1 00:00:00,173 --> 00:00:02,945 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:03,031 --> 00:00:05,703 www.sebeder.org 3 00:00:22,111 --> 00:00:25,581 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:26,728 --> 00:00:32,836 (Müzik - Gerilim) 5 00:00:33,240 --> 00:00:34,739 (Telefon zili sesi) 6 00:00:34,820 --> 00:00:35,950 Su arıyor. 7 00:00:37,808 --> 00:00:39,949 Hayatım, ben seni sonra arasam olur mu? 8 00:00:40,014 --> 00:00:43,123 Kelebek, bak Ateş yanındaysa bana ver hemen, çok önemli. 9 00:00:44,131 --> 00:00:45,623 (Su ses) Kelebek, babamla ilgili. 10 00:00:45,990 --> 00:00:47,779 (Ateş) Hadi oğlum, ne yapıyorsun ya? Hadi ya! 11 00:00:48,201 --> 00:00:49,771 Kardeşin öğrenmiş, seni istiyor. 12 00:00:50,659 --> 00:00:51,659 Cık! 13 00:00:53,498 --> 00:00:54,818 Alo Su, bir şey yok abiciğim. 14 00:00:55,060 --> 00:00:58,513 Bak, Ateş bak... Gözde geldi, bir şeyler diyor, ne oldu? 15 00:00:59,482 --> 00:01:01,107 Hemen ver beni telefona. 16 00:01:02,896 --> 00:01:05,271 -Ateş. -Ne oldu, ne öğrendin Gözde? 17 00:01:05,417 --> 00:01:07,974 Babanı, Muğla çıkışında bir fabrikada tutuyorlarmış. 18 00:01:08,107 --> 00:01:11,177 Eğer yetişmezsen, babanı sonsuza kadar göremeyebilirsin. 19 00:01:13,474 --> 00:01:14,654 Ne yapmışlar? 20 00:01:14,842 --> 00:01:15,928 Ne yapacaklarmış? 21 00:01:15,969 --> 00:01:17,732 (Gözde ses) Limana götüreceklermiş. 22 00:01:17,773 --> 00:01:20,092 (Gözde) Birkaç saate kadar, bir gemi kalkacak. 23 00:01:20,693 --> 00:01:23,053 Ve babanı, bir daha dönmemek üzere gönderecek Bora. 24 00:01:23,303 --> 00:01:25,404 (Gözde) Acele et, yetiş Ateş. 25 00:01:26,021 --> 00:01:32,921 (Müzik - Duygusal) 26 00:01:34,001 --> 00:01:36,719 Ta... Tamam. Al ulan, al. Gidiyoruz. 27 00:01:36,992 --> 00:01:40,069 Liman... Limanda tutuyorlarmış ulan babamı, öğrendim yerini hadi. 28 00:01:40,452 --> 00:01:41,467 (Ateş) Gidiyoruz. 29 00:01:41,599 --> 00:01:48,157 (Araba sesi) (Müzik - Gerilim) 30 00:01:48,846 --> 00:01:51,127 Oğlumun başına, bir şey gelirse var ya... 31 00:01:51,769 --> 00:01:53,817 ...seni kimse elimden alamaz. 32 00:01:55,669 --> 00:02:02,569 (Müzik - Gerilim) 33 00:02:12,239 --> 00:02:19,139 (Sessizlik) 34 00:02:25,069 --> 00:02:31,969 (Müzik - Duygusal) 35 00:02:42,521 --> 00:02:43,980 (Kapı açılma sesi) 36 00:02:45,269 --> 00:02:46,469 (Kapı kapanma sesi) 37 00:02:47,457 --> 00:02:54,357 (Müzik - Duygusal) 38 00:03:07,941 --> 00:03:14,841 (Müzik - Duygusal) 39 00:03:20,801 --> 00:03:27,701 (Müzik) 40 00:03:28,847 --> 00:03:35,747 (Müzik - Gerilim) 41 00:03:39,065 --> 00:03:42,907 (Faz ses) Gemi hazır. Sabah paketi yola çıkartabilirsiniz Ziko. 42 00:03:43,431 --> 00:03:44,698 Tamamdır Faz abi. 43 00:03:47,407 --> 00:03:50,725 -Ne oluyor ulan, gidiyor muyuz? -Az kaldı, az. 44 00:03:50,806 --> 00:03:52,478 He, he az kaldı. 45 00:03:53,449 --> 00:03:56,479 Ulan, beni o gemiye bindirmeniz için öldürmeniz lazım. 46 00:03:57,149 --> 00:03:59,967 Bak yoksa, o Bora'nın bütün pisliklerini ortaya çıkartacağım. 47 00:04:00,048 --> 00:04:01,257 Söyle patronuna. 48 00:04:02,174 --> 00:04:07,879 (Müzik - Gerilim) 49 00:04:08,407 --> 00:04:09,407 Ne var ulan? 50 00:04:11,723 --> 00:04:13,456 (Evren) Hayret bir şey ya. 51 00:04:15,115 --> 00:04:17,498 (Ateş) Kelebek bas oğlum, bas ya! Bas, biraz daha bas! 52 00:04:17,579 --> 00:04:19,307 (Kelebek) Gitmiyor ne yapayım? 53 00:04:20,580 --> 00:04:26,403 (Müzik - Gerilim) 54 00:04:27,014 --> 00:04:28,250 Oğlum, ne yapıyorsun ulan? 55 00:04:31,030 --> 00:04:32,871 Oğlum, ne yapıyorsun? Oğlum, ne yapıyorsun ya? 56 00:04:32,952 --> 00:04:33,952 Tek başına olmaz Ateş. 57 00:04:34,182 --> 00:04:36,759 Oğlum, babamı kurtarmak için abinden mi yardım isteyeceğiz yani? Bu mu? 58 00:04:36,981 --> 00:04:39,257 -Ne yapayım? -Oğlum, olacak şey mi ulan? 59 00:04:39,338 --> 00:04:42,141 Ha? Onca şeyden sonra sana olur geliyor mu bu? Ha? 60 00:04:42,222 --> 00:04:43,854 Ben niye geliyorum o zaman, ha? 61 00:04:44,034 --> 00:04:47,844 Senin baban, abime yıllarca kan kusturdu. Niye geliyorum? Senin için geliyorum. 62 00:04:47,976 --> 00:04:51,232 Abimi ararsak niye gelecek? Senin için gelecek, baban için gelmeyecek ki! 63 00:04:51,545 --> 00:04:52,991 Olmaz birader, olmaz. 64 00:04:53,440 --> 00:04:55,146 Babam için Faryalı abiden, yardım isteyemem. 65 00:04:55,228 --> 00:04:57,157 O gelir gelmesine, ben aradığım için de... 66 00:04:57,454 --> 00:04:59,789 ...ben altında ezilirim oğlum bu durumun, olmaz ulan. 67 00:05:00,471 --> 00:05:01,690 Eyvallah. 68 00:05:02,173 --> 00:05:04,729 (Telefon zili sesi) 69 00:05:05,229 --> 00:05:08,571 -Of... Of ulan of ya! -Su mu? 70 00:05:09,528 --> 00:05:13,084 Alo Su. Sen, annemin yanında ol, onunla ilgilen. 71 00:05:13,316 --> 00:05:14,845 (Yıldız ses) Seninle kim ilgilensin? 72 00:05:15,221 --> 00:05:17,601 -Ateş hemen buraya geliyorsun. -(Ateş ses) Anne... 73 00:05:18,115 --> 00:05:20,936 Anne manne yok! Hemen, buraya geliyorsun. 74 00:05:21,225 --> 00:05:23,957 -Anne gelmiyorum. -(Yıldız ses) Ne demek gelemem çocuğum? 75 00:05:24,251 --> 00:05:26,092 Ha? Sen polis misin zaptiye misin? 76 00:05:26,534 --> 00:05:29,783 Bak buradan ararız polisi. Sen hemen buraya gel, lütfen. 77 00:05:29,949 --> 00:05:33,388 Anne sakın arama polisi. Bak babamın, suçlu olup olmadığını bilmiyoruz bile. 78 00:05:33,792 --> 00:05:35,091 Ateş, hayır dinle beni. 79 00:05:35,172 --> 00:05:38,669 Anne, adam belki de gitti bilmiyoruz. Vakit yok, sakın arama polisi! 80 00:05:39,025 --> 00:05:41,735 Ateş, başına bir şey gelecek çocuğum. Yapma, rica ediyorum. 81 00:05:42,127 --> 00:05:45,074 (Ateş) Anne, asıl sen yapma. Bak ne olursa olsun, o adam benim babam. 82 00:05:45,591 --> 00:05:49,149 Sevmesem de nefret etsem de o adam, benim babam. Arkasında olmam lazım ya. 83 00:05:49,654 --> 00:05:51,217 Tamam, asıl sen yapma. 84 00:05:52,673 --> 00:05:56,985 (Araba sesi) 85 00:05:57,499 --> 00:05:58,499 Hadi hayırlısı. 86 00:06:01,068 --> 00:06:02,355 Kapattı. 87 00:06:02,697 --> 00:06:04,324 Ne oldu babamla, abin arasında? 88 00:06:08,780 --> 00:06:10,847 Sana söylüyorum! Susacak mısın? 89 00:06:11,775 --> 00:06:12,775 Bilmiyorum. 90 00:06:15,317 --> 00:06:17,799 Abini sen vazgeçiremiyor musun, ha? 91 00:06:19,275 --> 00:06:22,160 Vallahi tatlım, onu annene soracaksın. 92 00:06:23,342 --> 00:06:27,087 Ne yaptılarsa birlikte yaptılar. Annen de oradaydı. 93 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Nasıl oradaydı? 94 00:06:29,186 --> 00:06:33,392 (Müzik - Duygusal) 95 00:06:33,668 --> 00:06:35,538 Anne sen babamla mı görüştün? 96 00:06:36,999 --> 00:06:43,899 (Müzik - Duygusal) 97 00:06:51,165 --> 00:06:53,304 Pardon, hesabı alabilir miyiz? 98 00:06:57,411 --> 00:07:02,161 (Telefon zili sesi) 99 00:07:04,364 --> 00:07:09,520 (Telefon zili sesi) 100 00:07:11,597 --> 00:07:14,761 (Telefon zili sesi) 101 00:07:18,453 --> 00:07:21,147 Anne, ne diyor o kadın? Anlatsana. 102 00:07:21,672 --> 00:07:24,119 -Neyi kızım? -Ee, babamla görüşmüşsün. 103 00:07:26,567 --> 00:07:28,980 -Bir işimiz vardı. -Ne işi? 104 00:07:29,519 --> 00:07:31,760 Anne sen bana her şeyi anlatıyordun, ne oldu? 105 00:07:32,150 --> 00:07:34,980 Ya bir dur Allah aşkına canım burnumda zaten. 106 00:07:35,068 --> 00:07:36,330 Anlatacağım tamam. 107 00:07:36,452 --> 00:07:39,025 Ama babanın kaçırılmasıyla ilgisi vardı dedin. 108 00:07:39,704 --> 00:07:42,937 -Bilmiyorum Su. -Olabilir yani? 109 00:07:46,546 --> 00:07:49,337 Anne, sizin gittiğiniz yerin... 110 00:07:49,665 --> 00:07:52,223 ...babamın kaçırılmasıyla ilgisi var mı yok mu? 111 00:07:53,936 --> 00:07:57,816 (Cırcır böceği sesi) 112 00:07:58,356 --> 00:08:02,226 (Müzik) 113 00:08:02,807 --> 00:08:05,004 Söyle Yücel, ne oldu? 114 00:08:09,566 --> 00:08:10,719 Bugün otelde... 115 00:08:12,472 --> 00:08:13,741 Ne olmuş otelde? 116 00:08:14,990 --> 00:08:16,260 Garip oldu biraz. 117 00:08:18,181 --> 00:08:20,581 Kızdırdım seni galiba, kusura bakma. 118 00:08:20,957 --> 00:08:23,079 Yok canım. Ne kızacağım. 119 00:08:24,173 --> 00:08:25,782 Keşke haber verseydin. 120 00:08:29,129 --> 00:08:31,038 Yani haklısın. 121 00:08:32,251 --> 00:08:35,507 Zor... Zor günler geçiriyoruz. 122 00:08:38,326 --> 00:08:40,990 Ben de işte ne yapayım? Normalleştirmeye çalışıyorum. 123 00:08:41,764 --> 00:08:43,609 İyice yüzümüze bulaştırıyoruz da... 124 00:08:45,026 --> 00:08:48,011 Aynı masaya oturtarak mı normalleştireceksin? 125 00:08:48,966 --> 00:08:50,547 İkimizi aynı masaya... 126 00:08:51,568 --> 00:08:52,568 ...he? 127 00:08:53,915 --> 00:08:56,907 Sen istediğin kadar normalleştirmeye çalış... 128 00:08:57,440 --> 00:09:01,950 ...yaşanması gereken, yaşanır. Öyle de oldu zaten. 129 00:09:03,399 --> 00:09:04,399 Evet, haklısın. 130 00:09:07,085 --> 00:09:08,635 Zor senin için de biliyorum. 131 00:09:10,851 --> 00:09:12,700 Benim için zor senin için değil? 132 00:09:14,021 --> 00:09:15,305 Benim için de zor. 133 00:09:17,785 --> 00:09:19,530 Yücel ne demeye geldin? 134 00:09:20,592 --> 00:09:27,492 (Müzik - Duygusal) 135 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Bizim... 136 00:09:43,419 --> 00:09:45,219 ...aramızda bir şey var mı? 137 00:09:48,810 --> 00:09:49,810 Yok. 138 00:09:51,041 --> 00:09:54,512 Nereden çıkartıyorsun kendi kendine? Ne alakası var? Hiçbir şey yok. 139 00:09:55,710 --> 00:09:58,671 Sen benim kızımın babasısın. 140 00:10:00,004 --> 00:10:02,401 Ben senin, kızının annesiyim. 141 00:10:02,775 --> 00:10:03,775 O kadar! 142 00:10:04,239 --> 00:10:07,655 (Müzik - Duygusal) 143 00:10:08,101 --> 00:10:09,680 O fotoğraf gibiyiz işte. 144 00:10:10,281 --> 00:10:11,497 Üç kişi. 145 00:10:12,344 --> 00:10:16,285 Öyle olmasa seninle ikimizin fotoğrafı da olur orada. 146 00:10:21,318 --> 00:10:22,996 Var mı ikimizin fotoğrafı? 147 00:10:23,759 --> 00:10:25,576 Ben de onu diyorum. Yok! 148 00:10:26,364 --> 00:10:27,523 Hiç olmadı. 149 00:10:28,543 --> 00:10:35,443 (Müzik - Duygusal) 150 00:10:44,639 --> 00:10:45,639 Peki. 151 00:10:47,173 --> 00:10:51,930 (Müzik - Duygusal) 152 00:10:52,279 --> 00:10:54,700 -İyi akşamlar. -Sana da. 153 00:10:59,563 --> 00:11:01,826 -Kusura bakma. -Önemli değil. 154 00:11:03,113 --> 00:11:10,013 (Müzik - Duygusal) 155 00:11:24,218 --> 00:11:31,118 (Müzik - Duygusal) 156 00:11:46,017 --> 00:11:52,917 (Müzik devam ediyor) 157 00:12:03,716 --> 00:12:07,259 (Maya iç ses) Annem kızıyor bana, kimseleri beğenmiyorsun diye. 158 00:12:07,828 --> 00:12:10,890 (Maya iç ses) Kitaplardaki gibi bir aşk istiyorum diye ağlıyorum ben de. 159 00:12:11,968 --> 00:12:14,227 (Maya iç ses) Meğer bunca yıldır hep Yücel'i okumuşum. 160 00:12:15,111 --> 00:12:17,799 (Maya iç ses) Ama onun cümlelerinin başka sahibi varmış. 161 00:12:18,674 --> 00:12:21,845 (Maya iç ses) Belki bir gün deniz benim sesimi taşır ona. 162 00:12:22,557 --> 00:12:24,032 (Maya iç ses) Kulağına çalınır. 163 00:12:25,210 --> 00:12:32,110 (Müzik - Duygusal) 164 00:12:45,731 --> 00:12:50,561 (Telefon zili sesi) 165 00:12:51,783 --> 00:12:58,680 (Telefon zili sesi) 166 00:13:00,340 --> 00:13:05,396 (Cırcır böceği sesi) 167 00:13:06,214 --> 00:13:13,114 (Müzik - Duygusal) 168 00:13:17,077 --> 00:13:19,804 Baba... Hoş geldin. 169 00:13:23,622 --> 00:13:25,425 Ne oldu, iyi misin? 170 00:13:26,955 --> 00:13:28,022 Bak sana yaptım. 171 00:13:28,355 --> 00:13:30,682 Seversin diye, aç gelirsin diye. 172 00:13:33,234 --> 00:13:34,234 Baba? 173 00:13:35,393 --> 00:13:36,393 Evleniyormuşsun. 174 00:13:37,497 --> 00:13:38,497 Hayırlı olsun. 175 00:13:43,047 --> 00:13:46,561 Yok, baba öyle bir şey. O öyle bir şey değil. 176 00:13:50,861 --> 00:13:52,404 Yüzük almış sana. 177 00:13:55,860 --> 00:13:58,179 Bak burada. 178 00:13:59,416 --> 00:14:00,416 Takmadım. 179 00:14:00,497 --> 00:14:03,830 Uzay denen çocuktan mı alacaktım ben bu haberi ha? 180 00:14:07,242 --> 00:14:09,859 Babacığım, canım babam. 181 00:14:10,725 --> 00:14:12,180 Yok, öyle bir şey. 182 00:14:13,513 --> 00:14:15,476 Ateş işte aklı sıra... 183 00:14:16,780 --> 00:14:18,313 Ben bir şey diyemem ki. 184 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 Hakkım yok. 185 00:14:20,971 --> 00:14:22,416 Olur mu öyle şey? 186 00:14:23,014 --> 00:14:25,269 Söylenecek bir şey yok ki. 187 00:14:25,595 --> 00:14:28,405 Yani Uzay kim bilir nasıl anlattı sana. 188 00:14:29,392 --> 00:14:32,211 Nasıl anlattıysa anlattı. Ne önemi var? 189 00:14:33,769 --> 00:14:36,999 Senin üstünde hükmüm kalmamış. 190 00:14:37,906 --> 00:14:39,638 En çok senin var. 191 00:14:40,431 --> 00:14:42,075 Sen benim babamsın. 192 00:14:42,593 --> 00:14:45,456 Öyle bir şey olsa ben tabii ki ilk sana söylerim. 193 00:14:46,981 --> 00:14:52,114 (Müzik - Duygusal) 194 00:14:52,577 --> 00:14:53,577 Babacığım... 195 00:14:55,033 --> 00:14:59,704 ...dün nasılsa bugünde yarında o olacak. 196 00:15:01,115 --> 00:15:03,921 Ne olur inan bana. Ha? 197 00:15:04,933 --> 00:15:11,785 (Müzik - Duygusal) 198 00:15:24,872 --> 00:15:26,133 Ben yatıyorum. 199 00:15:27,598 --> 00:15:28,945 Çok yorgunum. 200 00:15:30,004 --> 00:15:36,904 (Müzik - Duygusal) 201 00:15:48,731 --> 00:15:49,817 (Kapatma sesi) 202 00:15:52,257 --> 00:15:56,427 (Cırcır böceği sesi) 203 00:15:57,128 --> 00:15:59,568 (Operatör ses) Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor. 204 00:16:03,784 --> 00:16:10,684 (Müzik - Duygusal) 205 00:16:11,621 --> 00:16:14,052 (Telefon zili sesi) 206 00:16:16,137 --> 00:16:17,741 Ne yaptın Aslı'm, iyi misin? 207 00:16:19,823 --> 00:16:20,823 Eh. 208 00:16:22,083 --> 00:16:23,419 (Faryalı ses) Ne oldu? 209 00:16:24,116 --> 00:16:26,816 Şey... Anlatırım. 210 00:16:28,384 --> 00:16:29,891 Canım sıkıldı çok. 211 00:16:30,147 --> 00:16:32,636 (Faryalı ses) Maya'ya mı? Maya'ya mı takıldın? 212 00:16:32,757 --> 00:16:34,605 Konuştum onunla, merak etme. 213 00:16:35,315 --> 00:16:38,466 -Aradım da açmadı. -Açmadı mı? 214 00:16:39,629 --> 00:16:41,646 Ben yarın otele geleyim mi? 215 00:16:42,150 --> 00:16:45,385 -Konuşuruz. -Gel tabii sen hep gel. 216 00:16:46,182 --> 00:16:47,382 Tamam o zaman. 217 00:16:48,503 --> 00:16:50,730 -İyi mi? -(Faryalı ses) Maya mı? 218 00:16:51,204 --> 00:16:53,914 İyi iyi sen gel konuşuruz yarın. Olur mu? 219 00:16:55,894 --> 00:16:57,002 Tamam. 220 00:16:58,547 --> 00:16:59,547 Hadi. 221 00:17:01,552 --> 00:17:03,308 (Telefon zili sesi) 222 00:17:04,639 --> 00:17:07,092 -Yıldız. -Faryalı neredesin? 