1
00:02:17,596 --> 00:02:20,467
هل تحتاج إلى تضخيم التاريخ؟
- لا.

2
00:02:20,682 --> 00:02:24,415
أنا هنا للعمل.
هل أبدو وكأنني أنتمي إلى هنا؟

3
00:02:24,520 --> 00:02:27,001
ألا ترى أنني لا أنتمي إلى هنا؟

4
00:02:27,105 --> 00:02:29,478
لا أستطيع رؤية القرف.

5
00:02:30,567 --> 00:02:34,290
أنا آسف.
- أحبك يا أخي. لا عرق.

6
00:02:34,321 --> 00:02:38,271
مهلا، لقد أصبحت كبيرة
تلك أو الصغار؟

7
00:02:40,869 --> 00:02:46,456
كبيرة، كبيرة جدًا، لكنها ليست هي.

8
00:02:46,667 --> 00:02:50,744
القرف! أحتاج إلى برنامج Scratch 'n' Sniff
على هذه الأشياء.

9
00:02:50,838 --> 00:02:53,411
استمر في الخدش والاستنشاق.

10
00:02:54,883 --> 00:02:57,581
التعامل مع
قرش القرض؟

11
00:02:57,685 --> 00:03:00,618
لا... أنا
رجل أعمال شرعي.

12
00:03:00,722 --> 00:03:03,455
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية
مع السيد بالازي،

13
00:03:03,560 --> 00:03:05,248
إذا كان سيمول صفقتي.

14
00:03:05,352 --> 00:03:08,501
ضحك عليك البنك؟
- كان هناك بعض الضحك.

15
00:03:08,605 --> 00:03:11,546
لكن هذا لم يزعجني.
فعلت البصق.

16
00:03:11,650 --> 00:03:14,590
على الأقل البنك
لم يكن لديه قضبان اصطناعية مستلقية.

17
00:03:14,695 --> 00:03:16,134
لينيهان!

18
00:03:16,238 --> 00:03:18,907
الرجل سوف يراك الآن.

19
00:03:19,116 --> 00:03:21,201
هذا أنا. أنا على. الوداع.

20
00:03:21,368 --> 00:03:25,318
يا رجل، تبدو باردة،
خذ بعض الظلال.

21
00:03:25,539 --> 00:03:28,313
لا أريد أي ظلال.
- بعض التدخين.

22
00:03:28,417 --> 00:03:32,650
لا أريد أي شيء. سأحتفظ بهم،
إذا كان هذا سوف يبقيك بعيدا عن مؤخرتي.

23
00:03:32,754 --> 00:03:34,370
الآن، كيف أبدو؟

24
00:03:34,474 --> 00:03:37,487
الأصدقاء، كيف اللعنة
هل يجب أن أعرف؟

25
00:03:37,509 --> 00:03:41,258
أفضل جزء هو
مقابل 50.000 دولار دفعة أولى

26
00:03:41,472 --> 00:03:45,496
أحصل على المبنى بأكمله
وافتح مجمع السينما الخاص بي.

27
00:03:45,601 --> 00:03:48,791
32 مسرحاً، هاه؟
- 18 مقعدا في كل منهما.

28
00:03:48,896 --> 00:03:52,529
ولكن هذا ليس
جزء جيد. تحقق من هذا.

29
00:03:53,984 --> 00:03:57,884
صوت دولبي.
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

30
00:03:57,988 --> 00:04:01,721
لا يهم.
- سأخبرك ما هو المهم.

31
00:04:01,825 --> 00:04:04,558
إذا حصلت على هذا cineplex
بعيدًا عن الأرض،

32
00:04:04,662 --> 00:04:05,725
ليس هذا ما يهمني،

33
00:04:05,829 --> 00:04:08,829
سأمتلك 75% من الإمتيازات

34
00:04:08,933 --> 00:04:11,642
و 100% من
آلات البيع.

35
00:04:11,747 --> 00:04:15,957
الفائدة على 50.000 هي 100.000.

36
00:04:16,173 --> 00:04:20,634
إذا لم تدفع لي 150,000
خلال سنة واحدة،

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,950
سنقوم بجمع الضمانات الخاصة بك.

38
00:04:23,055 --> 00:04:27,288
لهذا السبب أتيت إليك.
لم أذهب إلى E F Hutton.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,930
ليس لدي أي ضمانات.

40
00:04:31,438 --> 00:04:35,254
أنت تقف على الضمانات الخاصة بك.
- ساقي؟

41
00:04:35,359 --> 00:04:38,525
جون لديه شيء لك.
- جون؟

42
00:04:42,074 --> 00:04:45,525
الآن، هناك القليل
صالح نريد.

43
00:04:45,744 --> 00:04:48,149
أعمالنا لديها
تم تجربة ...

44
00:04:48,253 --> 00:04:49,727
بعض النكسات في الآونة الأخيرة.

45
00:04:49,832 --> 00:04:53,898
هناك الكثير من الحرارة علينا
ونحن نراقب عن كثب.

46
00:04:54,002 --> 00:05:00,586
لذلك نحن نقدر ذلك إذا كنت تأخذ
هذه الحزمة إلى كاليفورنيا بالنسبة لنا.

47
00:05:00,801 --> 00:05:03,074
شيء للسيدة الصغيرة؟

48
00:05:03,178 --> 00:05:06,879
لينيهان، لقد حصلت
بعض النصائح لك.

49
00:05:07,099 --> 00:05:09,222
لا تكن رعشة.

50
00:05:09,434 --> 00:05:12,871
ولكن أنا رعشة قبالة.
أنا بالتأكيد لا...

51
00:05:12,976 --> 00:05:15,764
باجمان. هل أنظر
مثل رجل الحقيبة؟

52
00:05:15,868 --> 00:05:17,515
الأفضل في البلاد.

53
00:05:17,620 --> 00:05:20,258
سأقوم بتسليم هذه
الماس لك.

54
00:05:20,362 --> 00:05:23,316
ليس لديك مشكلة في ذلك؟
- لا.

55
00:05:23,532 --> 00:05:26,889
أنا متوترة قليلا.
لقد أقلعت عن التدخين مؤخرًا.

56
00:05:26,994 --> 00:05:30,184
سأبدأ من جديد.
يساعد على تخفيف التوتر.

57
00:05:30,289 --> 00:05:34,188
أنا متوترة جدًا لدرجة أنه يمكنك فتحها
زجاجات البيرة مع مؤخرتي.

58
00:05:34,293 --> 00:05:36,941
أعني أنني متوترة.
أنا أتحدث متوترة.

59
00:05:37,045 --> 00:05:41,754
ما هذا بحق الجحيم؟
- لديه سلك سخيف!

60
00:05:41,967 --> 00:05:44,125
ماذا؟
- الشرطة! أسقطها!

61
00:05:44,344 --> 00:05:46,882
لا أحد يتحرك!
- لا تحاول ذلك!

62
00:05:48,432 --> 00:05:50,517
جيز!

63
00:05:51,101 --> 00:05:52,540
لا تتحرك!

64
00:05:52,644 --> 00:05:55,710
أنت شرطي!
أنت لست حتى شرطيًا أعمى!

65
00:05:55,814 --> 00:05:58,546
ما أنت...؟
- لقد نصبت لي.

66
00:05:58,650 --> 00:06:01,152
لم أكن. اعتقدت
هذا الرجل كان أعمى..

67
00:06:01,256 --> 00:06:03,343
منحرف. لم أفعل
أعرف أنه كان شرطيا.

68
00:06:03,447 --> 00:06:05,011
أنت ميت!

69
00:06:05,115 --> 00:06:08,780
انا ميت؟ لا، أنت كذلك
الذي مات.

70
00:06:08,994 --> 00:06:12,250
لأنهم قبضوا
معك حقيبة...

71
00:06:12,355 --> 00:06:15,102
الماس و
المال. متلبس!

72
00:06:15,334 --> 00:06:19,034
القرف المقدس! أيمكننا أن تحدث؟

73
00:06:21,507 --> 00:06:23,592
كيفن.

74
00:06:24,009 --> 00:06:27,033
لقد شرحت
كل شيء سوء فهم؟

75
00:06:27,137 --> 00:06:29,869
سأشتري لك
أعظم عشاء...

76
00:06:29,973 --> 00:06:32,586
لقد حاولت كل شيء.
أنا لم أقم بتقديم التماس،

77
00:06:32,691 --> 00:06:33,873
توسلت للرحمة.

78
00:06:33,977 --> 00:06:37,097
لكنك ستفعل
يجب أن تفعل سنة.

79
00:06:37,314 --> 00:06:39,504
حسنًا، لنذهب.
- سنة؟

80
00:06:39,608 --> 00:06:42,484
ولكن هذا هو بلدي الأول
جريمة. ألا تستطيع...

81
00:06:42,588 --> 00:06:45,009
تجعلني تحت المراقبة؟
سأقوم بعمل اجتماعي.

82
00:06:45,113 --> 00:06:49,097
ماذا عن هذا؟
سأطبخ للفتيات المراهقات الهاربات.

83
00:06:49,201 --> 00:06:52,392
لم أقل كلمة واحدة عنه
مخططات دماغ الأرنب الخاص بك.

84
00:06:52,496 --> 00:06:56,270
حتى عندما أضع 5000 دولار
في مركز التسوق الخارجي الخاص بك.

85
00:06:56,375 --> 00:06:58,773
اعتقدت أن هذا كان مضمونا.

86
00:06:58,877 --> 00:07:01,872
كان علي أن أفعل ذلك. كنت بحاجة
الدفعة الأولى...

87
00:07:01,976 --> 00:07:04,070
أو كنت سأخسر كل شيء.

88
00:07:04,174 --> 00:07:05,455
ولكن لماذا هؤلاء الرجال؟

89
00:07:05,559 --> 00:07:08,241
لقد أراد الفيدراليون ذلك
بالازي لسنوات.

90
00:07:08,345 --> 00:07:12,036
ثم يجب أن أحصل على مكافأة.
غبائي أدى إلى القبض عليه.

91
00:07:12,141 --> 00:07:16,802
أنت مريض!
- لينيهان! انتظر لحظة، هاريس.

92
00:07:18,063 --> 00:07:21,646
عشر سنوات بدون إطلاق سراح مشروط
بسببك.

93
00:07:21,859 --> 00:07:24,342
سأكون في ورشة الآلات...

94
00:07:24,447 --> 00:07:27,549
مع زملائي
في انتظاركم.

95
00:07:28,782 --> 00:07:31,404
أنت ميت، لينيهان.

96
00:07:33,036 --> 00:07:35,122
نراكم في الحمام.

97
00:07:39,376 --> 00:07:43,359
مشاهدة الكتف.
- دعنا نذهب. حركه. حركه!

98
00:07:43,463 --> 00:07:45,486
سيد لينيهان، من فضلك قم.

99
00:07:45,591 --> 00:07:49,365
يجب أن أتأكد من نداءك
هو طوعي وأنت تفهم ...

100
00:07:49,470 --> 00:07:51,743
عواقب
إقرارك بالذنب.

101
00:07:51,847 --> 00:07:54,338
هل تتناول أي مخدرات...

102
00:07:54,558 --> 00:07:58,082
قد يضعف حكمك
في الدخول في هذا النداء؟

103
00:07:58,187 --> 00:08:01,583
هل تعاني
أي أمراض عقلية؟

104
00:08:01,687 --> 00:08:02,837
هذا كل شيء.

105
00:08:02,941 --> 00:08:05,693
ماذا؟
- ادعاء الجنون.

106
00:08:05,903 --> 00:08:09,719
أنت لست مجنونا،
مجرد غير مسؤول من الناحية المرضية.

107
00:08:09,823 --> 00:08:12,532
أنت تعرف ذلك وأنا أعلم ذلك.

108
00:08:12,636 --> 00:08:15,529
هل فهمت السؤال؟

109
00:08:16,580 --> 00:08:20,874
السيد لينيهان
هل فهمت أيها الخنزير ضرطة؟

110
00:08:21,084 --> 00:08:23,775
اللعنة عليك،
هل فهمت السؤال؟

111
00:08:23,879 --> 00:08:25,445
تعال الى هنا. حضرة القاضي،

112
00:08:25,549 --> 00:08:28,029
أنظر إلى هذا الرجل،
لقد سرق أموالي!

113
00:08:28,133 --> 00:08:32,116
أراد منا أن نستثمر في الخارج
محلات السوبر ماركت. لقد غرقوا.

114
00:08:32,221 --> 00:08:35,828
حاول التحدث مع القاضي بهذه الطريقة!
تعال الى هنا.

115
00:08:35,933 --> 00:08:38,247
لقد كان تحت الضغط.
- ضغط!

116
00:08:38,352 --> 00:08:42,919
ستكون تحت الضغط أيضًا.
أنت تحدب زوجتي في سيارتي!

117
00:08:43,023 --> 00:08:46,255
وأنت أيتها العاهرة
مع قناع على وجهك.

118
00:08:46,360 --> 00:08:50,385
لا يمكنك إخفاء لنا.
لديك أطفال بني اللون في المنزل.

119
00:08:50,489 --> 00:08:53,502
أنا أبحث عن العدالة!
- مأمور.

120
00:08:53,659 --> 00:08:56,246
هناك العدالة و
الظلم. انا جزء...

121
00:08:56,350 --> 00:08:58,559
من العدالة لأنني أنا العادل.

122
00:08:58,664 --> 00:09:02,744
أنا فقط فقط.
- مأمور.

123
00:09:09,049 --> 00:09:11,338
نعم!

124
00:09:13,220 --> 00:09:16,411
الجميع يبتعد عنه.
موكلي!

125
00:09:16,515 --> 00:09:18,970
نعم!
- طلب!

126
00:09:20,185 --> 00:09:21,958
هذا ليس سيئا.

127
00:09:22,062 --> 00:09:25,795
حضرة القاضي، يبدو أن موكلي
أن يكون قد حدث انهيار.

128
00:09:25,899 --> 00:09:27,507
هذا مثير للسخرية.

129
00:09:27,611 --> 00:09:30,419
ويجب على المحكمة أن تظهر التعاطف.

130
00:09:32,197 --> 00:09:36,167
حسنًا، سيد كلاين، سأفعل
حبس عميلك...

131
00:09:36,271 --> 00:09:39,816
للطب النفسي
المراقبة لمدة 21 يوما.

132
00:09:43,959 --> 00:09:47,734
لكن إذا كان جنونه
لم يتم تحديدها بشكل قاطع،

133
00:09:47,838 --> 00:09:51,117
وقال انه سوف يبدأ له
الجملة على الفور.

134
00:10:01,226 --> 00:10:03,619
والآن ماذا ترى هناك؟

135
00:10:07,858 --> 00:10:11,846
معلمتي في الصف الأول
بعد أن قطعت حنجرتها

136
00:10:11,987 --> 00:10:14,072
العاهرة.

137
00:10:20,037 --> 00:10:22,310
هذا أنا أشرب دمها.

138
00:10:22,414 --> 00:10:25,425
ثم وضعت يدي فيه وفعلت..

139
00:10:25,530 --> 00:10:28,986
طباعة على الحائط.
مشيت من خلاله.

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,550
شكرًا لك.

141
00:10:35,302 --> 00:10:38,670
لم أكن أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.

142
00:10:41,558 --> 00:10:44,926
هل تريد مني أن
استدعاء الأمن مرة أخرى؟

143
00:10:45,103 --> 00:10:47,891
أوه، لا، من فضلك، ليس بعد.

144
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
السيد لينيهان.

145
00:10:56,532 --> 00:11:00,473
من فضلك هل يمكنني الاحتفاظ بهذه البطاقة؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

146
00:11:00,577 --> 00:11:04,361
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط!

147
00:11:15,634 --> 00:11:19,356
شكرا لك، السيد لينيهان.
- أنا مجنون، أليس كذلك؟

148
00:11:19,513 --> 00:11:23,413
اجلس. إنها قواعد المستشفى
- نعم أنا أعلم.

149
00:11:23,433 --> 00:11:24,476
لذا؟

150
00:11:24,580 --> 00:11:27,000
أعتقد أنها ستفعل
أرسلني إلى السجن.

151
00:11:27,104 --> 00:11:31,004
لقد فعلت كل ما تحدثنا عنه.
لم تشتريه.

152
00:11:31,108 --> 00:11:33,855
اعتقدت أننا حصلنا عليها هذه المرة.

153
00:11:33,944 --> 00:11:35,717
هذه السيدة صعبة.

154
00:11:35,821 --> 00:11:38,463
لقد رأت الكثير من
الحيل. علينا أن...

155
00:11:38,567 --> 00:11:40,805
ابتكار نهج جديد للجنون.

156
00:11:40,909 --> 00:11:46,759
ماذا تقصد؟ كنت أحاول
للإستمناء. وأعتقد أنها كانت كذلك.

157
00:11:52,296 --> 00:11:54,986
مروحية الشرطة 43
إلى مستشفى الإمبراطورية العام.

158
00:11:55,090 --> 00:11:57,947
هل أنت متأكد من أنها آمنة
للهبوط في الجزيرة؟

159
00:11:58,051 --> 00:12:01,659
نعم، ولكن عد في أسرع وقت ممكن.
بناء العاصفة بسرعة.

160
00:12:01,763 --> 00:12:04,953
إعصار سام هو
يزأر على الساحل..

161
00:12:05,057 --> 00:12:08,166
ويتجه مباشرة
للتفاحة الكبيرة.

162
00:12:08,270 --> 00:12:12,337
تم إغلاق مكاتب المدينة
والتحذيرات المرورية سارية المفعول.

163
00:12:12,441 --> 00:12:16,854
انتبه لساقك.
هذه العاصفة ليست معلقة.

164
00:12:24,411 --> 00:12:26,517
مهلا، ماجي.
- ما هذا؟

165
00:12:26,622 --> 00:12:31,248
ستاكي، جو. قتل. المخدرات.
إنه حيوان حقيقي.

166
00:12:31,460 --> 00:12:34,108
طردت القرف
منه في زنزانته.

167
00:12:34,213 --> 00:12:38,571
ضعه في غرفة الراديو
لدينا طابور ينتظر عند الأشعة السينية.

168
00:12:38,675 --> 00:12:41,593
المنزل، المنزل على المدى

169
00:12:41,804 --> 00:12:45,912
أنت تهدر المال على الخيول.
الخبز في سوق الأوراق المالية.

170
00:12:46,016 --> 00:12:49,666
مع الاستثناء المحتمل
حلم مونتي في الخامس.

171
00:12:49,770 --> 00:12:51,897
أنا الوطن.
- مرحبا لينيهان.

172
00:12:51,897 --> 00:12:55,974
حصلت لك شيئا.
- شكرًا. رائع! من هي؟

173
00:12:56,151 --> 00:12:58,440
مهلا، بهذه الطريقة.

174
00:12:58,654 --> 00:13:01,344
ماذا قال المتقلص؟
- ضرب ثلاثة.

175
00:13:01,448 --> 00:13:04,389
لن يسمحوا لك
البقاء أو السماح لي بالذهاب.

