1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 00:00:47,500 --> 00:00:50,550 Männerstimme: Also, ich bin tot... 3 00:00:50,630 --> 00:00:54,850 und ich denke, das liegt daran von dieser Rothaarigen. 4 00:00:56,420 --> 00:00:58,230 Weißt du, wer ich bin, Jake? 5 00:00:58,260 --> 00:01:00,400 Der Antichrist? 6 00:01:00,430 --> 00:01:03,070 Ich bin nur ein Typ Ich suche nach Antworten. 7 00:01:03,140 --> 00:01:05,730 Hey, weißt du, Kumpel, Sind wir das nicht alle? 8 00:01:08,230 --> 00:01:10,740 Die Dinge werden wahrscheinlich Das Ende heute Abend ist schlecht für dich, Jake. 9 00:01:10,810 --> 00:01:12,990 Ja, ich fange an um dieses Gefühl zu bekommen. 10 00:01:15,110 --> 00:01:17,960 Blinkt dein Leben? vor deinen Augen? 11 00:01:18,030 --> 00:01:20,750 Ehrlich? Nur die letzten drei Wochen. 12 00:01:20,780 --> 00:01:22,590 Es ist kein schlechter Ausgangspunkt. 13 00:01:25,830 --> 00:01:27,760 Beruhige dich, okay? Es tut mir Leid. 14 00:01:27,790 --> 00:01:29,800 Ich habe da drin meinen Kopf verloren, Ich weiß nicht, was passiert ist. 15 00:01:29,830 --> 00:01:31,840 Du hast ihn verdammt noch mal erschossen, das ist, was passiert ist. 16 00:01:31,920 --> 00:01:35,010 What other fucking choice do I have? Der Wichser würde ausrasten. 17 00:01:35,090 --> 00:01:36,060 Hast du ihn nicht gehört? Hast du ihn nicht gesehen? 18 00:01:36,130 --> 00:01:37,770 Ich kann nicht hier sein, Mann, verstehst du mich? 19 00:01:37,840 --> 00:01:40,310 - Ich kann verdammt noch mal nicht hier sein! - Hör mir zu, okay? 20 00:01:40,390 --> 00:01:43,310 Es ging Scheiße, das passiert manchmal. 21 00:01:43,390 --> 00:01:46,320 - Oh, verdammt, Mann! - Du hörst nicht zu, Lionel. 22 00:01:46,350 --> 00:01:49,360 Wir können das immer noch durchstehen, wir haben noch etwas Zeit, 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,110 aber ich brauche dich Um deinen verdammten Kopf zu benutzen, 24 00:01:51,150 --> 00:01:53,160 Und du musst mir vertrauen. 25 00:01:54,190 --> 00:01:56,200 Kannst du das? 26 00:01:57,690 --> 00:01:59,660 - (Polizeiesirenen heulen) - Lass uns gehen! 27 00:02:05,200 --> 00:02:07,800 Jake: Komm, lass es uns angehen. 28 00:02:15,500 --> 00:02:18,140 Komm schon, Nimm seine Füße, ja? 29 00:02:19,880 --> 00:02:23,520 Lionel, er ist tot, alles klar? Vielleicht hast du nicht den Abzug gedrückt, 30 00:02:23,600 --> 00:02:26,110 aber du standest genau dort Und du hast gesehen, wie ich es tat. 31 00:02:26,180 --> 00:02:28,280 Jetzt schnapp dir seine verdammten Beine. 32 00:02:28,350 --> 00:02:29,990 Barkeeper: Tick-tack. 33 00:02:30,020 --> 00:02:32,490 Hey, du willst helfen, dann hilf. Wenn nicht, schließen Sie Ihr Loch. 34 00:02:32,520 --> 00:02:33,530 Dein Durcheinander! 35 00:02:33,560 --> 00:02:36,530 Jake: Tu mir bitte einen Gefallen, halt dein verdammtes Maul. 36 00:02:36,570 --> 00:02:38,080 Mein Platz. 37 00:02:39,030 --> 00:02:41,040 Vielleicht jetzt, Du wirst verdammt nochmal die Klappe halten. 38 00:02:41,820 --> 00:02:43,580 Bitte! 39 00:02:44,410 --> 00:02:47,290 Du denkst so einen Scheiß ist hier noch nie passiert? 40 00:02:47,370 --> 00:02:50,170 Vorausgesetzt, es ist normalerweise am Mittwoch und Normalerweise sage ich den Polizisten, 41 00:02:50,210 --> 00:02:54,010 „Nein, Officer, das habe ich nicht verstanden ein guter Blick auf die Schützen. 42 00:02:54,040 --> 00:02:55,680 Normalerweise jedenfalls... 43 00:02:55,750 --> 00:02:57,810 Ich schwöre bei Gott, Ich habe nichts gesehen. 44 00:02:57,880 --> 00:02:59,270 Du lässt mich gehen, Ich werde kein Wort sagen, das verspreche ich. 45 00:02:59,340 --> 00:03:02,770 Seid nicht hysterisch, Schatz richtig? 46 00:03:02,840 --> 00:03:04,520 Ich kann verdammt noch mal nicht hier sein! 47 00:03:04,590 --> 00:03:08,980 Dann weißt du was, Lionel, Vielleicht solltest du gehen. 48 00:03:15,400 --> 00:03:16,990 Was ist mit dem Geld? 49 00:03:20,110 --> 00:03:21,950 Was ist mit dieser Situation? regt zum Nachdenken an 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,330 Ich kann diese Frage beantworten, im Augenblick? 51 00:03:24,410 --> 00:03:27,670 Scheiße! Scheiße! 52 00:03:27,740 --> 00:03:29,130 (schreit) 53 00:03:29,200 --> 00:03:32,170 (Polizeiesirenen heulen) 54 00:03:43,680 --> 00:03:45,770 Polizist Einfrieren! 55 00:03:47,890 --> 00:03:49,940 Freeze, du Arschloch Schwanzlutschende Drecksäcke! 56 00:03:50,020 --> 00:03:51,650 Alles klar, Leute, Hör auf, mit diesen Dingern zu winken ... 57 00:03:51,730 --> 00:03:54,820 Warum hast du so verdammt lange gebraucht? Jesus Christus! 58 00:03:54,900 --> 00:03:57,450 Hier sind es etwa 100 Grad und ich liege für immer in dieser Scheiße. 59 00:03:57,520 --> 00:03:59,950 Was zum Teufel! Ihr seid zu spät gekommen, Wir mussten zu einer mexikanischen Pattsituation. 60 00:04:00,030 --> 00:04:02,580 Wir mussten zu einer Schießerei gehen. Meine Herren, das ist nicht unser Geschäft. 61 00:04:02,610 --> 00:04:03,830 Wir waren damit beschäftigt, die Kriminalität zu bekämpfen. 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Sie sorgen für die Sicherheit der Straßen von Pädophilen und Drogendealern? 63 00:04:07,070 --> 00:04:09,630 Oh! Verdammt. 64 00:04:09,700 --> 00:04:11,840 Ich habe dir gesagt, du verwendest zu viel Pulver, Schau dir mein verdammtes Hemd an. 65 00:04:11,910 --> 00:04:13,090 Ich verstehe, aber weißt du etwas? 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,920 Das verstehst du nicht der schöne Splatter-Effekt. 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,220 Schauen Sie sich diesen Splatter-Effekt an. 68 00:04:16,290 --> 00:04:18,090 Die mit Blut Komm aus deinem Schnitt. 69 00:04:18,130 --> 00:04:19,760 - Damit kann ich leben. - Hey, Jake, 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,970 wann bekomme ich drinnen spielen? 71 00:04:22,050 --> 00:04:24,640 Gordo spielt die Innenseite. Du bist der Schlingel, das weißt du. 72 00:04:24,720 --> 00:04:27,390 Ja, aber komm schon, alles was ich tue Hier wird geweint und beleidigt. 73 00:04:27,470 --> 00:04:28,770 Worüber redest du? 74 00:04:28,850 --> 00:04:31,110 Du solltest einen verdammten Oscar bekommen für die Hilfsarbeit, die du leistest. 75 00:04:31,180 --> 00:04:33,280 Jake: Big Al, das weiß jeder machst du es besser als du? 76 00:04:33,350 --> 00:04:35,110 Komm schon, wir haben es eine gute Sache, die es hier gibt. 77 00:04:35,190 --> 00:04:37,070 Du willst uns verhexen indem man Dinge verändert? 78 00:04:37,150 --> 00:04:39,620 Ja, du hast recht, Ich möchte nichts verhexen. 79 00:04:39,690 --> 00:04:42,120 Natürlich habe ich recht. Bitte schön, das ist Ihr Anteil. 80 00:04:42,150 --> 00:04:44,450 - Danke schön. - Gute Arbeit, Paisan. 81 00:04:47,490 --> 00:04:50,130 - Was? - Es ist eine Menge Geld. 82 00:04:50,160 --> 00:04:51,670 Er hat es sich ausgedacht furchtbar schnell. 83 00:04:51,700 --> 00:04:53,710 Hast du gesehen, wie schnell Er ist hier rausgekommen? 84 00:04:53,790 --> 00:04:56,840 - Er kommt nicht zurück, es ist vorbei. - Okay, gut. 85 00:04:56,920 --> 00:05:00,430 Ich muss ein Brot abknipsen. Hat jemand den Reifen vermasselt? 86 00:05:00,500 --> 00:05:03,970 - Es ist sauber. - Meine Herren, 87 00:05:04,050 --> 00:05:07,310 10 %, Ihr Anteil. Genießen! 88 00:05:07,340 --> 00:05:10,440 Ihr habt eine Menge Sack, Mann. So viel gebe ich dir. 89 00:05:10,510 --> 00:05:13,400 Es ist Vertrauen. Nur Zuversicht. 90 00:05:13,930 --> 00:05:15,440 Es spielt keine Rolle, was der Nachteil ist. 91 00:05:15,520 --> 00:05:18,740 Insiderhandel, eine Schlange, die wir bei einem Buchmacherclub bekamen, 92 00:05:18,810 --> 00:05:20,780 Versicherungsbetrug, was auch immer. 93 00:05:20,860 --> 00:05:24,790 Du hast das Geld gesehen und du willst es. Mehr davon. 94 00:05:24,860 --> 00:05:27,370 Also wen interessiert es, wenn Sie es haben die Regeln ein wenig verbiegen? 95 00:05:27,450 --> 00:05:30,120 Solange niemand zu Schaden kommt. 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,170 Aber dann tut es jemand. 97 00:05:32,240 --> 00:05:35,000 - (Schuss) - (schrei) 98 00:05:38,370 --> 00:05:40,890 Tommy Suits sagte immer: „Ein Vertrauensspiel 99 00:05:40,960 --> 00:05:44,010 ist, als würde man ein Theaterstück aufführen, wo jeder seinen Teil kennt. 100 00:05:44,050 --> 00:05:47,180 Der Insider, der Roper, die Schilling, 101 00:05:47,260 --> 00:05:49,270 jeder, das heißt, bis auf das Zeichen.“ 102 00:05:50,510 --> 00:05:52,900 Jetzt bist du also ein Komplize bei einem Mord. 103 00:05:52,930 --> 00:05:55,020 Alles, was Sie gedacht haben Du hattest die Kontrolle darüber, 104 00:05:55,060 --> 00:05:58,070 bin gerade aus dem Fenster geflogen, oder es tropft an deinem Bein herunter. 105 00:05:58,100 --> 00:06:00,150 Du solltest aus der Tür rennen, 106 00:06:00,230 --> 00:06:02,530 verzweifelt zu vergessen dass das jemals passiert ist, 107 00:06:02,610 --> 00:06:04,620 und bereit zur Buße deine gierigen Wege. 108 00:06:04,690 --> 00:06:06,240 Was ist mit dem Geld? 109 00:06:06,320 --> 00:06:08,830 Jake: Dann ist es wieder da, dieser Juckreiz. 110 00:06:08,900 --> 00:06:11,670 Da vorne steht ein Typ von dir mit einer rauchenden Waffe, 111 00:06:11,740 --> 00:06:14,290 ein anderer Typ auf dem Boden überall Blutungen, 112 00:06:14,370 --> 00:06:16,750 und alles was du tun kannst Denken Sie an das Geld. 113 00:06:16,790 --> 00:06:19,010 Du bist ein kranker, perverser Idiot. 114 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Also müssen wir sichergehen Wir geben Ihnen den Knaller. 115 00:06:21,460 --> 00:06:25,140 Wir müssen sicherstellen, dass Sie niemals werde nie wieder nach uns suchen. 116 00:06:25,210 --> 00:06:28,680 Wir müssen dich loswerden von unserem Rücken, für immer. 117 00:06:28,760 --> 00:06:30,560 (Polizeiesirenen heulen) 118 00:06:30,630 --> 00:06:32,730 Deshalb Wir geben Ihnen die Lösung. 119 00:06:33,470 --> 00:06:35,110 Scheiße. 120 00:06:35,180 --> 00:06:38,400 Scheiße! Scheiße! 121 00:06:38,480 --> 00:06:39,440 Scheiße! 122 00:06:39,520 --> 00:06:41,570 Das Beste vom LAPD. 123 00:06:41,650 --> 00:06:43,610 Halb so schlau und doppelt so schief 124 00:06:43,650 --> 00:06:45,740 - als der Typ, den sie gerade verjagt haben. - Einfrieren! Verdammte Drecksäcke... 125 00:06:45,770 --> 00:06:47,160 Verdammte Schwanzlutscher! 126 00:06:47,230 --> 00:06:49,040 Mann: Gauner. 127 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Das können wir alle nicht sein Vorbildbürger wie Sie selbst. 128 00:06:52,280 --> 00:06:55,880 - Es geht doch nur ums Geld, nicht wahr? - Ist das nicht immer so? 129 00:06:55,950 --> 00:06:57,550 Jake: Das ist es, was uns zum Laufen bringt. 130 00:06:57,620 --> 00:07:00,210 - Wie heißen Sie? - Niederländisch. 131 00:07:00,290 --> 00:07:02,760 - Und trotz allem, was sie sagen... - Ich liebe diesen Namen. 132 00:07:02,790 --> 00:07:06,300 - Ich auch. - Es kann dir Liebe kaufen. 133 00:07:06,380 --> 00:07:08,350 Schauen Sie es sich an, originale Ledersitze, 134 00:07:08,420 --> 00:07:11,680 Verdeck, und du wirst Ich liebe das, Selbstmordtüren. 135 00:07:11,760 --> 00:07:12,940 - Hübsch! 136 00:07:12,970 --> 00:07:15,440 Jake: Es kann alles über dich sagen. 137 00:07:15,470 --> 00:07:18,770 Es kann all diese Dinge löschen Über dich wünschst du, dass es nicht existiert. 138 00:07:18,850 --> 00:07:21,190 Es ist Alphonse. Ich möchte mich beruhigen. 139 00:07:21,270 --> 00:07:23,280 Nein, ich bin dir nicht aus dem Weg gegangen. 140 00:07:23,310 --> 00:07:25,820 Ich habe es dir gesagt, ich verstehe. 141 00:07:25,860 --> 00:07:27,990 Jake: Es kann einen zum Nachdenken anregen Du bist ganz oben auf der Welt. 142 00:07:28,070 --> 00:07:30,410 Und wenn Sie glauben, dass Geld kann das alles für Sie tun, 143 00:07:30,490 --> 00:07:32,580 Du bist die perfekte Marke. 144 00:07:34,160 --> 00:07:36,130 Hoppla! 145 00:07:49,960 --> 00:07:51,720 War es nicht Jack Kerouac, der sagte: 146 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 „Wenn Sie einen Teppich besitzen, Du besitzt zu viel. 147 00:07:53,760 --> 00:07:56,060 Ich mag Kerouac nicht unbedingt, 148 00:07:56,140 --> 00:07:58,110 und querfeldein fahren ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit, 149 00:07:58,180 --> 00:07:59,150 aber der Typ hat recht. 150 00:07:59,180 --> 00:08:01,690 (Anrufbeantworter) ...drei Nachrichten. 151 00:08:01,730 --> 00:08:05,030 Hey, hier ist Monica, Bill. Ich bin immer noch schwindelig von gestern Abend. Rufen Sie mich an. 152 00:08:05,100 --> 00:08:08,370 Hallo Scott, ich dachte nur, ich rufe dich an und sage dir, dass ich zurück bin. 153 00:08:08,440 --> 00:08:12,200 Du kennst die Nummer, Es ist übrigens Kate. 154 00:08:12,280 --> 00:08:16,290 Bruce, hier ist Cheryl, falls du es nicht sehen willst Ich, sag es einfach. 155 00:08:16,360 --> 00:08:18,330 Aber das ist das letzte Mal Ich rufe an. 156 00:08:18,410 --> 00:08:21,380 Jake: Wenn du nichts hast, Du hast nichts zu verlieren. 157 00:08:21,410 --> 00:08:24,670 Aber wenn es um Geld geht, sei es es finden oder verlieren, 158 00:08:24,710 --> 00:08:28,010 man muss sich nur daran erinnern Wie viel davon ist nur Glück. 159 00:08:30,090 --> 00:08:32,140 Hoppla! 160 00:08:37,090 --> 00:08:40,060 Jake: Einfach nur verdammtes Glück. 161 00:08:47,350 --> 00:08:50,240 (Tür schlägt auf) 162 00:08:50,270 --> 00:08:52,080 Herr Dolby? 163 00:08:52,150 --> 00:08:54,330 Mr. King möchte mit Ihnen sprechen. 164 00:08:55,530 --> 00:08:59,210 - Jetzt? Im Augenblick? - Auf uns wartet ein Auto. 165 00:09:08,420 --> 00:09:11,220 (Telefon klingelt) 166 00:09:11,290 --> 00:09:14,680 - Hallo. - Du gehst jetzt besser zu Al. 167 00:09:15,720 --> 00:09:17,560 - Wofür? - (Freizeichen) 168 00:09:17,590 --> 00:09:19,600 Hallo? 169 00:09:26,060 --> 00:09:28,650 Nichts. Wer zum Teufel?! 170 00:09:28,730 --> 00:09:31,740 Da sind ein paar Hundert Dollar drin seine Kommode. Seine ganze Scheiße ist hier. 171 00:09:31,770 --> 00:09:33,580 Das war es definitiv nicht eine zufällige Sache. 172 00:09:33,650 --> 00:09:35,540 Ist es jemals eine zufällige Sache? 173 00:09:38,700 --> 00:09:42,170 Scheiße, Al. Was hast du gemacht? 174 00:09:42,240 --> 00:09:44,250 - Lasst uns einfach darüber nachdenken... - Gordo: Diese verdammte Stadt, Mann. 175 00:09:44,290 --> 00:09:47,880 Jesus Christus, Ich hatte ein schlechtes Gefühl in Bezug auf LA. 176 00:09:47,960 --> 00:09:50,800 Habe ich das nicht gesagt? Diese verdammte Stadt! 177 00:09:50,880 --> 00:09:52,970 Gordo, das ist jetzt nicht der Fall die Zeit dafür, okay? 178 00:09:53,040 --> 00:09:54,720 Es tut mir leid, Ich bin nur ein bisschen... 179 00:09:54,800 --> 00:09:57,060 Jesus Christus. Schauen Sie sich an Was sie ihm angetan haben, Jake. 180 00:09:57,130 --> 00:09:59,520 Mittendrin von seinem Ei, Foo Yung. 181 00:09:59,590 --> 00:10:02,270 Denken Sie, sie wissen von uns? Was ist, wenn sie auch uns erwischen? 182 00:10:02,350 --> 00:10:05,440 Fang nicht an Ich flippe aus, okay? 183 00:10:06,730 --> 00:10:10,780 Zuerst holen wir Al hier raus. Miles, hol eine Decke oder so. 184 00:10:10,850 --> 00:10:12,620 Nein, das werden wir tun lass ihn hier. 185 00:10:14,150 --> 00:10:15,660 Was bist du, high? 186 00:10:15,690 --> 00:10:18,290 Wir lassen Al nicht hier. 187 00:10:19,490 --> 00:10:22,710 Gordo: Schnapp dir jetzt dieses Ende. Schnapp es dir, Miles! 188 00:10:26,660 --> 00:10:29,170 Jake: Miles, nimm den Tisch und lege es zurück. 189 00:10:29,250 --> 00:10:33,090 Gordo, lass den verdammten Teppich los. Ich sagte, wir lassen ihn hier. 190 00:10:34,170 --> 00:10:35,550 Lass es fallen. 191 00:10:35,630 --> 00:10:39,850 Fick dich! Wie lange haben wir schon mit diesem verdammten Kerl gearbeitet? 192 00:10:39,930 --> 00:10:42,980 Ich werde nicht nur ficken lass ihn hier! In Ordnung? 193 00:10:43,010 --> 00:10:46,480 Gordo, nimm dich verdammt nochmal in den Griff. 194 00:10:50,270 --> 00:10:52,320 Wir lassen ihn hier. 195 00:11:16,880 --> 00:11:18,890 Jake: Big Al hat immer gesendet Geld für seinen Vater, 196 00:11:18,920 --> 00:11:22,430 Ein Vietnam-Tierarzt verliert in einem VA langsam den Verstand Krankenhaus in Cleveland. 197 00:11:23,640 --> 00:11:26,110 - Al war so. - Kommst du jetzt? 198 00:11:31,350 --> 00:11:33,950 Jake: Deshalb Al nie spielte innen. 199 00:11:38,230 --> 00:11:41,370 Da ist er. Was hörst du also? 200 00:11:41,440 --> 00:11:45,790 Nun, Lionel Dolby kam mit einem Plötzlicher Ertrinkungsfall letzte Nacht. 201 00:11:45,870 --> 00:11:48,460 Sie haben ihn einfach herausgezogen des Silverlake-Stausees. 202 00:11:48,540 --> 00:11:50,710 Jetzt weiß ich, warum er war so ein gutes Seil. 203 00:11:50,750 --> 00:11:53,760 Ich meine, Bargeld, so viel, und das hatten wir nie ihn auf die Schippe nehmen? 204 00:11:53,790 --> 00:11:56,550 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen verdammten Trottel handelte ist Buchhalter des Königs. 205 00:11:56,630 --> 00:11:59,220 Das was? Wer ist er? 206 00:11:59,300 --> 00:12:02,350 Das Geld, das wir ihm abgenommen haben war Sammelgeld. 207 00:12:02,420 --> 00:12:04,850 Buchmacher, Pusher, weißt du, was auch immer. 208 00:12:04,930 --> 00:12:07,100 Das sollte er nehmen Geld und gib es dem König zurück 209 00:12:07,180 --> 00:12:09,900 gestern früh, wie er es jeden Donnerstag tut, 210 00:12:09,930 --> 00:12:13,190 außer dass dieser verdammte Stenad es dieses Mal herausgefunden hat er konnte machen 211 00:12:13,270 --> 00:12:16,070 ein bisschen was von uns und bekomme das trotzdem Geld zurück an King 212 00:12:16,100 --> 00:12:18,160 bevor irgendjemand „Boo“ sagt. 213 00:12:18,230 --> 00:12:20,830 - Okay, was ist ein König? - Momentan? 