1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
Yuzuriha.
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,255
Lamento hacerte esperar.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
Entonces, ¿qué pasa, Taiju?
4
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
¿Qué me vas a decir?
5
00:00:12,303 --> 00:00:14,222
Tengo mucho miedo
6
00:00:14,305 --> 00:00:17,517
que una vez que le diga lo que siento,
Ya ni siquiera podemos ser amigos.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,477
Escúchame, Yuzuriha.
8
00:00:20,061 --> 00:00:21,980
Sin embargo, hoy debo…
9
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
Durante los últimos cinco años, siempre he...
10
00:00:29,362 --> 00:00:32,115
¿Qué es esa luz?
11
00:00:33,658 --> 00:00:35,326
Ese día
12
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
todos los humanos del mundo
13
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
convertidos en piedras.
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
Finalmente estás despierto
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,674
Gran Patán.
16
00:00:51,384 --> 00:00:55,638
Hoy es 5 de octubre de 5738.
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
Han pasado alrededor de 3.700 años.
18
00:00:58,975 --> 00:01:02,562
¿Cómo sabes la fecha con tanta precisión?
19
00:01:03,772 --> 00:01:05,565
Bueno, conté los días.
20
00:01:05,648 --> 00:01:07,192
¿Hay alguna otra manera?
21
00:01:07,776 --> 00:01:11,071
Los humanos pasaron dos millones de años
saliendo de la Edad de Piedra
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,947
a la civilización moderna.
23
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
Debo ponerme al día inmediatamente.
24
00:01:15,784 --> 00:01:17,994
Voy a recuperar el mundo.
25
00:01:18,078 --> 00:01:21,039
Descubriré la ciencia
detrás de la petrificación
26
00:01:21,122 --> 00:01:21,956
y nuestro avivamiento.
27
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
También salvaremos a Yuzuriha.
28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
Quiero usar la ciencia para derrotar la fantasía.
29
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
Esto es muy emocionante.
30
00:01:39,390 --> 00:01:40,892
Entonces Senku,
31
00:01:40,975 --> 00:01:42,727
¿A quién vas a resucitar primero?
32
00:01:44,103 --> 00:01:46,731
Debemos despetrificarlos a todos.
uno por uno de todos modos.
33
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
No importa quién vaya primero.
34
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
Si accidentalmente despetrificamos
un asesino psicópata,
35
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
Sería malo.
36
00:01:57,075 --> 00:01:58,118
Veo.
37
00:02:00,912 --> 00:02:04,082
Es tan problemático decidir
el primer objetivo.
38
00:02:05,333 --> 00:02:07,669
Taiju, tú eliges.
39
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
Gracias Senku.
40
00:02:12,715 --> 00:02:15,927
Mi respuesta es obvia.
41
00:03:52,732 --> 00:03:55,693
Este momento finalmente ha llegado.
42
00:03:57,862 --> 00:03:59,322
Si le echamos este líquido,
43
00:03:59,405 --> 00:04:01,824
la despetrificará
y ella será revivida, ¿verdad?
44
00:04:01,908 --> 00:04:03,576
Sí, eso es lo que debería pasar.
45
00:04:04,410 --> 00:04:06,996
Lo probé en una estatua destrozada
46
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
y se convirtió en un cadáver.
47
00:04:08,998 --> 00:04:11,417
¡Dios te castigará por eso!
48
00:04:12,001 --> 00:04:15,421
vuelvo a juntar las piezas
antes de verter el líquido.
49
00:04:15,505 --> 00:04:19,259
Pero parece que no podemos salvar
los que ya están muertos.
50
00:04:19,342 --> 00:04:22,345
Simplemente recita sutras para aquellos
que se sacrificaron honorablemente.
51
00:04:22,428 --> 00:04:23,304
¡Bueno!
52
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
Namo Amitãbha.
53
00:04:28,434 --> 00:04:31,145
Lamento haberte hecho esperar
durante 3.700 años.
54
00:04:31,854 --> 00:04:33,231
Yuzuriha,
55
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Te reviviré ahora.
56
00:04:39,445 --> 00:04:41,489
¡Espera, Senku! Yuzuriha es...
57
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
desnudo!
58
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
¡No!
59
00:04:46,160 --> 00:04:47,120
¡De ninguna manera!