176
00:13:04,493 --> 00:13:09,352
سوف يطلقون سراحك قريبا.
مازلت تعتقد أنك أسود، أليس كذلك؟

177
00:13:09,456 --> 00:13:12,313
قل انزل أيها الدم.
- "انزل أيها الدم".

178
00:13:12,417 --> 00:13:16,583
ليس لديك مشكلة.
سوف تكون في المنزل مع هذا الرجل.

179
00:13:20,634 --> 00:13:24,268
أنت مجنون يا رجل.
نطاط، نطاط.

180
00:13:24,346 --> 00:13:27,549
اذهب، ييل!
- سكتة دماغية. سكتة دماغية. سكتة دماغية.

181
00:13:27,766 --> 00:13:28,991
مشاهدة تلك الموجة.

182
00:13:29,096 --> 00:13:31,916
ماذا حدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

183
00:13:32,020 --> 00:13:34,752
السؤال هو، هل أنت
تريد أن تعيش أو تموت؟

184
00:13:34,857 --> 00:13:37,304
إذا سمحوا لك بالخروج
سوف تهتز...

185
00:13:37,408 --> 00:13:39,215
الأيدي مع Palazzi؟ يتذكر؟

186
00:13:39,319 --> 00:13:42,299
ليس من الضروري أن أتذكر
إذا أردت أن أعيش.

187
00:13:42,404 --> 00:13:43,761
هل تعتقد أنني مجنون؟

188
00:13:43,866 --> 00:13:45,805
ملفات تعريف الارتباط جيدة، أليس كذلك؟

189
00:13:45,909 --> 00:13:50,252
ورق جدران، ستائر،
سيكون هذا مثل المنزل تمامًا.

190
00:13:51,665 --> 00:13:52,708
مرحبًا ماجي.

191
00:13:52,812 --> 00:13:55,356
راشيل، تشامبرز
أبحث عنك.

192
00:13:55,460 --> 00:13:58,192
كانت حركة المرور مستحيلة.
- هل هو على قطعة قماش؟

193
00:13:58,297 --> 00:13:59,339
قلم؟

194
00:13:59,444 --> 00:14:02,457
إنه يضايقني في كل شيء

195
00:14:02,467 --> 00:14:05,700
إنه متوتر
حول تعييني المسؤول.

196
00:14:05,804 --> 00:14:10,496
لن يكون الأمر سهلاً الليلة.
- الإعصار لن يفسد مسيرتي ولكن.

197
00:14:10,601 --> 00:14:13,583
لقد تأخرت. لدينا الكثير لنتجاوزه.

198
00:14:13,687 --> 00:14:16,924
السيد تشامبرز، يمكن
جولي وكارين...

199
00:14:17,028 --> 00:14:19,155
البقاء هنا لليلة؟

200
00:14:19,318 --> 00:14:22,133
متأخر , بعد فوات الوقت؟
- لن تكون هذه ليلة عادية.

201
00:14:22,237 --> 00:14:24,868
كل ليلة متوسط.
لماذا لا يوجد طلبات...

202
00:14:24,972 --> 00:14:27,347
عندما يكون الذهاب بطيئا
المنزل بدون أجر؟

203
00:14:27,451 --> 00:14:29,536
متى يكون بطيئا؟

204
00:14:33,165 --> 00:14:37,315
بوكس، الكلب على سريري.
الوسادة! هذه وسادتي.

205
00:14:37,419 --> 00:14:40,610
هو فقط يحرسها
- حراسة الوسادة اللعينة؟

206
00:14:40,714 --> 00:14:44,197
انه بمناسبة أراضيه.
- سأضع علامة على أراضيه.

207
00:14:44,301 --> 00:14:47,006
أبعد مؤخرتك عن سريري يا فيدو!

208
00:14:49,431 --> 00:14:52,515
فيدو، فيدو، فيدو، فيدو، هنا!

209
00:14:53,519 --> 00:14:56,709
إنه ليس كلبًا سيئًا.
- لقد حاول أن يأكلني.

210
00:14:56,814 --> 00:15:00,894
خارج لتناول طعام الغداء، رجل. هناك!

211
00:15:07,866 --> 00:15:11,724
مخطط التوظيف يبدو جيداً
ولكن من هو هذا الدكتور سلاتري؟

212
00:15:11,829 --> 00:15:17,058
إنه يدير غرفة الطوارئ
عملت معي في وودهيرست.

213
00:15:22,130 --> 00:15:25,530
ستكون هذه عطلة نهاية أسبوع صعبة.
دعونا نرى كيف حالك.

214
00:15:25,634 --> 00:15:27,073
الآن...

215
00:15:27,177 --> 00:15:30,785
لم يكن لدى ماجي نقطة
عن تلك الممرضات الإضافية؟

216
00:15:30,889 --> 00:15:33,598
مسؤول جيد
لا يأخذهم...

217
00:15:33,702 --> 00:15:36,082
نقطة الموظفين
عرض. هل تعرف ذلك؟

218
00:15:36,186 --> 00:15:38,558
حسنا، نعم، بالطبع.

219
00:15:38,772 --> 00:15:40,858
نعم.

220
00:15:43,652 --> 00:15:47,051
لم يكن هناك حظ مع أجهزة الاتصال اللاسلكي.
دعونا نعيدهم.

221
00:15:47,156 --> 00:15:48,720
إلى Pic 'n' Save؟

222
00:15:48,824 --> 00:15:54,058
مشكلة في الطب النفسي. لينيهان
جعلتهم يتسلقون الجدران مرة أخرى.

223
00:15:54,163 --> 00:15:56,102
سأكون على حق.

224
00:15:56,206 --> 00:15:57,826
سوف أعتني بالأمر.

225
00:15:57,930 --> 00:16:00,982
يستريح. سأتعامل مع
ذلك في طريقي للخروج.

226
00:16:01,086 --> 00:16:05,737
وسوف أراك صباح الاثنين.
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

227
00:16:05,841 --> 00:16:08,771
كان الدكتور سلاتري سيفعل
توقف قبل...

228
00:16:08,875 --> 00:16:12,035
بدأ. يجب أن يكون
وقعوا في حركة المرور.

229
00:16:12,139 --> 00:16:15,638
راشيل، أديري هذا المستشفى.

230
00:16:24,776 --> 00:16:26,862
عضه!

231
00:16:30,199 --> 00:16:32,430
كسرها هنا. اهدأ.

232
00:16:32,534 --> 00:16:34,875
إنه نزاع إقليمي.

233
00:16:34,979 --> 00:16:38,347
أخذ الكلب الكبير
لعبة الكلب الصغير.

234
00:16:40,751 --> 00:16:43,608
لينيهان، هو ذلك
أفضل ما يمكنك القيام به؟

235
00:16:43,712 --> 00:16:46,548
بعد ما سحبت
على ذلك القاضي

236
00:16:46,653 --> 00:16:49,489
كنت أتمنى
المزيد من الترفيه.

237
00:16:49,593 --> 00:16:52,997
لقد أرسل هوفمان بالفعل
لي تقييمها.

238
00:16:53,102 --> 00:16:56,115
أنت خارج السجن في الصباح.

239
00:17:00,229 --> 00:17:04,337
لا تحاول التبول على ساقي.
هذا لن يغير رأيي.

240
00:17:04,441 --> 00:17:06,529
أعطيه غرفة خاصة مغلقة،

241
00:17:06,633 --> 00:17:09,342
حتى لا يزعج
المرضى الحقيقيين.

242
00:17:09,446 --> 00:17:10,885
يا للقرف.

243
00:17:10,989 --> 00:17:14,317
اتركه وشأنه.
سوف يموت في السجن.

244
00:17:14,421 --> 00:17:16,743
سوف يقتلونه.

245
00:17:16,954 --> 00:17:19,560
بوكس، خذ الأمور ببساطة. فقط اهدأ.

246
00:17:19,665 --> 00:17:22,855
هذا ليس من شأنك.
عد إلى السرير.

247
00:17:22,960 --> 00:17:24,002
تجعلني.

248
00:17:24,107 --> 00:17:25,858
أنت ذاهب لجعل
يذهب إلى السجن.

249
00:17:25,963 --> 00:17:32,760
أنت ستجعلني أذهب إلى السرير،
الوغد؟ هل هذا هو؟

250
00:17:32,970 --> 00:17:35,910
لن تفعل ذلك
تجعلني لا أفعل شيئا.

251
00:17:36,014 --> 00:17:39,914
أنت لن تجعل أحدا
لا تفعل شيئًا أيها اللعين!

252
00:17:40,018 --> 00:17:42,806
لأننا في إضراب.
- نعم.

253
00:17:43,021 --> 00:17:46,058
نحن في إضراب! نحن في إضراب!

254
00:17:52,364 --> 00:17:55,235
اعذرني. اعذرني!

255
00:17:55,450 --> 00:17:58,808
لقد تأثرت باهتمامك
بالنسبة للسيد لينيهان،

256
00:17:58,912 --> 00:18:00,996
ولكن إلا إذا عدت
إلى أسرتك،

257
00:18:01,100 --> 00:18:02,353
سأغلق هذا الجناح...

258
00:18:02,457 --> 00:18:03,797
ونقلكم جميعا..

259
00:18:03,902 --> 00:18:06,149
إلى السجن ل
مجنون إجراميا

260
00:18:06,253 --> 00:18:08,067
ليس دانيمورا؟
- بالضبط.

261
00:18:08,172 --> 00:18:10,653
سوف يأكلون هذه الفاكهة حية هناك.

262
00:18:10,757 --> 00:18:13,679
لقد سمعت السيد بوكس،
لذلك كل من...

263
00:18:13,783 --> 00:18:17,118
يريد البقاء هنا،
العودة إلى الأسرّة الخاصة بك.

264
00:18:17,222 --> 00:18:19,349
رقم لا أحد يتحرك.
- لا!

265
00:18:22,394 --> 00:18:26,012
لا أحد يجب أن يذهب إلى أي مكان.

266
00:18:26,231 --> 00:18:30,298
بوكس، لا تجعل الأمر سيئًا لنفسك.
سيكون كل شيء على ما يرام.

267
00:18:30,402 --> 00:18:33,301
لقد مارس الجنس.
انا ذاهب الى السجن. لا بأس.

268
00:18:33,405 --> 00:18:36,966
لا، اللعنة على ذلك. أنت
لن أذهب إلى أي مكان.

269
00:18:37,070 --> 00:18:39,241
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

270
00:18:46,960 --> 00:18:51,569
ما الذي تحاول سحبه؟
- أضواء! ماذا حدث؟

271
00:18:51,840 --> 00:18:56,798
إنه يغلق الجناح!
- يا رجل، سوف تموتون جميعاً!

272
00:18:57,012 --> 00:18:59,786
تعال.
- علينا أن نوقف هذا.

273
00:18:59,890 --> 00:19:02,059
أنت لا تغادر،
أنت ميت غدا.

274
00:19:02,163 --> 00:19:03,206
القرف على الآن!

275
00:19:03,310 --> 00:19:05,792
تعال.
- دعونا مداهمة الصيدلية.

276
00:19:05,896 --> 00:19:10,546
لديهم ممرضات بأثداء كبيرة.
- إنهم يأخذون لينيهان بعيدا.

277
00:19:10,651 --> 00:19:14,639
لا يمكننا السماح لهؤلاء الرجال
فضفاضة في المستشفى.

278
00:19:15,656 --> 00:19:19,097
المدينة مظلمة جزئيا.
تم مسح شبكتنا.

279
00:19:19,201 --> 00:19:23,267
عظيم. لا توجد قوة في الجزيرة.
لا يوجد مكان للذهاب إليه سوى الأعلى.

280
00:19:23,372 --> 00:19:25,614
أعطني ضوءا.

281
00:19:25,874 --> 00:19:28,690
هناك مولد الطوارئ
في الموعد المحدد.

282
00:19:28,794 --> 00:19:32,402
ذلك المولد
يخرج فقط نصف الطاقة.

283
00:19:32,506 --> 00:19:34,508
الكثير من المستشفى
لا يزال ليس لديه عصير.

284
00:19:34,612 --> 00:19:35,655
دكتور راندي...

285
00:19:35,759 --> 00:19:37,796
سقط تومي بينتو من السطح.

286
00:19:37,900 --> 00:19:40,284
لماذا كان هناك
في الإعصار؟

287
00:19:40,389 --> 00:19:42,851
أرسله تشامبرز
أعلى. أين هو؟

288
00:19:42,955 --> 00:19:44,455
ذهب لعطلة نهاية الأسبوع.

289
00:19:44,560 --> 00:19:46,457
ماذا تحتاج؟
- ماذا حدث؟

290
00:19:46,562 --> 00:19:49,836
لقد سقطت من السطح.
- حرك ساقيك؟ رقبتك؟

291
00:19:49,940 --> 00:19:52,547
نعم.
- احصل له على عمود فقري جانبي.

292
00:19:52,651 --> 00:19:54,736
اتصل بزوجتي، هل ستفعل؟

293
00:19:55,237 --> 00:20:00,112
أين مستند الطوارئ الخاص بنا؟
لا أستطيع القيام بهذا التشخيص بنفسي.

294
00:20:00,325 --> 00:20:03,808
كيف أتمكن من الإمساك بك؟
أحتاج إلى المزيد من الاختيارات.

295
00:20:03,912 --> 00:20:06,320
هل تظن أنني سأعطيك...

296
00:20:06,424 --> 00:20:08,980
عنوان الشحن؟
أنا خارج هنا.

297
00:20:09,084 --> 00:20:12,358
اذهب إلى مكتب تشامبرز،
التقاط الملفات الخاصة بك.

298
00:20:12,462 --> 00:20:16,709
الطابق العلوي. جعل الحق.
- يمين. تشامبرز.

299
00:20:16,925 --> 00:20:19,230
لا تنسى غرفة العمليات.

300
00:20:19,386 --> 00:20:22,744
مختبر تشامبرز!
- لديها مولد خاص بها.

301
00:20:22,848 --> 00:20:25,788
لم تدخر الغرف أي نفقات.
لهذا السبب...

302
00:20:25,893 --> 00:20:27,767
أي شيء آخر تحتاجه؟

303
00:20:27,872 --> 00:20:30,752
ارجع ال
الفتيات التي أرسلتها إلى المنزل.

304
00:20:30,856 --> 00:20:34,604
يا للقرف!
- أحضر لي بعض المصابيح الكهربائية.

305
00:20:34,818 --> 00:20:39,338
لا يوجد ضخ الأكسجين.
- أين هي الدبابات O؟

306
00:20:41,158 --> 00:20:43,431
فقط اذهب إلى هناك. أين دوريس؟

307
00:20:43,535 --> 00:20:46,601
دوريس. أين ذهبت؟
- القرف. عالق!

308
00:20:46,705 --> 00:20:50,959
لماذا يجب أن يعمل المولد؟
لا شيء آخر يفعل.

309
00:20:53,795 --> 00:20:56,319
عالق!
- احصل على الصيانة على الهاتف.

310
00:20:56,423 --> 00:21:00,587
ما الهاتف؟ لقد مات للتو.
- يا إلهي.

311
00:21:00,803 --> 00:21:06,141
ستيكي أيها المهرج!
سأقوم بلف رأسك.

312
00:21:21,365 --> 00:21:24,275
ما هي القصة
مع المولد؟

313
00:21:24,379 --> 00:21:25,974
التحقق من ذلك الآن.

314
00:21:26,078 --> 00:21:29,227
عظيم.
أنا لم أحصل حتى على أشعة تومي السينية.

315
00:21:29,331 --> 00:21:32,981
كم من الوقت سوف يستغرق؟
- اخرج من قضيتي اللعينة.

316
00:21:33,085 --> 00:21:36,098
عندما يتم إصلاحه سأخبرك.

317
00:21:36,964 --> 00:21:41,197
المولد كان يعمل من قبل
حتى يتمكنوا من تشغيلها مرة أخرى.

318
00:21:41,301 --> 00:21:43,483
طبيب الطوارئ
سأكون هنا قريباً،

319
00:21:43,587 --> 00:21:45,576
لذلك دعونا نواصل العمل...

320
00:21:45,681 --> 00:21:49,492
والتعامل مع حالات الطوارئ
كما تنشأ.

321
00:22:01,864 --> 00:22:05,944
دكتور سلاتري؟
- لقد فهمتني.

322
00:22:06,160 --> 00:22:09,017
إدوارد سلاتري؟
- إدوارد سلاتري؟

323
00:22:09,121 --> 00:22:12,103
الحمد لله. أنا راشيل أتوود،
مساعد آرثر.

324
00:22:12,207 --> 00:22:15,566
أنا أعرف الشروط
لست ما أنت...

325
00:22:15,670 --> 00:22:18,901
المتوقع، ولكن أنا
أبذل قصارى جهدي.

326
00:22:19,006 --> 00:22:21,668
سأجد دليل الكوارث...

327
00:22:21,772 --> 00:22:25,140
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
بعض المعلومات.

328
00:22:30,893 --> 00:22:34,125
هذا الكتاب قديم جداً،
هناك فصل عن العلق.

329
00:22:34,229 --> 00:22:36,294
سأضطر إلى استخدام حكمي.

330
00:22:36,398 --> 00:22:38,614
اعتقد ذلك.
- ما هذا؟

331
00:22:38,650 --> 00:22:41,614
لينيهان، كيفن.
أوه، تشامبرز أخذ...

332
00:22:41,718 --> 00:22:44,844
رعاية ذلك. هكذا
دعنا نذهب، دكتور سلاتري.

333
00:22:44,948 --> 00:22:46,846
يذهب؟ أين؟

334
00:22:46,950 --> 00:22:50,699
إلى إير.
لديك قطيع في انتظارك.

335
00:22:50,913 --> 00:22:54,020
ابدأ بدوني و
سأكون في الأسفل.

336
00:22:54,124 --> 00:22:56,553
أنا لست طبيبًا، أنا كذلك
مسؤول.

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,982
علينا أن نذهب الآن.

338
00:22:58,086 --> 00:23:02,429
لا بد لي من فرك.
- دكتور سلاتري، هل نحن مستعدون؟

339
00:23:03,717 --> 00:23:07,992
هل يمكنك الاتصال بي إيدي، من فضلك؟
سأتصل بك راشيل.

340
00:23:08,096 --> 00:23:10,504
إيدي، راشيل؟
- نعم.

341
00:23:10,724 --> 00:23:14,749
هل ذكر تشامبرز؟
ربما لن أبقى طويلاً؟

342
00:23:14,853 --> 00:23:19,712
كان لدي أشياء أخرى كان علي القيام بها.
سأذهب إلى مستشفيات أخرى.

343
00:23:19,817 --> 00:23:22,433
وأحضر بعض الجص، لدينا...

344
00:23:22,537 --> 00:23:25,301
ساق مكسورة. يمكن
هل تعتني به؟

345
00:23:25,405 --> 00:23:29,097
هناك ماجي، الممرضة المسؤولة.
أخبرها أنك هنا.

346
00:23:29,201 --> 00:23:30,606
تحقق من حزم الحياة.

347
00:23:30,711 --> 00:23:33,226
نحن لا نعرف إذا
تم إعادة شحنها.