214 00:12:20,900 --> 00:12:23,910 Eine sehr große Stange steckte fest Direkt in unseren Arsch, Miles. 215 00:12:23,950 --> 00:12:26,370 - Mob? - Nein. 216 00:12:26,450 --> 00:12:28,330 Nein. Unabhängig. 217 00:12:28,410 --> 00:12:30,090 Winston King. 218 00:12:30,160 --> 00:12:33,130 Er ruft gern an selbst „Der König“. 219 00:12:33,160 --> 00:12:36,010 Wie sind sie zu Al gekommen? 220 00:12:36,080 --> 00:12:37,090 Es ist wunderschön. 221 00:12:37,170 --> 00:12:40,930 Letzte Nacht hat Al einige angerufen Buchmacher in Redondo, 222 00:12:41,000 --> 00:12:43,600 sagt ihnen, dass er es hat das Geld zur Begleichung. 223 00:12:43,670 --> 00:12:47,100 Denn offenbar hat er sich davor geduckt Kerl für etwa einen Monat. 224 00:12:47,140 --> 00:12:49,270 Klassischer verdammter Al, oder? 225 00:12:49,350 --> 00:12:51,520 Also fragt der Buchmacher, wo er ist Ich habe plötzlich dieses Geld bekommen. 226 00:12:51,600 --> 00:12:55,070 Erzählt Al diesem Kerl, dass er gerade eingelöst hat? Verdammter Bar-Mizwa-Bond? 227 00:12:55,140 --> 00:12:58,950 Dass er geblasen hat für 20 Dollar pro Person? Nein. 228 00:12:58,980 --> 00:13:01,740 Nein. 229 00:13:01,820 --> 00:13:04,910 Der verdammte Idiot fängt an Ich rede immer weiter darüber, wie 230 00:13:04,990 --> 00:13:08,420 Diesen Job hat er gerade gezogen, wie er Dolby ausgeplündert hat... 231 00:13:09,660 --> 00:13:11,790 wie er geschröpft ist... 232 00:13:11,830 --> 00:13:14,090 - Bist du sauer, dass wir keine Anerkennung bekommen haben? - Nein, nein, nein. 233 00:13:14,160 --> 00:13:16,880 Das war das einzig Halbverdammte klug, was er gesagt hat. 234 00:13:16,960 --> 00:13:18,880 Außer irgendjemandem, der das ist jemals Big Al getroffen 235 00:13:18,960 --> 00:13:21,180 kennt das Einzige, womit er sich wohlfühlt alleine machen 236 00:13:21,250 --> 00:13:23,220 isst. 237 00:13:23,300 --> 00:13:25,600 Also sagt dieser Typ diesem Kerl: Dieser Kerl erzählt einem anderen Kerl, 238 00:13:25,670 --> 00:13:27,980 Irgendwann kommt es zu jemandem zurück, der arbeitet für den König und... 239 00:13:29,890 --> 00:13:30,940 Shazaam. 240 00:13:33,850 --> 00:13:35,990 Irgendeine Idee, wer der Schütze war? 241 00:13:36,520 --> 00:13:38,740 Speziell? Ich weiß nicht. 242 00:13:38,810 --> 00:13:42,490 Aber ich bin mir sicher, dass sie es sind suche auch nach uns. 243 00:13:44,030 --> 00:13:46,830 Alles klar, nur eine Idee, lasst uns das aufteilen Bargeld und Split. 244 00:13:47,150 --> 00:13:49,750 Verzeihung. Bist du neu? Ist das das Ding? Ist er neu? 245 00:13:49,820 --> 00:13:52,960 Miles, dieser Typ hegt einen größeren Groll als meine Ex-Schwiegermutter. 246 00:13:53,030 --> 00:13:56,670 Erinnern Sie sich an Moshe Macelli? Das Jude-Italiener aus Boston? 247 00:13:56,750 --> 00:13:59,630 Früher nannten sie ihn Matzo Mazzarelli? Erinnerst du dich daran? 248 00:13:59,710 --> 00:14:01,590 Der Typ mit dem Spaz im Gesicht? 249 00:14:01,670 --> 00:14:03,800 Man nennt es Gesichtszucken, Miles. 250 00:14:03,880 --> 00:14:06,270 Und der Typ war es nicht so geboren, wissen Sie. 251 00:14:07,550 --> 00:14:11,350 Vor fünf Jahren war Matzo als Rasenpfleger tätig der König in Santa Anita, 252 00:14:11,390 --> 00:14:13,690 und er hat zwei Riesen abgeschöpft bevor ich die Stadt verlasse. 253 00:14:13,760 --> 00:14:16,820 Fünf Jahre später King holt ihn endlich ein, 254 00:14:16,890 --> 00:14:20,530 hält ihn in seinem verdammten Badezimmer angekettet für etwa fünf Tage. 255 00:14:20,560 --> 00:14:21,990 Oh, Gott. 256 00:14:22,060 --> 00:14:25,830 Jetzt sagen Sie einfach das Wort König, und er spuckt über sich selbst. 257 00:14:25,900 --> 00:14:27,500 - Jesus! - Erbärmlich. 258 00:14:27,570 --> 00:14:30,960 Sogar Wörter wie Vi-king und Shrin-König, sie haben den Kerl verärgert. 259 00:14:32,660 --> 00:14:35,500 Das ist ein fünfjähriger Groll über 2000 $. 260 00:14:35,580 --> 00:14:37,880 Also reden wir mit ihm. 261 00:14:37,950 --> 00:14:40,420 Whoa, whoa, whoa, Willst du das Geld zurückgeben? 262 00:14:40,460 --> 00:14:42,510 - Das habe ich nicht gesagt. - Pittsburgh. 263 00:14:42,580 --> 00:14:44,550 Madrone. 264 00:14:44,590 --> 00:14:46,390 Pittsburgh ist wo es passiert. 265 00:14:50,090 --> 00:14:52,730 Vogel flog in mein letzte Nacht auch zu Hause. 266 00:14:55,140 --> 00:14:57,110 Kein gutes Zeichen, Gordo. 267 00:15:03,440 --> 00:15:05,660 Jake: Der Euklid war unser Ort. 268 00:15:05,730 --> 00:15:08,870 Gordo hat die Urkunde geschröpft ein bisschen Wichsen bei einem Kartenspiel. 269 00:15:08,940 --> 00:15:12,870 Wir haben es ab und zu genutzt ein Lumpen, aber hauptsächlich war es unser Büro. 270 00:15:12,950 --> 00:15:14,960 Unsere Steckdose. 271 00:15:16,370 --> 00:15:18,250 Was machst du? 272 00:15:18,290 --> 00:15:20,210 Wo zum Teufel soll das hingehen? 273 00:15:34,850 --> 00:15:38,110 - Wir wollen eine Versicherung? - Jesus Christus, Miles. 274 00:15:38,180 --> 00:15:40,110 Ich frage nur. 275 00:15:41,850 --> 00:15:44,030 Schicken Sie es einfach per Post. 276 00:15:46,980 --> 00:15:49,290 Ja, ich suche für den König, bitte. 277 00:15:50,490 --> 00:15:52,450 Sag ihm einfach, dass es um etwas geht ein Buchhaltungsproblem. 278 00:15:53,490 --> 00:15:55,460 Ja, er wird es wissen. 279 00:15:58,370 --> 00:16:00,710 Hollywood und Vine? Okay. 280 00:16:00,790 --> 00:16:03,090 - Wann? - In zwei Stunden. 281 00:16:03,170 --> 00:16:06,140 - Aber nur ich. - Scheiß drauf. Wir gehen auch. 282 00:16:06,210 --> 00:16:09,680 Lasst uns alle einfach unsere Schwänze wieder reinstecken Hose für eine Sekunde, okay? 283 00:16:09,710 --> 00:16:13,480 Ist das das Beste? Was soll ich tun, Jake? 284 00:16:13,510 --> 00:16:16,270 Woher kennst du den König? lässt dich gehen, Jake? 285 00:16:16,340 --> 00:16:18,480 Weil ich mitgenommen werde. 286 00:16:22,680 --> 00:16:24,700 Machen Sie keine Blödsinn Da drin, okay? 287 00:16:24,770 --> 00:16:28,450 Und wenn er auf dich schießt oder dich ersticht oder verursacht starke Blutungen, 288 00:16:28,520 --> 00:16:31,080 Ruf ein Taxi, wegen deinem Arsch Ich komme hier nicht wieder rein. 289 00:16:31,150 --> 00:16:32,660 Danke, Leute. 290 00:16:32,740 --> 00:16:36,000 Wir schätzen Ihre Pünktlichkeit. Mr. King erwartet Sie. 291 00:16:37,410 --> 00:16:39,380 Lupus! 292 00:16:39,410 --> 00:16:42,510 Du hast gesagt, ich solle ihn abtasten, also klopfe ich ihn ab. 293 00:16:42,580 --> 00:16:45,090 Es dauert nur eine Moment, höflich zu sein. 294 00:16:45,170 --> 00:16:48,340 Ich entschuldige mich, Herr Vig. Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 295 00:16:51,710 --> 00:16:54,310 - Also bist du der Typ, der Big Al hat? - Nein. 296 00:16:54,380 --> 00:16:56,520 Mr. King ist Farmer diese Art von Arbeit. Bitte. 297 00:16:57,550 --> 00:16:59,190 Nach Ihnen. 298 00:17:13,280 --> 00:17:15,330 Warte mit den Damen. 299 00:17:16,450 --> 00:17:17,870 Harlin. 300 00:17:17,910 --> 00:17:20,460 Okay, jetzt siehst du es das genau da? 301 00:17:20,530 --> 00:17:24,420 Finden Sie heraus, wer sie ist. Machen Sie sich eine Notiz. Ich glaube, es ist Kanal 42 oder 3. 302 00:17:24,450 --> 00:17:27,800 - Etwas schwieriger. - Die Mädchen sind hier und das Kind. 303 00:17:27,870 --> 00:17:29,800 Habe auch die Seldin-Brüder bekommen mit einer Sendung. 304 00:17:29,880 --> 00:17:31,050 - Bringen Sie sie herein. - Welche? 305 00:17:31,130 --> 00:17:33,390 - Was auch immer. - Die Brüder, das Mädchen oder das Kind? 306 00:17:33,420 --> 00:17:36,640 Oh, das ist gut. Wer auch immer. Aufleuchten. Ich bin Lass dich massieren, Harlin. 307 00:17:36,720 --> 00:17:38,270 Du hast es verstanden, Chef. 308 00:17:38,340 --> 00:17:40,230 Jake, meine Damen. 309 00:17:41,600 --> 00:17:43,570 Harlin, ich glaube, ich wette auf diesen Hund. 310 00:17:43,600 --> 00:17:46,070 Gehen! Gehen! Gehen! 311 00:17:46,100 --> 00:17:47,320 Hey. 312 00:17:47,390 --> 00:17:49,530 Schauen Sie es sich hier an. 313 00:17:52,110 --> 00:17:54,080 - Hallo, Mädels. - Mädchen: Hallo. 314 00:17:54,110 --> 00:17:56,080 Also seid ihr zwei zusammen? 315 00:17:56,110 --> 00:17:57,830 Wir sind Schwestern. 316 00:17:57,900 --> 00:18:00,040 Ich mag Schwestern! 317 00:18:01,490 --> 00:18:03,750 Jake, ich kann es nicht ganz erkennen. Warum bewegst du dich nicht ein bisschen, 318 00:18:03,790 --> 00:18:05,800 damit ich sie mir anschauen kann Dann kannst du sie dir ansehen? 319 00:18:05,830 --> 00:18:07,510 Danke. 320 00:18:07,580 --> 00:18:09,760 - Schwestern, nicht wahr? - Mm-hmm. 321 00:18:09,830 --> 00:18:12,050 - Und du bist über 18? - Ja. 322 00:18:14,250 --> 00:18:16,890 Harlin, mal sehen was die Schwestern tun können. 323 00:18:16,970 --> 00:18:19,270 - Legen Sie sie in die Kabine. - Meine Damen. 324 00:18:20,300 --> 00:18:22,770 Harlin: Ach übrigens, er hatte eine Eskorte. 325 00:18:22,800 --> 00:18:23,860 LAPD. 326 00:18:25,350 --> 00:18:28,240 Das ist ein wenig überreagiert, Ich werde dir nicht wehtun. 327 00:18:28,310 --> 00:18:30,950 Es ist nur eine kleine Versicherung, das ist alles. 328 00:18:30,980 --> 00:18:34,120 Uh-huh. Sie sind also für Sie da. 329 00:18:34,150 --> 00:18:37,910 Pssst. Du musst ziemlich gut sein, wenn Du wirst von Polizisten herumgefahren. 330 00:18:37,990 --> 00:18:40,080 Liegt das daran Du siehst so unschuldig aus, 331 00:18:40,160 --> 00:18:42,120 Und du bist irgendwie süß da bist du nicht? 332 00:18:43,490 --> 00:18:45,380 Ja, so etwas ist es. 333 00:18:45,450 --> 00:18:47,420 Also, was machst du, Tiger? 334 00:18:47,500 --> 00:18:50,420 Du betrügst einfach Leute aus ihrem Geld? 335 00:18:50,500 --> 00:18:53,090 Gibt es tatsächlich etwas Technik dazu. 336 00:18:54,130 --> 00:18:57,100 Du meinst, wie... Stil. 337 00:18:57,170 --> 00:18:59,480 Ja, es hilft, meinst du nicht? 338 00:18:59,550 --> 00:19:02,140 Nein, Stil steht am Ende meiner Liste, Ich sage dir warum, 339 00:19:02,180 --> 00:19:04,190 Als ich ein junger Mann wie du war Ich fange gerade erst an, 340 00:19:04,220 --> 00:19:06,150 meine erste große Partitur, Dieser Typ, den wir ausgeraubt haben. 341 00:19:06,180 --> 00:19:09,110 Ich glaube, sein Name war... Chinatown Schmidt! 342 00:19:09,180 --> 00:19:11,900 Es war nichts Großes, Mein Endpreis lag bei etwa 800 $. 343 00:19:11,980 --> 00:19:14,660 Das erste, was ich tat, war, rauszugehen und mir einen Anzug besorgen, oder? 344 00:19:14,730 --> 00:19:16,700 Ja, ich sah gut aus. Es war wie weiß. 345 00:19:16,780 --> 00:19:19,950 Es war weiß. Es war weiß, weiß. 346 00:19:20,030 --> 00:19:22,750 Weiß, weiß, weiß, weiß, weiß! 347 00:19:22,820 --> 00:19:24,790 Oh, ich sah gut aus, Mann. 348 00:19:24,870 --> 00:19:27,340 Ich ging die Straße entlang, Alle haben mich überprüft. 349 00:19:27,370 --> 00:19:30,630 - Männlich und weiblich. - Ich bin sicher, dass sie es getan haben. 350 00:19:31,710 --> 00:19:33,720 Wie dem auch sei, am ersten Tag, an dem ich es getragen habe, 351 00:19:33,750 --> 00:19:35,140 Im Oktober war es immer noch heiß draußen. 352 00:19:35,210 --> 00:19:38,390 Wir entspannten uns in Malibu und Chinatown Schmidt, oder? 353 00:19:38,460 --> 00:19:41,140 Er holt uns ein, also zwei Jungs vorbeirollen und bumm, bumm, bumm, bumm! 354 00:19:41,220 --> 00:19:43,190 Bumm, bumm, bumm, bumm! 355 00:19:43,220 --> 00:19:46,150 Sechs von uns, zerstreut, Mann. Der Staub legt sich. 356 00:19:46,220 --> 00:19:48,190 Alle schauen nach ihre Finger und ihre Zehen. 357 00:19:48,220 --> 00:19:50,730 Und wer ist der eine Typ? Das wurde getroffen, Matrose? 358 00:19:53,520 --> 00:19:55,490 Weißt du warum? 359 00:19:55,560 --> 00:19:57,530 Weißer Anzug! 360 00:19:57,570 --> 00:20:00,950 Ich war das erste, was sie sahen, Ich war das Erste, auf das sie abzielten. 361 00:20:01,030 --> 00:20:03,000 Ich war das erste, was sie trafen. 362 00:20:03,070 --> 00:20:05,620 Was habe ich also gelernt? an diesem Tag, Jake? 363 00:20:05,700 --> 00:20:07,670 Tragen Sie kein Weiß nach dem Labor Day vielleicht? 364 00:20:08,790 --> 00:20:11,510 Nein. Manchmal, Jake, 365 00:20:11,580 --> 00:20:14,130 Stil kann tödlich sein. 366 00:20:19,250 --> 00:20:22,350 Harlin: Herr König, Die Mädels sind bereit! 367 00:20:22,420 --> 00:20:24,480 Oh toll! Warte, Sport, Du wirst das lieben. 368 00:20:24,680 --> 00:20:27,730 - Waren Sie schon einmal hier? - Nein, das ist nicht wirklich mein Ding. 369 00:20:27,760 --> 00:20:29,770 Oh, das weißt du nicht. Dienstag haben wir Disco-Nacht, 370 00:20:29,810 --> 00:20:31,780 Mittwoch ist das Elektronische Musik-Scheiße, 371 00:20:31,850 --> 00:20:33,240 Donnerstage sind Schwulen- und Lesbennacht. 372 00:20:33,310 --> 00:20:35,780 Das ist übrigens sehr geschmackvoll. Au! Au! Au! 373 00:20:36,860 --> 00:20:39,070 Lupus, ich will dich um mich zu kriegen... Lupus! 374 00:20:39,110 --> 00:20:42,830 Verdammt, du siehst sie an Oder arbeitest du für mich? 375 00:20:42,900 --> 00:20:45,580 Ich möchte, dass du mir einen Espresso besorgst, Bitte, und sag es dieser Schlampe 376 00:20:45,660 --> 00:20:47,750 Um mir meine rutschigen Dips zurückzugeben. Aufleuchten. Jetzt! 377 00:20:47,820 --> 00:20:49,880 Lass mich dich etwas fragen, Warum einer meiner Jungs? 378 00:20:49,950 --> 00:20:51,590 Warum Lionel Dolby? 379 00:20:51,620 --> 00:20:54,130 Mein sechsjähriger Neffe könnte betrügen irgendetwas von diesem Kerl. Warum? 380 00:20:54,210 --> 00:20:56,430 Schauen Sie, wenn wir Dolby kennen würden war mit dir verbunden, 381 00:20:56,500 --> 00:20:59,600 Wir wären nie in seine Nähe gekommen, also Ich entschuldige mich für etwaige Unannehmlichkeiten. 382 00:20:59,630 --> 00:21:02,010 Ehrlicher Fehler, Alles klar? 383 00:21:02,090 --> 00:21:05,270 Es ist nur etwas zwischen zwei Jungs die sich noch nicht kennen. 384 00:21:05,300 --> 00:21:07,440 Also machen wir es ein Umtausch des Geldes 385 00:21:07,510 --> 00:21:09,770 und allen wird vergeben. Stimmt das nicht? 386 00:21:09,810 --> 00:21:12,360 - Nein. Das werde ich nicht tun. - Nicht wahr? 387 00:21:12,430 --> 00:21:16,950 Das wirst du nicht. Das wirst du nicht. 388 00:21:16,980 --> 00:21:20,740 Ich möchte, dass du mich ganz genau ansiehst, Motherfucker, und sag mir warum. 389 00:21:21,820 --> 00:21:24,370 Lassen Sie mich das anders formulieren. Das kann ich nicht. 390 00:21:24,440 --> 00:21:28,750 Weil A, ich habe nicht das Geld, und B, du hast einen meiner Leute getötet. 391 00:21:28,820 --> 00:21:31,040 Einer von euch. Das ist Vierpunkt, oder? 392 00:21:31,120 --> 00:21:33,090 - Ja. - Vier. 393 00:21:33,160 --> 00:21:35,380 Einer von euch, oder? 394 00:21:35,460 --> 00:21:37,550 Ich muss eine Pille nehmen, oder ich bin überall. 395 00:21:40,380 --> 00:21:42,720 - Das ist vertraulich, oder? - Ja. 396 00:21:42,800 --> 00:21:45,220 Mm! Hey! Hey! Hey! Hey! 397 00:21:45,300 --> 00:21:47,770 Hey, hör auf! Hör sofort damit auf! 398 00:21:47,840 --> 00:21:50,600 Sie können mich nicht hören. Harlin, Bring sie da raus, verdammt noch mal. 399 00:21:50,680 --> 00:21:53,440 Runter! Runter! Scheiße, Mann. 400 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Wie gefällt dir das? Sie sind Schwestern. 401 00:21:55,520 --> 00:21:59,070 Lass mich dich etwas fragen. Ich möchte jetzt eine klare Antwort. 402 00:21:59,150 --> 00:22:02,070 Du wusstest es nicht dass Dolby an mich angeschlossen war? 403 00:22:02,150 --> 00:22:04,580 - Du hast mich schon einmal gehört. - Aber es ist so wichtig 404 00:22:04,650 --> 00:22:07,620 dass du nicht von der Wahrheit abweichst in diesem einen kleinen Teil. 405 00:22:08,860 --> 00:22:10,080 Ich wusste es nicht. 406 00:22:11,410 --> 00:22:13,670 Du bist ein guter Betrüger, Mann. 407 00:22:13,740 --> 00:22:15,500 Es ist schwer zu erkennen, wann man lügt. 408 00:22:15,580 --> 00:22:19,510 Aber ich komme dorthin. Kommt her, Mädels. 409 00:22:19,540 --> 00:22:23,140 Jetzt hör zu, es ist das erste Mal Ich habe jemals Mädchen in die Kabine gesteckt. 410 00:22:23,210 --> 00:22:24,850 Normalerweise arbeiten sie sich nach oben. 411 00:22:24,920 --> 00:22:27,520 Du wirst an deiner Routine arbeiten, Weißt du warum? 412 00:22:27,590 --> 00:22:29,560 Weil du es sagst dass ihr Schwestern seid. 413 00:22:29,630 --> 00:22:31,270 - Mm-mm, wir sind Schwestern. - Pssst. 414 00:22:31,340 --> 00:22:32,310 - Wir sind ganz nah dran. - Lass mich reden. Lass mich reden. 415 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 - Ihnen gefällt nicht, was wir tun? - Natürlich gefällt mir, was du machst 416 00:22:35,060 --> 00:22:37,690 aber ich mag es, wenn es fertig ist mit Kunstfertigkeit, mit Anmut, 417 00:22:37,770 --> 00:22:39,860 und das bedeutet, Wenn ihr euch gegenseitig auffressen wollt, 418 00:22:39,940 --> 00:22:43,370 Du musst einen Weg finden um es geschmackvoll zu machen, okay? 419 00:22:43,400 --> 00:22:46,040 Das sind Leute hier, Sie haben Familien, klar? 420 00:22:46,070 --> 00:22:48,620 - Okay. - Verstehst du? Dann geh arbeiten! 421 00:22:48,700 --> 00:22:51,420 - Weiter. Mach weiter! - Meine Damen. 422 00:22:51,490 --> 00:22:53,380 Sag mir das, 423 00:22:53,410 --> 00:22:55,420 Wie geht es dir und mir? Wirst du unsere Scheiße lösen? 424 00:22:56,750 --> 00:22:58,630 Ich bekomme dir, was ich dir schulde, 425 00:22:58,710 --> 00:23:01,380 zuzüglich Zinsen, indem wir für Sie auf die Schippe gehen. 426 00:23:01,460 --> 00:23:05,100 Ich mag es. Okay, setz dich. Stellen Sie Ihre Babykuchen hierher, 427 00:23:05,170 --> 00:23:07,180 das süße Kleine Du hast einen irischen Muskelarsch. 