223 00:17:07,196 --> 00:17:10,627 Muğla'da bir kimya fabrikası varmış. Muğla'nın çıkışında. 224 00:17:10,748 --> 00:17:13,264 Ne olur oraya git. Ateşlerin başı belada. 225 00:17:13,420 --> 00:17:16,458 -Ne... Ne oldu? Ne belası? -(Yıldız ses) Ya işte... 226 00:17:16,647 --> 00:17:18,959 ...Evren'le ilgili. Ben şimdi oraya gidiyorum. 227 00:17:19,149 --> 00:17:21,096 Anne saçmalama gidemezsin bir yere. 228 00:17:21,374 --> 00:17:22,374 Ne yapmış? 229 00:17:22,455 --> 00:17:25,333 Vallahi bilmiyorum Bora'yla bir şey olmuş galiba. 230 00:17:25,446 --> 00:17:27,473 Ateş de babasını korumaya gitmiş. 231 00:17:27,699 --> 00:17:30,569 -(Yıldız ses) Onu yalnız bırakamam ben. -Anne gidemezsin. 232 00:17:31,228 --> 00:17:34,998 -Tamam, sen kal orada ben gidiyorum. -Ben burada elim kolum bağlı kalamam. 233 00:17:35,472 --> 00:17:37,639 Kal orada ben gideceğim, tamam. Polise de haber vereceğim. 234 00:17:37,848 --> 00:17:41,607 -Ateş vermeyin dedi. -Yıldız sen kal orada tamam. 235 00:17:41,906 --> 00:17:44,421 -Ben gideceğim merak etme. -Beraber gidiyoruz. 236 00:17:44,792 --> 00:17:47,962 -Yaşar, dön şuradan Muğla'ya. -(Yıldız ses) Tamam, ara beni. 237 00:17:48,343 --> 00:17:51,799 Bana bak oradan gitmiş olabilirler, liman falan bir şey dediler. 238 00:17:51,913 --> 00:17:54,429 Yıldız tamam, merak etme sen. Ben gidiyorum bakacağım ben. 239 00:17:54,489 --> 00:17:55,689 (Yıldız ses) Hadi. 240 00:17:56,585 --> 00:18:03,398 (Müzik) 241 00:18:04,919 --> 00:18:06,471 Al, iyi gelir. 242 00:18:11,375 --> 00:18:15,187 Neyim olduğunu bilmiyorsun ki neyin iyi geleceğini bilesin? 243 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Gideyim mi? 244 00:18:19,211 --> 00:18:20,782 Yok, kal. 245 00:18:25,247 --> 00:18:26,800 Faryalı'nın geldiğini gördüm. 246 00:18:29,357 --> 00:18:33,200 Sana ben bunları unutalı çok oldu demiştim. Hatırlıyor musun? 247 00:18:33,764 --> 00:18:36,385 Dedin mi? Unutmuşum. 248 00:18:40,519 --> 00:18:41,805 Yapma böyle. 249 00:18:43,263 --> 00:18:45,739 -Böyle yaparsan... -Hı, biliyorum. 250 00:18:46,584 --> 00:18:47,889 Beni göremezsin. 251 00:18:50,105 --> 00:18:51,105 Evet. 252 00:18:52,304 --> 00:18:53,304 Ne fark eder. 253 00:18:55,714 --> 00:18:57,114 Ne istiyorsun benden? 254 00:19:00,150 --> 00:19:03,148 Sende bana benzeyen bir taraf var, bu. 255 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 Neymiş o taraf? 256 00:19:07,345 --> 00:19:09,878 Boş ver. Sana bakmak bana iyi geliyor. 257 00:19:11,496 --> 00:19:12,649 Yani Bora... 258 00:19:13,490 --> 00:19:14,490 Yani... 259 00:19:16,705 --> 00:19:19,424 ...sen de bana bakmayı dene diyorum. Belki iyi gelir. 260 00:19:20,587 --> 00:19:26,197 (Müzik - Duygusal) 261 00:19:26,655 --> 00:19:28,851 Bana bir tek Aslı'ya bakmak iyi geliyor. 262 00:19:31,418 --> 00:19:34,569 -İyi geceler. -Telefonunu sinemada unutmuşsun. 263 00:19:37,980 --> 00:19:40,936 -Yani çocuklar bırakır. -Olur. 264 00:19:42,521 --> 00:19:49,421 (Müzik - Duygusal) 265 00:20:03,566 --> 00:20:07,565 (Araba sesi) 266 00:20:12,417 --> 00:20:19,317 (Müzik - Aksiyon) 267 00:20:20,432 --> 00:20:27,183 (Köpek havlama sesi) 268 00:20:27,498 --> 00:20:28,780 Şş, sus sus! 269 00:20:29,215 --> 00:20:31,298 (Köpek havlama sesi) 270 00:20:31,628 --> 00:20:35,250 Şş, oğlum geldik ama baban hâlâ burada mı acaba? 271 00:20:35,446 --> 00:20:37,247 (Telefon zili sesi) 272 00:20:37,672 --> 00:20:40,317 -Oğlum versene şu telefonumu. -Hayır abiciğim, hayır. 273 00:20:40,550 --> 00:20:41,810 Allah Allah 274 00:20:42,753 --> 00:20:49,653 (Müzik - Aksiyon) 275 00:20:54,511 --> 00:20:57,248 -Oğlum nereye ulan nereye? -Bakacağız işte. 276 00:20:57,467 --> 00:20:59,147 -Dur. -Ne dur oğlum ne dur! 277 00:20:59,337 --> 00:21:01,414 Biraz önce sen demedin mi baban acaba burada mı diye. 278 00:21:01,495 --> 00:21:04,244 -Gireceğiz bakacağız birader. -Kardeşim bir plan program yapalım. 279 00:21:04,325 --> 00:21:06,064 Bak böyle bodoslama girilmez. 280 00:21:06,372 --> 00:21:08,717 Kelebek neyin planını programını yapacaksın kardeşim, ha? 281 00:21:08,949 --> 00:21:11,379 Bordo bereli miyiz biz hemen havalara giriyorsun, ha? 282 00:21:12,252 --> 00:21:14,460 Hemen üfleyip püfleme birader. Var mı daha iyi planın? 283 00:21:15,023 --> 00:21:16,090 Allah Allah gel. 284 00:21:17,308 --> 00:21:24,233 (Müzik - Aksiyon) 285 00:21:25,640 --> 00:21:28,093 (Telefon zili sesi) 286 00:21:28,739 --> 00:21:30,680 Alo. Efendim. 287 00:21:32,509 --> 00:21:33,509 Tamamdır. 288 00:21:34,618 --> 00:21:37,138 (Müzik) 289 00:21:37,301 --> 00:21:38,567 Ne yapacağız ulan? 290 00:21:40,210 --> 00:21:43,800 Tamam, şimdi sen önden girişi dene. Tamam mı? 291 00:21:43,914 --> 00:21:45,335 Ben de arkadan deneyeceğim. 292 00:21:45,667 --> 00:21:49,986 -Şş, Ateş gözünü seveyim dikkat et. -Tamam, merak etme sen kardeşim. 293 00:21:52,230 --> 00:21:59,130 (Müzik - Aksiyon) 294 00:22:03,415 --> 00:22:04,723 Kimsin ulan sen? 295 00:22:06,605 --> 00:22:09,400 Ben... Ben mi? Ben şey... 296 00:22:10,015 --> 00:22:11,238 Kimsin oğlum sen? 297 00:22:12,181 --> 00:22:16,416 Ben... Kamyonun oğluyum. Muavin olmak için geldim. 298 00:22:16,497 --> 00:22:18,469 -Cemil'in mi? -Ha, Cemil'in. 299 00:22:18,949 --> 00:22:22,016 Git dolaşma ayakaltında kamyonun orada bekle. 300 00:22:22,473 --> 00:22:23,473 Tamam. 301 00:22:24,122 --> 00:22:27,911 (Müzik - Aksiyon) 302 00:22:29,224 --> 00:22:34,900 (Kuş cıvıltısı sesi) 303 00:22:36,716 --> 00:22:43,616 (Müzik - Aksiyon) 304 00:22:54,343 --> 00:22:55,726 Pşşt pşt Ateş! 305 00:22:57,105 --> 00:23:04,005 (Müzik - Aksiyon) 306 00:23:07,809 --> 00:23:09,071 Hadi kalk gidiyoruz. 307 00:23:09,635 --> 00:23:10,884 (Tekme sesi) 308 00:23:11,082 --> 00:23:16,775 (Yumruk sesleri) 309 00:23:17,798 --> 00:23:19,448 Dur ulan dur! 310 00:23:20,613 --> 00:23:23,171 Mücahit! Yakalayın kaçıyor! 311 00:23:23,779 --> 00:23:25,641 (Zeko) Mücahit! 312 00:23:26,792 --> 00:23:30,283 (Zeko) Tutun kamyona atın. Kamyona atın! 313 00:23:30,364 --> 00:23:31,623 (Bağırma sesi) (Yumruk sesi) 314 00:23:31,909 --> 00:23:33,131 (Zeko) Yakalayın! 315 00:23:33,762 --> 00:23:37,179 -(Evren) Aa! Bırakın ulan beni. -(Zeko) Tut şunu! 316 00:23:37,565 --> 00:23:39,963 -(Zeko) Kamyona, kamyona atın. -(Evren) Bırakın ulan beni! 317 00:23:41,326 --> 00:23:42,902 Bırakın ulan beni! 318 00:23:43,614 --> 00:23:46,248 (Bağırma sesi) (Zeko) Bağla şunu bağla! 319 00:23:48,428 --> 00:23:50,388 (Bağırma sesi) 320 00:23:50,954 --> 00:23:52,687 (Evren) Ulan bırakın beni! 321 00:23:53,848 --> 00:23:58,199 (Zeko) Kamyona kamyona! (Bağırma sesi) 322 00:24:00,589 --> 00:24:01,589 Hadi. 323 00:24:02,973 --> 00:24:04,317 (Evren bağırma sesi) 324 00:24:08,316 --> 00:24:15,294 (Müzik - Aksiyon) 325 00:24:21,431 --> 00:24:28,331 (Araba sesi) 326 00:24:29,929 --> 00:24:36,829 (Müzik - Aksiyon) 327 00:24:41,318 --> 00:24:42,960 Öldüreceğim ulan sizi! 328 00:24:44,702 --> 00:24:47,278 (Varil kayma sesi) 329 00:24:48,042 --> 00:24:51,138 Ulan Ateş. Ne işin var oğlum senin burada? 330 00:24:52,072 --> 00:24:57,732 (Müzik - Aksiyon) 331 00:24:58,086 --> 00:24:59,789 Ne işin var senin burada? 332 00:25:01,450 --> 00:25:08,350 (Müzik - Aksiyon) 333 00:25:23,478 --> 00:25:30,378 (Müzik - Aksiyon) 334 00:25:41,934 --> 00:25:47,256 (Araba sesi) 335 00:25:52,046 --> 00:25:53,396 (Kapı kapanma sesi) 336 00:25:54,008 --> 00:25:55,979 -Aslimu. -Hoş geldin. 337 00:25:56,675 --> 00:25:59,636 -Güzeller güzeli. -Çok teşekkür ederim. 338 00:26:02,056 --> 00:26:03,852 Bana o kadar kırgın ki... 339 00:26:04,187 --> 00:26:08,044 ...seninle tanıştırırsam falan, yani iyi olur diye düşündüm. 340 00:26:08,467 --> 00:26:12,794 Böyle üçümüz otursak belki kendini dışlanmış hissetmez. 341 00:26:13,422 --> 00:26:17,829 -O ne demek öyle dışlanmak? -Ya öyle demek istemedim de işte. 342 00:26:17,910 --> 00:26:20,814 Tamam. Sakin ol, hadi. 343 00:26:21,980 --> 00:26:25,697 (Kuş cıvıltısı sesleri) 344 00:26:26,167 --> 00:26:27,167 (Aslı) Baba... 345 00:26:30,781 --> 00:26:37,681 (Müzik - Duygusal) 346 00:26:40,492 --> 00:26:41,756 (Maya) Merhaba. 347 00:26:45,003 --> 00:26:46,111 Maya ben. 348 00:26:47,909 --> 00:26:50,103 -Hoş geldiniz. -Hoş buldum. 349 00:26:51,284 --> 00:26:57,971 (Müzik - Duygusal) 350 00:27:00,106 --> 00:27:01,106 Buyurun. 351 00:27:05,125 --> 00:27:06,470 Kızım sen de geç. 352 00:27:11,412 --> 00:27:12,748 Baba. 353 00:27:15,623 --> 00:27:22,387 (Müzik - Duygusal) 354 00:27:23,267 --> 00:27:25,393 Sizi tanıştırmak istedim. 355 00:27:28,520 --> 00:27:30,557 Aslı sizi çok seviyor. 356 00:27:32,662 --> 00:27:34,111 Öyle mi dedin kızım? 357 00:27:35,549 --> 00:27:41,258 Tek başınıza onca yıl. Ne zorluklarla büyütmüşsünüz onu. 358 00:27:42,250 --> 00:27:47,024 Benim kızım başka türlü mümkün mü? 359 00:27:48,525 --> 00:27:51,486 Ben bilmiyordum. Haberim yoktu. 360 00:27:52,998 --> 00:27:54,788 Olsaydı böyle olmazdı. 361 00:27:56,573 --> 00:27:57,573 Aslı anlattı. 362 00:27:59,524 --> 00:28:00,724 Sıkmayın canınızı. 363 00:28:02,153 --> 00:28:03,153 Ben... 364 00:28:04,403 --> 00:28:05,403 ...çekindim. 365 00:28:06,322 --> 00:28:08,322 Daha evvel söyleyebilseydim... 366 00:28:09,804 --> 00:28:11,953 ...belki diyebilsem... 367 00:28:12,988 --> 00:28:20,185 (Müzik - Duygusal) 368 00:28:22,230 --> 00:28:23,935 Çok seviyorum ben Aslı'mı. 369 00:28:27,936 --> 00:28:29,160 Korktum. 370 00:28:30,317 --> 00:28:33,401 Ne bileyim, sizin iyi insanlar olduğunuzu. 371 00:28:37,546 --> 00:28:39,132 Zarar görür sandım. 372 00:28:41,033 --> 00:28:43,107 (Maya) Siz de sıkmayın canınızı. 373 00:28:44,387 --> 00:28:46,097 Ne yapabilirdiniz ki? 374 00:28:47,070 --> 00:28:52,366 Annem onu sizin kucağınıza bırakıp gitmiş. Belli çok sevmişsiniz. 375 00:28:52,661 --> 00:28:55,492 Belli korumak istemişsiniz. 376 00:28:57,252 --> 00:28:58,454 Ben öyle istedim. 377 00:28:59,886 --> 00:29:01,035 Bir insan... 378 00:29:02,129 --> 00:29:03,973 ...kızı için başka ne ister ki? 379 00:29:05,331 --> 00:29:08,760 -Benim kızım o. -(Maya) Aslı'mızın babası. 380 00:29:10,426 --> 00:29:12,660 Onun üzerinde emeğiniz çok. 381 00:29:13,340 --> 00:29:15,886 Teşekkür ederiz. Sağ olun. 382 00:29:17,411 --> 00:29:18,772 Ben bir çay koyayım. 383 00:29:19,738 --> 00:29:21,739 Sen otur babacığım ben koyarım. 384 00:29:22,277 --> 00:29:29,176 (Müzik - Duygusal) 385 00:29:43,905 --> 00:29:50,795 (Müzik) 386 00:30:03,993 --> 00:30:10,893 (Müzik) 387 00:30:26,314 --> 00:30:27,585 Özür dilerim. 388 00:30:28,195 --> 00:30:35,093 (Müzik) 389 00:30:50,512 --> 00:30:57,409 (Müzik) 390 00:31:13,256 --> 00:31:20,150 (Müzik devam ediyor) 391 00:31:23,384 --> 00:31:25,352 Bora Bey mutlaka uyusun dedi. 392 00:31:25,557 --> 00:31:27,720 İlaçlarımızı alalım bir deneyelim bakalım. 393 00:31:28,456 --> 00:31:35,354 (Müzik) 394 00:31:37,034 --> 00:31:41,260 Dünya var konuşulacak. Siz en iyisi bir akşam gelin... 395 00:31:41,635 --> 00:31:43,659 ...ben size mangal yakıvereyim. 396 00:31:44,003 --> 00:31:46,112 -(Maya) Olur. -Balık seversin? 397 00:31:46,314 --> 00:31:48,933 -Çok. -Anlaşacağız demek ki. 398 00:31:49,183 --> 00:31:51,011 (Çay bardağı sesi) 399 00:31:54,822 --> 00:31:56,823 Ben sizi yalnız bırakıvereyim. 400 00:31:57,246 --> 00:32:00,971 Konuşun azıcık. Benim limana gitmem lazım. 401 00:32:02,900 --> 00:32:04,331 Memnun oldum. 402 00:32:04,511 --> 00:32:06,073 Sık sık görüşeceğiz. 403 00:32:06,707 --> 00:32:07,707 (Asım) Geçeyim ben. 404 00:32:07,792 --> 00:32:13,541 (Müzik) 405 00:32:13,627 --> 00:32:15,627 -Aslı'm. -Babam. 406 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 (Asım) Canım kızım benim. 407 00:32:21,831 --> 00:32:24,167 -Hadi eyvallah. -Rastgele. 408 00:32:24,480 --> 00:32:31,379 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 409 00:32:39,994 --> 00:32:41,431 Çok zorlanıyorum. 410 00:32:42,759 --> 00:32:45,345 Ona bir şey desem Faryalı yanlış mı anlar... 411 00:32:45,798 --> 00:32:48,008 ...Faryalı'ya bir şey desem o mu yanlış anlar? 412 00:32:48,408 --> 00:32:50,055 Yıldız teyze zaten. 413 00:32:50,775 --> 00:32:52,775 Nasıl davranacağımı şaşırıyorum. 414 00:32:53,228 --> 00:32:54,508 (Aslı) Zor. 415 00:32:56,666 --> 00:32:58,853 İstersin seninle Atina'ya gidelim. 416 00:33:00,494 --> 00:33:03,337 -Temelli mi? -Yok, tatile. 417 00:33:04,430 --> 00:33:07,228 -Nasıl? -Yani atlar gideriz. 418 00:33:07,767 --> 00:33:09,689 Bir iki hafta kalırız. 419 00:33:10,353 --> 00:33:13,368 Görsen, şimdi en güzel mevsimidir oranın. 420 00:33:13,704 --> 00:33:16,751 Dallar kıpkırmızı, begonviller açmış. 421 00:33:17,040 --> 00:33:18,399 (Maya) Çok seversin. 422 00:33:18,485 --> 00:33:20,560 -Ya? -(Maya) Ya. 423 00:33:23,361 --> 00:33:25,157 Faryalı da gelir mi? 424 00:33:25,260 --> 00:33:30,072 (Müzik) 425 00:33:30,241 --> 00:33:32,561 Bilmem. Sorarız. 426 00:33:33,981 --> 00:33:36,364 -Gerçekten mi? -He. 427 00:33:37,130 --> 00:33:40,247 Sorarız. Gelebilirse gelir. 428 00:33:40,333 --> 00:33:44,749 (Müzik) 429 00:33:44,835 --> 00:33:46,186 Küçük surat. 430 00:33:49,888 --> 00:33:52,161 (Öpme sesi) Mis kokulum. 431 00:33:53,524 --> 00:33:56,436 (Kamyon sesi) 432 00:33:56,522 --> 00:33:58,024 (Evren) Oğlum, ne işin var senin burada? 433 00:33:58,110 --> 00:34:01,008 Aradığında kıllanmıştım. Gerisini de Gözde'den öğendim baba. 434 00:34:01,372 --> 00:34:03,450 -Ne Gözde'si oğlum? -Gözde'den işte. 435 00:34:03,788 --> 00:34:07,264 Gözde! Siz ne yaptınız, Gözde'yle evleniyordunuz, niye iptal oldu? 436 00:34:08,467 --> 00:34:10,460 -İki yüz milyon dolar yüzünden. -Ne? 437 00:34:10,624 --> 00:34:13,686 (Bip)! Beni bırakmayacağını biliyordum. 438 00:34:13,896 --> 00:34:15,545 Bırakmayacağını biliyordum. 439 00:34:15,631 --> 00:34:17,826 Keşke sen de bizi bırakmasaydın. Vazgeçmeseydin bir zamanlar. 440 00:34:17,912 --> 00:34:19,409 Öyle söyleme be oğlum be! 441 00:34:19,561 --> 00:34:21,915 Size bir şey olsa ben vicdan azabından ölürüm be! 442 00:34:23,702 --> 00:34:25,342 Neyse baba nasıl çıkacağız buradan biz? 443 00:34:25,428 --> 00:34:27,516 Bilmiyorum ama limana varmadan çıkmamız lazım. 444 00:34:27,602 --> 00:34:29,937 Çünkü orada bir gemi dolusu adam bizi bekliyor. 445 00:34:30,226 --> 00:34:32,741 Ne diyorsun ya? O zaman... 446 00:34:32,974 --> 00:34:34,952 ...nasıl durduracağız peki? Durdurmamız lazım bizim bunu. 447 00:34:35,038 --> 00:34:36,155 Bilmiyorum. 448 00:34:36,476 --> 00:34:41,975 (Müzik) 449 00:34:42,304 --> 00:34:46,007 (Araba sesi) 450 00:34:46,101 --> 00:34:50,273 (Faryalı) Gir, gir, gir. Çek şuraya, şuraya. Geç şuraya, şuraya. 