1 00:00:00,239 --> 00:00:03,401 Më parë në AMC Breaking Bad... 2 00:00:03,619 --> 00:00:07,569 Të gjithë të vdekur. Siç është nipi juaj. 3 00:00:07,715 --> 00:00:11,872 Unë mendoj se Brock mund të jetë helmuar me diçka që quhet ricin. 4 00:00:12,008 --> 00:00:15,381 Mbylle gojën! Pse e helmove? 5 00:00:15,479 --> 00:00:19,168 kë njihni? Gus lejohet fëmijët të vriten. Gus! 6 00:00:19,376 --> 00:00:21,235 - Do ta vras. - Atëherë më lër të të ndihmoj. 7 00:00:26,985 --> 00:00:29,963 Mos shko! Mos shko! Jo! Jo! 8 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 9 00:00:41,316 --> 00:00:43,785 [gulçim] 10 00:01:01,007 --> 00:01:02,407 [klikime] 11 00:01:19,596 --> 00:01:20,763 [ashensori bie] 12 00:01:21,765 --> 00:01:23,366 [tingëllim] 13 00:01:32,909 --> 00:01:34,777 [huff] 14 00:01:34,811 --> 00:01:36,278 Çfarë i thatë Gusit? 15 00:01:36,313 --> 00:01:38,347 Sepse ai është tek ne. Po. 16 00:01:38,381 --> 00:01:40,016 Unë nuk thashë Jack. Çfarë do të thotë ai është për ne? 17 00:01:40,050 --> 00:01:43,019 Ai është duke ecur drejt makinës së tij. Pastaj papritmas ai nuk është. 18 00:01:43,053 --> 00:01:45,255 Çfarë, ka ai një lloj shqise e gjashtë? 19 00:01:45,290 --> 00:01:46,958 Jezus, çfarë i the atij? 20 00:01:46,992 --> 00:01:50,695 A mund të bëj pyetjen time tani, në këtë pikë? 21 00:01:50,730 --> 00:01:53,232 A keni sjellë vetëm një bombë në spital? 22 00:01:53,266 --> 00:01:56,703 Çfarë? A supozohej unë ta lërë në makinën e tij? 23 00:01:56,737 --> 00:01:58,738 Çfarë, supozohet për ta sjellë në spital? 24 00:01:58,772 --> 00:02:01,641 Oh, Zoti im. 25 00:02:01,675 --> 00:02:06,546 Shikoni. Ku mund ta gjejmë Gusin? Emërtoni një vend. 26 00:02:06,580 --> 00:02:08,514 Më emërto një vend ku mund ta befasoja, 27 00:02:08,549 --> 00:02:09,882 ku ai nuk do të më shohë të vij. 28 00:02:11,385 --> 00:02:15,154 Sepse shtëpia e tij, lavanderia, 29 00:02:15,188 --> 00:02:16,989 restorantin, ferma e fabrikës, 30 00:02:17,023 --> 00:02:18,457 janë të gjitha të lidhura me kamera. 31 00:02:18,492 --> 00:02:20,893 Një vend. 32 00:02:20,927 --> 00:02:22,328 Mendoni. 33 00:02:22,362 --> 00:02:23,563 Xhesi, mendo. 34 00:02:23,597 --> 00:02:25,799 Ku është? Ku? 35 00:02:25,833 --> 00:02:28,468 Sepse nëse nuk mund të më thuash, 36 00:02:28,503 --> 00:02:30,704 ne jemi të vdekur. 37 00:02:32,974 --> 00:02:35,343 [gulçim] 38 00:02:40,082 --> 00:02:42,484 Isai. 39 00:02:42,518 --> 00:02:44,286 Unë nuk - nuk e di. 40 00:02:44,320 --> 00:02:46,588 Epo, ndoshta ... 41 00:02:46,622 --> 00:02:49,157 Më falni. Jesse Pinkman? 42 00:02:49,192 --> 00:02:50,358 Uh, po. 43 00:02:50,393 --> 00:02:52,327 Përshëndetje. Detektiv Kalanchoe. 44 00:02:52,361 --> 00:02:54,963 Ky është Detektivi Mun, Policia e Albuquerque. 45 00:02:54,997 --> 00:02:57,532 Po pyesnim nëse mundemi keni disa minuta nga koha juaj, 46 00:02:57,567 --> 00:02:59,000 ndoshta shkoni diku dhe flisni. 47 00:02:59,035 --> 00:03:00,301 Për çfarë? 48 00:03:00,336 --> 00:03:01,870 Më fal, zotëri, Nuk e kuptova emrin tënd. 49 00:03:01,904 --> 00:03:03,038 Për çfarë? 50 00:03:03,072 --> 00:03:04,941 Bëhet fjalë për Brock Cantillo 51 00:03:04,975 --> 00:03:07,543 dhe një deklaratë i ke bërë nënës së tij. 52 00:03:07,578 --> 00:03:09,212 Si thua të vish me ne? 53 00:03:09,247 --> 00:03:11,581 Ne vetëm duam të pastrojmë disa gjëra lart. Asnjë punë e madhe. 54 00:03:33,354 --> 00:03:36,933 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com 55 00:03:49,223 --> 00:03:50,890 [Xhesi] A jam i arrestuar? 56 00:03:50,925 --> 00:03:53,360 [Kalanchoe] Jo, nuk je i arrestuar. 57 00:03:53,394 --> 00:03:54,661 Ne thjesht po flasim. 58 00:03:54,696 --> 00:03:56,463 Pra, nëse lodhem duke folur, 59 00:03:56,498 --> 00:03:57,731 dua te ngrihem dhe te largohem... 60 00:03:57,766 --> 00:03:59,166 Ne do të preferonim që ju të mos e bënit. 61 00:04:00,535 --> 00:04:02,436 Ju do të preferonit, kështu që ... 62 00:04:02,470 --> 00:04:03,970 Xhesi, pse bëre thuaj mamasë së Brock 63 00:04:04,005 --> 00:04:07,040 se djali ishte helmuar? 64 00:04:07,074 --> 00:04:12,111 Shiko, unë mendoj se kjo ka qenë, ti e di, 65 00:04:12,145 --> 00:04:13,746 si e quani? 66 00:04:13,780 --> 00:04:17,016 E tepruar, sepse gjithçka që thashë në thelb ishte 67 00:04:17,050 --> 00:04:21,087 “A kanë menduar mjekët ndoshta Brock u helmua?" 68 00:04:21,121 --> 00:04:23,256 Ju e dini, në një mbulesë-të gjitha-bazat lloj sensi. 69 00:04:23,290 --> 00:04:25,959 Po. Jo, jam i sigurt ata e vlerësuan atë, 70 00:04:25,993 --> 00:04:27,594 ju i ndihmoni ata kështu, 71 00:04:27,628 --> 00:04:29,663 sidomos me sa specifike ti ishe dhe te gjithe. 72 00:04:29,697 --> 00:04:31,699 Ricina. Uau. 73 00:04:31,733 --> 00:04:34,135 [Kalanchoe] Po, ricin-- kjo është padyshim një e madhe. 74 00:04:34,169 --> 00:04:35,437 Ju nuk e shihni atë çdo ditë, 75 00:04:35,471 --> 00:04:36,938 kështu që kur mjekët, ata e dëgjojnë atë, 76 00:04:36,973 --> 00:04:38,974 ata e marrin atë shumë seriozisht, 77 00:04:39,009 --> 00:04:40,944 ashtu si ne, 78 00:04:40,978 --> 00:04:42,712 ashtu si FBI-ja. 79 00:04:42,746 --> 00:04:44,180 Në rregull. 80 00:04:44,214 --> 00:04:46,817 Dhe mirë, po përpiqesh ta bësh ndihmoni kështu dhe gjithçka, 81 00:04:46,851 --> 00:04:48,952 ti e di, mirësjellje profesionale, 82 00:04:48,986 --> 00:04:51,121 duke ndarë ekspertizën tuaj. 83 00:04:51,155 --> 00:04:54,258 Unë nuk shkoj pa ekspertizë. 84 00:04:54,292 --> 00:04:55,826 në rregull? Unë thjesht, ju e dini ... 85 00:04:55,861 --> 00:04:58,228 Thjesht ndodh të hamendësoni ky një helm i rrallë 86 00:04:58,263 --> 00:05:00,998 mund të jetë gjëja që e vendos këtë djali i vogël në spital. 