428 00:23:07,260 --> 00:23:09,810 Schau, ich bin hierher gekommen einen Deal machen, 429 00:23:09,880 --> 00:23:11,850 Spiel nicht mit dir den Arsch, Du bist verrückt, alles klar? 430 00:23:11,930 --> 00:23:13,270 - Humor. - Sie haben meinen Vorschlag gehört 431 00:23:13,350 --> 00:23:16,820 - Humor, Jake, Junior, Buster, Humor. Aufleuchten. 432 00:23:16,890 --> 00:23:18,860 Du willst hier raus Ich muss den Laden öffnen. 433 00:23:18,930 --> 00:23:22,660 Komm, setz dich. Geschäft. Aufleuchten. 434 00:23:24,310 --> 00:23:26,580 In Ordnung. Hier ist, was ich... 435 00:23:28,280 --> 00:23:31,870 - Du willst nicht näher sitzen? - Nein, mir geht es hier gut, danke. 436 00:23:33,110 --> 00:23:35,080 In Ordnung. 437 00:23:36,280 --> 00:23:39,090 Kann ich deine Hand sehen? 438 00:23:39,160 --> 00:23:41,630 Du hast eine große Hand. Lass mich sehen Deine Hand, ich werde dich nicht beißen. 439 00:23:41,710 --> 00:23:44,010 Schau dir diese Hand an, Mann. Du hättest Pianist werden sollen, 440 00:23:44,080 --> 00:23:46,050 oder ein Gitarrist, Schauen Sie sich die Größe an. 441 00:23:46,130 --> 00:23:48,430 Wow. Sehen Sie das? 442 00:23:48,460 --> 00:23:50,430 Das ist deine Liebeslinie. Das ist Ihre Geldgrenze. 443 00:23:50,470 --> 00:23:52,270 Und das sieht sehr, sehr gut aus. 444 00:23:52,340 --> 00:23:54,730 Und das ist deine Lebensader, geht ganz nach unten... 445 00:23:54,800 --> 00:23:56,860 Oh-oh. 446 00:23:56,930 --> 00:23:58,900 Da sieht man die kleine Lücke. 447 00:23:59,930 --> 00:24:03,150 Das bedeutet das irgendwann Du könntest ein wenig Ärger bekommen. 448 00:24:03,230 --> 00:24:05,410 Aber es liegt an Ihnen um es besser zu machen. 449 00:24:08,650 --> 00:24:11,830 Ich möchte, dass du mit mir sprichst und ich möchte, dass du mich glücklich machst. 450 00:24:11,900 --> 00:24:14,040 Und ich möchte nicht, dass du mir Angst machst. 451 00:24:15,120 --> 00:24:17,290 Du willst mich nicht erschrecken, Junior. 452 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 Was wird jetzt passieren? 453 00:24:21,500 --> 00:24:24,970 Ich spiele einen Betrug. Du bekommst einen Anteil, ich bekomme einen Anteil. 454 00:24:25,000 --> 00:24:26,430 Wir werden quadratisch. 455 00:24:26,500 --> 00:24:31,060 Und ich gebe dir das Wer Und du verrätst mir, wie, oder? 456 00:24:31,130 --> 00:24:33,230 Und das können Sie weil du so gut bist, oder? 457 00:24:33,300 --> 00:24:34,940 Das denke ich gerne. 458 00:24:35,010 --> 00:24:37,650 Okay, du wirst das tun mit Morgan Price. 459 00:24:39,760 --> 00:24:41,320 - Morgan Price? - Ja. 460 00:24:41,390 --> 00:24:42,400 - Unmöglich. - Warum? 461 00:24:42,480 --> 00:24:44,450 Weil du ihn nicht erreichen kannst. Er ist zu groß. 462 00:24:44,520 --> 00:24:45,650 Du hast mich erwischt. 463 00:24:45,730 --> 00:24:47,990 - Ja, aber wir sind zu dir gekommen, weil... - Was? 464 00:24:50,030 --> 00:24:52,080 - Du warst ein Zufall, ein Fehler. 465 00:24:53,780 --> 00:24:55,620 Das ist eine gute Antwort. 466 00:24:55,700 --> 00:24:58,710 - Warum Morgan Price? - Weil er mir sehr wichtig ist. 467 00:24:58,780 --> 00:24:59,920 Lupus! 468 00:24:59,990 --> 00:25:02,880 Leg dich nicht mit mir an, Junior, okay? Lupus! 469 00:25:02,950 --> 00:25:04,170 Weißt du was? 470 00:25:04,250 --> 00:25:07,470 Du wirst es nehmen Mein Freund Lupus ist bei dir, okay? 471 00:25:07,540 --> 00:25:10,010 Absolut nicht, So arbeite ich nicht. 472 00:25:10,050 --> 00:25:11,970 - Pssst. - Ich arbeite mit meinen Jungs. 473 00:25:13,050 --> 00:25:15,020 Du wirst Lupus mitnehmen. 474 00:25:15,050 --> 00:25:17,060 So arbeite ich. 475 00:25:18,890 --> 00:25:22,020 Schau mich jetzt an. Sag mir, wir sind bereit. 476 00:25:24,770 --> 00:25:26,820 - Ja. Wir sind bereit. - Gut. 477 00:25:28,560 --> 00:25:30,200 Wir sind fertig mit all dem Geschäft jetzt? 478 00:25:31,230 --> 00:25:32,990 Der Rest davon hängt von dir ab. 479 00:25:33,070 --> 00:25:34,750 Ich glaube, ich bin fertig. 480 00:25:45,750 --> 00:25:48,220 *Erotik* 481 00:25:48,250 --> 00:25:50,260 *Romantik* 482 00:25:54,970 --> 00:25:57,640 *Erotik* 483 00:25:57,720 --> 00:25:59,690 *Romantik* 484 00:26:02,640 --> 00:26:04,900 *Mein Name ist Dita* 485 00:26:04,930 --> 00:26:06,940 *Heute Nacht werde ich deine Herrin sein* 486 00:26:09,100 --> 00:26:12,410 * Ich würde dich gerne setzen in Trance... * 487 00:26:13,900 --> 00:26:17,450 Entschuldigung, Fräulein? Vermissen! 488 00:26:17,530 --> 00:26:19,500 Ich glaube, du hast etwas fallen lassen. 489 00:26:20,530 --> 00:26:22,710 Du weißt, dass du gut bist, aber du bist nicht so gut. 490 00:26:22,780 --> 00:26:24,750 Ich habe diesen Aufzug entdeckt aus dem gesamten Verein. 491 00:26:27,410 --> 00:26:28,970 Warten? Du erkennst mich nicht? 492 00:26:29,040 --> 00:26:31,640 - Tony, könntest du mein Auto holen? - Sicher! 493 00:26:31,710 --> 00:26:34,050 Du erinnerst dich wirklich nicht an mich, tust du? 494 00:26:34,130 --> 00:26:36,430 Sollte ich? 495 00:26:38,970 --> 00:26:40,940 Oh, richtig. 496 00:26:42,180 --> 00:26:44,150 Das ist gut. 497 00:26:44,220 --> 00:26:46,900 Sie sind also interessiert in ein wenig Arbeit? 498 00:26:46,980 --> 00:26:49,110 Du konntest es mir nicht leisten. 499 00:26:49,140 --> 00:26:51,570 Nicht mit 27 $ 500 00:26:51,650 --> 00:26:54,120 und ein ausgereiztes Visum, John. 501 00:26:54,190 --> 00:26:56,490 Oder ist es Tom oder Bill? 502 00:26:56,570 --> 00:26:58,540 Schwer zu sagen mit so vielen Ausweisen. 503 00:26:58,610 --> 00:27:00,660 Ja, nun ja, der Name ist Jake. 504 00:27:00,740 --> 00:27:02,960 Und schmeicheln Sie sich nicht, Schatz. 505 00:27:03,030 --> 00:27:05,040 Das ist eine Sache Ich musste nie bezahlen, 506 00:27:05,120 --> 00:27:07,130 und ich glaube nicht, dass es funktioniert. 507 00:27:07,200 --> 00:27:10,800 Ich schätze, du hast es geschafft Dann war es das falsche Mädchen. 508 00:27:10,830 --> 00:27:14,970 Tu mir einen Gefallen, Atme tief ein und zähle bis 10. 509 00:27:15,050 --> 00:27:18,350 Ich spreche von einem Grift, und es zahlt sich gut aus. 510 00:27:18,420 --> 00:27:20,430 Es sei denn, Sie denken du wirst reich werden 511 00:27:20,510 --> 00:27:22,480 Geriatrie wichsen an diesem Ort. 512 00:27:22,510 --> 00:27:24,520 Ich wusste nicht, dass es dich interessiert. 513 00:27:25,510 --> 00:27:27,940 Behalten Sie die Brieftasche. 514 00:27:28,020 --> 00:27:29,990 Wir sind quitt. 515 00:27:30,020 --> 00:27:32,110 Atme tief ein, 516 00:27:32,190 --> 00:27:35,280 zähle bis 10 und... 517 00:27:36,110 --> 00:27:38,120 Geh und fick dich selbst! 518 00:27:42,860 --> 00:27:45,880 Schauen Sie, es zahlt sich gut aus. 519 00:27:45,950 --> 00:27:48,090 Sechsstellig. 520 00:27:49,160 --> 00:27:51,170 Alles was du tun musst spielt eine Rolle, 521 00:27:51,250 --> 00:27:52,840 ein bisschen schauspielern. 522 00:27:52,920 --> 00:27:54,930 Du denkst Kannst du damit umgehen? 523 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 Warum ich? Du kennst mich nicht einmal. 524 00:27:57,630 --> 00:28:00,390 Denn was ich gesehen habe, hat mir gefallen. 525 00:28:00,470 --> 00:28:02,600 Und ich habe es bekommen ein gutes Gefühl bei dir. 526 00:28:04,390 --> 00:28:07,310 Hat noch nie jemand hast du das schon einmal gesagt? 527 00:28:10,850 --> 00:28:12,950 Nein. 528 00:28:14,230 --> 00:28:16,240 - Danke, Tony. - Darauf können Sie wetten! 529 00:28:16,270 --> 00:28:18,370 Aber ich werde darüber nachdenken. 530 00:28:18,400 --> 00:28:20,740 Alles klar, denke ich es wird sich für Sie lohnen. 531 00:28:20,820 --> 00:28:23,040 Wünsch dir was. 532 00:28:23,110 --> 00:28:26,330 11:11, wünsch dir was. 533 00:28:29,240 --> 00:28:31,210 Das ist das Doppelte! 534 00:28:34,920 --> 00:28:38,470 - Ich verstehe, warum du sie mochtest. - Ja, ich mochte sie sehr. 535 00:28:38,550 --> 00:28:40,890 Und das war's, wir hatten unsere Crew. 536 00:28:40,920 --> 00:28:43,730 Jetzt brauchten wir nur noch den Betrug. 537 00:28:43,800 --> 00:28:46,060 Meilen: Unterteile. Ach... 538 00:28:46,090 --> 00:28:49,520 - Na ja. - Scheiße! 539 00:28:49,600 --> 00:28:50,860 Was geht, Jungs? 540 00:28:51,890 --> 00:28:53,150 Wer ist der Trübsal? 541 00:28:53,230 --> 00:28:55,200 Das ist Lupus. 542 00:28:55,270 --> 00:28:57,740 Er arbeitet mit dem König und jetzt Er wird Teil unserer Crew sein. 543 00:28:57,810 --> 00:29:00,080 Ich bin hier, um sicherzugehen alles läuft reibungslos. 544 00:29:00,150 --> 00:29:03,000 Frau: Hat jemand Licht? 545 00:29:03,070 --> 00:29:05,750 Und das ist Lily. 546 00:29:08,330 --> 00:29:10,880 Sie ist die neue Shill Ich habe dir davon erzählt. 547 00:29:10,950 --> 00:29:13,170 - Whoa. - Gordo: Whoa, whoa, whoa... 548 00:29:13,250 --> 00:29:15,510 Halte das verdammte Telefon, Was ist das? 549 00:29:15,580 --> 00:29:18,680 Spielen wir einen Betrug oder machen wir einen Interpretation von „Our Town“? 550 00:29:18,750 --> 00:29:22,430 Gordo, vertrau mir. Wir brauchen die Hilfe in diesem Fall. 551 00:29:22,460 --> 00:29:25,430 Unsere neue Marke? Morgan Price. 552 00:29:28,970 --> 00:29:29,940 Warum? 553 00:29:32,520 --> 00:29:36,280 Denn das ist der König will, dass wir flehen. 554 00:29:36,310 --> 00:29:38,740 Und außerdem, Der Preis ist perfekt. 555 00:29:38,810 --> 00:29:41,450 Ich soll nicht auf dich warten, Du sollst auf mich warten. 556 00:29:41,530 --> 00:29:43,620 Jake: Sein alter Herr war ein großer Mafia-Anwalt. 557 00:29:43,650 --> 00:29:46,870 Was ihn ausmacht ein Gauner der zweiten Generation. 558 00:29:46,950 --> 00:29:50,080 Als er tot umfiel, Price die Familientradition fortführen, 559 00:29:50,160 --> 00:29:53,460 durch die Eröffnung eines One-Stop-Shopping-Centers für Geldwäsche 560 00:29:53,500 --> 00:29:55,670 und Niedrigzins-Unternehmensbetrug. 561 00:29:55,750 --> 00:29:56,760 Nun, fick ihn! 562 00:29:56,830 --> 00:29:59,840 Fast eine Milliarde US-Dollar werden gewaschen jedes Jahr durch seinen Laden, 563 00:29:59,920 --> 00:30:02,430 also wissen wir es er hat das Geld. 564 00:30:02,500 --> 00:30:04,310 Es ist nur eine Frage daran zu kommen. 565 00:30:04,380 --> 00:30:06,850 Wie viel gehen wir hinterher? 566 00:30:08,760 --> 00:30:10,270 5 Millionen Dollar. 567 00:30:13,770 --> 00:30:16,440 - Wir können den König nur bei 150 halten. - Ich weiß. 568 00:30:16,520 --> 00:30:18,450 Deshalb gehen wir nicht direkt hinter ihm her. 569 00:30:19,480 --> 00:30:22,070 Zuerst finden wir eine machbare Marke in Prices Bank, 570 00:30:22,150 --> 00:30:24,120 ein Angestellter auf mittlerer Ebene. 571 00:30:24,190 --> 00:30:27,330 Wir treffen ihn mit Papieren, Ich erkundige mich nach einem Firmenkredit. 572 00:30:27,400 --> 00:30:30,120 Unser Mann verfälscht dann die Zahlen an den richtigen Stellen. 573 00:30:30,200 --> 00:30:33,210 Verschiebt unsere Papiere nach oben vom Stapel oder bis zum Boden, 574 00:30:33,290 --> 00:30:35,670 Je nachdem, was wir brauchen. 575 00:30:35,700 --> 00:30:37,550 Unser Darlehen ist genehmigt. 576 00:30:37,620 --> 00:30:39,340 An dem gegebenen Tag, 577 00:30:39,370 --> 00:30:42,800 Das Geld ist an ein Unternehmen überwiesen Konto bei einer Offshore-Bank. 578 00:30:42,880 --> 00:30:45,760 Noch am selben Tag tauche ich auf in Belize mit dem richtigen Ausweis, 579 00:30:45,840 --> 00:30:48,310 und Unternehmenspapiere die Auszahlung vorzunehmen. 580 00:30:48,380 --> 00:30:50,900 - Ähm-mm. - Was? Was ist los, Miles? 581 00:30:50,930 --> 00:30:52,900 Ich denke nur nach hier laut... 582 00:30:52,930 --> 00:30:55,480 aber 5 Millionen Dollar in einer Aktentasche? 583 00:30:58,020 --> 00:30:59,530 Guter Punkt. 584 00:31:01,900 --> 00:31:04,950 Jake: Das liegt nicht an der Bankpolitik dieses Geld in bar auszugeben, 585 00:31:05,030 --> 00:31:07,200 Weil es unter ist ein Firmenkonto. 586 00:31:07,240 --> 00:31:10,120 Dann lösen wir den Scheck ein bei einer anderen Bank. 587 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 Alle größeren Flughäfen Es wird zu schwer sein, es zu kontrollieren. 588 00:31:14,950 --> 00:31:17,920 LAX ist raus. Also verwenden wir Ontario. 589 00:31:18,000 --> 00:31:20,380 Mittelklasse-Hub mit internationalen Direktflügen. 590 00:31:20,420 --> 00:31:23,720 40 Minuten außerhalb von LA. Das ist der wichtigste Teil, 591 00:31:23,790 --> 00:31:26,390 Du kannst nicht einfach laufen in die Vereinigten Staaten 592 00:31:26,420 --> 00:31:27,810 mit einem Koffer voller Bargeld, 593 00:31:27,880 --> 00:31:30,730 ohne die Worte hervorzurufen „Hohlraumsuche.“ 594 00:31:30,760 --> 00:31:34,480 Deshalb brauchen wir jemanden auf der Innenseite beim Zoll. 595 00:31:38,100 --> 00:31:42,740 Dann verschwinden wir. 596 00:31:48,110 --> 00:31:51,410 Nun, das könnte nur ich sein, aber das ist zweifellos 597 00:31:51,490 --> 00:31:53,670 die dümmste Idee Das habe ich je gehört. 598 00:31:53,740 --> 00:31:55,920 Gordo: Die Leute haben das schon einmal versucht, Jake. 599 00:31:55,990 --> 00:31:57,550 Es hat nie funktioniert. 600 00:31:57,620 --> 00:32:00,590 Teddy Fraiser und seine Crew wurde letztes Jahr in Vancouver festgenagelt. 601 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 Es hat noch nie funktioniert, 602 00:32:02,750 --> 00:32:04,550 weil, A, Sie haben die Bank nicht genug gespült, 603 00:32:04,630 --> 00:32:06,850 B, ihre Unternehmenspapiere waren für Scheiße, 604 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 und C, im Gegensatz zu uns, 605 00:32:08,630 --> 00:32:10,720 Sie hatten niemanden auf der Innenseite beim Zoll. 606 00:32:10,800 --> 00:32:13,100 Ja, oder D, Das ist eine blöde Idee! 607 00:32:13,180 --> 00:32:14,350 Hey! 608 00:32:16,050 --> 00:32:19,900 Was schlagen Sie verdammt noch mal vor, Meilen? Willst du laufen? 609 00:32:19,980 --> 00:32:21,780 Das hatten wir noch nie ein Problem damit, vorher. 610 00:32:21,810 --> 00:32:24,200 Jake: Das hatten wir nie ein verdammtes Problem wie dieses schon einmal. 611 00:32:24,270 --> 00:32:26,870 Ja, das haben wir, okay? 612 00:32:26,940 --> 00:32:28,530 Und wir wären es gewesen schön daran. 613 00:32:28,610 --> 00:32:30,580 Wir hätten gehabt ein Eimer gebratenes Hühnchen, 614 00:32:30,650 --> 00:32:32,080 dem König mit einem netten Geschenk übergeben 615 00:32:32,150 --> 00:32:34,290 Daran ist eine „Kiss My Ass“-Karte befestigt, und wir wären weitergezogen 616 00:32:34,320 --> 00:32:36,750 bis zum nächsten Der örtliche Putz hat es verstanden. 617 00:32:37,830 --> 00:32:39,710 Wir bekommen Zu alt zum Laufen, Miles. 618 00:32:39,790 --> 00:32:43,720 Ja gut, das sind wir immer noch etwas zu jung für San Quentin. 619 00:32:46,540 --> 00:32:50,470 Schauen Sie, ich... ich meine, Bist du sauer wegen Al? 620 00:32:50,510 --> 00:32:52,560 Schau mich an. 621 00:32:52,630 --> 00:32:54,810 Glaub mir, ich bin auch sauer. 622 00:32:54,890 --> 00:32:57,560 Aber ich bin nicht 25- bis lebenslänglich sauer. 623 00:33:01,730 --> 00:33:03,900 Schauen Sie, ich komme damit klar. 624 00:33:03,980 --> 00:33:05,990 In Ordnung? 625 00:33:07,020 --> 00:33:09,280 Also, wenn Sie es nicht tun möchten für das verdammte Prinzip, 626 00:33:09,360 --> 00:33:12,750 Mach es für das Geld. Gordo? 627 00:33:14,780 --> 00:33:17,630 Ja, Jake, was auch immer. 628 00:33:17,700 --> 00:33:19,500 Bei diesem gibt es nichts. 629 00:33:19,580 --> 00:33:22,050 Du bist entweder bei mir oder gegen mich. 630 00:33:22,080 --> 00:33:24,050 Keine dritte Position. 631 00:33:25,460 --> 00:33:26,840 Ich bin dabei. 632 00:33:28,250 --> 00:33:30,350 Oh, was für eine Erleichterung. 633 00:33:33,050 --> 00:33:34,810 Oh, verdammt. 634 00:33:34,880 --> 00:33:36,850 Jake: Ich stimmte Miles zu, 635 00:33:36,890 --> 00:33:39,860 es war zweifellos, eine blöde Idee. 636 00:33:39,890 --> 00:33:42,530 Aber sie kauften ein, Jetzt musste ich liefern... 637 00:33:42,560 --> 00:33:44,070 - Ja, es ist Vig. - Und ich brauchte Hilfe. 638 00:33:44,600 --> 00:33:46,570 Polizist mit diesem Zeug? Ich meine, Heroin. 639 00:33:46,600 --> 00:33:48,860 - Was machst du mit Heroin? - Sie verkaufen es. 640 00:33:48,940 --> 00:33:51,490 - An wen? - Seien Sie kein Trottel. 641 00:33:51,570 --> 00:33:54,160 Polizist die Drogen eines Drogendealers verkaufen 642 00:33:54,240 --> 00:33:55,200 zu einem anderen Drogendealer? 643 00:33:55,280 --> 00:33:58,870 Wenn Vig Recht hat, wir rechnen mit 100, 150. 644 00:33:58,910 --> 00:34:01,630 Halten Sie das für eine gute Idee? Wir haben diesen Scheiß noch nie gemacht. 645 00:34:01,700 --> 00:34:05,170 Nun, was wird er tun, eine fehlende Arzneimittelmeldung einreichen? 646 00:34:05,250 --> 00:34:08,380 Hey, wenn es klappt, könnten wir den Kerl umdrehen über ein paar Mal. 647 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 Ich hoffe es, Bruder. Ich habe meine Tochter mitgenommen gestern beim Kieferorthopäden. 648 00:34:11,380 --> 00:34:13,350 150 Dollar zum Festziehen Diese Schlampen hoch. 649 00:34:13,420 --> 00:34:15,390 Es hat fünf Minuten gedauert. Dann sagte er, es sei nicht einmal abgedeckt. 650 00:34:15,420 --> 00:34:18,560 Es ist kosmetisch. Der Plan deckt keine Kosmetika ab. 651 00:34:18,590 --> 00:34:20,480 Ich habe hier eine Kappe reinstecken lassen, oder? 652 00:34:20,550 --> 00:34:22,820 Mein verdammter Zahnarzt sagt mir, „Dafür sind Sie nicht abgesichert.“ 653 00:34:22,890 --> 00:34:24,190 Blödsinnige Kosmetik! 654 00:34:24,270 --> 00:34:27,320 Ich habe einen verdammten Zahn bekommen hier in zwei Hälften geteilt, klar? 655 00:34:27,390 --> 00:34:29,530 Schreiben Sie den Scheiß rein als Hohlraum oder so. 656 00:34:29,600 --> 00:34:31,070 - Hat er? - Ja, das hat er. 657 00:34:31,150 --> 00:34:33,660 Verdammte Abteilung Ich habe den beschissenen Zahntarif bekommen. 