348
00:23:33,330 --> 00:23:35,456
ضع تلك الوسادة...

349
00:23:35,560 --> 00:23:39,203
وخذ هذا الفانوس
إلى غرفة المخدرات

350
00:23:39,419 --> 00:23:42,610
خذ الوسادة.
لديك يدان.

351
00:23:42,631 --> 00:23:46,447
لقد انتهيت من الخياطة.
أحتاج إلى شخص يساعدها في تلبيسها.

352
00:23:46,552 --> 00:23:48,520
اذهب إلى غرفة الصدمات...

353
00:23:48,624 --> 00:23:51,815
ومساعدة الدكتور جوفي
مع خلع الملابس.

354
00:23:54,685 --> 00:23:57,432
اعذروني، لدي حالة طارئة.

355
00:24:00,607 --> 00:24:02,964
دكتور فوستر، ماذا تفعل؟

356
00:24:03,068 --> 00:24:05,612
نحن لا ننوي ذلك
تشغيل عملية...

357
00:24:05,717 --> 00:24:07,510
غرفة على ضوء الشموع، أليس كذلك؟

358
00:24:07,614 --> 00:24:09,992
لقد قمت بإعادة جدولة كل شيء
جراحة اختيارية...

359
00:24:10,096 --> 00:24:11,806
حتى بعد غد.

360
00:24:11,910 --> 00:24:14,809
نشر ممرضات غرفة العمليات
كما تراه مناسبا.

361
00:24:14,913 --> 00:24:17,572
يا فتى، كان ذلك قريبًا.

362
00:24:20,419 --> 00:24:22,734
لن تفعل ذلك
مساعدة هنا؟

363
00:24:22,838 --> 00:24:26,237
أنت واقف
على قنبلة موقوتة سوء الممارسة.

364
00:24:26,341 --> 00:24:29,449
لا أنوي أن أكون بالجوار
عندما تنفجر.

365
00:24:29,553 --> 00:24:31,978
لا يوجد شيء
خطأ في رأسي.

366
00:24:32,083 --> 00:24:34,579
أنت لم ترى ذلك
من هذه الزاوية.

367
00:24:34,683 --> 00:24:36,331
أريد العودة إلى المنزل.

368
00:24:36,435 --> 00:24:38,833
يجب أن أضع
أعلى على بلدي مرسيدس.

369
00:24:38,937 --> 00:24:41,585
ماذا علي أن أفعل مع
كل هؤلاء الناس؟

370
00:24:41,689 --> 00:24:43,921
لا تقبلهم في المستشفى لدينا.

371
00:24:44,026 --> 00:24:46,111
أرسلهم إلى المنزل.

372
00:24:56,246 --> 00:25:00,235
مهلا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
هذه سيارة الإسعاف الخاصة بي.

373
00:25:01,084 --> 00:25:03,170
أنا خارج هنا!

374
00:25:25,692 --> 00:25:27,778
أنا خارج!

375
00:25:32,449 --> 00:25:35,699
القرف! يا للقرف.

376
00:25:54,888 --> 00:25:56,974
القرف!

377
00:26:02,271 --> 00:26:05,390
رقم لا!

378
00:26:26,753 --> 00:26:30,834
قف. قف!

379
00:26:32,509 --> 00:26:35,700
الطريق السريع خارج.
- الطريق السريع خارج؟

380
00:26:35,804 --> 00:26:38,176
نعم.
- من أنت؟

381
00:26:38,390 --> 00:26:41,122
دكتور سلاتري. من أنت؟
- دكتور فوستر.

382
00:26:41,226 --> 00:26:43,171
لقد حصلنا على نفس الاسم الأول.

383
00:26:43,275 --> 00:26:45,752
ماذا عن رحلة العودة
إلى المستشفى؟

384
00:26:45,856 --> 00:26:47,941
كوزواي خارج.

385
00:26:48,650 --> 00:26:51,221
أعطني المزيد من الركود هناك.

386
00:26:53,280 --> 00:26:58,348
هذه فكرة عظيمة يا دكتور جوفي.
- الدكتور الشاب J مليئ بالأفكار العظيمة.

387
00:26:58,452 --> 00:27:00,584
كم عدد المصابيح الأمامية
هل لديك؟

388
00:27:00,688 --> 00:27:02,774
20.

389
00:27:08,921 --> 00:27:11,444
لقد تركت الخاص بك
سماعة الطبيب في المنزل؟

390
00:27:11,548 --> 00:27:13,424
شكرا لك على الرحلة.

391
00:27:13,528 --> 00:27:16,074
يا دكتور، أين سيارة الإسعاف الخاصة بي؟

392
00:27:16,178 --> 00:27:19,035
لقد غسلته.
- دكتور سلاتري، ماذا حدث؟

393
00:27:19,139 --> 00:27:21,954
دكتور سلاتري؟
- ما هي مشكلتك؟

394
00:27:22,059 --> 00:27:24,374
ماذا حدث؟
- انهار الجسر.

395
00:27:24,478 --> 00:27:26,668
غرقت سيارة الإسعاف.
- من هو؟

396
00:27:26,772 --> 00:27:28,398
اعتقدت أنك كذلك
علاج المرضى.

397
00:27:28,503 --> 00:27:29,545
كنت.

398
00:27:29,650 --> 00:27:35,051
ثم رأيت العاصفة وعرفت
أفضل شيء فعله هو الإخلاء.

399
00:27:35,155 --> 00:27:38,612
إخلاء؟
- نعم، هذا كان تشخيصي.

400
00:27:38,700 --> 00:27:41,495
لا ينبغي لهم أن يقودوا
سيارات الإسعاف؟

401
00:27:41,599 --> 00:27:44,394
نعم. ينبغي عليهم ذلك.
ما اسمك؟

402
00:27:44,498 --> 00:27:45,541
دكتور جوفي.

403
00:27:45,645 --> 00:27:48,189
بالكاد "دكتور". اليسار
المدرسة منذ 3 أشهر.

404
00:27:48,293 --> 00:27:49,336
ثلاثة أشهر؟

405
00:27:49,440 --> 00:27:51,359
أنا عندي البواسير
أقدم من ذلك.

406
00:27:51,463 --> 00:27:53,917
أنت ترسل الناس للخارج
في هذا الطقس...

407
00:27:54,021 --> 00:27:55,947
دون التأكد من المخاطر؟

408
00:27:56,051 --> 00:27:59,456
ألا تدرك
الطب هو التدريب العملي على؟

409
00:27:59,560 --> 00:28:02,041
كان ينبغي عليك أن تدخل في القانون.

410
00:28:02,182 --> 00:28:04,372
أنت أخبرهم!
- لم أكن أقول...

411
00:28:04,476 --> 00:28:06,718
دكتور سلاتري.

412
00:28:06,937 --> 00:28:08,876
دكتور سلاتري.

413
00:28:08,981 --> 00:28:12,314
دكتور سلاتري. غرفة الطوارئ بهذه الطريقة.

414
00:28:12,526 --> 00:28:16,884
ربما يكون تشامبرز جالسًا
أمام النار بالسكوتش.

415
00:28:16,989 --> 00:28:19,721
يحب سكوتش.
- يجب أن أتصل به.

416
00:28:19,825 --> 00:28:22,557
لا، لا!
- صحيح، الهواتف ميتة.

417
00:28:22,661 --> 00:28:25,101
وهنا ما لدينا للمبتدئين.

418
00:28:25,205 --> 00:28:29,564
عامل بناء الأسقف الذي سقط في العاصفة.
لم يتم تصويره بالأشعة السينية.

419
00:28:29,668 --> 00:28:31,251
رجل ضربه البرق.

420
00:28:31,355 --> 00:28:33,693
العادي الذي يفكر
هذه عيادة.

421
00:28:33,797 --> 00:28:37,822
حادث سيارة مع كدمات.
عمل ممكن.

422
00:28:37,926 --> 00:28:41,701
ليس هناك زوج، ستة أطفال، كلهم ​​هنا.
ساق مكسورة في غرفة الزهر.

423
00:28:41,805 --> 00:28:45,298
ونحن بحاجة إلى طبيب
لجناح التخلص من السموم.

424
00:28:45,403 --> 00:28:48,682
إنهم يصرخون
من أجل دواءهم.

425
00:28:52,065 --> 00:28:56,007
لا أستطيع التظاهر بكوني طبيبة.
لم أستطع التظاهر بكوني مجنونًا.

426
00:28:56,111 --> 00:28:57,196
هذا أسهل.

427
00:28:57,300 --> 00:29:00,053
لا أحد منهم يعرف
ماذا يفعلون.

428
00:29:00,157 --> 00:29:03,181
ماذا يفعل الطبيب؟
- تشخيص التصفيق .

429
00:29:03,285 --> 00:29:04,685
ثم أعطهم فرصة.

430
00:29:04,790 --> 00:29:07,435
شخص ما سوف يتعرف
أنا لست سلاتري.

431
00:29:07,539 --> 00:29:10,168
لا أحد يتتبع
هذه الطوارئ...

432
00:29:10,272 --> 00:29:12,231
الأطباء. إنهم ضوء القمر.

433
00:29:12,336 --> 00:29:16,778
إنهم ينفخون، ويعملون في بعض المناوبات،
كسب أموالهم وتختفي.

434
00:29:16,882 --> 00:29:19,360
أنت مثالي لهذا المنصب.

435
00:29:19,465 --> 00:29:22,505
فقط إذا لم يظهر تشامبرز.

436
00:29:22,721 --> 00:29:25,870
اذهب إلى Psycho وتحقق من ذلك.
- أنا طبيب؟

437
00:29:25,974 --> 00:29:28,726
أنت طبيب.
- أنا طبيب.

438
00:29:31,772 --> 00:29:34,874
يا دكتور نحتاج
تلك التصرفات.

439
00:29:39,071 --> 00:29:42,804
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

440
00:29:42,908 --> 00:29:45,890
المشكلة
مع مهنة الطب؟

441
00:29:45,994 --> 00:29:49,114
تمرير الكثير من المال.
- لا القرف.

442
00:29:49,331 --> 00:29:51,922
أنت تعتمد علي.
أنا ضوء القمر.

443
00:29:52,026 --> 00:29:54,315
أنا أقوم بالأعمال وأنا ذهبت.

444
00:29:54,419 --> 00:29:57,193
تعتمدوا على أنفسكم.
لديك عقول جيدة.

445
00:29:57,297 --> 00:30:00,863
أنت رائع!
فحص هؤلاء المرضى بالنسبة لي.

446
00:30:00,968 --> 00:30:04,325
ممرضة، مساعدته.
أعطوني توصياتكم.

447
00:30:04,429 --> 00:30:07,532
وتذكر ماذا
قال أبقراط.

448
00:30:11,395 --> 00:30:13,480
الآن، اذهب إلى العمل.

449
00:30:13,522 --> 00:30:17,105
اذهب إلى العمل. دعنا نذهب. العمل، العمل!

450
00:30:19,319 --> 00:30:24,361
مرة أخرى، تشامبرز.
ماذا فعلت بالأضواء؟

451
00:30:24,575 --> 00:30:27,140
تريد دائما
لإبقائنا في الظلام.

452
00:30:27,244 --> 00:30:30,992
ربما كله
المدينة مظلمة.

453
00:30:31,206 --> 00:30:36,034
نعم، صحيح، بالتأكيد.
- المعاناة من أوهام العظمة.

454
00:30:36,253 --> 00:30:39,871
أعطني الراديو وسوف أعرف.

455
00:30:40,090 --> 00:30:44,835
ما كنت تنوي القيام به؟
استدعاء فريق SWAT؟

456
00:30:45,053 --> 00:30:48,155
هل سنجلس هنا طوال الليل؟

457
00:30:50,934 --> 00:30:55,062
سنجلس هنا إلى الأبد،

458
00:30:55,272 --> 00:30:59,401
فقط طالما لدي
يدي حولها...

459
00:30:59,505 --> 00:31:02,105
رقبتك الهزيلة والمنفّرة.

460
00:31:02,321 --> 00:31:05,428
لا أحد سوف يرسل
لنا إلى دانيمورا.

461
00:31:05,532 --> 00:31:07,618
اصمت أيها اللعين!

462
00:31:09,411 --> 00:31:12,198
أوه، دكتور سلاتري، من فضلك!

463
00:31:14,166 --> 00:31:16,251
ما هي المشكلة؟

464
00:31:20,464 --> 00:31:23,196
هل جربت عصير البرقوق؟
- بالطبع.

465
00:31:23,300 --> 00:31:28,034
آخر مرة ذهبت فيها كانت من أسبوع
ولم تكن فكرة جيدة.

466
00:31:28,138 --> 00:31:31,704
الحمامات الدافئة تفي بالغرض بالنسبة لي.
ستكون بخير.

467
00:31:31,809 --> 00:31:35,958
إنها تتناول التحاميل بالفعل
ولا شيء يتحرك.

468
00:31:36,063 --> 00:31:37,998
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسها.

469
00:31:38,102 --> 00:31:40,922
سيتعين علينا القيام ب
التفريغ اليدوي.

470
00:31:41,026 --> 00:31:43,111
احصل على الدليل.

471
00:31:44,071 --> 00:31:48,151
ما هذا؟
- أوي، ليس هذا مرة أخرى!

472
00:31:48,367 --> 00:31:50,452
ماذا جرى؟

473
00:31:54,832 --> 00:31:57,998
يجب أن تكون تمزح. دكتور جوفي!

474
00:31:59,253 --> 00:32:01,943
دكتور جوفي! دكتور (جوفي)، تعال إلى هنا.

475
00:32:02,047 --> 00:32:08,074
إنها حالة طوارئ. اعتني به.
سوف يتمنى أن يذهب إلى كلية الحقوق.

476
00:32:09,346 --> 00:32:12,980
أحتاج إلى المزيد من البنسلين.
- القادمة الحق.

477
00:32:34,204 --> 00:32:36,144
ما هذا؟

478
00:32:36,248 --> 00:32:39,355
لا يوجد تشخيص بعد.
لم يتم فحصها.

479
00:32:39,459 --> 00:32:43,151
لم تقم بفحصها بعد؟
ولديك أيدي سحرية؟!

480
00:32:43,255 --> 00:32:46,904
ماذا ستفعل
بهذه الأيدي السحرية؟

481
00:32:47,009 --> 00:32:50,742
اغسلهم. لقد كانوا مستيقظين للتو
مؤخرة السيدة نوسباوم السحرية.

482
00:32:50,846 --> 00:32:53,828
لقد أعطيتكم كل شيء
وظائف براقة.

483
00:32:53,932 --> 00:32:58,249
فحص هذا المريض بالنسبة لي.
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

484
00:32:58,353 --> 00:33:00,439
نعم يا سيدي.

485
00:33:13,452 --> 00:33:15,741
جوفي.
- سيد؟

486
00:33:15,954 --> 00:33:18,410
اخرج هنا.
- ولكن يا سيدي...

487
00:33:18,624 --> 00:33:22,136
الآن. لقد بدأت
للاشمئزاز لي.

488
00:33:22,240 --> 00:33:24,662
اذهب واغسل يديك السحرية.

489
00:33:24,880 --> 00:33:28,112
أخرج مؤخرتك السحرية من هنا.
تحت الستار!

490
00:33:28,217 --> 00:33:31,585
آسف يا سيدي.
- هذا مهم. سريع.

491
00:33:36,433 --> 00:33:40,383
يا له من معطف لطيف.
- شكراً جزيلاً.

492
00:33:40,604 --> 00:33:47,567
ما يبدو أن المشكلة؟
- إنه مؤلم في كل مكان.

493
00:33:47,778 --> 00:33:50,565
هنا وهنا.

494
00:33:50,781 --> 00:33:55,657
وخاصة هنا.
- الطبيب سوف يجعل كل شيء أفضل.

495
00:33:58,205 --> 00:34:01,953
ستيتو... ستيث...

496
00:34:02,876 --> 00:34:05,248
تبرد. اجعلها لطيفة.

497
00:34:08,465 --> 00:34:12,000
ماذا تسمع؟
- اه أسمع...

498
00:34:13,053 --> 00:34:18,973
أسمع قليلا قليلا
صوت وهو يقول

499
00:34:19,184 --> 00:34:23,134
"إيدي، أنت واحد
ابن العاهرة المحظوظ."

500
00:34:24,106 --> 00:34:27,797
كما تعلمون، أنا فقط أحب
رجل متفاني في الطب.

501
00:34:27,901 --> 00:34:30,232
إنهم يعطون الكثير
ويجعلني...

502
00:34:30,336 --> 00:34:32,468
تريد أن تعطيهم شيئا مرة أخرى.

503
00:34:32,573 --> 00:34:36,915
نعم مخصص. هذا كل شيء.
أنا طبيب متخصص.

504
00:34:37,494 --> 00:34:39,909
أنا مكرس
طبيب، طبيب جيد.

505
00:34:40,013 --> 00:34:42,103
هذا هو أفضل يوم لي في الطبيب.

506
00:34:42,207 --> 00:34:44,994
أحب رعاية الرجال.
- أوه، أنا أهتم.

507
00:34:45,210 --> 00:34:47,378
قال صديقي الساخر الأطباء...

508
00:34:47,482 --> 00:34:49,986
فقط أخبر الناس أنهم
احصل على التصفيق ...

509
00:34:50,090 --> 00:34:53,104
ومنحهم فرصة. تخيل ذلك!

510
00:34:55,929 --> 00:34:58,703
لن تضطر إلى أن تقول لي ذلك.

511
00:34:58,807 --> 00:35:02,086
أنا أعرف.
- لأن هذا هو سبب وجودي هنا.

512
00:35:02,186 --> 00:35:05,804
نعم.
- لدي بالفعل التصفيق.

513
00:35:30,589 --> 00:35:32,674
دكتور جوفي!

514
00:35:35,677 --> 00:35:38,660
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بناء جدار؟

515
00:35:38,764 --> 00:35:41,689
لا، هذه هي أحدث التقنيات.

516
00:35:41,892 --> 00:35:46,058
عندما يكون طاقم الممثلين كبيرًا حقًا،
يصبح العظم أكثر صعوبة.

517
00:35:46,104 --> 00:35:48,753
سوف تحب
هذا. هذا جيد.

518
00:35:48,857 --> 00:35:51,393
أود منك أن تفعل لي
معروف، ولكن

519
00:35:51,497 --> 00:35:53,257
عندما تخلع هذا الجبيرة.

520
00:35:53,362 --> 00:35:56,886
أود استعادة خاتمي.
إنها هنا، انظر.

521
00:35:56,990 --> 00:36:01,070
هذا جيد. أوه، هذا
سيكون جيدًا.

522
00:36:01,370 --> 00:36:03,047
يمكنك سماع ذلك.

523
00:36:03,152 --> 00:36:06,993
دكتور سلاتري، هل يمكنني ذلك؟
أراك لحظة؟

524
00:36:07,209 --> 00:36:11,552
دكتور فوستر، تولى المسؤولية عني
هناك حالة طوارئ.

525
00:36:27,354 --> 00:36:29,512
جرب هذا للحجم.