87 00:05:01,033 --> 00:05:03,434 Dhe urime, sepse mjekët e tij, 88 00:05:03,468 --> 00:05:06,070 kanë filluar të mendojnë që thjesht të kesh të drejtë. 89 00:05:06,104 --> 00:05:07,771 Pra, pse ricin? 90 00:05:07,806 --> 00:05:09,040 Xhesi, si dole me atë? 91 00:05:09,074 --> 00:05:11,842 [psherëtij] Njeri, mendoj se kam... 92 00:05:11,877 --> 00:05:14,612 nuk e di. Duhet ta kem parë në Shtëpi ose diçka tjetër. 93 00:05:14,646 --> 00:05:15,680 Huh. 94 00:05:15,714 --> 00:05:16,748 Po, ju e dini, si Shtëpia 95 00:05:16,782 --> 00:05:19,083 ose Discovery Channel. 96 00:05:19,118 --> 00:05:21,986 Ndonjëherë truri juaj vetëm bën këto lidhje. 97 00:05:22,020 --> 00:05:23,988 - Po? - E imja po. 98 00:05:24,022 --> 00:05:25,923 Kjo është interesante. 99 00:05:25,957 --> 00:05:28,626 Shiko, më duhet të kthehem. 100 00:05:28,660 --> 00:05:30,327 Por ne ende po flasim. 101 00:05:32,698 --> 00:05:34,732 Kështu që unë nuk jam i arrestuar, por nuk mund të largohem. 102 00:05:36,602 --> 00:05:42,239 Pra, atëherë, mendoj se duhet telefononi avokatin tim. E drejtë? 103 00:05:42,274 --> 00:05:45,475 Sapo kemi një bisedë e thjeshtë, Jess. 104 00:05:45,510 --> 00:05:48,378 Pse nuk mund të vazhdojmë të flasim, ta mbaj dritë? 105 00:05:48,412 --> 00:05:50,814 Njeri, ti e di si është kur avokatët e arrijnë atë. 106 00:05:50,849 --> 00:05:53,483 Papritur gjithçka është një ndeshje e madhe rrëqethëse, 107 00:05:53,518 --> 00:05:54,718 si çdo herë. 108 00:05:54,753 --> 00:05:56,020 Kundërshtar. 109 00:05:56,054 --> 00:05:58,455 Kundërshtar. Atëherë duhet rezervoni ju, blah, blah. E drejtë? 110 00:05:58,489 --> 00:06:00,958 Unë do të thotë, ju e dini. Ju keni qenë rreth bllokut, Jesse. 111 00:06:01,960 --> 00:06:03,694 Ju nuk jeni skaut. 112 00:06:06,232 --> 00:06:07,598 Saul Goodman. 113 00:06:07,633 --> 00:06:09,768 Ky është djali im. 114 00:06:09,802 --> 00:06:12,604 Kështu që unë duhet ta telefonoj atë, apo ti? 115 00:06:14,407 --> 00:06:16,508 [unaza] [gumëzhimë e grirëses së letrës] 116 00:06:17,910 --> 00:06:20,412 [unaza] 117 00:06:20,446 --> 00:06:22,580 [gumëzhimë, bluarje] 118 00:06:22,615 --> 00:06:25,250 [bie zilja e telefonit] 119 00:06:25,284 --> 00:06:26,785 [trokitje e mbytur] 120 00:06:30,623 --> 00:06:31,690 [trokitje] 121 00:06:31,724 --> 00:06:33,825 [goditje] 122 00:06:35,261 --> 00:06:36,895 [duke vazhduar] 123 00:06:39,265 --> 00:06:41,432 [xhami thyhet] 124 00:06:47,507 --> 00:06:50,376 [blindat plastike që tunden] 125 00:06:50,410 --> 00:06:52,111 [grunhet] Çfarë dreqin bëni mendon se po bën? 126 00:06:52,145 --> 00:06:53,612 Unë kam nevojë për Saulin. Unë kam nevojë për të tani. 127 00:06:53,646 --> 00:06:56,081 Kështu që ju hyni në vend. Ju thjesht hyni brenda! Jezus! 128 00:06:56,116 --> 00:06:57,449 Meqë ra fjala, je këtu. 129 00:06:57,484 --> 00:06:59,585 Nëse do të kishit munduar të përgjigjeni telefonin ose derën, 130 00:06:59,619 --> 00:07:01,854 ndoshta nuk do të kisha... Harroje atë. 131 00:07:01,888 --> 00:07:02,855 A është ai këtu? 132 00:07:02,889 --> 00:07:04,089 A është kjo një pyetje serioze? 133 00:07:04,123 --> 00:07:05,791 Pse do të ishte këtu? 134 00:07:05,825 --> 00:07:07,226 Ti e di ku është, apo jo? 135 00:07:07,260 --> 00:07:08,360 Më duhet një numër. 136 00:07:08,395 --> 00:07:09,428 [qesh] 137 00:07:09,462 --> 00:07:11,897 Shikoni. Më lejoni të shpjegoj diçka për ju. 138 00:07:11,931 --> 00:07:13,865 - Unë dhe partneri im... - A jeni në rrezik? 139 00:07:13,899 --> 00:07:15,466 Woop-dee-freaking-doo. 140 00:07:15,501 --> 00:07:16,767 Pse mendoni se ai nuk është këtu? 141 00:07:16,802 --> 00:07:18,703 Dhe si është ky lajm, saktësisht, 142 00:07:18,737 --> 00:07:20,838 të dy jeni në rrezik, 143 00:07:20,872 --> 00:07:22,673 pasi ke bere dicka idiote? 144 00:07:22,707 --> 00:07:25,509 Dhe çfarë të jep të drejtën të më thyej derën? 145 00:07:25,544 --> 00:07:28,312 Shiko, më duhet vetëm një numër. Në rregull? Kjo është e gjitha. 146 00:07:28,347 --> 00:07:30,448 Ti je një dhimbje në bythën time. 147 00:07:30,482 --> 00:07:32,049 E dini këtë? 148 00:07:32,084 --> 00:07:33,351 Ti je arsyeja Më duhet të shkoj në papunësi 149 00:07:33,385 --> 00:07:35,152 sepse Zoti e di se sa kohë. 150 00:07:35,187 --> 00:07:36,320 Unë të paktën prisja me padurim 151 00:07:36,355 --> 00:07:37,955 për të ikur nga këtu në gjysmë ore të ardhshme, 152 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 por jo! 153 00:07:39,024 --> 00:07:40,791 Tani më duhet të pres rreth gjithë ditën 154 00:07:40,826 --> 00:07:42,859 për një djalë qelqi pjatë të vijë të rregullojë këtë derë, 155 00:07:42,894 --> 00:07:43,994 dhe kush e paguan këtë? 156 00:07:44,028 --> 00:07:46,429 Mirë, e dini çfarë? 157 00:07:46,463 --> 00:07:48,231 Ja, shikoni. Unë po ju jap gjithçka, 158 00:07:48,265 --> 00:07:49,699 të gjitha, në rregull? 159 00:07:49,733 --> 00:07:51,533 Ka një, dy, tre ... 160 00:07:51,568 --> 00:07:55,103 Shiko, duhet të ketë të paktën 1700 dollarë atje, mirë? 161 00:07:55,138 --> 00:07:56,638 Kjo do të mbulojë më shumë kostoja e derës. 162 00:07:56,672 --> 00:07:58,473 Tani, kërkoj shumë falje. 163 00:07:58,507 --> 00:08:00,442 Ju lutem numrin e telefonit. 164 00:08:02,612 --> 00:08:05,981 Dera si kjo do të shkojë kushton më shumë se 1700. 165 00:08:06,015 --> 00:08:08,384 Çfarë? Për një pjatë xhami? Nr. 166 00:08:08,418 --> 00:08:10,787 Oh, po, vë bast se po. 167 00:08:10,821 --> 00:08:12,689 Vë bast ty përfundon duke kushtuar ... 168 00:08:14,592 --> 00:08:16,326 20,000. 