658 00:34:35,650 --> 00:34:37,830 Das ist unser Mann, genau dort. Rote Tasche, oder? 659 00:34:37,900 --> 00:34:40,540 - Ist das der Typ? - Lass uns gehen. 660 00:34:42,160 --> 00:34:44,750 Hände hoch! Hey, hey, whoa, whoa, whoa. 661 00:34:46,160 --> 00:34:48,260 - Was zum Teufel hast du? - Gehen Sie auf den Boden. 662 00:34:48,330 --> 00:34:50,300 - Also, wie wurden Sie erwischt? 663 00:34:50,380 --> 00:34:52,720 sagte Tommy Suits immer dass in jedem Fall, 664 00:34:52,790 --> 00:34:56,560 Früher oder später wird es jemand tun Fangen Sie an, die richtigen Fragen zu stellen. 665 00:34:56,630 --> 00:34:59,520 Normalerweise dauert es etwas länger. 666 00:34:59,590 --> 00:35:01,730 Gordo: Bin ich der Einzige, der so fühlt wie wir? Ich kann mich nicht bewegen, 667 00:35:01,800 --> 00:35:03,310 mit diesem Kerl auf uns? Ich denke, wir sollten ihn fallen lassen. 668 00:35:03,390 --> 00:35:06,570 Jake: Nein, wir brauchen ihn und vermasseln ihn. Hier kommt er. 669 00:35:06,640 --> 00:35:09,280 Gordo: Ah, hier ist er. Hey, hey. 670 00:35:10,480 --> 00:35:13,030 Wie läuft's, Superstar? Sauber? 671 00:35:16,150 --> 00:35:18,870 Was zum Teufel ist los mit dir? und Badezimmer, oder? Sag mir. 672 00:35:18,950 --> 00:35:21,500 Miles: Hey, er kann keine Toilette benutzen es sei denn, er weiß, dass es sauber ist. 673 00:35:21,570 --> 00:35:24,290 - Was ist damit los? - Männlich, alles klar, kluger Kerl? 674 00:35:24,330 --> 00:35:26,340 Das ist süß. 675 00:35:26,370 --> 00:35:29,840 Du weißt, dass das so ist eine große Metropole, Bruder. 676 00:35:29,870 --> 00:35:32,130 Öffentliche Sanitäranlagen läuft nicht sehr hoch 677 00:35:32,170 --> 00:35:34,180 auf der Tagesordnung des Rathauses. 678 00:35:34,210 --> 00:35:37,140 Sie wissen, was Sie bekommen können von einem Toilettensitz oder einem Türknauf? 679 00:35:38,340 --> 00:35:39,930 Willst du die Liste durchgehen? 680 00:35:40,010 --> 00:35:41,980 Hepatitis. Hast du jemals davon gehört? 681 00:35:42,010 --> 00:35:44,440 Grippe. Die verdammte fleischfressende Krankheit. 682 00:35:44,510 --> 00:35:47,230 - Ich esse. - Ja, das ist uns aufgefallen. 683 00:35:47,310 --> 00:35:49,280 Brauchen Sie eine Schaufel? Da unten, Liebes? 684 00:35:51,480 --> 00:35:53,660 Gordo, Gordo. Das reicht, okay? 685 00:35:53,690 --> 00:35:55,950 Wir müssen runter zum Geschäft, hier. Meilen! 686 00:35:56,020 --> 00:35:58,950 Wir werden Sie brauchen, um uns zu finden eine Markierung in der Bank von Price. 687 00:35:59,030 --> 00:36:01,960 Jemand, mit dem wir zusammenarbeiten können. Gordo, wir brauchen Papiere. 688 00:36:02,030 --> 00:36:04,630 Unternehmensversicherung, eine Absichtserklärung, die ganzen neun. 689 00:36:04,700 --> 00:36:06,170 - Alles Fugazze? - Nein, nein, nein 690 00:36:06,240 --> 00:36:08,210 Unternehmenspapiere müssen echt sein. 691 00:36:08,290 --> 00:36:11,670 Wir werden alle neue Ausweise brauchen. Du musst sicherstellen, dass sie sauber sind. 692 00:36:11,750 --> 00:36:13,630 Sprich mit Suits, und er wird dich anschließen. 693 00:36:13,710 --> 00:36:16,300 - Was ist mit dem Zoll? - Machen Sie sich keine Sorgen um den Zoll, 694 00:36:16,380 --> 00:36:17,760 Ich werde mich darum kümmern. 695 00:36:17,840 --> 00:36:19,810 Wir werden es brauchen Zuerst etwas Startkapital. 696 00:36:20,880 --> 00:36:22,850 Lupus, du denkst der König Wären Sie bereit, uns zu überweisen? 697 00:36:23,890 --> 00:36:25,860 Du schuldest ihm bereits etwas. 698 00:36:27,010 --> 00:36:28,400 Lupus, Dafür brauchen wir einen Banker. 699 00:36:28,470 --> 00:36:30,190 Wir können diesen Job nicht machen ohne Banker. 700 00:36:30,230 --> 00:36:32,240 - Gordo, brauchen wir einen Banker? - Ich denke schon, ja. 701 00:36:32,270 --> 00:36:35,320 - Jake: Ich denke, wir brauchen einen Banker. - Ich weiß es nicht, Mann 702 00:36:35,400 --> 00:36:37,700 - Du könntest es versuchen. - Er wird nicht auf mich hören. 703 00:36:37,770 --> 00:36:40,290 Ich wette, wenn du mit ihm sprichst, lockere ihn, 704 00:36:40,360 --> 00:36:43,040 - Vielleicht hört er dir zu. - In Ordnung! Ich werde es versuchen, okay? 705 00:36:43,070 --> 00:36:45,080 Tu uns keinen Gefallen, Alles klar? 706 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Jesus, komm ins Team! 707 00:36:50,040 --> 00:36:52,090 Also seid ihr gut? Wissen Sie, was Sie tun müssen? 708 00:36:52,160 --> 00:36:53,590 - Ja. - In Ordnung! 709 00:36:53,670 --> 00:36:55,840 Lupus, Lily, wir gehen rüber um jetzt den König zu sehen. 710 00:36:55,920 --> 00:36:58,180 - In Ordnung! - Jake: Bereit zum Rollen? 711 00:36:58,250 --> 00:37:00,220 Lass es uns tun. 712 00:37:01,260 --> 00:37:03,230 Ich bin noch nicht fertig. 713 00:37:06,760 --> 00:37:09,440 Sie ist noch nicht fertig. 714 00:37:09,510 --> 00:37:11,530 Gordo: Was ist los mit dir? Wo sind deine Manieren? 715 00:37:13,600 --> 00:37:16,280 Hübsch! Weißt du warum? 716 00:37:16,350 --> 00:37:18,320 Weil es echt ist. Ihr leckt euch gegenseitig. 717 00:37:18,400 --> 00:37:19,910 - Fühlt sich gut an? - Fühlt sich so gut an. 718 00:37:19,980 --> 00:37:21,790 Alles klar, das ist es... Was? Was, was? 719 00:37:21,860 --> 00:37:22,830 Jake ist hier, 720 00:37:22,900 --> 00:37:25,000 Er möchte, dass Sie ihn pfählen ein paar hundert Riesen. 721 00:37:25,070 --> 00:37:27,040 Nein, er soll mich erwischen Geld, das mich kein Geld kostet. 722 00:37:27,120 --> 00:37:29,210 Er sagt, wir brauchen es. Und ich muss sagen, Chef, 723 00:37:29,280 --> 00:37:31,750 - Dieser Typ ist ziemlich scharfsinnig, weißt du? - Schau mich an, schau mich an. 724 00:37:31,830 --> 00:37:33,800 - Du bist in ihn verknallt? - Worüber redest du? 725 00:37:33,870 --> 00:37:35,720 Lass ihn nicht in deinen Kopf eindringen, denn er ist ein Charmeur. 726 00:37:35,790 --> 00:37:38,430 Du sagst ihm, er soll eine Minute warten und dann bringst du ihn herein. 727 00:37:38,500 --> 00:37:40,510 Er ist direkt hinter dir. 728 00:37:40,590 --> 00:37:42,770 Verschwinde hier. Verschwinde hier. 729 00:37:42,800 --> 00:37:45,430 Du fängst an um mir Angst zu machen, Sport. Harlin! 730 00:37:46,470 --> 00:37:48,560 200.000? Ist das nicht mehr, als du mir schuldest? 731 00:37:48,640 --> 00:37:50,610 Jake: Das wirst du einfach haben Vertrauen Sie mir in dieser Hinsicht, in Ordnung? 732 00:37:50,640 --> 00:37:53,360 Oh nein. Du bist einen Tag zu spät, wenn es um Vertrauen geht. 733 00:37:56,480 --> 00:37:59,700 Ich denke, das ist es, was er versucht Zu sagen ist, dass er... 734 00:37:59,770 --> 00:38:02,540 Oh, oh, oh, oh. 735 00:38:02,610 --> 00:38:05,450 Du hast sie aus einem bestimmten Grund mitgebracht, Nicht wahr, Booster? 736 00:38:05,490 --> 00:38:07,460 Hören wir ihr zu. 737 00:38:07,490 --> 00:38:10,540 Nein, warum hörst du nicht zu? 738 00:38:10,620 --> 00:38:13,050 Auch wenn ich renne die Show für dich, 739 00:38:13,120 --> 00:38:14,880 Ich leite immer noch die Show. 740 00:38:14,960 --> 00:38:16,300 Also machen wir Schluss damit 741 00:38:16,330 --> 00:38:21,050 der Roller- Junior-Skippy-Sport- Tiger-Booster-Bullshit. 742 00:38:21,130 --> 00:38:23,100 Der Name ist Jake. 743 00:38:25,630 --> 00:38:27,600 Was sagen Sie, was Sie bekommen? das ADD unter Kontrolle? 744 00:38:27,680 --> 00:38:29,730 Du siehst mir in die Augen wenn ich mit dir rede. 745 00:38:29,800 --> 00:38:32,440 - Wie heißt du, Schatz? - Ihr Name ist Lily. 746 00:38:32,510 --> 00:38:36,490 Booster, habe ich jemals Dich als Schatz bezeichnet? 747 00:38:36,560 --> 00:38:38,030 Habe ich, Roller? 748 00:38:38,100 --> 00:38:40,870 Es ist ein häufiger Fehler, dass Jake macht, wenn er ADD sagt. 749 00:38:40,940 --> 00:38:43,370 Was er wirklich meint, ist ADHS, 750 00:38:43,440 --> 00:38:46,000 für Aufmerksamkeitsdefizit Hyperaktivitätsstörung, sehen Sie? 751 00:38:46,070 --> 00:38:48,750 Das wichtige Wort ist das H, 752 00:38:48,820 --> 00:38:50,580 Hyperaktivität. Ich verstehe nicht, 753 00:38:50,660 --> 00:38:53,040 Warum lässt du sie das tun? ob sie dir wichtig ist? 754 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Es ist Gift, sehen Sie? 755 00:38:55,040 --> 00:38:57,300 Spüre mein Herz. 756 00:38:57,370 --> 00:39:00,630 Fortfahren. Ich wette, es schlägt doppelt so schnell wie bei dir. 757 00:39:00,710 --> 00:39:03,680 - Fühle es weiter. - Mir geht es gut, danke. 758 00:39:03,750 --> 00:39:07,180 Ach, komm schon. Wirst du mein Herz spüren? Ich werde dich nicht beißen. 759 00:39:09,220 --> 00:39:11,230 Gott, du fühlst dich gut. 760 00:39:15,060 --> 00:39:17,440 Wie ein Stolperhammer, oder? 761 00:39:19,310 --> 00:39:21,280 Sehen? Viel schneller... 762 00:39:23,190 --> 00:39:25,160 als deins. 763 00:39:27,400 --> 00:39:29,870 Warum genieße ich das? 764 00:39:29,910 --> 00:39:32,210 So sehr, Jake? 765 00:39:33,330 --> 00:39:34,710 Weil 766 00:39:34,780 --> 00:39:36,840 Ich habe das Gefühl, dass sie es ist 767 00:39:36,910 --> 00:39:38,210 auch. 768 00:39:41,250 --> 00:39:43,890 Es tut mir leid, Ich weiß, das war geschmacklos, Liebes. 769 00:39:43,920 --> 00:39:47,470 Ich habe es nur versucht um Jake etwas klarzumachen, okay? 770 00:39:47,550 --> 00:39:50,140 Was sagen Sie, was Sie bekommen? Ihr ADD unter Kontrolle, 771 00:39:50,220 --> 00:39:51,520 und wir kommen zum verdammten Punkt? 772 00:39:51,590 --> 00:39:54,690 Ooh, ich glaube, Jake meint das zu meinen Medikamenten, 773 00:39:54,760 --> 00:39:56,730 was ich für vertraulich hielt. 774 00:39:56,770 --> 00:40:00,490 Jacob, komm schon, komm schon. 775 00:40:00,560 --> 00:40:02,320 Du weißt, warum ich das Zeug nehme. 776 00:40:02,400 --> 00:40:04,370 Denn wenn ich es nicht tue, werde ich hyperaktiv, 777 00:40:04,440 --> 00:40:07,580 oder primitiv, oder? Oder impulsiv. 778 00:40:07,610 --> 00:40:10,910 Man weiß nie wann Ich werde es verlieren. 779 00:40:12,410 --> 00:40:15,080 Jetzt hör mir zu, okay? 780 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 Hey! 781 00:40:17,290 --> 00:40:19,630 Ich bin kein gewalttätiger Mann. 782 00:40:19,700 --> 00:40:22,090 Ich denke gern Ich stehe darüber, oder? 783 00:40:22,170 --> 00:40:25,050 Du hast mein Geld genommen und jetzt verlangen Sie mehr. 784 00:40:25,130 --> 00:40:27,930 Und ich werde dir... ich werde geben Gib dir, wonach du verlangst, 785 00:40:28,000 --> 00:40:30,560 - was ist, wie viel? Sag es mir noch einmal. - 200. 786 00:40:31,590 --> 00:40:34,270 200, wie viel ist das insgesamt? 787 00:40:34,340 --> 00:40:37,730 Einschließlich dessen, was Sie genommen haben von mir das erste Mal? 788 00:40:37,810 --> 00:40:39,780 350. 789 00:40:39,810 --> 00:40:42,110 Oh, das ist sehr gut, Du bist schlau, nicht wahr? 790 00:40:42,190 --> 00:40:45,030 Du hast mir gesagt, dass du schlau bist. Du bist ein kluger, kluger, kluger Kerl! 791 00:40:45,110 --> 00:40:47,070 Seien Sie also schlauer, oder? 792 00:40:48,610 --> 00:40:51,750 Lass dich nicht verletzen. Mach mir keine Angst. 793 00:40:51,820 --> 00:40:55,250 Du hast ein gutes, gesundes, ein langes Leben vor dir. 794 00:40:55,320 --> 00:40:57,290 Ich mag dich, Sagen Sie jetzt: „Wir sind bereit.“ 795 00:40:58,330 --> 00:41:00,800 - „Wir sind bereit.“ - Sag es so, als würdest du mich auch mögen. 796 00:41:00,870 --> 00:41:02,300 Komm schon, du schaffst es. 797 00:41:02,330 --> 00:41:05,260 Sagen Sie: „Wir sind bereit“ so wie du mich magst. 798 00:41:05,330 --> 00:41:07,300 Wir sind bereit. 799 00:41:08,840 --> 00:41:11,140 Okay, jetzt will ich dich Um deine Liebste zu nehmen, 800 00:41:11,210 --> 00:41:13,180 schöne Dame zu Hause. 801 00:41:14,260 --> 00:41:17,150 Oh mein Gott, Du bist wunderschön. 802 00:41:18,180 --> 00:41:20,440 Lass uns gehen. 803 00:41:25,480 --> 00:41:27,450 Tun Sie das niemals, niemals 804 00:41:27,520 --> 00:41:30,450 Lass jeden hinter mir stehen, ohne dass ich es weiß. 805 00:41:30,530 --> 00:41:33,410 Hörst du mich? Sie verstehen mich? 806 00:41:34,450 --> 00:41:36,460 Mann: Also der König habe dir das Geld gegeben. 807 00:41:36,530 --> 00:41:38,710 Jake: Nun, wir brauchten es einfach um unseren Mann in Price' Bank zu finden. 808 00:41:38,780 --> 00:41:40,380 Jake: Was du suchst in einer Markierung 809 00:41:40,450 --> 00:41:42,960 ist jemand, dessen Schwächen Du kannst es ausnutzen. 810 00:41:43,040 --> 00:41:45,170 Michelle Strigo, Kreditsachbearbeiterin. 811 00:41:45,250 --> 00:41:47,220 Jake: Typ wie ich, Leute wie das, 812 00:41:47,290 --> 00:41:49,850 Ich sage Ihnen, wonach Sie suchen ohne dich überhaupt zu treffen. 813 00:41:49,920 --> 00:41:51,140 (Frau schreit) 814 00:41:51,210 --> 00:41:54,640 Du verdammtes Arschloch! Was zum Teufel ist los mit dir? 815 00:41:54,720 --> 00:41:56,730 Du Schwanzlutscher! 816 00:41:58,390 --> 00:42:01,440 Jake: Es ist wie eine persönliche Anzeige die du über deinem Kopf trägst. 817 00:42:01,520 --> 00:42:04,780 - Sie wird nicht arbeiten. - Bist du sicher? 818 00:42:06,730 --> 00:42:10,160 Jay Houseler, Vizepräsident für internationale Finanzen. 819 00:42:20,240 --> 00:42:22,210 Nein. 820 00:42:30,090 --> 00:42:34,180 Leon Ashby, Vizepräsident für Unternehmenskredite. 821 00:42:36,840 --> 00:42:39,690 Was Sie in einer Marke suchen ist jemand, der nichts zu verlieren hat. 822 00:42:39,760 --> 00:42:42,730 Keine Freunde. Keine Familie. Kein Leben. 823 00:42:42,760 --> 00:42:45,280 Du suchst einen Mann Wer besitzt keinen Teppich? 824 00:42:45,310 --> 00:42:47,280 Jake: Oh ja, er ist perfekt. 825 00:42:47,350 --> 00:42:50,240 - Miles: Bist du sicher? - Hey, ich bin sicher. 826 00:42:50,310 --> 00:42:51,280 Ashby war die richtige Marke. 827 00:42:51,360 --> 00:42:54,700 Jetzt musste ich sehen, ob Lily es war das richtige Shill, also habe ich sie getestet. 828 00:42:54,780 --> 00:42:56,500 Eine Uhr graviert, „An Carolyn, 829 00:42:56,570 --> 00:42:58,790 Glücklicher Abschlussberater, Alles Liebe, Mama und Papa. 830 00:42:58,860 --> 00:43:00,830 - Gut. - Ein Armband mit Gravur, 831 00:43:00,910 --> 00:43:03,590 „An Annie, Alles Gute zum 25. Jahrestag, alles Liebe, Tom. 832 00:43:03,660 --> 00:43:06,340 - Perfekt! - Ich bin gleich wieder da, Mr. Lewis. 833 00:43:06,410 --> 00:43:07,670 - Okay, danke. 834 00:43:07,750 --> 00:43:09,720 Entschuldigung, ich glaube, das haben Sie Etwas, das für mich in der Warteschleife liegt. 835 00:43:09,790 --> 00:43:13,050 - Haben Sie ein Ticket? - Ich habe es verloren, aber der Name ist Hanson. 836 00:43:13,130 --> 00:43:15,680 - Okay - Vielen Dank. 837 00:43:15,760 --> 00:43:18,390 - Herr Lewis, richtig? - Ja? 838 00:43:18,470 --> 00:43:22,100 - Jake Hanson. Ich gehe zur juristischen Fakultät mit deiner Tochter Carolyn. 839 00:43:22,180 --> 00:43:26,900 - Wir haben uns schon ein paar Mal getroffen. - Oh, natürlich, Jake! 840 00:43:26,980 --> 00:43:28,530 - Schön, Sie wiederzusehen. - Schön dich auch zu sehen. 841 00:43:28,600 --> 00:43:30,070 Du erinnerst dich... Lily! 842 00:43:32,770 --> 00:43:35,660 Diese schöne Frau ist meine Frau. 843 00:43:35,730 --> 00:43:37,950 Lily, das ist Carolyns Vater. 844 00:43:37,990 --> 00:43:41,000 - Oh, schön dich kennenzulernen. - Vergnügen, da bin ich mir sicher. 845 00:43:41,030 --> 00:43:44,130 Also, was bringt dich zu Fall? aus Stanford? 846 00:43:44,200 --> 00:43:46,340 Ausnutzen das lange Wochenende? 847 00:43:46,410 --> 00:43:50,380 - Ja, wir sind... - Es ist unser erster Jahrestag! 848 00:43:50,460 --> 00:43:53,800 Glückwunsch! Das ist großartig. 849 00:43:53,880 --> 00:43:55,760 Carolyn ist am Boden auch fürs Wochenende. 850 00:43:55,840 --> 00:43:57,970 - Wirklich? - Mm-mm, ja. 851 00:43:58,010 --> 00:43:59,140 Vielleicht kannst du Dann tu mir einen Gefallen. 852 00:43:59,220 --> 00:44:01,600 Wir teilen die Kosten auf ein Paar auf Bücher, letztes Semester, 853 00:44:01,680 --> 00:44:04,150 und ich bekam nie eine Gelegenheit um es ihr zurückzuzahlen, 854 00:44:04,180 --> 00:44:07,070 - Ich werde dir einfach einen Scheck ausstellen. - Es gibt nichts für Hanson. 855 00:44:07,140 --> 00:44:08,980 Wenn wir ein Ticket hätten, Ich könnte den Computer überprüfen. 856 00:44:09,060 --> 00:44:11,240 Aber gestern, meine Brieftasche 857 00:44:11,310 --> 00:44:14,740 und die Handtasche meiner Frau wurde gestohlen, und das Ticket war in meiner Brieftasche. 858 00:44:14,820 --> 00:44:17,160 Vielleicht könnten Sie noch einmal nachsehen. 859 00:44:17,190 --> 00:44:19,500 Jesus, wo ist das passiert? 860 00:44:19,570 --> 00:44:22,210 Wir bleiben auf der Halbinsel, 861 00:44:22,280 --> 00:44:24,670 Ich denke, das könnte so gewesen sein das Reinigungspersonal. 862 00:44:24,700 --> 00:44:28,300 Aber Jake hat etwas mehr Vertrauen in der Menschheit als ich. 863 00:44:28,370 --> 00:44:31,010 Er hasst es, wenn ich es sage, aber ich denke, es ist wahr. 864 00:44:31,870 --> 00:44:34,300 Du musst so vorsichtig sein heutzutage. 865 00:44:34,380 --> 00:44:36,850 Das tust du auf jeden Fall. 866 00:44:36,880 --> 00:44:38,810 Schatz, Ich werde einfach gehen 867 00:44:38,880 --> 00:44:41,180 und such dir eine Brieftasche aus. Es war schön, Sie kennenzulernen. 868 00:44:41,260 --> 00:44:44,270 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Da sind Sie, Herr Lewis. 869 00:44:44,340 --> 00:44:47,310 - Gut. - Es tut mir leid, Sir, immer noch nichts. 870 00:44:47,390 --> 00:44:50,480 - Darf ich fragen, was es war? - Es ist eine Schande, das war es 871 00:44:50,560 --> 00:44:52,570 ein Paar... ein Paar Diamantohrringe. 