451 00:34:53,117 --> 00:34:55,762 (Kapı açılma sesi) 452 00:34:58,226 --> 00:34:59,519 (Kapı kapanma sesi) 453 00:35:01,968 --> 00:35:03,304 Bekle sen, Yaşar. 454 00:35:03,740 --> 00:35:10,639 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 455 00:35:14,648 --> 00:35:16,194 Buyur arkadaşım. 456 00:35:20,155 --> 00:35:21,514 Neredeler? 457 00:35:22,031 --> 00:35:23,392 Kimsin sen kardeşim? 458 00:35:23,859 --> 00:35:25,249 Ne yaptınız ulan çocuklara? 459 00:35:25,335 --> 00:35:27,376 Ne çocuğu birader? Çık dışarı! 460 00:35:29,406 --> 00:35:31,475 Eşkiya mısınız ulan siz ha? 461 00:35:31,866 --> 00:35:34,342 -(Faryalı) Adam zaptediyorsunuz. -Bir dakika, bir dakika... 462 00:35:34,514 --> 00:35:37,517 Ne oluyor? Ne istiyorsunuz beyefendi? Siz kimsiniz? 463 00:35:39,109 --> 00:35:41,780 Girelim bakalım. Var mı, yok mu kimse? 464 00:35:42,382 --> 00:35:44,382 Gir bak, fabrika burası. 465 00:35:44,640 --> 00:35:46,984 İçeride kimyasal madde var. Başka bir şey yok. 466 00:35:47,444 --> 00:35:54,343 (Müzik - Gerilim) 467 00:36:08,633 --> 00:36:15,525 (Müzik - Gerilim) 468 00:36:30,757 --> 00:36:32,979 Kime baktın kardeşim? Söyle sen bana. 469 00:36:35,208 --> 00:36:36,841 Ne çok konuşuyorsun ulan sen? 470 00:36:38,833 --> 00:36:40,255 Azıcık sessiz ol 471 00:36:40,346 --> 00:36:45,568 (Müzik - Gerilim) 472 00:36:45,654 --> 00:36:46,654 Yoklar burada. 473 00:36:48,045 --> 00:36:49,708 Limana çık limana. 474 00:36:50,489 --> 00:36:51,926 (Kapı kapanma sesi) 475 00:36:52,012 --> 00:36:53,373 (Marş basma sesi) 476 00:36:53,459 --> 00:36:54,850 Allah Allah! 477 00:36:55,185 --> 00:37:02,083 (Müzik - Gerilim) 478 00:37:17,639 --> 00:37:18,819 (Kapı açılma sesi) 479 00:37:20,569 --> 00:37:21,862 (Kapı kapanma sesi) 480 00:37:22,437 --> 00:37:24,437 -Neredesin sen ya? -(Bora) Ne oldu? 481 00:37:24,959 --> 00:37:26,959 (Lal) Faz seni aramışta bulamamış. 482 00:37:27,256 --> 00:37:34,117 (Müzik - Gerilim) 483 00:37:36,912 --> 00:37:39,458 -Efendim. -(Faz) Abi! 484 00:37:39,623 --> 00:37:42,794 (Faz) Ergüven yolda, gemi kalkışa hazır. 485 00:37:43,419 --> 00:37:45,380 -Bunun için mi aradın beni? -(Faz ses) Yok abi. 486 00:37:45,482 --> 00:37:48,458 -Bir de Faryalı meselesi var. -(Bora ses) Ne olmuş ona? 487 00:37:48,849 --> 00:37:52,013 Fabrikaya gitmiş abi. Ergüven'i öğrenmiş. 488 00:37:52,958 --> 00:37:55,818 Çocuklar arayıp söyledi. Bilmeni istedim. 489 00:37:57,263 --> 00:37:58,365 İyi, dikkat edin. 490 00:37:58,458 --> 00:38:00,107 Tamam abi, merak etme sen. 491 00:38:00,458 --> 00:38:07,294 (Müzik - Gerilim) 492 00:38:16,842 --> 00:38:17,951 Ne var? 493 00:38:20,623 --> 00:38:21,967 Yok bir şey. 494 00:38:22,326 --> 00:38:29,221 (Müzik - Gerilim) 495 00:38:35,862 --> 00:38:37,245 (Kapı açılma sesi) 496 00:38:37,433 --> 00:38:42,941 (Müzik - Gerilim) 497 00:38:43,245 --> 00:38:44,698 Bekleyeyim mi Gözde Hanım? 498 00:38:45,245 --> 00:38:48,019 Sen beni bekleme, Evren'den haber almaya çalış. 499 00:38:48,105 --> 00:38:49,417 Arayacağım ben seni. 500 00:38:52,112 --> 00:38:53,323 (Kapı açılma sesi) 501 00:38:54,800 --> 00:38:57,792 (Kapı kapanma sesi) (Araba çalışma sesi) 502 00:39:00,331 --> 00:39:01,753 Merhaba. 503 00:39:04,050 --> 00:39:06,628 (Aslı) Ne oldu size ya? İyi misiniz? 504 00:39:09,706 --> 00:39:12,792 -Bir haber var mı? -Bu niye geldi yine? 505 00:39:13,917 --> 00:39:15,933 Bunun burada ne işi var ya? 506 00:39:17,542 --> 00:39:20,972 Ne oluyor hakikaten? Kıyamet falan koptu herhalde. 507 00:39:21,058 --> 00:39:22,698 (Yıldız) Lütfen gider misin buradan? 508 00:39:23,612 --> 00:39:25,839 Ateş'ten haber almadan şuradan şuraya gitmem. 509 00:39:25,972 --> 00:39:28,464 Ne Ateş'i ya? Ne oluyor? 510 00:39:28,792 --> 00:39:31,339 Git nerede bekliyorsan bekle, arabanda mı bekleyeceksen nerede. 511 00:39:31,425 --> 00:39:32,675 Lütfen gider misin? 512 00:39:32,909 --> 00:39:35,300 Hiçbir yere gitmiyorum dedim. 513 00:39:37,691 --> 00:39:39,902 Su, anlatır mısın lütfen? 514 00:39:39,988 --> 00:39:42,487 Ateş nerede, bu kadının Ateş'le ne işi var? 515 00:39:43,105 --> 00:39:44,714 (Su) Babamın başı belada. 516 00:39:45,081 --> 00:39:46,370 Ateş de peşinde. 517 00:39:47,183 --> 00:39:49,534 (Yıldız) Tamam canım, bir şey olmayacak merak etme. 518 00:39:49,620 --> 00:39:52,683 Ben Faryalı'yı peşlerinden yolladım, onlara mukayyet olacak. 519 00:39:52,972 --> 00:39:55,753 -Başka kim var yanında? -Kelebek. 520 00:39:56,261 --> 00:40:00,448 Anne, bak şu kadını gönderiyor musun ne yapıyorsan yap, sinir oluyorum! 521 00:40:00,542 --> 00:40:05,027 (Müzik - Gerilim) 522 00:40:05,737 --> 00:40:08,987 (Müzik - Hareketli) 523 00:40:09,245 --> 00:40:12,073 Hadi oğlum, hadi oğlum, hadi oğlum, bas! 524 00:40:14,261 --> 00:40:16,198 Ya bir git, ya bir git! 525 00:40:19,878 --> 00:40:21,886 Aslanım benim, hadi! 526 00:40:22,253 --> 00:40:29,104 (Müzik - Gerilim) 527 00:40:29,722 --> 00:40:31,737 (Kelebek) Aslanım benim, hadi! 528 00:40:31,941 --> 00:40:33,441 Aslan! 529 00:40:33,722 --> 00:40:40,610 (Müzik - Gerilim) 530 00:40:44,923 --> 00:40:48,024 (Kelebek) Hadi kızım! Bas, bas, bas! 531 00:40:48,563 --> 00:40:55,453 (Müzik - Gerilim) 532 00:40:58,774 --> 00:41:00,415 (Kelebek) Aslanım benim be. 533 00:41:01,305 --> 00:41:03,594 Senin gibi kamyonet gelmedi. 534 00:41:03,962 --> 00:41:10,719 (Müzik - Gerilim) 535 00:41:21,233 --> 00:41:22,733 (Kapı açılma sesi) 536 00:41:23,115 --> 00:41:24,311 (Kapı kapanma sesi) 537 00:41:24,670 --> 00:41:25,819 (Kapı açılma sesi) 538 00:41:27,529 --> 00:41:28,928 (Kapı kapanma sesi) 539 00:41:29,951 --> 00:41:31,420 (Kaput açılma sesi) 540 00:41:31,819 --> 00:41:38,654 (Müzik - Gerilim) 541 00:41:44,733 --> 00:41:46,076 (Erkek) Ne yapıyor bu? 542 00:41:46,436 --> 00:41:53,334 (Müzik - Gerilim) 543 00:41:55,295 --> 00:41:57,404 Oğlum, ne oluyor, çeksene kenara! 544 00:41:57,490 --> 00:41:59,459 Abi bir el atsak, bir baksan. 545 00:41:59,725 --> 00:42:04,045 Anlamıyorum ki, kaldı öyle. Sana zahmet be abi, bir baksana be. 546 00:42:04,889 --> 00:42:08,146 -Ne oldu lan, niye durduk? -Limana mı geldik lan acaba? 547 00:42:11,223 --> 00:42:13,081 Şşt bana bak, sen buradan inmeyeceksin... 548 00:42:13,167 --> 00:42:14,964 ...sen saklanacaksın, beni götürecekler. Tamam mı? 549 00:42:15,050 --> 00:42:16,331 Baba, saçmalama, öyle bir şey olmayacak. 550 00:42:16,417 --> 00:42:17,973 Bana bak, lafımı dinle. 551 00:42:18,168 --> 00:42:19,917 Arkada saklanacaksın, beni götürecekler... 552 00:42:20,003 --> 00:42:21,943 ...sen kardeşine ve annene sahip çıkacaksın. 553 00:42:22,105 --> 00:42:23,480 Ben dönmenin bir yolunu bulurum! 554 00:42:23,566 --> 00:42:25,223 Baba, bir dur! 555 00:42:26,082 --> 00:42:27,605 Buradayım, bırak, buradayım! 556 00:42:27,691 --> 00:42:28,941 Ulan! 557 00:42:29,519 --> 00:42:36,347 (Müzik - Gerilim) 558 00:42:37,918 --> 00:42:39,902 Vallahi, Allah razı olsun abi ya. 559 00:42:41,207 --> 00:42:44,605 Bir anda istop etti, durduk yolun ortasında. 560 00:42:45,519 --> 00:42:46,863 Anlar mısın abi? 561 00:42:49,324 --> 00:42:50,824 (Kelebek) Ne olmuş abi? 562 00:42:55,066 --> 00:42:57,230 Şey yapsak abi, ee... 563 00:42:57,316 --> 00:43:00,964 ...içerideki abiyi de çağırsak, vurdursak o abiyi de çağırıp. 564 00:43:01,049 --> 00:43:02,581 -Olur, bir deneyelim. -Değil mi? 565 00:43:06,184 --> 00:43:09,730 (Kelebek) Abi, sen şoför koltuğuna geç, ben ittireyim. 566 00:43:09,965 --> 00:43:12,098 (Kelebek) Abi, sana zahmet ittirebilir miyiz ya? 567 00:43:13,082 --> 00:43:16,402 (Kelebek) Boşta mı abi? Hadi, hadi! 568 00:43:16,621 --> 00:43:18,691 (Kelebek) Vur, ittir hadi! 569 00:43:20,504 --> 00:43:21,769 (Şoför) Lan anahtarı yok bunun! 570 00:43:21,973 --> 00:43:27,595 (Müzik - Gerilim) 571 00:43:27,736 --> 00:43:28,783 -(Şoför) Lan! -(Erkek) Lan! 572 00:43:28,869 --> 00:43:30,767 -(Şoför) Oğlum, ne yapıyorsun? -(Erkek) Lan, dur! 573 00:43:30,853 --> 00:43:32,501 (Bağırma sesleri) 574 00:43:32,642 --> 00:43:33,986 (Erkek) Nereye gidiyorsun? Dur! 575 00:43:34,072 --> 00:43:38,697 (Müzik - Gerilim) (Bağırma sesleri) 576 00:43:38,783 --> 00:43:40,986 (Gülme sesi) 577 00:43:41,775 --> 00:43:45,103 Ulan Kelebek! Ulan Kelebek! 578 00:43:46,720 --> 00:43:49,564 Ee, herhalde gelmedik o zaman daha limana? 579 00:43:49,782 --> 00:43:56,626 (Müzik - Gerilim) 580 00:44:02,830 --> 00:44:05,189 Limana götürmüşler, ben gidiyorum oraya şimdi. 581 00:44:05,736 --> 00:44:07,697 Ateş'e bir şey olmayacak, merak etme. 582 00:44:07,853 --> 00:44:09,845 Ya nasıl merak etmeyeyim ya? 583 00:44:10,337 --> 00:44:12,658 Tamam, beni haberdar et ama mutlaka. 584 00:44:12,962 --> 00:44:14,290 (Yıldız) Hadi. 585 00:44:18,697 --> 00:44:20,845 (Gözde) Bir haber var mı, bir şey mi oldu? 586 00:44:21,759 --> 00:44:23,205 Gitsene sen! 587 00:44:23,744 --> 00:44:26,759 Bak babam haber verir sana. Gitsene! 588 00:44:26,908 --> 00:44:30,056 Aman ben de burada kalıp suratınızı görmeye meraklı değilim zaten! 589 00:44:30,361 --> 00:44:32,383 Sen nasıl abini, babanı merak ediyorsan,... 590 00:44:32,469 --> 00:44:34,540 ...ben de bebeğimin babasını merak ediyorum. 591 00:44:34,814 --> 00:44:37,533 Defolsana sen ya! Defolsana sen! 592 00:44:37,619 --> 00:44:39,322 Ya sen benimle bir düzgün konuş be! 593 00:44:39,462 --> 00:44:42,095 Konuşmazsam ne olur lan? Allah'ın cezası! 594 00:44:42,181 --> 00:44:44,408 Geldin buraya, hayatımızı kaydırdın zaten! 595 00:44:44,494 --> 00:44:47,540 -Her şey senin suçun! -Tamam, Su! Git buradan! 596 00:44:47,626 --> 00:44:51,032 Pardon da ne benim suçum ya, ha? Ne benim suçum? 597 00:44:51,150 --> 00:44:54,282 Siz hiçbiriniz benim ne çektiğimi bilmezsiniz ya, hiçbiriniz! 598 00:44:54,368 --> 00:44:56,080 Ne çektin lan sen, ne çektin? 599 00:44:56,166 --> 00:44:57,814 -Ya kes! -Doğru konuş! 600 00:44:57,900 --> 00:45:00,837 Kesmezsem ne olur, ha? Kesmezsem ne olur? 601 00:45:00,923 --> 00:45:02,767 Hiçbirinizin bir şey bildiği yok. 602 00:45:02,853 --> 00:45:04,900 Duydunuz mu beni, bir halt bilmiyorsunuz! 603 00:45:05,056 --> 00:45:06,978 Ne? Konuşsana! 604 00:45:07,064 --> 00:45:08,595 -Tamam, Su. -Acıyorum o çocuğa! 605 00:45:08,720 --> 00:45:11,931 Acıyorum, senin gibi iğrenç bir annesi olduğu için! 606 00:45:12,017 --> 00:45:13,032 (Yıldız) Su, tamam. 607 00:45:13,126 --> 00:45:16,173 Bak, sakın çocuğumu karıştırma, duydun mu beni? Sakın! 608 00:45:16,369 --> 00:45:19,361 Yalan mı? Kimse bir şey söylemezse... 609 00:45:19,447 --> 00:45:23,282 ...bir gün her şeyi ona tek tek anlatacağım! Her şeyi! 610 00:45:23,368 --> 00:45:25,173 -(Yıldız) Su, tamam! -(Aslı) Sakin ol. 611 00:45:25,259 --> 00:45:26,376 Tamam falan, değil anne. 612 00:45:26,548 --> 00:45:30,470 Benim bu kadının yüzünü görmeye bir saniye tahammülüm kalmadı artık! 613 00:45:31,267 --> 00:45:34,712 (Su) Bu çocuğu, hak etmiyorsun sen. O çocuğu, hak etmiyorsun sen. 614 00:45:34,798 --> 00:45:36,892 Hak etmiyorsun sen, o çocuğu! 615 00:45:36,978 --> 00:45:39,415 Yalanla dolanla, yaptırdın babama! 616 00:45:39,973 --> 00:45:43,571 (Su) Suratına tükürecek senin! Suratına tükürecek! 617 00:45:43,782 --> 00:45:45,579 (Yıldız) Tamam Su, tamam. 618 00:45:47,970 --> 00:45:49,822 (Düşme sesi) 619 00:45:53,048 --> 00:45:54,751 (Yıldız) Çabuk doktor çağırın, doktor! 620 00:45:56,376 --> 00:45:58,978 Kızım ne duruyorsun, ambulans falan arasana! 621 00:46:00,080 --> 00:46:02,845 Hay Allah'ım ya rabbim. Aslı, su getir! 622 00:46:06,181 --> 00:46:08,446 Allah'ım. Bir şey olmasa. 623 00:46:08,572 --> 00:46:12,845 (Müzik - Gerilim) 624 00:46:14,845 --> 00:46:16,822 Neler oluyor, anlatmayacak mısın artık? 625 00:46:16,908 --> 00:46:19,158 Oho, burası yol geçen hanı oldu ha. 626 00:46:20,814 --> 00:46:22,431 (Lal) Ya aklım sende. 627 00:46:23,087 --> 00:46:26,533 Şu her kapıyı açan kart var ya, söyle de burayı açmasın. 628 00:46:26,876 --> 00:46:30,478 Bir de o, resepsiyonda bir çocuk var, Faryalı'yı içeri alan çocuk. 629 00:46:30,564 --> 00:46:31,634 Kim? 630 00:46:31,783 --> 00:46:33,830 Otelimde millet at koşturuyor, haberin yok ha. 631 00:46:34,298 --> 00:46:35,947 Resepsiyonda birisi var, Çetin... 632 00:46:36,165 --> 00:46:38,033 ...Faryalı'nın adamı o, zam yapın ona. 633 00:46:38,119 --> 00:46:39,119 Neden? 634 00:46:40,040 --> 00:46:41,961 (Bora) İşi bilmediğimizi sansın, rahat davransın. 635 00:46:42,047 --> 00:46:43,907 (Bora) Bakalım Faryalı daha neler isteyecek. 636 00:46:44,478 --> 00:46:47,494 Ya sen neler karıştırıyorsun, Faz da seni arıyor yana yakıla. 637 00:46:47,783 --> 00:46:48,869 Boş ver. 638 00:46:49,822 --> 00:46:51,759 Sen Gözde'nin imza işini hallettin mi? 639 00:46:51,908 --> 00:46:55,556 Yok, Gözde'nin aklı Evren'de şimdi, imza falan düşünecek hali yok. 640 00:46:56,126 --> 00:46:59,228 -Hisseler hâlâ annemin üstünde mi? -Yani şimdilik evet. 641 00:46:59,681 --> 00:47:01,595 Ya ne biçim iş yapıyorsun sen Lal ya? 642 00:47:02,525 --> 00:47:04,783 Ya, ne bu acele anlamadım ki. 643 00:47:05,150 --> 00:47:07,915 Ergüven, annemin yönetim kurulu başkanı olduğunu öğrendi. 644 00:47:08,689 --> 00:47:11,658 E ne var bunda? Ticari Sicil Gazetesi de biliyor zaten bunu. 645 00:47:12,431 --> 00:47:16,033 Biliyor. Annemin imza atamayacak halde olduğunu da biliyor. 646 00:47:16,298 --> 00:47:17,439 Hı? 647 00:47:17,751 --> 00:47:20,150 Gözde'yi hemen yönetim kurulu başkanı yapmamız lazım. 648 00:47:21,431 --> 00:47:24,197 Sen bu Gözde'den emin misin? Bence bir daha bir düşün. 649 00:47:24,587 --> 00:47:26,509 Hı, düşünürüm. 650 00:47:26,705 --> 00:47:29,775 New York'ta, hapishanede, 25 sene. 651 00:47:30,406 --> 00:47:32,157 Sabunu düşürmemeye de bakarım. 652 00:47:33,572 --> 00:47:35,158 İyi tamam, merak etme. 653 00:47:35,345 --> 00:47:37,314 Nasıl merak etme, haline bak ya. 654 00:47:38,408 --> 00:47:39,720 (Lal) Merak etme. 655 00:47:42,189 --> 00:47:43,845 (Bora) Burası hiçbirimize iyi gelmiyor. 656 00:47:45,353 --> 00:47:48,939 Amerika'da kalsaydın şu an hapisteydin. Keyfimizden gelmedik ki buraya. 657 00:47:53,298 --> 00:47:55,478 Senin başka bir şey daha var söylemediğin ama. 658 00:47:57,259 --> 00:47:59,392 Dayanamıyorsun, değil mi? İlla soracaksın. 659 00:48:01,900 --> 00:48:05,080 Benim için önemlisin. Değilmişsin gibi mi davranayım? 660 00:48:05,314 --> 00:48:06,611 Normal davran. 661 00:48:08,259 --> 00:48:09,376 Tamam. 