1 00:00:10,955 --> 00:00:14,061 ["Get You Behind Me, Saatana" Ella Fitzgerald soittaa] 2 00:00:17,201 --> 00:00:24,147 ♪ Mene taakseni, Saatana ♪ 3 00:00:24,148 --> 00:00:28,857 ♪ Haluan vastustaa ♪ 4 00:00:28,858 --> 00:00:32,197 ♪ Mutta kuu on matalalla ♪ 5 00:00:32,198 --> 00:00:34,702 ♪ Enkä voi sanoa ei ♪ 6 00:00:34,703 --> 00:00:37,073 [Malcolm] Terve. 7 00:00:37,074 --> 00:00:39,579 - Selvä. - ♪ Mene taakseni, Saatana ♪ 8 00:00:39,580 --> 00:00:41,148 [laite piippaa] 9 00:00:41,149 --> 00:00:43,654 - [moottori vetäytyy] - Hyvää... Okei. 10 00:00:43,655 --> 00:00:46,526 ♪ Minua ei saa suudella ♪ 11 00:00:46,527 --> 00:00:48,229 Hän ei näyttänyt onnelliselta. 12 00:00:48,230 --> 00:00:50,366 ♪ Mutta kuu on matalalla ♪ 13 00:00:50,367 --> 00:00:52,237 - Ah. - ♪ Ja voin päästää irti ♪ 14 00:00:52,238 --> 00:00:54,842 En anna kenenkään vittu mun yö. 15 00:00:54,843 --> 00:01:01,623 ♪ Mene taakseni ♪ 16 00:01:01,624 --> 00:01:07,233 ♪ Joku, jolle olen vihainen ♪ 17 00:01:07,234 --> 00:01:11,108 ♪ Odottaa yöllä. ♪ 18 00:01:11,910 --> 00:01:13,647 Voi vittu. 19 00:01:19,225 --> 00:01:20,661 Hei. rouva. 20 00:01:22,732 --> 00:01:25,671 Oletko kunnossa? rouva? 21 00:01:25,672 --> 00:01:27,842 Öh... 22 00:01:27,843 --> 00:01:29,512 Odota, uh... 23 00:01:29,513 --> 00:01:31,315 Anna minun mennä hakemaan... 24 00:01:31,316 --> 00:01:33,854 anna minun soittaa jollekin saadakseni sinulle apua, okei? 25 00:01:39,398 --> 00:01:41,870 Hei, tämä on Malcolm eteläportista. 26 00:01:41,871 --> 00:01:44,709 Täällä on nainen, 27 00:01:44,710 --> 00:01:48,449 ja jotain on erittäin väärässä hänen kanssaan. 28 00:01:49,920 --> 00:01:52,223 Odota. 29 00:01:52,224 --> 00:01:54,428 Odota. 30 00:01:57,802 --> 00:02:00,306 Hei? 31 00:02:00,307 --> 00:02:03,179 rouva? 32 00:02:03,180 --> 00:02:04,582 Mitä vittua? 33 00:02:07,655 --> 00:02:09,693 ♪ ♪ 34 00:02:14,903 --> 00:02:16,438 [ovi sulkeutuu] 35 00:02:16,439 --> 00:02:18,442 [Claire] Sitä siis epäilimme. 36 00:02:18,443 --> 00:02:20,514 Siellä on iso kasvain 37 00:02:20,515 --> 00:02:22,518 poikasi rintarangassa keskitetty - 38 00:02:22,519 --> 00:02:24,522 Tiedän jo tämän kaiken. 39 00:02:24,523 --> 00:02:26,225 Se on intraduraalinen kasvain kaikkialla täällä. 40 00:02:26,226 --> 00:02:29,331 T7, T8. Eikö? 41 00:02:29,332 --> 00:02:33,507 Joo, um... ja T9. 42 00:02:33,508 --> 00:02:35,677 ♪ ♪ 43 00:02:35,678 --> 00:02:39,552 Me hukkaamme aikaa. haluan puhua nyt lääkäreiden kanssa. 44 00:02:39,553 --> 00:02:41,689 Öh... 45 00:02:41,690 --> 00:02:43,794 [nainen puhuu epäselvästi yli P.A.] 46 00:02:43,795 --> 00:02:46,398 Kuule, haluan auttaa, okei? 47 00:02:46,399 --> 00:02:49,237 Mutta ensimmäinen kysymys on se sinulla ei ole vakuutusta. 48 00:02:49,238 --> 00:02:50,808 - En välitä. - Tällainen hoito 49 00:02:50,809 --> 00:02:52,611 voi maksaa yli 200 000 dollaria. 50 00:02:52,612 --> 00:02:54,615 Etkö vain kuullut minua? 51 00:02:54,616 --> 00:02:56,351 Asumme motellihuoneessa niin että poikani 52 00:02:56,352 --> 00:02:57,688 voi tulla parhaalle syöpäsairaala 53 00:02:57,689 --> 00:02:59,792 -maassa. - Ymmärrän. 54 00:02:59,793 --> 00:03:03,567 Se on vain, se ei ole hallinnassani. 55 00:03:03,568 --> 00:03:04,902 Olen ollut täällä vasta kuukauden, 56 00:03:04,903 --> 00:03:06,873 mutta voin yrittää saada sinut sisäänpääsy. 57 00:03:06,874 --> 00:03:08,877 Ja siihen asti siellä on ylläpitäjät 58 00:03:08,878 --> 00:03:10,747 joka voi tarjota sinulle muita vaihtoehtoja. Siellä on County Hospital 59 00:03:10,748 --> 00:03:13,018 ja siellä on St. Christopher's Bridgetownissa. 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,791 - Joskus kirurgimme-- - Et voi hylätä meitä. 61 00:03:15,792 --> 00:03:18,563 Olet sairaala. Olet lain mukaan velvollinen auttamaan. 62 00:03:18,564 --> 00:03:20,868 Se on vain totta hätätilanteita varten. 63 00:03:20,869 --> 00:03:23,607 neiti Henley. Hei, olen tohtori Eric Nostrum. 64 00:03:23,608 --> 00:03:25,476 Olen vanhempi onkologi. 65 00:03:25,477 --> 00:03:27,815 - [Anna] Kutsu minua Annaksi. - Kiitos, Anna. 66 00:03:27,816 --> 00:03:30,353 Nyt, Anna, olen mennyt ohi poikasi tiedosto, 67 00:03:30,354 --> 00:03:33,560 ja näyttää siltä, että hän kaatuu tässä hyvin erityisessä kategoriassa 68 00:03:33,561 --> 00:03:36,031 se pätevöittää hänet lahjoitusta varten 69 00:03:36,032 --> 00:03:38,035 Springhill-ohjelmasta. 70 00:03:38,036 --> 00:03:41,375 He maksavat koko hoitonsa ajaksi. 71 00:03:41,376 --> 00:03:44,281 - Häh? - [itkee] 72 00:03:44,282 --> 00:03:46,953 Voi... voi luoja. 