872 00:44:52,640 --> 00:44:54,610 Eigentlich, es ist einfach so. 873 00:44:54,690 --> 00:44:56,820 - Wir haben diese auf Lager. - Oh toll. 874 00:44:56,900 --> 00:44:59,030 - Lassen Sie mich Ihnen einen Scheck ausstellen - Nur mit dem richtigen Ausweis. 875 00:44:59,070 --> 00:45:01,540 Ja, das verstehe ich, aber wie ich es dir gerade erklärt habe, 876 00:45:01,570 --> 00:45:04,460 mein Portemonnaie war... 877 00:45:04,530 --> 00:45:08,000 Das ist für mich ein ganz besonderer Tag Frau und ich, 878 00:45:08,080 --> 00:45:11,090 Es ist unser erster Jahrestag. 879 00:45:11,160 --> 00:45:13,670 Sie denkt, wir sind hier, um weiterzumachen etwas für meine Mutter, 880 00:45:13,750 --> 00:45:16,720 aber ich wollte sie überraschen mit etwas Besonderem. 881 00:45:16,750 --> 00:45:19,140 Also, wenn Sie glauben, dass Sie es können Machen Sie heute eine Ausnahme, 882 00:45:20,760 --> 00:45:23,390 - nur dieses eine Mal. - Es tut mir Leid. 883 00:45:25,260 --> 00:45:27,560 Danke schön. 884 00:45:27,640 --> 00:45:31,030 Bitte sagen Sie Carolyn, dass ich Hallo gesagt habe und gib ihr den Zettel. 885 00:45:31,100 --> 00:45:33,400 - Das werde ich sicher tun. - Es war schön, dich wiederzusehen. 886 00:45:33,440 --> 00:45:36,030 Schön dich zu sehen. 887 00:45:36,100 --> 00:45:38,620 Schau, Jake, 888 00:45:38,690 --> 00:45:42,160 Warum gehst du nicht schreib mir einen Scheck, 889 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 und lass mich die Ohrringe anbringen auf meiner Kreditkarte? 890 00:45:46,320 --> 00:45:47,750 Ist das in Ordnung für dich? 891 00:45:47,820 --> 00:45:49,880 Wenn Sie dazu bereit wären, das wäre toll. 892 00:45:49,950 --> 00:45:51,500 Gut. Bitte. 893 00:45:59,290 --> 00:46:02,470 - Herr Lewis, nochmals vielen Dank. - Darauf kannst du wetten, Jake. 894 00:46:03,800 --> 00:46:06,190 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 895 00:46:07,260 --> 00:46:09,440 In Ordnung? So geht's Du machst einen Betrug. 896 00:46:09,470 --> 00:46:13,110 Lächle also, als hättest du gerade ein Geschenk bekommen vom Mann deiner Träume. 897 00:46:13,180 --> 00:46:15,150 Danke schön! 898 00:46:15,230 --> 00:46:17,660 Gern geschehen, jetzt geben wir es ein starker Abschluss, okay? 899 00:46:37,330 --> 00:46:39,890 Er ist weg. 900 00:46:42,800 --> 00:46:45,600 - Oh ja. - Ich muss mir die Haare schneiden lassen. 901 00:46:50,010 --> 00:46:52,020 Hey, wie geht es dir? 902 00:46:52,060 --> 00:46:54,020 Hallo Leute, Schön dich zu sehen, Mann. 903 00:46:54,100 --> 00:46:56,070 Was ist los, Chef? 904 00:46:56,140 --> 00:46:58,110 - Genau hier. - Das ist gut. 905 00:46:59,690 --> 00:47:01,240 - Was isst du? - Ich werde leicht gehen, 906 00:47:01,310 --> 00:47:03,490 Ich werde das Huhn holen und Rippchen-Kombination. 907 00:47:03,530 --> 00:47:04,990 Das ist Licht? 908 00:47:05,070 --> 00:47:07,040 Ja, Ich bekomme keinen Krautsalat. 909 00:47:07,110 --> 00:47:09,290 Also, was ist hier gut? 910 00:47:10,570 --> 00:47:14,590 - Wer zum Teufel bist du? - Spezialagent Gunther Butan. 911 00:47:15,540 --> 00:47:18,170 - Spezialagent? - Ich suche Jake Vig. 912 00:47:19,540 --> 00:47:22,850 - WHO? - WHO? Der unsichtbare Mann. 913 00:47:22,920 --> 00:47:25,350 Das Gespenst, der Spuk, der Geist. 914 00:47:25,380 --> 00:47:27,390 Aber dann neulich, wie ein Geschenk, 915 00:47:27,470 --> 00:47:29,810 ein Kumpel von ihm, ein Besatzungsmitglied, 916 00:47:29,890 --> 00:47:31,850 Alphonse Moorely... 917 00:47:31,890 --> 00:47:35,270 Sie kennen Alphonse Moorely. Er wacht mit einem Loch im Kopf auf. 918 00:47:35,350 --> 00:47:37,860 Schauen Sie, Special Agent... Wie heißt du? 919 00:47:37,930 --> 00:47:40,280 - Butan! - Ich habe einen ziemlich guten Sinn für Humor 920 00:47:40,350 --> 00:47:42,320 - wie die meisten Menschen. - Wirklich, Sie haben Sinn für Humor? 921 00:47:42,400 --> 00:47:44,740 - Ja, das tue ich. Also wenn das so ist Irgendwie ein verdammter Witz, 922 00:47:44,820 --> 00:47:46,660 - Ich stehe nicht auf diesen Scheiß! - Ein Witz?! 923 00:47:46,740 --> 00:47:48,700 Vor ein paar Jahren, Ich arbeite verdeckt an einem Fall 924 00:47:48,740 --> 00:47:52,170 an dem Jake Vig beteiligt ist. Er betreibt eine Art Betrug 925 00:47:52,240 --> 00:47:54,540 Waren importieren für einen Typen in Tampa. 926 00:47:54,580 --> 00:47:57,210 Und ich kam näher, ganz nah, und er wusste es. 927 00:47:57,290 --> 00:47:59,260 Um es mir mitzuteilen, und um es einzureiben, 928 00:47:59,330 --> 00:48:01,840 Er hat mir diese Krawatte geschickt. Seitdem, Ich bin ihm gefolgt, 929 00:48:01,920 --> 00:48:04,010 von Chicago nach Denver nach Salt Lake City, 930 00:48:04,090 --> 00:48:06,810 nach Phoenix und ich war dort Seitdem trage ich diese Krawatte, 931 00:48:06,880 --> 00:48:08,850 weil es mich motiviert hält. 932 00:48:08,920 --> 00:48:11,810 Das ist eine wirklich schöne Krawatte. Ich weiß nicht, ob es so ist sagt: „Spezialagent.“ 933 00:48:11,890 --> 00:48:14,100 Weißt du, was da steht? Es heißt, 934 00:48:14,180 --> 00:48:17,230 „Du kannst mich nicht fangen, Also fick dich. Also fick dich. 935 00:48:17,310 --> 00:48:20,150 - Und fick dich! - Hey! 936 00:48:22,940 --> 00:48:25,450 Temperament ist ein Zeichen von Schwäche. Temperament ist ein Zeichen von Schwäche. 937 00:48:25,520 --> 00:48:27,370 Hey Mann, können wir dich erreichen? ein Glas Wasser? 938 00:48:27,440 --> 00:48:30,290 Ich arbeite daran Problem des Temperamentmanagements. 939 00:48:31,610 --> 00:48:33,580 Mein Arzt sagt Ich sollte ruhig bleiben, 940 00:48:33,660 --> 00:48:36,210 weil ich es vielleicht tun könnte oder etwas sagen 941 00:48:36,280 --> 00:48:39,000 - dass ich es später vielleicht bereuen würde. - Sehen Sie, Spezialagent... 942 00:48:39,080 --> 00:48:43,010 - die Drogen eines Drogendealers verkaufen zu einem anderen Drogendealer? 943 00:48:43,080 --> 00:48:45,050 Hey, hey, kannst du das weglegen? 944 00:48:45,130 --> 00:48:48,220 - Wow! - Hey, hey, hey... 945 00:48:48,300 --> 00:48:50,770 Butan: Lass uns einen Spaziergang machen. Lass uns spazieren gehen. 946 00:48:50,840 --> 00:48:52,810 Hier ist der Deal... 947 00:48:52,880 --> 00:48:55,810 You guys are gonna help me catch Jake Vig. Was auch immer er als nächstes vorhat, 948 00:48:55,890 --> 00:48:59,610 Ihr werdet es mögen. And whatever you're into, I'm into. 949 00:48:59,640 --> 00:49:02,360 Diese verdammte Waffe bringt meinen Rücken um. 950 00:49:02,440 --> 00:49:04,410 In exchange, I'm gonna make sure you Jungs sind geklärt 951 00:49:04,480 --> 00:49:07,030 of any past associations with Vig 952 00:49:07,110 --> 00:49:09,200 als Teil einer cross-departmental investigation, 953 00:49:09,280 --> 00:49:11,160 Und dieser Heimfilm, den ich bekam, Ich werde dafür sorgen 954 00:49:11,240 --> 00:49:13,330 dass es sich nicht bewegt in innere Angelegenheiten. 955 00:49:13,410 --> 00:49:15,420 Wer weiß? Dieser Idiot steht schon so lange auf der Wunschliste, 956 00:49:15,490 --> 00:49:17,130 Ihr zwei Jungs, könnte sogar eine Beförderung bekommen. 957 00:49:17,200 --> 00:49:19,550 Was zum Teufel Kommst du aus all dem hier raus? 958 00:49:19,620 --> 00:49:22,090 Seelenfrieden. 959 00:49:22,160 --> 00:49:24,880 Vielleicht bekomme ich sogar eine Chance um diese verdammte Krawatte loszuwerden! 960 00:49:26,670 --> 00:49:28,640 Warum schaust du mich an? So, Lloyd? 961 00:49:28,670 --> 00:49:30,470 Nicht jeder ist dabei. 962 00:49:30,550 --> 00:49:32,220 Wenn Sie FBI-Agenten sind so heiß für diesen Kerl, 963 00:49:32,300 --> 00:49:35,730 Warum lässt du uns nicht einfach rausgehen? We'll bring him in, that's it. 964 00:49:35,800 --> 00:49:38,230 Ein Fuchs ist erst dann ein Fuchs he's caught in the henhouse. 965 00:49:38,310 --> 00:49:40,820 - Oh schön. Was ist das, eine Analogie? - Eine Metapher. 966 00:49:40,890 --> 00:49:43,150 Eigentlich ist es weder das eine noch das andere aber es ist ein gutes Geschäft. 967 00:49:43,190 --> 00:49:45,280 Ihr seid sauber, Ich bekomme Seelenfrieden, 968 00:49:45,350 --> 00:49:48,820 and better yet, Lloyd's daughter darf ihre Zahnspange behalten, 969 00:49:48,900 --> 00:49:50,870 and have that winning smile, genau wie ihr Papa. 970 00:49:52,320 --> 00:49:53,790 Noch etwas, 971 00:49:53,860 --> 00:49:56,420 you guys can't be running around mit Heroin im Auto. 972 00:50:06,290 --> 00:50:08,300 Jake: Lass es mich dir sagen etwas über Butan. 973 00:50:08,380 --> 00:50:10,350 Er ist genauso schief als der nächste Typ. 974 00:50:10,380 --> 00:50:14,100 Man könnte meinen, er hätte etwas Besser geht es mit Steuergeldern. 975 00:50:14,170 --> 00:50:16,140 Nun, das Stichwort sind die verdammten Geigen. 976 00:50:16,220 --> 00:50:18,190 Komm schon, Mann, Es wird kalt hier draußen. 977 00:50:19,220 --> 00:50:21,860 Jake: Es war alles im Spiel. Alles! 978 00:50:21,890 --> 00:50:23,860 Und mit etwas Glück Wir sind dabei, das Ziel zu erreichen. 979 00:50:23,930 --> 00:50:26,610 - Wo zum Teufel ist sie? - Ich habe keine Ahnung. 980 00:50:26,690 --> 00:50:28,780 - Sie ist 10 Minuten zu spät. - Jake: Glück ist eine lustige Sache. 981 00:50:28,860 --> 00:50:31,080 - Vor allem das Schlechte. - Sie ist nett. 982 00:50:31,150 --> 00:50:33,450 Schwarze Katzen, die einen Spiegel zerbrechen, 983 00:50:33,530 --> 00:50:34,870 - Atme ein Streichholz an. - (Türklingel klingelt) 984 00:50:34,900 --> 00:50:37,370 - Es ist an der Zeit. - Glauben Sie es. 985 00:50:37,450 --> 00:50:41,880 Glauben Sie alles. Aber wenn du wirklich reden willst über Pech, 986 00:50:41,910 --> 00:50:44,880 Rothaarige. 987 00:50:44,910 --> 00:50:47,380 Das musst du sein Ich mache nur Witze. 988 00:50:47,420 --> 00:50:48,720 Scheiße. 989 00:50:48,790 --> 00:50:51,220 Die drei schlechtesten Rothaarigen aller Zeiten: 990 00:50:52,710 --> 00:50:56,520 Lizzie Borden, Axtmörderin; 991 00:50:56,590 --> 00:51:00,020 Judas, Verräter; 992 00:51:00,100 --> 00:51:03,230 Shirley Vig, 993 00:51:03,270 --> 00:51:05,820 Verlassener. 994 00:51:08,100 --> 00:51:09,200 Schön dich auch zu sehen. 995 00:51:09,270 --> 00:51:12,530 Haben Sie eine Idee? Was hast du getan? 996 00:51:12,610 --> 00:51:13,830 Irgendeine Idee? 997 00:51:13,900 --> 00:51:15,870 Was ist mit den Haaren? 998 00:51:15,940 --> 00:51:18,750 Was? Du hast mir gesagt, ich soll es ändern. 999 00:51:18,780 --> 00:51:21,540 Jake: Aber zum Teufel Grand Poohbah aller Flüche, 1000 00:51:21,620 --> 00:51:23,590 ein Vogel in deinem Haus. 1001 00:51:23,660 --> 00:51:26,920 Ein Vogel dringt in dein Haus ein, es bedeutet Tod. 1002 00:51:27,000 --> 00:51:29,760 Was ist dann damit? Was ist mit dem Schal? mit den Vögeln? 1003 00:51:29,790 --> 00:51:32,720 Ich meine, wissen Sie, was das bedeutet? Wissen Sie, was das bedeutet? 1004 00:51:32,790 --> 00:51:35,180 Du hast gerade gesagt eine Mutter eines Fluchs auf uns. 1005 00:51:35,260 --> 00:51:39,350 - Gordo, kannst du das glauben? - Gordo: Oy vey. 1006 00:51:40,590 --> 00:51:43,480 Wir sind tot. Wir sind tot. 1007 00:51:45,430 --> 00:51:47,900 Habe ich etwas verpasst, Leute? 1008 00:51:47,980 --> 00:51:51,360 Schatz, es sind die roten Haare. Es ist Pech. 1009 00:51:51,440 --> 00:51:53,910 Miles: Es ist nicht so, wie sie ist ein echter Rotschopf, Jake. 1010 00:51:53,980 --> 00:51:56,120 Schauen Sie, das ist nicht der Fall egal, alles klar? 1011 00:51:56,190 --> 00:52:00,250 Man kann Pech nicht täuschen, Mit einer Formsache kommt man nicht klar. 1012 00:52:00,320 --> 00:52:02,630 Man kann Karma nicht austricksen. 1013 00:52:03,830 --> 00:52:06,880 Du hast uns einfach verarscht. 1014 00:52:06,950 --> 00:52:10,930 So viel dazu gutes Gefühl, oder? 1015 00:52:14,000 --> 00:52:16,970 Das ist es, was ich für das Putten bekomme ein Mädchen im Team, oder? 1016 00:52:17,050 --> 00:52:19,430 Gordo. Verbrenne das. 1017 00:52:19,510 --> 00:52:22,560 Lupus! Denken Sie schnell nach. Lily, warte einen Moment, ja? 1018 00:52:25,180 --> 00:52:28,320 Verzeihung. Ist dieser Platz belegt? 1019 00:52:28,390 --> 00:52:32,820 - Nein. Bitte. - Danke. 1020 00:52:32,850 --> 00:52:36,240 Oh, entschuldigen Sie, es tut mir leid Ich bin zu spät, aber nicht so spät. 1021 00:52:36,320 --> 00:52:38,580 Das musstest du nicht verschenke meinen Platz. 1022 00:52:38,650 --> 00:52:41,500 Ich wusste es nicht du kamst. 1023 00:52:41,530 --> 00:52:44,250 - Ich wusste es nicht. Entschuldigung. - Kein Problem. 1024 00:52:47,040 --> 00:52:51,760 Danke fürs Mitspielen. Ich musste mich eine Weile hinsetzen. 1025 00:52:53,170 --> 00:52:55,720 - Harter Tag? - Brutaler Tag. 1026 00:52:55,790 --> 00:52:58,600 - Was trinkst du? - Herstellerzeichen, auf den Felsen. 1027 00:52:58,670 --> 00:53:02,270 - Seine Steine, meiner direkt nach oben. - Du hast es verstanden. 1028 00:53:05,140 --> 00:53:07,650 Mein Name ist Leon, Leon Ashby. 1029 00:53:07,720 --> 00:53:11,110 Oh, Gott. Es tut mir so leid. Ich bin anmaßend und unhöflich. 1030 00:53:11,180 --> 00:53:13,320 Lilie. Lily Finn. 1031 00:53:15,310 --> 00:53:19,200 - Also, was machst du? - Es ist eher so: Was mache ich nicht? 1032 00:53:19,230 --> 00:53:21,290 Es ist eine lange Geschichte. 1033 00:53:21,360 --> 00:53:25,170 Nun, wir holen uns Getränke. Was ist passiert? 1034 00:53:26,830 --> 00:53:29,590 Meine Partner und ich versuchen es Startkapital zu sichern 1035 00:53:29,660 --> 00:53:31,840 für ein kleines Technologieunternehmen. 1036 00:53:31,910 --> 00:53:33,880 Wir haben das Unterfangen ausprobiert kapitalistischer Weg, 1037 00:53:33,920 --> 00:53:35,890 aber seit der Blase Burst auf Dotcoms... 1038 00:53:35,960 --> 00:53:39,350 Du bist ein paar Jahre daneben. Viele Blasen sind geplatzt. 1039 00:53:39,420 --> 00:53:41,390 Ja. 1040 00:53:41,420 --> 00:53:44,310 Optimisten, die wir sind, Wir dachten, wir versuchen unser Glück 1041 00:53:44,380 --> 00:53:46,980 mit einem reinen Firmenkredit. 1042 00:53:47,050 --> 00:53:48,270 - Los geht's. - Danke schön. 1043 00:53:48,350 --> 00:53:51,650 - Oh nein, nein, das kann ich bekommen. - Auf mich. Für den Sitz. 1044 00:53:52,680 --> 00:53:54,570 Kinn-Kinn. 1045 00:54:02,900 --> 00:54:06,250 Wir haben uns also getroffen Den ganzen Tag bei Banken. 1046 00:54:06,320 --> 00:54:08,630 Es ist erstaunlich, wie viele Möglichkeiten, wie sie Nein sagen können 1047 00:54:08,700 --> 00:54:10,670 ohne jemals tatsächlich das Wort sagen. 1048 00:54:12,120 --> 00:54:16,260 Typischerweise ein Firmenkredit ist eine ziemlich einfache Sache. 1049 00:54:16,290 --> 00:54:20,760 Aber man muss es demonstrieren eine Fähigkeit zur Bruttofondseinziehung. 1050 00:54:20,840 --> 00:54:23,270 Lass mich raten, 1051 00:54:23,340 --> 00:54:25,810 Deine Blase ist nicht geplatzt. 1052 00:54:25,880 --> 00:54:29,610 Nein, nein, nichts dergleichen. Ich arbeite in einer Bank. 1053 00:54:29,680 --> 00:54:31,860 Wirklich? 1054 00:54:31,930 --> 00:54:34,530 Ich wünschte, wir hätten uns vor acht Stunden getroffen. 1055 00:54:39,690 --> 00:54:41,120 Guten Abend, meine Herren. 1056 00:54:41,150 --> 00:54:44,160 Oh, meine Partner sind hier. 1057 00:54:45,280 --> 00:54:48,040 Wir haben Pläne für das Abendessen. 1058 00:54:48,110 --> 00:54:50,840 Na ja, äh... 1059 00:54:50,910 --> 00:54:53,420 - Danke für das Getränk. - Oh, gern geschehen. 1060 00:54:53,450 --> 00:54:57,340 Ich wollte gerade fragen wenn Sie sich uns anschließen möchten. 1061 00:55:00,590 --> 00:55:02,890 - Sicher. - Okay. 1062 00:55:02,960 --> 00:55:06,060 Jake: Also hat sie ein Bein rausgeholt unter ihm mussten wir uns jetzt beugen. 1063 00:55:06,470 --> 00:55:08,980 Also dann, Miles, Gott segne ihn, er geht direkt hinein 1064 00:55:09,050 --> 00:55:11,440 Das Büro des verdammten Kreativdirektors und er sagt, 1065 00:55:11,470 --> 00:55:13,940 „Es tut mir leid Programm ist für Scheiße. 1066 00:55:14,020 --> 00:55:17,320 Nein, nein. Und dann wirft er wie tausend Seiten Code 1067 00:55:17,390 --> 00:55:20,280 - Überall im Büro des verdammten Kerls! - Jake: Das ist unser Boss, alles klar? 1068 00:55:20,360 --> 00:55:23,740 Also wirft er Miles und mich aus dem Büro, er schreit und schreit, 1069 00:55:23,820 --> 00:55:25,830 „Du bist gefeuert. Dein ganzer.“ Das verdammte Team ist gefeuert. 1070 00:55:25,900 --> 00:55:28,410 Jetzt sucht er nach Lily, er sucht nach Lupus, 1071 00:55:28,490 --> 00:55:30,540 - und natürlich kann er Gordo nicht finden. - Miles: Das ist das Beste daran. 1072 00:55:30,620 --> 00:55:32,960 Er kann Gordo nicht finden, okay? Was passiert also? 1073 00:55:33,030 --> 00:55:35,170 - Endlich findet er... - Whoa, whoa, whoa... 1074 00:55:35,200 --> 00:55:37,300 - Diesen Teil müssen Sie nicht erzählen. - Er ist im Badezimmer. 1075 00:55:37,370 --> 00:55:40,180 Also tritt er nieder die Stalltür, 1076 00:55:40,210 --> 00:55:43,010 und fängt an zu schreien aus vollem Halse. 1077 00:55:43,090 --> 00:55:45,010 Und da ist Gordo, 1078 00:55:45,050 --> 00:55:47,810 seine Hose um die Knöchel, 1079 00:55:47,880 --> 00:55:51,020 „PC World“-Magazin in der Hand, und er schlägt die Wolke. 1080 00:55:52,350 --> 00:55:54,480 Es tut mir Leid. 1081 00:55:56,680 --> 00:55:59,990 Spanking. Ehrlich gesagt, ich habe verhauen. 1082 00:56:00,060 --> 00:56:02,030 Und es war verdammt nochmal traumatisierendes Ereignis, 1083 00:56:02,060 --> 00:56:04,700 weil ich keine Öffentlichkeit nutzen konnte Toilette seit diesem Tag. 1084 00:56:04,770 --> 00:56:06,660 Ich auch nicht. 1085 00:56:06,740 --> 00:56:08,540 Ich schwöre bei Gott. 1086 00:56:08,570 --> 00:56:11,870 Gordo hat einige Probleme. Er hat einige Probleme. 