1 00:00:10,927 --> 00:00:13,867 <и>Нас троје 2 00:00:13,879 --> 00:00:16,397 <и>Сасвим смо сами 3 00:00:17,517 --> 00:00:22,397 <и>Живети у сећању 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,427 <и>Мој ехо 5 00:00:25,584 --> 00:00:28,187 <и>Моја сенка 6 00:00:28,259 --> 00:00:31,432 <и>И ја 7 00:00:34,284 --> 00:00:39,080 <и>Нас троје Ми нисмо гомила 8 00:00:40,832 --> 00:00:45,920 <и>Ми чак нисмо ни друштво 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,975 <и>Мој ехо 10 00:00:49,103 --> 00:00:51,796 <и>Моја сенка 11 00:00:51,898 --> 00:00:54,876 <и>И ја 12 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 Гене. 13 00:00:57,682 --> 00:00:59,851 - Гене? - Дајмо му кисеоник. 14 00:01:00,435 --> 00:01:04,355 <и>Каква је добра месечина Сребрна месечина 15 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Шта се десило? 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 <и>Ходам са својом сенком 17 00:01:13,531 --> 00:01:16,813 <и>Разговарам својим еком 18 00:01:16,895 --> 00:01:21,262 <и>Али где је онај кога волим 19 00:01:21,956 --> 00:01:27,462 <и>Нас троје, чекаћемо вас 20 00:01:29,172 --> 00:01:33,802 <и>Чак до вечности 21 00:01:34,302 --> 00:01:37,200 <и>Мој ехо 22 00:01:37,263 --> 00:01:40,456 <и>Моја сенка 23 00:01:40,491 --> 00:01:43,157 <и>И ја 24 00:01:48,608 --> 00:01:54,572 <и>Нас троје, сами смо 25 00:01:54,697 --> 00:01:57,575 Светли колико можете. Дубоко удахни. 26 00:01:58,868 --> 00:02:00,036 Чекај. 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,376 <и>Моја сенка и ја 28 00:02:11,131 --> 00:02:15,218 <и>Нас троје, нисмо гужва 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 <и>Чињеница је 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,353 <и>То је мој ехо 31 00:02:27,063 --> 00:02:31,317 <и>Моја сенка, и ја 32 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 Господине Такавићу. 33 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Како се осећаш? 34 00:02:36,406 --> 00:02:37,782 Добро. Да. 35 00:02:37,949 --> 00:02:41,077 То је добра вест. у праву си. Није срчани удар. 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 У ствари, све што могу види овде изгледа добро. 37 00:02:44,873 --> 00:02:48,376 Крвни притисак је висок, али то је разумљиво у датим околностима. 38 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 Наслов овде је лажна узбуна. 39 00:02:50,587 --> 00:02:53,843 <и>И ја 40 00:02:53,997 --> 00:02:56,868 <и>И ја 41 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 Господине Такавићу. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,726 Господине Такавићу, господине? 43 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 Тако ми је жао. Да ли би вам сметало? 44 00:03:06,895 --> 00:03:10,648 - Долази ми такси. - Требаће само тренутак. 45 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Могу ли још једном погледати на вашу возачку дозволу? 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,991 Ух-хух. 47 00:03:41,804 --> 00:03:45,391 Из неког разлога, овај рачунар стално враћа ово. 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,855 - А ово је твоја тренутна адреса? - Мм-хм. 49 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 Могу ли добити ваш друштвени поново безбедносни број? 50 00:03:59,822 --> 00:04:01,658 Пет, три, један... 51 00:04:01,824 --> 00:04:03,910 Пет, три, један... 52 00:04:04,077 --> 00:04:07,163 То је северозапад Пацифика, зар не? 53 00:04:07,997 --> 00:04:12,418 - Да. - Имам рођака који се преселио у Такому. 54 00:04:12,585 --> 00:04:15,088 Горе би требало да буде лепо. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 Да, то је... 56 00:04:18,049 --> 00:04:19,050 ...