73 00:03:46,954 --> 00:03:48,757 - Kiitos. Kiitos. - [nauraa] 74 00:03:48,758 --> 00:03:50,794 No, niitä on muutama parametri, 75 00:03:50,795 --> 00:03:52,397 mutta älä huoli siitä. 76 00:03:52,398 --> 00:03:53,800 Claire, haittaisitko anna meille huone? 77 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 - [Claire] Joo, tietysti. - Kiitos. 78 00:03:55,572 --> 00:03:57,575 - Voi. - Mene sisään. Kiitos, Claire. 79 00:03:57,576 --> 00:03:58,844 [nainen yli P.A.] Potilaspalvelut vastaanotolle 80 00:03:58,845 --> 00:04:00,648 Potilaspalvelut myöntämiseen. 81 00:04:04,723 --> 00:04:08,295 [Claire] Minusta tuntuu, että tämä työ on kääntymässä minut sieluttomaksi hirviöksi. 82 00:04:08,296 --> 00:04:09,832 Eli minusta tuli sairaanhoitaja auttaa ihmisiä, 83 00:04:09,833 --> 00:04:11,669 älä käännä niitä pois heti kun näen tyhjiä taskuja. 84 00:04:11,670 --> 00:04:13,305 Tiedän, tiedän. 85 00:04:13,306 --> 00:04:15,577 Olen niin iloinen, etten ole töissä sisäänpääsyssä enää 86 00:04:15,578 --> 00:04:17,915 koska menetin osan itsestäni sillä osastolla. 87 00:04:17,916 --> 00:04:19,819 Lisäksi miksi kukaan ei kertonut minulle 88 00:04:19,820 --> 00:04:21,421 tästä Springhill-ohjelma juttu? 89 00:04:21,422 --> 00:04:23,560 Eli melkein käännyin pois tuo äiti 90 00:04:23,561 --> 00:04:25,363 edes tietämättä se oli vaihtoehto. 91 00:04:25,364 --> 00:04:27,433 Se ei ole kuin se on salaisuus tai jotain. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,970 Ohjelma on ollut olemassa jo vuosia. 93 00:04:28,971 --> 00:04:31,441 Dr. Nostrum aloitti sen kun hänen isänsä kuoli syöpään. 94 00:04:31,442 --> 00:04:34,916 No, ainakin jotkut ihmiset saavat tarvitsemaansa apua. 95 00:04:34,917 --> 00:04:37,320 ♪ ♪ 96 00:04:41,597 --> 00:04:43,667 Öh... 97 00:04:43,668 --> 00:04:46,371 Hei. 98 00:04:46,372 --> 00:04:48,442 Tarvitsetko apua? 99 00:04:50,480 --> 00:04:52,116 Olemme molemmat sairaanhoitajia, 100 00:04:52,117 --> 00:04:56,526 ja voimme saada sinut apua, okei? 101 00:04:56,527 --> 00:04:57,762 Lilly? 102 00:04:59,766 --> 00:05:01,302 Lilly. 103 00:05:06,379 --> 00:05:09,318 ♪ ♪ 104 00:05:35,671 --> 00:05:37,642 ♪ ♪ 105 00:05:52,705 --> 00:05:55,076 [Claire] Hänen hengityksensä näyttää normaalilta. 106 00:05:55,077 --> 00:05:56,513 Pannaan hänet makuulle. 107 00:05:57,548 --> 00:05:58,750 Kuuletko minua? 108 00:06:00,755 --> 00:06:01,957 Osaatko puhua? 109 00:06:03,994 --> 00:06:05,898 [Lilly] Luulen, että hän ymmärtää sinua. 110 00:06:06,734 --> 00:06:08,737 [Claire] Voitko lukea sen vai... 111 00:06:10,608 --> 00:06:12,578 [Lilly] Ei, se on liian kypsää verellä, minä... 112 00:06:12,579 --> 00:06:13,947 ei saa mitään irti. 113 00:06:17,487 --> 00:06:19,859 - [Claire huokaa] Mitä tapahtui sinulle? - [tarranauha repeytyy] 114 00:06:19,860 --> 00:06:21,863 [Lilly] Tiedätkö mitä? Ehkä se on yksi niistä, 115 00:06:21,864 --> 00:06:23,867 synteettiset katuhuumeet? 116 00:06:23,868 --> 00:06:25,202 Uusia. 117 00:06:25,203 --> 00:06:27,608 Tiedätkö, kuten ehkä... 118 00:06:27,609 --> 00:06:29,679 [kuiskaa] ...on kuin sivuvaikutus. 119 00:06:29,680 --> 00:06:31,716 [mies puhuu epäselvästi yli P.A.] 120 00:06:38,062 --> 00:06:40,166 Teetkö minulle palveluksen? 121 00:06:40,167 --> 00:06:41,803 [Claire] Mitä? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,076 [Lilly] Älä jätä minua yksin hänen kanssaan? 123 00:06:47,648 --> 00:06:50,486 [Claire] Joo. Kunnossa. 124 00:06:50,487 --> 00:06:52,825 Otamme vain verta 125 00:06:52,826 --> 00:06:54,829 jotta osaamme auttaa sinua. 126 00:06:54,830 --> 00:06:57,634 Annan sinulle lähtölaskennan. 127 00:06:57,635 --> 00:07:01,442 Kolme, kaksi, yksi. 128 00:07:04,148 --> 00:07:05,917 [Lilly hengittää] 129 00:07:05,918 --> 00:07:07,654 [Claire] Mitä? 130 00:07:07,655 --> 00:07:10,460 [Lilly] Pelkäsin, ettei se olisi punainen. 131 00:07:11,228 --> 00:07:12,798 Helvetin valot. 132 00:07:12,799 --> 00:07:14,468 Olenko vain minä, vai paheneeko? 133 00:07:15,938 --> 00:07:17,775 Minusta tuntuu koko paikalta on hajoamassa. 134 00:07:17,776 --> 00:07:19,845 [Claire] Okei. 135 00:07:19,846 --> 00:07:21,516 Vie nämä alas laboratorioon. 136 00:07:21,517 --> 00:07:22,918 Tarkistan hänen taginsa, 137 00:07:22,919 --> 00:07:24,989 katso saanko siitä mitään. 138 00:07:34,709 --> 00:07:36,045 [hengittää] 139 00:07:46,733 --> 00:07:48,536 Okei. 140 00:07:48,537 --> 00:07:50,774 X... 141 00:07:52,578 --> 00:07:53,747 Mitä? 142 00:07:53,748 --> 00:07:55,784 [korkea hengityksen vinkuminen] 143 00:07:58,256 --> 00:08:00,226 Ward... 144 00:08:00,227 --> 00:08:04,100 X... 145 00:08:04,101 --> 00:08:06,673 Yritätkö sanoa jotain? 146 00:08:12,718 --> 00:08:14,087 Mitä sanoit? 