169 00:08:16,360 --> 00:08:18,462 [qesh] 170 00:08:18,496 --> 00:08:19,930 A jeni i çmendur? 171 00:08:19,964 --> 00:08:22,165 Kush dreqin po shkon për të ngarkuar 20,000 dollarë 172 00:08:22,199 --> 00:08:24,200 për një derë xhami pjatë? 173 00:08:24,234 --> 00:08:26,735 Nuk ka shitës me reputacion w-- 174 00:08:30,806 --> 00:08:31,973 [psherëtij] 175 00:08:33,476 --> 00:08:35,276 Tani po mendoj 25. 176 00:08:43,183 --> 00:08:44,684 Unë do të kthehem menjëherë. 177 00:08:46,820 --> 00:08:48,454 [grimat] 178 00:09:45,148 --> 00:09:46,815 [thirret] 179 00:09:52,288 --> 00:09:54,122 Po, Albuquerque, New Mexico. 180 00:09:55,424 --> 00:09:57,592 Numri i Rebecca Simmons, 181 00:09:57,626 --> 00:10:00,462 306 Negra Arroyo Lane. 182 00:10:00,496 --> 00:10:03,065 A do ta lidhni për mua, ju lutem? 183 00:10:03,099 --> 00:10:04,533 faleminderit. 184 00:10:08,605 --> 00:10:11,808 Becky, përshëndetje, është Walter White. 185 00:10:11,843 --> 00:10:13,710 Dëgjo, unë jam... 186 00:10:13,745 --> 00:10:15,212 Unë jam - Unë jam - Unë jam mirë. 187 00:10:15,246 --> 00:10:16,380 Unë jam mirë. si jeni? 188 00:10:17,582 --> 00:10:19,817 Oh, mirë, mirë. 189 00:10:19,851 --> 00:10:22,219 Po, macet janë... 190 00:10:22,254 --> 00:10:25,322 Dëgjo, Skyler dhe unë janë jashtë qytetit. 191 00:10:25,357 --> 00:10:26,857 Ne jemi duke u ngjitur në Santa Fe, 192 00:10:26,891 --> 00:10:28,925 dhe Junior sapo na tha 193 00:10:28,960 --> 00:10:32,595 që ai mendon se mundet e kanë lënë djegësin ndezur, 194 00:10:32,630 --> 00:10:33,863 në sobë. 195 00:10:33,897 --> 00:10:36,499 Po, Zoti na ruajt të ketë zjarr. 196 00:10:38,101 --> 00:10:39,969 Epo, kjo është ... prandaj po telefonoj. 197 00:10:40,003 --> 00:10:41,771 Unë thjesht doja të pyesja, 198 00:10:41,805 --> 00:10:43,807 dhe me vjen keq qe e bej kete, 199 00:10:43,841 --> 00:10:45,575 por a e keni akoma çelësin? 200 00:10:45,609 --> 00:10:46,743 Ju bëni? 201 00:10:46,777 --> 00:10:48,678 Mirë. Dhe a do të ishe i gatshëm të - 202 00:10:49,680 --> 00:10:52,015 Oh, ju jeni një shpëtimtar i jetës. 203 00:10:52,050 --> 00:10:53,684 Faleminderit shumë. 204 00:10:53,718 --> 00:10:57,722 po. Në rregull. në rregull, Unë do të pres thirrjen tuaj. 205 00:10:57,757 --> 00:10:59,558 Faleminderit shumë. Mirupafshim. 206 00:11:15,643 --> 00:11:17,110 Ja ku shkoni. 207 00:12:40,063 --> 00:12:41,664 [bie zilja e telefonit] 208 00:12:42,899 --> 00:12:44,099 Becky? 209 00:12:45,969 --> 00:12:49,138 Oh. Oh, kjo është mirë. 210 00:12:49,172 --> 00:12:50,939 Ky është një lehtësim. 211 00:12:50,974 --> 00:12:53,942 Të kam borxh një, shumë kohë. 212 00:12:55,311 --> 00:12:57,112 [grimë] 213 00:13:07,324 --> 00:13:08,524 [kollitjet] 214 00:13:19,370 --> 00:13:21,238 [gjurmët] 215 00:13:58,742 --> 00:14:00,208 [thumë] 216 00:14:02,478 --> 00:14:03,845 Pra, si është ai? 217 00:14:06,581 --> 00:14:07,915 Epo, të paktën mund të thuash, 218 00:14:07,949 --> 00:14:10,717 në vend që të jesh disa dicka në lidhje me të. 219 00:14:11,886 --> 00:14:14,921 Xhesi, nëse të interesonte fare për atë djalë të vogël, 220 00:14:14,955 --> 00:14:17,290 ma provo. 221 00:14:17,324 --> 00:14:19,125 Na tregoni çfarë dini. 222 00:14:19,159 --> 00:14:20,326 Unë ju thashë atë që di. 223 00:14:20,360 --> 00:14:21,527 Na trego sërish. 224 00:14:21,561 --> 00:14:25,999 cfare je ti si... si rekorde të thyera? 225 00:14:26,033 --> 00:14:28,501 Po përpiqesha të isha i dobishëm. 226 00:14:28,536 --> 00:14:31,772 Fundi i tregimit. 227 00:14:31,806 --> 00:14:33,741 Mendoj se do të duhet të presim dhe shikoni se çfarë thotë ekrani tox. 228 00:14:38,647 --> 00:14:40,148 Oh, shiko këtë. A nuk është kjo komode? 229 00:14:40,182 --> 00:14:41,383 Çfarë u tha atyre? 230 00:14:41,417 --> 00:14:43,284 Unë u thashë që ishin nja dy kara. 231 00:14:43,319 --> 00:14:45,286 [qesh] Ai është fjalëpërpunues. 232 00:14:45,321 --> 00:14:46,921 Epo, detektivë, 233 00:14:46,955 --> 00:14:47,922 ka qenë një kënaqësi. 234 00:14:47,956 --> 00:14:48,922 [këput gishtat] Tani, eja lart. 235 00:14:48,957 --> 00:14:50,257 Bëni sikur keni sjellje. 236 00:14:50,291 --> 00:14:53,226 Bëni si ju respekt sundimi i ligjit. 237 00:14:53,261 --> 00:14:55,628 Au revoir, auf Wiedersehen, 238 00:14:55,662 --> 00:14:58,530 hasta luego, dil dreqin. 239 00:14:58,564 --> 00:15:00,131 Buh-bye. 240 00:15:00,166 --> 00:15:02,099 Kjo është ajo. Merre atë. Ndiqni partnerin tuaj. 241 00:15:02,134 --> 00:15:04,368 Dhe një, dy ... 242 00:15:04,402 --> 00:15:06,103 faleminderit. 243 00:15:06,138 --> 00:15:08,306 Krishtit. Ju të dy. 244 00:15:08,340 --> 00:15:10,408 Gjithçka që mund të them është nëse ndonjëherë marr polipe anale, 245 00:15:10,442 --> 00:15:12,109 Do të di si t'i emërtoj. 246 00:15:12,144 --> 00:15:14,412 Do të më nxjerrësh nga këtu? 247 00:15:14,446 --> 00:15:17,249 Ah. Hm. Nr. 248 00:15:17,283 --> 00:15:19,384 As edhe sikur të mundja. 249 00:15:19,418 --> 00:15:22,921 E dini, FBI-ja do ta bëjë tregohu në këtë gjë ricin, 250 00:15:22,955 --> 00:15:25,289 dhe pastaj ju jeni në të për kohëzgjatjen. 251 00:15:27,526 --> 00:15:29,261 Ti e di, ju jeni shumë më të sigurt këtu. 252 00:15:29,295 --> 00:15:31,930 Ata thjesht u përpoqën të merrnin partneri juaj në shtëpinë e tij. 253 00:15:31,965 --> 00:15:34,199 Jezusin. 254 00:15:34,233 --> 00:15:35,600 A është ai mirë? 255 00:15:35,635 --> 00:15:39,437 Epo, ai është në rregull si një mizë frutash është në rregull. 256 00:15:39,472 --> 00:15:41,072 Ne jemi të gjithë në orën këtu, 257 00:15:41,107 --> 00:15:42,507 dhe faleminderit për këtë, meqë ra fjala. 