прелепа. 57 00:04:19,217 --> 00:04:20,677 Ох, извини. 58 00:04:20,843 --> 00:04:22,303 Имаш такси. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,347 Само напред. Пет, три, један... 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 О, о, осам... 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 ...седам... 62 00:04:31,479 --> 00:04:33,106 ...један... 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,483 ...четири. 64 00:04:36,985 --> 00:04:41,572 У реду. То је пет, три, један, о, о, осам, седам, један, четири? 65 00:04:42,198 --> 00:04:43,241 Мм-хм. 66 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 То је стварно... 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 ...непаран. 68 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 Никада раније нисам видео ово. 69 00:04:57,380 --> 00:04:59,340 Ох, чекај. 70 00:05:01,676 --> 00:05:03,594 Ох, мој Боже. 71 00:05:04,929 --> 00:05:09,892 Откуцао сам слово О уместо нуле. Ха-ха. 72 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 Не могу да верујем колико глупо... 73 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 мислим да је... 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 Да, сада пролази. 75 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 Дакле, у реду је? 76 00:05:21,404 --> 00:05:22,780 Тако ми је жао. 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,284 - Па могу...? - Лаку ноћ. 78 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 Жао ми је што сам те задржао. 79 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Ох, сачекај. 80 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Не заборави ово. 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,805 - Остани на топлом. - И теби. 82 00:05:49,640 --> 00:05:52,101 Цоттонвоод Малл, молим. 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 То је... Зелено светло. 84 00:07:09,303 --> 00:07:12,807 Ух, знаш шта, ја ћу само изаћи. 85 00:07:16,727 --> 00:07:20,523 Извините. Ово је добро. Изаћи ћу одавде. 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Сјајно. Хвала. 87 00:11:57,466 --> 00:11:58,843 Хеј. 88 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 Променићу те. 89 00:12:12,606 --> 00:12:15,401 Пусти то. ако је важно, они ће оставити поруку. 90 00:12:18,404 --> 00:12:22,032 Добили сте Ким Веклер. Молимо оставите поруку. 91 00:12:22,116 --> 00:12:25,202 Ух, Ким, Хауард је. 92 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Покушавам да добијем Јиммија. 93 00:12:27,413 --> 00:12:29,665 Молим вас, обавестите га. 94 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Стварно морам да разговарам са њим. 95 00:12:33,085 --> 00:12:36,297 Цхуцк је. 96 00:13:02,239 --> 00:13:03,908 Свима, јасно. 97 00:13:19,590 --> 00:13:21,008 Јимми, немој. 98 00:14:03,509 --> 00:14:04,969 - Хвала ти, Хауарде. - Да. 99 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 па? 100 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Каже да је почело у дневној соби. 101 00:14:28,325 --> 00:14:31,120 Некако, један од фењера био преврнут. 102 00:14:31,203 --> 00:14:32,830 А онда... 103 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 ...инспектор каже да је брзо прошло. 104 00:14:36,959 --> 00:14:40,004 Smoke inhalation, so he didn't suffer. 105 00:14:40,921 --> 00:14:42,840 Да, они ће то рећи. 106 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Јесте ли видели двориште? 107 00:14:53,225 --> 00:14:54,602 Његова микроталасна... 108 00:14:55,519 --> 00:14:59,773 ... његов стерео, његова светла... 109 00:15:01,358 --> 00:15:04,737 ...машина за прање судова, све кухињске ствари... 110 00:15:05,946 --> 00:15:08,657 ...