526
00:36:37,906 --> 00:36:41,514
عفوا يا دكتور.
- هذا يمكن أن يكون خطيرا.

527
00:36:41,618 --> 00:36:45,865
اعذرني.
- المزيد من الأسئلة؟ فقط اذهب بعيدا.

528
00:36:51,044 --> 00:36:53,172
عندك ضغط...

529
00:36:53,297 --> 00:36:55,420
إلى الوراء!

530
00:36:55,632 --> 00:36:59,449
لا عجب. إنه موديل 82.
كان ينبغي عليهم أن يتذكروا هذه.

531
00:36:59,553 --> 00:37:02,827
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
- نعم يا دكتور.

532
00:37:02,931 --> 00:37:05,179
هذه هي المرأة
الذي يحتاج للعلاج.

533
00:37:05,284 --> 00:37:06,289
إنها ابنة عمها.

534
00:37:06,393 --> 00:37:08,375
يمكن أن يكون لديهم شيء ...

535
00:37:08,480 --> 00:37:10,585
يعمل في الأسرة.
أنت لا تعرف أبدا.

536
00:37:10,689 --> 00:37:12,931
قم بإجراء تصوير بالأشعة السينية لهما.

537
00:37:13,150 --> 00:37:16,130
تقول ما هو الخطأ
هو زوجها...

538
00:37:16,234 --> 00:37:18,593
تركها وهذا مؤلم في كل مكان.

539
00:37:18,697 --> 00:37:22,508
الأشعة السينية لن تظهر أي شيء.
- لن يضر.

540
00:37:44,431 --> 00:37:47,266
ينظر. يرى؟

541
00:37:47,476 --> 00:37:49,561
اعذرني.

542
00:37:51,438 --> 00:37:53,810
ماذا قال؟

543
00:37:54,191 --> 00:37:56,673
قال زوجي
ليست جيدة على أي حال.

544
00:37:56,777 --> 00:38:01,386
وأنه يعتقد أن لدي لطيفة...
.. كما تعلم يا حمار.

545
00:38:01,532 --> 00:38:06,609
وهذا ربما
سنذهب للرقص ليلة الغد.

546
00:38:17,089 --> 00:38:21,217
أوه، مهلا! القرف! كيف بحق الجحيم؟!

547
00:38:23,428 --> 00:38:25,514
انتبه!

548
00:38:28,559 --> 00:38:30,765
اللعنة!

549
00:38:34,022 --> 00:38:35,628
هل يمكن للعشرة أن يكون لديهم شيء...؟

550
00:38:35,732 --> 00:38:40,091
أين قوة الطوارئ؟
- إنهم استعادة ذلك.

551
00:38:40,195 --> 00:38:43,845
أربع ممرضات لثمانية مرضى.
- كم تحتاج؟

552
00:38:43,949 --> 00:38:46,918
أحاول الاحتفاظ بها
الناس على قيد الحياة باليد.

553
00:38:47,022 --> 00:38:48,933
يمكنني استخدام ثلاثة لكل سرير.

554
00:38:49,037 --> 00:38:54,001
يا إلهي. لا تقلق.
سأحضر لك كل من أستطيع الاستغناء عنه.

555
00:38:57,796 --> 00:39:01,738
لدينا مريض مصاب بتجلط الأوردة العميقة.
ثم ألقى PE.

556
00:39:01,842 --> 00:39:04,782
يمكن أن يكون لديه MI.
- يمكن أن يكون ذلك خطيرا.

557
00:39:04,887 --> 00:39:06,917
ألا أحتاج إلى رأي ثانٍ؟

558
00:39:07,021 --> 00:39:09,537
البعض لم يكن لديه
الرأي الأول حتى الآن.

559
00:39:09,641 --> 00:39:12,707
هل هذا هو سبب معاناة والديك
لإرسالك إلى المدرسة؟

560
00:39:12,811 --> 00:39:14,159
والدي أثرياء.

561
00:39:14,264 --> 00:39:16,586
هل سيكونون مهتمين
في دار سينما؟

562
00:39:16,690 --> 00:39:18,880
دفعة أولى 50 ألف دولار...
- ماذا؟

563
00:39:18,984 --> 00:39:21,758
رأيك كما هو
جيدة مثل أي شخص آخر.

564
00:39:21,862 --> 00:39:24,466
دكتور جوفي، أنا أحسب
عليك اليوم.

565
00:39:24,570 --> 00:39:25,845
لا تخذلني.

566
00:39:25,949 --> 00:39:28,736
شكرا لك يا سيدي.
- أنت بخير.

567
00:39:28,952 --> 00:39:31,548
ماذا تفعل؟
السماح للسنة الأولى...

568
00:39:31,652 --> 00:39:34,062
المتدرب إجراء التشخيص
مثل هذا وحده؟

569
00:39:34,166 --> 00:39:36,814
هذه دعوة للتقاضي.

570
00:39:36,919 --> 00:39:39,207
تماما مثل بلوفيلد
مقابل سانت جود.

571
00:39:39,312 --> 00:39:40,652
تسوية بـ 3 ملايين دولار!

572
00:39:40,756 --> 00:39:43,863
ما الذي تحاول سحبه؟
من أنت؟

573
00:39:43,967 --> 00:39:47,533
ما المشكلة؟
- لقد أصيب هذا الرجل بالجنون.

574
00:39:47,638 --> 00:39:51,162
مولد الطوارئ الخاص بك؟
يمكنك أن تنسى ذلك.

575
00:39:51,266 --> 00:39:55,333
ستحتاج إلى معجزة
للحصول على العصير في ذلك الصباح.

576
00:39:55,437 --> 00:39:58,259
صباح؟ لدينا
الناس الذين يتم الاحتفاظ بهم ...

577
00:39:58,363 --> 00:40:01,339
على قيد الحياة باليد في وحدة العناية المركزة.
لا يمكن أن يستمر هذا.

578
00:40:01,443 --> 00:40:04,139
ماذا تريد منا
أن تفعل؟ لقد كنا...

579
00:40:04,243 --> 00:40:06,594
بعد غرف ل
أشهر عنها.

580
00:40:06,698 --> 00:40:08,471
لم أسمع أي...

581
00:40:08,575 --> 00:40:10,950
الناس سيموتون هنا الليلة

582
00:40:11,054 --> 00:40:13,643
هي فقط تريد ذلك
تعرف على تكلفة ذلك.

583
00:40:13,747 --> 00:40:16,866
أيها الناس اللعينون
تم تشغيلها...

584
00:40:16,970 --> 00:40:19,357
هذا المستشفى في الأرض.

585
00:40:19,461 --> 00:40:24,868
وأشار بإصبعه إلى راشيل،
هل هذا سيصلح المولد؟

586
00:40:26,176 --> 00:40:30,201
نحن بحاجة إلى الناس في وحدة العناية المركزة؟
- لا نستطيع أن نستغني عن أحد.

587
00:40:30,305 --> 00:40:33,955
سنحضر أشخاصًا من مكان آخر.
- من السهل القول.

588
00:40:34,059 --> 00:40:37,060
من السهل القيام بذلك أيضًا. اتبعني.

589
00:40:40,524 --> 00:40:42,547
إيدي، ماذا تفعل؟

590
00:40:42,651 --> 00:40:43,694
دقيقة واحدة فقط.

591
00:40:43,798 --> 00:40:46,467
راشيل، أنا سيد
من الإقناع.

592
00:40:46,572 --> 00:40:48,052
إيدي.

593
00:40:48,157 --> 00:40:52,515
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

594
00:40:52,619 --> 00:40:54,976
نحن بحاجة لمساعدتكم.
- ماذا يفعل؟

595
00:40:55,080 --> 00:40:57,812
لقد كنت هنا لمدة خمس ساعات.
ماذا يحدث هنا؟

596
00:40:57,916 --> 00:41:01,665
لويس! هذا هو لدينا
رئيس منظم، لويس.

597
00:41:01,879 --> 00:41:04,998
أريدكم جميعا أن تتعرفوا عليه.

598
00:41:05,215 --> 00:41:08,948
تذكر عندما كنت أطفالا
وهل تم قياس درجة حرارتك؟

599
00:41:09,052 --> 00:41:11,626
ما الذي يتحدث عنه؟

600
00:41:12,431 --> 00:41:16,831
حسنًا، الليلة سيكون دورك
لمساعدة زميلك الرجل.

601
00:41:16,935 --> 00:41:18,624
استمع للطبيب.

602
00:41:18,729 --> 00:41:22,128
يجب أن يكون من
بعض شركات المحاماة التي تطارد سيارات الإسعاف.

603
00:41:22,232 --> 00:41:23,895
لا يمكن أن يكون لديك مرضى...

604
00:41:24,000 --> 00:41:26,257
العمل في أ
المستشفى، هل تستطيع؟ لا.

605
00:41:26,361 --> 00:41:27,524
أنا طبيبك.

606
00:41:27,628 --> 00:41:30,386
سأصف
بالنسبة لك ممارسة.

607
00:41:30,491 --> 00:41:33,592
إنه جيد ل
نظام القلب والأوعية الدموية.

608
00:41:33,696 --> 00:41:35,850
انها سوف تساعدك. سوف تمشي.

609
00:41:35,954 --> 00:41:38,196
استمع للطبيب.

610
00:41:38,415 --> 00:41:41,378
إذا حدث أي شيء
سنكون مسؤولين.

611
00:41:41,483 --> 00:41:43,441
ليس لدي أي خيار.

612
00:41:43,545 --> 00:41:46,215
هذه فوضى.
- هل أنا؟

613
00:41:46,423 --> 00:41:49,770
خصوصا أنت. أنت
بحاجة للتمرين...

614
00:41:49,874 --> 00:41:52,799
معظم. أنت تستيقظ. تعال.

615
00:41:53,138 --> 00:41:57,215
أنا لست طبيبا.
- أعرف، ولكنك تحتاج إلى ممارسة الرياضة.

616
00:41:58,977 --> 00:42:01,063
مشاهدة الاطفال.

617
00:42:01,355 --> 00:42:04,558
تعال. أعلى.
- شكرًا لك.

618
00:42:06,235 --> 00:42:08,986
شكرا، إدي.
- من دواعي سروري.

619
00:42:11,365 --> 00:42:14,931
أخرجني من هنا. لا أستطيع أن تأخذ هذا.
بهذه الطريقة من فضلك.

620
00:42:15,035 --> 00:42:19,227
دكتور، وحدة العناية المركزة من هذا الاتجاه.
- آسف. فقط اتبع لويس.

621
00:42:19,331 --> 00:42:21,938
دكتور سلاتري، إلى أين أنت ذاهب؟
- وحدة العناية المركزة.

622
00:42:22,042 --> 00:42:24,482
لا، أنت
طبيب غرفة الطوارئ.

623
00:42:24,586 --> 00:42:27,110
إيدي، المنظم
سوف يأخذهم.

624
00:42:27,214 --> 00:42:28,653
إيدي؟

625
00:42:28,757 --> 00:42:32,516
شعور تومي بينتو
وخز في ساقيه.

626
00:42:32,620 --> 00:42:33,950
أنا قلقة.

627
00:42:34,054 --> 00:42:35,879
ماذا تعتقد أنه قد يكون؟

628
00:42:35,983 --> 00:42:38,371
اصابة في العمود الفقري ولكن
إنه يحتاج إلى فحص CAT.

629
00:42:38,475 --> 00:42:42,375
ماذا حدث للقطة؟
- ليس هناك قوة.

630
00:42:42,521 --> 00:42:46,254
هناك أضواء على مهبط طائرات الهليكوبتر.
- لقد حصلوا على مولد خاص بهم.

631
00:42:46,358 --> 00:42:49,382
لا عجب أنه يحصل على أموال كبيرة.
- من سيحركها؟

632
00:42:49,486 --> 00:42:52,301
ماذا عن الرجال في التخلص من السموم؟
إنهم يجلسون فقط.

633
00:42:52,406 --> 00:42:56,264
ضرب الصلصال بهم. سأقوم بذلك.
- سأعتني بالأمر.

634
00:42:56,368 --> 00:42:59,506
لا يمكنك. سوف يفعلون
لا تستمع إليك أبدًا.

635
00:42:59,610 --> 00:43:01,602
الإدارة هي وظيفتي.

636
00:43:01,707 --> 00:43:04,105
الآنسة أتوود.
- إنها لن تستمع.

637
00:43:04,209 --> 00:43:06,733
ليس لديها أي فكرة عما تفعله.

638
00:43:06,837 --> 00:43:09,731
نحن نتحدث الطبقة
دعوى قضائية ضد...

639
00:43:09,836 --> 00:43:12,530
هذا المستشفى، و
أنت تشجعه.

640
00:43:12,634 --> 00:43:15,074
أي نوع من الغجر
طبيب أنت؟

641
00:43:15,179 --> 00:43:18,286
هل هذا اتهام رسمي
أو إشاعات تشهيرية؟

642
00:43:18,390 --> 00:43:23,416
لدي محامي تحت الطلب 24 ساعة
لرعاية الحمقى مثلك.

643
00:43:23,520 --> 00:43:26,961
سيكون عليك مثل اللون الأبيض على الأرز.
- لم أكن أقترح...

644
00:43:27,065 --> 00:43:30,423
لم أكن كذلك.
- أقبل اعتذارك. هذه المرة.

645
00:43:30,527 --> 00:43:33,593
أنا آسف.
- ساعد جوفي مع تومي بينتو.

646
00:43:33,697 --> 00:43:36,532
حرك مؤخرتك.
- دكتور سلاتري.

647
00:43:36,742 --> 00:43:39,755
انا ذاهب الى
الحمام. لا احتاج...

648
00:43:39,859 --> 00:43:42,727
رأي ثان. أنا
تعرف كيف تحملها.

649
00:43:42,831 --> 00:43:45,667
هل أحتاج إلى رأي ثانٍ؟
- لا.

650
00:43:46,210 --> 00:43:49,134
فهو لا يحتاج إلى رأي ثان.

651
00:44:06,063 --> 00:44:08,795
السيد ستوكي.
(جاكسون)، هنا من أجل العلاج؟

652
00:44:08,899 --> 00:44:11,047
نعم. لقد سمحوا لك بالخروج من السجن؟

653
00:44:11,151 --> 00:44:13,387
لقد خدعت هؤلاء
المصاصون في المفصل ...

654
00:44:13,491 --> 00:44:15,551
مع هراء ساقي هو السقوط.

655
00:44:15,656 --> 00:44:18,054
كيف أخرج من هنا؟
- لا أعرف.

656
00:44:18,158 --> 00:44:20,932
انتبه من فضلك.
- ماذا تريد؟

657
00:44:21,036 --> 00:44:24,493
أنت تعرف المستشفى.
- أحتاج إلى الميث الخاص بي.

658
00:44:24,706 --> 00:44:26,729
سأحصل لك على كل ما تريد.

659
00:44:26,834 --> 00:44:30,650
وهذا يشملك أيضًا.
- أخرجوني من الجزيرة.

660
00:44:30,754 --> 00:44:33,194
الآن، هيا أيها الأحمق، لنذهب.

661
00:44:33,298 --> 00:44:37,407
هذا خارج عن المألوف
وطلب غير عادي للغاية،

662
00:44:37,511 --> 00:44:40,368
ولكن هذا هو للغاية
حالة غير عادية.

663
00:44:40,472 --> 00:44:44,256
نحن حقا بحاجة إلى القوى العاملة.

664
00:44:44,476 --> 00:44:47,369
اعتقدت أن هذا كان
من المفترض أن يكون دواء...

665
00:44:47,473 --> 00:44:49,544
برنامج وليس برنامج عمل

666
00:44:49,648 --> 00:44:54,257
أليس هذا صحيحا يا رفاق؟
لذا فقط أعطونا مخدراتنا...

667
00:44:54,319 --> 00:44:56,645
...مخدر.

668
00:44:56,864 --> 00:44:58,303
حسنا...

669
00:44:58,407 --> 00:45:03,152
فتاتي تحب الاحتفال طوال الوقت

670
00:45:03,370 --> 00:45:06,769
خذ الأمور ببساطة،
قبل أن ترتدي هذه العصا اللعينة

671
00:45:06,874 --> 00:45:09,022
أخبرهم مرة أخرى. هم
لا أسمعك.

672
00:45:09,126 --> 00:45:13,359
سوف ترتدي العصا اللعينة.
لقد أيقظته من قيلولته

673
00:45:13,463 --> 00:45:16,487
حصلنا على برنامج...
- حصلت على البرنامج أيضا.

674
00:45:16,592 --> 00:45:18,857
حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة.

675
00:45:18,962 --> 00:45:21,868
الخبر السار هو أنا
حصلت على الميثادون.

676
00:45:21,972 --> 00:45:25,507
حسنًا، حسنًا، ما هي الأخبار السيئة؟

677
00:45:25,726 --> 00:45:30,168
سيكون عليك العمل من أجل ذلك.
- هذه أخبار فظيعة.

678
00:45:30,272 --> 00:45:33,046
طلبت راشيل مساعدتكم
وضحكت.

679
00:45:33,150 --> 00:45:35,855
أنا لا أتحمل أي سخرية.

680
00:45:36,069 --> 00:45:37,759
سأنقسم.

681
00:45:37,863 --> 00:45:41,074
أنا لم آتي إلى هنا
العمل، ولكن للاسترخاء.

682
00:45:41,179 --> 00:45:42,639
أنا بحاجة لك للعمل.

683
00:45:42,743 --> 00:45:46,820
لا أستطيع العمل.
- سبحوا الرب فهو لا يستطيع أن يعمل.

684
00:45:52,127 --> 00:45:54,609
نحن مدمنون، ولسنا عبيدًا.

685
00:45:54,630 --> 00:45:57,904
خطأ. اعتقدت أنه كان عليك أن تتبول،
ولكن كان عليك أن القرف.

686
00:45:58,008 --> 00:46:01,342
اسمع، هل لدينا اتفاق؟

687
00:46:01,553 --> 00:46:03,284
قل نعم، الجميع.
- نعم!

688
00:46:03,388 --> 00:46:05,244
سوف نقوم بهذا العمل.

689
00:46:05,349 --> 00:46:08,373
لقد قمت بها
قرار مهني مهم.

690
00:46:08,477 --> 00:46:12,475
المدمنون على الذهاب!
المدمنون على الذهاب!

691
00:46:12,689 --> 00:46:15,922
مرحبًا بالميثادون
المدمنون على الذهاب!

692
00:46:16,026 --> 00:46:18,633
اثنان، ثلاثة، أربعة، ادفعوه للأسفل!

693
00:46:18,737 --> 00:46:21,062
حافظ على نهايتك يا رجل

694
00:46:21,281 --> 00:46:25,098
اغرب عن وجهي أيها الأحمق
- لا تتحدث مع الطبيب بهذه الطريقة.

695
00:46:25,202 --> 00:46:28,785
لا، لا. أستطيع أن أعطي
لك العلاج بالصدمة.

696
00:46:28,997 --> 00:46:31,604
نظفوا أدمغتكم
خارج إذا كنت حصلت على أي.