662 00:48:10,712 --> 00:48:11,853 (Bora) Lal! 663 00:48:12,314 --> 00:48:13,697 Efendim. 664 00:48:16,126 --> 00:48:17,759 Film o kadar da iyi değildi. 665 00:48:19,259 --> 00:48:21,665 Bana sorsaydın, sana söylerdim güzelini. 666 00:48:24,134 --> 00:48:27,845 (Ayak sesi) 667 00:48:29,275 --> 00:48:30,361 (Kapı açılma sesi) 668 00:48:31,603 --> 00:48:32,884 (Kapı kapanma sesi) 669 00:48:33,230 --> 00:48:36,017 Ateş, Ateş! Ateş, lütfen saklan. 670 00:48:36,283 --> 00:48:39,025 -Lütfen, oğlum! -Baba, baba dur. 671 00:48:39,165 --> 00:48:40,376 Tamam. 672 00:48:43,415 --> 00:48:45,095 Tamam lan, tamam. 673 00:48:49,298 --> 00:48:52,306 Şşt, çok dikkatli ol, tamam mı? 674 00:48:52,408 --> 00:48:57,907 (Müzik - Gerilim) 675 00:48:58,009 --> 00:49:00,868 (Kırılma sesi) 676 00:49:05,533 --> 00:49:06,720 (Bağırma sesi) 677 00:49:06,806 --> 00:49:09,150 Evren amca benim, benim, benim, Kelebek. 678 00:49:09,924 --> 00:49:10,924 Dur. 679 00:49:14,681 --> 00:49:17,048 (Araba sesi) 680 00:49:17,384 --> 00:49:19,446 (Faryalı) Ne yapıyorsun lan sen? (Kapı çarpma sesi) 681 00:49:19,689 --> 00:49:21,759 Abi, sen nereden buldun bizi? 682 00:49:21,845 --> 00:49:23,876 Ulan kaç tane yol var fabrikadan limana giden? 683 00:49:25,876 --> 00:49:28,774 (Ateş) Oğlum adamsın lan! Nereden çıktın lan sen, oğlum ne alaka? 684 00:49:28,923 --> 00:49:30,689 Ateş, ne işi var bunun burada ya? 685 00:49:31,314 --> 00:49:33,876 Lan kafayı mı yediniz, kendi başınıza iş çeviriyorsunuz? 686 00:49:34,853 --> 00:49:37,306 Al Kelebek şunu. Abi, peşimizde bir sürü adam var. 687 00:49:37,392 --> 00:49:40,845 (Ateş) Baba, hadi, hadi. Hadi baba. 688 00:49:41,376 --> 00:49:42,775 Arıyorum jandarmayı. 689 00:49:42,955 --> 00:49:46,790 Jandarma falan olmaz. Bora'nın ipliğini pazara çıkarmam lazım. 690 00:49:47,142 --> 00:49:50,064 Bu polis işin içine girerse, işler karışır iyice. 691 00:49:50,212 --> 00:49:51,915 (Evren) Hadi oğlum, gidin siz, gidin, hadi! 692 00:49:52,001 --> 00:49:54,321 Baba, baba dur nereye gidiyorsun? Çok adam var peşimizde, hadi gidelim, hadi! 693 00:49:54,407 --> 00:49:56,688 Oğlum hadi gidin siz, gidin, gidin. Benim biraz zamana ihtiyacım var. 694 00:49:56,774 --> 00:50:00,282 (Ateş) Baba! Baba, olmaz baba, olmaz. Bak binelim şu taksiye, gidelim hadi! 695 00:50:00,368 --> 00:50:03,587 Hadi, adamlar peşimizde, gelecekler şimdi, hadi, hadi! 696 00:50:03,705 --> 00:50:06,267 -(Ateş) Abi, siz? -Gidin siz, tamam. 697 00:50:07,673 --> 00:50:08,681 Hadi, bin. 698 00:50:08,767 --> 00:50:10,228 -Ara, ara, evi ara! -(Ateş) Tamam. 699 00:50:10,314 --> 00:50:11,517 Sesini duysunlar. 700 00:50:11,852 --> 00:50:18,688 (Müzik - Gerilim) 701 00:50:19,658 --> 00:50:25,063 (Araba sesi) 702 00:50:28,861 --> 00:50:34,142 (Müzik - Gerilim) 703 00:50:34,251 --> 00:50:35,337 Bu ne bu? 704 00:50:37,658 --> 00:50:38,892 Levye abi. 705 00:50:39,197 --> 00:50:42,158 Levye. Ver bakayım şunu. 706 00:50:44,525 --> 00:50:45,587 Ver. 707 00:50:45,673 --> 00:50:50,267 (Müzik - Gerilim) 708 00:50:50,353 --> 00:50:51,884 Ne diyeceksen de işte abi. 709 00:50:52,908 --> 00:50:54,681 Ne diyeceğim değil, ne yapacağım. 710 00:50:55,251 --> 00:50:57,251 -Ne yapacaksın? -(Faryalı) Ne yapacağım? 711 00:50:58,509 --> 00:50:59,970 Nerede lan kamyonet? 712 00:51:00,556 --> 00:51:03,744 Kamyonet? Şey, dört, beş kilometre geride kaldı abi. 713 00:51:03,908 --> 00:51:05,908 Pü senin yapacağın işe! 714 00:51:06,830 --> 00:51:09,150 -Ne yapacağız? -Yürüyelim mi abi? 715 00:51:09,337 --> 00:51:11,126 Yok ya, otostop çekelim? 716 00:51:14,415 --> 00:51:17,158 Geç, yürü. Lan geç! 717 00:51:17,861 --> 00:51:21,337 (Araba sesleri) (Levye atma sesi) 718 00:51:21,751 --> 00:51:24,439 Yaptık mı yaptık ama abi. 719 00:51:25,618 --> 00:51:26,649 (Kelebek) Tamam. 720 00:51:26,735 --> 00:51:27,821 (Korna sesi) 721 00:51:31,017 --> 00:51:37,876 (Müzik) 722 00:51:52,814 --> 00:51:55,423 Delireceğim ya. Ya delireceğim, şimdi... 723 00:51:55,720 --> 00:51:58,587 ...çocuğa bir şey falan olacak, vicdan azabından öleceğim. 724 00:51:59,392 --> 00:52:02,033 Annen niye bizi götürmedi ki hastaneye? 725 00:52:02,837 --> 00:52:04,486 İşte bulaşmayalım diye. 726 00:52:07,494 --> 00:52:10,267 Su, kötü düşünme, bir şey olmaz. 727 00:52:10,462 --> 00:52:14,353 Belki de numaradan falan bayıldı ya, bilmiyor muyuz kadını, Gözde bu. 728 00:52:14,658 --> 00:52:17,353 Ya Allah kahretsin ya! Tutamadım işte kendimi. 729 00:52:17,564 --> 00:52:20,736 Sakin ol kuzucuğum, sakin ol. Hadi gel bir otur. 730 00:52:21,580 --> 00:52:23,947 -Arasam mı? -Yok. 731 00:52:24,033 --> 00:52:26,853 Şimdi daha yeni gitmişlerdir, biraz sonra arayalım, ha? 732 00:52:27,220 --> 00:52:28,955 Hadi bir otur sakinleş. 733 00:52:29,041 --> 00:52:33,861 (Müzik - Duygusal) 734 00:52:33,947 --> 00:52:35,087 (Su) Delireceğim. 735 00:52:35,283 --> 00:52:42,126 (Müzik - Duygusal) 736 00:52:50,960 --> 00:52:52,015 (Kapı kapanma sesi) 737 00:52:52,640 --> 00:52:59,280 (Müzik - Duygusal) 738 00:53:11,088 --> 00:53:15,689 (Telefon zili sesi) 739 00:53:16,252 --> 00:53:18,400 -Efendim. -(Ateş ses) Alo anneciğim, benim. 740 00:53:18,845 --> 00:53:20,033 Ateş! 741 00:53:20,775 --> 00:53:22,439 Neredesiniz oğlum? 742 00:53:23,689 --> 00:53:26,572 İyiyiz anneciğim, merak etme. Otele dönüyoruz şimdi. 743 00:53:27,041 --> 00:53:28,564 Oh, çok şükür ya. 744 00:53:28,650 --> 00:53:30,189 (Ateş ses) Sen ne yapıyorsun anneciğim, iyi misin? 745 00:53:30,275 --> 00:53:31,525 İyiyim, iyiyim. 746 00:53:31,611 --> 00:53:34,189 Hadi siz gidin otele, otelde görüşürüz, tamam? 747 00:53:34,502 --> 00:53:35,845 E, neredesin ki sen? 748 00:53:36,759 --> 00:53:39,369 Ee, ben şeydeyim. 749 00:53:40,095 --> 00:53:41,986 Hadi hadi, ben geleceğim. 750 00:53:42,259 --> 00:53:44,556 Tamam, anne bir dakika, bir dakika. Aslı yanında mı? 751 00:53:44,892 --> 00:53:47,041 (Yıldız ses) Aslı otelde, tamam? 752 00:53:47,158 --> 00:53:48,306 Tamam. 753 00:53:50,689 --> 00:53:52,345 Yaşar abi sağ ol ya. 754 00:53:52,744 --> 00:53:59,603 (Müzik - Duygusal) 755 00:54:04,377 --> 00:54:05,556 (Nefes sesi) 756 00:54:05,642 --> 00:54:10,642 (Müzik - Duygusal) 757 00:54:10,728 --> 00:54:12,908 (Telefon zili sesi) 758 00:54:13,314 --> 00:54:14,791 Efendim Su. 759 00:54:15,080 --> 00:54:16,361 Anne, haber var mı? 760 00:54:16,642 --> 00:54:18,775 (Yıldız ses) Kızım, ben olunca haber vereceğim sana. 761 00:54:19,486 --> 00:54:21,283 Korkuyorum bir şey olacak diye. 762 00:54:21,603 --> 00:54:23,588 Doktor şimdi içeride. 763 00:54:24,189 --> 00:54:26,345 Çıkınca ben seni arayacağım, olur mu yavrum? 764 00:54:27,830 --> 00:54:30,439 Hadi korkma. İyi düşün, iyi olsun. 765 00:54:31,150 --> 00:54:32,963 Hadi kızım benim, bay bay. 766 00:54:34,978 --> 00:54:36,299 Uf! 767 00:54:36,494 --> 00:54:41,040 (Hastane ortam sesi) 768 00:54:42,892 --> 00:54:44,884 Yahu senin kaç tane adamın var ya. 769 00:54:45,244 --> 00:54:47,228 O çocuk nasıl geldi aldı babasını oradan? 770 00:54:47,408 --> 00:54:51,338 Abi, sen dikkat çekmeyin diyince, adamları az tuttum, bilemedim. 771 00:54:51,697 --> 00:54:53,134 Ha özür dilerim Faz ya. 772 00:54:53,220 --> 00:54:55,103 Benim suçum, değil mi? (Kapı tıklanma sesi) 773 00:54:56,955 --> 00:54:58,150 (Kapı kapanma sesi) 774 00:54:59,275 --> 00:55:02,720 Beni çağırtmışsın. Bensiz yürümedi mi işler? 775 00:55:04,158 --> 00:55:05,799 Şu Ergüven'i bulun bana. 776 00:55:07,228 --> 00:55:08,502 Kaçtı mı? 777 00:55:08,838 --> 00:55:12,064 Fare gibi namussuz. Kuyruğunun geçtiği yerden geçiyor. 778 00:55:12,243 --> 00:55:15,259 İşte otele bakın, Bitez'deki eve bakın. 779 00:55:15,736 --> 00:55:17,970 -Tamam abi. -(Lal) Bitez'deki eve mi? 780 00:55:18,158 --> 00:55:21,439 -Eski karısı eve alacak değil herhalde? -(Bora) Alır, çocukları da orada. 781 00:55:22,205 --> 00:55:24,424 Gözde'yi de getirin buraya, evraklar hazır mı? 782 00:55:24,510 --> 00:55:26,244 Hazır, noter saat bekliyor. 783 00:55:26,494 --> 00:55:28,189 İyi, o da gelsin, halledelim. 784 00:55:30,158 --> 00:55:31,853 Neden ille Gözde? 785 00:55:32,111 --> 00:55:35,924 Ne yapayım Lal? Hesaplar senin üstüne, örtülü finansmandan alırlar. 786 00:55:36,166 --> 00:55:38,892 (Bora) E Muzo desen, yedi cihanda aranıyor. 787 00:55:39,080 --> 00:55:41,486 (Bora) Buna çek defteri vermezler, ne yapayım? 788 00:55:43,064 --> 00:55:44,415 Haklısın, ne diyeyim? 789 00:55:44,658 --> 00:55:48,424 Ya annemle ilgili mevzu çıkarsa ortaya darmadağın oluruz ha. 790 00:55:49,174 --> 00:55:51,408 Amerika'daki davayla da birleştirirler. 791 00:55:52,384 --> 00:55:56,150 Gerçekten mi? Sağ ol be Muzo. Vallahi hiç aklıma gelmemişti. 792 00:55:58,494 --> 00:56:00,220 Ne duruyorsunuz, bir şey yapsanıza. 793 00:56:01,329 --> 00:56:03,025 Ben gideyim Gözde'yi getireyim. 794 00:56:07,541 --> 00:56:09,119 (Kapı açılma sesi) 795 00:56:10,931 --> 00:56:12,259 (Kapı kapanma sesi) 796 00:56:13,681 --> 00:56:19,017 (Müzik - Gerilim) 797 00:56:19,447 --> 00:56:21,376 (Doktor) Bir saat sonra uyanır, çıkarabilirsiniz. 798 00:56:21,462 --> 00:56:22,767 Peki, Doktor Bey. 799 00:56:23,220 --> 00:56:29,588 (Müzik - Duygusal) 800 00:56:30,908 --> 00:56:33,627 -(Yıldız) Doktor Bey. -Siz nesi oluyorsunuz hanımefendi? 801 00:56:33,861 --> 00:56:36,658 Ee, ben, şey, ee... 802 00:56:36,978 --> 00:56:38,142 Bizim otelde bayıldı. 803 00:56:38,259 --> 00:56:40,369 Hı hı. Sinirsel bir atak geçirmiş. 804 00:56:40,455 --> 00:56:42,611 Değerleri normal, biraz sakinleştirici verdik. 805 00:56:42,697 --> 00:56:44,205 Bir saate uyanır. (Telefon zili sesi) 806 00:56:44,291 --> 00:56:46,400 Ben çıkacağım, arkadaşlara söylerim, taburcu ederler. 807 00:56:46,509 --> 00:56:47,869 Teşekkürler. (Telefon zili sesi) 808 00:56:48,517 --> 00:56:50,751 -Su. -(Su ses) Anne. Nedir, ne oldu? 809 00:56:50,837 --> 00:56:52,868 İyiymiş, bir saate çıkaracaklarmış. 810 00:56:53,330 --> 00:56:56,174 Peki bebek, iyi mi? 811 00:56:57,072 --> 00:56:58,181 Doktor Bey! 812 00:56:58,392 --> 00:57:00,564 (Yıldız ses) Ben sorup hemen haber veriyorum sana. 813 00:57:01,220 --> 00:57:03,939 Çok özür dilerim, ee, şeyi soracaktık... 814 00:57:04,134 --> 00:57:06,017 ...bebeğin sağlık durumu nasıl? 815 00:57:06,220 --> 00:57:07,259 Ne bebeği? 816 00:57:07,627 --> 00:57:10,470 Ee, hanımefendi beş aylık hamile. 817 00:57:10,619 --> 00:57:11,822 Yok öyle bir şey. 818 00:57:16,541 --> 00:57:19,946 Yani bir yanlışlık olmasın. Hamile. 819 00:57:20,275 --> 00:57:21,642 Yok öyle bir şey hanımefendi. 820 00:57:21,884 --> 00:57:24,196 Beş aylık hamile bir kadını, olmayandan ayırt edebilirim. 821 00:57:24,283 --> 00:57:25,463 Geçmiş olsun. 822 00:57:25,752 --> 00:57:32,618 (Müzik - Gerilim) 823 00:57:43,588 --> 00:57:48,002 (Müzik - Gerilim) 824 00:57:51,190 --> 00:57:53,229 (Yıldız dış ses) Bebeğin sağlık durumu nasıl? 825 00:57:53,682 --> 00:57:54,970 (Doktor dış ses) Ne bebeği? 826 00:57:55,260 --> 00:57:57,549 (Yıldız dış ses) Ee, hanımefendi beş aylık hamile. 827 00:57:57,907 --> 00:57:59,274 (Doktor dış ses) Yok öyle bir şey hanımefendi. 828 00:57:59,360 --> 00:58:01,791 (Doktor dış ses) Beş aylık hamile bir kadını, olmayandan ayırt edebilirim. 829 00:58:01,877 --> 00:58:03,127 (Doktor dış ses) Geçmiş olsun. 830 00:58:03,182 --> 00:58:08,479 (Müzik - Gerilim) 831 00:58:08,534 --> 00:58:09,550 Anne? 832 00:58:13,112 --> 00:58:14,213 Anne? 833 00:58:15,471 --> 00:58:17,354 -Hı? -Ne oldu ya? Bir dalgın gördüm seni. 834 00:58:17,479 --> 00:58:18,604 İyi misin? 835 00:58:18,714 --> 00:58:20,807 Hiç, yok bir şey yavrum. İyiyim. 836 00:58:21,651 --> 00:58:23,479 Anne, bir şey mi var? 837 00:58:24,495 --> 00:58:26,159 İyiyim dedim Ateş. 838 00:58:26,237 --> 00:58:27,753 -İyi. -Sen nereye? 839 00:58:28,542 --> 00:58:29,542 İşe. 840 00:58:29,583 --> 00:58:31,846 Ya otur şurada Allah aşkına, canımı sıkma benim. 841 00:58:34,503 --> 00:58:35,964 Nerede saklanıyor Evren? 842 00:58:36,745 --> 00:58:38,308 Hıh, ne bileyim anne ben? 843 00:58:38,596 --> 00:58:41,081 -Allah Allah! -Yalan söyleme bana. 844 00:58:41,675 --> 00:58:43,596 Bak ikinize de söylüyorum. 845 00:58:43,800 --> 00:58:45,136 Görmeyeceksiniz onu. 846 00:58:45,339 --> 00:58:47,502 En azından bir süre. Anlaşıldı mı? 847 00:58:48,198 --> 00:58:49,487 Tamam anne. 848 00:58:50,159 --> 00:58:51,385 Tamam, tamam. 849 00:58:51,426 --> 00:58:52,807 Tamam dedik anne. 850 00:58:53,120 --> 00:58:54,377 İnşallah. 851 00:58:54,747 --> 00:58:56,691 Ateş, al şunu. 852 00:58:57,677 --> 00:58:59,250 Yok istemem. 853 00:58:59,425 --> 00:59:00,656 Ateş. 854 00:59:03,488 --> 00:59:04,572 (Su) Al. 855 00:59:05,259 --> 00:59:06,422 S... 856 00:59:11,517 --> 00:59:18,417 (Müzik - Gizemli) 857 00:59:19,833 --> 00:59:22,620 (Kuş cıvıltısı sesleri) 858 00:59:32,125 --> 00:59:34,087 Ne yaptın koçum? Var mı gidip gelen, arayan soran? 859 00:59:34,128 --> 00:59:36,188 Abi yok. Bir tane araba geldi işte. 860 00:59:36,700 --> 00:59:38,332 -Döndü döndü gitti. -Ne arabası ya? 861 00:59:38,497 --> 00:59:41,292 Kabarma oğlum öyle hemen. Rahatsız etmediler, merak etme. 862 00:59:41,448 --> 00:59:42,837 Ha, sen nereye? 863 00:59:42,878 --> 00:59:44,729 (Kuş cıvıltısı sesleri) 864 00:59:44,877 --> 00:59:47,776 -İşe, pizzacıya. -Bekle be oğlum, beraber giderdik. 865 00:59:48,800 --> 00:59:51,829 Yok oğlum ya. Ben önceden, bir Aslı'ya uğrayacağım önden. 866 00:59:51,899 --> 00:59:54,851 Bana bak, bu işe karışmak yok daha fazla, tamam mı? 867 00:59:56,474 --> 00:59:57,880 Tamam abi, merak etme. 868 00:59:58,436 --> 00:59:59,850 Hadi. 869 01:00:00,988 --> 01:00:03,132 -Bir yiyemediler birbirlerini. -Kim lan? 870 01:00:03,410 --> 01:00:04,668 Bora'yla Evren. 871 01:00:05,866 --> 01:00:08,366 İyi. Hadi, git sen peşinden yürü. 872 01:00:08,905 --> 01:00:10,207 Abi, Aslı'nın yanına gidiyor. 873 01:00:10,372 --> 01:00:12,056 Ya yürü koçum sen, hadi. 874 01:00:13,635 --> 01:00:15,935 Allah Allah, biz yârimizi göremeyecek miyiz iki dakika? 875 01:00:22,299 --> 01:00:24,252 (Kuş cıvıltısı sesleri) 876 01:00:24,293 --> 01:00:25,502 (Kapı tıklama sesi) 877 01:00:27,958 --> 01:00:29,173 Hoş geldin. 878 01:00:35,224 --> 01:00:36,865 Nasıl gerildim anlatamam sana. 879 01:00:39,538 --> 01:00:40,589 Geçti. 880 01:00:41,222 --> 01:00:42,368 Geçti. 881 01:00:42,949 --> 01:00:44,494 Ay... 882 01:00:44,894 --> 01:00:45,945 Çok sağ ol. 883 01:00:46,691 --> 01:00:48,297 Ateş'i kurtaracağını biliyordum. 884 01:00:49,295 --> 01:00:51,908 Onların bizim kurtarmamıza, ihtiyacı mı var? 885 01:00:52,177 --> 01:00:55,016 Ha? Onlar bizi kurtarır oldu, ben bir şey yapmadım. 