147 00:08:16,960 --> 00:08:18,663 - [huuhtaa] Jeesus. - Anteeksi. 148 00:08:18,664 --> 00:08:21,068 - Justin. - Minun täytyy vain tarkistaa vuodevaatteet. 149 00:08:21,069 --> 00:08:22,805 Joo, se on hyvä. 150 00:08:24,208 --> 00:08:26,145 Voi ammu. 151 00:08:28,684 --> 00:08:30,119 Otan tämän pois laboratorioon. 152 00:08:30,120 --> 00:08:32,658 Tulen heti takaisin. 153 00:08:47,788 --> 00:08:49,324 ♪ ♪ 154 00:08:53,934 --> 00:08:55,938 [nainen puhuu epäselvästi yli P.A.] 155 00:08:59,011 --> 00:09:00,680 Hei. 156 00:09:00,681 --> 00:09:03,018 Lilly putosi juuri joitakin näytteitä 451:stä. 157 00:09:03,019 --> 00:09:04,755 Voitko lisätä tämän? 158 00:09:04,756 --> 00:09:05,991 Mm-hmm. 159 00:09:10,801 --> 00:09:13,238 Minulla ei ole mitään. Oletko varma, että hän tuli? 160 00:09:13,239 --> 00:09:14,909 [nainen huutaa] 161 00:09:14,910 --> 00:09:17,280 [epämääräinen puhe] 162 00:09:17,281 --> 00:09:19,351 - [huutaa] - [huuto] 163 00:09:20,955 --> 00:09:22,357 [mies] Anna hänelle tilaa. 164 00:09:25,931 --> 00:09:28,368 [Claire] Voi luoja. Voi luoja. 165 00:09:28,369 --> 00:09:30,372 Hae joku apua. 166 00:09:30,373 --> 00:09:33,980 [sairaanhoitaja] Voi... okei. 167 00:09:34,949 --> 00:09:37,020 ♪ ♪ 168 00:09:42,765 --> 00:09:45,904 [hengittää epävakaasti] 169 00:09:51,917 --> 00:09:55,356 [Nostrum] Olet käynyt yli kaiken... 170 00:09:55,357 --> 00:09:57,728 koiran kanssa, ei löytynyt mitään? 171 00:10:02,237 --> 00:10:04,040 Oi, hän oli niin hyvä kaveri. 172 00:10:06,378 --> 00:10:08,415 Tiedätkö mitä? Tulen kohta takaisin. 173 00:10:08,416 --> 00:10:11,054 [hissin kello soi] 174 00:10:11,055 --> 00:10:13,793 - Hei. - Hei. 175 00:10:13,794 --> 00:10:17,099 Onko mitään Voinko tehdä sinulle? 176 00:10:17,100 --> 00:10:19,705 - Luulen, että olen vain... Yritän käsitellä. - Totta kai. 177 00:10:19,706 --> 00:10:22,043 Tiedät mitä löydän toimivan 178 00:10:22,044 --> 00:10:25,684 on mukava, lämmin kuppi jostain. 179 00:10:25,685 --> 00:10:29,858 Anteeksi... Nuori mies, mikä sinun nimesi on? 180 00:10:29,859 --> 00:10:31,328 - Öh, Malcolm. - Malcolm. 181 00:10:31,329 --> 00:10:34,267 Ottaisitko sairaanhoitaja Clairen kuuma kuppi...? 182 00:10:34,268 --> 00:10:38,977 Musta tee olisi todellakin kiva itse asiassa. Kiitos. 183 00:10:38,978 --> 00:10:40,814 Kunnossa. Joo. 184 00:10:40,815 --> 00:10:42,818 [Nostrum] Kiitos. 185 00:10:46,025 --> 00:10:48,997 Olemme kampanneet tämän sairaalan. 186 00:10:48,998 --> 00:10:52,003 Oikeuslääketieteen ryhmät, koirat. Kahdesti. 187 00:10:52,004 --> 00:10:56,144 Emme ole löytäneet häntä, mutta me teemme. 188 00:10:56,145 --> 00:10:58,983 Kerroin jo poliisille, 189 00:10:58,984 --> 00:11:02,390 mutta hän toisti jotain. 190 00:11:02,391 --> 00:11:06,131 Se kuulosti "wardexilta". 191 00:11:06,132 --> 00:11:10,740 Wardex. Kuulostaa torjunta-aineelta. 192 00:11:10,741 --> 00:11:13,813 Sanoiko hän muuta? Onko mitään kontekstissa? 193 00:11:13,814 --> 00:11:16,284 - Ei, se oli siinä. - Hmm. 194 00:11:16,285 --> 00:11:19,023 Ajattelen vain sitä se olisi voinut olla minä. 195 00:11:19,024 --> 00:11:22,396 Claire, minusta se on paljon parempi 196 00:11:22,397 --> 00:11:25,002 olla jäämättä miettimään asioita niin. 197 00:11:28,009 --> 00:11:29,712 Ta-da! 198 00:11:32,952 --> 00:11:35,022 ♪ ♪ 199 00:11:37,928 --> 00:11:39,330 [Nostrum] Selvä, tämä on mitä Minä määrään sinulle. 200 00:11:39,331 --> 00:11:42,169 Menet kotiin, käyt suihkussa, menet sänkyyn. 201 00:11:42,170 --> 00:11:44,240 Malcolm ajaa Clairen kotiin? 202 00:11:44,241 --> 00:11:46,244 Minusta se ei ole hyväksi sinulle 203 00:11:46,245 --> 00:11:48,950 olla ratin takana juuri nyt. 204 00:11:50,219 --> 00:11:52,423 Joo, mielelläni. 205 00:11:52,424 --> 00:11:54,327 - Näetkö? - Joo. 206 00:11:54,328 --> 00:11:58,903 Okei, nähdään huomenna. Aja turvallisesti. 207 00:12:01,241 --> 00:12:03,345 Oikeasti, voinko tavataan parkkipaikalla? 208 00:12:03,346 --> 00:12:05,950 - Minun täytyy vain napata tavarani. - Totta kai. minä, uh, 209 00:12:05,951 --> 00:12:08,088 Vedän vain autoni ympäriinsä ja tavataan siellä. 210 00:12:08,089 --> 00:12:10,092 Kunnossa. 211 00:12:10,093 --> 00:12:11,962 Hei, katso... 212 00:12:11,963 --> 00:12:14,233 älä kestä liian kauan. 213 00:12:14,234 --> 00:12:18,743 En tiedä, koko juttu tuntuu minusta oudolta. 214 00:12:19,912 --> 00:12:22,183 - Joo. - [hissin kello soi] 215 00:12:23,386 --> 00:12:25,924 [epämääräinen puhe] 216 00:12:28,597 --> 00:12:30,801 [vesi juoksee] 217 00:12:39,619 --> 00:12:40,954 [sulkee veden] 218 00:12:42,157 --> 00:12:44,962 [huuhtelee] 219 00:12:44,963 --> 00:12:46,231 Älä satuta minua. 220 00:12:47,568 --> 00:12:49,872 Haluan auttaa sinua. 