258 00:15:42,541 --> 00:15:44,810 Ju të dy dëshironi të qëndroni krahët e tu në folenë e grerëzave, 259 00:15:44,844 --> 00:15:46,345 është një vend i lirë, 260 00:15:46,379 --> 00:15:50,082 por si ka mundësi që më duhet gjithmonë merrni sekonda të ngadalta, a? 261 00:15:50,117 --> 00:15:51,584 A keni ndonjë gjë për mua? 262 00:15:51,618 --> 00:15:54,487 Domethënë, më thuaj që nuk e kam bërë ngre kokën lart për asgjë. 263 00:15:54,522 --> 00:15:55,822 [psherëtij] 264 00:15:57,125 --> 00:15:58,525 Po. 265 00:15:58,560 --> 00:16:00,728 Unë kam qenë duke menduar. 266 00:16:00,762 --> 00:16:01,795 Dhe? 267 00:16:04,165 --> 00:16:05,566 Casa Tranquila. 268 00:16:05,600 --> 00:16:07,067 Çfarë është Casa Tranquila? 269 00:16:07,101 --> 00:16:09,603 Është një shtëpi e të moshuarve jashtë Paseo Del Norte. 270 00:16:09,637 --> 00:16:11,605 Djali ynë më thotë Fring e çoi atje 271 00:16:11,639 --> 00:16:13,106 për të vizituar një nga pacientët, 272 00:16:13,140 --> 00:16:16,042 thotë dikush Pinkman ju patjetër do të mbani mend - 273 00:16:16,076 --> 00:16:17,443 Tio Salamanca. 274 00:16:19,679 --> 00:16:21,080 Djalë i vjetër në një karrige me rrota. 275 00:16:23,517 --> 00:16:25,785 Hm, nuk flet, 276 00:16:25,820 --> 00:16:27,621 bie një zile. 277 00:16:27,655 --> 00:16:29,656 Nuk dua të them "A bie kjo një zile?" 278 00:16:29,691 --> 00:16:31,359 Dua të them, djali në fakt duhet të bie zile. 279 00:16:31,393 --> 00:16:33,761 Unë-- Po, e di. më kujtohet. 280 00:16:35,831 --> 00:16:38,266 Po çfarë, një herë në çdo hënë blu, 281 00:16:38,301 --> 00:16:42,305 Gus shkon dhe viziton një bashkëpunëtor i vjetër i kartelit. 282 00:16:42,339 --> 00:16:45,241 Kjo nuk më ndihmon mua. 283 00:16:45,275 --> 00:16:46,743 Nuk mund të fshihem mirë 284 00:16:46,777 --> 00:16:48,210 në një shtëpi pleqsh për gjashtë muaj, 285 00:16:48,244 --> 00:16:50,112 duke shpresuar, në rastësi, 286 00:16:50,147 --> 00:16:52,815 se ai kthehet. 287 00:16:52,849 --> 00:16:55,318 Nuk është as si ata janë miq. 288 00:16:55,352 --> 00:16:58,587 Pinkman tha se ishte si po e torturonte plakun. 289 00:16:58,622 --> 00:16:59,955 Çfarë do të thotë kjo? 290 00:17:01,892 --> 00:17:03,959 Ai i tha të fundit nga familja e tij kishte vdekur. 291 00:17:03,994 --> 00:17:05,728 Ai dukej se kënaqej duke i thënë. 292 00:17:05,762 --> 00:17:07,463 Më pas, Pinkman e pyeti për këtë. 293 00:17:07,497 --> 00:17:09,598 Gjithçka do të thoshte Gus ishte se ky personazh Tio 294 00:17:09,632 --> 00:17:12,201 dikur i vrarë dikush afër tij. 295 00:17:13,336 --> 00:17:16,138 Prisni. Tio u vra dikush i afërt me Gus? 296 00:17:16,173 --> 00:17:19,442 E di që tingëllon jo veçanërisht të frytshme, 297 00:17:19,476 --> 00:17:23,112 por, më fal, kjo është e gjitha që kam. 298 00:17:25,015 --> 00:17:26,982 Ata janë armiq, 299 00:17:27,016 --> 00:17:28,217 jo miq. 300 00:17:30,220 --> 00:17:32,421 [muzika e vendit] E ardhmja juaj numri në këtë lojë të përgjithshme, 301 00:17:32,455 --> 00:17:34,456 ku mbuloni i gjithë shmoley, 302 00:17:34,491 --> 00:17:37,026 është B numri 3 303 00:17:37,060 --> 00:17:39,428 si Goldilocks dhe Tre Arinjtë. 304 00:17:39,462 --> 00:17:43,098 Ky është numri 3 në kolonën tuaj B, 305 00:17:43,132 --> 00:17:47,402 e ndjekur nga O-74. 306 00:17:47,436 --> 00:17:51,873 Kjo është O-74 nga ana tjetër anën e kartës suaj. 307 00:17:51,908 --> 00:17:55,343 [patate të skuqura trokasin] 308 00:17:55,378 --> 00:17:59,515 Tani kemi atë numër me fat - B numri 7. 309 00:17:59,549 --> 00:18:03,953 A është me fat për ju? B-7. 310 00:18:03,987 --> 00:18:06,823 Në rreshtin “I” 2-1. 311 00:18:06,857 --> 00:18:09,025 [duke vazhduar] 312 00:18:09,060 --> 00:18:11,795 E di që më përbuzni, 313 00:18:11,830 --> 00:18:15,600 dhe e di sa keq doni të më shihni të vdekur, 314 00:18:15,634 --> 00:18:17,335 por unë jam i gatshëm të vë bast 315 00:18:17,370 --> 00:18:19,872 se njoh një burrë të cilin e urren edhe më shumë. 316 00:18:19,906 --> 00:18:21,807 [Telefonuesi i Bingos] Ato N-të vazhdojnë të vijnë. 317 00:18:21,841 --> 00:18:23,642 Ata janë të gjithë së bashku. 318 00:18:25,111 --> 00:18:27,513 po ju ofroj një mundësi 319 00:18:27,547 --> 00:18:28,614 për hakmarrje. 320 00:18:28,648 --> 00:18:30,683 [Gruaja] Kolona 4-8, 321 00:18:30,717 --> 00:18:32,418 Shtetet e Bashkuara kontinentale, 322 00:18:32,452 --> 00:18:34,920 duke përjashtuar Alaskën dhe Hawain. 323 00:18:36,725 --> 00:18:37,858 [frymëmarrje e rëndë] 324 00:18:46,162 --> 00:18:47,797 [bie zilja] 325 00:18:49,332 --> 00:18:51,234 [ding ding ding ding] 326 00:18:53,170 --> 00:18:56,172 Në rregull, unë jam këtu. 327 00:18:56,207 --> 00:18:58,141 Si po kaloni sot në mëngjes, Zoti Salamanca? 328 00:18:58,176 --> 00:18:59,776 Keni nevojë për diçka? [tingëllon] 329 00:18:59,810 --> 00:19:02,278 Duhet të shkosh poopie? Huh? 330 00:19:02,313 --> 00:19:04,547 A keni shkuar tashmë në poopie? Jo? 331 00:19:04,582 --> 00:19:06,650 Çfarë ju duhet? 332 00:19:06,684 --> 00:19:08,752 Dëshiron që të marr bordi për ju? 333 00:19:08,787 --> 00:19:10,220 Në rregull. 334 00:19:11,856 --> 00:19:13,023 Në rregull. 335 00:19:15,026 --> 00:19:17,961 Mirë, ja ku shkojmë. 