све електрично је тамо. 111 00:15:08,741 --> 00:15:11,118 Ватрогасци то нису урадили. 112 00:15:12,286 --> 00:15:14,204 Он је то урадио. 113 00:15:22,004 --> 00:15:24,131 Видео сам га пре пет дана. 114 00:15:24,214 --> 00:15:26,926 Слушао је џез. 115 00:15:27,927 --> 00:15:30,471 Сва светла су радила. 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 Био је он сам. 117 00:15:35,100 --> 00:15:38,062 Мора да се нешто догодило. 118 00:15:40,689 --> 00:15:42,733 Нешто га је довело до рецидива. 119 00:15:52,743 --> 00:15:55,079 Мислим да би требало да идемо кући, Јимми. 120 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 ОК? 121 00:16:00,751 --> 00:16:02,127 Хајде. 122 00:16:02,211 --> 00:16:03,629 Хајдемо кући. 123 00:16:37,579 --> 00:16:38,956 Хмм. 124 00:16:59,852 --> 00:17:02,104 - Хеј, Царл. - Хеј, Мике. 125 00:17:03,313 --> 00:17:05,858 - Изволи. - То је то, ха? 126 00:17:05,941 --> 00:17:07,151 Да. 127 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 Тако изгледа. 128 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Ти полако. 129 00:17:14,742 --> 00:17:19,788 Тако је рекао шеф он ће хтети ветровку. 130 00:17:21,707 --> 00:17:23,167 Наравно да има. 131 00:17:31,550 --> 00:17:32,718 Чувај се, Мике. 132 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 - Поп-поп. - Да. 133 00:18:01,288 --> 00:18:02,831 Нека иде. 134 00:18:02,915 --> 00:18:04,750 Шта није у реду са тим? 135 00:18:04,833 --> 00:18:06,543 Стојите на њему. 136 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Ја не мислим тако. 137 00:18:08,754 --> 00:18:12,382 Погледај доле. Стојите на њему. 138 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Стварно? 139 00:18:17,429 --> 00:18:20,057 - Хеј. - Хеј. 140 00:18:20,224 --> 00:18:22,518 - Хех. - Вас двоје се забављате? 141 00:18:22,601 --> 00:18:26,480 - Још пет минута, молим? - Још пет минута, али то је то. 142 00:18:26,563 --> 00:18:29,066 - Хеј, душо. - Хвала. 143 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Да ли је то црево за натапање које сте вас двоје направили? 144 00:18:33,654 --> 00:18:37,991 Да. Могу је покупити остатак недеље ако желите. 145 00:18:38,075 --> 00:18:42,162 - Јеси ли сигуран? Шта је са твојим новим послом? - Сам правим своје сате. 146 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 - Стварно? - Мм-хм. 147 00:18:46,041 --> 00:18:48,293 Мора да је лепо. 148 00:18:49,628 --> 00:18:51,922 - Па, пошто нудиш... - Добро. 149 00:18:52,005 --> 00:18:53,507 Хвала, Мике. 150 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Хмм. 151 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 ...за Изотопе који су освојили наслов. 152 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 Терен споља, хладан ударац. 153 00:19:50,355 --> 00:19:53,734 Два и један удесно ударање МцДоналд, он се не слаже. 154 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 Окреће се назад на домаћи судија, Тицхенор. 155 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Кеитх МцДоналд, прошле године, играо за Ајову. 156 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 А тамо је ДеФоре био дуго времена члан Мемфиса. 157 00:20:04,077 --> 00:20:09,208 Један за седам у новој кампањи. Ударац десном руком са отвореним ставом. 158 00:20:09,291 --> 00:20:13,754 Ударац са водећим човеком. Нико није изашао у игри једног ништа. Питцх. 159 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 Љуљашка и избацивач кроз десну страну. Базни погодак. 160 00:20:16,632 --> 00:20:21,511 На путу до другог је Труби. Ту ће се зауставити. Такмичење постављено на палицу. 161 00:20:21,595 --> 00:20:26,308 Chris Truby had to hurdle the baseball на свом путу кроз окућницу. 