01:12:10,873 --> 01:12:12,124
今日は何曜日ですか？

689
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
月曜日です。

690
01:12:15,794 --> 01:12:17,588
今週ずっとここにいます。

691
01:12:19,131 --> 01:12:20,799
すぐに戻ります。

692
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
サンフランシスコでは何も必要ありません。

693
01:12:56,752 --> 01:12:58,837
ここで会社を始めることができます。

694
01:12:59,546 --> 01:13:03,217
はい、別の場所です。経験豊富なダンサー。
はい、別の場所です。経験豊富なダンサー。

695
01:13:04,259 --> 01:13:05,761
それには時間がかかります。

696
01:13:06,345 --> 01:13:07,554
時間はあります。

697
01:13:09,848 --> 01:13:11,683
もっと頻繁に来れるよ。

698
01:13:13,769 --> 01:13:16,271
ここに住めるくらいだ。

699
01:13:18,357 --> 01:13:19,691
それはいいですね。

700
01:14:12,828 --> 01:14:14,788
いいえ、彼はラスベガスでプロポーズしました。

701
01:14:14,872 --> 01:14:18,333
彼女が「やりましょう」と言うと、彼は「ラスベガスでやりましょう」と言いました。

702
01:14:18,417 --> 01:14:20,502
- 彼はラスベガスに行けないので...
- いいえ。

703
01:14:20,586 --> 01:14:22,963
- 私の冗談は...
- 待って、待って、待って。

704
01:14:23,046 --> 01:14:25,632
- 冗談はいいですね。
- チャンスはあるかもしれない

705
01:14:26,008 --> 01:14:27,092
もう一度試してみます。

706
01:14:27,176 --> 01:14:31,138
私は結婚して離婚しましたが、それは大したことではありません。

707
01:14:31,221 --> 01:14:32,931
- 本当に？
- うわー、それは知りませんでした。

708
01:14:33,015 --> 01:14:35,225
あなたは彼と結婚していないので、それは素晴らしいことです。

709
01:14:35,309 --> 01:14:36,393
ありがとう。

710
01:14:37,394 --> 01:14:40,272
- 彼らは最高だよ。
- 素晴らしい。

711
01:14:40,355 --> 01:14:41,773
しかし、なんと良いアイデアでしょう！

712
01:14:41,857 --> 01:14:43,901
乾杯！飲み干してください。

713
01:14:47,696 --> 01:14:49,364
来年結婚式。

714
01:14:49,865 --> 01:14:52,284
- なぜそんなに長いのですか？
- どこ？

715
01:14:52,993 --> 01:14:57,206
いや、明らかにすでに結婚しているつもりだった

716
01:14:57,289 --> 01:14:59,333
しかし彼はそれを先延ばしにし続けています。

717
01:14:59,416 --> 01:15:01,502
そして正直少し疲れています。
そして正直少し疲れています。

718
01:15:01,585 --> 01:15:05,422
だったら…また渡ればいいのに。

719
01:15:05,923 --> 01:15:08,884
サンフランシスコで仕事を探すべきだと思いませんか？

720
01:15:08,967 --> 01:15:12,429
- 戻ってきてほしくないですか？
- いやいや、ぜひ戻ってきてほしいです。

721
01:15:12,513 --> 01:15:15,182
- 試してみました...
- わかりました、戻りたいです。

722
01:15:16,767 --> 01:15:19,019
- 戻りましょう。
- 無事に。

723
01:15:19,102 --> 01:15:21,772
- ある意味、彼は危険を冒さないんです...ご存知の通り。
- 乾杯...戻ってくるから乾杯。

724
01:15:21,855 --> 01:15:23,815
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

725
01:15:38,789 --> 01:15:39,915
何か食べましたか？

726
01:15:41,583 --> 01:15:44,336
- いいえ。
- いいえ、空腹時にお酒を飲んだことがありますか?

727
01:15:45,254 --> 01:15:47,756
- はい。
- わかりました。これを食べてください。

728
01:15:49,758 --> 01:15:51,260
結構です。

729
01:15:52,010 --> 01:15:54,429
あなたが自分を大事にしないなら、私はニューヨークには行けません。

730
01:15:55,597 --> 01:15:56,682
行かないでください。

731
01:15:59,309 --> 01:16:00,519
ただそこにいてください。
ただそこにいてください。

732
01:16:04,648 --> 01:16:05,649
もちろん。

733
01:16:07,109 --> 01:16:08,485
メスカルはどこですか？

734
01:16:09,361 --> 01:16:10,696
ここにはメスカルがあります...