221 00:12:58,957 --> 00:13:00,961 ♪ ♪ 222 00:13:22,370 --> 00:13:24,207 [laittaa veden päälle] 223 00:13:27,548 --> 00:13:29,217 [sulkee veden] 224 00:13:31,923 --> 00:13:33,392 Alice Taylor. 225 00:13:52,197 --> 00:13:54,167 Leikkasin sen hänen ranteestaan ennen hyökkäystä. 226 00:13:54,168 --> 00:13:56,438 Miksi et vain anna se poliisille? 227 00:13:56,439 --> 00:13:58,308 Eli näyttää epäilyttävältä. 228 00:13:58,309 --> 00:14:01,281 Unohdin, että minulla on se tähän asti. 229 00:14:01,282 --> 00:14:03,452 Lisäksi poliisi tekisi tule vain takaisin tänne 230 00:14:03,453 --> 00:14:04,454 vedä tiedosto joka tapauksessa. 231 00:14:04,455 --> 00:14:06,257 Säästämme heitä askeleen. 232 00:14:06,258 --> 00:14:08,128 Claire, en nyt ymmärrä miksi teet tämän. 233 00:14:08,129 --> 00:14:10,900 Koska jokin täällä tapahtuu todella outoa. 234 00:14:10,901 --> 00:14:12,203 Tarkoitat paitsi hullua naista 235 00:14:12,204 --> 00:14:14,073 juosta ympäriinsä, tappaa ihmisiä? 236 00:14:14,074 --> 00:14:15,176 Kunnossa. 237 00:14:20,486 --> 00:14:23,225 Viimeisessä työpaikassani Mercyllä, 238 00:14:23,226 --> 00:14:27,299 Minä, olen työskennellyt tämän ryhmän kanssa selkäydinkirurgeista. 239 00:14:27,300 --> 00:14:29,671 He olivat kirurgeja... 240 00:14:29,672 --> 00:14:32,176 loistava, ylimielinen, 241 00:14:32,177 --> 00:14:36,217 ja joku huomasi sen he veloittivat Medicarea 242 00:14:36,218 --> 00:14:38,689 turhaan selkärangan fuusioimiseen leikkauksia. 243 00:14:38,690 --> 00:14:41,294 He jättivät potilaansa tuskassa. 244 00:14:41,295 --> 00:14:43,699 Joo, muistan tämän. Se oli suuri skandaali. 245 00:14:43,700 --> 00:14:46,337 Vuosia tiesin, että ne ovat tehdä jotain väärin, 246 00:14:46,338 --> 00:14:51,047 Tunsin sen vatsassani, ja jätin sen vain huomioimatta. 247 00:14:51,048 --> 00:14:54,387 Ajattelin, että ehkä joku muu paljastaisi heidät. 248 00:14:54,388 --> 00:14:58,495 Ja niin monet ihmiset kärsivät minun takiani. 249 00:15:01,034 --> 00:15:03,371 Saan saman vatsakipu nyt. 250 00:15:03,372 --> 00:15:06,712 Claire, älä luule olet vain ehkä 251 00:15:06,713 --> 00:15:10,185 hieman vainoharhainen, koska mitä tapahtui tänä iltana? 252 00:15:10,186 --> 00:15:12,558 En ollut vainoharhainen Mercy sairaalassa. 253 00:15:14,160 --> 00:15:16,364 [piippaus] 254 00:15:21,275 --> 00:15:23,278 Hänen tiedostonsa on täällä. 255 00:15:23,279 --> 00:15:24,681 Mutta ei mitään. 256 00:15:24,682 --> 00:15:27,220 Ei hoitohistoriaa, ei laboratorioita. 257 00:15:28,590 --> 00:15:31,562 Ja... Odota, se ei voi olla oikein. 258 00:15:31,563 --> 00:15:34,166 Etsitäänkö sama henkilö? 259 00:15:34,167 --> 00:15:36,004 Potilaan vastaanottolomakkeet. 260 00:15:36,005 --> 00:15:37,674 - Paperikopiot arkistohuoneessa. - Claire, okei. 261 00:15:37,675 --> 00:15:39,343 Miksi emme vain antaisi ranneke poliisille? 262 00:15:39,344 --> 00:15:41,649 vien sinut kotiin, Jään jopa yöksi. 263 00:15:41,650 --> 00:15:43,653 - Hei, ja voimme tilata jotkut todella hullut-- - Ei. Tiedän itseni, 264 00:15:43,654 --> 00:15:45,690 ja minä en pysty nukkumaan. 265 00:15:45,691 --> 00:15:47,126 Täällä on jotain meneillään, 266 00:15:47,127 --> 00:15:48,663 ja minun täytyy selvittää mikä se on. 267 00:15:48,664 --> 00:15:52,436 Muista, kun kysyit minulta olla jättämättä sinua rauhaan? 268 00:15:52,437 --> 00:15:54,407 Nyt kysyn. 269 00:15:55,744 --> 00:15:57,213 Kunnossa. 270 00:16:01,589 --> 00:16:04,027 Missä helvetissä hän on? 271 00:16:11,475 --> 00:16:14,214 [sireeni itku kaukaa] 272 00:16:18,355 --> 00:16:19,658 [pilkkaa] 273 00:16:37,126 --> 00:16:39,230 Voi vittu. 274 00:16:39,231 --> 00:16:42,169 Mitä vittua minä teen täällä? 275 00:16:52,256 --> 00:16:54,293 Jeesus. 276 00:16:54,294 --> 00:16:55,630 [kova metallipama] 277 00:16:55,631 --> 00:16:58,769 Okei, etsimme 1135. 278 00:16:58,770 --> 00:17:01,240 Mihin suuntaan nämä tiedostot kulkevat? 279 00:17:01,241 --> 00:17:03,078 Voinko sanoa juuri nyt kuinka paljon minä todella 280 00:17:03,079 --> 00:17:05,315 et pidä tästä paikasta? 281 00:17:05,316 --> 00:17:06,785 No mitä nopeammin löydämme tiedoston, 282 00:17:06,786 --> 00:17:09,290 sitä nopeammin voimme pois täältä. 283 00:17:13,566 --> 00:17:15,369 [Lilly] Se oli hän. 284 00:17:15,370 --> 00:17:16,772 [Claire] Jeesus, hän näyttää 285 00:17:16,773 --> 00:17:18,174 täysin erilainen. 286 00:17:18,175 --> 00:17:20,647 Mitä helvettiä hänelle tapahtui? 287 00:17:20,648 --> 00:17:23,786 Siinä sanotaan, että hänet hyväksyttiin okasolusyöpään - 288 00:17:23,787 --> 00:17:26,792 ihosyöpä. 289 00:17:26,793 --> 00:17:31,367 Ja hoitaja järjestys oli Justin Edwards. 