162 00:20:26,475 --> 00:20:30,979 Иначе, можда би и имао шанса да се окрене у другом. 163 00:20:32,731 --> 00:20:36,985 ...већ са узастопним сингловима и још једна претња на делу. 164 00:20:37,319 --> 00:20:38,320 Да. 165 00:20:38,779 --> 00:20:42,741 Лас Цруцес за Мадригал Интермодал. 166 00:20:43,700 --> 00:20:47,955 М - А - Д - Р - И - Г - А - Л. 167 00:20:48,121 --> 00:20:49,539 Да. 168 00:20:49,915 --> 00:20:53,418 ...у свих шест њихових утакмица сада, да нису узели први... 169 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 Ух-хух. Да. 170 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 И да ли бисте имали адреса за то? 171 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Јимми? 172 00:21:18,944 --> 00:21:20,612 Хауард је. 173 00:21:20,696 --> 00:21:22,864 Мислим да би требало да разговараш са њим. 174 00:21:26,493 --> 00:21:27,661 Ховард. 175 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 Јимми, тако ми је жао сметам ти са овим. 176 00:21:30,956 --> 00:21:35,419 Ствар је у томе да смо хтели да узмемо Цхуцк-ове некролог у листу пре службе. 177 00:21:35,502 --> 00:21:39,381 Али стварно бих волео да га покренем од тебе ако је то у реду. 178 00:21:42,509 --> 00:21:43,927 Да, само напред. 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 Сјајно. 180 00:21:47,055 --> 00:21:50,350 У реду. „Чарлс Линдберг Мекгил. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,979 Велика фигура у правној заједници Албукеркија... 182 00:21:54,062 --> 00:21:57,232 ...који је изградио једну од водећих адвокатске фирме на југозападу... 183 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 ...је узето са овог света трагично и изненада прошле недеље. 184 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Син Рут и Виларда Мекгила... 185 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 ...Чарлс је рођен и одрастао у Цицерону, Илиноис изван Чикага. 186 00:22:06,908 --> 00:22:10,704 Чарлс је дипломирао прославу Средња школа Франсис Ксавијер са 14... 187 00:22:10,787 --> 00:22:14,416 ...што га чини најмлађим матурантом у историји те школе. 188 00:22:15,083 --> 00:22:16,543 хм... 189 00:22:18,253 --> 00:22:21,923 У додипломским годинама на Универзитету у Пенсилванији... 190 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 ...Чарлс је водио дебатни тим на државно првенство... 191 00:22:24,718 --> 00:22:27,095 ...три године за редом и освојио Ларкинову награду. 192 00:22:27,179 --> 00:22:30,974 Био је главни уредник Правног листа и победио на Моот Цоурт такмичењу... 193 00:22:31,058 --> 00:22:35,228 ...у Георгетовн Лав, где је отишао да дипломира са похвалом. 194 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 После службеника код Канцеларијски суд Делавера... 195 00:22:37,856 --> 00:22:41,193 ...и Суд Сједињених Држава жалбе за десети круг... 196 00:22:41,276 --> 00:22:44,321 ...Чарлс се придружио Самостална вежба Џорџа Хамлина... 197 00:22:44,404 --> 00:22:47,616 ...на Централној авенији у центру Албукеркија. 198 00:22:47,741 --> 00:22:50,702 Преко 23 године, двојица мушкараца изградио оно што је постало познато... 199 00:22:50,786 --> 00:22:54,915 ...као Хамлин Хамлин МцГилл у национално признату фирму. 200 00:22:56,375 --> 00:22:59,669 Чарлс је оставио траг у многим областима права. 201 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 На почетку каријере, истакао се у кривичном праву... 202 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 ...победа у преседану постављање случаја државе... 203 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 без обзира на случај, Чарлс је био познат по прецизном... 204 00:23:09,513 --> 00:23:14,434 ...