336 00:19:20,698 --> 00:19:23,100 A-E-I-- 337 00:19:23,134 --> 00:19:24,401 [Ding] Rreshti I. 338 00:19:24,435 --> 00:19:28,771 I-J-K-L-M-N-- 339 00:19:28,806 --> 00:19:31,274 [tingëllon] Letra e parë - N. 340 00:19:31,308 --> 00:19:32,842 A-E-- 341 00:19:32,877 --> 00:19:33,944 Rreshti E. 342 00:19:33,978 --> 00:19:35,212 E-- 343 00:19:35,246 --> 00:19:37,480 Letra e dytë - E. 344 00:19:37,515 --> 00:19:39,082 A-E-- 345 00:19:39,116 --> 00:19:40,249 Rreshti E. 346 00:19:40,284 --> 00:19:41,417 E-- 347 00:19:41,452 --> 00:19:43,586 Letra tjetër - E. 348 00:19:43,620 --> 00:19:44,820 A-- [tingëllon] 349 00:19:44,855 --> 00:19:48,524 Rreshti A. A-B-C-D-- 350 00:19:48,559 --> 00:19:49,692 [tingëllon] 351 00:19:49,727 --> 00:19:51,461 Letra tjetër - D. 352 00:19:51,495 --> 00:19:52,629 A-- [tingëllon] 353 00:19:52,663 --> 00:19:53,830 Rreshti A. 354 00:19:53,865 --> 00:19:57,267 A-B-C-D-- 355 00:19:57,302 --> 00:19:59,169 Letra tjetër - D. 356 00:19:59,204 --> 00:20:00,704 A-E-- 357 00:20:00,738 --> 00:20:02,039 [Ding] Rreshti E. 358 00:20:02,073 --> 00:20:03,607 E-- [tingëllon] 359 00:20:03,641 --> 00:20:04,741 E. 360 00:20:04,776 --> 00:20:05,943 A-- [tingëllon] 361 00:20:05,977 --> 00:20:07,378 Rreshti A. A-- 362 00:20:07,412 --> 00:20:08,445 [tingëllon] 363 00:20:08,480 --> 00:20:09,513 Letra tjetër - A. 364 00:20:09,547 --> 00:20:13,417 A-E-I-O-U... 365 00:20:15,787 --> 00:20:17,622 Nuk mendoj se kemi mbaruar, Zoti Salamanca. 366 00:20:17,656 --> 00:20:22,960 A-E-I-O-U... [huffing] 367 00:20:22,995 --> 00:20:24,762 Mbaro fjalën, Zoti Salamanca. 368 00:20:26,097 --> 00:20:28,165 Është "e dashur"? 369 00:20:29,501 --> 00:20:32,103 A është "marrëveshje"? 370 00:20:34,940 --> 00:20:37,641 Zemër, "dea" nuk është një fjalë. 371 00:20:37,675 --> 00:20:39,009 Më ndihmo këtu. 372 00:20:57,894 --> 00:20:59,527 [bie zilja e telefonit] 373 00:21:02,998 --> 00:21:04,065 [psherëtij] 374 00:21:07,069 --> 00:21:08,269 Hej, bir, çfarë ka? 375 00:21:08,304 --> 00:21:10,939 Kur saktësisht po arrini ketu? 376 00:21:10,974 --> 00:21:13,676 Uh, sa më shpejt që të mundem. 377 00:21:13,710 --> 00:21:15,611 Shiko, kjo është një situatë e rëndë, 378 00:21:15,645 --> 00:21:17,446 dhe duket sikur nuk je duke e marrë seriozisht. 379 00:21:17,481 --> 00:21:18,815 Më jep telefonin. Më lër të flas me të. 380 00:21:18,850 --> 00:21:20,450 [Walt] Jo bir, unë jam duke e marrë atë shumë seriozisht. 381 00:21:20,484 --> 00:21:22,319 Thjesht-- Vetëm ma jep mua, Walt. 382 00:21:22,353 --> 00:21:25,056 Jam shumë i shqetësuar për tuajën Xhaxhai Hank dhe siguria e tij, 383 00:21:25,090 --> 00:21:29,193 por kushdo që bën këto kërcënime ndaj tij, 384 00:21:29,227 --> 00:21:32,396 Mund t'ju siguroj se ka asnjë interes për mua. 385 00:21:32,431 --> 00:21:34,832 Unë nuk jam në ... në radarin e kujtdo, 386 00:21:34,866 --> 00:21:36,467 - dhe përveç nëna jote dhe unë. - Ma jep mua. 387 00:21:36,501 --> 00:21:37,701 Walter? 388 00:21:37,736 --> 00:21:39,169 E dëgjuat çfarë tha? 389 00:21:39,204 --> 00:21:40,504 Kaloni këtu. 390 00:21:40,539 --> 00:21:42,039 Nuk ka më justifikime. 391 00:21:42,074 --> 00:21:44,941 Marie, unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 392 00:21:44,976 --> 00:21:46,243 - Të premtoj. - Prit. 393 00:21:47,679 --> 00:21:49,079 Dëshiron të peshosh këtu? 394 00:21:49,113 --> 00:21:50,914 Ndoshta mund të flisni njëfarë kuptimi në të. 395 00:21:50,949 --> 00:21:54,084 Marie, ai do të arrijë këtu kur ai të arrijë këtu, kështu që vetëm ... 396 00:21:57,388 --> 00:21:59,589 Epo, shpresoj të shesësh shumë freskues ajri. 397 00:21:59,623 --> 00:22:02,258 Shpresoj që të keni një ditë baner atje. 398 00:22:02,292 --> 00:22:03,493 Mirë, Walt? 399 00:22:03,527 --> 00:22:04,894 Mos u shqetëso për një gjë këtu. 400 00:22:04,928 --> 00:22:07,063 Mirupafshim. 401 00:22:07,097 --> 00:22:08,798 Dhe faleminderit 402 00:22:08,832 --> 00:22:11,367 për të gjithë ndihmën tuaj. 403 00:22:11,402 --> 00:22:12,668 Huh? 404 00:22:20,810 --> 00:22:22,544 Diçka? 405 00:22:39,261 --> 00:22:41,463 - Përshëndetje të gjithëve. [Skyler] - Përshëndetje, Steve. 406 00:22:41,497 --> 00:22:42,564 Si po përballen të gjithë? 407 00:22:42,598 --> 00:22:44,499 Hej, Gomie, vetëm njeriun që dua të shoh. 408 00:22:44,534 --> 00:22:45,667 Ejani këtu, shikoni këtë. 409 00:22:47,403 --> 00:22:49,070 Jezus, mjaft me lavanderi. 410 00:22:49,104 --> 00:22:50,772 Jo, jo, jo, më dëgjo. 411 00:22:50,806 --> 00:22:52,907 Ky panel, nëse po e lexoj saktë, 412 00:22:52,942 --> 00:22:55,143 është një shërbim 7200-amp. 413 00:22:55,177 --> 00:22:56,277 Ky vend ka dy prej tyre. 414 00:22:56,311 --> 00:22:57,411 [psherëtij] Në rregull? 415 00:22:57,446 --> 00:22:59,480 Ky është shumë lëng, vëllau. 416 00:22:59,515 --> 00:23:02,383 Larni rrobat në këtë madhësi zakonisht ka ndoshta gjysmën e kësaj, mirë? 417 00:23:02,418 --> 00:23:04,118 Pra, çfarë është me panelin shtesë? 418 00:23:04,153 --> 00:23:05,619 cfare je ti, Thomas Edison tani? 419 00:23:05,654 --> 00:23:07,355 Jo, e pyeta një tufë elektricistësh. 420 00:23:07,389 --> 00:23:08,689 [qesh] Ata kanë dhomat e tyre të bisedës, 421 00:23:08,723 --> 00:23:11,125 ju e dini, si ku të gjithë ata flasin për instalimet elektrike? 422 00:23:11,159 --> 00:23:14,329 Interneti i çmendur - gjeni ndonjë gjë në të këto ditë. 423 00:23:14,363 --> 00:23:15,663 Çfarë thoni ju? 424 00:23:15,698 --> 00:23:17,666 Hidhet lart, shiko një tjetër - shiko? 425 00:23:19,770 --> 00:23:21,037 Dëgjo. 426 00:23:22,773 --> 00:23:25,141 Unë mendoj se ne mund të kemi një drejtim në diçka. 427 00:23:25,175 --> 00:23:26,375 Po? 428 00:23:26,410 --> 00:23:28,177 Unë e kam këtë djalë poshtë në zyrë. 429 00:23:28,212 --> 00:23:30,380 Ai thotë se ka një lloj informacioni. 430 00:23:30,414 --> 00:23:33,015 Puna është, ai do të të japë vetëm ty, 431 00:23:33,050 --> 00:23:34,818 personalisht. 432 00:23:40,825 --> 00:23:42,058 Në rregull. 433 00:23:42,093 --> 00:23:43,560 Ju kujtohet Hector Salamanca? 