735
01:16:18,453 --> 01:16:20,497
なぜサンフランシスコが好きなのですか？

736
01:16:24,459 --> 01:16:26,461
ここではできないことをそこでやりますか？

737
01:16:28,714 --> 01:16:31,383
あなたを会社の正式メンバーにしてくれることはありません。

738
01:16:37,097 --> 01:16:38,932
そこでは一緒にいられない。

739
01:16:42,352 --> 01:16:44,479
ニューヨークへの旅行をキャンセルすることはできません。

740
01:16:44,563 --> 01:16:47,608
あなたが私をこのように放置させるのは不公平です。

741
01:16:48,734 --> 01:16:49,902
キャンセルしないでください。

742
01:16:51,111 --> 01:16:53,447
ほら...ニューヨークに行ってください。

743
01:16:53,989 --> 01:16:56,366
全てが分かるまでは言いたくなかった

744
01:16:56,450 --> 01:16:59,369
でも、エルパソを横断するのを手伝ってくれる人を見つけました。

745
01:17:00,120 --> 01:17:03,040
- 自殺するのに金は渡さないよ。
- お金は必要ありません。

746
01:17:03,665 --> 01:17:05,834
火曜日にはフアレスに着くだけだ。

747
01:17:05,918 --> 01:17:09,296
あなたがニューヨークを終えたら、私はサンフランシスコにいることができます。

748
01:17:11,465 --> 01:17:12,966
私たちはそこで満足していませんでした！

749
01:17:13,342 --> 01:17:14,843
しかし、私はそうでした。

750
01:17:19,306 --> 01:17:20,641
心配しないで。

751
01:17:22,643 --> 01:17:25,270
今回はトレーラーには乗らないと言われました。

752
01:17:26,313 --> 01:17:29,107
そのため、より安全で高速です。

753
01:17:35,030 --> 01:17:37,115
私があなたのために何でもするって知っていますよね？

754
01:17:37,199 --> 01:17:38,367
もちろん。

755
01:17:39,034 --> 01:17:40,619
言いたいことがあります。

756
01:17:44,289 --> 01:17:46,416
それから、私たちが一緒にいたいかどうかを決めてください。

757
01:17:49,253 --> 01:17:51,505
戻ってきてほしいなら言ってください...

758
01:17:52,464 --> 01:17:54,007
私の旅行か、それとも...

759
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
二度と私に会いたくないでしょう。

760
01:18:03,934 --> 01:18:05,018
どうしたの？

761
01:18:10,941 --> 01:18:12,442
あなたを強制送還させたのです。

762
01:18:16,947 --> 01:18:18,282
あなたは決してそうするつもりはなかった...

763
01:18:19,783 --> 01:18:22,995
メキシコに帰ると、一緒にいられない…

764
01:18:23,537 --> 01:18:25,998
サンフランシスコではプレッシャーが強すぎましたね。

765
01:18:26,582 --> 01:18:30,127
入国管理局に電話したら、あなたは不法滞在者だと言われました

766
01:18:30,210 --> 01:18:34,047
あなたが会社で踊っていて、以前に国外追放されたことがあるということ、

767
01:18:34,131 --> 01:18:36,049
2013年に。

768
01:18:42,973 --> 01:18:45,309
なぜ私がそうしたのかを理解する必要があります。

769
01:18:50,355 --> 01:18:52,399
今度はすべてが良くなるでしょう。

770
01:18:52,733 --> 01:18:54,276
もっと頻繁にここに来ます。

771
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
私たちの会社はここにあります。

772
01:19:00,657 --> 01:19:02,451
私がいない間に考えてください。

773
01:19:03,994 --> 01:19:05,162
そうしないと...