јасни аргументи и његови дубоки приврженост највишим идеалима закона. 205 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 Чарлс је такође био активан у заједница, залагање за образовање... 206 00:23:20,023 --> 00:23:21,191 ...за недовољно услужене. 207 00:23:21,274 --> 00:23:24,778 Био је у одборима Новог Мексика добротворне организације и један од оснивача... 208 00:23:24,861 --> 00:23:27,739 ...Југозападна коалиција за боље Савез школа и завичајног образовања. 209 00:23:27,823 --> 00:23:32,160 Иза Чарлса је остала бивша жена, концерт виолинисткиња Ребека Боа... 210 00:23:32,244 --> 00:23:34,830 ...и његов млађи брат, Џејмс Мекгил... 211 00:23:34,913 --> 00:23:38,834 ...који је кренуо Чарлсовим стопама и ушао у правну професију. " 212 00:23:41,545 --> 00:23:45,799 А онда постоје информације о парастос. Датум, време и све то. 213 00:23:45,882 --> 00:23:48,593 То је оно што имам. 214 00:23:51,638 --> 00:23:54,558 - Јимми? - Ја сам, Хауарде. Звучи добро. 215 00:23:54,641 --> 00:23:59,438 - Ох. Јимми је у реду са тим? - Свиђа му се, Хауарде. Само напред. 216 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 па... 217 00:24:01,189 --> 00:24:02,190 ...у реду. 218 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 Хвала му за мене. 219 00:24:04,985 --> 00:24:06,987 А ако ти нешто затреба... 220 00:24:08,155 --> 00:24:10,365 - ... јави ми. - Да, хоћу. 221 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 - Видимо се у недељу. - Да, видимо се у недељу. 222 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 Будите саветовани. Имамо једног одраслог мушкарца... 223 00:26:16,324 --> 00:26:19,244 Има ли он историју срчаних проблема? 224 00:26:19,327 --> 00:26:20,912 Да. 225 00:26:20,996 --> 00:26:23,498 И да ли је узимао неке лекове? 226 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Узео је ове. 227 00:26:25,041 --> 00:26:28,503 Хвала. Идемо ка Ловелаце ако желите да пратите. 228 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Дон Хуан. 229 00:27:56,257 --> 00:27:57,884 Хуан Болса жели да те види. 230 00:28:07,352 --> 00:28:08,603 Ти возиш. 231 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 Тебе знам. 232 00:29:23,136 --> 00:29:24,137 Ти ја не. 233 00:29:25,597 --> 00:29:27,599 Туцов човек. 234 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 Он је добро. 235 00:29:31,352 --> 00:29:32,771 Туцов човек? 236 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 Игнацио. 237 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 Дон Хектор је имао мождани удар. 238 00:29:39,068 --> 00:29:40,820 Не знамо када ће се вратити. 239 00:29:40,904 --> 00:29:42,405 Али слушај ме... 240 00:29:43,948 --> 00:29:45,366 ...територија Саламанке... 241 00:29:45,450 --> 00:29:48,411 ...остаје територија Саламанке. 242 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 Ништа се не мења. 243 00:29:51,623 --> 00:29:56,461 Сакупљање се наставља као и раније. Број мора бити тачан. 244 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Ко пређе границу... 245 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 ...заустави их. 246 00:30:01,299 --> 00:30:03,718 Имате испоруку сутра увече. 247 00:30:03,885 --> 00:30:06,679 Покупиш, пакујеш... 248 00:30:06,763 --> 00:30:08,181 ...ти дистрибуираш. 249 00:30:09,307 --> 00:30:10,975 Све као што сте радили раније. 250 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 Да ли разумете? 251 00:30:18,358 --> 00:30:20,026 Уради ово како треба... 252 00:30:22,362 --> 00:30:24,781 ...ствари би могле ићи врло добро за тебе. 253 00:30:27,617 --> 00:30:28,660 Иди. 254 00:30:40,839 --> 00:30:43,132 старо копиле, он је увек био невоља. 