434 00:23:43,594 --> 00:23:44,828 Sh-- Po. 435 00:23:44,862 --> 00:23:46,863 Çfarë do të thotë të vjetrën djalë i gjymtuar me zile? 436 00:23:46,898 --> 00:23:48,599 Më tepër mut në dyshemenë tonë se te flasim me ne? 437 00:23:48,633 --> 00:23:50,200 Jo, nuk e mbaj mend fare. Pse? 438 00:23:50,235 --> 00:23:52,803 Epo, ai është djali. 439 00:23:52,837 --> 00:23:54,004 Infermierja e tij na thërret, 440 00:23:54,039 --> 00:23:56,774 thotë se ai dëshiron të pawwow. 441 00:23:56,809 --> 00:23:58,409 Pra, ne e kemi këtë djalë në zyrë 442 00:23:58,444 --> 00:23:59,844 për tre orë, 443 00:23:59,879 --> 00:24:02,481 dhe ai ende dëshiron të flas me ty. 444 00:24:02,515 --> 00:24:06,486 As mos mendoni për të shkuar atje poshtë. 445 00:24:06,520 --> 00:24:07,654 Marie. 446 00:24:07,688 --> 00:24:08,921 Kjo është padyshim një mashtrim 447 00:24:08,956 --> 00:24:10,223 ose një mashtrim ose diçka 448 00:24:10,257 --> 00:24:12,792 projektuar për të marrë Hank jashtë në të hapur. 449 00:24:12,826 --> 00:24:13,893 Kjo është e gjitha kjo është. 450 00:24:13,927 --> 00:24:15,161 Kështu menduam. 451 00:24:15,195 --> 00:24:16,529 Epo. 452 00:24:16,564 --> 00:24:19,065 Kanë kaluar vite që ky djalë ka qenë lojtar. 453 00:24:19,099 --> 00:24:20,466 Nipi i tij ka ikur. 454 00:24:20,501 --> 00:24:21,768 Nuk ka njeri. 455 00:24:21,802 --> 00:24:24,070 Infermierja kontrollon... nuk di asgje. 456 00:24:24,105 --> 00:24:27,307 Mendoj se thjesht nuk shoh një kënd në të, 457 00:24:27,341 --> 00:24:29,275 nëse ka edhe një. 458 00:24:29,309 --> 00:24:32,578 Sigurisht, nëse dëshironi për të folur me këtë djalë, 459 00:24:32,612 --> 00:24:34,313 nuk ka vend më të sigurt se sa zyra. 460 00:24:35,448 --> 00:24:37,782 Nuk mendoj se kjo tingëllon si një ide e mirë. 461 00:24:37,817 --> 00:24:39,117 Po, jam dakord, xhaxha Hank. 462 00:24:39,151 --> 00:24:41,486 Është një ide qesharake, 463 00:24:41,520 --> 00:24:43,888 dhe nuk ka asnjë mënyrë ju do ta bëni atë, 464 00:24:43,923 --> 00:24:45,223 fundi i tregimit. 465 00:24:47,259 --> 00:24:49,594 Hank, faleminderit që zbrite. 466 00:24:49,629 --> 00:24:52,297 [Hank] Nuk ka problem fare. Mirë që ju shoh, zotëri. 467 00:25:02,310 --> 00:25:05,379 Pra zoti Salamanca. 468 00:25:05,413 --> 00:25:06,747 Kishit diçka doni të më tregoni? 469 00:25:11,953 --> 00:25:13,187 [infermierja pastron fytin] 470 00:25:15,190 --> 00:25:18,425 A-E-I-O-- 471 00:25:18,460 --> 00:25:19,660 [tingëllon] 472 00:25:19,694 --> 00:25:22,162 Rreshti O. [duke vazhduar] 473 00:25:25,099 --> 00:25:26,633 Letra e parë - S. 474 00:25:26,667 --> 00:25:31,171 A-E-I-O-U-- 475 00:25:31,205 --> 00:25:32,505 [tingëllon] 476 00:25:32,540 --> 00:25:33,873 Letra e dytë - U. 477 00:25:33,908 --> 00:25:35,609 A-- [tingëllon] 478 00:25:35,643 --> 00:25:37,611 B-C-- 479 00:25:37,645 --> 00:25:39,779 [tingëllon] 480 00:25:39,814 --> 00:25:42,015 A-E-I-- 481 00:25:42,050 --> 00:25:43,350 [tingëllon] 482 00:25:43,384 --> 00:25:44,384 J-K-- 483 00:25:44,419 --> 00:25:45,519 [tingëllon] 484 00:25:45,553 --> 00:25:48,622 A-E-I-- 485 00:25:48,656 --> 00:25:50,023 [tingëllon] 486 00:25:50,058 --> 00:25:53,027 J-K-L-M-- 487 00:25:53,061 --> 00:25:54,829 [tingëllon] 488 00:25:54,863 --> 00:25:59,700 A-E-I-O-U-- 489 00:25:59,735 --> 00:26:01,135 [Ding] Rreshti U. 490 00:26:01,169 --> 00:26:04,472 V-W-X-Y-- 491 00:26:04,506 --> 00:26:06,574 [tingëllon] Në rregull, mjafton. 492 00:26:09,144 --> 00:26:11,146 faleminderit. 493 00:26:11,180 --> 00:26:13,582 Po, faleminderit. Unë mund të shqiptoj. 494 00:26:14,785 --> 00:26:19,155 Epo, e kuptove atë jashtë sistemit tuaj tani? 495 00:26:19,190 --> 00:26:21,091 A ta provojmë këtë edhe nje here? 496 00:26:21,125 --> 00:26:22,259 [tingëllon] 497 00:26:26,964 --> 00:26:28,431 [duke lexuar] 498 00:26:28,465 --> 00:26:29,499 [tingëllon] 499 00:26:29,533 --> 00:26:31,534 F-- [tingëllon] 500 00:26:31,568 --> 00:26:36,038 A-E-I-O-U-- 501 00:26:36,072 --> 00:26:37,740 [ding ding ding] 502 00:26:39,876 --> 00:26:41,843 A-- [tingëllon] 503 00:26:41,877 --> 00:26:42,944 B-C-- 504 00:26:42,978 --> 00:26:44,212 [tingëllon] 505 00:26:44,246 --> 00:26:46,914 Po, ne - e kuptuam. 506 00:26:46,949 --> 00:26:49,784 une jam -- une jam -- Më vjen shumë, shumë keq. 507 00:26:59,195 --> 00:27:01,062 Epo, të paktën këtë herë ai nuk e shau veten. 508 00:27:03,499 --> 00:27:04,833 Mendoni se ky është përparim. 509 00:27:29,994 --> 00:27:31,361 [thirret] 510 00:27:33,230 --> 00:27:34,430 [Gus] Po. 511 00:27:34,465 --> 00:27:36,299 Mund të kemi një problem. 512 00:27:36,333 --> 00:27:37,800 Unë i kam sytë te DEA. 513 00:27:37,835 --> 00:27:40,519 Sapo kishin një vizitor-- 514 00:27:41,671 --> 00:27:44,019 Hektor Salamanca. 515 00:27:53,946 --> 00:27:55,880 Unë as nuk e di çfarë të them tani. 516 00:27:55,914 --> 00:27:57,281 Ju thjesht ulu këtu, 517 00:27:57,316 --> 00:27:58,449 dhe ju mendoni se sa larg 518 00:27:58,483 --> 00:28:00,552 atë lloj sjelljeje do të të marrë. 519 00:28:00,586 --> 00:28:02,286 Jo larg, më lejoni t'ju them. 520 00:28:07,225 --> 00:28:10,862 [kërrisin] 521 00:28:16,435 --> 00:28:17,736 Ndonjë mendim i dytë? 522 00:28:20,673 --> 00:28:22,840 Atëherë le të shkojmë në punë. 523 00:29:33,117 --> 00:29:34,184 [klikime] 524 00:29:34,218 --> 00:29:36,520 [pulsim] 525 00:30:27,772 --> 00:30:29,039 [klikimet, pulsimi ndalon] 526 00:30:47,225 --> 00:30:49,225 [gruaja qesh] 527 00:30:51,295 --> 00:30:55,765 Përshëndetje! 528 00:30:57,435 --> 00:30:59,735 Shh. 529 00:30:59,770 --> 00:31:01,237 [qesh] 530 00:31:34,371 --> 00:31:35,704 Zoti Pinkman... 