774
01:19:08,081 --> 01:19:10,209
私に戻ってほしくないなら、ここにいてもいいよ、

775
01:19:10,292 --> 01:19:12,711
料金は私が支払います。私はあなたを決して見捨てません。

776
01:19:15,464 --> 01:19:17,716
私はあなたを愛しているので、私たちのためにそれをしました。

777
01:19:22,221 --> 01:19:24,264
- 一緒にいたいですか？
- はい。

778
01:19:24,348 --> 01:19:25,557
とても。

779
01:19:26,767 --> 01:19:27,768
わかりました。

780
01:20:12,729 --> 01:20:14,064
フェルナンド…

781
01:20:43,635 --> 01:20:45,053
話してもいいですか？

782
01:20:56,023 --> 01:20:57,274
フェルナンド。

783
01:21:08,410 --> 01:21:09,828
トイレに行かなければなりません。

784
01:21:09,912 --> 01:21:11,330
庭に入ることができます。

785
01:21:11,413 --> 01:21:12,414
いいえ！

786
01:21:49,159 --> 01:21:50,410
今から行ってもいいですか？

787
01:22:02,130 --> 01:22:04,258
一緒にいることだと思ってたんだよね？

788
01:22:05,384 --> 01:22:08,720
あなたが動揺するのは当然です、本当に申し訳ありません。

789
01:22:09,721 --> 01:22:10,931
そうではありません。

790
01:22:12,057 --> 01:22:13,851
一緒にいられて幸せです。

791
01:22:17,312 --> 01:22:19,314
- 私も。
- シャワーを浴びるつもりです。

792
01:22:21,358 --> 01:22:22,818
あるいは、しないかもしれません。

793
01:22:25,404 --> 01:22:27,197
汗だくの私を好きだったの忘れてた。

794
01:22:46,633 --> 01:22:48,594
やめて、もう十分です！

795
01:23:06,862 --> 01:23:08,155
停止！

796
01:23:49,571 --> 01:23:50,572
いいえ。

797
01:24:28,694 --> 01:24:30,112
私を許してくれましたか？

798
01:24:33,282 --> 01:24:35,242
私の滞在許可申請書を提出しましたか?

799
01:24:57,598 --> 01:24:58,640
いいえ！

800
01:25:16,992 --> 01:25:18,535
どうもありがとうございます。

801
01:25:18,619 --> 01:25:22,164
申し訳ありませんが、今日は来る必要がないことを伝えるのを忘れていました。

802
01:25:22,247 --> 01:25:23,498
家に帰れ。

803
01:25:24,166 --> 01:25:26,418
彼女は今日は気分が良くありません。

804
01:25:27,503 --> 01:25:30,255
あなたが知っている？行く。別の日に来てください。

805
01:25:30,589 --> 01:25:31,840
マーサ？

806
01:25:38,722 --> 01:25:41,600
いいえ、必要ありません。最近はジェニファーの世話をします。

807
01:25:41,683 --> 01:25:44,228
そして彼女の気分が良くなったら、あなたに電話します。

808
01:25:44,311 --> 01:25:45,854
- 本当にいいですか、若者？
- もちろん。

809
01:25:45,938 --> 01:25:48,023
申し訳ありませんが、事前にキャンセルの電話をしませんでした。

810
01:25:48,106 --> 01:25:49,441
あなたからの電話を待っています、若者。

811
01:26:06,708 --> 01:26:08,752
私の家族はニューヨークで私を待っています。

812
01:26:11,630 --> 01:26:14,091
- 出かけるんですが、何か必要なものはありますか？
- 行かせてください。

813
01:26:36,113 --> 01:26:37,197
どうしたの、ラファ？

814
01:26:37,281 --> 01:26:39,366
先生、突然来てごめんなさい、

815
01:26:39,449 --> 01:26:42,786
しかし、若い女性に電話するとボイスメールにつながります。

816
01:26:42,870 --> 01:26:46,748
月曜日の空港サービスがまだ行われているかどうかを確認するためです。

817
01:26:47,249 --> 01:26:48,292
もうない。

818
01:26:48,625 --> 01:26:51,336
彼女はここにいます。おやすみ、ラファ。

819
01:26:51,420 --> 01:26:52,462
わかりました、先生。

820
01:30:35,269 --> 01:30:36,270
さあ行こう。

821
01:30:41,900 --> 01:30:44,111
- あなたが私にしたことを彼らに話してください。
- 黙ってろ。

822
01:30:44,194 --> 01:30:45,988
彼らに私たちの家から出るように言ってください。

823
01:30:49,950 --> 01:30:51,159
私は戻ってきます！

824
01:30:52,119 --> 01:30:54,079
あなたが私にしたことは誰もが知るでしょう。

825
01:30:55,956 --> 01:30:58,041
あなたが誰なのかみんなに教えてあげるよ！

826
01:30:59,543 --> 01:31:01,044
嘘つきだ！
嘘つきだ！

827
01:31:02,379 --> 01:31:03,505
何をすればいいでしょうか？

828
01:32:12,991 --> 01:32:13,992
こんにちは、お父さん。

829
01:32:16,286 --> 01:32:17,454
はい、知っています。

830
01:32:25,170 --> 01:32:26,213
大丈夫。

831
01:32:35,639 --> 01:32:36,640
またね。

832
01:34:35,884 --> 01:34:39,054
親愛なる友人グレゴワール・ラサールの思い出に捧げます