1087 00:56:11,910 --> 00:56:13,080 Und vergessen wir nicht, 1088 00:56:13,160 --> 00:56:17,050 das Tolle, was an diesem Tag passiert ist wurde uns gesagt: „Genug!“ 1089 00:56:17,080 --> 00:56:19,380 Das ist der Tag, an dem wir angefangen haben eigenes Geschäft und verabschiedete sich 1090 00:56:19,460 --> 00:56:21,970 - um Bosse zu verarschen. Also... - Hören, hören. 1091 00:56:22,040 --> 00:56:25,010 Leon: Ich bewundere euch wirklich so ein Risiko einzugehen. 1092 00:56:25,090 --> 00:56:27,470 Lily: Leon hier arbeitet bei einer Bank. Was für eine Bank haben Sie gesagt? 1093 00:56:27,550 --> 00:56:29,600 Preisvertrauen. 1094 00:56:29,670 --> 00:56:31,480 Keine Scheiße, wirklich? 1095 00:56:32,180 --> 00:56:35,480 Sprechen Sie über beschissene Bosse. Das muss eine Reise sein. 1096 00:56:35,560 --> 00:56:38,030 - Wofür arbeitet er gerne? - Oh, wissen Sie. Ihm geht es gut. 1097 00:56:38,100 --> 00:56:41,070 - Wirklich? - Ach, komm schon! 1098 00:56:42,440 --> 00:56:43,910 Nun, er ist ein... 1099 00:56:43,940 --> 00:56:46,530 Er ist einfach ein verdammter Scheißkerl. Was kann ich Ihnen sagen? 1100 00:57:00,960 --> 00:57:02,930 Was machen Sie also? dort drüben bei Price? 1101 00:57:02,960 --> 00:57:06,010 Ich bin der verantwortliche Vizepräsident von Unternehmenskrediten. 1102 00:57:06,090 --> 00:57:08,060 Wow. 1103 00:57:08,130 --> 00:57:11,770 Wir haben niemanden getroffen Ihres vorherigen Niveaus. 1104 00:57:11,840 --> 00:57:14,060 Vizepräsident. 1105 00:57:14,140 --> 00:57:17,270 Warte, das heißt also Du bist es und dann das P. 1106 00:57:17,350 --> 00:57:20,070 Geben Sie diesem Mann einen Nobelpreis. Gut gemacht. 1107 00:57:20,140 --> 00:57:23,360 - Genie. - Ja, das stimmt. 1108 00:57:23,440 --> 00:57:26,120 Jake: Hier ist, wo ein wenig Forschung ist nützlich. 1109 00:57:26,190 --> 00:57:28,990 Unternehmensbanken geben nach VP-Titel wie Kalender. 1110 00:57:29,070 --> 00:57:31,910 Es ist eine kleine Lüge, aber jetzt Wir sind sicher, dass er spielt. 1111 00:57:31,990 --> 00:57:34,790 Dann können Sie vielleicht helfen Erklären Sie uns, was so schwierig ist 1112 00:57:34,820 --> 00:57:37,250 - über einen Firmenkredit? - Na ja, normalerweise nichts. 1113 00:57:37,330 --> 00:57:40,130 Aber gerade ein Technologieunternehmen? 1114 00:57:40,200 --> 00:57:42,760 Die Leute haben wirklich Angst. 1115 00:57:42,790 --> 00:57:45,130 Jake: Die Leute haben Angst weil es ihnen an Visionen mangelt. 1116 00:57:45,170 --> 00:57:47,140 Gegenwärtiges Unternehmen natürlich ausgeschlossen. 1117 00:57:47,210 --> 00:57:51,470 Leon: Eine Bank muss es wissen Woher soll das Geld kommen? 1118 00:57:51,510 --> 00:57:53,810 Das ist wahr. 1119 00:57:53,840 --> 00:57:56,480 Jake: Wir wissen wo Wir bekommen unser Geld zurück. 1120 00:57:56,510 --> 00:57:59,440 Aber darin liegt unser Haken. 1121 00:57:59,510 --> 00:58:01,610 Ich folge nicht. 1122 00:58:01,640 --> 00:58:03,150 - Nun... - Jake, komm schon. 1123 00:58:03,190 --> 00:58:05,570 Nein, es ist alles in Ordnung. 1124 00:58:05,650 --> 00:58:09,620 Leon hier ist einer der Guten. 1125 00:58:09,690 --> 00:58:11,620 Rechts? 1126 00:58:11,650 --> 00:58:14,660 Jake: Was ich dir jetzt sagen werde, ist drin volles Vertrauen. 1127 00:58:14,740 --> 00:58:16,830 Es geht nicht weg dieser verdammte Tisch. 1128 00:58:16,910 --> 00:58:18,830 - Sicher. - Bußgeld. 1129 00:58:18,870 --> 00:58:22,300 Sie wissen, wie der Dotcommer arbeitet haben getan, was sie getan haben, oder? 1130 00:58:22,370 --> 00:58:24,050 Auf welche Weise? 1131 00:58:24,120 --> 00:58:25,970 Wie sie ihr Geld verdienten. 1132 00:58:26,040 --> 00:58:27,970 Im Wesentlichen beginnen sie mit einer Idee, 1133 00:58:28,040 --> 00:58:30,260 Kaufen Sie es in der Stadt ein, etwas Kapital aufbringen, 1134 00:58:30,340 --> 00:58:32,310 und habe es dann verkauft zu einem größeren Unternehmen, 1135 00:58:32,380 --> 00:58:36,230 wie ein Microsoft oder ein Oracle oder ein Intel. Weißt du, was auch immer. 1136 00:58:36,300 --> 00:58:38,100 Das ist genau die Hälfte. 1137 00:58:38,180 --> 00:58:40,980 Das Schöne daran war, dass sie es vor dem verkauften Das Ding war sogar real. 1138 00:58:41,060 --> 00:58:44,570 Sie haben also bereits das größere Unternehmen einrichten, um das Ding zu kaufen. 1139 00:58:44,640 --> 00:58:47,530 Sie wollen es einfach Sehen Sie, dass es funktioniert. 1140 00:58:47,600 --> 00:58:50,780 Also gehen diese Leute raus und holen sich ein Startup Kapital, lass es funktionieren, 1141 00:58:50,860 --> 00:58:53,450 und dann für fünf oder verkaufen das Sechsfache des ursprünglichen Darlehens. 1142 00:58:54,780 --> 00:58:56,620 Sie sind köstlich. 1143 00:58:56,700 --> 00:58:59,880 - Aber Sie brauchen eine Absichtserklärung. - Genau. 1144 00:58:59,950 --> 00:59:02,630 Und das ist unser Catch-22. 1145 00:59:02,700 --> 00:59:04,630 Wir können nicht wirklich rausgehen und darüber reden, 1146 00:59:04,700 --> 00:59:07,090 denn wenn es öffentlich ist, möglicherweise beginnen wir einen Bieterkrieg, 1147 00:59:07,170 --> 00:59:09,640 und das gilt als Verstoß gegen Etikette. Macht den Deal zunichte. 1148 00:59:09,710 --> 00:59:13,220 Allerdings warten wir zu lange, und das tun wir auch nicht gilt nicht mehr als heiß. 1149 00:59:14,420 --> 00:59:18,440 Und Sie haben diese Absichtserklärung? 1150 00:59:18,510 --> 00:59:20,020 Jake: Ja, das tun wir. 1151 00:59:20,100 --> 00:59:23,650 Wir wenden das Dotcom-Modell an zu einem anderen Produkt. 1152 00:59:23,720 --> 00:59:25,990 Ja. 1153 00:59:26,060 --> 00:59:28,900 Aber die Dotcoms scheiterten. 1154 00:59:28,940 --> 00:59:31,700 - Ja, aber das ist nur... - Nein, bei allem Respekt. 1155 00:59:31,730 --> 00:59:33,530 Es... 1156 00:59:34,570 --> 00:59:36,700 Das wird sein ein wirklich harter Verkauf. 1157 00:59:36,740 --> 00:59:39,080 Ich meine, das habt ihr ein echter Kampf auf deinen Händen. 1158 00:59:39,110 --> 00:59:41,710 - Das ist Blödsinn. - Lupus. 1159 00:59:41,740 --> 00:59:44,550 Hören Sie, tut mir leid, Mr. Ashby. 1160 00:59:44,620 --> 00:59:46,550 Ich habe nichts gemeint. Aber ich denke einfach nicht 1161 00:59:46,620 --> 00:59:49,430 Sie können mit dem streiten Erfolg des Geschäftsmodells. 1162 00:59:49,460 --> 00:59:51,720 Es war wirklich ein Überdehnung des Modells 1163 00:59:51,750 --> 00:59:54,260 zu dem, was sich herausstellte eine begrenzte Verbrauchernachfrage 1164 00:59:54,300 --> 00:59:56,560 das verursachte das Dotcom-Kollaps. 1165 00:59:56,630 --> 01:00:00,440 Nun auf ein richtiges Produkt angewendet, mit einer soliden Verbraucherbasis, 1166 01:00:00,510 --> 01:00:02,900 Das Modell hält immer noch. 1167 01:00:07,480 --> 01:00:09,570 Vielleicht hat er Recht. 1168 01:00:09,640 --> 01:00:11,610 Jake: Lass mich ehrlich sein bei dir, alles klar? 1169 01:00:11,650 --> 01:00:14,070 Wir sind kurz davor, jemanden reinzulegen die Aktion, 1170 01:00:14,150 --> 01:00:15,620 wenn sie bereit wären zu helfen. 1171 01:00:15,650 --> 01:00:19,080 Wir müssen nur finden Jemand mit Eiern. 1172 01:00:19,110 --> 01:00:22,120 - Sollen wir noch eine Runde bestellen? - Ja. 1173 01:00:24,330 --> 01:00:27,300 Jake: Lupus, schöne Rettung da drin. Ich bin sehr beeindruckt. 1174 01:00:27,330 --> 01:00:29,380 Armer Bastard, niemals wusste, was ihn traf. 1175 01:00:29,460 --> 01:00:32,640 Jesus Christus, ich fast Der Kerl tat mir leid. 1176 01:00:32,710 --> 01:00:34,850 Ich muss arbeiten gehen etwas von diesem Adrenalin. 1177 01:00:34,920 --> 01:00:38,220 Mit einigen bin ich an einem Kartenspiel beteiligt Hollywood-Studio-Dummköpfe. 1178 01:00:38,300 --> 01:00:40,270 - Möchte jemand ein Stück? - Ich gehe nach Hause. 1179 01:00:40,340 --> 01:00:43,150 - Ich werde gehen. Jake? - Nein, mir geht es gut. 1180 01:00:43,180 --> 01:00:45,150 - Bist du sicher? - Ja. 1181 01:00:45,220 --> 01:00:48,030 Oh, Lupus, du solltest kommen. Du wirst diese Jungs lieben. 1182 01:00:48,100 --> 01:00:49,740 Ein Haufen verdammter Knöpfe. 1183 01:00:49,810 --> 01:00:51,780 Hey, Lupus. 1184 01:00:51,850 --> 01:00:53,820 Wenn das alles vorbei ist, 1185 01:00:53,900 --> 01:00:56,410 Sie werden uns wissen lassen, wer Der König hat Big Al angezogen, oder? 1186 01:00:59,280 --> 01:01:00,790 Wirst du Zeit haben? 1187 01:01:01,820 --> 01:01:03,790 Ich werde die Zeit finden. 1188 01:01:13,380 --> 01:01:15,970 Du willst gehen, nicht wahr? 1189 01:01:16,000 --> 01:01:18,350 Für ein paar hundert Dollar? Kein Interesse. 1190 01:01:18,420 --> 01:01:20,600 Du würdest es kostenlos tun. 1191 01:01:20,670 --> 01:01:23,560 Du sabberst fast. Du magst die Hektik. 1192 01:01:23,640 --> 01:01:27,020 Es geht nicht um die Eile. Es ist nur ein Job. Das ist es, was ich tue. 1193 01:01:27,060 --> 01:01:29,400 Deine Mutter stillt nicht du oder so? 1194 01:01:29,470 --> 01:01:31,530 Du fragst mich, ob ich es bekommen habe etwas zu beweisen? 1195 01:01:31,600 --> 01:01:35,410 - Tust du? - Nicht auf diese Art unterdrückter Wut. 1196 01:01:35,480 --> 01:01:38,950 Ich habe das Gefühl, du hättest Blödsinn machen können Dein Weg in alles. 1197 01:01:39,030 --> 01:01:41,540 - Warum das? - Ich bin gut darin. 1198 01:01:41,610 --> 01:01:43,750 Lügen, betrügen, manipulieren. 1199 01:01:43,820 --> 01:01:45,960 Für mich war das alles ganz natürlich. 1200 01:01:46,030 --> 01:01:48,590 Nein, es ist mehr als das. 1201 01:01:48,660 --> 01:01:52,550 Der Nervenkitzel daran? Ich meine, hast du es nicht gefunden? aufregend heute Abend? 1202 01:01:52,580 --> 01:01:55,510 So wie du warst Ich arbeite an diesem Kerl, Ashby... 1203 01:01:55,580 --> 01:01:58,720 flirten, ihm geben Dein süßes kleines Lächeln, 1204 01:01:58,800 --> 01:02:03,350 streift ihn, ihn gelegentlich berühren, 1205 01:02:08,680 --> 01:02:11,860 Ich habe das Gefühl, dass du es warst Ich komme heute Abend damit klar. 1206 01:02:11,890 --> 01:02:14,400 Ich habe nur gelächelt und schüttle meinen Arsch. 1207 01:02:14,440 --> 01:02:17,070 Ja, aber du hat es sehr gut gemacht. 1208 01:02:17,150 --> 01:02:19,410 Schon bald wirst du es tun habe noch mehr zu tun 1209 01:02:19,480 --> 01:02:21,540 und ich habe das Gefühl, dass du es tun wirst Sei auch gut darin. 1210 01:02:21,610 --> 01:02:24,500 Woher weißt du das? 1211 01:02:24,570 --> 01:02:26,040 Intuition. 1212 01:03:11,280 --> 01:03:14,090 - Sie hatte dein Schicksal in Versuchung geführt. - Mein alter Mann und seine Kumpels 1213 01:03:14,120 --> 01:03:17,260 Von der Arbeit habe ich früher das gleiche Lotto gespielt Zahlen jede Woche. 1214 01:03:17,330 --> 01:03:20,180 Ich meine das Gleiche Zahlen seit 16 Jahren. 1215 01:03:20,250 --> 01:03:24,640 Eines Tages wird er sauer und beschließt zu gehen seine eigene Nummer spielen. 1216 01:03:24,710 --> 01:03:29,270 Dann erreichten sie die Lucky Seven für 3,5 Millionen ohne ihn. 1217 01:03:29,340 --> 01:03:31,810 Das ist Schicksal für dich. 1218 01:03:31,850 --> 01:03:34,780 Ich schätze, er ist gestorben dieses unglückliche Arschloch-Gen. 1219 01:03:34,850 --> 01:03:36,820 Umdrehen. 1220 01:03:36,850 --> 01:03:39,450 Du hättest mir vertrauen sollen, Jake. 1221 01:03:39,520 --> 01:03:42,830 Ja, anscheinend schon. 1222 01:03:43,940 --> 01:03:46,200 Alles sieht in Ordnung aus. 1223 01:03:46,280 --> 01:03:48,710 Jake: Weißt du, Leon, wir gehen hier schnell umziehen zu müssen. 1224 01:03:48,780 --> 01:03:51,290 Ich weiß. Es wird nicht unbemerkt bleiben. 1225 01:03:57,750 --> 01:03:59,930 Was ist das? 1226 01:04:00,000 --> 01:04:02,430 Jake: Nennen wir das einen Überzeuger. 1227 01:04:06,880 --> 01:04:10,690 Wir werden es brauchen etwas langsamer machen. 1228 01:04:10,720 --> 01:04:13,770 Sie haben Angst, den Kredit zurückzuzahlen, Wir haben die Absichtserklärung erhalten. 1229 01:04:13,850 --> 01:04:15,270 Nein, es ist... das verstehe ich. 1230 01:04:15,350 --> 01:04:17,820 Was ich versuche... 1231 01:04:17,890 --> 01:04:19,900 Was ich damit sagen will ist... 1232 01:04:19,980 --> 01:04:22,360 Was ich mich frage, ist... 1233 01:04:24,900 --> 01:04:26,120 ist mein Schnitt. 1234 01:04:26,190 --> 01:04:29,120 Jake: Und da ist es. Ashby juckt es. 1235 01:04:30,570 --> 01:04:32,540 - 2 %. - Lily: Von fünf Millionen. 1236 01:04:32,620 --> 01:04:35,170 Wir werden es zurück schaffen drei- oder viermal. 1237 01:04:35,240 --> 01:04:37,920 Bis es irgendjemand kapiert, Der Kredit wurde bereits zurückgezahlt. 1238 01:04:38,000 --> 01:04:40,220 Du hast nichts falsch gemacht außer die Sache zu beschleunigen. 1239 01:04:40,290 --> 01:04:44,180 Jake: Alles was Sie für Ihren Schnitt tun müssen, ist setzen etwas Papierkram erledigt, 1240 01:04:44,210 --> 01:04:46,970 Drücke morgen einen Knopf. 1241 01:04:48,880 --> 01:04:51,600 Mann: Ja, aber es gab welche andere Faktoren. 1242 01:04:51,680 --> 01:04:54,100 Ja, Faktoren, die das nicht waren ist mir bis jetzt klar. 1243 01:05:03,060 --> 01:05:05,030 Was hast du? 1244 01:05:05,070 --> 01:05:07,410 Wir haben Scheiße. 1245 01:05:12,320 --> 01:05:14,290 Ich bin kein Konfrontationstyp Mensch von Natur aus, 1246 01:05:14,370 --> 01:05:16,380 aber ihr werdet es haben mit mir zu arbeiten beginnen. 1247 01:05:16,410 --> 01:05:18,420 Wir haben nichts von Vig gehört. Wir wissen nicht, ob er will 1248 01:05:18,450 --> 01:05:20,840 Er will uns in diese Scheiße einweihen Ich bin mit dem König untergegangen. 1249 01:05:20,910 --> 01:05:23,380 Vielleicht müsst ihr beide das sein etwas proaktiver, Lloyd. 1250 01:05:23,460 --> 01:05:27,050 Du musst ihn glauben lassen, dass du es tun wirst Halte mich von ihm fern. 1251 01:05:27,090 --> 01:05:28,720 Und dafür ist er Ich werde dich einschneiden 1252 01:05:28,800 --> 01:05:32,390 auf was auch immer er vorhat mit König. Hast du das verstanden? 1253 01:05:32,430 --> 01:05:34,100 Omar, hast du es verstanden? 1254 01:05:34,760 --> 01:05:37,520 Der Flug nach Belize ist gebucht. 1255 01:05:37,600 --> 01:05:39,730 Fast zu Hause. 1256 01:05:49,570 --> 01:05:52,790 Ich muss dich zum Packen nach Hause bringen. Machen Sie sich bereit für Ihre Reise morgen. 1257 01:05:52,860 --> 01:05:55,000 Können Sie sich mich vorstellen? ein Getränk mit dem Regenschirm darin? 1258 01:05:55,070 --> 01:05:57,130 Etwas Sonnencreme auf der Nase. 1259 01:05:57,200 --> 01:05:59,210 - Hey, Jake! - Zurück! Zurück! 1260 01:05:59,290 --> 01:06:02,300 - Whoa, whoa! - Nehmen Sie es einfach! Jesus! 1261 01:06:02,370 --> 01:06:05,130 Was, das Trinkgeld nicht Trainiert ihr für euch? 1262 01:06:05,170 --> 01:06:08,760 Der Tipp hat gut geklappt, wir sind einfach dabei Ich bin ein wenig neugierig auf die Fed. 1263 01:06:09,880 --> 01:06:12,810 Hey, schau mal, du zahlst nicht Deine verdammten Steuern... 1264 01:06:12,880 --> 01:06:14,940 Verdammt, komm zurück! Zurück! 1265 01:06:15,010 --> 01:06:18,560 Spezialagent Gunther Butan. Läutet das bei Ihnen klingeln? 1266 01:06:18,640 --> 01:06:21,480 Günther? Nein, ich glaube, ich würde mich an einen erinnern Günther. 1267 01:06:21,520 --> 01:06:25,820 - Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis ein wenig auffrischen. - Jesus! Scheiße! 1268 01:06:26,610 --> 01:06:28,740 Günther Butan, sagen Sie? 1269 01:06:30,690 --> 01:06:32,160 Ich glaube, ich kenne diesen Kerl. 1270 01:06:32,240 --> 01:06:34,660 Ja, nun, er ist in der Stadt und Er erinnert sich verdammt noch mal an dich. 1271 01:06:34,700 --> 01:06:37,290 Was machen wir? Was machst du dagegen, Jake? 1272 01:06:37,320 --> 01:06:40,670 Wir können es uns nicht leisten eine Fed auf uns wie diese. 1273 01:06:40,700 --> 01:06:42,630 Davon würde ich nicht träumen. 1274 01:06:43,660 --> 01:06:45,170 Scheiße, Mann! 1275 01:06:45,250 --> 01:06:47,640 So wie wir es betrachten, Jake, das hast du 1276 01:06:47,670 --> 01:06:50,850 Hier gibt es nur begrenzte Möglichkeiten bevor er dich einholt. 1277 01:06:50,920 --> 01:06:53,270 Aber ich habe gute Nachrichten bekommen für dich, okay? Du hast uns erwischt. 1278 01:06:53,340 --> 01:06:56,480 Wir sind deine weißen Ritter. Wir werden halte ihn von deinem Rücken fern. 1279 01:06:56,510 --> 01:06:58,850 Und wir bekommen ein Stück von allem, was Sie haben mit dem König untergehen. 1280 01:06:58,930 --> 01:07:01,860 Und streite nicht mit mir, denn Ich habe viel aufgestaute Aggression. 1281 01:07:01,890 --> 01:07:04,190 Sag etwas Dummes wenn wir einen Deal bekommen, Jake. 1282 01:07:04,270 --> 01:07:06,150 Etwas Dummes. 1283 01:07:10,940 --> 01:07:13,200 Verlasse die Stadt nicht, Bruder. 1284 01:07:14,780 --> 01:07:17,040 - Lustig. - Oh verdammt. 1285 01:07:17,070 --> 01:07:18,670 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Offiziere. 1286 01:07:19,700 --> 01:07:21,540 Wie ist es uns ergangen? 1287 01:07:21,620 --> 01:07:23,670 Wir haben genau das gemacht, was Sie gesagt haben. 1288 01:07:23,700 --> 01:07:25,710 Ich habe abgeschlossen Glaube an dich, Lloyd. 1289 01:07:25,750 --> 01:07:27,380 Lupus: Warum ist dieser Typ? So schwer für dich? 1290 01:07:27,460 --> 01:07:29,510 Du bist nicht gerade eine Bedrohung zur nationalen Sicherheit. 1291 01:07:29,540 --> 01:07:31,390 Wir gehen weit zurück. 1292 01:07:31,550 --> 01:07:34,720 Jake: Vor ein paar Jahren waren wir es Ich arbeite in Tampa für einen örtlichen Idioten. 1293 01:07:34,760 --> 01:07:37,480 Es stellte sich heraus, dass dieser Köter es war von der Fed beobachtet, 1294 01:07:37,550 --> 01:07:40,560 was jetzt bedeutete, dass wir es waren wird von der Fed beobachtet... 1295 01:07:40,640 --> 01:07:43,730 einer ganz besonders... Agent Gunther Butan. 