886 01:01:00,866 --> 01:01:04,277 Telefonda da nasıl diyeceğimi bilemedim Evren'in peşinden koş diye. 887 01:01:04,318 --> 01:01:06,048 Tamam canım. Boş ver, tamam. 888 01:01:06,405 --> 01:01:13,305 (Müzik) 889 01:01:13,557 --> 01:01:15,589 (Kuş cıvıltısı sesleri) 890 01:01:16,040 --> 01:01:17,498 Ne yapıyorsun orada? 891 01:01:19,278 --> 01:01:24,070 Yani şu gördüğüm tabloyu, sen de benim gözümden görseydin aklın giderdi. 892 01:01:24,208 --> 01:01:27,846 Yani böylesine güzel bir güzellik, damda çamaşır asıyor. 893 01:01:28,410 --> 01:01:31,743 Bin sayfa köy romanı yazılmak istense böyle betimlenemez. 894 01:01:32,151 --> 01:01:35,120 -Betimleme diyor bana ya. -Hı, mecaz-ı mürsel. 895 01:01:35,294 --> 01:01:37,542 Hüsnü talil, tecahülü arif... 896 01:01:37,663 --> 01:01:40,684 ...teşbihi beliğ, yani hiçbir söz sanatı seni anlatmaya yetmez ki. 897 01:01:40,910 --> 01:01:43,002 Sen başlı başına, sanatsın yavrum. 898 01:01:43,453 --> 01:01:45,493 Hayırdır, sen niye yükseldin bana? 899 01:01:45,701 --> 01:01:47,767 Özlüyoruz kızım, nedir yani? 900 01:01:48,808 --> 01:01:51,516 Şey, kahramanlığım aktarıldı mı? 901 01:01:52,704 --> 01:01:53,945 Aktarıldı. 902 01:01:54,327 --> 01:01:56,037 Güzel, bunlar bilinsin. 903 01:01:57,296 --> 01:01:59,110 Sen benim kahramanım mısın? 904 01:01:59,509 --> 01:02:01,862 Kelebek gibi uçarım, arı gibi sokarım. 905 01:02:02,061 --> 01:02:04,726 Dostun kıymetlim, düşmanın düşmanımdır. 906 01:02:06,454 --> 01:02:10,239 Gece kâbus gibiydi ya. Bir yanda babam, bir yanda Ateş. Bir yanda sen. 907 01:02:10,820 --> 01:02:12,391 Geçti bir tanem, geçti. 908 01:02:14,891 --> 01:02:16,306 Hadi as da izleyeyim seni. 909 01:02:17,148 --> 01:02:19,986 -Kelebek. -As yani ama haberin yokmuş gibi as. 910 01:02:20,125 --> 01:02:21,489 Hadi git! 911 01:02:22,027 --> 01:02:25,959 Şey diyorum ya, yarın da seni dere kenarına götüreyim? 912 01:02:26,000 --> 01:02:28,607 Beraber çamaşır çitileriz. 913 01:02:31,905 --> 01:02:38,805 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik) 914 01:02:39,856 --> 01:02:41,600 (Gözde) Ya ne demek doktor yok? 915 01:02:41,641 --> 01:02:44,326 Benim ona bir şeyler sormam lazım ve çok önemli. 916 01:02:44,604 --> 01:02:46,861 Hanımefendi, burası devlet hastanesi. 917 01:02:47,121 --> 01:02:49,404 Doktorunuz devamlı başınızda duramaz. 918 01:02:49,604 --> 01:02:53,345 Geldi, kontrol etti. Ciddi bir şeyinizin olmadığını söyledi. 919 01:02:53,579 --> 01:02:55,628 Sonra da çıktı. Taburcu edin dedi. 920 01:02:55,669 --> 01:02:57,659 E ben, nereden bilgi alacağım peki? 921 01:02:57,894 --> 01:02:59,404 Benden alıyorsunuz işte. 922 01:02:59,786 --> 01:03:02,868 Ufak bir sinir krizi geçirdiniz. Kansızlık da var. 923 01:03:02,909 --> 01:03:05,081 Şimdi iyisiniz ama gidebilirsiniz. 924 01:03:05,463 --> 01:03:08,892 Bakın, benim bana bakan doktora mutlaka ulaşmam lazım. 925 01:03:09,170 --> 01:03:11,930 Üzgünüm, nöbetten yeni çıktı iki gün sonra gelecek. 926 01:03:11,971 --> 01:03:14,074 Telefonu falan yok mu bunun peki? 927 01:03:14,465 --> 01:03:16,262 Üzgünüm, veremiyoruz. 928 01:03:17,008 --> 01:03:18,189 Çattık ya! 929 01:03:20,619 --> 01:03:22,095 Ayy, Yıldız! 930 01:03:22,451 --> 01:03:24,152 Senin yapacağın iş bu kadar olur. 931 01:03:29,595 --> 01:03:31,323 Açsana şunu ya. 932 01:03:35,402 --> 01:03:39,317 (Telefon zili sesi) 933 01:03:39,968 --> 01:03:41,218 Alo, Ateş? 934 01:03:41,375 --> 01:03:43,007 (Evren) Benim Gözde, benim. 935 01:03:43,232 --> 01:03:44,534 (Gözde ses) Evren? 936 01:03:44,838 --> 01:03:46,566 (Gözde) Sen neredesin, iyi misin? 937 01:03:46,696 --> 01:03:49,022 İyiyim, iyiyim. Merak etme, geleceğim yanına. 938 01:03:49,222 --> 01:03:51,071 Biraz sakinleşsin ortalık. 939 01:03:51,112 --> 01:03:52,642 (Gözde ses) Bir şey yaptı mı sana? 940 01:03:52,683 --> 01:03:54,490 Çok korktum, çok merak ettim seni. 941 01:03:54,586 --> 01:03:56,661 (Evren ses) Yok yok. Ateş kurtardı zaten. 942 01:03:56,982 --> 01:03:58,970 Ya şimdi kapatmam lazım. 943 01:03:59,178 --> 01:04:00,333 Bir iki iş var. 944 01:04:00,628 --> 01:04:01,773 Onu da halledeyim, geleceğim. 945 01:04:01,895 --> 01:04:04,378 Dur, dur ben nasıl ulaşacağım peki sana? 946 01:04:04,419 --> 01:04:06,071 Ben seni bulurum. Haber vereceğim. 947 01:04:07,399 --> 01:04:08,527 Bu arada... 948 01:04:09,369 --> 01:04:10,619 ...küçük oğlum nasıl? 949 01:04:12,606 --> 01:04:13,899 İyi, iyi. 950 01:04:14,220 --> 01:04:15,548 Ona de ki... 951 01:04:19,073 --> 01:04:20,392 Çok az kaldı. 952 01:04:22,128 --> 01:04:24,342 Tamam, sen hiç merak etme. 953 01:04:24,871 --> 01:04:26,460 Çabuk gel, bekliyoruz. 954 01:04:27,102 --> 01:04:34,002 (Müzik) 955 01:04:49,038 --> 01:04:50,513 Bu evden var ya... 956 01:04:51,564 --> 01:04:52,692 ...tiksiniyorum. 957 01:04:54,237 --> 01:04:55,383 Vallahi ben de ama... 958 01:04:56,651 --> 01:04:58,300 ...burası kimsenin aklına gelmez. 959 01:04:59,897 --> 01:05:01,000 Al bunu baba. 960 01:05:02,814 --> 01:05:04,932 Sağ ol oğlum. Sen de bunu al. 961 01:05:07,571 --> 01:05:09,689 Adamımı aradım, gelecek. 962 01:05:10,635 --> 01:05:11,911 Kim senin adamın ya? 963 01:05:11,989 --> 01:05:13,413 Mali müşavir. 964 01:05:13,630 --> 01:05:15,244 Bora'yı o herifle bitireceğim. 965 01:05:18,187 --> 01:05:20,687 Neyin peşindesin sen tam olarak? Anlatsana biraz. 966 01:05:20,930 --> 01:05:22,362 Oğlum sen boş ver bunları. 967 01:05:22,649 --> 01:05:24,828 Çok yakında, hiçbir şeyden korkmana gerek kalmayacak. 968 01:05:25,236 --> 01:05:26,928 Zengin mi oluyoruz? 969 01:05:27,406 --> 01:05:28,899 Aynen, zengin oluyoruz. 970 01:05:31,312 --> 01:05:32,901 Ben senin, hiçbir şeyini istemiyorum. 971 01:05:34,428 --> 01:05:36,095 Ya Ateş, hâlâ çocuksun be. 972 01:05:36,136 --> 01:05:38,647 Çocuk da kalayım zaten. Beni işlerine alet etme. 973 01:05:38,890 --> 01:05:40,166 Karıştırma beni. 974 01:05:42,536 --> 01:05:44,038 Su benim burada olduğumu biliyor mu? 975 01:05:44,079 --> 01:05:47,050 Biliyor. Kafamın etini yedi, ben de söyledim. Ne yapayım? 976 01:05:47,822 --> 01:05:49,558 (Nefes sesi) 977 01:05:49,654 --> 01:05:51,538 Onu da çok özledim ya, bir görsem. 978 01:05:51,587 --> 01:05:54,758 Baba, sen yakalanmadan nasıl kaçıyorsun, nereye kaçıyorsun bilmiyorum ama... 979 01:05:54,836 --> 01:05:56,398 ...kaç, bitsin bu iş. 980 01:05:56,520 --> 01:05:57,944 Ateşciğim, çok az kaldı. 981 01:05:59,046 --> 01:06:00,079 Yakında bitecek. 982 01:06:01,251 --> 01:06:02,345 Üstelik... 983 01:06:02,718 --> 01:06:05,626 ...eskisinden en az on kat daha zengin olacağız. 984 01:06:07,258 --> 01:06:08,465 İstemez. 985 01:06:08,873 --> 01:06:10,930 Huzur ver yeter, üstü kalsın. 986 01:06:15,036 --> 01:06:16,243 (Kapı açılma sesi) 987 01:06:17,033 --> 01:06:18,283 (Kapı kapanma sesi) 988 01:06:18,324 --> 01:06:20,357 (Faryalı) Gidip konuştum Maya'yla. 989 01:06:21,894 --> 01:06:22,935 Ne konuştun? 990 01:06:24,454 --> 01:06:25,921 Açık açık sordum. 991 01:06:26,781 --> 01:06:28,040 Neyi sordun? 992 01:06:28,081 --> 01:06:29,359 Ee... 993 01:06:30,540 --> 01:06:31,876 Sen demiştin ya? 994 01:06:33,265 --> 01:06:35,860 Ya eveleyip gevelemez misin? Ne demiştim ben? 995 01:06:35,904 --> 01:06:37,128 Ya işte... 996 01:06:38,552 --> 01:06:41,980 Dedin ya, ya; ilgisi var bana karşı. 997 01:06:42,996 --> 01:06:44,767 Şüphelenmiştin. 998 01:06:45,852 --> 01:06:47,493 (Gülme sesi) 999 01:06:47,770 --> 01:06:48,899 Ne olu? 1000 01:06:49,576 --> 01:06:50,809 Yok bir şey, özür dilerim. 1001 01:06:52,623 --> 01:06:53,717 Ee? 1002 01:06:54,150 --> 01:06:56,633 -Sen öyle deyince ne dedi? -Yok dedi. 1003 01:06:57,388 --> 01:06:58,629 -Yok dedi. -Yok dedi? 1004 01:06:58,717 --> 01:07:01,703 Sen dedi kızımın babasısın dedi. 1005 01:07:02,163 --> 01:07:03,638 Ben de anasıyım dedi. 1006 01:07:07,388 --> 01:07:09,507 Ya sen çok tatlı oluyorsun bazen. 1007 01:07:11,625 --> 01:07:13,820 Hay Allah'ım, gidip sormuş. Cık... 1008 01:07:15,670 --> 01:07:17,935 E, sen rahatsız olma diye. 1009 01:07:18,126 --> 01:07:20,366 Ay dur, ben bir çayını tazeleyeyim senin. 1010 01:07:21,147 --> 01:07:23,265 Hay Allah'ım ya Rabbi ya. 1011 01:07:24,376 --> 01:07:26,434 Hayır niye... Niye öyle dedin ki? 1012 01:07:26,790 --> 01:07:32,701 (Müzik) 1013 01:07:34,906 --> 01:07:36,433 (Kapı açılma sesi) 1014 01:07:39,836 --> 01:07:40,913 (Kapı kapanma sesi) 1015 01:07:41,486 --> 01:07:42,901 Hoş geldin. 1016 01:07:44,550 --> 01:07:45,800 Bebek nasıl? 1017 01:07:47,145 --> 01:07:48,343 Tedirgin. 1018 01:07:49,411 --> 01:07:51,486 Annesinin gerginliğini hissediyor tabii. 1019 01:07:53,604 --> 01:07:55,861 -Ne demek o? -(Gözde) Abi. 1020 01:07:57,085 --> 01:07:59,237 Bence beni daha fazla salak yerine koyma. 1021 01:08:00,687 --> 01:08:03,517 İkimiz de Evren'in senin elinde olduğunu biliyoruz. 1022 01:08:07,536 --> 01:08:10,218 Lal, noteri getirsene. 1023 01:08:11,078 --> 01:08:17,978 (Müzik - Gizemli) 1024 01:08:20,592 --> 01:08:23,204 Ben bebeğimin babasını evde görmek istiyorum. 1025 01:08:23,942 --> 01:08:25,644 Gözde saçmalama. 1026 01:08:25,800 --> 01:08:29,116 Şu kâğıtları imzala, tamam mı? Söz verdiğin gibi. 1027 01:08:29,888 --> 01:08:31,807 Sana güvenmiyorum abi. 1028 01:08:32,743 --> 01:08:34,453 Senin gözünü karartmış öfke. 1029 01:08:34,895 --> 01:08:38,576 Ben Evren sağ salim eve dönmeden hiçbir şey imzalamayacağım. 1030 01:08:38,967 --> 01:08:42,282 Gözde bilmiyorsun. Neyi riske attığını bilmiyorsun. 1031 01:08:42,699 --> 01:08:45,512 O şirketlerin hepsi kendi çocuğuna kalacak. Riske atma bak. 1032 01:08:46,276 --> 01:08:48,107 Ya sen bana yalan söyledin ya. 1033 01:08:48,148 --> 01:08:50,034 Ben sana yalan falan söylemedim. 1034 01:08:50,164 --> 01:08:51,744 Evren'in nerede olduğunu bilmiyorum. 1035 01:08:51,849 --> 01:08:53,168 Bilmiyorsun. 1036 01:08:53,576 --> 01:08:55,034 Çünkü Ateş onu kurtardı. 1037 01:08:56,987 --> 01:08:58,932 -Kim? -Şaşırma. 1038 01:08:59,522 --> 01:09:01,049 Daha fazlasını da biliyorum. 1039 01:09:03,767 --> 01:09:05,121 (Kapı açılma sesi) 1040 01:09:06,840 --> 01:09:08,133 (Kapı kapanma sesi) 1041 01:09:08,174 --> 01:09:10,104 Noter hazır, biz gelelim mi? 1042 01:09:14,739 --> 01:09:17,204 Bence biz biraz daha baş başa konuşalım. 1043 01:09:17,569 --> 01:09:24,469 (Müzik - Gerilim) 1044 01:09:25,868 --> 01:09:27,100 (Kapı açılma sesi) 1045 01:09:28,342 --> 01:09:29,635 (Kapı kapanma sesi) 1046 01:09:35,095 --> 01:09:37,135 Hadi, hadi gidiverelim. 1047 01:09:37,369 --> 01:09:38,611 Otele. 1048 01:09:40,338 --> 01:09:42,604 Ya ben evi biraz toparlayayım da öyle geleyim. 1049 01:09:44,561 --> 01:09:47,816 Takma kafana, tamam? Her şeyi yoluna sokacağız. 1050 01:09:48,936 --> 01:09:51,548 Şu kapıyı da bir değiştiremedik gitti. 1051 01:09:51,878 --> 01:09:54,535 (Faryalı) Yarın bir gün uğrayayım da değiştirelim şu kapıyı, olur mu? 1052 01:09:54,576 --> 01:09:57,087 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1053 01:10:03,814 --> 01:10:04,916 Su? 1054 01:10:15,793 --> 01:10:22,693 (Müzik) 1055 01:10:25,991 --> 01:10:29,246 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1056 01:10:37,006 --> 01:10:43,906 (Müzik) 1057 01:10:50,713 --> 01:10:54,055 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1058 01:10:57,953 --> 01:11:04,853 (Müzik devam ediyor) 1059 01:11:13,152 --> 01:11:15,756 Ne çok özlemişim kızım seni. 1060 01:11:17,440 --> 01:11:19,263 Göreyim istedim seni, merak ettim. 1061 01:11:20,817 --> 01:11:22,093 İyiymişsin, tamam. 1062 01:11:23,213 --> 01:11:26,138 Su! Gel içeri kızım, lütfen. 1063 01:11:26,338 --> 01:11:27,683 Gel. 1064 01:11:31,616 --> 01:11:34,350 Siz benim için çok değerlisiniz, biliyorsun değil mi? 1065 01:11:36,225 --> 01:11:37,527 Kuzum benim. 1066 01:11:37,804 --> 01:11:39,245 Evlenmemişsin. 1067 01:11:39,871 --> 01:11:41,546 Ya sen boş ver bunları lütfen. 1068 01:11:42,076 --> 01:11:44,359 Ben ne yapıyorsam sizin için yapıyorum. 1069 01:11:45,001 --> 01:11:46,668 (Kapı tıklama sesi) 1070 01:11:47,796 --> 01:11:49,480 Kızım, kimse takip etmedi değil mi seni? 1071 01:11:50,114 --> 01:11:53,065 Yok, bahçeden geldim ben. Kimse görmüş olamaz ki. 1072 01:11:55,531 --> 01:11:56,624 Kim? 1073 01:12:08,769 --> 01:12:10,392 Yazıklar olsun sana! 1074 01:12:11,156 --> 01:12:15,071 Yıldız kimsenin suçu yok. Onlar babalarını merak etmişler, onun için geldiler. 1075 01:12:15,591 --> 01:12:16,876 Anne tamam. 1076 01:12:16,920 --> 01:12:18,855 (Evren) Ya benim gidecek başka yerim yoktu, ben... 1077 01:12:20,305 --> 01:12:21,772 ...aklıma burası geldi. 1078 01:12:22,362 --> 01:12:24,194 Görmeyeceksin bu çocukları! 1079 01:12:24,515 --> 01:12:25,600 Anne. 1080 01:12:26,095 --> 01:12:28,725 Çık şuradan! Çık dedim sana! 1081 01:12:29,498 --> 01:12:31,094 Su, hadi yavrum annenin lafını dinle. 1082 01:12:31,190 --> 01:12:34,436 Hadi kızım. Kendinizi tehlikeye atmayın. Haklı annen, hadi. 1083 01:12:37,805 --> 01:12:40,374 Yıldız, bak çok az zaman kaldı. 1084 01:12:40,415 --> 01:12:42,458 Ben çocuklar rahat yaşasınlar diye uğraşıyorum. 1085 01:12:43,013 --> 01:12:45,079 Evimin etrafında dolanma! 1086 01:12:45,505 --> 01:12:47,328 Yıldız, ben seni seviyorum. 1087 01:12:48,742 --> 01:12:50,218 Ya ben sadece... 1088 01:12:52,093 --> 01:12:54,359 ...o bebek için orada bulunmak zorundayım. 1089 01:12:54,992 --> 01:12:57,805 Zorundaymış! Bebekmiş! 1090 01:12:58,308 --> 01:13:00,435 Siz bu yalanlarınızla gidin Bora'yı kandırın! 1091 01:13:01,321 --> 01:13:02,666 Ne yalanı, ben... 1092 01:13:02,970 --> 01:13:05,505 ...o çocuk için bütün bunlara katlanıyorum. 1093 01:13:05,554 --> 01:13:07,553 Ya hâlâ çocuk diyor bana ya! 1094 01:13:07,640 --> 01:13:12,015 Hangi çocuk? Allah sizin cezanızı versin ya! Her şeyiniz yalan dolan! 1095 01:13:12,840 --> 01:13:14,966 Ne diyorsun Yıldız sen? Ne yalanı ya? 1096 01:13:18,256 --> 01:13:19,515 Haberin yok. 1097 01:13:21,798 --> 01:13:24,229 Ne haberi yok? Neden bahsediyorsun sen? 1098 01:13:27,024 --> 01:13:28,734 Gözde hamile falan değil. 1099 01:13:29,472 --> 01:13:36,372 (Müzik - Duygusal) 1100 01:13:37,249 --> 01:13:39,472 Nasıl... Ne... Ne hamile... 1101 01:13:39,602 --> 01:13:41,433 Bir dakika bir dakika! Bir şey biliyorsan... 1102 01:13:42,336 --> 01:13:44,385 Gerisini sana müstakbel karın anlatsın! 1103 01:13:44,749 --> 01:13:46,685 Beni de pisliğinize bulaştırma! 