255 00:30:44,926 --> 00:30:47,720 Али своју кућу одржава у реду. 256 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 Густаво. 257 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 шта ти мислиш? 258 00:30:57,397 --> 00:30:59,899 Неко ће кренути против тхе Саламанцас. 259 00:31:01,568 --> 00:31:04,028 Што доноси рат. 260 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Што доноси хаос. 261 00:31:10,118 --> 00:31:11,619 Што доноси... 262 00:31:12,412 --> 00:31:13,329 ...Д.Е.А. 263 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 Шта има? 264 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 Поново је покварено. 265 00:33:27,463 --> 00:33:28,673 То је само ланац. 266 00:33:29,632 --> 00:33:31,551 Хоћеш да ја то урадим или ти желите да пробате сами? 267 00:33:34,929 --> 00:33:36,556 У реду. 268 00:33:37,306 --> 00:33:40,059 Ово је последњи пут, па гледајте. 269 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 У реду. 270 00:33:42,729 --> 00:33:47,275 Па узми ово, дај се мало поиграј, баш тамо. 271 00:33:47,358 --> 00:33:50,278 Опет око велике опреме, да? 272 00:33:50,361 --> 00:33:52,030 А онда... 273 00:33:53,698 --> 00:33:55,867 - То је све. - У реду. 274 00:33:59,287 --> 00:34:01,831 - И? - Хвала, тата. 275 00:34:06,085 --> 00:34:08,713 Побрини се да мама зна где си. 276 00:34:51,756 --> 00:34:53,633 Здраво, Денисе. 277 00:34:54,550 --> 00:34:56,511 Ух, да, Барри је. 278 00:34:56,677 --> 00:35:00,556 Ух, слушајте, можете ли обавестити господина Еглина Хоћу ли закаснити јутрос? 279 00:35:01,432 --> 00:35:03,768 Можда ћу пропустити састанак особља. 280 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 Не, не. Проблеми са аутомобилом. Вероватно само празна батерија. 281 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 Да, знам. Знам. 282 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Практично потпуно нов. 283 00:35:14,987 --> 00:35:17,073 У реду, хвала. 284 00:36:19,677 --> 00:36:22,638 Бруце је имао брзину. Могао је удари те пре него што си видео да се креће. 285 00:36:22,722 --> 00:36:26,142 - Јеси ли икада гледао борбу са Листоном? - О чему причамо? 286 00:36:26,225 --> 00:36:30,021 - Бокс? То је нешто друго. - Не, причамо о уличној тучи. 287 00:36:30,104 --> 00:36:33,900 - Улична туча? Одлично, па Брус може да шутира. - Не причамо о филмској тучи. 288 00:36:33,983 --> 00:36:37,695 - Говоримо о тежини, о досегу. - Бокс је спорт. 289 00:36:37,778 --> 00:36:39,864 Борилачке вештине су живот и смрт. 290 00:36:39,947 --> 00:36:42,200 Види, није ме брига колико си брз. 291 00:36:42,283 --> 00:36:45,244 Мухамед Али те удари, идеш доле, то је чињеница. 292 00:36:45,328 --> 00:36:47,413 Ако те удари. 293 00:36:47,496 --> 00:36:50,708 Бруце Лее, он зна анатомију. 294 00:36:50,791 --> 00:36:53,044 Он има потезе. Наћи ће отвор. 295 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 без струје, отварање не значи чучањ. 296 00:36:55,796 --> 00:36:58,966 - Колико је тежак? - Не знам. Можда тридесет долар. 297 00:36:59,050 --> 00:37:03,262 Али је био шампион у тешкој категорији. Има 100 фунти на Лееју. 298 00:37:03,346 --> 00:37:05,264 Бруце финтира за Алијеву главу. 299 00:37:05,348 --> 00:37:09,101 Али он иде ниско и помете га на палубу. Али тешко пада. 300 00:37:09,185 --> 00:37:10,561 Све је готово. 301 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 Има ли пиштољ? 302 00:37:12,480 --> 00:37:15,942 - Извините? - Да ли Бруце Лее има пиштољ? 303 00:37:16,025 --> 00:37:19,237 Јер ако он то не уради, Али је за три минута или мање. 304 00:37:19,654 --> 00:37:22,782 Видиш? То је оно што ја кажем. То ја кажем... 305 00:37:22,865 --> 00:37:25,826 Хеј, сачекај. Чекај, чекај. 