697
00:46:31,708 --> 00:46:34,732
الآن، استمر في ذلك
وانظر ماذا سيحدث. راشيل.

698
00:46:34,837 --> 00:46:36,651
نعم.

699
00:46:36,755 --> 00:46:39,526
إذا احتاج شخص ما إلى ذلك
اخرج من الجزيرة..

700
00:46:39,630 --> 00:46:42,198
بسرعة، ويقول أنهم كانوا
سيقتل...

701
00:46:42,302 --> 00:46:46,113
..كانوا مرضى
هل يمكنهم استخدام هذا القارب؟

702
00:46:46,515 --> 00:46:48,893
نعم، لدي المفتاح.
لكن لا تستطيع أن تفعل...

703
00:46:48,998 --> 00:46:50,665
أي شيء عندما يكون مثل هذا.

704
00:46:50,769 --> 00:46:53,167
ليس هكذا، ولكن عندما يكون لطيفا.

705
00:46:53,272 --> 00:46:57,046
نعم. هذا ممكن.
- من الجيد أن نعرف. دعنا نذهب.

706
00:46:57,151 --> 00:47:00,279
دانيمورا؟ من قال
أي شيء عنه

707
00:47:00,383 --> 00:47:02,856
دانيمورا؟ أين أوقع؟

708
00:47:03,073 --> 00:47:09,158
إطفاء الأنوار في العاشرة، تلفزيون الكابل،
الرياضة والأفلام القذرة.

709
00:47:09,371 --> 00:47:13,998
المشروبات الغازية وقتما نشاء.
- ممرضات ذوات أثداء أكبر.

710
00:47:14,209 --> 00:47:18,067
فكرة رائعة!
حسنا، لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

711
00:47:18,172 --> 00:47:20,653
أي شيء آخر؟ لا؟ رائع.

712
00:47:21,800 --> 00:47:25,523
الآن، لا توقع على هذا
إذا كنت لا تريد ذلك.

713
00:47:28,515 --> 00:47:32,060
الآن، إذا كان بإمكاني فقط
احصل على هذا الراديو مرة أخرى.

714
00:47:33,479 --> 00:47:38,004
ماذا فعلت مع لينيهان؟
- جميعكم رأيتم ما حدث.

715
00:47:38,108 --> 00:47:41,841
لقد أرسلته إلى Palazzi
أو للتجارب الطبية.

716
00:47:41,945 --> 00:47:44,031
نحن التاليون! نحن التاليون!

717
00:47:44,114 --> 00:47:47,448
نحن التاليون! نحن التاليون!

718
00:47:47,659 --> 00:47:51,075
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

719
00:47:51,288 --> 00:47:56,074
أستطيع أن أرى أنك ذكي جدا بالنسبة لي.
سوف أكون معك.

720
00:47:56,251 --> 00:47:59,491
كان لينيهان
مفتش سري...

721
00:47:59,595 --> 00:48:01,722
لمجلس الصحة.

722
00:48:05,552 --> 00:48:10,510
مجلس الصحة.
أنت جيد جدًا يا تشامبرز.

723
00:48:10,724 --> 00:48:13,826
أنت حقا كذلك.
- ماذا نفعل الآن؟

724
00:48:15,687 --> 00:48:17,894
ماذا نفعل؟

725
00:48:19,608 --> 00:48:24,039
نحن نكمم تلك اليرقة
قبل أن أمزق شفتيه الكاذبة.

726
00:48:27,783 --> 00:48:31,401
يمكنك تقيؤ صقر
من عربة القناة الهضمية.

727
00:48:42,297 --> 00:48:44,383
نعم!

728
00:48:47,678 --> 00:48:50,216
أنت بطلنا.
- أنا أكون؟

729
00:48:50,430 --> 00:48:51,995
نعم.
- الطريق للذهاب.

730
00:48:52,099 --> 00:48:53,663
كان ذلك رائعًا يا جاك.

731
00:48:53,767 --> 00:48:57,296
محمصة الخبز الخاصة بي على
فريتز. يمكنك اصلاحها.

732
00:48:57,400 --> 00:48:58,626
الفرن الخاص بك أيضا.

733
00:48:58,730 --> 00:49:01,713
نحن لم نخرج من الغابة بعد
- يمين.

734
00:49:01,817 --> 00:49:04,117
دكتور سلاتري، شخص ما هنا يقول أنه...

735
00:49:04,221 --> 00:49:06,718
يعمل من أجلك. كنت
من الأفضل أن تذهب لرؤيته.

736
00:49:06,822 --> 00:49:08,761
أنا مشغول.

737
00:49:08,866 --> 00:49:13,308
أرني أين يوجد الديميرول
وسوف أقوم بعلاج مؤخرتي بنفسي.

738
00:49:13,412 --> 00:49:16,163
أحضر لي دكتور جوفي.
- حظ سعيد.

739
00:49:17,583 --> 00:49:21,316
من المفترض أن تعمل.
- لا تضيع وقتك.

740
00:49:21,420 --> 00:49:24,171
ساعد أولئك الذين يمكن إنقاذهم.

741
00:49:24,381 --> 00:49:27,655
فقط ألقي بي في السرير
ونسياني.

742
00:49:27,759 --> 00:49:30,193
و لأتأكد أن أيامي الأخيرة هي...

743
00:49:30,297 --> 00:49:32,869
مريحة، احتفظ بي
علاجي للغاية.

744
00:49:32,973 --> 00:49:35,204
أنت تعرف حالتي.
- نعم.

745
00:49:35,309 --> 00:49:38,624
لديك حالة خطيرة
من الامتلاء بالقذارة.

746
00:49:38,729 --> 00:49:41,961
أنا مرتبك.
ما هذا في شروط الشخص العادي؟

747
00:49:42,065 --> 00:49:44,297
يعني أنني سأتحقق من هذا.

748
00:49:44,401 --> 00:49:48,426
لا، لا، لقد قلت لك يا دكتور. أنت لا...
ما هذا؟

749
00:49:48,530 --> 00:49:51,987
أنا لا أحب كيف يبدو ذلك.
- لا القرف.

750
00:49:52,284 --> 00:49:55,433
أنا لا أحب هذا أيضًا.
- وهذا يجعل منا اثنين.

751
00:49:55,537 --> 00:49:58,539
هل مجرد تجربة
ألم حاد؟

752
00:49:58,643 --> 00:50:01,397
لا، ضربة وظيفة. ماذا تعتقد؟

753
00:50:01,502 --> 00:50:04,025
كيف حال المريض؟
- هل يمكنني التصويت؟

754
00:50:04,129 --> 00:50:07,727
أشعر بالروعة. إنه
فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك...

755
00:50:07,831 --> 00:50:10,365
نوع من العمل بسبب فتق بلدي.

756
00:50:10,469 --> 00:50:14,577
دكتور جوفي، هل يمكنك التحقق؟
هذا الرجل يعاني من فتق، من فضلك؟

757
00:50:14,681 --> 00:50:19,556
عظيم، واحد آخر من هؤلاء
وظائف بريق. حسنًا، أسقط ترو.

758
00:50:20,604 --> 00:50:22,689
نعم.

759
00:50:24,191 --> 00:50:26,276
سعال.

760
00:50:27,736 --> 00:50:28,973
يبدو بخير.

761
00:50:29,077 --> 00:50:32,522
الضغط بقوة أكبر.
في بعض الأحيان يكون في الداخل.

762
00:50:33,492 --> 00:50:36,065
سعال.
- أنا أسعل يا رجل.

763
00:50:36,286 --> 00:50:40,228
سوف أسعل رئتي
إذا كان عليك أن تترك هذا الرجل يرحل.

764
00:50:40,332 --> 00:50:42,105
أصعب.
- ولكن يا سيدي...

765
00:50:42,209 --> 00:50:44,676
أعلم أن هذا غير تقليدي، لكننا...

766
00:50:44,780 --> 00:50:47,527
تحاول إنقاذ حياة.
اهديها خيرا...

767
00:50:47,631 --> 00:50:50,113
سأقوم بتحديد موعد لعملية جراحية فورية.

768
00:50:50,217 --> 00:50:52,970
نعم، سأضطر إلى ذلك
تحقق من هؤلاء الأولاد ...

769
00:50:53,074 --> 00:50:54,117
من الداخل.

770
00:50:54,221 --> 00:50:56,759
لا، نحن لا! أريد العمل!

771
00:50:56,974 --> 00:50:59,215
دكتور جوفي، لقد شُفي!

772
00:51:00,978 --> 00:51:04,311
راشيل، دكتور جوفي، هذا سيكون كل شيء.

773
00:51:04,523 --> 00:51:08,157
و جوفي...
- أعرف يا سيدي. اغسل يدي.

774
00:51:11,446 --> 00:51:14,371
لم يكن لدي أي شك عنك.

775
00:51:15,075 --> 00:51:18,489
على الرغم من الخاص بك
اعتقد الزملاء...

776
00:51:18,593 --> 00:51:21,368
ماذا كان رأي زملائي؟

777
00:51:21,915 --> 00:51:24,897
لقد علقت هناك
عندما ضرب القرف المروحة.

778
00:51:25,002 --> 00:51:29,027
هذا لأنني من المعجبين
المراوغ من طريق العودة.

779
00:51:29,131 --> 00:51:31,321
دخلت الطب في وقت متأخر من حياتي.

780
00:51:31,425 --> 00:51:35,074
ماذا فعلت من قبل؟
- بعت العقارات.

781
00:51:35,179 --> 00:51:37,336
لقد قمت باستثمارات.
ملكية. أرض.

782
00:51:37,440 --> 00:51:39,912
كنت في حالة جيدة. كان
الكثير من المستثمرين.

783
00:51:40,017 --> 00:51:42,248
كان كل شيء
تسير على ما يرام. يوم واحد،

784
00:51:42,352 --> 00:51:44,584
نظرت إلى نفسي في المرآة.

785
00:51:44,688 --> 00:51:47,486
فقلت: هذه ليست الحياة بالنسبة لك..

786
00:51:47,590 --> 00:51:50,048
أكثر." ثم ذهبت
إلى كلية الطب.

787
00:51:50,152 --> 00:51:53,236
اي مدرسة؟
- قريب.

788
00:51:53,447 --> 00:51:56,179
ما هو مثل إدارة المستشفى؟

789
00:51:56,283 --> 00:52:00,016
كونه المسؤول عن كل شيء
في المستشفى، مثل الطعام...

790
00:52:00,120 --> 00:52:03,811
وحلويات الفراولة
جيلو والأشياء.

791
00:52:03,916 --> 00:52:06,230
أود أن أتحدث عنهم.
- نعم.

792
00:52:06,335 --> 00:52:10,401
أعلم أنك تدير مستشفى
لكني أريدهم الجيلي، حسنًا؟

793
00:52:10,506 --> 00:52:14,697
لم تتح لي الفرصة بعد.
الليلة هي تجربتي لهذا المنصب.

794
00:52:14,801 --> 00:52:18,576
راشيل، أنت تفعلين
عمل عظيم تشغيل هذا المستشفى.

795
00:52:18,680 --> 00:52:21,120
وأنت كثير
أجمل من تشامبرز.

796
00:52:21,225 --> 00:52:27,310
شكرًا لك.
- يجب علي... يجب أن أجهز الطعام، القهوة.

797
00:52:27,523 --> 00:52:29,337
الآنسة أتوود.

798
00:52:29,441 --> 00:52:33,049
هذه ماري في وحدة العناية المركزة. يجب أن يكون
110 بدون تكييف.

799
00:52:33,153 --> 00:52:37,178
علينا أن نفعل شيئا.
- سأعتني بالأمر يا ماري.

800
00:52:37,282 --> 00:52:38,325
لا تُصب بالذعر.

801
00:52:38,429 --> 00:52:40,974
يمكنك إصلاح السندويشات،
سأذهب إلى وحدة العناية المركزة.

802
00:52:41,078 --> 00:52:43,825
حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

803
00:53:00,514 --> 00:53:05,415
هل تعبث مرة أخرى؟ أنا أحاول
لتعبئة الجميع من أجل وحدة العناية المركزة.

804
00:53:05,519 --> 00:53:07,597
سنضع المروحية في...

805
00:53:07,701 --> 00:53:09,836
اللوبي، نفخ الهواء
مهاوي المصعد.

806
00:53:09,940 --> 00:53:13,131
ستكون بخير. قل "آه".

807
00:53:13,277 --> 00:53:16,426
إلى الردهة، لويس.
هوب، اثنان، ثلاثة...

808
00:53:16,530 --> 00:53:19,345
هل يمكن أن يدخل من الباب؟
- إنه مضمون.

809
00:53:19,449 --> 00:53:22,557
سأقوم بأخذ
ساندويتش. مضمونة!

810
00:53:22,661 --> 00:53:26,990
يحذب! يحذب!

811
00:53:27,207 --> 00:53:31,149
هيا، لقد حصلنا على ما يقرب من ذلك.
ضع ظهورك فيه.

812
00:53:31,253 --> 00:53:35,714
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

813
00:53:35,924 --> 00:53:38,169
يا إلهي! قلت أنك تستطيع...

814
00:53:38,274 --> 00:53:41,075
وضعه من خلال
الباب الأمامي. مضمونة!

815
00:53:41,180 --> 00:53:45,121
انها قريبة. لقد حصلت فقط على الحصول عليه
بواسطة عمود المصعد،

816
00:53:45,225 --> 00:53:47,498
وأنا أنفخ الهواء
في جميع أنحاء المستشفى.

817
00:53:47,603 --> 00:53:49,283
هؤلاء الرجال سوف يساعدون.

818
00:53:49,388 --> 00:53:52,003
كل ما علي فعله هو
الحصول عليه حتى الخطوات.

819
00:53:52,107 --> 00:53:54,833
صحيح يا رجال؟ أنت
هل ستجرب ذلك؟

820
00:53:54,937 --> 00:53:55,965
مرة أخرى.

821
00:53:56,069 --> 00:54:01,574
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

822
00:54:04,244 --> 00:54:07,018
لقد بذلت قصارى جهدك.
لنأخذهم إلى وحدة العناية المركزة.

823
00:54:07,122 --> 00:54:11,288
أسقط ما تفعله
واتبعوني إلى وحدة العناية المركزة، حسنًا؟

824
00:54:12,419 --> 00:54:15,835
إيدي؟
- هل يعرف أحد عن المروحيات؟

825
00:54:16,048 --> 00:54:18,455
أنا خبير في المروحيات.

826
00:54:18,675 --> 00:54:22,283
"البقع"، وآل سيكورسكي،
كل الهيويز:

827
00:54:22,387 --> 00:54:27,382
النموذج أ، ب، ج، د،
اير وولف، الرعد الأزرق.

828
00:54:27,643 --> 00:54:29,999
وهذه هيوي 500 دي؟

829
00:54:30,103 --> 00:54:34,212
أعرف ذلك ذهابًا وإيابًا.
- لن هراء لي؟

830
00:54:34,316 --> 00:54:37,861
لن أخدعك.
- دعونا نرى. ادخل.

831
00:54:38,028 --> 00:54:43,485
حسناً، لقد كنت ميكانيكي مروحية
في العطلة الآسيوية الكبيرة.

832
00:54:43,700 --> 00:54:47,334
لم تنزل عن الارض قط
الخوف من المرتفعات.

833
00:54:47,538 --> 00:54:50,243
ولكن إذا وضعت شخص ما
وراء ذلك...

834
00:54:50,348 --> 00:54:52,981
عصا، أستطيع بالتأكيد
تظهر لك كيف.

835
00:54:53,085 --> 00:54:57,428
ليس لدينا المزيد من الوقت.
علينا إخلاء وحدة العناية المركزة.

836
00:54:57,589 --> 00:54:59,831
هل من متطوعين؟

837
00:55:00,968 --> 00:55:03,366
أحضره للأعلى. سهل الآن، سهل.

838
00:55:03,470 --> 00:55:07,468
الكثير من الدواسة اليسرى.
تخفيف الدوري الخاص بك إلى الأمام.

839
00:55:07,683 --> 00:55:10,352
بلدي ماذا؟
- عصا التوجيه الخاصة بك.

840
00:55:10,561 --> 00:55:14,002
أكثر جماعية قليلا.
عصا صعودا وهبوطا الخاص بك.

841
00:55:14,106 --> 00:55:15,878
ديك بلدي؟

842
00:55:15,983 --> 00:55:18,483
آمل أن يعرف ما يفعله.

843
00:55:18,587 --> 00:55:21,342
لا عرق. أخبرني أنه يملك واحدة.

844
00:55:21,446 --> 00:55:24,531
حسنا، هذا كل شيء. من السهل، أعلى، أعلى، أعلى.

845
00:55:24,741 --> 00:55:26,514
إنها قطعة من الكعكة.

846
00:55:26,618 --> 00:55:31,909
بطيء. أوه، القرف،
إنهم ينفضون الغبار عن مؤخرتك بالخمسينيات.

847
00:55:32,124 --> 00:55:34,911
اخرج من الأشجار!
- ماذا؟!

848
00:55:35,127 --> 00:55:38,710
تحت! تحت!

849
00:55:40,549 --> 00:55:45,658
هل أنت مذعور هناك؟
- إطلاق الصواريخ! تهرب! تهرب!

850
00:55:45,762 --> 00:55:51,302
التهرب من ماذا؟ هذه ليست فيتنام!
- إلى اليمين.

851
00:55:51,518 --> 00:55:55,960
هل أنت مجنون؟!
- اللعنة، لقد فجّروا مخبأتي.

852
00:55:56,064 --> 00:55:58,816
يا إلهي، لقد تخلصت من المخدرات.

853
00:55:59,026 --> 00:56:02,146
لقد رجمت أيها اللعين بالحجارة،
كيف اهبط؟

854
00:56:02,362 --> 00:56:07,949
لا تهبط! العودة إلى القاعدة.
هذه الوسادة ساخنة جدًا.

855
00:56:08,160 --> 00:56:09,891
ماذا؟
- خذها.

856
00:56:09,995 --> 00:56:13,394
لا تهبط.
- انتهت الحرب أيها اللعين!

857
00:56:13,499 --> 00:56:16,731
سأموت في هذا اللعين!
سأقتلك.

858
00:56:16,835 --> 00:56:20,085
لا تهبط! لا تهبط. لا.

859
00:56:22,216 --> 00:56:25,667
الطريق للذهاب!
- حسنًا!

860
00:56:25,886 --> 00:56:28,009
الحمد لله!

861
00:56:33,519 --> 00:56:40,435
انا ذاهب للاستيلاء على قلبه
واخرجه من مؤخرته.

862
00:56:40,651 --> 00:56:43,229
تحصل على التميز
الصليب الطائر.

863
00:56:43,334 --> 00:56:44,967
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

864
00:56:45,072 --> 00:56:47,230
أنت!

865
00:56:51,745 --> 00:56:54,034
يساعد! يساعد!

866
00:56:56,291 --> 00:57:00,139
سيكون الأمر على ما يرام. نعم،
سيكون الأمر على ما يرام.

867
00:57:00,243 --> 00:57:02,329
إنه يعاني من نوبة.