1296 01:07:45,270 --> 01:07:47,650 Wir haben nur überwacht etwas kreatives Importieren, 1297 01:07:47,730 --> 01:07:50,450 also tat er es wirklich nicht Haben Sie etwas bei uns. 1298 01:07:50,520 --> 01:07:53,240 Aber ich dachte mir, vielleicht das hier Der Typ ist gut für eine Lösung. 1299 01:07:53,320 --> 01:07:55,660 Unsere Jungs vom LAPD, Gib ihnen 20 $, 1300 01:07:55,740 --> 01:07:57,710 Sie werden wegschauen auf einem Parkschein. 1301 01:07:57,740 --> 01:07:59,420 Vielleicht kriegst du es hin eine neue Verbindung damit. 1302 01:07:59,450 --> 01:08:02,460 Aber eine Fed? Du bekommst einen Kerl so als deine Lösung... 1303 01:08:02,530 --> 01:08:05,920 Es war wahrscheinlich eine dumme Idee. Da war ich Armani und Rolex. 1304 01:08:06,000 --> 01:08:08,420 Da ist er, JC Penny und Timex. 1305 01:08:08,500 --> 01:08:10,260 Also habe ich es versucht. 1306 01:08:10,290 --> 01:08:12,720 Jetzt hatte er es mit mir versucht Bestechung eines Bundesagenten. 1307 01:08:12,750 --> 01:08:15,430 So ist es also mit Gunter Butan und ich wurde Freunde. 1308 01:08:15,460 --> 01:08:17,770 - Butan... Scheiße. - Hier. 1309 01:08:17,840 --> 01:08:20,270 Na und? Wir einfach halte dich von ihm fern. 1310 01:08:20,340 --> 01:08:22,560 Das glaube ich nicht. Ich glaube, wir müssen laufen. 1311 01:08:23,640 --> 01:08:25,900 Warten Sie eine Minute. Wir können kümmere dich darum. Aufleuchten. 1312 01:08:25,930 --> 01:08:28,570 Nein. Diesmal nicht. 1313 01:08:28,600 --> 01:08:30,610 Ich sage, wir gehen. 1314 01:08:30,650 --> 01:08:32,870 Warten. Lass es ruhig angehen für eine Sekunde. 1315 01:08:32,940 --> 01:08:36,580 Ich werde es nicht leicht nehmen. Weil du diesen Kerl nicht kennst. 1316 01:08:36,610 --> 01:08:39,120 Er wird überall sein Wir mögen Weiß auf Reis. 1317 01:08:39,150 --> 01:08:41,000 Ihn lässt sich nicht schütteln und du weißt es. 1318 01:08:41,070 --> 01:08:43,080 Also ändern wir uns der Betrug ein wenig. 1319 01:08:43,120 --> 01:08:45,090 Mehr gibt es nicht verdammter Betrug. 1320 01:08:45,120 --> 01:08:47,050 Ich habe ein Schild bekommen jetzt auf meinem Rücken. 1321 01:08:47,120 --> 01:08:50,800 Ich kann nicht die Stadt verlassen und dann mit einem auftauchen Koffer voller Geld. 1322 01:08:50,870 --> 01:08:52,760 - Es ist vorbei. Der Auftritt ist vorbei. - Gordo: Jake, Jake. 1323 01:08:52,790 --> 01:08:56,060 Der Rock hat Recht. Alles was Sie tun müssen ist ändere es ein wenig. 1324 01:08:56,130 --> 01:09:00,770 Es ist vorbei. Das ist es. Du musst wissen, wann man weggehen muss. 1325 01:09:00,800 --> 01:09:03,900 Und ihr seid zu nachlässig damit Geld. Gordo mit den Autos. 1326 01:09:03,970 --> 01:09:06,980 - Du mit den Stripperinnen. - Sie nennen sich Tänzer. 1327 01:09:07,060 --> 01:09:09,400 Sie nennen sich Tänzer, oder? Was über Big Al? 1328 01:09:09,480 --> 01:09:11,610 Habe das nicht getan, verdammt noch mal bei dir anmelden? 1329 01:09:11,650 --> 01:09:14,990 Erinnern Sie sich daran, wie er dort mit einem saß Einschussloch in seinem Kopf? 1330 01:09:15,020 --> 01:09:17,490 Das hat nichts zu bedeuten? 1331 01:09:17,530 --> 01:09:19,290 Du bist so eine wilde Muschi. 1332 01:09:19,320 --> 01:09:21,910 Ich meine, reiß dich zusammen, um Himmels willen. 1333 01:09:23,530 --> 01:09:26,840 Wer zum Teufel bist du? Glaubst du, du sprichst mit? 1334 01:09:28,200 --> 01:09:31,010 Schatz, wir haben gefickt einmal, okay? 1335 01:09:31,080 --> 01:09:34,130 Das berechtigt Sie nicht eine Stimme in diesem Raum. 1336 01:09:34,210 --> 01:09:37,430 Und glaube nicht, dass ich nicht wusste, dass du das nicht wüsstest Arbeiten Sie auch in einem bestimmten Winkel. 1337 01:09:37,500 --> 01:09:39,270 Ganz einfach, Jake. Das ist eine Dame. 1338 01:09:41,380 --> 01:09:45,310 Alle arbeiten ein Winkel, oder? 1339 01:09:45,350 --> 01:09:47,480 Es sind drei Personen Ich vertraue auf diese Welt, 1340 01:09:47,510 --> 01:09:50,440 Diese beiden Jungs sind dran die Couch und ein toter Kerl. 1341 01:09:50,520 --> 01:09:52,150 Du, ich kenne dich nicht. Du bist wie ein streunender Hund 1342 01:09:52,190 --> 01:09:54,700 das wanderte in mein Haus Eines Tages auf der Suche nach einer Bauchmassage. 1343 01:09:54,770 --> 01:09:57,530 Warum gehst du also nicht einfach dorthin zurück, wo du gerade bist? Kommst du her? 1344 01:09:57,570 --> 01:09:59,700 Du hast niemanden Ich suche dich. 1345 01:09:59,780 --> 01:10:02,540 Nicht der König, nicht Butan, nicht Price. 1346 01:10:02,570 --> 01:10:04,370 Also hör einfach auf damit. Es ist vorbei. 1347 01:10:09,740 --> 01:10:13,010 - Was ist mit... - Was ist mit was? 1348 01:10:15,880 --> 01:10:17,640 Was ist mit dem Geld? 1349 01:10:17,710 --> 01:10:20,560 Da ist es. So wenig Juckreiz, du musst kratzen. 1350 01:10:20,630 --> 01:10:22,850 Es geht immer ums Geld. 1351 01:10:22,880 --> 01:10:24,890 Was willst du? Du willst eine Entschuldigung? 1352 01:10:24,930 --> 01:10:27,150 Nein. Ich will meinen Anteil. 1353 01:10:27,220 --> 01:10:29,860 Atme tief ein, bis 10 zählen, 1354 01:10:29,890 --> 01:10:34,530 und versuchen, es durchzubringen Dein dicker Schädel, da ist kein Schnitt. 1355 01:10:36,100 --> 01:10:38,530 Du bist ein Arschloch. 1356 01:10:40,780 --> 01:10:43,250 Das ist es also, oder? 1357 01:10:44,570 --> 01:10:47,170 Das ist es. Wir schließen den Laden. 1358 01:10:47,240 --> 01:10:49,710 Ihr wisst es was tun, oder? 1359 01:10:49,780 --> 01:10:52,250 Mein Gott, Jake, ich kann nicht Glaube, du wirst einfach... 1360 01:10:52,290 --> 01:10:53,760 Meilen. 1361 01:10:56,420 --> 01:10:58,550 Mann: So viel zur Ehre unter Dieben. 1362 01:10:58,590 --> 01:11:00,850 Du wolltest deine Freunde loslassen, dein Mädchen... 1363 01:11:00,920 --> 01:11:02,890 Was zum Teufel redest du davon? 1364 01:11:02,920 --> 01:11:05,060 Ich habe es für sie getan. Ich habe versucht, sie zu beschützen. 1365 01:11:05,130 --> 01:11:07,600 Blödsinn. Du hast es nicht getan für sie. Du hattest Angst. 1366 01:11:07,680 --> 01:11:11,360 Komm schon, gib es zu. Du hast die Nerven verloren und Du hast dein Selbstvertrauen verloren. 1367 01:11:11,430 --> 01:11:13,400 Du hast es nicht versucht edel sein. 1368 01:11:13,430 --> 01:11:16,150 Du hast nicht versucht, irgendjemanden außer dir zu retten verdammt noch mal. Gib es zu. 1369 01:11:16,230 --> 01:11:18,660 Du hast keine Ahnung, was Du sprichst davon. 1370 01:11:18,730 --> 01:11:20,410 - Das ist nicht wahr. - Es ist verdammt wahr. 1371 01:11:20,440 --> 01:11:24,580 Sie waren für Sie da! Sie war genau für dich da. 1372 01:11:24,610 --> 01:11:29,250 Schau sie dir an. Ich sagte verdammt noch mal, sieh sie dir an! 1373 01:11:29,320 --> 01:11:32,460 Sie hat dir vertraut, und du hast sie verkauft. 1374 01:11:32,540 --> 01:11:34,550 Jetzt möchte ich, dass du sie ansiehst, 1375 01:11:34,620 --> 01:11:37,260 und ich möchte, dass du es ihr sagst. 1376 01:11:37,290 --> 01:11:40,300 Sei ein verdammter Mann. Seien Sie ehrlich. 1377 01:11:42,130 --> 01:11:44,100 Du sagst es ihr. 1378 01:11:44,130 --> 01:11:47,060 Du sagst ihr, dass du sie liebst, 1379 01:11:47,130 --> 01:11:49,810 aber das verdammte Geld bedeutete dir mehr. 1380 01:11:53,220 --> 01:11:55,990 Verdammte Betrüger, Mann. 1381 01:11:56,020 --> 01:11:58,400 Herrenschläger, mein verdammter Arsch. 1382 01:11:58,480 --> 01:12:01,660 Nur ein weiterer minderwertiger Betrüger, der aufpasst für Nummer eins. 1383 01:12:01,730 --> 01:12:03,530 Steh auf! 1384 01:12:03,820 --> 01:12:04,830 Steh auf! 1385 01:12:06,700 --> 01:12:08,080 Lupus: Dem König wird das nicht gefallen. 1386 01:12:08,160 --> 01:12:11,580 Er hatte ein echtes Ding mit Holen Sie sich diesen Price-Typen. 1387 01:12:11,660 --> 01:12:14,130 Wenn du mich fragst, Ich glaube, er ist eifersüchtig. 1388 01:12:14,200 --> 01:12:16,760 - Wovon? Sie sind beide Gauner. - Sie sind tatsächlich erwachsen geworden 1389 01:12:16,830 --> 01:12:19,010 in der gleichen Nachbarschaft. King redet die ganze Zeit darüber. 1390 01:12:19,080 --> 01:12:21,050 Wieso ist er immer es rausschmeißen, 1391 01:12:21,130 --> 01:12:23,890 während Price laufen darf in dreiteiligen Anzügen herumlaufen, 1392 01:12:23,960 --> 01:12:27,350 Hobnob mit Filmstars, eine Bank besitzen, so ein Scheiß. 1393 01:12:27,380 --> 01:12:31,690 Neben Price ist der King noch klein und er ist sauer. 1394 01:12:31,760 --> 01:12:34,520 Ein Punkt, Lupus. Geben Sie uns einen Punkt. 1395 01:12:34,600 --> 01:12:39,200 Es ist mir scheißegal, wenn er denkt, er sei ein Pickel auf Price' Arsch. 1396 01:12:39,270 --> 01:12:41,320 Er würde mir nicht ins Gesicht pissen wenn meine Zähne brennen würden. 1397 01:12:42,360 --> 01:12:44,490 Das ist schön. Interessante Bilder. 1398 01:12:45,400 --> 01:12:48,370 Schau dir das an. So groß wie eine Zigarre, oder? 1399 01:12:48,450 --> 01:12:51,870 Weißt du, warum ich das bekommen habe? Der König fragte mich eines Tages für einen Vierer. 1400 01:12:51,950 --> 01:12:53,920 Das sind vier Espressoschüsse. 1401 01:12:53,990 --> 01:12:56,500 Es stellte sich heraus, dass wir nur haben genug Kaffee für einen Dreier. 1402 01:12:56,580 --> 01:12:58,630 Also denke ich, vielleicht Ich tue ihm einen Gefallen. 1403 01:12:58,710 --> 01:13:00,670 Und bevor er überhaupt kommt und holt es ab, 1404 01:13:00,710 --> 01:13:03,800 Er schreit mich an Ich habe gerade seine Mutter angemacht! 1405 01:13:03,880 --> 01:13:06,970 Ich gehe davon aus, dass das so sein wird zu irgendeinem Punkt führen. 1406 01:13:07,050 --> 01:13:10,020 Das bekomme ich dafür, dass ich es mitbringe ihm die falsche verdammte Tasse Kaffee, 1407 01:13:10,050 --> 01:13:13,150 Stellen Sie sich vor, was er ist werde es mit dir machen. 1408 01:13:14,390 --> 01:13:16,400 Jake: Ich muss zugeben, Er hatte Recht. 1409 01:13:16,430 --> 01:13:18,820 Es gab keine Möglichkeit für den König wollte uns rutschen lassen. 1410 01:13:18,890 --> 01:13:21,110 Ja, also waren wir wieder dran. 1411 01:13:21,190 --> 01:13:23,200 Nachdem du sie freigelassen hast? 1412 01:13:23,230 --> 01:13:25,370 Was anscheinend der Fall war mein Fehler. 1413 01:13:25,440 --> 01:13:27,910 Woher wussten Sie, dass wir das tun würden? immer noch durchziehen? 1414 01:13:27,980 --> 01:13:30,000 Ich kenne dich, Jake. 1415 01:13:31,070 --> 01:13:33,040 Und ich weiß, wie es geht pass auf mich auf. 1416 01:13:36,240 --> 01:13:38,340 Morgan Price, bitte. 1417 01:13:42,830 --> 01:13:46,890 Ja, das würde mich interessieren. 1418 01:13:46,960 --> 01:13:50,220 Warum gibst du mir nicht eine Adresse? 1419 01:13:50,260 --> 01:13:52,890 und ich schicke ein Auto vorbei? 1420 01:13:54,590 --> 01:13:58,270 Und Sie und ich können darüber diskutieren die Einzelheiten Ihres Vorschlags. 1421 01:13:58,350 --> 01:14:00,230 Nein. 1422 01:14:00,270 --> 01:14:02,280 Ich komme zu dir und Ich beschäftige mich nur mit dir. 1423 01:14:04,900 --> 01:14:06,950 Es war ein kluges Spiel. 1424 01:14:07,020 --> 01:14:09,330 Sie hat mich dir übergeben auf einem Silbertablett. 1425 01:14:09,400 --> 01:14:12,040 Silbertablett? Motherfucker, Lass mich dir eine Geschichte erzählen. 1426 01:14:13,860 --> 01:14:16,960 Das ist eine spannende Geschichte. Travis, 1427 01:14:17,030 --> 01:14:20,250 Jeder versucht es jemals so etwas schon einmal? 1428 01:14:20,290 --> 01:14:22,010 Nicht, dass ich mich daran erinnern könnte. 1429 01:14:22,080 --> 01:14:24,930 Und wie viel hast du dir gesagt für diesen Finderlohn gesucht? 1430 01:14:24,960 --> 01:14:26,510 10 %. 1431 01:14:26,590 --> 01:14:30,390 Ich habe bei einem Nobelpreisträger studiert der Wirtschaftswissenschaften in Cambridge 1432 01:14:30,460 --> 01:14:33,140 und ich denke, sogar sie würde es tun sagen wir, 10 war hoch. 1433 01:14:33,220 --> 01:14:37,520 Es ist mir scheißegal, ob du bei Marice studiert hast Akademie für Perückendesign. 1434 01:14:37,600 --> 01:14:39,900 Du hast Glück, dass ich überhaupt hier bin. 1435 01:14:41,140 --> 01:14:44,110 - 10 ist Standard. - Okay. 1436 01:14:44,140 --> 01:14:47,780 Travis, versuchen Sie, ihn zu kriegen um dir zu sagen, wie er es gemacht hat. 1437 01:14:49,480 --> 01:14:51,450 Oder hätte es fast geschafft. 1438 01:14:51,530 --> 01:14:54,040 Klingt nach einer guten Geschichte. 1439 01:14:54,110 --> 01:14:56,080 Oh, ich werde es bekommen. 1440 01:14:58,410 --> 01:15:00,170 Komm schon, Was ist heute passiert? 1441 01:15:00,240 --> 01:15:03,260 Heute? Der heutige Tag begann großartig. 1442 01:15:04,580 --> 01:15:07,510 Jake: Ashby wollte uns anrufen mit dem genauen Zeitpunkt der Überweisung. 1443 01:15:07,540 --> 01:15:09,510 Der König wartete auf uns. 1444 01:15:09,590 --> 01:15:12,640 Nur um sicher zu gehen, Gordo war es anstatt für mich ins Flugzeug zu steigen. 1445 01:15:12,710 --> 01:15:16,310 Ich brauchte Manzano und Whitworth um Butan von unserem Rücken fernzuhalten. 1446 01:15:16,340 --> 01:15:19,440 Also musste ich in der Stadt bleiben und sie in den Deal einbeziehen. 1447 01:15:19,510 --> 01:15:22,730 Also warteten sie auf meinen Anruf während Miles und ich auf Ashby warteten. 1448 01:15:22,810 --> 01:15:25,280 Sie sollte landen gerade jetzt. 1449 01:15:25,350 --> 01:15:27,660 Der Zollbeamte ist bereit, oder? 1450 01:15:27,690 --> 01:15:30,700 Ich fühle mich heute glücklich, Miles. Echtes Glück. 1451 01:15:30,770 --> 01:15:33,410 Habe einen Penny gefunden, Kopf hoch. 1452 01:15:33,490 --> 01:15:35,870 Und ich habe den Rotschopf losgeworden. 1453 01:15:35,950 --> 01:15:39,500 Ja. Wir sind losgeworden der Rothaarigen. 1454 01:15:41,160 --> 01:15:42,880 Jake? 1455 01:15:42,910 --> 01:15:45,010 Zoll? 1456 01:15:45,040 --> 01:15:48,880 Man sagt, ein guter Schachspieler kann bis zu 20 Bewegungen tief sehen. 1457 01:15:48,960 --> 01:15:52,510 Das heißt, in einigen Spielen haben Sie Berechnete jede Bewegung in deinem Kopf. 1458 01:15:52,590 --> 01:15:56,230 Das Spiel ist vorbei, noch bevor es richtig losgeht. 1459 01:15:56,300 --> 01:15:59,190 Wie eine Schachpartie, Das Gleiche gilt für einen Betrug. 1460 01:15:59,220 --> 01:16:01,360 So tief muss man schauen. 1461 01:16:01,390 --> 01:16:03,020 - Ja? - Ashby, 1462 01:16:03,100 --> 01:16:04,690 - Es ist Vig. - Jake, ja. 1463 01:16:06,230 --> 01:16:08,200 Es geht durch... 1464 01:16:08,230 --> 01:16:10,820 genau... jetzt. 1465 01:16:10,900 --> 01:16:12,370 Gut. 1466 01:16:12,440 --> 01:16:15,910 Und mit einem Knopfdruck Alle Teile waren im Spiel. 1467 01:16:15,940 --> 01:16:18,580 Gordo? Es ist alles gut. Mach es. 1468 01:16:33,420 --> 01:16:35,260 Erster und Ziel. 1469 01:16:44,470 --> 01:16:46,900 Hallo. 1470 01:16:46,930 --> 01:16:49,450 Ich möchte, dass dies bitte eingelöst wird. 1471 01:16:54,320 --> 01:16:55,700 Empfangsdame: Herr Ashby? 1472 01:16:55,780 --> 01:16:58,910 Herr Thompson von der internationalen Telefonkonferenz. Er hat ein 34-R 1473 01:16:58,950 --> 01:17:00,750 auf einem Unternehmen Konto in Belize. 1474 01:17:02,120 --> 01:17:05,750 Das ist wahrscheinlich nur eine Neuheit Kontomarkierung, I'II... 1475 01:17:05,790 --> 01:17:08,130 Jake: Um sicherzustellen, dass wir es nicht waren werde welch, 1476 01:17:08,210 --> 01:17:12,010 Ashbys Anteil wurde übertragen auf sein eigenes Offshore-Konto. 1477 01:17:13,670 --> 01:17:15,970 Ich sag dir was. Ich gehe zum Mittagessen. 1478 01:17:16,050 --> 01:17:19,430 Du sagst ihm, dass ich es tun werde ruf ihn später zurück. 1479 01:17:23,970 --> 01:17:26,650 Jake: Wir haben sie angerufen die Grünen Twinkies. 1480 01:17:34,730 --> 01:17:37,160 Wir haben Twinkies. 1481 01:17:37,230 --> 01:17:39,290 Gordo, das ist hervorragend. Gute Arbeit. 1482 01:17:40,530 --> 01:17:43,580 Lupus, wir haben das Geld bekommen. 1483 01:17:43,660 --> 01:17:45,630 Ich glaube das nicht. 1484 01:17:46,660 --> 01:17:48,960 Gordo fliegt zurück jetzt damit. 1485 01:17:49,000 --> 01:17:51,840 Also gehen wir rüber zur Bar und treffen uns mit allen da. 1486 01:17:52,170 --> 01:17:55,220 Ich habe Miles zum Flughafen geschickt um darauf zu warten, dass Gordo landet. 1487 01:17:55,290 --> 01:17:57,260 Alles ging wie geplant. 1488 01:17:57,340 --> 01:17:59,100 Gordo? 1489 01:18:03,180 --> 01:18:07,860 Gordo, tu mir einen Gefallen. Benutzen Sie einfach die Toilette im Flugzeug, alles klar? 1490 01:18:07,930 --> 01:18:10,190 Gordo? Gordo! 1491 01:18:11,640 --> 01:18:14,240 Der Kerl läuft mit ihm herum 5 Millionen Dollar in bar 1492 01:18:14,310 --> 01:18:16,780 und er wird aufhören, es zu benutzen eine öffentliche Toilette am Flughafen? 1493 01:18:16,860 --> 01:18:18,780 Unglaublich. 1494 01:18:18,860 --> 01:18:21,080 Der Kerl hat es ein ernstes Problem. 1495 01:18:21,150 --> 01:18:23,120 Du sagst es mir. 1496 01:18:23,200 --> 01:18:27,710 Hier bin ich dumm geworden, hier ist wo ich diesen verdammten Juckreiz habe. 1497 01:18:31,910 --> 01:18:34,130 Was? Ich habe etwas bei mir? 1498 01:18:34,210 --> 01:18:36,390 Ich werde ehrlich sein mit dir, Lupus. 1499 01:18:36,460 --> 01:18:38,970 Ich glaube nicht, dass wir das hätten tun können Ohne dich bin ich so weit gekommen. 1500 01:18:39,050 --> 01:18:41,140 Also habe ich ein wenig bekommen Vorschlag für Sie. 1501 01:18:41,210 --> 01:18:44,690 Ein Weg für uns zur Klärung die ganzen fünf Millionen. 1502 01:18:44,720 --> 01:18:49,320 Denken Sie jetzt darüber nach, Fünf Millionen aufgeteilt in vier Teile. 1503 01:18:49,390 --> 01:18:51,940 Willst du rein? 1504 01:18:52,020 --> 01:18:55,070 - Was muss ich tun? - In Ordnung. 1505 01:18:56,100 --> 01:18:57,570 Ja, es ist Vig. 1506 01:18:57,650 --> 01:19:00,530 Ich brauche eine Eskorte. Keine Mitfahrgelegenheit, nur eine Eskorte. 1507 01:19:00,570 --> 01:19:02,910 Flughafen Ontario. Suchen Sie nach Gordo. 