60
00:04:47,203 --> 00:04:49,247
¡No se la puede despetrificar así!
61
00:04:49,330 --> 00:04:53,001
Está empezando a decir estupideces.
y cosas irrazonables otra vez.
62
00:04:53,084 --> 00:04:55,795
Estamos en el Mundo de Piedra.
63
00:04:55,878 --> 00:04:58,756
Incluso si muestras tu trasero o tu pene,
64
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
A nadie le importaría.
65
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
¡Yuzuriha no tiene pene!
66
00:05:03,344 --> 00:05:05,096
¡Ese no es el punto!
67
00:05:05,888 --> 00:05:09,183
Traigamosla de regreso al campamento.
Y ponle algo de ropa primero.
68
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
No, la estatua es muy pesada.
69
00:05:11,769 --> 00:05:13,479
Yuzuriha no está gorda.
70
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
Ese no es el punto.
71
00:05:16,899 --> 00:05:20,445
Además, ¿no es diez mil millones de veces más rápido?
para despetrificar a Yuzuriha aquí
72
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
y dejarla caminar con nosotros?
73
00:05:23,406 --> 00:05:25,450
Eres tan irracional.
74
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
¡Espera, gran patán!
75
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
¿Por qué hay leones en Japón?
76
00:05:44,594 --> 00:05:48,181
¡Obviamente salieron del zoológico!
77
00:05:48,264 --> 00:05:51,684
El personal debe haber quedado petrificado.
¡Mientras la puerta estaba abierta o algo así!
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,227
Sin humanos alrededor,
79
00:05:53,311 --> 00:05:55,772
los herbívoros en el zoológico
se convirtió en su alimento.
80
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
Cuando salen a la calle,
las mascotas son su alimento.
81
00:05:58,816 --> 00:06:02,070
Entonces, finalmente hacen honor a su nombre.
como el rey de los animales.
82
00:06:02,153 --> 00:06:05,948
Significa que en este Mundo de Piedra,
83
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
los humanos ya no existen
¡en la cima de la cadena alimentaria!
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,844
¿Pero por qué no nos mutilaron?
85
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
Es la primera vez que lo ven
86
00:06:29,889 --> 00:06:33,684
criaturas de dos patas como nosotros
y nos encontraron espeluznantes.
87
00:06:34,435 --> 00:06:36,771
Somos los únicos humanos en este mundo.
88
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
Ellos también desconfían de nosotros.
89
00:06:39,565 --> 00:06:41,567
Pero es sólo cuestión de tiempo.
90
00:06:42,068 --> 00:06:45,029
Incluso si tenemos la suerte
para regresar al campamento,
91
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
Sólo podemos luchar contra ellos usando la lanza.
92
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Este juego ya es problemático.
desde el principio.
93
00:07:00,545 --> 00:07:03,005
Definitivamente no puedo dejarte morir, Senku.
94
00:07:03,089 --> 00:07:06,134
Tienes conocimientos científicos.
Eres la última fortaleza de la humanidad.
95
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
Si pasa algo,
Seré tu escudo
96
00:07:08,302 --> 00:07:09,137
¡No!
97
00:07:11,973 --> 00:07:14,267
Piénselo lógicamente.
98
00:07:14,350 --> 00:07:17,145
Yo soy el cerebro y tú eres la fuerza.
99
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
¡Nos necesitamos unos a otros!
100
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
Si huimos,
101
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
¡Ambos debemos hacerlo juntos!
102
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
Está bien, lo entiendo.
103
00:07:30,533 --> 00:07:32,869
Además,
desde que estamos en la escuela primaria,
104
00:07:32,952 --> 00:07:35,246
nunca has peleado con nadie, ¿verdad?
105
00:07:36,664 --> 00:07:38,833
Tienes una gran fuerza física,
106
00:07:38,916 --> 00:07:40,168
No habilidades de lucha.
107
00:07:42,003 --> 00:07:45,214
Senku, si no podemos dejarlos atrás,
tenemos una última opción.
108
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
No hace mucho, encontré
109
00:07:50,178 --> 00:07:52,638
El primado de secundaria más fuerte
110
00:07:53,264 --> 00:07:54,891
¡Tsukasa Shishio!
111
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
Lo siento, Yuzuriha.
112
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
Necesitamos a alguien que pueda luchar ahora.