868
00:57:03,632 --> 00:57:05,717
لقد نجحت.
- رائع.

869
00:57:05,843 --> 00:57:09,325
سأستيقظ في أي لحظة
وأضحك رأسي.

870
00:57:09,429 --> 00:57:12,370
لا يمكنك الذهاب إلى النوم الآن.
لدينا الكثير للقيام به.

871
00:57:12,474 --> 00:57:15,060
لقد حصلت على إصلاح
مولد، إنقاذ...

872
00:57:15,164 --> 00:57:17,291
الطابق السفلي. لكن الخاص بك
تبدو القوات ضائعة.

873
00:57:17,396 --> 00:57:21,295
تذهب إلى غرفة الطوارئ.
سأعتني بقواتي.

874
00:57:21,358 --> 00:57:24,145
حسنا، شكرا لك.
- نعم.

875
00:57:25,946 --> 00:57:29,387
سأعود حالا، تومي.
- لا تنساني.

876
00:57:29,491 --> 00:57:31,931
حسنًا؟
- هذه الأشعة السينية لا معنى لها.

877
00:57:32,035 --> 00:57:35,560
تريد رسم الفنان.
- لا، فحص CAT.

878
00:57:35,664 --> 00:57:38,604
لا يمكننا إجراء الفحص.
ليس هناك قوة في الطابق العلوي.

879
00:57:38,709 --> 00:57:44,047
تومي بينتو لديه حقنة فوق الجافية
ورم دموي في العمود الفقري.

880
00:57:44,256 --> 00:57:48,031
كلما طال انتظارنا،
كلما زاد خطر الإصابة بالشلل.

881
00:57:48,135 --> 00:57:51,242
إنه يقفز إلى الاستنتاجات.
- لا، لست كذلك.

882
00:57:51,346 --> 00:57:54,420
ليس لدينا
المعلومات الصحيحة.

883
00:57:54,525 --> 00:57:56,331
ماذا يمكن أن يكون؟

884
00:57:56,435 --> 00:57:59,594
يمكن أن يكون... دعونا
أقول للحجة ...

885
00:57:59,698 --> 00:58:01,711
للاسف يحتاج لعملية

886
00:58:01,815 --> 00:58:05,433
ليس لدينا غرفة عمليات
هل نحن كذلك؟

887
00:58:05,652 --> 00:58:08,718
نحن لا نفعل ذلك؟
- بالطبع لا. ليس هناك قوة.

888
00:58:08,822 --> 00:58:14,229
من غير المعقول أن يتم تنفيذها
هذا النوع من الجراحة الدقيقة...

889
00:58:14,244 --> 00:58:16,559
هنا في حالة الطوارئ
الغرفة، أليس كذلك؟

890
00:58:16,663 --> 00:58:18,645
هل تريد؟
- لا، لم أفعل ذلك قط.

891
00:58:18,749 --> 00:58:21,279
الهواء مملوء
البكتيريا والجراثيم.

892
00:58:21,384 --> 00:58:22,690
انها ليست مطهرة.

893
00:58:22,794 --> 00:58:23,849
لا نستطيع فضح...

894
00:58:23,953 --> 00:58:26,361
العصبي المركزي
النظام إلى دعوى قضائية.

895
00:58:26,465 --> 00:58:31,324
ماذا لو لم نتمكن من استعادة الطاقة،
ماذا لو كانت هناك مضاعفات...؟

896
00:58:31,428 --> 00:58:34,797
انتظر!
- ما الذي تتحدث عنه؟

897
00:58:35,015 --> 00:58:38,748
أيها الأطباء، تصرفوا مثل الأطباء.
ما مشكلتك؟

898
00:58:38,852 --> 00:58:43,419
يا! هل سيخبرني أحد من فضلك
ماذا يجري بحق الجحيم؟

899
00:58:43,524 --> 00:58:46,547
تومي؟
- يرجى إلقاء نظرة على تومي.

900
00:58:46,652 --> 00:58:49,801
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
لن ينظر حتى.

901
00:58:49,905 --> 00:58:51,657
إنه ليس نطاقي.
انها المجال الخاص بك.

902
00:58:51,761 --> 00:58:52,804
يرى؟ لا!

903
00:58:52,908 --> 00:58:55,181
نعم إنه كذلك.
- أنا المتدرب فقط.

904
00:58:55,285 --> 00:58:58,060
أنا جراح. أنا أبدا
التحدث مع المرضى...

905
00:58:58,164 --> 00:58:59,727
حتى بعد... قبل...

906
00:58:59,832 --> 00:59:01,813
عليك أن تذهب إلى هناك.

907
00:59:01,917 --> 00:59:07,042
أنا...؟
- أوه، دكتور سلاتري! دكتور سلاتري!

908
00:59:07,256 --> 00:59:11,067
لا، استمع. سأذهب
في.سوف أنظر إليه...

909
00:59:11,468 --> 00:59:13,675
... وحده.

910
00:59:13,887 --> 00:59:16,280
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

911
00:59:19,434 --> 00:59:22,471
أهلاً دكتور، كيف حالك؟

912
00:59:25,816 --> 00:59:29,814
إذن، كيف حالك، تومي بينتو؟

913
00:59:30,028 --> 00:59:33,314
نعم. إذن، ما القصة هنا؟

914
00:59:33,532 --> 00:59:38,075
القصة هي،
كان يجب عليك استخدام سلم.

915
00:59:39,580 --> 00:59:42,948
تومي، هل أنت
مريض السكر؟ مريض السكر؟

916
00:59:43,083 --> 00:59:46,915
لا.
- ما هي النكهة المفضلة لديك؟

917
00:59:48,547 --> 00:59:51,797
أحمر.
- أطلق النار! وهذا لي أيضا.

918
00:59:52,009 --> 00:59:55,554
هم فقط لا يضعون
ما يكفي من اللون الأحمر هنا.

919
00:59:58,557 --> 01:00:01,973
شكرًا.
- على الرحب والسعة.

920
01:00:02,186 --> 01:00:07,592
يا دكتور، هل يمكنك أن تنظر إلى ساقي؟
لأنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

921
01:00:07,691 --> 01:00:10,182
هذا سيء، أليس كذلك؟

922
01:00:10,402 --> 01:00:14,151
حسنا، لا، إنه... مهلا، لا.

923
01:00:28,128 --> 01:00:33,170
انها ليست سيئة كما تظن.

924
01:00:33,383 --> 01:00:36,929
ضع وسادة التدفئة
ذلك، وسوف يكون على ما يرام؟

925
01:00:37,304 --> 01:00:40,720
أنت حقا رجل محظوظ.

926
01:00:40,933 --> 01:00:44,619
كان من الممكن أن تسقط
من على السطح في أي مكان.

927
01:00:44,723 --> 01:00:47,849
لقد سقطت هنا في المستشفى.

928
01:00:48,065 --> 01:00:50,869
هناك أناس طيبون
حول ليأخذ...

929
01:00:50,973 --> 01:00:54,008
رعاية لك، تأكد
أنت بخير.

930
01:00:54,112 --> 01:00:56,604
إذن ستكون بخير.

931
01:01:00,244 --> 01:01:02,782
ستكون بخير.

932
01:01:02,996 --> 01:01:05,838
مهلا، الوثيقة، أنت
لا يخدعني،

933
01:01:05,942 --> 01:01:08,027
هل انت؟

934
01:01:10,045 --> 01:01:12,203
حسنا، ما رأيك؟

935
01:01:25,686 --> 01:01:28,058
إيدي، ما الأمر؟

936
01:01:30,482 --> 01:01:34,812
كما ترى، لقد كنت
الحصول على رحلة مجانية.

937
01:01:35,028 --> 01:01:37,519
إذا لم يفعل ذلك الرجل
إجراء عملية جراحية،

938
01:01:37,624 --> 01:01:40,596
قد يكون مشلولا ل
بقية حياته.

939
01:01:40,701 --> 01:01:44,225
لا أستطيع الاستمرار في هذا الهراء.
- عليك أن.

940
01:01:44,329 --> 01:01:49,287
أعرف مدى قلقك.
- تعتقد أنني أقوم بعمل.

941
01:01:49,501 --> 01:01:52,337
أنا لست طبيبا.
- استمع لي.

942
01:01:52,421 --> 01:01:56,371
في كل مرة
لقد وقفنا على الحائط،

943
01:01:56,592 --> 01:01:58,990
لقد جعلتنا نعتقد
كل شيء كان ممكنا.

944
01:01:59,094 --> 01:02:02,510
أي شيء ممكن؟
- نعم.

945
01:02:02,723 --> 01:02:05,559
وأنت جعلتني أصدق ذلك أيضًا.

946
01:02:09,897 --> 01:02:14,060
نعم، أستطيع...يمكنني أن أحاول.

947
01:02:18,322 --> 01:02:20,407
نعم، دعونا نحاول ذلك.

948
01:02:20,407 --> 01:02:26,113
هل حصلنا على علبة نورولون تلك؟
- هناك حق.

949
01:02:26,330 --> 01:02:29,437
التخدير
المعدات تعمل.

950
01:02:29,541 --> 01:02:30,855
تحقق من هذا الإيقاع.

951
01:02:30,959 --> 01:02:33,441
إنها أشياء جميلة. إنه لشيء رائع.

952
01:02:34,505 --> 01:02:39,463
ها نحن ذا يا دكتور فوستر.
- رومانسي جداً.

953
01:02:39,676 --> 01:02:44,718
تتوقع مني إجراء عملية جراحية
في ظل هذه الظروف؟

954
01:02:44,932 --> 01:02:47,017
من أنتم أيها الناس؟

955
01:02:47,100 --> 01:02:49,580
أنت غير كفؤ.
كل ما عليك...

956
01:02:49,684 --> 01:02:51,793
لقد عرّض هذا المستشفى للخطر.

957
01:02:51,897 --> 01:02:54,212
لن أكون طرفاً بعد الآن..

958
01:02:54,316 --> 01:02:57,595
الى مجرمك
السلوك. يوم جيد.

959
01:03:01,240 --> 01:03:04,241
دكتور فوستر. دكتور فوستر.

960
01:03:04,451 --> 01:03:07,097
لماذا تتحدث معها مثل
ذلك؟ إنها تحاول...

961
01:03:07,201 --> 01:03:09,268
للمساعدة. سأكسر أصابعك.

962
01:03:09,373 --> 01:03:11,863
سأترك واحدة ليشق
حتى غرورك...

963
01:03:11,967 --> 01:03:13,731
الحمار. هل يمكنك العمل هناك؟

964
01:03:13,836 --> 01:03:17,558
إذا حدث شيء ما،
لن يكون لدي أي دفاع.

965
01:03:17,756 --> 01:03:19,482
ستترك رجلاً في الطابق السفلي...

966
01:03:19,586 --> 01:03:21,656
لأنك خائف
سوف تتم مقاضاتك؟

967
01:03:21,760 --> 01:03:24,575
هل أنت طبيب أم بيروقراطي؟

968
01:03:24,680 --> 01:03:28,413
لماذا دخلنا الطب
في المقام الأول؟

969
01:03:28,517 --> 01:03:31,091
منذ أن أصبح أ
يا دكتور لقد شاهدت...

970
01:03:31,196 --> 01:03:33,376
فلتذهب مهنة الطب إلى الجحيم.

971
01:03:33,480 --> 01:03:36,543
نحن لا نعامل بشكل أفضل
من الطيران ليلا..

972
01:03:36,647 --> 01:03:38,506
الميكانيكيين أو بناة المنازل.

973
01:03:38,610 --> 01:03:42,010
إذا لم يكن العميل سعيدًا،
يأخذوننا إلى المحكمة.

974
01:03:42,114 --> 01:03:47,181
أين الإحترام والثقة؟
- الثقة؟ أنت رأس القضيب.

975
01:03:47,286 --> 01:03:49,574
ماذا؟
- نحن أطباء.

976
01:03:49,788 --> 01:03:54,897
يقول الناس: "ساعدني من فضلك".
ونحن نساعدهم. هذه هي القوة.

977
01:03:55,002 --> 01:03:57,984
كنت تسمح للمحامين
يخيفك من ذلك؟

978
01:03:58,088 --> 01:04:00,460
لقد حصلنا على أعظم
وظائف في العالم.

979
01:04:00,565 --> 01:04:02,363
يمكننا ركن السيارة في أي مكان نريده.

980
01:04:02,467 --> 01:04:05,753
الممرات، التحميل
المناطق. لا تذاكر.

981
01:04:05,971 --> 01:04:10,183
مقاعد الممر في المسرح.
- ها أنت ذا.

982
01:04:11,268 --> 01:04:14,547
هل هناك حريق؟
- ماذا تفعل؟

983
01:04:14,605 --> 01:04:16,127
ليس لدي خيار.

984
01:04:16,231 --> 01:04:18,921
إلى أين نحن ذاهبون؟
- معمل أبحاث تشامبرز.

985
01:04:19,026 --> 01:04:20,965
ما هذا؟
- تمرد!

986
01:04:21,069 --> 01:04:23,509
ماذا تفعل؟
- يا إلهي!

987
01:04:23,614 --> 01:04:26,235
لقطة جميلة. انتبه لقدمك.

988
01:04:26,825 --> 01:04:28,911
هل هذه هي الكافتيريا؟

989
01:04:29,036 --> 01:04:32,935
أفترض أنك تعتقد أن هذا مضحك.
هذا سلوك إجرامي.

990
01:04:33,040 --> 01:04:36,076
هذا كسر ودخول.

991
01:04:38,045 --> 01:04:40,234
هل يمكننا الضوء
أو مع هذا المولد؟

992
01:04:40,339 --> 01:04:42,159
لا أرى لماذا لا.

993
01:04:42,264 --> 01:04:45,581
يا إلاهي! ما هو
آرثر سوف يقول؟

994
01:04:45,803 --> 01:04:48,284
... آرثر!
- وهذا هو الطفل آرثر.

995
01:04:48,388 --> 01:04:50,581
لا، هذا هو طفل آرثر.

996
01:04:50,686 --> 01:04:53,915
هذه حالة طارئة
يجب أن أتعامل مع.

997
01:04:54,019 --> 01:04:57,093
قف! الآنسة أتوود،
انت ترمي...

998
01:04:57,197 --> 01:04:59,462
حياتك المهنية من النافذة.

999
01:04:59,566 --> 01:05:02,924
ما هي مشكلتك؟
- إنها مخاطرة يجب أن أخوضها. يمين؟

1000
01:05:03,028 --> 01:05:05,899
يمين.
- لا! قف!

1001
01:05:06,114 --> 01:05:09,234
آنسة أتوود! لا!

1002
01:05:11,078 --> 01:05:13,163
ماذا نفعل؟

1003
01:05:15,833 --> 01:05:19,649
ماذا عن ذلك يا دكتور فوستر؟
هل يمكنك إجراء العملية؟

1004
01:05:19,753 --> 01:05:22,042
أوه، يا لها من فوضى!

1005
01:05:27,094 --> 01:05:30,910
لدينا القوة. هل تستطيع؟
- أي شيء للخروج من هنا.

1006
01:05:31,014 --> 01:05:33,121
عظيم، سأقوم بنقله

1007
01:05:33,225 --> 01:05:35,713
دكتور سلاتري، سأكون سعيدًا...

1008
01:05:35,817 --> 01:05:39,096
لمساعدتك
لي في الجراحة.

1009
01:05:50,033 --> 01:05:52,869
دكتور سلاتري؟
- نعم.

1010
01:05:53,078 --> 01:05:55,949
علينا أن نذهب.
- لست...

1011
01:05:57,916 --> 01:05:59,605
...نظيفة.

1012
01:05:59,710 --> 01:06:01,795
إنهم ينتظروننا.

1013
01:06:11,472 --> 01:06:12,952
دكتور سلاتري؟

1014
01:06:13,056 --> 01:06:16,040
الجراثيم. الجراثيم. أنا
فقط أحاول الحصول على...

1015
01:06:16,144 --> 01:06:18,583
معقمة. هل هذا معقم بما فيه الكفاية؟

1016
01:06:18,687 --> 01:06:21,223
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
رأيت واحدة من هذه.

1017
01:06:21,327 --> 01:06:23,421
إنه إجراء صعب للغاية.

1018
01:06:23,525 --> 01:06:27,300
بدون فحص CAT،
لا يمكننا تحديد الورم الدموي.

1019
01:06:27,404 --> 01:06:31,304
قد يتعرض الكثير من العمود الفقري.
إنه إجراء دقيق.

1020
01:06:31,408 --> 01:06:34,611
يجب أن يكون بين T9 و T10.

1021
01:06:34,828 --> 01:06:39,324
دكتور، لا أعتقد
أنا الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

1022
01:06:42,211 --> 01:06:44,296
لا أفهم.

1023
01:06:51,512 --> 01:06:53,597
لا أريد أن أعرف.

1024
01:06:53,806 --> 01:06:57,497
لا يهمني من أنت.
أرسل جوفي إلى هنا.

1025
01:06:57,601 --> 01:07:02,298
أبقوا أيديكم في جيوبكم
وتشغيل هذا المستشفى.

1026
01:07:04,942 --> 01:07:07,027
شكرا لك يا دكتور.

1027
01:07:25,420 --> 01:07:30,196
هل لدينا ما يكفي من السوائل الوريدية؟
- راشيل، أنا بحاجة للمساعدة هنا.

1028
01:07:30,300 --> 01:07:33,402
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا، من فضلك.

1029
01:07:34,054 --> 01:07:36,140
أخرج هؤلاء الأطفال.

1030
01:07:39,351 --> 01:07:43,543
دكتور، إنها متوسعة بالكامل.
- هل لديها طفل؟

1031
01:07:43,647 --> 01:07:45,962
نعم، سوف يخرج مثل غامبول.

1032
01:07:46,066 --> 01:07:48,575
امسك يدها بينما
انها تتحمل.

1033
01:07:48,679 --> 01:07:50,383
حسنًا عزيزي. هيا، ادفع.

1034
01:07:50,487 --> 01:07:54,355
يدفع.
- لقد حصلت على ذراعي. يا!

1035
01:07:54,575 --> 01:07:58,822
فقط خذ نفسا عميقا.
جيد. فتاة جيدة.

1036
01:08:00,622 --> 01:08:04,105
لقد كان رأسًا.
لقد عاد للأعلى، لكنه كان رأسًا.

1037
01:08:04,209 --> 01:08:06,961
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1038
01:08:07,171 --> 01:08:09,902
عندما تكون جاهزا.
- تنفس ببطء الآن.

1039
01:08:10,007 --> 01:08:15,712
فتاة جيدة. أنت بخير.
- واحد آخر قادم.

1040
01:08:15,929 --> 01:08:20,176
أنت تعرف ماذا تفعل.
- يا إلهي!

1041
01:08:20,392 --> 01:08:22,965
جيد. جيد.
- فعلت آخر.

1042
01:08:23,187 --> 01:08:26,721
لا تقلق. ادفع الآن.
- يا إلهي!

1043
01:08:26,940 --> 01:08:29,514
يدفع!
- إنها قادمة!