1104 01:13:48,308 --> 01:13:49,810 Yıldız... Ben... 1105 01:13:57,866 --> 01:13:59,975 Sen ne benim için geldin ne de bebeğim için. 1106 01:14:00,053 --> 01:14:01,806 Bunların hepsi yalan dolan. 1107 01:14:02,249 --> 01:14:04,306 Sen Amerika'dan kaçtığın için buraya geldin. 1108 01:14:04,376 --> 01:14:05,791 Orada arandığın için. 1109 01:14:06,711 --> 01:14:08,621 Kaçacak başka bir yer yoktu, buraya mı geldin? 1110 01:14:09,081 --> 01:14:11,442 Bilmem, vardır onun altında da bir sebep. 1111 01:14:11,677 --> 01:14:12,796 Gözde... 1112 01:14:12,883 --> 01:14:16,086 ...yani ben bu işlerle uğraşmasaydım eğer, o Ergüven denen herif... 1113 01:14:16,295 --> 01:14:18,725 ...şu anda başka bir kadınla beraberdi, anladın mı? 1114 01:14:24,793 --> 01:14:26,859 Benim bebeğimin sana ihtiyacı var. 1115 01:14:27,180 --> 01:14:29,185 Ama senden önce babasına ihtiyacı var. 1116 01:14:30,366 --> 01:14:32,683 O yüzden Evren, eve dönerse... 1117 01:14:33,361 --> 01:14:34,975 ...evrakları imzalarım. 1118 01:14:35,227 --> 01:14:36,650 Yoksa imza mimza yok. 1119 01:14:37,119 --> 01:14:44,019 (Müzik) 1120 01:14:53,881 --> 01:14:55,105 Ne oluyor? 1121 01:14:56,885 --> 01:14:57,953 Lal. 1122 01:14:58,404 --> 01:14:59,862 Şu herifi bana bulun. 1123 01:15:00,262 --> 01:15:01,815 Yoksa çok geç olacak. 1124 01:15:16,260 --> 01:15:17,675 Çok özledim seni. 1125 01:15:18,352 --> 01:15:21,677 Ne işlere giriyorsun sen ya? Manyak mısın acaba Ateş? 1126 01:15:21,807 --> 01:15:23,916 Ne işlere giriyormuşum sevgilim? Ben her zamanki Ateş'im. 1127 01:15:24,055 --> 01:15:26,807 -Manyak değilim. -Allah Allah! Özgüvenlere gel! 1128 01:15:26,848 --> 01:15:28,335 Gece ödüm koptu benim. 1129 01:15:28,376 --> 01:15:30,149 Kopmasın, kopmasın aşkım. 1130 01:15:30,617 --> 01:15:33,178 Kopmasın. Bak, bir söz var, biliyor musun sen onu? 1131 01:15:33,560 --> 01:15:36,034 Aşığı melekler korurmuş. 1132 01:15:36,737 --> 01:15:40,027 Hıı, korur. Babam geldi akşam balıktan. 1133 01:15:40,296 --> 01:15:41,841 Duymuş yüzük işini. 1134 01:15:42,283 --> 01:15:44,583 Ne diyorsun sen ya? Kızdı mı çok? Bak doğru söyle bana. 1135 01:15:45,053 --> 01:15:48,135 Kızsa iyi, üzüntüden perişan oldu adam. 1136 01:15:48,176 --> 01:15:51,017 -Ağlamaklı oldu bayağı. -Kim söylemiş ya? 1137 01:15:51,295 --> 01:15:52,666 Lan, kim söylemiş? 1138 01:15:52,707 --> 01:15:55,201 Kim söylediyse onun ağzını, burnunu kırarım ben ha! 1139 01:15:55,730 --> 01:15:56,824 Kim? 1140 01:15:57,501 --> 01:15:59,150 Konu komşu işte, ya. 1141 01:15:59,506 --> 01:16:00,973 Allah Allah! 1142 01:16:01,546 --> 01:16:04,177 İnsanlara bak ya! İşleri güçleri yok bizimle uğraşıyorlar! 1143 01:16:04,218 --> 01:16:05,964 Şuna bak, ağızlarında bakla ıslanmıyor! 1144 01:16:06,355 --> 01:16:08,881 Çok üzüldü ya, zor aldım gönlünü. 1145 01:16:13,508 --> 01:16:17,006 O zaman diyorum sevgilim, hazır baban öğrenmişken acaba diyorum evlensek mi? 1146 01:16:17,788 --> 01:16:19,428 -Ateş. -Ne? 1147 01:16:20,279 --> 01:16:23,855 Kızım bunu bu âlemde benim ağzımdan duymak için ölecek olan kızlar var. 1148 01:16:26,182 --> 01:16:28,664 Kim var mesela? Öptüğün kızlar mı? 1149 01:16:29,420 --> 01:16:32,267 Ya, Aslı sevgilim, yapma. 1150 01:16:32,446 --> 01:16:33,881 Kendin kaşındın. 1151 01:16:36,572 --> 01:16:37,866 Doğru söylüyorsun. 1152 01:16:39,749 --> 01:16:41,182 Gel buraya, gel gel. 1153 01:16:41,512 --> 01:16:48,412 (Müzik - Neşeli) 1154 01:16:49,098 --> 01:16:50,392 Yok, öyle bir şey. 1155 01:16:50,433 --> 01:16:54,167 O akşam gördüğüm şey böyle aklıma geliyor, bir fena oluyorum. 1156 01:16:54,802 --> 01:16:56,156 Ya sevgilim... 1157 01:16:58,838 --> 01:17:01,850 -O zaman... -Yaa, çekil. 1158 01:17:02,900 --> 01:17:04,411 Benim gitmem lazım zaten. 1159 01:17:04,452 --> 01:17:06,502 Ya saçmalama, nereye gidiyorsun sevgilim? Dur. 1160 01:17:06,543 --> 01:17:09,480 Faryalı'yla konuşacağım önce. Sonra sana söylerim. 1161 01:17:09,521 --> 01:17:12,024 Ama şimdiden diyeyim, beni birazcık özleyebilirsin. 1162 01:17:12,065 --> 01:17:13,899 O niye sevgilim ya? Ne özlemesi, ne diyorsun? 1163 01:17:13,940 --> 01:17:16,295 -Hadi öptüm. -Ya Aslı, bir dur. 1164 01:17:16,336 --> 01:17:17,883 Konuşacağız. 1165 01:17:21,078 --> 01:17:22,892 (Kapı tıklama sesi) 1166 01:17:23,873 --> 01:17:25,357 (Kapı açılma sesi) 1167 01:17:25,574 --> 01:17:26,876 Evren Bey merhaba. 1168 01:17:27,458 --> 01:17:29,741 -Nasılsın? -İyi iyi, geç içeri. 1169 01:17:31,460 --> 01:17:33,456 Buyurun, yeni hattınız efendim. 1170 01:17:36,104 --> 01:17:37,822 Tekin, Gözde nerede şimdi? 1171 01:17:38,187 --> 01:17:40,930 -Oteldeydi Evren Bey. -İyi, sen şimdi eve git. 1172 01:17:41,329 --> 01:17:43,161 İyice bir etrafı kolaçan et. 1173 01:17:43,202 --> 01:17:45,088 Ama Gözde Hanım gelirse dikkatli ol tamam mı? 1174 01:17:45,557 --> 01:17:46,998 Ne getirmemi istersiniz Evren Bey? 1175 01:17:47,039 --> 01:17:48,299 Hiçbir şey. 1176 01:17:48,838 --> 01:17:50,019 Sadece bilgi. 1177 01:17:50,817 --> 01:17:54,064 Bak, ağzından bir şey kaçırırsan seni çok fena yaparım, tamam? 1178 01:17:54,246 --> 01:17:56,112 Ben sizinle birlikteyim Evren Bey. 1179 01:17:56,798 --> 01:18:00,392 Gözde'nin hamile olup olmadığına dair, bir şey istiyorum, bir şeye ihtiyacım var. 1180 01:18:01,164 --> 01:18:02,449 Efendim? Anlamadım. 1181 01:18:02,649 --> 01:18:05,183 Oğlum, içki mi içiyor, ilaç mı kullanıyor... 1182 01:18:05,224 --> 01:18:06,910 ...ne bileyim işte, bir rapor falan. 1183 01:18:07,423 --> 01:18:08,803 Anladım efendim. 1184 01:18:10,743 --> 01:18:17,643 (Müzik) 1185 01:18:22,436 --> 01:18:23,746 Kolay gelsin. 1186 01:18:28,868 --> 01:18:30,092 Al bakalım, götür. 1187 01:18:30,890 --> 01:18:31,992 Nasılsın? 1188 01:18:33,174 --> 01:18:34,328 İyiyim. 1189 01:18:34,944 --> 01:18:36,420 Seni gördüm, daha iyi oldum. 1190 01:18:38,234 --> 01:18:39,371 Sen? 1191 01:18:41,715 --> 01:18:43,581 Maya'yla babamı tanıştırdım. 1192 01:18:45,387 --> 01:18:46,446 Hı. 1193 01:18:46,966 --> 01:18:48,590 İyi, iyi yapmışsın. 1194 01:18:49,249 --> 01:18:50,447 Nasıl oldu o? 1195 01:18:51,168 --> 01:18:54,015 Üzülüyordu, benim de aklımdaydı zaten. 1196 01:18:55,274 --> 01:18:57,262 İyi, iyi olmuş. 1197 01:19:02,462 --> 01:19:04,380 Bir de üstüne şey olunca... 1198 01:19:04,484 --> 01:19:05,595 Hı? 1199 01:19:05,894 --> 01:19:07,031 Ee... 1200 01:19:07,951 --> 01:19:10,642 Ateş, bana bir şey almıştı da. 1201 01:19:13,090 --> 01:19:14,236 Yüzük? 1202 01:19:17,309 --> 01:19:18,958 Sen nereden biliyorsun? 1203 01:19:20,486 --> 01:19:21,753 Yıldız söyledi. 1204 01:19:22,639 --> 01:19:24,149 E ama ben ona... 1205 01:19:24,574 --> 01:19:28,003 Yani bir şeyine değil, öylesine almış zaten. 1206 01:19:29,114 --> 01:19:31,041 Ya ben biliyorum zaten, neylesine aldığını. 1207 01:19:31,082 --> 01:19:34,435 Zaten ben yakında söylemesini de bekliyordum. 1208 01:19:35,260 --> 01:19:39,496 Denilecek bir şey gibi de değil. Yani ayrıca senin de 40 bin tane işin var. 1209 01:19:39,705 --> 01:19:40,963 O yüzden demedim. 1210 01:19:41,004 --> 01:19:43,021 Sen biliyorsun zaten her şeyin doğrusunu. 1211 01:19:44,028 --> 01:19:45,069 Tamam? 1212 01:19:47,890 --> 01:19:49,757 Maya dönerciye gidelim dedi. 1213 01:19:49,947 --> 01:19:51,709 Beraber gideriz. 1214 01:19:52,057 --> 01:19:54,201 Hem geçen Maya'ya döner dedin, yedirmedin. 1215 01:19:54,601 --> 01:19:56,848 Beraber yeriz, sohbet ederiz, ha? 1216 01:19:57,439 --> 01:19:59,236 İyi, şimdi mi? 1217 01:20:00,104 --> 01:20:01,293 Evet. 1218 01:20:01,406 --> 01:20:02,525 İyi. 1219 01:20:03,819 --> 01:20:05,920 Çıkarıver üstünü, şu ceketini. 1220 01:20:06,771 --> 01:20:08,801 Koy bakalım çantanı da köşeye. 1221 01:20:08,949 --> 01:20:11,875 Gel yardım et, şu patlıcanları halledelim. Yıldız'a ayıp olur şimdi. 1222 01:20:12,066 --> 01:20:14,036 Tamam? Al bıçağı. 1223 01:20:15,425 --> 01:20:16,996 Bunlar Bora'yı bitirecek düzeyde mi? 1224 01:20:17,074 --> 01:20:19,036 -Evet. -Savcıya teslim edildi mi? 1225 01:20:19,106 --> 01:20:20,842 Elinizdekiler kopyaları. 1226 01:20:24,366 --> 01:20:25,625 Peki ne dedi savcı? 1227 01:20:25,755 --> 01:20:27,760 İlk klasörde biraz mırın kırın etti. 1228 01:20:27,801 --> 01:20:31,536 Nitelikli dolandırıcılık deyince avukatlarımız, savcı ikna oldu. 1229 01:20:31,701 --> 01:20:33,463 Yarın ifadeye çağıracaklar Bora'yı. 1230 01:20:33,625 --> 01:20:34,661 Kadın? 1231 01:20:34,702 --> 01:20:37,803 Kadının sağlık raporu için polis nezaretinde götürecekler hastaneye. 1232 01:20:39,505 --> 01:20:41,805 Yalnız bunların, biraz çabuk olması lazım. 1233 01:20:42,535 --> 01:20:45,199 Çünkü ben burada, daha fazla ne kadar saklanabilirim bilmiyorum. 1234 01:20:46,111 --> 01:20:48,289 Bu söylediklerim, birinci dosya için. 1235 01:20:48,385 --> 01:20:51,146 İkinci dosyayı savcının masasına koyunca gözleri parlayacak. 1236 01:20:56,476 --> 01:20:57,847 Peki, Amerika meselesi? 1237 01:20:58,290 --> 01:21:02,203 Bora Gencay'ın Amerika'da arandığını duyunca kendi gidip alır Bora'yı. 1238 01:21:02,316 --> 01:21:04,157 Tabii lan, kaçırır mı böyle fırsatı? 1239 01:21:04,356 --> 01:21:07,776 Kadıncağızı da makam aracıyla göndertir artık heyetin karşısına. 1240 01:21:08,506 --> 01:21:10,050 Yarına hallolur bütün bu işler. 1241 01:21:10,268 --> 01:21:11,708 Kaçaklığınız uzun sürmez. 1242 01:21:11,749 --> 01:21:13,037 Sürmesin zaten. 1243 01:21:14,217 --> 01:21:15,928 Daha görülecek çok hesabım var. 1244 01:21:17,039 --> 01:21:23,939 (Müzik - Gizemli) 1245 01:21:34,488 --> 01:21:35,694 Biraz konuşalım mı? 1246 01:21:35,812 --> 01:21:37,248 Ne konuşacağız? 1247 01:21:37,786 --> 01:21:39,948 Evren bilmesin dedin, rica ediyorum dedin. 1248 01:21:40,278 --> 01:21:42,482 Çocuklarımın babasını gemilere kaldıracağını... 1249 01:21:42,523 --> 01:21:44,285 ...bilsem o an uyarır engel olurdum. 1250 01:21:44,661 --> 01:21:46,042 Annemi rahatsız etti, ne yapayım? 1251 01:21:46,083 --> 01:21:47,743 Evren'in ailesini alan sensin. 1252 01:21:48,238 --> 01:21:50,825 -Neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun. -Bilmek de istemiyorum. 1253 01:21:50,920 --> 01:21:52,682 Yıldız, bak bu iş uzayacak. 1254 01:21:52,723 --> 01:21:54,496 Evren nerede, söylesene? 1255 01:21:54,757 --> 01:21:57,543 Bir hesabınız varsa beni de çocuklarımı da bunun dışında tutun! 1256 01:21:57,908 --> 01:22:00,790 Git Evren'i nerede buluyorsan bul. Ben daha artık bir cümle bile etmem. 1257 01:22:01,510 --> 01:22:03,914 Yeğenimi Ergüven büyütmeyecek, buna izin vermeyeceğim. 1258 01:22:08,229 --> 01:22:10,651 Yakında hepinizin kararları değişecek, merak etme. 1259 01:22:10,920 --> 01:22:17,820 (Müzik - Gerilim) 1260 01:22:24,184 --> 01:22:26,658 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1261 01:22:27,474 --> 01:22:28,533 Ateş! 1262 01:22:29,410 --> 01:22:30,486 Efendim? 1263 01:22:31,719 --> 01:22:32,743 Hoş geldin. 1264 01:22:34,175 --> 01:22:35,330 Ha? 1265 01:22:35,371 --> 01:22:36,736 Ne hı? Ne oldu? 1266 01:22:38,281 --> 01:22:39,792 Yok bir şey, çıkıyor musun? 1267 01:22:40,008 --> 01:22:41,588 E çıkıyorum, sipariş var. 1268 01:22:43,394 --> 01:22:44,453 Ateş! 1269 01:22:45,625 --> 01:22:47,118 Bir şey diyeceğim. 1270 01:22:47,498 --> 01:22:48,575 He, ne oldu? 1271 01:22:48,705 --> 01:22:50,710 Annem öğrendi babamın ner-nerede... 1272 01:22:52,351 --> 01:22:53,557 Ne? 1273 01:22:54,182 --> 01:22:55,476 (Ateş) Nasıl ya? 1274 01:22:56,170 --> 01:22:57,941 Nasıl Su? Nasıl öğrendi annem? 1275 01:23:00,528 --> 01:23:02,585 Su anlat, ne oldu hadi söyle. 1276 01:23:02,626 --> 01:23:03,739 Ne dedi annem? 1277 01:23:05,068 --> 01:23:06,743 Tamam birader, ben alayım bunları. 1278 01:23:08,462 --> 01:23:09,676 Siz rahat rahat konuşun. 1279 01:23:09,877 --> 01:23:11,361 Kelebek, öyle değil ya. 1280 01:23:11,517 --> 01:23:13,140 Yok, yok. 1281 01:23:13,358 --> 01:23:15,693 Siz bakın keyfinize, ben gideyim. 1282 01:23:16,873 --> 01:23:23,773 (Müzik - Duygusal) 1283 01:23:29,755 --> 01:23:30,823 Çok mu kırıldı? 1284 01:23:30,864 --> 01:23:33,496 E, kırıldı tabii çocuk ya. Öküz möküz ama kırıldı. 1285 01:23:33,609 --> 01:23:36,152 E, bizi kurtaran Kelebek, sen niye Kelebek'ten saklıyorsun ki Su? 1286 01:23:36,292 --> 01:23:38,991 Ya kimseye söyleme dedin, annem de öğrendi işte. 1287 01:23:39,061 --> 01:23:40,892 Elim ayağım dolandı, ne yapacağımı bilemedim ki. 1288 01:23:40,970 --> 01:23:43,279 Su Kelebek kimse mi? Nasıl öğrendi annem? 1289 01:23:43,320 --> 01:23:45,042 Söyle, anlat, ne dedi? 1290 01:23:45,345 --> 01:23:46,917 Ya işte merak ettim, gittim. 1291 01:23:47,351 --> 01:23:48,835 O da anlamış, geldi. 1292 01:23:48,997 --> 01:23:50,814 Sonrası, bağırış çağırış. 1293 01:23:50,855 --> 01:23:52,637 Ağzından mı kaçırdın Su? 1294 01:23:52,845 --> 01:23:54,503 Of lan! Lan of be! 1295 01:23:54,544 --> 01:23:55,979 Ya senin yapacağın işe ya! 1296 01:23:56,204 --> 01:23:59,112 Ya zaten kendimi kötü hissediyorum, ne üstüme geliyorsun ya? 1297 01:23:59,503 --> 01:24:01,604 Hah, şimdi otur ağla sen böyle tamam mı Su? 1298 01:24:01,821 --> 01:24:03,444 Yap yap, otur ağla! 1299 01:24:03,870 --> 01:24:07,298 Ya çok ayıp oldu çocuğa da! Ben ne bileyim sizin raconlarınızı ya? 1300 01:24:08,340 --> 01:24:09,972 Ben ne beceriksiz bir insanım? 1301 01:24:10,328 --> 01:24:13,193 Hıh! Ulan var ya, şu devlet... 1302 01:24:13,540 --> 01:24:16,274 ...bana abilik, evlatlık maaşı bağlamalı ya! 1303 01:24:16,483 --> 01:24:18,140 Tam gün mesai arkadaş! Bu ne ya? 1304 01:24:18,314 --> 01:24:20,137 Tamam, tamam. 1305 01:24:21,127 --> 01:24:23,288 Çok kızdı mı? E kızdı tabii. 1306 01:24:23,870 --> 01:24:25,466 Kızdı, üzüldü çocuk. 1307 01:24:25,507 --> 01:24:27,611 Ama düzelir merak etme, bir şey olmaz ona. 1308 01:24:29,286 --> 01:24:36,186 (Müzik - Duygusal) 1309 01:24:52,385 --> 01:24:54,668 -Ne bakıp duruyorsunuz? -İki tane. 1310 01:24:57,628 --> 01:25:00,727 E, ilkini doymak için, ikincisinde ancak tadına varabiliyorum. 1311 01:25:01,986 --> 01:25:03,488 Kelebek üç yiyor! 1312 01:25:03,566 --> 01:25:05,068 -Yok artık! -(Aslı) Vallahi. 1313 01:25:05,137 --> 01:25:06,786 O ilk ikisinde de doymuyor. 1314 01:25:07,021 --> 01:25:09,069 Öküz baş. Boşuna mı diyorum öküz baş? 1315 01:25:10,007 --> 01:25:11,422 Maşallah. 1316 01:25:12,047 --> 01:25:13,922 Ya, çok güzel söylemiyor mu? 1317 01:25:13,963 --> 01:25:15,432 Bir daha desene. 1318 01:25:16,248 --> 01:25:17,463 Maşallah. 1319 01:25:17,906 --> 01:25:19,234 (Gülme sesleri) 1320 01:25:21,656 --> 01:25:23,861 Sizin orada ne diyorlardı dönere? 