113
00:08:03,024 --> 00:08:05,818
Si podemos derrotar a los leones,
114
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Seguramente...
115
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
Eso es suficiente. Estoy vertiendo el líquido ahora.
116
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
Esto es malo. ¡Estamos rodeados!
117
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
¡Ya vienen!
118
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
Lamento despertarte
después de miles de años.
119
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
no debes entender
lo que está pasando todavía.
120
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
¿Cuál es la situación?
121
00:08:45,274 --> 00:08:47,443
Estás envuelto en fragmentos de piedra.
122
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Estamos rodeados de leones
de nueve a dos de la mañana.
123
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
En cuanto a los detalles…
124
00:09:31,362 --> 00:09:33,573
Sí, puedes decírmelo lentamente.
125
00:09:35,157 --> 00:09:37,159
Sin embargo, te lo prometo.
126
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
De ahora en adelante,
127
00:09:39,745 --> 00:09:42,039
nunca más estarás en peligro.
128
00:09:44,083 --> 00:09:45,209
Porque después de esto,
129
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Voy a luchar por ti.
130
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
¡Esto es genial, Senku!
131
00:09:53,009 --> 00:09:56,095
Ahora la humanidad tiene sabiduría,
fuerza física,
132
00:09:56,178 --> 00:09:58,306
y habilidades de lucha.
133
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Eso es cierto.
134
00:10:02,143 --> 00:10:05,855
Pero Shishio es demasiado fuerte.
135
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
¿No es genial?
136
00:10:08,024 --> 00:10:10,067
¿No es más confiable así?
137
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
¿Qué pasa si resulta ser
138
00:10:12,612 --> 00:10:15,197
¿Un burócrata malvado con una avaricia insaciable?
139
00:10:15,281 --> 00:10:18,701
el es un hombre
¿Quién puede matar a un león con las manos desnudas?
140
00:10:18,784 --> 00:10:20,995
En un mundo sin armas,
141
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
Estoy diez mil millones por ciento seguro
que no podemos detenerlo.
142
00:10:25,249 --> 00:10:28,419
Ven aquí, Yuzuriha.
143
00:10:28,961 --> 00:10:30,630
¡No! ¡No quiero eso!
144
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
¡No puede suceder!
145
00:10:32,340 --> 00:10:33,507
Lo lamento.
146
00:10:34,008 --> 00:10:37,053
¿Puedes prestarme algunas herramientas para cortar carne?
147
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
¿Un cuchillo?
148
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
No. Si no tienes eso,
una herramienta de piedra está bien.
149
00:10:41,974 --> 00:10:43,934
¿Quieres comerte al león?
150
00:10:44,018 --> 00:10:45,311
¿Son los leones comestibles?
151
00:10:46,562 --> 00:10:48,314
No son venenosos.
152
00:10:48,397 --> 00:10:50,608
Simplemente huele a amoníaco.
153
00:10:50,691 --> 00:10:52,485
La carne es dura y sabe muy mal.
154
00:10:52,568 --> 00:10:54,695
¿Has comido uno antes, Senku?
155
00:10:54,779 --> 00:10:57,657
Lo hice cuando fui a África.
para la investigación sobre el virus del Ébola.
156
00:10:57,740 --> 00:10:59,617
¿Qué tipo de estudiante de secundaria eres?
157
00:11:00,201 --> 00:11:02,620
Incluso si fue en defensa propia,
158
00:11:02,703 --> 00:11:05,081
Lo maté con mis propias manos.
159
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
Sí.
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,919
Poniéndolo todo en uso
161
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
es mi forma de agradecer al círculo de la vida.
162
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
Eso es todo.
163
00:11:17,176 --> 00:11:19,053
¡Pendiente!
164
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
¡Gracias a Dios, Senku!
165
00:11:20,846 --> 00:11:22,640
¡No es un burócrata malvado!
166
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
¡Es una persona extremadamente agradable!
167
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
Eso espero.
168
00:11:30,606 --> 00:11:34,402
Incluso si no me importa mucho
sobre gratitud y esas cosas,
169
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
Estoy completamente de acuerdo
sin desperdiciar la carne.
170
00:11:54,505 --> 00:11:58,092
¿Ustedes dos construyeron esto?
171
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
Sí.
172
00:12:00,511 --> 00:12:03,097
Sólo espera, Yuzuriha.