306 00:37:28,120 --> 00:37:30,748 Да ли сте потписали Тинину рођенданску честитку? 307 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 - Не. - Да ли би вам сметало? 308 00:37:34,710 --> 00:37:36,128 Уопште не. 309 00:37:41,801 --> 00:37:44,720 - Претерали сте. - Кажем... 310 00:37:44,804 --> 00:37:48,099 ...ако би Ли покушао да помете Алијеве ноге, он ће заобићи. 311 00:37:48,182 --> 00:37:51,102 Али је био брз за своју величину, да. 312 00:37:51,185 --> 00:37:53,771 Али ако га удари ниским ударцем, неће знати шта да ради. 313 00:37:53,854 --> 00:37:56,232 Знам шта ће урадити. Проћи ће добро. 314 00:37:56,315 --> 00:37:57,733 Ти си луд. 315 00:37:57,817 --> 00:37:59,777 - Хвала. - Да. 316 00:37:59,860 --> 00:38:02,571 Бруце је био свађалица, у реду? Брзо улази... 317 00:40:22,503 --> 00:40:23,712 Имам га. 318 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 Ух, да? 319 00:40:26,048 --> 00:40:28,259 Рамирез, вођа тима. 320 00:40:28,342 --> 00:40:29,552 Да, господине. 321 00:40:29,635 --> 00:40:32,054 Па, Рамирез, шта ти радиш мислите да сте спремни? 322 00:40:32,430 --> 00:40:35,599 Само повлачимо наруџбу. Нешто није у реду? 323 00:40:35,683 --> 00:40:38,644 Могу ли да питам зашто нико од ваших момака носите појас за подизање? 324 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Појас за подизање? 325 00:40:41,439 --> 00:40:43,649 - Обично не... - Престани са тим што радиш. 326 00:40:43,732 --> 00:40:47,486 Иди у собу са опремом. Добијате појасеве и рукавице. 327 00:40:47,570 --> 00:40:50,990 Користиш их. Правила су правила, разумеш? 328 00:40:51,073 --> 00:40:52,366 Наравно. Наравно. У реду. 329 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 На дупли. 330 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 Хеј, чекај. Угаси га. 331 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 Угаси га. 332 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 Ух, извините. 333 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Мислим да ово припада теби. 334 00:41:24,982 --> 00:41:27,568 Ох, мој Боже. Ха, ха. 335 00:41:28,235 --> 00:41:31,030 Хвала. Где си га нашао? 336 00:41:31,614 --> 00:41:33,532 Морам да разговарам са твојим менаџером. 337 00:41:35,117 --> 00:41:38,120 Пролазим кроз обезбеђење са туђом легитимацијом. 338 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Нико ме више не погледа. 339 00:41:40,789 --> 00:41:45,336 Када се појави прави власник, не постоји провера значке у целом објекту. 340 00:41:45,419 --> 00:41:48,672 Налазим да су приступна врата остала откључана или отворен. 341 00:41:48,756 --> 00:41:50,966 Лозинке написане на пост-ит новчаницама. 342 00:41:51,050 --> 00:41:55,513 Радници у магацину користе оловку и папир уместо електронских уређаја... 343 00:41:55,679 --> 00:41:58,057 ...што те оставља широм отвореним да краде. 344 00:41:58,140 --> 00:42:00,601 Имате дупликат рутирање бројева на терету. 345 00:42:00,684 --> 00:42:05,564 Укључене слепе тачке надзорне камере северној и источној страни пода. 346 00:42:05,648 --> 00:42:09,777 Документи инвентара иду у смеће уместо да буде исецкана. 347 00:42:09,860 --> 00:42:14,532 Да не говоримо о опреми за утовар вози се небезбедном брзином... 348 00:42:14,615 --> 00:42:15,783 - Чекај. Чекај. - И посаде... 349 00:42:15,866 --> 00:42:19,537 - Чекај, чекај. ко си ти тачно? - ... без обзира на сигурно... 350 00:42:20,120 --> 00:42:21,789 Ехрмантраут. 351 00:42:21,872 --> 00:42:23,582 Консултант за безбедност. 352 00:42:25,125 --> 00:42:28,504 Па, уз дужно поштовање, не знам било шта о консултанту за безбедност. 353 00:42:28,587 --> 00:42:30,548 Па, не би, зар не? 354 00:42:31,298 --> 00:42:33,467 Можда би било најбоље да позовете компанију. 