1044
01:08:29,735 --> 01:08:32,605
انها تخرج. إنه طفل!

1045
01:08:32,821 --> 01:08:37,198
يا دكتور امسكها
- يا إلهي، إنه طفل رضيع.

1046
01:08:37,409 --> 01:08:43,364
إنه صبي.
- إنه طفل! إنه طفل! إنه طفل!

1047
01:08:43,582 --> 01:08:47,216
هناك الكثير من المخاط.
- إنه طفل رضيع.

1048
01:08:47,377 --> 01:08:52,429
انظر إلى المكسرات على طفلك.
- راشيل، لقد قطعت الحبل.

1049
01:08:54,009 --> 01:08:56,251
يا عزيزي.
- نعم.

1050
01:08:56,470 --> 01:08:58,159
يا إلهي يا عزيزي!

1051
01:08:58,263 --> 01:09:01,788
امسكه. أنا لا أحمله.
- يجب أن تكون فخورا.

1052
01:09:01,892 --> 01:09:04,386
لقد عملت بجد. هل...

1053
01:09:04,490 --> 01:09:06,834
أعط الطفل مرة أخرى
إلى أمي الآن؟

1054
01:09:06,939 --> 01:09:08,586
سوف نبقيك دافئا.

1055
01:09:08,690 --> 01:09:12,688
فتاة جيدة، لقد قمت بعمل جيد.
- وهنا طفلك.

1056
01:09:14,988 --> 01:09:18,108
هذه والدتك.
- إنه طفلي.

1057
01:09:18,325 --> 01:09:22,738
شكرا لك يا دكتور.
- أنت أم جيدة.

1058
01:09:22,955 --> 01:09:23,997
طفل جيد أيضا.

1059
01:09:24,102 --> 01:09:26,646
أنت تتصرف كما لو كنت قد
لم أر واحدة.

1060
01:09:26,750 --> 01:09:28,836
لقد رأيت واحدة من قبل.

1061
01:09:28,919 --> 01:09:34,589
في كل مرة أنجب طفلاً،
انها مثل المرة الأولى.

1062
01:09:36,134 --> 01:09:38,220
إنه طفل.

1063
01:09:52,442 --> 01:09:55,091
كل شيء يعمل
خارج عظيم. انه بخير.

1064
01:09:55,195 --> 01:09:59,110
عظيم. شكرا لك يا دكتور.
- شكرًا لك.

1065
01:09:59,324 --> 01:10:01,410
شكرًا.

1066
01:10:02,411 --> 01:10:03,850
حسنا...

1067
01:10:03,954 --> 01:10:06,519
سيجار النصر؟
ما هي النكهة المفضلة لديك؟

1068
01:10:06,623 --> 01:10:09,245
أحمر.
- أحمر. القرف!

1069
01:10:09,459 --> 01:10:12,588
لن أحصل على واحدة أبدًا.
لقد أنقذت حياته.

1070
01:10:12,692 --> 01:10:13,735
أنا؟ لقد فعلت.

1071
01:10:13,839 --> 01:10:16,529
لا، لقد فعلت.
- لقد كان جهدا جماعيا.

1072
01:10:16,633 --> 01:10:20,533
أنا وأنت كنا فريقا؟
- نحن نشكل فريقًا جيدًا.

1073
01:10:20,679 --> 01:10:22,837
إير؟
- نعم أنا...

1074
01:10:23,056 --> 01:10:26,010
مرحبا يا دكتور.
- أهلاً.

1075
01:10:26,226 --> 01:10:30,001
هل تحب التحرك
من مستشفى إلى مستشفى؟

1076
01:10:30,105 --> 01:10:33,421
لا تتعرف أبدًا
الأشخاص الذين تعمل معهم.

1077
01:10:33,525 --> 01:10:37,309
هل هذا اقتراح؟
- إنه عرض.

1078
01:10:37,529 --> 01:10:40,956
حسنا، لقد كنت
أفكر أنني يجب أن أكون...

1079
01:10:41,060 --> 01:10:43,450
أكثر جدية في مسيرتي المهنية.

1080
01:10:43,554 --> 01:10:46,287
حسناً، أيها المدمنون، غيّروا ورديات العمل.

1081
01:10:48,916 --> 01:10:51,001
ها أنت ذا.

1082
01:10:55,130 --> 01:10:57,216
اللعنة يا رجل!

1083
01:10:58,091 --> 01:11:00,782
من هو؟
- من أين أتى؟

1084
01:11:00,886 --> 01:11:05,678
يا رجل، انهض.
- ساعدني في تسليمه.

1085
01:11:05,891 --> 01:11:09,082
أعطنا يد المساعدة.
- أخرج رأسه من الماء.

1086
01:11:09,186 --> 01:11:12,377
التخلي عنه.
- لقد حصلنا على أنفسنا شرطي ميت.

1087
01:11:12,481 --> 01:11:15,565
لقد اغتسل.
- اتصل بطوارئ.

1088
01:11:18,529 --> 01:11:22,136
لقد مات. من كان؟
- الشرطي الذي أحضرني.

1089
01:11:22,241 --> 01:11:23,283
قتلته؟

1090
01:11:23,388 --> 01:11:25,682
لا بد أن يكون هناك مفتاح قارب آخر.

1091
01:11:25,786 --> 01:11:27,871
أنت في هذا.

1092
01:11:37,172 --> 01:11:39,258
امسك الضوء.

1093
01:12:02,322 --> 01:12:04,529
جاك!
- أيها الدجاج!

1094
01:12:12,791 --> 01:12:14,877
القرف.

1095
01:12:17,379 --> 01:12:22,006
كما استيقظ سكان نيويورك
إلى ما بعد العاصفة،

1096
01:12:22,217 --> 01:12:25,616
ووجدوا أضرارًا واسعة النطاق
وانقطاع التيار الكهربائي.

1097
01:12:25,721 --> 01:12:28,745
الشرطي لم يغرق
لقد تم خنقه.

1098
01:12:28,849 --> 01:12:31,324
هل رأيت رجلا
في جينز السجن...

1099
01:12:31,429 --> 01:12:34,042
في المستشفى الليلة
منذ انقطاع التيار الكهربائي؟

1100
01:12:34,146 --> 01:12:38,642
إنه خطأي. من فضلك
أعتقد. كان يعرج.

1101
01:12:38,859 --> 01:12:43,092
انتظر. لماذا يأتي شخص ما
العودة إذا كان يحاول الهروب؟

1102
01:12:43,197 --> 01:12:46,179
لقد قتل شرطيًا.
يمكنك الهروب في حين أن الجسم دافئ.

1103
01:12:46,283 --> 01:12:47,326
يمين.

1104
01:12:47,430 --> 01:12:49,682
لقد كان هذا الرجل
ميت لمدة عشر ساعات.

1105
01:12:49,786 --> 01:12:52,455
وكان الجسر لا يزال
في ذلك الوقت. لم يحدث ذلك...

1106
01:12:52,559 --> 01:12:55,104
الخروج حتى حاولت
هروب... إخلاء.

1107
01:12:55,209 --> 01:12:59,150
لقد خرج من الجزيرة
عندما انطفأت الأضواء.

1108
01:12:59,254 --> 01:13:04,040
تريد أن تصدق ذلك.
- سأتصل بشرطة المدينة.

1109
01:13:11,308 --> 01:13:15,353
هيا يا بوكس. انا اذهب
مجانا، تذهب مجانا.

1110
01:13:15,562 --> 01:13:18,612
سوف تأتي إلى بلدي
المنزل لتناول العشاء.

1111
01:13:18,716 --> 01:13:20,687
تعرف على الزوجة والأطفال.

1112
01:13:20,791 --> 01:13:22,877
ليس لدي ملابس.

1113
01:13:22,945 --> 01:13:24,576
سأقرضك بعض.

1114
01:13:24,681 --> 01:13:28,403
سوف نسمح فقط بالخروج
الكتفين قليلا.

1115
01:13:43,757 --> 01:13:46,331
آنسة أتوود، تفضلي بالدخول.

1116
01:13:46,552 --> 01:13:49,122
آنسة أتوود، تفضلي بالدخول.

1117
01:13:51,014 --> 01:13:52,057
آرثر؟

1118
01:13:52,161 --> 01:13:55,123
لن تخمن أبدًا أين كنت.

1119
01:13:55,227 --> 01:13:58,459
لقد تم احتجازي كرهينة
في الجناح النفسي.

1120
01:13:58,564 --> 01:14:00,993
عندما يكون لديك لحظة حرة،

1121
01:14:01,097 --> 01:14:04,022
هل يمكن أن تأتي
واسمحوا لي بالخروج؟

1122
01:14:06,238 --> 01:14:09,358
يا إلهي. القرف. نعم!

1123
01:14:09,575 --> 01:14:12,480
الآنسة أتوود هي
يشهد أني موافق..

1124
01:14:12,584 --> 01:14:15,268
لهذه المطالب
إرادتي الحرة.

1125
01:14:15,372 --> 01:14:19,360
"الممرضات مع أكبر..."؟
- فقط افتح الباب!

1126
01:14:21,503 --> 01:14:25,396
امسكها. أريد كيفن
لينيهان. هذا الرجل...

1127
01:14:25,500 --> 01:14:28,384
يجعلني مجنونا. أحضر لي لينيهان.

1128
01:14:28,594 --> 01:14:31,963
ليني-من؟
- اعتقدت أننا عقدنا صفقة.

1129
01:14:32,181 --> 01:14:36,122
كيفن لينيهان. أريده هنا.
- أنا لا أعرفه.

1130
01:14:36,226 --> 01:14:40,302
إنه أسود مثلي.
أواخر الثلاثينيات، شارب.

1131
01:14:40,406 --> 01:14:42,728
إنه ليس مجنوناً مثلنا

1132
01:14:42,941 --> 01:14:46,257
أين هو بحق الجحيم؟
- أخبره أنه رحل!

1133
01:14:46,361 --> 01:14:49,761
وصف له بعض أكثر.
- كان في العقارات.

1134
01:14:49,865 --> 01:14:52,221
وكان يمتلك مروحيته الخاصة.

1135
01:14:52,326 --> 01:14:56,643
انه ليس مجنونا. لقد تصرف للتو
بهذه الطريقة للبقاء خارج السجن.

1136
01:14:56,747 --> 01:15:02,330
إنه مجنون، ولكن فقط عنهم
المنقذون اللعينون، وخاصة اللون الأحمر.

1137
01:15:03,295 --> 01:15:08,918
ولم يبقى حوله...
- اصمت. ولم ينفد علينا.

1138
01:15:09,134 --> 01:15:10,782
اسمعي يا سيدة.

1139
01:15:10,886 --> 01:15:14,035
إما أن تحضر كيفن
لينيهان لي...

1140
01:15:14,139 --> 01:15:18,289
أو أشعة الشمس هنا تنتهي
جزء من موقف السيارات اللعين!

1141
01:15:18,393 --> 01:15:20,479
احصل على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

1142
01:15:20,521 --> 01:15:26,060
التحدث مع هؤلاء الناس!
- اصمت وإلا سأطعمك لفيدو!

1143
01:15:29,905 --> 01:15:31,990
لويس، لا، لا.

1144
01:15:31,990 --> 01:15:35,058
لا يا سيدتي. أنت تعرف
حالتنا.

1145
01:15:35,162 --> 01:15:36,599
اخرج من هنا.

1146
01:15:36,703 --> 01:15:38,643
أعطها بعض العصير.

1147
01:15:38,747 --> 01:15:41,729
كيف حال كل شيء؟
- بخير، شكرًا يا دكتور.

1148
01:15:41,834 --> 01:15:46,176
سأخبر الدكتور جوفي أنك بخير.
هو يتجه إلى القانون.

1149
01:15:47,714 --> 01:15:50,816
ما هي اللعبة؟
- كرابس اللعبة.

1150
01:15:52,594 --> 01:15:54,680
السيد لينيهان.

1151
01:15:55,013 --> 01:15:57,099
انه الغش لك.

1152
01:15:58,475 --> 01:16:01,262
السيد لينيهان.

1153
01:16:07,234 --> 01:16:12,275
لا أستطيع تحمل هذا!
من الأفضل أن تعطيني أموالي.

1154
01:16:15,742 --> 01:16:20,059
كيف يمكنك؟ المجوهرات المسروقة هي
شيء واحد، ولكن إنجاب طفل؟!

1155
01:16:20,164 --> 01:16:24,188
ماذا كان يدور في ذهنك؟
ماذا لو كان المؤخرة؟

1156
01:16:24,293 --> 01:16:26,482
مائة شيء
يمكن أن يكون قد حدث خطأ.

1157
01:16:26,587 --> 01:16:28,776
لقد كنت
المسؤول وليس أنت

1158
01:16:28,881 --> 01:16:30,923
لقد استفدت من الجميع،

1159
01:16:31,028 --> 01:16:33,948
وخاصة أنا. أنا
التاريخ في هذا المستشفى.

1160
01:16:34,052 --> 01:16:38,494
مزقت فتح الباب الأمامي بسبب
منك. لقد فجرت مختبر تشامبرز.

1161
01:16:38,599 --> 01:16:40,747
لقد تحملت المخاطر.
- ما المخاطر؟

1162
01:16:40,851 --> 01:16:43,781
كنت تلعب
مع حياة الناس.

1163
01:16:43,885 --> 01:16:44,902
راشيل.

1164
01:16:45,006 --> 01:16:47,795
لا تدعوني راشيل،
أنا الآنسة أتوود.

1165
01:16:47,900 --> 01:16:50,548
أين تريد
لقد كانت بدوني؟

1166
01:16:50,652 --> 01:16:53,468
لقد جعلتني أصدق
كل شيء كان ممكنا.

1167
01:16:53,572 --> 01:16:55,949
لو كان الأمر كذلك لسقطت على وجهك..

1168
01:16:56,054 --> 01:16:58,556
لم يكن بالنسبة لي. أنا لا أفعل ذلك
تستحق هذا القرف.

1169
01:16:58,660 --> 01:17:01,028
أنت تستحق أن تكون فيه
السجن حيث...

1170
01:17:01,133 --> 01:17:03,061
أنت ذاهب مرة واحدة
لك غرف الحرة.

1171
01:17:03,165 --> 01:17:04,937
انتظر.
- لماذا؟

1172
01:17:05,042 --> 01:17:08,483
هل قمت بإجراء عملية تحويل مسار للقلب؟
القليل من جراحة الدماغ؟

1173
01:17:08,587 --> 01:17:12,236
لن أقوم بتحرير تشامبرز
إذا ذهبت إلى السجن على أي حال.

1174
01:17:12,341 --> 01:17:16,861
سيتعين علينا عقد صفقة.
لا أحد يذهب إلى دانيمورا.

1175
01:17:16,887 --> 01:17:19,632
لا أحد، وخاصة بوكس. أريد...

1176
01:17:19,737 --> 01:17:22,927
كلمتك. لا أحد
يذهب إلى دانيمورا.

1177
01:17:22,935 --> 01:17:25,948
نعم. لا شيء بالنسبة لك رغم ذلك، أليس كذلك؟

1178
01:17:26,063 --> 01:17:30,963
خطأ. أنا خارج. كل ما أريد
هو قارب وأنا خارج هنا.

1179
01:17:31,068 --> 01:17:35,322
كما ترى، الآن أعرف من أنت.
أنت لينيهان.

1180
01:17:36,073 --> 01:17:38,428
لا شيء مقابل لا شيء، أليس كذلك؟

1181
01:17:38,533 --> 01:17:42,255
سمها كما ترى
ذلك، حسنا؟ هل هي صفقة؟

1182
01:17:42,329 --> 01:17:44,414
نعم.

1183
01:17:46,083 --> 01:17:49,096
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

1184
01:18:04,977 --> 01:18:08,926
لينيهان! حسنًا،
لينيهان يا رجل!

1185
01:18:09,148 --> 01:18:11,685
كنت أعلم أنك ستعود!

1186
01:18:11,900 --> 01:18:15,383
ماذا يحدث هنا؟
- وافقت على شرطين.

1187
01:18:15,487 --> 01:18:17,318
يحصل على سلوك آمن، لا أحد...

1188
01:18:17,422 --> 01:18:19,679
يذهب إلى دانيمورا،
سوف يسمح لك Box بالخروج.

1189
01:18:19,783 --> 01:18:23,863
بالتأكيد، إنها صفقة.
- أنظر إليك يا رجل.

1190
01:18:24,079 --> 01:18:28,187
قبل ثماني ساعات، كنت كلباً.
الآن أنت طبيب.

1191
01:18:28,292 --> 01:18:30,210
أنت تجعلني فخورا
أن تكون أمريكيًا،

1192
01:18:30,315 --> 01:18:31,357
أقسم.

1193
01:18:31,461 --> 01:18:34,035
هذا مؤثر جداً، لكن...

1194
01:18:34,256 --> 01:18:36,902
إلا إذا كنت حقا
تريد أن تلمس،

1195
01:18:37,007 --> 01:18:39,157
اصمت واغرب عن وجهي.

1196
01:18:39,261 --> 01:18:42,008
لديك طريقة مع الناس يا (بوكس).

1197
01:18:43,056 --> 01:18:45,074
(تشامبرز) أراد أن يسمح لي بالخروج،

1198
01:18:45,178 --> 01:18:47,749
لكنني لم أفكر
لقد كانت فكرة جيدة.

1199
01:18:47,853 --> 01:18:50,095
لا، ليس بهذه الطريقة يا (بوكس).

1200
01:18:50,314 --> 01:18:54,976
ربما أنت على حق.
نعم، أنت على حق.

1201
01:18:58,322 --> 01:19:02,310
أنت حقا تثق بها.
- إنها سيدة الوقوف.

1202
01:19:03,285 --> 01:19:06,986
كلامك من ذهب
معي، بوبا، الذهب.

1203
01:19:07,206 --> 01:19:10,380
هذا هو المكان الذي كنت فيه
توجهت 12 ساعة...

1204
01:19:10,484 --> 01:19:13,212
منذ. حصلت على بعض المرح. صنع صديقا.

1205
01:19:13,316 --> 01:19:16,194
لماذا هي غاضبة منك؟
لا أستطيع الحصول عليه.

1206
01:19:16,298 --> 01:19:18,383
أفعل.

1207
01:19:19,009 --> 01:19:22,075
لكنك تصرفت كمحترف.
- أنا لست محترفا.

1208
01:19:22,179 --> 01:19:25,536
أنا هراء، كما قالت.
أنا مليء بالقرف.

1209
01:19:25,641 --> 01:19:27,714
97، 98، 99،100!

1210
01:19:27,818 --> 01:19:32,723
اخرج من هنا و
لا تعود!

1211
01:19:32,940 --> 01:19:35,713
انه لا يهرب.
- لقد عقدنا صفقة.

1212
01:19:35,818 --> 01:19:39,008
توقف عن كونك أحمق.
إنه لن يخرج من هذه الجزيرة

1213
01:19:39,112 --> 01:19:42,178
رجل هرب من النفسية.
تأمين الأسباب.

1214
01:19:42,282 --> 01:19:43,656
الطريق السريع خارج.