173
00:12:03,180 --> 00:12:05,891
Después de que obtengamos suficiente Miracle Fluid
o cualquier ácido que sea,
174
00:12:05,975 --> 00:12:07,309
Te despetrificaré de inmediato.
175
00:12:13,524 --> 00:12:14,400
LABORATORIO
176
00:12:14,483 --> 00:12:15,901
¿Laboratorio?
177
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
Déjame presentarme de nuevo.
178
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Soy Tsukasa Shishio.
179
00:12:20,990 --> 00:12:22,616
Sólo llámame Tsukasa.
180
00:12:23,200 --> 00:12:26,370
En este mundo,
Los apellidos han perdido su significado.
181
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
Soy Senku, el inteligente.
y quién está a cargo de la ciencia.
182
00:12:30,040 --> 00:12:32,918
Él es Taiju, que es ingenuo.
y a cargo del levantamiento de objetos pesados.
183
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
Soy Taiju, el ingenuo.
184
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
Encantado de conocerlo.
185
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
Pregúntale a Senku todo lo que necesite pensar.
186
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
¿Qué sueles comer?
187
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
Generalmente comemos vegetales silvestres.
y champiñones.
188
00:12:44,013 --> 00:12:46,807
En cuanto a la carne, a veces pudimos
cazar y comer conejos.
189
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
Últimamente,
190
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
A menudo sueño con comer carne.
al contenido de mi corazón.
191
00:12:52,855 --> 00:12:56,025
Bueno, ese tipo de vida...
192
00:12:56,108 --> 00:12:57,276
Sí.
193
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
Se acabó.
194
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Yo estaré a cargo de pelear
195
00:13:31,810 --> 00:13:33,395
y cazar.
196
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
¡Es increíble!
197
00:13:37,733 --> 00:13:40,361
Ahora que me he unido a ti,
198
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
nunca más te faltará comida.
199
00:13:47,910 --> 00:13:48,869
Veo.
200
00:13:49,370 --> 00:13:51,080
Mientras lo asemos inmediatamente,
201
00:13:51,163 --> 00:13:53,249
no se estropeará
Incluso sin frigorífico.
202
00:13:53,332 --> 00:13:54,708
Esto no es asar a la parrilla.
203
00:13:54,792 --> 00:13:57,294
Estoy usando aldehídos en el humo.
204
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
para matar microorganismos.
205
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
Para ponerlo en palabras para una persona ingenua.
chico como tú para entender,
206
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
se llama "fumar".
207
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
Si Senku y yo hacemos equipo,
208
00:14:07,054 --> 00:14:09,098
Tendremos mucha comida en conserva.
209
00:14:09,181 --> 00:14:10,516
Sí.
210
00:14:10,599 --> 00:14:13,686
Finalmente podemos dar un paso
hacia la civilización.
211
00:14:13,769 --> 00:14:15,688
Entonces, ¿aún no hemos dado ni un paso?
212
00:14:19,233 --> 00:14:21,735
Hola, Tsukasa. ¿Qué ocurre?
213
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
Lamento haberte asustado.
214
00:14:41,797 --> 00:14:42,965
Sí.
215
00:14:43,048 --> 00:14:45,259
Esta persona quedó atrapada debajo de la roca.
216
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Tsukasa es un buen tipo en verdad.
217
00:14:49,388 --> 00:14:52,141
Es como un superhéroe.
218
00:14:58,105 --> 00:15:00,024
Estoy tan lleno.
219
00:15:00,524 --> 00:15:01,775
Muy bien,
220
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
Es un momento delicioso para hacer preguntas.
221
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
¿Cuál es la necesidad más importante?
222
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
en una civilización científica?
223
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
El ganador obtiene diez mil millones de puntos.
224
00:15:13,370 --> 00:15:16,832
"La necesidad más importante
225
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
en una civilización científica"?
226
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
¿Un teléfono inteligente?
227
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
Buena respuesta.
228
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
Sí, yo también quiero un teléfono inteligente.
229
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
¿Cuántos siglos te saltaste, Gran Patán?
230
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
¿Es acero?
231
00:15:30,596 --> 00:15:33,015
Por supuesto, se necesita acero.
Pero eso está demasiado lejos.
232
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
Hay algo más conveniente.
233
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
Carbonato de calcio.