1321 01:25:24,104 --> 01:25:25,293 Griyos. 1322 01:25:25,745 --> 01:25:27,116 Aynı buradaki gibi mi? 1323 01:25:27,750 --> 01:25:29,069 Buradaki daha güzel. 1324 01:25:29,304 --> 01:25:32,610 Sadece döneri değil, bir çok şeyi benziyor ya. 1325 01:25:32,889 --> 01:25:35,710 Havası benzer, dolması benzer... 1326 01:25:36,040 --> 01:25:38,348 ...böreği benzer, kahvesi benzer. 1327 01:25:38,462 --> 01:25:40,397 -Baklava. -Baklava! 1328 01:25:40,675 --> 01:25:42,871 -Cacıki! -Cacıki! 1329 01:25:43,514 --> 01:25:46,187 E, nasıl benzemesin? Bir denizin iki kıyısı. 1330 01:25:46,326 --> 01:25:47,602 Karşısı. 1331 01:25:48,288 --> 01:25:49,850 Gittin mi sen hiç? 1332 01:25:49,891 --> 01:25:51,219 Atina'ya mı? 1333 01:25:51,260 --> 01:25:52,585 Evet. 1334 01:25:55,788 --> 01:25:57,238 Yok, fırsat olmadı. 1335 01:26:00,259 --> 01:26:02,733 Çok merak ediyorum, senin yaşadığın yeri. 1336 01:26:02,871 --> 01:26:05,597 -Evini. -E, gideceğiz beraber, konuştuk. 1337 01:26:07,325 --> 01:26:08,462 Ha? 1338 01:26:09,217 --> 01:26:10,476 -Ben? -Evet. 1339 01:26:11,109 --> 01:26:13,939 Olmaz mı? Böyle hep beraber, üçümüz. 1340 01:26:17,437 --> 01:26:19,338 Olur, olur. 1341 01:26:22,802 --> 01:26:24,026 Süper. 1342 01:26:25,614 --> 01:26:27,125 Atina'ya tur yapacağız ha? 1343 01:26:31,315 --> 01:26:33,633 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1344 01:26:37,626 --> 01:26:38,911 Tekin, sen ne yapıyorsun evde? 1345 01:26:39,214 --> 01:26:41,029 Gözde Hanım, bavul indireceksin dedi. 1346 01:26:41,402 --> 01:26:42,678 Ha, iyi. 1347 01:26:42,781 --> 01:26:45,029 Arabada fuları kalmış, bir gidip bakar mısın? 1348 01:26:45,186 --> 01:26:46,306 Öff. 1349 01:26:48,208 --> 01:26:55,108 (Müzik - Gizemli) 1350 01:26:56,133 --> 01:26:58,381 (Banyodan gelen su sesi) 1351 01:27:02,024 --> 01:27:03,024 (Çekmece açma sesi) 1352 01:27:04,023 --> 01:27:09,862 (Müzik - Gerilim) 1353 01:27:10,519 --> 01:27:11,652 (Kapak açma sesi) 1354 01:27:13,258 --> 01:27:19,683 (Müzik - Gerilim) 1355 01:27:26,442 --> 01:27:27,442 (Kapak açma sesi) 1356 01:27:27,523 --> 01:27:33,058 (Müzik - Gerilim) 1357 01:27:33,329 --> 01:27:34,329 (Gözde) Sevinç. 1358 01:27:36,011 --> 01:27:41,168 (Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi) 1359 01:27:42,377 --> 01:27:43,935 (Kapı açılma sesi) 1360 01:27:46,076 --> 01:27:47,076 Tekin. 1361 01:27:47,359 --> 01:27:52,291 (Müzik - Gerilim) 1362 01:27:52,518 --> 01:27:53,987 Sen evde ne yapıyorsun? 1363 01:27:54,682 --> 01:27:58,625 Arabanın arkasında su şişeleri vardı, onu çıkart dedi Sevinç. 1364 01:27:59,945 --> 01:28:01,405 Peki, burada ne yapıyorsun? 1365 01:28:02,090 --> 01:28:03,938 Garaja daha kolay geçip gitmek için. 1366 01:28:04,475 --> 01:28:05,475 (Gözde) Ha. 1367 01:28:07,799 --> 01:28:10,725 -Evren'den haber var mı? -Arkadaşlar ilgileniyor Gözde Hanım. 1368 01:28:10,909 --> 01:28:12,466 Sen de ilgilen Tekin. 1369 01:28:13,550 --> 01:28:15,935 Su falan taşımayı bırak, sen de ilgilen. 1370 01:28:17,781 --> 01:28:22,751 (Müzik - Gerilim) (Ayak sesi) 1371 01:28:23,072 --> 01:28:24,645 (Sevinç) Fular falan yok arabada. 1372 01:28:25,159 --> 01:28:26,874 Otelin arabasında bırakmıştır o zaman. 1373 01:28:27,050 --> 01:28:28,862 -Neyse, ben çıkayım. -Bavul? 1374 01:28:29,134 --> 01:28:30,134 Ha, vazgeçmiş. 1375 01:28:30,380 --> 01:28:33,134 (Sevinç) İyice gel git oldu kafası kadının, hormonlardan herhalde. 1376 01:28:34,638 --> 01:28:40,119 (Müzik - Gerilim) 1377 01:28:41,092 --> 01:28:43,728 Evren Bey, ben bir şey bulamadım. 1378 01:28:44,160 --> 01:28:46,229 İyi Tekin iyi. Gel beni al, ben bulacağım. 1379 01:28:46,496 --> 01:28:47,655 (Tekin ses) Peki efendim. 1380 01:28:47,872 --> 01:28:50,813 Tamam, tamam, tamam söylerim. Görüşürüz. 1381 01:28:54,344 --> 01:28:56,427 Avukat ikinci dosyayı da vermiş savcılığa. 1382 01:28:56,642 --> 01:28:59,368 -Ne demiş savcı? -Bora Genca'yı ifadeye çağırıyor. 1383 01:29:00,546 --> 01:29:04,232 Ha bir de avukat diyor ki, Mehpare Çağatay'ın imzasının bulunduğu... 1384 01:29:04,538 --> 01:29:07,570 ...eski herhangi bir evrağı ele geçirebilirsek, dün atılan imzaların... 1385 01:29:07,736 --> 01:29:09,943 ...sahte olduğuna savcıyı daha kolay ikna ederiz. 1386 01:29:10,582 --> 01:29:11,914 Hem işler de hızlanmış olur. 1387 01:29:12,376 --> 01:29:13,376 Hım. 1388 01:29:14,454 --> 01:29:15,644 Deneyelim bakalım. 1389 01:29:20,890 --> 01:29:23,212 Tekin, bana Lal’ın numarasını yollasana. 1390 01:29:23,335 --> 01:29:27,689 (Müzik - Gerilim) 1391 01:29:27,908 --> 01:29:29,377 (Kapı açılma sesi) 1392 01:29:32,604 --> 01:29:37,107 Avukat aradı, savcılıktan ifadeye bekleniyormuşsun. 1393 01:29:37,806 --> 01:29:38,846 (Nefes sesi) 1394 01:29:38,934 --> 01:29:42,077 Hort... Amerika günleri hortluyor. 1395 01:29:44,396 --> 01:29:47,510 Bir şey söylemedin mi? Hani, savcının elinde ne var? 1396 01:29:47,919 --> 01:29:51,106 Bu Ergüven, Amerika'yla ilgili bir şey uçurmuş buna. 1397 01:29:52,538 --> 01:29:53,990 (Telefon zili sesi) 1398 01:29:54,113 --> 01:29:56,332 -Emniyet olabilir. -Bakalım. 1399 01:29:58,104 --> 01:30:01,150 -Alo. -Ne haber ortak? Özlemişim seni. 1400 01:30:05,667 --> 01:30:06,667 Kimsiniz? 1401 01:30:06,786 --> 01:30:07,888 (Gülme sesi) 1402 01:30:08,078 --> 01:30:10,173 (Evren ses) Ya, sen benim sesimi unutmazsın. 1403 01:30:11,059 --> 01:30:16,053 (Müzik - Gerilim) (Kapı açılma sesi) 1404 01:30:16,387 --> 01:30:17,654 (Kapı kapanma sesi) 1405 01:30:18,104 --> 01:30:19,795 (Evren ses) Ha, senin karşında Bora var. 1406 01:30:19,876 --> 01:30:22,223 (Evren ses) Böyle daha zevkli, ben konuşayım, sen dinle. 1407 01:30:22,296 --> 01:30:23,810 Ne istiyorsun Allah'ın belası? 1408 01:30:24,565 --> 01:30:26,934 Canım benim, şimdi sana bir konum atacağım. 1409 01:30:27,015 --> 01:30:29,182 Oraya bir saat içinde bir evrak getireceksin. 1410 01:30:29,568 --> 01:30:31,521 Evren, bak suyun ısındı. 1411 01:30:32,009 --> 01:30:36,034 Sen kaçıp gitmeye bak. Bora seni bu sefer eline geçirirse gerçekten öldürecek. 1412 01:30:36,327 --> 01:30:39,584 Ya o beni öldürmeden önce, ben onun arkasından ne işler çevirdiğini... 1413 01:30:39,665 --> 01:30:41,640 ...nasıl bülbül gibi öttüğünü anlatacağım. 1414 01:30:41,941 --> 01:30:44,569 Ha bu arada Gözde'yle de işi ilerletmişsiniz, onu da biliyorum. 1415 01:30:45,810 --> 01:30:47,308 Kendini de beni de yakacaksın. 1416 01:30:47,750 --> 01:30:50,279 Vallahi bana bir şey olmaz, ben Borasız da yaşayabilirim. 1417 01:30:50,922 --> 01:30:52,543 De sen ne yapacaksın, onu düşün. 1418 01:30:53,018 --> 01:30:56,841 (Evren ses) Şimdi, bu hisse devir aşamasında Bora'nın annesinin... 1419 01:30:56,950 --> 01:30:58,791 ...imza attığı her hangi bir evrağı istiyorum. 1420 01:30:58,846 --> 01:31:02,746 Amerikan evrağı olursa çok daha memnun olurum tatlım. 1421 01:31:03,207 --> 01:31:04,760 (Gülme sesi) (Evren ses) Görüşürüz. 1422 01:31:09,288 --> 01:31:12,369 Kadın hem sağ kolu diyorsun, riske atma. 1423 01:31:12,685 --> 01:31:15,618 Vallahi Ercan Bey, ben diyeceğimi dedim, yapacağımı yaptım. 1424 01:31:16,643 --> 01:31:20,965 Bundan sonrası işin eğlencesi yani. Şantaj gerçekten çok eğlenceli bir şey. 1425 01:31:21,411 --> 01:31:25,998 İstediğimizi yaparsa işimiz hızlanır, yok eğer Bora'ya yerimi söylerse... 1426 01:31:27,042 --> 01:31:28,247 ...kendi kaybeder. 1427 01:31:29,621 --> 01:31:30,888 (Gülme sesi) 1428 01:31:31,223 --> 01:31:32,783 Ah Lalciğim ah. 1429 01:31:34,915 --> 01:31:37,823 (Araba sesi) 1430 01:31:40,986 --> 01:31:42,694 E bırakıverseydim sizi. 1431 01:31:42,999 --> 01:31:45,176 Yok biz yürüyelim, dönerler erisin. 1432 01:31:45,400 --> 01:31:46,544 Emin misiniz? 1433 01:31:48,157 --> 01:31:50,250 Bir de ben seni bizim Mücü'ye götüreceğim. 1434 01:31:50,601 --> 01:31:51,601 Mücü kim? 1435 01:31:51,870 --> 01:31:53,286 Kızsal şeyler. 1436 01:31:56,118 --> 01:31:58,603 Sen bakıp söylersin değil mi ne zaman gideceğimizi? 1437 01:31:59,478 --> 01:32:00,478 Söylerim. 1438 01:32:01,085 --> 01:32:02,085 Tamam. 1439 01:32:02,607 --> 01:32:05,115 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 1440 01:32:06,912 --> 01:32:13,805 (Müzik - Duygusal) (Sokak ortam sesi) 1441 01:32:22,148 --> 01:32:23,148 (Mesaj zili sesi) 1442 01:32:26,245 --> 01:32:33,008 (Müzik - Duygusal) 1443 01:32:38,688 --> 01:32:40,583 (Aslı) Güzel getirdim değil mi lafı? 1444 01:32:40,747 --> 01:32:43,100 (Maya) Eh, sana dayanamıyor, ne yapsın? 1445 01:32:43,448 --> 01:32:45,374 Öyle deme, onun da hoşuna gidecek. 1446 01:32:46,160 --> 01:32:48,229 Yani gider gitmesine de işte... 1447 01:32:49,585 --> 01:32:50,934 Yıldız teyze mi? 1448 01:32:51,504 --> 01:32:52,795 O da anlar ya. 1449 01:32:53,412 --> 01:32:54,412 Umarım. 1450 01:32:54,992 --> 01:32:56,375 Kimse üzülmesin. 1451 01:32:58,127 --> 01:33:00,049 Gideyim de babama söyleyeyim hemen. 1452 01:33:00,863 --> 01:33:03,945 O değil de, sen Ateş'ten nasıl ayrı kalacaksın? 1453 01:33:04,564 --> 01:33:07,451 Özlesin, özlesin de anlasın değerimi. 1454 01:33:07,615 --> 01:33:08,615 (Gülme sesi) 1455 01:33:08,811 --> 01:33:13,837 (Müzik - Duygusal) 1456 01:33:14,070 --> 01:33:17,414 Tamam. Tamam, arayacağım seni. Tamam, hadi. 1457 01:33:20,906 --> 01:33:23,987 Savcılık kesin bir şey biliyordur diyor, Amerika meselesiyle ilgili. 1458 01:33:24,294 --> 01:33:25,681 Ne yapacakmışız peki? 1459 01:33:26,389 --> 01:33:27,954 Şimdilik bir şey yapmayacağız. 1460 01:33:28,173 --> 01:33:30,946 Yani, anneme muayene için bir gün verecekler... 1461 01:33:31,119 --> 01:33:33,894 ...o zamana kadar bir strateji belirleyeceğiz diyor işte. 1462 01:33:34,972 --> 01:33:36,172 (Kapı açılma sesi) 1463 01:33:36,392 --> 01:33:37,464 (Kapı kapanma sesi) 1464 01:33:38,506 --> 01:33:44,182 (Müzik - Gerilim) 1465 01:33:45,539 --> 01:33:46,748 Evren'i bulduk. 1466 01:33:47,396 --> 01:33:48,396 Nerede? 1467 01:33:48,776 --> 01:33:49,946 Faz mı bulmuş? 1468 01:33:51,228 --> 01:33:52,228 Ben buldum. 1469 01:33:53,404 --> 01:33:54,704 Ateş'i takip ettirdim. 1470 01:33:55,255 --> 01:33:57,403 -Neredeymiş? -(Lal) Bitez'de. 1471 01:33:58,482 --> 01:33:59,818 Gözde'nin eski eviymiş. 1472 01:34:01,119 --> 01:34:07,667 (Müzik - Gerilim) 1473 01:34:08,688 --> 01:34:10,377 Aramıza dönmene sevindim Lal. 1474 01:34:10,960 --> 01:34:12,160 (Kapı açılma sesi) 1475 01:34:16,196 --> 01:34:17,196 (Kapı açılma sesi) 1476 01:34:21,008 --> 01:34:22,275 (Kapı kapanma sesi) 1477 01:34:25,898 --> 01:34:32,253 (Sessizlik) 1478 01:34:34,390 --> 01:34:35,390 Uyumuyorsun. 1479 01:34:35,831 --> 01:34:37,288 (Kelebek) Uyuyorum. (Nefes sesi) 1480 01:34:38,070 --> 01:34:39,631 Ya devam etsene, hadi. 1481 01:34:40,555 --> 01:34:41,755 Olmaz zevki kaçtı. 1482 01:34:41,905 --> 01:34:44,319 -(Kelebek) Ya, gel buraya. -Ya dur. 1483 01:34:44,654 --> 01:34:45,903 Gel gel. 1484 01:34:49,341 --> 01:34:51,221 Üzüldün değil mi? İtiraf et. 1485 01:34:52,907 --> 01:34:53,907 Üzüldüm. 1486 01:34:54,806 --> 01:34:56,693 Beni orada boynu bükük bıraktın. 1487 01:34:57,223 --> 01:34:59,484 El muamelesi yaptın, ezdin geçtin. 1488 01:34:59,956 --> 01:35:02,581 Hallaç pamuğu gibi, öküz yemi gibi, attın gittin. 1489 01:35:03,080 --> 01:35:04,706 Telesekretere bile konuşamadım. 1490 01:35:05,010 --> 01:35:06,610 Salak, olmadı sonuncusu. 1491 01:35:06,740 --> 01:35:07,740 (Gülme sesi) 1492 01:35:07,898 --> 01:35:09,348 Sen onu gel benim kalbime sor. 1493 01:35:09,866 --> 01:35:11,483 -Bir öpücük versene. -Vermiyorum. 1494 01:35:11,911 --> 01:35:13,987 Allah Allah o niyeymiş? Hem suçlu hem güçlü. 1495 01:35:14,309 --> 01:35:15,309 Ne alaka ya? 1496 01:35:15,703 --> 01:35:17,717 Suçlu olunca böyle öpücük mü vereceğiz? 1497 01:35:17,820 --> 01:35:20,086 -Evet, öptüreceksin. -Zorla mı? 1498 01:35:21,246 --> 01:35:22,998 Yani insanlık bunu gerektirir. 1499 01:35:24,381 --> 01:35:26,137 O kadar kurnazsın ki. 1500 01:35:26,388 --> 01:35:28,406 Hemen avantaja çevir ya, hemen. 1501 01:35:28,922 --> 01:35:30,623 Kalbim acıyor Su, kalbim. 1502 01:35:32,396 --> 01:35:33,396 Gel hadi. 1503 01:35:33,652 --> 01:35:34,931 -Hı? -Hı hı. 1504 01:35:36,487 --> 01:35:37,487 (Öpücük sesi) 1505 01:35:39,580 --> 01:35:40,902 -(Su) Salak. -Tamam affettim. 1506 01:35:42,424 --> 01:35:43,424 (Öpücük sesi) 1507 01:35:44,448 --> 01:35:46,737 (Nefes sesi) 1508 01:35:49,188 --> 01:35:50,188 Görüşürüz. 1509 01:35:51,903 --> 01:35:53,103 (Kapı açılma sesi) 1510 01:35:54,166 --> 01:35:56,021 (Araba sesi) (Kapı kapanma sesi) 1511 01:35:58,042 --> 01:36:02,989 (Araba sesi) 1512 01:36:06,404 --> 01:36:13,278 (Kuş cıvıltısı sesi) (Sokak ortam sesi) 1513 01:36:19,125 --> 01:36:22,320 -Aa, çıtırık otursana. -Başlatma çıtırığından. 1514 01:36:23,310 --> 01:36:24,474 Sen neden sinirlisin? 1515 01:36:24,568 --> 01:36:26,808 Neden sen beni babama ispiyonluyorsun? 1516 01:36:27,771 --> 01:36:29,969 -İspiyon mu? -Laf ebeliği yapma bana. 1517 01:36:30,515 --> 01:36:31,641 -Çıtırık-- -Deme şunu. 1518 01:36:32,102 --> 01:36:35,118 Tamam ya Aslı. Al, herkes gibi Aslı diyorum, oldu mu? 1519 01:36:35,335 --> 01:36:36,632 (Aslı) Uzay uğraşma benimle. 1520 01:36:36,791 --> 01:36:39,211 Ya ben uğraşmak için değil, seni korumak için-- 1521 01:36:39,423 --> 01:36:42,304 Ne korumasından bahsediyorsun ya? Geçireceğim şu dondurmayı kafana. 1522 01:36:42,621 --> 01:36:44,693 Ateş'le evlenme, mutsuz olursun Aslı. 1523 01:36:44,875 --> 01:36:46,682 Sana mı soracağım kiminle evleneceğimi? 1524 01:36:46,774 --> 01:36:49,732 -Ama daha çok erken Aslı. -Öyle mi babaanneciğim? 1525 01:36:49,855 --> 01:36:51,699 Sana ne kardeşim, sana ne? 1526 01:36:51,893 --> 01:36:53,677 Bak, ben sana yardım etmek için-- 1527 01:36:53,787 --> 01:36:55,871 (Aslı) Ya bırak, istemem böyle yardım falan. 1528 01:36:56,495 --> 01:36:59,170 Vay be, bunu da mı duyacaktım? 1529 01:36:59,453 --> 01:37:02,295 Duyacakmışsın Uzay, çünkü olmayacak işler yapıyorsun. 1530 01:37:02,572 --> 01:37:05,952 Seni şu adada tek seven benim ama beni bile zıvanadan çıkardın. 1531 01:37:08,512 --> 01:37:09,512 İyi. 1532 01:37:09,742 --> 01:37:11,113 Ben askere gideyim o zaman. 1533 01:37:11,275 --> 01:37:14,663 Nereye gidersen git ama bir daha sakın babama bir şey deme. 1534 01:37:15,176 --> 01:37:16,176 Hangisine? 1535 01:37:16,910 --> 01:37:17,910 Ne hangisine? 