355 00:42:34,093 --> 00:42:37,763 Пробајте Лидиа Родарте-Куаиле. 356 00:42:56,532 --> 00:42:57,992 Заиста ми је жао, Јимми. 357 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Хвала ти, Цлифф. Ценим то. 358 00:43:03,455 --> 00:43:04,623 Хеј. 359 00:43:04,707 --> 00:43:06,417 Био је паклени адвокат. 360 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 Да, био је. 361 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Јимми. 362 00:43:12,715 --> 00:43:15,676 Толико ће нам недостајати. 363 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Хвала ти, Бренда. 364 00:43:20,139 --> 00:43:22,808 - Жао ми је због твог губитка. - Хвала, Бриан. 365 00:43:26,937 --> 00:43:28,522 Јимми, тако ми је жао. 366 00:43:28,606 --> 00:43:31,400 Ох, хвала. Ценим то. 367 00:43:56,634 --> 00:43:57,843 Хвала. 368 00:44:36,632 --> 00:44:39,968 Мислим да ти дугујем истина о Чаку. 369 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 Те лампионе. 370 00:44:44,556 --> 00:44:48,268 Живео је у тој кући без струје две године. 371 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 Знао је да користи те фењере. 372 00:44:50,979 --> 00:44:55,651 Био је опрезан. Видео сам то. Знам и ти си. Никада није било проблема. 373 00:44:57,486 --> 00:44:59,279 Знам да је страшна ствар... 374 00:45:03,117 --> 00:45:05,703 Не мислим шта се десило била несрећа. 375 00:45:15,838 --> 00:45:20,551 Вероватно сте чули Цхуцк се повлачио из ХХМ-а. 376 00:45:21,343 --> 00:45:23,387 Али то није истина. 377 00:45:24,763 --> 00:45:29,226 Истина је да имали смо неспоразум... 378 00:45:29,309 --> 00:45:31,353 ...и изгурао сам га. 379 00:45:31,895 --> 00:45:32,980 Натерао сам га да оде. 380 00:45:33,063 --> 00:45:36,483 Цхуцк је годинама био болестан. А после адвокатске расправе... 381 00:45:36,567 --> 00:45:38,193 Адвокатска расправа није имао никакве везе с тим. 382 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 У реду. 383 00:45:41,447 --> 00:45:44,700 Чињеница је, после тога је почео да се опоравља. 384 00:45:45,576 --> 00:45:49,830 Више се заинтересовао за фирму. Дошао је на посао. Оставили смо упаљена светла. 385 00:45:49,913 --> 00:45:54,960 Поправљао се све до ствари са осигурање, то није било саслушање адвоката. 386 00:45:56,128 --> 00:45:58,005 Осигурање? 387 00:45:58,505 --> 00:46:00,966 То је била смешна ствар. 388 00:46:03,093 --> 00:46:04,720 Требао сам то пустити. 389 00:46:04,803 --> 00:46:07,222 Мислим, Бог зна урадио је довољно за мене. 390 00:46:07,848 --> 00:46:10,934 Али он је наставио да гура и ја, хм... 391 00:46:11,268 --> 00:46:13,395 Подигао сам леђа. 392 00:46:13,979 --> 00:46:16,023 Шта је са осигурањем? 393 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 То је било, ух, наше осигурање од злоупотребе. 394 00:46:19,067 --> 00:46:22,237 Сазнали су за Цхуцково стање, подигли наше стопе. 395 00:46:22,821 --> 00:46:26,366 Цхуцк је постао балистички. Хтео је да иде у рат. 396 00:46:26,450 --> 00:46:28,202 повукла сам црту. 397 00:46:28,285 --> 00:46:30,454 Не би одустао. 398 00:46:30,537 --> 00:46:31,747 Па сам га истерао. 399 00:46:37,669 --> 00:46:40,506 Није ми пало на памет да бих га могао повредити. 400 00:46:41,465 --> 00:46:43,926 Увек је изгледао тако јак. 401 00:46:44,510 --> 00:46:46,261 Али није био. 402 00:46:47,721 --> 00:46:50,599 Мислим да је урадио то што је урадио због мене. 403 00:46:58,273 --> 00:47:01,318 Па, Хауарде, Ваљда је то твој крст који треба да носиш. 404 00:47:20,879 --> 00:47:22,756 Погледај је како иде. 405 00:47:24,341 --> 00:47:27,219 Па ћу да скувам кафу. Жели ли неко? 406 00:47:30,219 --> 00:47:34,219 Преузето са ввв.титлови.цом