234
00:15:38,562 --> 00:15:39,813
Ya veo.
235
00:15:39,897 --> 00:15:41,774
¡Como antes, no lo entiendo en absoluto!
236
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
¿Te refieres a la lima?
237
00:15:43,150 --> 00:15:44,109
Así es.
238
00:15:44,193 --> 00:15:47,655
Para decirlo simplemente para aquellos ingenuos
chico para entender, es lima.
239
00:15:47,738 --> 00:15:50,741
Las cosas que se usaban para pintar.
las líneas blancas en los campos deportivos.
240
00:15:51,367 --> 00:15:54,662
Eso significa que necesitamos encontrar
un almacenamiento de gimnasio
241
00:15:54,745 --> 00:15:56,580
para conseguir esa cosa de calcio?
242
00:15:56,664 --> 00:15:59,500
Sí, eso es correcto. ¿Almacenamiento en el gimnasio?
243
00:15:59,583 --> 00:16:04,546
Será mejor que tengan esos
¡Después de 3.700 años!
244
00:16:08,467 --> 00:16:09,885
gran patán,
245
00:16:09,969 --> 00:16:13,764
la concha que se usa para afeitarte la barba,
246
00:16:15,224 --> 00:16:18,018
se puede moler hasta convertirlo en polvo
247
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
para obtener esa cosa de calcio.
248
00:16:22,022 --> 00:16:23,399
Está bien.
249
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
¡Déjame encargarme del trabajo físico!
250
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
No hay nada más emocionante
que el carbonato de calcio.
251
00:16:37,454 --> 00:16:41,333
Tiene cuatro usos muy importantes.
252
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
Primero, la agricultura.
253
00:16:44,169 --> 00:16:46,630
Reemplazar los iones de hidrógeno
en el suelo con cal
254
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
para mejorar la calidad del suelo.
255
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
En segundo lugar, la arquitectura.
256
00:16:51,969 --> 00:16:55,431
Mézclalo con arena quemada para hacer mortero.
257
00:16:55,514 --> 00:16:58,392
El mortero es cemento básico.
258
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
Podemos usarlo
construir enormes estufas y casas.
259
00:17:01,103 --> 00:17:02,938
En tercer lugar, el jabón.
260
00:17:03,731 --> 00:17:06,525
Recoge carbonato de sodio de las algas,
261
00:17:06,608 --> 00:17:09,069
mezclarlo con aceite,
y la reacción crea jabón.
262
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
enfermarse
significa que se acabó el juego en este mundo.
263
00:17:13,490 --> 00:17:16,243
estas pequeñas cosas
que mantiene los gérmenes fuera de nosotros
264
00:17:16,326 --> 00:17:18,787
es nuestra piedra de vida
en un mundo sin médicos.
265
00:17:19,496 --> 00:17:21,248
Es el Dr. Stone.
266
00:17:24,084 --> 00:17:25,085
Senku.
267
00:17:25,169 --> 00:17:27,296
Eres increíble.
268
00:17:28,714 --> 00:17:31,300
Lo mismo sucedió cuando me despetrificaron.
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,969
Puedes calmarte instantáneamente
y cuéntame la situación.
270
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
nunca he visto
un hombre tan brillante como tú.
271
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
Realmente te respeto.
272
00:17:44,271 --> 00:17:47,441
Un hombre que felicitaría
otro hombre cara a cara
273
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
debe ser un zorro astuto
con malas intenciones.
274
00:17:49,985 --> 00:17:52,362
ha sido asi
durante diez mil millones de años.
275
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
¿Qué intentas decir?
276
00:17:57,868 --> 00:17:59,369
Me estás poniendo incómodo.
277
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
Realmente no quise decir nada con eso.
278
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
tal vez
279
00:18:03,582 --> 00:18:07,461
realmente puedes crear
civilización moderna desde cero.
280
00:18:08,253 --> 00:18:09,755
Sí.
281
00:18:09,838 --> 00:18:11,673
Sólo estaba pensando eso.
282
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
¡Dios mío!
283
00:18:15,677 --> 00:18:19,556
Así es como se construye la civilización.
284
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
Sí, hay que hacerlo paso a paso.
285
00:18:23,393 --> 00:18:27,022
Ya nos estamos acercando
a la civilización poco a poco.
286
00:18:27,731 --> 00:18:29,775
¿Cuál es entonces el cuarto uso?