290 00:17:31,368 --> 00:17:33,773 Justin? 291 00:17:33,774 --> 00:17:35,677 Siksikö hän tappoi hänet? Hän teki tämän hänelle? 292 00:17:35,678 --> 00:17:37,379 Minä-en tiedä. 293 00:17:37,380 --> 00:17:40,753 "Kuoleman syy: potilas vanhentunut leikkauspöydällä." 294 00:17:40,754 --> 00:17:42,824 Mitä, ihosyövästä menettelyä? 295 00:17:42,825 --> 00:17:44,828 Siinä ei ole mitään järkeä. 296 00:17:44,829 --> 00:17:47,366 - [kolina] - [sähkö rätisee] 297 00:17:47,367 --> 00:17:48,368 [Lilly] Hei? 298 00:17:50,707 --> 00:17:53,646 Onko siellä joku? Hei? 299 00:17:54,648 --> 00:17:56,652 Kuka siellä on? 300 00:18:00,292 --> 00:18:01,528 Mitä sinä teet? 301 00:18:01,529 --> 00:18:04,668 Voi, minä... vain katson. 302 00:18:04,669 --> 00:18:07,406 Se on potilaan siirtolomake. 303 00:18:07,407 --> 00:18:11,447 Hänet siirrettiin jonnekin nimeltään Ward X? 304 00:18:11,448 --> 00:18:15,489 "osasto X." Se on sitä hän yritti kertoa minulle. 305 00:18:19,632 --> 00:18:22,436 Miksi allekirjoituksesi on täällä? 306 00:18:22,437 --> 00:18:25,576 vastaanottavana sairaanhoitajana osastolle X? 307 00:18:25,577 --> 00:18:27,413 [Lilly hengittää hermostuneesti] 308 00:18:27,414 --> 00:18:29,718 Lilly? 309 00:18:29,719 --> 00:18:32,389 En todellakaan voi, en voi, En voi puhua siitä. 310 00:18:32,390 --> 00:18:34,795 Tiesitkö tämän koko ajan? 311 00:18:34,796 --> 00:18:36,330 Ei, ei, ei, ei täällä. 312 00:18:36,331 --> 00:18:38,602 Ei täällä, ole kiltti. En voi. 313 00:18:38,603 --> 00:18:42,376 Minun täytyy saada ilmaa. Minä-minä... ei voi hengittää. Ole hyvä. 314 00:18:45,449 --> 00:18:47,453 [tuuli ulvoo] 315 00:18:51,228 --> 00:18:52,864 - Mitä on tekeillä? - Odota vain. 316 00:18:52,865 --> 00:18:55,402 [ovipaiskahtaa] 317 00:18:57,240 --> 00:18:59,143 Kiitos. 318 00:18:59,745 --> 00:19:01,447 Mitä helvettiä? 319 00:19:01,448 --> 00:19:02,851 Kuuntele, en rehellisesti sanottuna tiennyt. 320 00:19:02,852 --> 00:19:05,355 En tiennyt siitä, mistä tahansa tästä, okei? 321 00:19:05,356 --> 00:19:08,228 - En tiennyt ennen kuin tänä iltana. - Mistä? 322 00:19:08,229 --> 00:19:11,167 Mitä osastolla X tapahtuu. 323 00:19:13,472 --> 00:19:15,475 Aluksi ajattelin rehellisesti, 324 00:19:15,476 --> 00:19:17,212 Mietin vain autamme ihmisiä, 325 00:19:17,213 --> 00:19:18,716 joten menin vain mukaan. 326 00:19:18,717 --> 00:19:20,452 Mutta lopulta minä... 327 00:19:20,453 --> 00:19:23,224 Tajusin, että jokainen potilas joka meni sisään 328 00:19:23,225 --> 00:19:24,761 ei koskaan tullut ulos. 329 00:19:24,762 --> 00:19:26,599 Mutta se oli liian myöhäistä. 330 00:19:27,935 --> 00:19:29,370 Tiesin, että jos sanoin jotain, 331 00:19:29,371 --> 00:19:31,207 että he heittäisivät minut sinne samoin, 332 00:19:31,208 --> 00:19:33,512 joten pidin suuni kiinni 333 00:19:33,513 --> 00:19:35,482 ja katsoi toiseen suuntaan. 334 00:19:35,483 --> 00:19:37,386 Aivan kuten teit Mercyssä. 335 00:19:37,387 --> 00:19:40,426 Tein todella kovasti töitä piilottaa kaiken, mutta... 336 00:19:41,896 --> 00:19:43,632 - Lilly, ole varovainen. - Minä todella, 337 00:19:43,633 --> 00:19:45,402 rehellisesti ajattelin siellä ei olisi tiedosto siellä. 338 00:19:45,403 --> 00:19:49,376 Tein... töitä niin kovasti piilottaa kaiken. 339 00:19:49,377 --> 00:19:52,817 Mutta ehkä... 340 00:19:52,818 --> 00:19:55,255 Olen ansainnut tämän. 341 00:19:57,460 --> 00:20:00,399 Et koskaan ottanut Alicea verinäytteet laboratorioon. 342 00:20:02,504 --> 00:20:04,775 Mitä-mitä teit niille, heittääkö ne pois? 343 00:20:04,776 --> 00:20:06,746 Et anna tämän mennä, oletko sinä? 344 00:20:09,985 --> 00:20:11,889 Minä vain yritän tehdä oikein. 345 00:20:15,396 --> 00:20:16,464 Minä myös. 346 00:20:21,676 --> 00:20:23,779 Mene kotiin, Claire. 347 00:20:23,780 --> 00:20:25,617 Kun vielä voit. 348 00:20:29,992 --> 00:20:31,427 [huuhtaa] Ei 349 00:20:32,463 --> 00:20:33,999 [vartalon töksähdys] 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,772 ♪ ♪ 351 00:20:51,401 --> 00:20:53,739 - [epäselvää radiopuhetta] - [sireeni itku] 352 00:21:01,923 --> 00:21:03,593 Claire! 353 00:21:05,062 --> 00:21:06,899 Olen etsinyt kaikki sinulle. 354 00:21:06,900 --> 00:21:09,604 - Oletko kunnossa? - Siellä oli siellä oli tiedosto. L-Lilly, 355 00:21:09,605 --> 00:21:11,909 hänellä oli tiedosto mukanaan kun hän, kun hän kaatui. 356 00:21:11,910 --> 00:21:13,478 Missä se on? 357 00:21:13,479 --> 00:21:15,449 Odota, olitko sinä siellä hänen kanssaan? 358 00:21:17,955 --> 00:21:19,390 Oletko nähnyt sen? 359 00:21:21,929 --> 00:21:23,933 Siellä oli tämä kaveri, 360 00:21:23,934 --> 00:21:26,037 no, järjestysmies, Näin hänet ruumiin luona. 