1215
01:19:43,760 --> 01:19:46,557
لا بد أنه يختبئ
في المستشفى.

1216
01:19:46,662 --> 01:19:51,448
ننسى الأسباب.
سنقوم بتحويل المستشفى من الداخل إلى الخارج.

1217
01:19:52,167 --> 01:19:54,539
إذا كان يجب أن يتعرض للإصابة أثناء ...

1218
01:19:54,644 --> 01:19:57,151
استعادة، لا أحد
سيتم توبيخه.

1219
01:19:57,256 --> 01:19:59,341
هذا وعد.

1220
01:20:10,018 --> 01:20:13,459
لم يسألها أحد ماذا تفعل.
الجميع سألك.

1221
01:20:13,564 --> 01:20:16,045
كان لديك كل الأفكار العظيمة.

1222
01:20:16,150 --> 01:20:19,549
انها من الصعب الحمار.
- لا مزيد من تلك السيدة.

1223
01:20:19,653 --> 01:20:23,193
فقط فك لي. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تأخذ...

1224
01:20:23,297 --> 01:20:27,197
قفص الاتهام معي. أنا أحاول
لبدء هذا القارب.

1225
01:20:31,290 --> 01:20:34,522
كنا بحاجة للهواء.
لم يكن هناك تداول.

1226
01:20:34,626 --> 01:20:36,712
كيف...؟

1227
01:20:41,175 --> 01:20:42,989
آرثر.

1228
01:20:43,093 --> 01:20:46,367
لا يمكنك إخبار الطبيب
من رجل محتال مختل عقلياً؟

1229
01:20:46,472 --> 01:20:48,038
اهدأ. سمعنا...

1230
01:20:48,142 --> 01:20:50,663
ما كنت عليه
من خلال. رهيب!

1231
01:20:50,767 --> 01:20:55,061
ولكن عزي نفسك
بغض النظر عمن كان سلاتري،

1232
01:20:55,272 --> 01:20:59,213
لم نفقد حياة واحدة الليلة.
هذا هو المهم.

1233
01:20:59,318 --> 01:21:02,467
لن تعتقد ذلك
عندما تكون في المحكمة.

1234
01:21:02,571 --> 01:21:07,055
ما الذي تتحدث عنه؟
يمكننا تبرير كل شيء.

1235
01:21:07,159 --> 01:21:08,558
"نحن"؟ "نحن"؟ أنت!

1236
01:21:08,662 --> 01:21:11,785
لقد كنت الأقدم
الطبيب هنا.

1237
01:21:11,997 --> 01:21:14,771
لا. علينا أن نبقى معًا.

1238
01:21:14,875 --> 01:21:17,523
لقد ذهبت فوق
الجدار بنفسك.

1239
01:21:17,628 --> 01:21:19,848
المستشفى لن
شارك مسؤوليتك...

1240
01:21:19,952 --> 01:21:21,361
في تجاهل الإجراءات!

1241
01:21:21,465 --> 01:21:23,279
لكن الوضع...

1242
01:21:23,383 --> 01:21:25,823
أنت تنظر إلى أ
عاصفة التقاضي!

1243
01:21:25,928 --> 01:21:30,980
أي شخص يصاب بالبرد
لديه حالة جيدة لسوء الممارسة.

1244
01:21:31,016 --> 01:21:35,802
الحشاشون يتجولون في القاعات.
المنظمون يصفون الوجبات الغذائية.

1245
01:21:35,896 --> 01:21:38,469
سيارات الإسعاف الممزقة.

1246
01:21:38,690 --> 01:21:44,065
وطائرة هليكوبتر في
اللوبي اللعين!

1247
01:21:44,279 --> 01:21:47,923
يا إلهي! لماذا فعلت
هل أصبح طبيبا؟

1248
01:21:48,027 --> 01:21:50,614
كان من الممكن أن أصبح محامياً.

1249
01:21:50,828 --> 01:21:54,031
ونظراً للشكل الذي أصبح عليه هذا المستشفى،

1250
01:21:54,248 --> 01:21:56,521
لا أرى ما هو الخيار الآخر
كان لدى الدكتور فوستر.

1251
01:21:56,625 --> 01:21:59,524
سوف تسأل
هذا السؤال لسنوات،

1252
01:21:59,628 --> 01:22:04,612
عندما تمارس الطب في
ايداهو. لقد انتهيت في هذه المدينة.

1253
01:22:04,716 --> 01:22:06,899
لديهم الكثير لنشكركم عليه.

1254
01:22:07,003 --> 01:22:09,534
اللعنة قبالة. ما هي
تتحدث عنه؟

1255
01:22:09,638 --> 01:22:13,613
شكرا لجهودكم
الرأي المهني.

1256
01:22:13,717 --> 01:22:16,886
ستعود لتفرغ مفارش السرير.

1257
01:22:17,104 --> 01:22:20,354
أنا؟
- وهذا أمر لا مبرر له على الإطلاق.

1258
01:22:20,566 --> 01:22:24,549
لقد فعلوا ما يجب القيام به.
إذا عاملتهم بهذه الطريقة..

1259
01:22:24,653 --> 01:22:26,738
نعم؟
...سوف أستقيل.

1260
01:22:26,905 --> 01:22:32,134
هذا هو أول شيء مفيد
لقد فعلت. قم بمسح مكتبك.

1261
01:23:04,067 --> 01:23:09,192
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!
إنها ليست مشكلتك! يا للقرف!

1262
01:23:09,406 --> 01:23:13,783
ارجع! ارجع!
السجن، أتذكرين؟

1263
01:23:19,708 --> 01:23:22,899
الحريق في غرفة الغسيل.
- يا إلهي وماذا بعد؟

1264
01:23:23,003 --> 01:23:27,914
عبر العشب.
احرص. النار في الخلف.

1265
01:23:28,133 --> 01:23:30,293
النار في الخلف. احصل على الجميع...

1266
01:23:30,397 --> 01:23:32,617
خارج الجبهة. أنت
تسير في الطريق الخطأ.

1267
01:23:32,721 --> 01:23:36,588
دكتور (جوفي)، اذهب إلى غرفة العمليات.
تحقق من تومي بينتو.

1268
01:23:36,809 --> 01:23:40,541
دكتور فوستر، إلى وحدة العناية المركزة.
قد نضطر إلى الإخلاء.

1269
01:23:40,646 --> 01:23:43,711
الجميع يحركها.
أخرج الجميع من المقدمة.

1270
01:23:43,816 --> 01:23:47,090
وبعض المعدات.
قد نحتاجها لضحايا الحرائق.

1271
01:23:47,194 --> 01:23:50,176
الجميع تحريكه!
لا أحد يتحرك!

1272
01:23:50,280 --> 01:23:52,366
افعل كما يقول!

1273
01:23:52,407 --> 01:23:57,459
دكتور سلاتري، من الرائع عودتك.
- أنا كيفن لينيهان.

1274
01:23:57,538 --> 01:24:01,615
سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. لينيهان.

1275
01:24:01,667 --> 01:24:03,992
لويس!
- نعم!

1276
01:24:06,630 --> 01:24:10,618
اسحب الخرطوم. تعال!
- احصل عليه مباشرة.

1277
01:24:13,554 --> 01:24:15,201
إلى الأمام وليس إلى الخلف!

1278
01:24:15,305 --> 01:24:16,582
الجو حار يا رجل!

1279
01:24:16,686 --> 01:24:20,051
أنا أعرف. لكن لا تفعل ذلك
تخلى عني الآن.

1280
01:24:20,269 --> 01:24:23,519
المخارج في هذا الاتجاه.

1281
01:24:23,730 --> 01:24:25,461
اهدأ.

1282
01:24:25,566 --> 01:24:27,651
مفتاح القارب.

1283
01:24:28,360 --> 01:24:30,933
المفتاح.
- ليس لدي.

1284
01:24:31,155 --> 01:24:33,928
لا تكذب علي.
- هنا، خذهم.

1285
01:24:34,032 --> 01:24:36,118
أتيت للتأمين.

1286
01:24:36,785 --> 01:24:39,621
أعطني المزيد من الخط! ابق معها.

1287
01:24:40,581 --> 01:24:44,022
إنه هو. الآن هو يحاول
لحرق المستشفى الخاص بي!

1288
01:24:44,126 --> 01:24:46,941
الأمن، أحضروا الأسلحة
والأشياء الحادة.

1289
01:24:47,045 --> 01:24:49,235
لقد حصلت عليك الآن، لينيهان.

1290
01:24:49,339 --> 01:24:53,072
التحريض على الشغب. خطف. حريق متعمد.
- اللعنة عليك!

1291
01:24:53,177 --> 01:24:55,262
تدمير بلادي...!

1292
01:24:56,430 --> 01:24:58,515
الطريق للذهاب!

1293
01:25:03,145 --> 01:25:06,893
سيدي، السيدة إليس عالقة...
- اللعنة السيدة إليس!

1294
01:25:28,378 --> 01:25:33,446
احصل على هذا المهووس. إنه ليس طبيباً!
- لماذا يجب أن يستمعوا إليك؟

1295
01:25:33,550 --> 01:25:36,866
اعتقله.
هذا أمر. هل أنت أصم؟

1296
01:25:36,970 --> 01:25:39,541
لينيهان أنقذ المستشفى الخاص بك.

1297
01:25:39,681 --> 01:25:41,986
هذا صحيح.
- إنه على حق.

1298
01:25:42,768 --> 01:25:45,091
أنتم ساذجون مثل نصف الأغبياء...

1299
01:25:45,195 --> 01:25:47,710
في الجناح النفسي.
لقد خدعكم جميعا.

1300
01:25:47,815 --> 01:25:51,094
أنا رجل محتال؟
ما أنت يا تشامبرز؟

1301
01:25:51,109 --> 01:25:52,523
لقد خدعتهم في...

1302
01:25:52,628 --> 01:25:54,717
معتقدًا أنك تستطيع ذلك
تشغيل هذا المستشفى.

1303
01:25:54,822 --> 01:25:57,678
إنهم خائفون و
غاضب عليك.

1304
01:25:57,782 --> 01:25:59,931
هل تعلم لماذا؟ سأخبرك.

1305
01:26:00,035 --> 01:26:02,983
أنت لا تسمح لهم أبدا
استخدام عقولهم الخاصة.

1306
01:26:03,087 --> 01:26:04,727
أنت تنزل عليهم.

1307
01:26:04,832 --> 01:26:07,060
إنهم لا يعرفون كيف
للتعامل معها،

1308
01:26:07,164 --> 01:26:08,189
ففزعوا.

1309
01:26:08,293 --> 01:26:11,150
لديك أناس طيبون.
بعض النجوم الحقيقيين.

1310
01:26:11,255 --> 01:26:14,237
بالإضافة إلى ذلك، أنت
حصلت على مستشفى عظيم.

1311
01:26:14,341 --> 01:26:16,286
هذا هو نداء الجنون!

1312
01:26:16,390 --> 01:26:19,534
أنت تقول لي كيف
لتشغيل مستشفى؟

1313
01:26:19,638 --> 01:26:22,592
حوادث صناعية!

1314
01:26:25,227 --> 01:26:27,500
الصيانة الوقائية هي المفتاح.

1315
01:26:27,604 --> 01:26:30,264
لو استخدمت ذلك،
تومي بينتو لن...

1316
01:26:30,369 --> 01:26:32,839
لقد صعدوا على
سقف في الإعصار.

1317
01:26:32,943 --> 01:26:38,399
وقوع الحوادث.
- مولدات الطوارئ!

1318
01:26:38,615 --> 01:26:39,714
لقد خرجوا.

1319
01:26:39,819 --> 01:26:42,807
كبير الإداريين
المسؤولية.

1320
01:26:42,911 --> 01:26:45,153
قل له يا دكتور

1321
01:26:45,372 --> 01:26:48,104
لا أحد مهتم
في هذه الاتهامات الجامحة.

1322
01:26:48,208 --> 01:26:50,294
يضعط!

1323
01:26:51,253 --> 01:26:54,088
راديو. تلفزيون. الصحف.

1324
01:26:54,298 --> 01:26:57,822
أنا أعرف الناس
من سيكون سعيدا بطباعة هذه القصة.

1325
01:26:57,926 --> 01:27:00,704
إذا لم ينجح ذلك،
هؤلاء الناس لديهم...

1326
01:27:00,808 --> 01:27:03,870
قصص سيكونون على استعداد
ليقول للصحافة.

1327
01:27:03,974 --> 01:27:06,430
أنت تراهن!

1328
01:27:06,643 --> 01:27:09,929
أنت لا تريد أن تبدأها.

1329
01:27:22,201 --> 01:27:25,183
الرجاء مساعدتي، شخص ما.
حماية. تشامبرز.

1330
01:27:25,287 --> 01:27:28,978
من فضلك، أنا في غرفة المرجل.
ستوكي ورائي.

1331
01:27:29,082 --> 01:27:31,564
وهو لا يزال في الجزيرة؟
- يا المسيح!

1332
01:27:31,668 --> 01:27:35,834
أعطني ذلك. تغطية الأسباب.
- من هو ستاكي؟

1333
01:27:38,634 --> 01:27:41,783
أوه، كراتي المؤلمة!
- وينبغي أن تفعل ذلك.

1334
01:27:41,887 --> 01:27:45,025
لويس، أنا بحاجة للمساعدة.
أيمكنك سماعي؟

1335
01:27:45,130 --> 01:27:47,215
أرسل لي شخص بسرعة.

1336
01:28:00,113 --> 01:28:02,199
تعال!

1337
01:28:02,783 --> 01:28:04,868
المفتاح! المفتاح!

1338
01:28:06,119 --> 01:28:09,842
هذه هي النهاية.
أنا لا أحتاج إليك بعد الآن.

1339
01:28:10,541 --> 01:28:12,480
لا.

1340
01:28:12,584 --> 01:28:14,148
من فضلك لا.

1341
01:28:14,253 --> 01:28:18,027
لقد حاصرنا المكان
إذن للتحرك في.

1342
01:28:18,131 --> 01:28:20,217
لا.

1343
01:28:21,635 --> 01:28:26,510
لقد حصلت على اللقيط في عيني، يا سيدي.
جواز إطلاق النار.

1344
01:28:30,519 --> 01:28:33,266
أخرج تلك المروحية من هنا!

1345
01:28:39,361 --> 01:28:43,438
أتمنى أن تحصل عليه
عندما يخرجون من الباب.

1346
01:28:43,782 --> 01:28:46,764
إذا خرجوا من الباب الخلفي
لقد حصلنا عليها.

1347
01:28:46,869 --> 01:28:49,338
ماذا لو عادوا
في المستشفى؟

1348
01:28:49,442 --> 01:28:50,685
لا يمكننا الحصول على ذلك.

1349
01:28:50,789 --> 01:28:53,479
لا أحد يحرس
الجزء الخلفي من المستشفى.

1350
01:28:53,584 --> 01:28:56,899
هذا هو الأب الكبير
مع عشرة وأربعة كبيرة...

1351
01:28:57,004 --> 01:28:58,735
ماذا عن الفتاة؟

1352
01:28:58,839 --> 01:29:00,403
نحن نقتل الجميع.

1353
01:29:00,507 --> 01:29:02,280
لا! لو سمحت.

1354
01:29:02,384 --> 01:29:04,542
اللعنة يا سيدي.

1355
01:29:05,929 --> 01:29:08,015
حركه!

1356
01:29:10,767 --> 01:29:14,756
أي طريق إلى القارب؟
- الباب. هناك.

1357
01:29:14,813 --> 01:29:16,899
راشيل، تشغيل!

1358
01:29:17,107 --> 01:29:20,441
إيدي!
- يذهب! يذهب!

1359
01:29:31,747 --> 01:29:37,037
واحد، اثنان... تعالوا
على يا عزيزي. تعال.

1360
01:29:54,311 --> 01:29:57,727
نذل أسود! سأقتلك!

1361
01:29:57,940 --> 01:30:01,059
راشيل، اخرج!
- تعال.

1362
01:30:01,276 --> 01:30:03,362
اخرج!

1363
01:30:13,413 --> 01:30:16,072
أين القارب؟
- هناك.

1364
01:30:17,918 --> 01:30:21,025
اللعنة عليك!
سأحصل على ذلك الوغد.

1365
01:30:21,129 --> 01:30:23,288
أنا بخير.

1366
01:30:44,570 --> 01:30:46,655
تعال. حسنًا!

1367
01:31:04,256 --> 01:31:07,589
لا أحد يركلني
الكلب، اللعين!

1368
01:31:07,801 --> 01:31:09,699
يا للقرف!

1369
01:31:09,803 --> 01:31:12,211
موظر!

1370
01:31:20,397 --> 01:31:24,940
أيها الطبيب اللعين!
- أنا لست طبيبا!

1371
01:31:29,490 --> 01:31:31,976
نحن بعض الأسود السيئ
الملاعين,

1372
01:31:32,081 --> 01:31:33,181
أليس كذلك؟

1373
01:31:33,285 --> 01:31:35,741
اللعنة الحق، بوبا.

1374
01:31:38,957 --> 01:31:41,043
هل أنت بخير؟

1375
01:31:45,881 --> 01:31:47,966
اعتني بهم.

1376
01:31:49,885 --> 01:31:51,970
ليس هم. له!

1377
01:31:54,723 --> 01:31:57,116
حسنًا. هيا يا ستاكي.

1378
01:32:00,479 --> 01:32:04,644
دعنا نقول الملفات الخاصة بك
تم تدميرها في الحريق.

1379
01:32:04,817 --> 01:32:06,673
شكرًا.

1380
01:32:06,777 --> 01:32:10,051
أنت حر وواضح.
يمكنك البدء من جديد.

1381
01:32:10,155 --> 01:32:14,764
أنا أحب صوت ذلك.
- اخرج من هنا، لينيهان.

1382
01:32:17,913 --> 01:32:22,741
اللعنة يا بوبا.
- أنت الرجل، لينيهان.

1383
01:32:23,752 --> 01:32:26,208
خذ الأمور ببساطة يا فيدو.

1384
01:32:37,850 --> 01:32:42,959
لماذا لا تستطيع أن تكون الدكتور سلاتري؟
- أتمنى أن أكون من تريد.

1385
01:32:43,063 --> 01:32:44,283
لكنني لست كذلك.

1386
01:32:44,387 --> 01:32:47,939
أعتقد أنك قد تكون كذلك يا سيد لينيهان.

1387
01:32:53,574 --> 01:32:56,973
هل تتناول العشاء معي؟
- أود ذلك.

1388
01:32:57,077 --> 01:32:59,568
كثيرا جدا.

1389
01:32:59,788 --> 01:33:03,438
قبل ثماني ساعات، كنت مجنوناً
في ملجأ مجنون.

1390
01:33:03,542 --> 01:33:07,836
يمين؟ الآن حصلت على يخت.
التقيت سيدة لطيفة.

1391
01:33:09,840 --> 01:33:12,129
فخور بكوني أمريكي.

1392
01:33:23,840 --> 01:33:33,129
المزامنة: موجو فون دوبوج