287
00:18:30,359 --> 00:18:34,279
Dijiste que hay cuatro usos vitales.
para conchas.
288
00:18:36,698 --> 00:18:37,950
No, sólo hay tres.
289
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
¿No dije que sólo eran tres?
290
00:18:40,911 --> 00:18:42,621
¿En realidad? ¿Es eso así?
291
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
Mi memoria también es un desastre.
292
00:19:10,107 --> 00:19:14,069
¡Caparazón!
293
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
El mundo de piedra
294
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
es gratis.
295
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
Las conchas son iguales.
296
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
No pertenecen a nadie.
297
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
Es lo mismo para este océano
y esta tierra.
298
00:19:36,383 --> 00:19:40,012
Había una vez un joven pobre.
299
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
Quería hacer un accesorio de concha.
para su hermana
300
00:19:42,973 --> 00:19:45,392
que estaba a punto de ser operado.
301
00:19:46,768 --> 00:19:49,605
A su hermana le encantaban las sirenas.
302
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
Además,
303
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
hay un hombre de mediana edad
quién posee el derecho a pescar allí.
304
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
Estaba borracho.
305
00:20:02,993 --> 00:20:04,995
El niño que estaba recogiendo conchas…
306
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
No.
307
00:20:07,497 --> 00:20:11,418
En palabras de ese hombre,
le dio una fuerte paliza a ese joven
308
00:20:11,501 --> 00:20:13,712
quién estaba robando las conchas.
309
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
Al final,
310
00:20:16,882 --> 00:20:19,968
no pudo ayudar a su hermana
parecerse a una sirena.
311
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
Eres consciente de lo que hiciste, ¿verdad?
312
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
Tsukasa,
313
00:20:37,027 --> 00:20:40,489
Acabas de matar a un ser humano.
314
00:20:41,281 --> 00:20:43,784
Por supuesto, soy consciente de ello.
315
00:20:44,534 --> 00:20:45,661
Senku.
316
00:20:46,245 --> 00:20:49,039
¿Estás planeando salvar a todos?
incluyendo aquellos adultos
317
00:20:49,122 --> 00:20:50,749
¿Cuyos corazones están contaminados?
318
00:20:51,792 --> 00:20:53,001
Sí.
319
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
Creo que
al principio te lo agradecerán.
320
00:20:56,922 --> 00:20:57,881
Sin embargo,
321
00:20:57,965 --> 00:21:01,927
cuando la civilización vuelva a las manos
de los viejos, ricos y poderosos,
322
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
seguramente dirían: "Esa es mi tierra".
323
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
"Paga el alquiler."
324
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
"Pagar impuestos."
325
00:21:08,517 --> 00:21:11,895
Robarán el futuro
de los jóvenes pobres otra vez.
326
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
No podemos regresar
a ese tipo de mundo otra vez.
327
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Este es el Mundo de Piedra.
328
00:21:21,697 --> 00:21:24,700
Es un paraíso que no ha sido contaminado.
329
00:21:24,783 --> 00:21:27,953
Reviviremos sólo a los jóvenes de corazón puro.
330
00:21:28,537 --> 00:21:32,207
vivir en este mundo
eso no es de nadie.
331
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Esta es una buena oportunidad
para purificar a la humanidad.
332
00:21:36,670 --> 00:21:40,007
¿No lo crees, Senku?
333
00:21:49,474 --> 00:21:51,184
De nada.
334
00:21:51,268 --> 00:21:53,437
No pienso así en absoluto.
335
00:21:54,021 --> 00:21:58,442
Soy un joven que está obsesionado
con las máquinas, el universo,Doraemon,
336
00:21:58,525 --> 00:22:01,486
y ama la tecnología científica.
337
00:22:03,113 --> 00:22:05,824
Quiero usar el poder de la ciencia.
para salvar a toda la humanidad.
338
00:22:05,907 --> 00:22:08,076
Cada uno de ellos.
339
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
PRÓXIMO EPISODIO
340
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
341
00:23:57,394 --> 00:23:59,354
MATERIALES Y MÉTODOS
SE BASAN EN LA REALIDAD.
342
00:23:59,437 --> 00:24:00,856
NO INTENTE POR SU SEGURIDAD.
343
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
Traducción de subtítulos por: Coleen Chua