361 00:21:26,038 --> 00:21:27,907 Näytti siltä, että hän valitsi jotain ylös. 362 00:21:27,908 --> 00:21:30,345 Se olisi voinut olla tiedosto. 363 00:21:31,414 --> 00:21:33,418 ♪ ♪ 364 00:21:40,132 --> 00:21:41,802 Näkikö jompikumpi teistä hänen hyppäävän? 365 00:21:41,803 --> 00:21:42,904 Ei 366 00:21:42,905 --> 00:21:44,507 Mutta minä... 367 00:21:44,508 --> 00:21:46,778 Kuulin hänet kun hän kaatui. 368 00:21:46,779 --> 00:21:49,517 Joka päivä kysyn ihmisiltä 369 00:21:49,518 --> 00:21:51,788 pitämään ovet katolla kiinni, 370 00:21:51,789 --> 00:21:53,859 mutta tietysti heillä on saada tupakkaansa. 371 00:21:53,860 --> 00:21:55,830 Mikä vitun yö. 372 00:21:55,831 --> 00:21:59,103 Tee minulle palvelus. Menetkö sinne 373 00:21:59,104 --> 00:22:02,409 etsivä Samuelsille? Kerro hänelle kaikki mitä tiedät. 374 00:22:04,982 --> 00:22:07,052 Tapaanko sinut edessä? 375 00:22:10,459 --> 00:22:12,162 ♪ ♪ 376 00:22:12,163 --> 00:22:15,101 [Claire] Öö... me... 377 00:22:15,102 --> 00:22:17,105 meidän täytyy puhua. 378 00:22:17,106 --> 00:22:18,943 Selvä, tule. 379 00:22:18,944 --> 00:22:21,047 Mennään toimistooni. 380 00:22:23,586 --> 00:22:25,088 Tule sisään. 381 00:22:25,089 --> 00:22:27,159 Joten... 382 00:22:27,160 --> 00:22:28,729 kerro minulle mitä tapahtuu. 383 00:22:28,730 --> 00:22:30,600 Luulin sinun olevan kotona tähän mennessä. 384 00:22:30,601 --> 00:22:32,503 Olin, olin Lillyn kanssa. 385 00:22:32,504 --> 00:22:34,039 Ja me etsimme potilaaseen. 386 00:22:34,040 --> 00:22:35,977 Alice Taylor, 387 00:22:35,978 --> 00:22:38,114 nainen, joka tappoi Justinin. 388 00:22:38,115 --> 00:22:40,452 Ja me... 389 00:22:40,453 --> 00:22:41,989 Löysimme tämän tiedoston, jossa sanottiin 390 00:22:41,990 --> 00:22:43,926 että hän tuli osastolta X? 391 00:22:43,927 --> 00:22:45,495 Tiedän. 392 00:22:46,498 --> 00:22:48,134 - Mitä? - Springhill-ohjelma-- 393 00:22:48,135 --> 00:22:51,675 Ohjelmani on Ward X. 394 00:22:54,815 --> 00:22:57,419 Olen pahoillani? 395 00:23:00,894 --> 00:23:02,897 Näytät niin hämmentyneeltä. 396 00:23:02,898 --> 00:23:04,066 Kunnossa. 397 00:23:04,067 --> 00:23:05,803 Miksi sinusta tuli 398 00:23:05,804 --> 00:23:07,439 sairaanhoitaja? 399 00:23:09,177 --> 00:23:10,680 minä-- 400 00:23:10,681 --> 00:23:13,552 Se on yksinkertainen kysymys. Vastaa vain. 401 00:23:13,553 --> 00:23:16,023 Minusta tuli sairaanhoitaja auttaakseni ihmisiä, aivan kuten kaikki muutkin. 402 00:23:16,024 --> 00:23:18,161 Mm-mm, ei, ei. 403 00:23:18,162 --> 00:23:20,533 Siihen on henkilökohtaisempi syy. 404 00:23:20,534 --> 00:23:21,902 Syvempi syy. 405 00:23:21,903 --> 00:23:23,171 Mikä se on? 406 00:23:25,643 --> 00:23:27,446 katsoin äitini kuoli syöpään. 407 00:23:28,415 --> 00:23:31,822 Haluat siis auttaa ihmisiä välttää tuntemaasi kipua. 408 00:23:31,823 --> 00:23:34,026 Se on turhautuminen 409 00:23:34,027 --> 00:23:35,963 syövän hoidosta. 410 00:23:35,964 --> 00:23:37,800 Emme estä mitään. 411 00:23:37,801 --> 00:23:40,539 Useimmissa tapauksissa me vain pidennämme kipua. 412 00:23:40,540 --> 00:23:43,579 Mutta Springhill-ohjelma on partaalla 413 00:23:43,580 --> 00:23:45,916 suuresta läpimurrosta. 414 00:23:45,917 --> 00:23:47,787 Ei syöpää enää. 415 00:23:47,788 --> 00:23:49,256 Ei enää kipua. 416 00:23:49,257 --> 00:23:51,728 Sinä kidutat viattomia ihmisiä. 417 00:23:51,729 --> 00:23:54,567 Nainen tappoi juuri itsensä häpeästä. 418 00:23:54,568 --> 00:23:56,103 Et lopeta kärsimystäsi. 419 00:23:56,104 --> 00:23:57,940 Sinä vain aiheutat sitä lisää. 420 00:23:57,941 --> 00:23:59,978 En voisi olla enempää samaa mieltä kanssasi. 421 00:23:59,979 --> 00:24:02,115 Se, mitä me täällä teemme, on kamalaa. 422 00:24:02,116 --> 00:24:04,086 Mutta lopputulos, 423 00:24:04,087 --> 00:24:05,656 Voi luoja, 424 00:24:05,657 --> 00:24:07,593 aiomme säästää tuhansia elämiä. 425 00:24:07,594 --> 00:24:10,065 Minä, sinä, voimme olla vastuussa siitä. 426 00:24:10,066 --> 00:24:12,570 - Olet sairas. - Istu alas. 427 00:24:12,571 --> 00:24:14,574 Ei, seison. 428 00:24:14,575 --> 00:24:16,210 Emme ole lopettaneet täällä. 429 00:24:16,211 --> 00:24:18,849 Oi, olet valmis. Ihmiset ovat saa tietää mitä täällä tapahtuu. 430 00:24:18,850 --> 00:24:20,085 Et aio päästä eroon siitä! 431 00:24:20,086 --> 00:24:21,955 Ole hiljaa! 432 00:24:21,956 --> 00:24:23,892 Et aio kertoa ketään mistään! 433 00:24:23,893 --> 00:24:25,629 [molemmat murisevat] 434 00:24:25,630 --> 00:24:28,234 [Nostrum mutisee] 435 00:24:28,235 --> 00:24:30,004 [Claire huutaa] 436 00:24:30,005 --> 00:24:31,975 Se on vain pieni neulanpisto, siinä kaikki. 