1536 01:37:18,497 --> 01:37:20,625 Gerçek olana mı, balıkçı olana mı? 1537 01:37:21,589 --> 01:37:23,868 İkisine de Uzay, ikisine de. 1538 01:37:25,384 --> 01:37:27,456 (Martı sesi) 1539 01:37:28,847 --> 01:37:31,443 Ulan kalbim de şu dondurma gibi eridi, gitti be. 1540 01:37:32,980 --> 01:37:35,985 (Nefes sesi) (Sokak ortam sesi) 1541 01:37:38,625 --> 01:37:43,776 (Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi) 1542 01:37:44,381 --> 01:37:49,417 (Araba sesi) 1543 01:37:50,542 --> 01:37:52,275 (Kapı açılma kapanma sesi) 1544 01:37:52,494 --> 01:37:54,506 -(Faz) Çocuklar alsın abi. -Ben alırım. 1545 01:37:55,398 --> 01:38:00,446 (Müzik - Gerilim) 1546 01:38:00,673 --> 01:38:02,851 (Ayak sesi) 1547 01:38:03,125 --> 01:38:04,534 (Kapı açılma sesi) 1548 01:38:05,965 --> 01:38:12,848 (Müzik - Gerilim) 1549 01:38:19,025 --> 01:38:21,767 (Evren dış ses) Dersine iyi çalış, bir kopyası savcının elinde. 1550 01:38:22,104 --> 01:38:24,112 (Evren dış ses) Etrafındakilere de fazla güvenme. 1551 01:38:27,080 --> 01:38:33,880 (Müzik - Gerilim) 1552 01:38:45,787 --> 01:38:46,787 (Çarpma sesi) 1553 01:38:49,959 --> 01:38:56,808 (Müzik - Gerilim) 1554 01:38:57,679 --> 01:39:00,204 (Telefon zili sesi) 1555 01:39:00,609 --> 01:39:02,052 Alo. (Gülme sesi) 1556 01:39:02,478 --> 01:39:05,859 Kadınları bundan seviyorum. Gayet tutkulu oluyorlar. 1557 01:39:06,531 --> 01:39:10,326 (Evren ses) Ya sen şimdi kendinden vazgeçtin, ortağını sattın. 1558 01:39:10,995 --> 01:39:13,493 Ama aşkını satmadın vallahi, helal olsun ha. 1559 01:39:13,800 --> 01:39:16,164 Evren ne yapacaksan yap artık, senden korkmuyorum. 1560 01:39:16,245 --> 01:39:18,983 (Evren ses) Canım ya, Lalciğim bak, her şeyin bir bedeli var. 1561 01:39:19,064 --> 01:39:20,604 (Evren ses) Aşk her zaman kazanmıyor. 1562 01:39:21,129 --> 01:39:24,022 (Evren ses) Şimdi Bora, onu nasıl sattığını öğrenecek. 1563 01:39:25,293 --> 01:39:27,105 Elveda ortakçığım. 1564 01:39:27,521 --> 01:39:34,378 (Müzik - Gerilim) 1565 01:39:34,812 --> 01:39:36,278 Nereye gidiyoruz efendim? 1566 01:39:37,830 --> 01:39:38,993 Gözde Hanım'a. 1567 01:39:39,517 --> 01:39:41,799 Efendim, Bora Bey'in adamları var. 1568 01:39:42,869 --> 01:39:45,369 İyi olsunlar, benim için bir şey fark etmez. 1569 01:39:45,782 --> 01:39:51,258 Bora nasıl olsa kör oldu, onlar da olmuştur. Beni göremezler onlar zaten. 1570 01:39:51,712 --> 01:39:54,107 Sen rahat ol, hadi. 1571 01:39:55,053 --> 01:40:00,148 (Müzik - Gerilim) 1572 01:40:00,788 --> 01:40:02,929 (Kuş cıvıltısı sesi) 1573 01:40:06,112 --> 01:40:10,002 (Kuş cıvıltısı sesi) 1574 01:40:14,395 --> 01:40:15,395 İyi misin? 1575 01:40:17,273 --> 01:40:18,273 (Nefes sesi) 1576 01:40:20,610 --> 01:40:21,935 Değilim galiba. 1577 01:40:24,294 --> 01:40:26,164 (Yıldız) Nasıl sıktıysam kendimi? 1578 01:40:27,826 --> 01:40:28,936 Kolum kalkmıyor. 1579 01:40:32,076 --> 01:40:33,143 Bir şey mi oldu? 1580 01:40:36,540 --> 01:40:37,764 Daha ne olsun? 1581 01:40:38,839 --> 01:40:44,287 (Müzik - Duygusal) 1582 01:40:45,026 --> 01:40:46,026 Yoruldun. 1583 01:40:46,181 --> 01:40:51,156 (Müzik - Duygusal) 1584 01:40:51,360 --> 01:40:53,505 (Yıldız) Bile bile yabancılaştım biliyor musun? 1585 01:40:54,718 --> 01:40:56,636 (Yıldız) Sanki ilk defa görmüş gibiyim. 1586 01:40:59,955 --> 01:41:01,294 Burası senin Yıldız. 1587 01:41:02,386 --> 01:41:03,475 Olur mu öyle şey? 1588 01:41:04,703 --> 01:41:05,946 Öyle de işte... 1589 01:41:06,621 --> 01:41:07,621 ...bir an... 1590 01:41:09,209 --> 01:41:10,666 ...içim buz kesti. 1591 01:41:11,958 --> 01:41:18,606 (Müzik - Duygusal) 1592 01:41:24,208 --> 01:41:25,683 Gidelim mi buralardan? 1593 01:41:27,550 --> 01:41:29,003 -(Yıldız) Hı? -Nasıl? 1594 01:41:30,556 --> 01:41:35,851 Ne bileyim, üç gün olur, beş gün olur. Nereye olursa, nereye paramız yeterse. 1595 01:41:36,033 --> 01:41:41,051 (Müzik - Duygusal) 1596 01:41:41,317 --> 01:41:46,214 Sadece sana bakmaya, bütün bu olan biteni unutmaya o kadar ihtiyacım var ki. 1597 01:41:47,307 --> 01:41:49,886 Ben kendi kendimi iyileştiremiyorum burada. 1598 01:41:50,995 --> 01:41:57,513 (Müzik - Duygusal) 1599 01:41:58,185 --> 01:41:59,185 Olmaz mı? 1600 01:42:00,352 --> 01:42:07,174 (Müzik - Duygusal) 1601 01:42:13,209 --> 01:42:14,900 Çok teşekkür ederim. 1602 01:42:16,151 --> 01:42:22,691 (Müzik - Duygusal) 1603 01:42:30,388 --> 01:42:37,221 (Araba sesi) 1604 01:42:38,532 --> 01:42:39,732 (Kapı açılma sesi) 1605 01:42:41,206 --> 01:42:42,243 (Kapı kapanma sesi) 1606 01:42:42,901 --> 01:42:44,168 (Bagaj açılma sesi) 1607 01:42:44,971 --> 01:42:46,333 Bırak, bırak. 1608 01:42:46,989 --> 01:42:47,989 Ah. 1609 01:42:48,838 --> 01:42:51,349 Üf, ah. 1610 01:42:53,062 --> 01:42:55,824 -Sevinç Hanım çıkmış mı? -Çıkmış efendim, aradım biraz önce. 1611 01:42:56,083 --> 01:42:57,083 İyi. 1612 01:42:57,808 --> 01:42:58,808 Of. 1613 01:42:59,979 --> 01:43:06,854 (Müzik - Gerilim) 1614 01:43:09,750 --> 01:43:15,812 (Telefon zili sesi) 1615 01:43:18,606 --> 01:43:20,434 -Efendim? -(Evren ses) Gözde. 1616 01:43:21,646 --> 01:43:22,646 Evren? 1617 01:43:23,704 --> 01:43:24,938 Evren sen misin? 1618 01:43:25,172 --> 01:43:26,172 (Evren ses) Benim, benim. 1619 01:43:26,282 --> 01:43:28,663 Ya ben Bodrum'dan ayrılıyorum, seni görmem lazım. 1620 01:43:28,773 --> 01:43:30,013 Evren neredesin sen? 1621 01:43:30,881 --> 01:43:32,658 (Evren ses) Kötür kıyısındaki taş eve gel. 1622 01:43:34,283 --> 01:43:41,124 (Müzik - Duygusal) 1623 01:43:44,383 --> 01:43:48,208 (Telefon zili sesi) 1624 01:43:49,180 --> 01:43:50,373 Buyurun Gözde Hanım. 1625 01:43:50,454 --> 01:43:51,669 (Gözde ses) Tekin neredesin? 1626 01:43:51,748 --> 01:43:53,293 Şimdi marketten geldim efendim. 1627 01:43:53,424 --> 01:43:55,084 (Gözde ses) Arabayı hazırla, çıkıyoruz. 1628 01:43:55,175 --> 01:43:57,082 (Tekin ses) Tamam efendim, hemen geliyorum. 1629 01:43:59,626 --> 01:44:00,626 (Kapı açılma sesi) 1630 01:44:00,795 --> 01:44:03,952 Tekin, ben döneceğiniz zamanı haber vereceğim. 1631 01:44:05,880 --> 01:44:06,982 (Kapı kapanma sesi) 1632 01:44:07,597 --> 01:44:11,985 (Araba sesi) 1633 01:44:12,734 --> 01:44:15,611 Maya, ben, Faryalı, üçümüz Atina'ya gidiyoruz. 1634 01:44:17,327 --> 01:44:18,490 Ne? Nasıl ya? 1635 01:44:19,203 --> 01:44:21,193 Ya düşünsene süper bir şey değil mi? 1636 01:44:21,233 --> 01:44:23,794 (Aslı) Hayatımda ilk kez ikisi de yanımda olacak. 1637 01:44:25,475 --> 01:44:27,309 Ee, Faryalı abi ne dedi peki buna? 1638 01:44:27,869 --> 01:44:28,869 Kıramadı beni. 1639 01:44:29,207 --> 01:44:31,966 Annenden biraz çekindi ama o anlar diye düşündü. 1640 01:44:32,147 --> 01:44:33,875 Ya anlar zaten, anlar, anlar da... 1641 01:44:36,981 --> 01:44:37,981 Da sı ne? 1642 01:44:39,408 --> 01:44:40,872 Ben özlerim seni çok ya. 1643 01:44:42,998 --> 01:44:43,998 Özle. 1644 01:44:44,366 --> 01:44:45,970 Özle de kıymetimi anla. 1645 01:44:46,536 --> 01:44:49,047 Ya benim senin kıymetini anlamam için senin bir yere gitmen... 1646 01:44:49,128 --> 01:44:52,020 ...gerekmiyor ki sevgilim. Ya da benim seni görmemem gerekmiyor yani. 1647 01:44:52,179 --> 01:44:55,264 Ben zaten gözlerimi yumduğumda olan oluyor yani, ben seni özlüyorum yani. 1648 01:44:55,938 --> 01:44:58,328 Bilmiyorum artık, göreceğiz. 1649 01:44:59,165 --> 01:45:02,384 Aa, şuna bak ya, aa nasıl sevinmiş ya? 1650 01:45:03,244 --> 01:45:06,868 Ya tabii ki de sevindim. Annemle babamla tatile gidiyorum. 1651 01:45:07,067 --> 01:45:08,067 Atina'ya Ateş. 1652 01:45:08,249 --> 01:45:10,585 E, tamam sevgilim git, Atina'ya git, tamam. 1653 01:45:11,106 --> 01:45:13,348 Tamam, biz de ne yapalım? Bağrımıza taş basarız yani. 1654 01:45:13,429 --> 01:45:15,295 Yapacak hiçbir şey yok. Sevdiğimizi bekleriz. 1655 01:45:15,375 --> 01:45:16,981 Sevdiğimiz için, yapacak bir şey yok. 1656 01:45:19,564 --> 01:45:20,564 Fıstığım. 1657 01:45:23,853 --> 01:45:24,868 (Çekmece açma sesi) 1658 01:45:26,069 --> 01:45:32,216 (Müzik - Gerilim) 1659 01:45:39,992 --> 01:45:40,992 (Çekmece açma sesi) 1660 01:45:42,857 --> 01:45:43,857 (Çekmece kapatma sesi) 1661 01:45:44,981 --> 01:45:50,886 (Müzik - Gerilim) 1662 01:46:04,956 --> 01:46:11,830 (Müzik - Gerilim) 1663 01:46:27,181 --> 01:46:33,813 (Müzik devam ediyor) 1664 01:46:38,140 --> 01:46:39,140 (Kapak açma sesi) 1665 01:46:43,064 --> 01:46:44,539 (Kapak açma sesi) 1666 01:46:47,741 --> 01:46:48,741 (Kapı açılma sesi) 1667 01:46:51,011 --> 01:46:57,855 (Müzik - Gerilim) 1668 01:47:04,101 --> 01:47:05,101 (Kapak açma sesi) 1669 01:47:07,287 --> 01:47:08,287 (Kapak kapatma sesi) 1670 01:47:12,106 --> 01:47:18,835 (Müzik - Gerilim) 1671 01:47:33,327 --> 01:47:40,222 (Müzik - Gerilim) 1672 01:47:46,865 --> 01:47:47,865 (Fermuar sesi) 1673 01:47:49,061 --> 01:47:50,061 (Kâğıt sesi) 1674 01:47:55,350 --> 01:48:02,185 (Müzik - Gerilim) 1675 01:48:17,098 --> 01:48:23,854 (Müzik - Gerilim) 1676 01:48:38,616 --> 01:48:39,782 (Kâğıt sesi) 1677 01:48:45,846 --> 01:48:52,736 (Müzik - Gerilim) 1678 01:49:10,708 --> 01:49:14,337 İyi günler. Doktor Hande Hanım orada mı acaba? 1679 01:49:15,420 --> 01:49:18,583 Ha yok, yok. Ben bir tahlil almak için uğrayacaktım da eşimin. 1680 01:49:19,293 --> 01:49:22,129 Hı hı. Tamam, çok teşekkürler, sağ olun. 1681 01:49:26,108 --> 01:49:31,107 (Müzik - Gerilim) 1682 01:49:32,192 --> 01:49:34,081 (Sürtme sesi) 1683 01:49:34,594 --> 01:49:40,152 Ay ay ay, oğulların hası, yakışıklıların şahı gelmiş. 1684 01:49:40,957 --> 01:49:43,073 (Yıldız) Canım oğlum benim, hoş geldin. (Gülme sesi) 1685 01:49:43,482 --> 01:49:45,043 (Öpücük sesi) Anne? 1686 01:49:47,017 --> 01:49:49,386 Bana bak, babana bulaşmadın değil mi? 1687 01:49:50,500 --> 01:49:52,679 Vallahi ben üstüme düşeni yaptım anne, gerisi onda. 1688 01:49:54,218 --> 01:49:55,351 Görmüşsün sen de. 1689 01:49:55,550 --> 01:49:57,936 Evet, Su'yu takip edince yakaladım. 1690 01:49:58,661 --> 01:49:59,926 Anlattı bana, anlattı. 1691 01:50:00,846 --> 01:50:03,024 Ay benim canım oğlum benim, oy. 1692 01:50:03,257 --> 01:50:07,584 Ya sabah bir moralsizdin sen, şimdi bir yükselmişsin? 1693 01:50:09,682 --> 01:50:11,036 Ya Ateş, ee... 1694 01:50:12,694 --> 01:50:13,694 ...şey... 1695 01:50:13,854 --> 01:50:16,083 ...Faryalı beni birkaç gün bir yere götürecek. 1696 01:50:16,901 --> 01:50:20,058 Ne bileyim, Datça'da ikimizin de arkadaşları var, oraya belki. 1697 01:50:23,597 --> 01:50:25,004 Ne oldu, kızdın mı? 1698 01:50:27,542 --> 01:50:28,542 Yok. 1699 01:50:30,025 --> 01:50:31,369 Şey, ne zaman anne? 1700 01:50:31,522 --> 01:50:33,953 Vallahi ne zaman olursa, hemen şimdi. (Gülme sesi) 1701 01:50:37,051 --> 01:50:39,320 Şey dönüşü mü dedim acaba da? 1702 01:50:40,261 --> 01:50:41,261 Ne dönüşü? 1703 01:50:42,539 --> 01:50:44,227 Ya anne. 1704 01:50:45,181 --> 01:50:48,000 Aslı bana bir şeyler anlattı ama ben yanlış mı anladım acaba ya? 1705 01:50:50,255 --> 01:50:51,255 Ne? 1706 01:50:52,140 --> 01:50:53,144 Ya. 1707 01:50:53,293 --> 01:50:57,345 Faryalı abiler Aslı'yla beraber Atina'ya şey yapacaklarmış, gideceklermiş. 1708 01:50:59,278 --> 01:51:04,406 Kim? Yani Aslı, Faryalı, Maya mı? 1709 01:51:04,870 --> 01:51:06,370 (Ateş) Evet anne, yani... 1710 01:51:08,958 --> 01:51:15,675 (Müzik - Duygusal) 1711 01:51:29,752 --> 01:51:30,752 (Kapı açılma sesi) 1712 01:51:33,859 --> 01:51:34,859 (Kapı açılma sesi) 1713 01:51:35,973 --> 01:51:37,127 (Evren) Doktor. 1714 01:51:37,569 --> 01:51:39,609 Ne yapıyorsunuz Evren Bey, ne oluyor? 1715 01:51:39,892 --> 01:51:41,723 Meslek hayatını bitirmeye geldim. 1716 01:51:42,791 --> 01:51:44,297 Gözde bana her şeyi anlattı. 1717 01:51:44,531 --> 01:51:46,300 Ben neden bahsettiğinizi anlamıyorum. 1718 01:51:46,480 --> 01:51:48,262 Sen kimden neyi saklıyorsun be, ha? 1719 01:51:48,721 --> 01:51:51,277 -Ben bir şey yapmadım. -(Evren) Bana yalan söyleme. 1720 01:51:51,769 --> 01:51:55,435 Benim karım itiraf etmiş, sen kimden neyi saklıyorsun? 1721 01:51:59,482 --> 01:52:00,887 O böyle olmasını istedi. 1722 01:52:01,956 --> 01:52:08,746 (Müzik - Gerilim) 1723 01:52:10,989 --> 01:52:12,175 Doğruydu yani ha? 1724 01:52:13,233 --> 01:52:18,030 (Müzik - Gerilim) 1725 01:52:18,709 --> 01:52:19,709 Peki ne zaman oldu? 1726 01:52:20,556 --> 01:52:22,877 Ben çok ısrar ettim, söylemeniz lazım dedim. 1727 01:52:23,306 --> 01:52:24,811 Çocuk ne zaman düştü? 1728 01:52:28,622 --> 01:52:30,508 Eşinizin kanamasının olduğu gece. 1729 01:52:31,016 --> 01:52:37,783 (Müzik - Gerilim) 1730 01:52:50,070 --> 01:52:56,856 (Müzik - Gerilim) 1731 01:53:07,339 --> 01:53:11,418 Evren, Evren çok merak ettim seni, iyi misin? 1732 01:53:11,499 --> 01:53:13,259 (Gözde) Bir şey yaptı mı sana, iyi misin? 1733 01:53:13,415 --> 01:53:16,530 Evren benim hiçbir şeyden haberim yoktu, biliyorsun değil mi? 1734 01:53:16,921 --> 01:53:18,528 Benim her şeyden haberim var. 1735 01:53:20,055 --> 01:53:21,248 Ne demek bu? 1736 01:53:22,258 --> 01:53:24,010 Ben her şeyi öğrendim Gözde. 1737 01:53:24,955 --> 01:53:26,223 Neyi öğrendin? 1738 01:53:28,100 --> 01:53:29,463 Doktorla konuştum. 1739 01:53:32,192 --> 01:53:33,419 Çocuğu düşürmüşsün. 1740 01:53:33,905 --> 01:53:39,572 (Müzik - Gerilim) 1741 01:53:39,814 --> 01:53:42,761 Tamam, o zaman artık konuşabiliriz. 1742 01:53:42,946 --> 01:53:44,543 Böyle bir şeyi benden nasıl saklarsın? 1743 01:53:44,624 --> 01:53:46,255 -Söyleyecektim. -Yalan söyleme bana. 1744 01:53:46,336 --> 01:53:49,184 -Ya ben bebeğimi kaybettim! -O benim de bebeğim! 1745 01:53:51,865 --> 01:53:57,111 (Müzik - Gerilim) 1746 01:53:57,790 --> 01:53:59,863 (Lal) Çocuklar bu çok iyiymiş ya. 1747 01:54:04,367 --> 01:54:09,683 (Müzik - Gerilim) 1748 01:54:10,292 --> 01:54:12,885 Bakalım Bora bunu öğrendiğinde ne yapacak? 1749 01:54:14,247 --> 01:54:21,146 (Müzik - Gerilim) 1750 01:54:36,236 --> 01:54:42,034 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 1751 01:54:42,115 --> 01:54:46,138 www.sebeder.org 1752 01:54:46,261 --> 01:54:49,661 Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı 1753 01:54:49,742 --> 01:54:52,519 Seslendiren: Emine Kolivar 1754 01:54:52,600 --> 01:54:57,333 Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Çağıl Doğan / Gökberk Yılmaz / Feride Tezcan 1755 01:54:57,414 --> 01:55:00,409 İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat 1756 01:55:00,490 --> 01:55:04,490 Son Kontroller: Ayşegül Derin / Dolunay Ünal / Samet Demirtaş 1757 01:55:04,571 --> 01:55:08,238 Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme 1758 01:55:08,386 --> 01:55:15,286 (Müzik) 1759 01:55:30,475 --> 01:55:37,375 (Müzik)