531 00:31:36,907 --> 00:31:38,140 ju jeni të lirë të shkoni. 532 00:31:38,175 --> 00:31:40,242 Pse? 533 00:31:40,276 --> 00:31:41,543 Çfarë ndodhi? 534 00:31:41,578 --> 00:31:43,078 Ekrani Tox u kthye. 535 00:31:43,112 --> 00:31:45,580 Nuk ka helmim me ricin. 536 00:31:47,516 --> 00:31:49,151 I habitur, a? 537 00:31:51,487 --> 00:31:53,355 Jo, pse duhet të jem? 538 00:31:53,389 --> 00:31:55,124 Xhaketa juaj. 539 00:31:59,162 --> 00:32:00,629 Derisa të takohemi përsëri. 540 00:32:07,703 --> 00:32:08,870 Hej, yo! 541 00:32:08,904 --> 00:32:11,638 Jo! Pikërisht këtu. 542 00:32:11,673 --> 00:32:12,806 [duke formuar numrin] 543 00:32:16,110 --> 00:32:20,279 Hej, Andrea, Unë thjesht po kontrolloj Brock-un. 544 00:32:20,314 --> 00:32:24,317 Uh, hej, tingëllon si... 545 00:32:24,352 --> 00:32:27,821 Dua të them, dëgjoni, thjesht më telefononi nëse mundesh, në rregull? 546 00:32:27,855 --> 00:32:28,989 Po kthehem. 547 00:32:30,224 --> 00:32:31,424 Hej, më falni. 548 00:32:32,626 --> 00:32:33,793 [Taser zaps] 549 00:32:33,828 --> 00:32:35,128 [grimat] 550 00:32:44,139 --> 00:32:45,906 [bie zilja e celularit] 551 00:32:47,475 --> 00:32:49,276 [unaza] 552 00:32:49,310 --> 00:32:50,544 po. 553 00:32:50,578 --> 00:32:52,380 [Tyrus] Sapo morëm Pinkman. 554 00:32:52,414 --> 00:32:53,815 Nuk ka dëshmitarë. 555 00:32:56,385 --> 00:32:57,819 Po Hektori? 556 00:32:57,853 --> 00:33:00,888 Kam kontrolluar brenda dhe jashtë. 557 00:33:00,922 --> 00:33:03,023 Pa tela, pa kamera, 558 00:33:03,057 --> 00:33:04,925 asnjë mbikëqyrje. 559 00:33:04,959 --> 00:33:07,127 Një kryqëzor policie u rrotullua rreth një orë më parë. 560 00:33:07,161 --> 00:33:08,394 Dukej rutinë. 561 00:33:08,429 --> 00:33:10,763 Është vetëm ai, vetëm në dhomën e tij. 562 00:33:15,368 --> 00:33:16,468 Në rregull. 563 00:33:18,503 --> 00:33:19,904 Unë jam në rrugën time. 564 00:33:20,972 --> 00:33:22,673 Ndoshta është më mirë nëse... 565 00:33:22,707 --> 00:33:24,808 nëse e bëj këtë vetë. 566 00:33:25,844 --> 00:33:27,244 Unë e bëj këtë. 567 00:33:34,286 --> 00:33:36,354 [psherëtij] 568 00:34:46,828 --> 00:34:50,465 [ fishkëllima e erës] 569 00:35:02,444 --> 00:35:04,045 [bie zilja e telefonit] 570 00:35:10,651 --> 00:35:12,652 [Tyrus] Gjithçka është e qartë. 571 00:35:17,925 --> 00:35:19,325 Prit këtu. 572 00:36:29,899 --> 00:36:32,167 [Gus] Çfarë lloj njeriu bisedon me DEA-n? 573 00:36:34,570 --> 00:36:36,204 Asnjë burrë. 574 00:36:37,540 --> 00:36:38,806 Asnjë burrë fare. 575 00:36:44,179 --> 00:36:46,615 [dysheme për kruarje karrige] 576 00:37:19,887 --> 00:37:22,255 Një rata e vogël e gjymtuar 577 00:37:22,290 --> 00:37:24,624 Çfarë reputacioni për të lënë pas. 578 00:37:39,106 --> 00:37:40,773 Kështu dëshironi të mbahet mend? 579 00:37:46,713 --> 00:37:48,447 Mundësia e fundit për të parë tek unë, Hektor. 580 00:38:08,167 --> 00:38:09,801 [duke tingëlluar] 581 00:38:17,178 --> 00:38:18,278 Aah! 582 00:38:19,581 --> 00:38:22,883 [bip alarmi] 583 00:38:29,024 --> 00:38:30,191 [Kujdestari] Oh, Zoti im. 584 00:38:30,225 --> 00:38:31,892 Oh, Jezus. 585 00:38:31,927 --> 00:38:33,694 Oh, Jezus. 586 00:38:35,297 --> 00:38:36,630 [grykë] 587 00:38:48,277 --> 00:38:49,977 [Gruaja në radio] ... e njëjta votë me siguri. [njeri duke qeshur] 588 00:38:50,012 --> 00:38:51,546 Hej, e dini çfarë? Është koha përsëri, 589 00:38:51,580 --> 00:38:53,681 ku ju tregojmë për tuajën vet pjesë personale e ferrit 590 00:38:53,716 --> 00:38:55,550 i njohur si Albuquerque udhëtim pasdite. 591 00:38:55,584 --> 00:38:57,085 Sa të këqija janë gjërat po shikoni atje? 592 00:38:57,119 --> 00:38:58,720 [Njeri] Unë do t'ju them çfarë. Për momentin në drejtim të jugut 25 593 00:38:58,754 --> 00:39:00,155 ka ndodhur një aksident atje në Jefferson 594 00:39:00,189 --> 00:39:01,390 në shpatullën e djathtë, 595 00:39:01,424 --> 00:39:02,791 kështu që sigurohuni që të qëndroni në të majtë 596 00:39:02,825 --> 00:39:04,360 ndërsa lëvizni nëpër atë zonë, 597 00:39:04,394 --> 00:39:06,429 dhe gjërat janë ngadalësuar për një zvarritje në Big I, 598 00:39:06,463 --> 00:39:07,696 as atje nuk ka surpriza. 599 00:39:07,731 --> 00:39:08,931 [Gruaja] Në rregull, prit. 600 00:39:08,965 --> 00:39:10,099 E urrej të të ndërpres këtu, 601 00:39:10,133 --> 00:39:11,567 por kam disa prishje lajmet këtu, 602 00:39:11,601 --> 00:39:13,235 tani po vjen nga veriu Lugina, me sa duket. 603 00:39:13,270 --> 00:39:15,804 Një shpërthim ka ndodhur raportuar në një shtëpi pleqsh, 604 00:39:15,839 --> 00:39:17,573 Casa Tranquila Shtëpia e të moshuarve. 605 00:39:17,608 --> 00:39:19,175 - Oh, jo. - Keni dëgjuar për atë vend. 606 00:39:19,209 --> 00:39:22,377 Kemi shumë pak detaje për këtë deri tani, për fat të keq. 607 00:39:22,412 --> 00:39:23,712 Raporti fillestar është, megjithatë, 608 00:39:23,746 --> 00:39:25,948 aq tre persona mund të jetë vrarë. 609 00:39:25,982 --> 00:39:27,282 Oh, jo. 610 00:39:27,316 --> 00:39:28,717 Tani, lajmet janë shqetësuese. 611 00:39:28,751 --> 00:39:30,085 Ne do t'ju marrim më shumë informacion mbi këtë 612 00:39:30,119 --> 00:39:31,853 menjëherë sapo të hyjë. 613 00:39:31,888 --> 00:39:33,955 Situata atje, Unë imagjinoj, është goxha i ethshëm. 614 00:39:33,989 --> 00:39:35,323 Si duket trafiku? 615 00:39:35,357 --> 00:39:36,658 Po, e di ku shtëpia e të moshuarve është. 616 00:39:36,692 --> 00:39:38,259 Nëse jeni duke lëvizur përmes asaj zone, 617 00:39:38,294 --> 00:39:40,428 do të flasim rreth Paseos në lindje dhe perëndim 618 00:39:40,462 --> 00:39:42,063 në atë zonë atje në Luginën e Veriut. 