437 00:24:31,976 --> 00:24:33,545 [hukkien] 438 00:24:33,546 --> 00:24:36,585 Lopeta vain! Lopetatko kamppailun?! 439 00:24:36,586 --> 00:24:38,087 Voi, se sattuu! 440 00:24:38,088 --> 00:24:39,958 Voi sinä narttu! 441 00:24:39,959 --> 00:24:42,129 Tulet katumaan sitä! Aah! 442 00:24:43,866 --> 00:24:46,204 ♪ ♪ 443 00:24:56,926 --> 00:24:58,863 [naruttaa] 444 00:24:59,832 --> 00:25:01,869 [huuhtelee] 445 00:25:04,140 --> 00:25:06,277 Claire? 446 00:25:06,278 --> 00:25:08,147 Onko pojastani mitään uutisia? 447 00:25:08,148 --> 00:25:10,251 Missä hän on? 448 00:25:10,252 --> 00:25:12,089 [Anna] Oletko kunnossa? 449 00:25:13,291 --> 00:25:14,794 Missä poikasi on? 450 00:25:14,795 --> 00:25:16,598 - Hän on leikkauksessa. - Okei. 451 00:25:16,599 --> 00:25:18,067 - He poistavat kasvaimen. - Mikä O.R. onko hän mukana? 452 00:25:18,068 --> 00:25:19,871 [änkyttää] Mitä tapahtuu? 453 00:25:19,872 --> 00:25:21,975 Pysy vain täällä. Tulen heti takaisin. 454 00:25:24,347 --> 00:25:25,783 Claire, mitä sinä teet? 455 00:25:25,784 --> 00:25:27,687 He tarvitsevat minua O.R. Kuusi. 456 00:25:27,688 --> 00:25:29,323 Ei, et voi mennä sinne. 457 00:25:30,459 --> 00:25:32,964 [anestesiologi] Joten mitä lempi jäätelösi? 458 00:25:32,965 --> 00:25:34,767 Pidän jäätelöstä. Oletko sinä? 459 00:25:34,768 --> 00:25:37,305 Joo, pidän jäätelöstä mutta voiko äiti tulla sisään? 460 00:25:37,306 --> 00:25:39,611 No, kaveri, juuri nyt olemme steriilejä täällä. 461 00:25:39,612 --> 00:25:42,015 Mutta lupaan sinulle heti kun olemme valmiit, hän tulee sisään. 462 00:25:43,051 --> 00:25:45,221 Okei, näillä mennään, iso kaveri. 463 00:25:45,222 --> 00:25:46,892 Tarvitsen sinun rentoutuvan puolestani, okei? 464 00:25:46,893 --> 00:25:48,161 - Okei. - Hyvä. 465 00:25:48,162 --> 00:25:49,764 Me olemme valmiit ennen kuin huomaatkaan. 466 00:25:49,765 --> 00:25:51,869 - [ovi aukeaa] - Lopeta! 467 00:25:53,005 --> 00:25:55,308 - Mene pois hänestä. - [kirurgi] Mikä tämä on? Mitä sinä teet täällä? 468 00:25:55,309 --> 00:25:57,914 - Vien hänet pois täältä. - Oletko mitä? 469 00:25:57,915 --> 00:25:59,684 Älä pakota minua satuttamaan sinua. 470 00:25:59,685 --> 00:26:01,721 - No, tämä on hullua. - [Claire] Te molemmat. 471 00:26:01,722 --> 00:26:04,126 Mene pois hänestä nyt. 472 00:26:04,127 --> 00:26:06,865 Sanoin, että mene pois hänestä! 473 00:26:06,866 --> 00:26:09,236 Tee mitä hän sanoo. Mitä haluat? 474 00:26:09,237 --> 00:26:11,040 sanoin sinulle, Haen hänet pois täältä. 475 00:26:11,041 --> 00:26:12,710 Emme voi antaa sinun tehdä sitä. 476 00:26:12,711 --> 00:26:14,681 Tiedän mitä teet täällä. 477 00:26:14,682 --> 00:26:18,187 Yritä pysäyttää minut, niin teen leikkaa kurkkusi irti. 478 00:26:18,188 --> 00:26:19,891 Anna vain syy. 479 00:26:22,831 --> 00:26:24,968 Hei, ei hätää. 480 00:26:24,969 --> 00:26:26,738 Äitisi odottaa sinulle, okei? 481 00:26:26,739 --> 00:26:28,642 - Äitini? - Joo, lähdetään täältä. 482 00:26:31,782 --> 00:26:33,384 Älä seuraa meitä. 483 00:26:36,257 --> 00:26:38,328 Soita turvaan! 484 00:26:41,467 --> 00:26:45,241 [sairaanhoitaja yli P.A.] Turvallisuutta pyydetään O.R. Kuusi. 485 00:26:45,242 --> 00:26:47,078 Voi luoja, Claire! 486 00:26:47,079 --> 00:26:48,882 Pysy takaisin! 487 00:26:48,883 --> 00:26:50,351 Turvallisuutta pyydetään O.R. Kuusi. 488 00:26:50,352 --> 00:26:52,422 - Sinun täytyy mennä. - Mitä olet tehnyt? 489 00:26:52,423 --> 00:26:54,226 - Rakastatko poikaasi? - Mitä? Tietenkin teen. 490 00:26:54,227 --> 00:26:55,996 Sitten tarvitset poistumaan täältä nyt. 491 00:26:55,997 --> 00:26:58,167 - Lähde äläkä koskaan tule takaisin. - Entä hänen hoitonsa? 492 00:26:58,168 --> 00:26:59,403 Hoitoa ei ole. He valehtelivat sinulle. 493 00:26:59,404 --> 00:27:00,739 He aikoivat tappaa hänet. 494 00:27:00,740 --> 00:27:02,877 Mene, mene, kun vielä voit. 495 00:27:05,750 --> 00:27:08,287 [sähkö surina] 496 00:27:08,288 --> 00:27:09,724 - [puhuu epäselvästi] - Siinä hän on! 497 00:27:09,725 --> 00:27:11,260 [kirurgi] Mene! 498 00:27:11,261 --> 00:27:12,997 Hanki hänet! 499 00:27:14,500 --> 00:27:16,805 [mies] Mene vasemmalle, mene vasemmalle. 500 00:27:19,176 --> 00:27:21,214 [kolina] 501 00:27:35,309 --> 00:27:38,314 ♪ ♪ 502 00:28:06,839 --> 00:28:08,876 [valot soivat] 503 00:28:15,222 --> 00:28:17,225 ♪ ♪ 504 00:28:33,258 --> 00:28:34,459 [lukko napsahtaa auki] 505 00:28:34,460 --> 00:28:37,132 ♪ Ystäväni kysyvät minulta ♪ 506 00:28:37,133 --> 00:28:40,038 ♪ Miltä minusta tuntuu ♪ 507 00:28:41,240 --> 00:28:43,912 ♪ Vastaan vain ♪ 508 00:28:44,681 --> 00:28:47,352 ♪ Miltä sinusta tuntuisi? ♪ 509 00:28:47,353 --> 00:28:51,360 ♪ Miltä sinusta tuntuisi ♪ 510 00:28:51,361 --> 00:28:54,967 ♪ Jos se jota rakastat ♪ 511 00:28:54,968 --> 00:29:00,178 ♪ Pakeni toisen miehen kanssa? ♪ 512 00:29:03,451 --> 00:29:05,488 ♪ ♪ 513 00:29:27,934 --> 00:29:29,938 [sarana narisee] 514 00:29:43,465 --> 00:29:45,402 Näinkö sinä pakenit? 