1508 01:19:02,940 --> 01:19:05,160 Er wird tragen eine schwarze Nike-Reisetasche. 1509 01:19:05,240 --> 01:19:08,920 - Kümmert ihr euch um Butan? - Mach dir keine Sorge. Wir haben ihn abgesichert. 1510 01:19:08,950 --> 01:19:10,420 Alles klar, gut. 1511 01:19:12,580 --> 01:19:15,930 Das war er. Es kommt eine Lieferung an diesem Nachmittag. 1512 01:19:16,000 --> 01:19:17,930 Flughafen Ontario. 1513 01:19:17,960 --> 01:19:20,890 Wir geben Mr. Jake Vig das Überraschung Ihres Lebens. 1514 01:19:20,920 --> 01:19:23,930 - FBI-Agent Rosen spricht. - Artie. Butan. 1515 01:19:24,010 --> 01:19:27,900 Ja. Heute Nachmittag am Flughafen Ontario. Komm schwer. 1516 01:19:28,970 --> 01:19:33,530 Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen der König. Sag ihm, dass alles gut ist. 1517 01:19:33,600 --> 01:19:35,570 Befreien Sie sich vom König. 1518 01:19:40,190 --> 01:19:42,410 Ja, Boss, ich bin es, Lupus. 1519 01:19:42,440 --> 01:19:45,250 Du hattest Recht. Er versucht dich zu ficken. 1520 01:19:45,280 --> 01:19:47,500 - Was? - Vig versucht dich zu ficken. 1521 01:19:47,570 --> 01:19:49,710 Polizeieskorten sind unterwegs um das Geld abzuholen. 1522 01:19:49,780 --> 01:19:53,210 Ich wusste es, ich wusste es... das sollte ich tun habe auf meinen Instinkt gehört. 1523 01:19:53,290 --> 01:19:55,260 Scheiße! Wie kommen wir das Geld jetzt? 1524 01:19:55,290 --> 01:19:56,380 Das wirst du tun müssen Nehmen Sie es am Flughafen ab. 1525 01:19:56,460 --> 01:19:59,510 Der Typ, er hat einen Schwarzen Nike Reisetasche auf Rollen. 1526 01:19:59,580 --> 01:20:01,220 Er hat dieses Ding mit Badezimmern. 1527 01:20:01,290 --> 01:20:03,810 Wenn er es durch den Zoll schafft, wird er es schaffen auf dem Weg zur Toilette. 1528 01:20:03,880 --> 01:20:05,640 Das ist gut. Wir kriegen ihn mit heruntergelassener Hose. 1529 01:20:05,720 --> 01:20:07,480 Du kümmerst dich um den Roller sobald wir das Geld haben. 1530 01:20:09,050 --> 01:20:11,230 Vielleicht hat Gordo es richtig gemacht. 1531 01:20:11,300 --> 01:20:14,480 Vielleicht suchen wir alle nur für einen sicheren Ort zum Scheißen. 1532 01:20:18,150 --> 01:20:20,070 Das ist süß. 1533 01:20:20,150 --> 01:20:22,070 Sehr süß. 1534 01:20:29,160 --> 01:20:31,830 Was ist mit all dem? Blödsinn an der Bar? 1535 01:20:31,910 --> 01:20:35,630 Über deinen Dreier, Vier-Schuss-Espresso-Schluchzergeschichte? 1536 01:20:35,660 --> 01:20:39,260 Zeig mir deinen kleinen Boo-Boo. Was war Der ganze Scheiß? 1537 01:20:40,290 --> 01:20:44,720 Das? Das habe ich verstanden beim Grillen, Heilbutt grillen. 1538 01:21:03,190 --> 01:21:06,370 - Lloyd: Du vertraust diesem Butan-Typen? - Ich vertraue niemandem. 1539 01:21:06,440 --> 01:21:09,210 Lloyd: Ich habe es so satt, zuzuhören zur Scheiße dieses Idioten. 1540 01:21:09,240 --> 01:21:10,710 Ich schwöre bei Gott. 1541 01:21:10,780 --> 01:21:12,290 Wenn die Zähne meines Kindes waren nicht so beschissen, 1542 01:21:12,370 --> 01:21:14,420 Ich würde so gerne zu dem Kerl gehen und ihn nehmen dieser schwule Hut von ihm 1543 01:21:14,490 --> 01:21:16,460 und schiebe es ganz nach oben sein Arsch aus Prinzip. 1544 01:21:16,540 --> 01:21:18,630 Sie sehen, wie schlimm Dieser Typ will Vig? 1545 01:21:18,710 --> 01:21:20,550 Es ist wie eine Krankheit. 1546 01:21:20,620 --> 01:21:23,140 Ich sage, wir packen ihn selbst an. Auf diese Weise bekamen wir Vig, 1547 01:21:23,210 --> 01:21:25,350 Wir haben eine Hebelwirkung und handeln. 1548 01:21:25,420 --> 01:21:27,390 Vig für das Band. 1549 01:21:27,420 --> 01:21:29,770 Das ist Butan. Seid ihr wach? 1550 01:21:29,840 --> 01:21:31,560 Ja, wir sind hier. 1551 01:21:33,640 --> 01:21:35,400 Okay, bleib wachsam. 1552 01:21:50,900 --> 01:21:53,290 - Ich komme gleich wieder. - Ist es das? 1553 01:21:53,370 --> 01:21:55,330 Ist es das, Harlin? 1554 01:21:55,410 --> 01:21:57,880 Verdammt, kein Verstand, dieser hat. 1555 01:21:59,500 --> 01:22:02,050 Jake: Also Lupus. Was tust du jetzt? 1556 01:22:02,080 --> 01:22:04,970 Sie kehren zum Abholen zurück Kaffee für den König? 1557 01:22:05,040 --> 01:22:08,350 Mach dir keine Sorgen um mich. Hör auf, meinen Kopf zu verarschen. 1558 01:22:18,310 --> 01:22:20,190 Okay, ich habe ihn. 1559 01:22:48,460 --> 01:22:51,180 Er ist auf dem Weg der Ostausgang. 1560 01:22:51,260 --> 01:22:54,060 Unter keinen Umständen Umstände begreifen. 1561 01:22:54,130 --> 01:22:56,980 Ich möchte, dass du ihm folgst bis hinunter zu Vig's. 1562 01:22:57,010 --> 01:23:00,110 - Verstanden. - Wir haben diesen Idioten erwischt. Lass uns gehen. 1563 01:23:14,820 --> 01:23:17,880 Behalte deine Hose an. Er ist einfach in die Scheiße gegangen. 1564 01:23:31,670 --> 01:23:34,310 Jake: Nehmen wir an, Gordo tut das nicht Schaffen Sie es durch den Zoll. 1565 01:23:34,340 --> 01:23:36,640 Du wirst gerecht sein so am Arsch wie wir sind. 1566 01:23:36,680 --> 01:23:39,730 - Denken Sie darüber nach? - Nicht umsonst, Jake, 1567 01:23:39,810 --> 01:23:41,940 aber der Typ, der Hast du deinen Kumpel geschlagen? 1568 01:23:42,020 --> 01:23:43,980 Ich war es. 1569 01:23:45,020 --> 01:23:47,860 Der König bewirtschaftet normalerweise seine Farmen für solche Sachen, 1570 01:23:47,940 --> 01:23:52,200 aber er war so sauer auf dich, dass er es nicht konnte warte auf den normalen Kerl. 1571 01:23:52,230 --> 01:23:55,330 Der Mistkerl hat es nicht einmal gesagt runter das Kung-Pao-Hähnchen. 1572 01:24:03,330 --> 01:24:05,300 Oo-ooh, Scheiße! 1573 01:24:06,330 --> 01:24:08,630 Aufleuchten. Aufstehen. 1574 01:24:08,710 --> 01:24:10,800 - Was? - Stehen Sie verdammt noch mal auf! 1575 01:24:10,880 --> 01:24:13,720 Jake, nichts für ungut, Aber ich habe dich kämpfen sehen. 1576 01:24:13,800 --> 01:24:15,350 Du machst wohl Witze. 1577 01:24:21,220 --> 01:24:23,190 Okay, sie haben einen Schalter umgelegt. 1578 01:24:23,220 --> 01:24:26,150 Schwarzer Mann, brauner Anzug. Groß. 1579 01:24:43,540 --> 01:24:46,010 Hey, Arschloch. 1580 01:24:50,790 --> 01:24:54,050 - (Polizeiesirenen heulen) - Lloyd: Mach weiter so. 1581 01:24:57,920 --> 01:24:59,520 Lloyd: Was zum... 1582 01:25:05,350 --> 01:25:07,320 - Beweg dich verdammt noch mal nicht. - Einfrieren! 1583 01:25:07,390 --> 01:25:09,280 - Einfrieren! - Einfrieren! 1584 01:25:09,310 --> 01:25:11,610 Leg deine Waffe nieder! 1585 01:25:11,650 --> 01:25:13,780 Wir sind LAPD! 1586 01:25:13,860 --> 01:25:16,450 - Gehen Sie auf die Knie. - Wir sind verdammte Polizisten. 1587 01:25:16,530 --> 01:25:19,710 LAPD, Mann. Schau dir das an, komm schon. 1588 01:25:27,040 --> 01:25:30,090 - Am Bordstein! - Gesicht nach vorne! Ganz nach unten! 1589 01:25:30,120 --> 01:25:31,970 Hände auf deinen Kopf. 1590 01:25:32,040 --> 01:25:33,680 Hände draußen wo wir können sie sehen. 1591 01:25:33,750 --> 01:25:35,600 Bring ihn raus. Schön und einfach. Umdrehen. 1592 01:25:37,300 --> 01:25:39,270 Kann ich einen Vorschlag machen? 1593 01:25:39,300 --> 01:25:43,060 Nehmen Sie diese Manschetten mit nach Hause und verwenden Sie sie sie auf deine Frau. Es wird Dir gefallen. 1594 01:25:47,890 --> 01:25:50,530 Ich mag es eng, aber nicht so eng. Und du? 1595 01:25:50,600 --> 01:25:51,950 - Lass uns gehen. - Oh. 1596 01:26:03,660 --> 01:26:05,630 Schauen Sie, was wir hier haben. 1597 01:26:06,990 --> 01:26:09,000 Heroin. Zwei Schlüssel. 1598 01:26:12,170 --> 01:26:14,010 Uns geht es gut. 1599 01:26:18,630 --> 01:26:21,060 Er ist gut. Er ist gut. 1600 01:26:21,130 --> 01:26:23,140 - Wer? - Es muss dir gefallen. 1601 01:26:23,220 --> 01:26:25,650 Offiziere Manzano und Whitworth, 1602 01:26:25,680 --> 01:26:27,690 Agent Artie Rosen, 1603 01:26:27,720 --> 01:26:29,690 Bundeskriminalamt. 1604 01:26:29,770 --> 01:26:32,570 Wie schwer ist es Ihrer Meinung nach, einen zu verkaufen? Drogendealer an einen anderen weitergeben? 1605 01:26:32,640 --> 01:26:34,200 Sag verdammt noch mal nichts! 1606 01:26:38,360 --> 01:26:40,200 (Handy klingelt) 1607 01:26:47,910 --> 01:26:49,590 Ja. 1608 01:26:49,660 --> 01:26:52,340 Der König ist gerade angekommen mit der Tasche eingeklemmt. 1609 01:26:52,370 --> 01:26:54,130 Okay. 1610 01:26:55,920 --> 01:26:57,930 Was ist passiert? 1611 01:27:00,050 --> 01:27:02,480 - Er wurde erwischt. - Was? 1612 01:27:02,550 --> 01:27:05,060 Verdammter König, einfach hat uns alle erwischt. 1613 01:27:05,140 --> 01:27:08,690 Oh Scheiße! Was mache ich? Was zum Teufel... 1614 01:27:08,760 --> 01:27:10,570 Lupus, einfach beruhige dich. Lupus! 1615 01:27:10,600 --> 01:27:12,570 (Schuss) 1616 01:27:21,690 --> 01:27:24,710 - Dafür habe ich dir nie gedankt. - Kein Problem. 1617 01:27:24,740 --> 01:27:27,630 Können wir alle aufhören, so verdammt höflich zu sein? auf den Punkt kommen? 1618 01:27:27,700 --> 01:27:29,880 Das ist richtig, Wo ist das verdammte Geld, Jake? 1619 01:27:29,950 --> 01:27:31,920 Was haben Sie davon? Ein verdammter Finderlohn? 1620 01:27:31,950 --> 01:27:34,340 Es geht darum das Geld, nicht wahr? 1621 01:27:34,410 --> 01:27:37,010 Fick dich. Du hast mich verraten. 1622 01:27:37,080 --> 01:27:39,260 Du hast mich riesengroß verkauft. Du hättest mir vertrauen sollen, 1623 01:27:39,340 --> 01:27:41,640 als hätte ich dir vertraut. Du hast es vermasselt. Du hast es gewaltig vermasselt. 1624 01:27:41,710 --> 01:27:43,390 Alles klar, alles klar, Jetzt drehst du dich verdammt noch mal um. 1625 01:27:43,470 --> 01:27:46,440 Nur so wirst du leben ist, wenn du mir mein verdammtes Geld gibst! 1626 01:27:46,510 --> 01:27:48,520 Wo zum Teufel ist es jetzt? 1627 01:27:48,600 --> 01:27:52,320 Ich werde dich vorher noch einmal fragen Dein Gehirn landet auf dem Boden. 1628 01:27:52,390 --> 01:27:54,360 Wo ist mein Geld? 1629 01:27:54,430 --> 01:27:57,950 Wahrscheinlich in den Händen von der Bundesregierung. 1630 01:27:58,020 --> 01:27:59,780 Du kennst Jake, du... 1631 01:27:59,860 --> 01:28:02,540 Du bist wirklich verdammt Enttäusche mich, Jake. 1632 01:28:02,610 --> 01:28:05,250 Du hast Lily einfach im Stich gelassen auch hier nochmal. 1633 01:28:05,320 --> 01:28:08,120 Was hast du da gesagt? über den großen Betrug, 1634 01:28:08,160 --> 01:28:11,790 Es ist, als würde man ein großes Theaterstück aufführen, und zwar alle kennt ihre Rolle? 1635 01:28:12,990 --> 01:28:16,760 Ich schätze, einige Leute Ich habe ihre verdammten Zeilen vergessen. 1636 01:28:16,790 --> 01:28:19,220 - Ja, das denke ich. - Das vermuten Sie? 1637 01:28:19,290 --> 01:28:21,300 Also warum nimmst du es nicht einfach Ein tiefer Atemzug, Jake, 1638 01:28:21,380 --> 01:28:23,470 und ich werde bis 10 zählen. 1639 01:28:23,550 --> 01:28:26,390 Eins, zwei... 1640 01:28:26,470 --> 01:28:29,770 drei, vier, fünf... 1641 01:28:29,800 --> 01:28:32,480 - Ich vertraue dir, Lily. - Sechs, sieben... 1642 01:28:32,560 --> 01:28:35,320 - (Schuss) - Travis: Oh, Scheiße! Was zum... 1643 01:28:36,520 --> 01:28:38,820 - Vertrauen... - Hast du ihn getötet? 1644 01:28:39,860 --> 01:28:41,820 - Sollte ein Wort aus vier Buchstaben sein. 1645 01:28:41,900 --> 01:28:43,660 Ich weiß nicht. 1646 01:28:47,200 --> 01:28:49,250 Mach so einen Scheiß nicht Ich stehe genau hier! 1647 01:28:49,320 --> 01:28:53,040 Geh verdammt noch mal von mir weg. Verschwinde von hier! Jetzt! 1648 01:28:58,120 --> 01:29:00,970 Also bin ich tot. Aber kann ich Lily wirklich die Schuld geben? 1649 01:29:01,000 --> 01:29:03,640 Hätte ich ihr einfach vertrauen sollen? Wer weiß? 1650 01:29:05,380 --> 01:29:09,140 Früher oder später wird jemand anfangen die richtigen Fragen stellen. 1651 01:29:10,760 --> 01:29:12,480 Die Feds würden es wissen wollen 1652 01:29:12,510 --> 01:29:15,520 Warum wurden sie gerade eingeschickt? Ergreife ein paar korrupte Polizisten. 1653 01:29:15,560 --> 01:29:17,650 Manzano und Whitworth würde fragen 1654 01:29:17,680 --> 01:29:20,150 wie die Drogen kamen in diese Reisetasche. 1655 01:29:21,190 --> 01:29:24,830 Der König und Price würden fragen: wohin ihr Geld wirklich floss. 1656 01:29:26,030 --> 01:29:28,910 Und jeder würde fragen: welche Agentur war das denn? 1657 01:29:28,990 --> 01:29:32,500 Spezialagent Gunther Butan hat wirklich funktioniert? 1658 01:29:46,710 --> 01:29:48,680 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1659 01:29:51,090 --> 01:29:52,770 Hey. 1660 01:29:54,390 --> 01:29:56,360 Wie ist es gelaufen? 1661 01:29:56,390 --> 01:29:58,530 Glatt. 1662 01:29:58,600 --> 01:30:00,570 Die Jungs, die wir haben im LAPD, 1663 01:30:00,640 --> 01:30:02,820 Geben Sie ihnen 20 Dollar und sie werden wegschauen auf einem Parkschein. 1664 01:30:02,900 --> 01:30:05,200 Vielleicht kriegst du es hin eine neue Verbindung dazu? 1665 01:30:05,230 --> 01:30:07,990 Aber eine Fed, Sie bekommen einen Kerl so als deine Lösung... 1666 01:30:09,900 --> 01:30:11,910 Also, was machst du? Geht es als nächstes los? 1667 01:30:13,910 --> 01:30:16,590 Das ist also Gunther Butan und ich wurde Freunde. 1668 01:30:16,660 --> 01:30:19,420 Schau dich an. Du bist immer noch Ich arbeite an dieser verrückten Krawattenroutine. 1669 01:30:19,500 --> 01:30:21,840 Ich habe eine Vorliebe dafür. 1670 01:30:23,330 --> 01:30:24,890 Nimmst du deinen Anteil? 1671 01:30:24,960 --> 01:30:27,220 Ja, mir geht es gut. 1672 01:30:29,170 --> 01:30:31,390 Na, wohin geht es als nächstes? 1673 01:30:32,880 --> 01:30:35,560 Wo auch immer es ist, bleib nicht zu lang, weißt du? 1674 01:30:36,600 --> 01:30:40,190 - Bleiben Sie locker. - Stets. 1675 01:30:41,230 --> 01:30:43,070 Ich würde das Mädchen behalten. 1676 01:30:48,780 --> 01:30:52,620 Früher oder später würden alle richtigen Fragen gestellt werden werde beantwortet. 1677 01:30:52,700 --> 01:30:55,460 - Weil man den großen Betrug spielt... - Was ist das? 1678 01:30:55,490 --> 01:30:57,290 - Es ist, als würde man ein Theaterstück aufführen. 1679 01:30:59,450 --> 01:31:01,420 Ein Stück, bei dem jeder Bescheid weiß ihr Teil, mit Ausnahme der Marke. 1680 01:31:01,500 --> 01:31:05,590 Manchmal, Jake, Stil kann tödlich sein. 1681 01:31:10,800 --> 01:31:15,350 Und wie bei einer Schachpartie haben Sie gespielt jede Bewegung in deinem Kopf. 1682 01:31:15,430 --> 01:31:18,060 Ja, Chef. Ich bin es, Lupus. 1683 01:31:18,140 --> 01:31:21,320 Du hattest Recht. Er versucht dich zu ficken. 1684 01:31:21,350 --> 01:31:25,280 Du bist ein guter Betrüger, Mann. Es ist schwer zu erkennen, wann man lügt. 1685 01:31:25,310 --> 01:31:27,110 Es ist schwer. 1686 01:31:27,150 --> 01:31:30,030 Aber was kümmert es mich? Ich bin tot. 1687 01:31:30,110 --> 01:31:32,500 Niemand wird es sein fragt mich. 1688 01:31:34,030 --> 01:31:36,170 Ich glaube, du bist umgefallen das, Baby. 1689 01:31:36,240 --> 01:31:39,000 Miles, ja Sei so nett? 1690 01:31:39,030 --> 01:31:41,000 Absolut. 1691 01:31:46,500 --> 01:31:49,800 * Die Lichter gehen aus und ich kann nicht gerettet werden * 1692 01:31:49,840 --> 01:31:53,470 * Gezeiten, die ich ausprobiert habe gegenschwimmen * 1693 01:31:53,510 --> 01:31:57,140 * Habe mich zu Fall gebracht auf meinen Knien * 1694 01:31:57,180 --> 01:32:01,270 * Oh, ich bitte, ich bitte und flehen, singen * 1695 01:32:01,350 --> 01:32:04,400 *Komm aus unausgesprochenen Dingen heraus* 1696 01:32:04,480 --> 01:32:08,490 * Schieße auf einen Apfel aus meinem Kopf, und ein * 1697 01:32:08,560 --> 01:32:11,740 *Problem, das nicht benannt werden kann* 1698 01:32:11,820 --> 01:32:16,580 *Ein Tiger wartet singend darauf, gezähmt zu werden* 1699 01:32:16,700 --> 01:32:20,670 *Du* 1700 01:32:20,740 --> 01:32:23,300 * Sind * 1701 01:32:24,500 --> 01:32:28,050 *Du* 1702 01:32:28,120 --> 01:32:30,220 * Sind * 1703 01:32:45,270 --> 01:32:48,570 *Die Verwirrung hört nie auf* 1704 01:32:48,650 --> 01:32:52,160 * Wände schließen und tickende Uhren * 1705 01:32:52,230 --> 01:32:56,000 * Ich werde wiederkommen und dich nach Hause bringen * 1706 01:32:56,070 --> 01:33:00,170 * Ich konnte das nicht verhindern Sie wissen jetzt, singen * 1707 01:33:00,240 --> 01:33:03,500 *Komm heraus auf meine Meere* 1708 01:33:03,580 --> 01:33:06,760 *Verfluchte verpasste Gelegenheiten* 1709 01:33:06,830 --> 01:33:10,300 * Bin ich Teil der Heilung? * 1710 01:33:10,380 --> 01:33:15,060 * Oder bin ich Teil der Krankheit? Gesang * 1711 01:33:15,090 --> 01:33:19,310 *Du* 1712 01:33:19,380 --> 01:33:21,600 * Sind * 1713 01:33:22,930 --> 01:33:26,650 *Du* 1714 01:33:26,730 --> 01:33:28,900 * Sind * 1715 01:33:30,020 --> 01:33:34,030 *Du* 1716 01:33:34,110 --> 01:33:36,120 * Sind * 1717 01:33:37,610 --> 01:33:41,330 *Du* 1718 01:33:41,410 --> 01:33:43,380 * Sind * 1719 01:33:59,470 --> 01:34:03,100 *Du* 1720 01:34:03,180 --> 01:34:05,440 * Sind * 1721 01:34:06,640 --> 01:34:10,610 *Du* 1722 01:34:10,640 --> 01:34:12,950 * Sind * 1723 01:34:14,480 --> 01:34:19,950 *Und nichts anderes ist vergleichbar* 1724 01:34:21,490 --> 01:34:27,460 *Oh, es gibt nichts Vergleichbares* 1725 01:34:28,580 --> 01:34:35,260 *Und nichts anderes ist vergleichbar* 1726 01:35:12,540 --> 01:35:16,590 *Du* 1727 01:35:16,670 --> 01:35:18,760 * Sind * 1728 01:35:19,960 --> 01:35:23,980 *Du* 1729 01:35:24,050 --> 01:35:26,060 * Sind * 1730 01:35:26,140 --> 01:35:29,230 *Zuhause, zu Hause* 1731 01:35:29,310 --> 01:35:33,360 *Wohin ich wollte* 1732 01:35:33,390 --> 01:35:36,570 *Zuhause, zu Hause* 1733 01:35:36,650 --> 01:35:40,660 *Wohin ich wollte* 1734 01:35:40,730 --> 01:35:43,830 *Zuhause, zu Hause* 1735 01:35:43,900 --> 01:35:48,040 *Wohin ich wollte* 1736 01:35:48,070 --> 01:35:51,210 *Zuhause, zu Hause* 1737 01:35:51,290 --> 01:35:55,380 * Wo ich hin wollte. *