619 00:39:42,097 --> 00:39:44,532 Ju lutemi, duhet të shmangni atë zonë ndërsa kaloni. 620 00:39:44,566 --> 00:39:47,168 Zemrat tona shkojnë jashtë në viktima të kësaj tragjedie. 621 00:39:47,202 --> 00:39:49,604 [fillon ndezjen] Ne do t'ju sjellim më shumë detaje vetëm sapo t'i marrim ato. 622 00:39:49,638 --> 00:39:53,107 Po vjen në Coyote 102.5-- Aerosmith, Def Leppard. 623 00:39:53,141 --> 00:39:55,776 Mbaje këtu në shkëmbin më të mirë të Nju Meksikos. 624 00:39:47,931 --> 00:39:51,334 [bie zile] 625 00:40:30,475 --> 00:40:32,242 Ju dëshironi të gatuani me krahun e thyer? 626 00:40:35,046 --> 00:40:37,414 Hapi tjetër, CO2. 627 00:40:37,448 --> 00:40:38,848 Bëje atë. 628 00:40:47,391 --> 00:40:48,725 [pëshpëritje] 629 00:40:50,194 --> 00:40:53,897 [tingëllon alarmi] 630 00:40:56,834 --> 00:40:58,968 Hej. 631 00:40:59,003 --> 00:41:00,537 Më mirë t'i dëgjoj të klikojnë. 632 00:41:13,918 --> 00:41:15,886 [lëvizje e ashensorit] 633 00:41:24,130 --> 00:41:26,299 Çfarë, ju keni një problem me shkallet? 634 00:41:27,734 --> 00:41:29,134 [armë qëllon tri herë] 635 00:41:29,169 --> 00:41:31,370 [grykë] [trupi rrah] 636 00:41:31,404 --> 00:41:34,206 [gulçim] 637 00:41:34,241 --> 00:41:37,877 [dera e ashensorit mbyllet] 638 00:41:37,911 --> 00:41:39,212 [duke pëshpëritur] Të lutem, të lutem... 639 00:42:06,543 --> 00:42:08,310 Gus ka vdekur. 640 00:42:13,349 --> 00:42:15,216 Kemi punë për të bërë. 641 00:42:17,552 --> 00:42:20,554 [përtypja e motorit] 642 00:42:20,588 --> 00:42:22,456 [fëshpëritje gazi] 643 00:43:22,285 --> 00:43:24,687 [lëngu vazhdon të derdhet] 644 00:44:06,829 --> 00:44:08,930 [duke rënë alarmi] 645 00:44:13,035 --> 00:44:14,702 V�monos. 646 00:44:20,776 --> 00:44:22,310 [shpërthimi gjëmon] 647 00:44:22,345 --> 00:44:24,446 [Alarmi vazhdon] 648 00:44:56,614 --> 00:44:58,048 [Xhesi nuhat] 649 00:45:01,920 --> 00:45:05,089 Uh, ai do të kalojë. 650 00:45:05,124 --> 00:45:07,692 Po? 651 00:45:07,726 --> 00:45:11,495 Po, dukej lloj prekje-dhe-shko atje 652 00:45:11,530 --> 00:45:13,598 për një kohë, por ai do të ... 653 00:45:15,200 --> 00:45:16,700 ai do t'ia dalë. 654 00:45:18,169 --> 00:45:19,869 Faleminderit Zotit. 655 00:45:21,038 --> 00:45:22,739 Oh, faleminderit Zotit. 656 00:45:30,213 --> 00:45:34,283 E dini, ende duke thënë nuk ishte ricin. 657 00:45:37,487 --> 00:45:39,254 nuk e kuptoj. 658 00:45:39,289 --> 00:45:41,223 Atëherë çfarë ishte? 659 00:45:41,257 --> 00:45:43,058 Duke thënë se ka shumë të ngjarë 660 00:45:43,092 --> 00:45:46,228 një lule e quajtur zambak i luginës. 661 00:45:47,863 --> 00:45:50,265 Po, është... është, si, e zakonshme. 662 00:45:50,299 --> 00:45:52,600 Ka këto manaferrat e kuqe mbi të 663 00:45:52,635 --> 00:45:54,068 që mendoj se ka shije të ëmbël, 664 00:45:54,103 --> 00:45:55,503 dhe ndonjëherë fëmijët e vegjël i hanë ato 665 00:45:55,537 --> 00:45:56,837 dhe përfundon helmimin veten e tyre, 666 00:45:56,872 --> 00:45:58,706 dhe kaq, 667 00:45:58,740 --> 00:46:00,641 asgjë më shumë. 668 00:46:04,411 --> 00:46:08,281 Kështu që Gus nuk e helmoi atë në fund të fundit. 669 00:46:13,655 --> 00:46:15,423 Megjithatë, ai... 670 00:46:17,159 --> 00:46:20,395 ai duhej të shkonte, apo jo? 671 00:46:23,333 --> 00:46:25,401 Ke te drejte. 672 00:46:25,435 --> 00:46:26,768 Gus duhej të ikte. 673 00:46:34,710 --> 00:46:36,944 E di, unë duhet... 674 00:46:38,246 --> 00:46:39,813 Unë duhet të kthehem. 675 00:46:39,848 --> 00:46:41,181 Andrea është duke pritur. 676 00:47:26,265 --> 00:47:28,733 [thirret] 677 00:47:28,768 --> 00:47:32,071 Jam këtu në Casa Tranquila, ku tre njerëzit kanë vdekur pas një shpërthimi 678 00:47:32,105 --> 00:47:35,374 që e tronditi këtë kujdes të të moshuarve objektit më herët sot. 679 00:47:35,408 --> 00:47:36,809 [bie zilja e telefonit] 680 00:47:36,844 --> 00:47:38,845 Topi i zjarrit plotësisht konsumuar dhomën e një banori 681 00:47:38,880 --> 00:47:40,047 dhe zona të përbashkëta të dëmtuara afër. 682 00:47:40,081 --> 00:47:41,348 Walt? [Shpejtësi i lajmeve vazhdon] 683 00:47:41,382 --> 00:47:42,716 - Thuaji babit të ndezë televizorin. - Shh. 684 00:47:42,751 --> 00:47:43,884 Walt, më lër të shkoj diku ku mund të të dëgjoj. 685 00:47:43,919 --> 00:47:45,953 - Thuaji atij xhaxhai Hank kishte të drejtë. - Shh. 686 00:47:45,988 --> 00:47:47,388 Walt? 687 00:47:47,423 --> 00:47:48,556 [Walt] Si po kaloni? 688 00:47:48,590 --> 00:47:50,658 si jam unë? si ja kaloni? 689 00:47:50,692 --> 00:47:52,593 Unë jam... 690 00:47:55,196 --> 00:47:56,797 Unë jam duke bërë mjaft mirë. 691 00:47:58,132 --> 00:48:01,001 [psherëtij] jam mirë. 692 00:48:01,035 --> 00:48:03,770 Jezusi, Walt, lajmet këtu. 693 00:48:03,804 --> 00:48:05,305 Gus Fring ka vdekur. 694 00:48:05,339 --> 00:48:07,440 Ai u hodh në erë së bashku me ndonjë person 695 00:48:07,474 --> 00:48:09,743 nga ndonjë kartel meksikan, 696 00:48:09,777 --> 00:48:12,346 dhe DEA nuk e ka idenë çfarë të bëjmë me të. 697 00:48:13,849 --> 00:48:15,482 A dini për këtë? 698 00:48:15,517 --> 00:48:18,252 Walt? Kam nevojë për ty -- 699 00:48:18,287 --> 00:48:20,088 Ka mbaruar. 700 00:48:20,122 --> 00:48:21,489 Ne jemi të sigurt. 701 00:48:21,524 --> 00:48:24,426 [Sportuesi i lajmeve po vazhdon] [frymëmarrje e rëndë] 702 00:48:35,471 --> 00:48:36,971 A ishe kjo ti? 703 00:48:39,908 --> 00:48:41,575 Çfarë ndodhi? 704 00:48:43,411 --> 00:48:45,111 fitova. 705 00:48:46,814 --> 00:48:47,980 [bip] 706 00:50:09,816 --> 00:50:13,371 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com 707 00:50:14,305 --> 00:50:20,386 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org