515 00:29:46,939 --> 00:29:48,942 Pääsit ulos häkistäsi ja sinä... 516 00:29:48,943 --> 00:29:51,047 kiipesitkö kanavien läpi? 517 00:29:51,816 --> 00:29:53,885 Meidän on saatava nämä ihmiset pois täältä. 518 00:29:53,886 --> 00:29:55,421 Missä... Missä avaimet ovat? 519 00:29:55,422 --> 00:29:57,158 [valittaa] 520 00:29:57,159 --> 00:29:58,929 Hei? 521 00:29:59,931 --> 00:30:01,500 Kuuleeko kukaan minua? 522 00:30:01,501 --> 00:30:03,170 Voi luoja. Malcolm. 523 00:30:03,171 --> 00:30:04,540 - Claire! Claire. - Malcolm. 524 00:30:04,541 --> 00:30:06,410 Mitä vittua on tekeillä? Missä olemme? 525 00:30:06,411 --> 00:30:07,412 En tiedä. Mitä sinä teet... 526 00:30:07,413 --> 00:30:08,882 Vie minut pois täältä. 527 00:30:08,883 --> 00:30:10,151 - Kuinka minä... - Auta saamaan minut pois täältä. 528 00:30:10,152 --> 00:30:11,588 - Missä avaimet ovat? - En tiedä. 529 00:30:11,589 --> 00:30:13,157 [Claire] Haen sinut pois täältä, okei? 530 00:30:13,158 --> 00:30:15,161 Minun täytyy vain löytää avaimet ja auki-- 531 00:30:15,162 --> 00:30:17,065 Varo, Clarie! Varoa! Claire! 532 00:30:17,066 --> 00:30:18,602 Ei! Ei! 533 00:30:18,603 --> 00:30:20,438 Menkää vittuun hänestä! 534 00:30:20,439 --> 00:30:23,310 Ei! Claire! Ei! 535 00:30:23,311 --> 00:30:24,981 - [vaimea huuto] - [Malcolm] Claire! 536 00:30:24,982 --> 00:30:27,419 Claire! Ei! 537 00:30:38,141 --> 00:30:40,546 [laitteen drunaus] 538 00:30:42,550 --> 00:30:45,556 [sydänmittari piippaa] 539 00:31:00,620 --> 00:31:03,491 [kaiku] Claire? Kuuletko minua? 540 00:31:04,628 --> 00:31:06,197 Claire. 541 00:31:08,034 --> 00:31:09,637 Luulen, että hän herää. 542 00:31:11,374 --> 00:31:13,678 Ah. Olet vihdoin hereillä. 543 00:31:13,679 --> 00:31:17,218 Olin ampunut sinut kolmella cc:llä Versediä 544 00:31:17,219 --> 00:31:19,256 jotta voit rentoutua tarpeeksi 545 00:31:19,257 --> 00:31:20,692 - saada sinut tänne. - [yskii] 546 00:31:20,693 --> 00:31:23,264 - En tunne oloani rentoutuneeksi. - Voi ei? 547 00:31:23,265 --> 00:31:26,470 Sairaanhoitaja, valmista toinen kolme cc:tä jokaiselle. 548 00:31:26,471 --> 00:31:28,274 [heikosti] Ei, kiitos. 549 00:31:28,275 --> 00:31:31,146 Ole hyvä, älä tee tätä. 550 00:31:31,147 --> 00:31:33,150 Älä tapa meitä. 551 00:31:33,151 --> 00:31:34,386 En edes tunne sinua. 552 00:31:34,387 --> 00:31:35,989 En tietenkään ole aikoo tappaa sinut. 553 00:31:35,990 --> 00:31:38,294 Miksi tuhlaisisin kaksi ihanaa koehenkilöä? 554 00:31:38,295 --> 00:31:40,699 Et voi testata meillä mitään. Meillä ei ole syöpää. 555 00:31:40,700 --> 00:31:42,536 Ah. Näetkö? Se voidaan korjata. 556 00:31:42,537 --> 00:31:45,241 Sairaanhoitaja. Ensinnäkin sinun täytyy olla unessa. 557 00:31:45,242 --> 00:31:46,544 Tule, mies, ei. Ei, ei, ei, ei. 558 00:31:46,545 --> 00:31:48,715 Katso, älä, minä olen vain vartija. 559 00:31:48,716 --> 00:31:50,652 Minä-en ole tärkeä. Olen vain halukas kirjailija. 560 00:31:50,653 --> 00:31:53,424 Minä lähden täältä, et koskaan näe minua enää. 561 00:31:53,425 --> 00:31:55,061 Minä liikun vitun Nova Scotiaan. 562 00:31:55,062 --> 00:31:57,265 - Oletko kirjailija? - Joo. 563 00:31:57,266 --> 00:31:59,202 Onko sinulla viimeisiä sanoja inspiraatiosta? 564 00:31:59,203 --> 00:32:01,206 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 565 00:32:01,207 --> 00:32:03,143 Se on vähän klisee, eikö olekin? 566 00:32:03,144 --> 00:32:04,446 Olen kuullut tuon ennenkin. 567 00:32:04,447 --> 00:32:05,950 Jätä hänet rauhaan. 568 00:32:07,720 --> 00:32:09,590 En aio menettää silmääni. 569 00:32:09,591 --> 00:32:11,360 Kiitos paljon kysymästä. 570 00:32:11,361 --> 00:32:13,330 Kuinka monta siellä on? 571 00:32:13,331 --> 00:32:15,502 Kuinka monta olet vääristänyt ja lukittu häkkeihin? 572 00:32:15,503 --> 00:32:17,573 Ne jotka näit, siellä alhaalla? 573 00:32:17,574 --> 00:32:20,378 He ovat onnekkaita, ne ovat parantuneet. 574 00:32:20,379 --> 00:32:21,681 Näinkö sinä kerrot itsellesi 575 00:32:21,682 --> 00:32:23,017 kun käännät niitä noihin asioihin? 576 00:32:23,018 --> 00:32:24,052 Että sinä olet hyvä kaveri? 577 00:32:24,053 --> 00:32:26,123 Minä olen hyvä kaveri. 578 00:32:26,124 --> 00:32:28,494 He tulivat luokseni kuolemantuomioiden kanssa. 579 00:32:28,495 --> 00:32:30,498 Ja he ovat eläneet vuosia minun takiani. 580 00:32:30,499 --> 00:32:32,670 - Hirviöinä. - Voi ei, ei, ei, ei. 581 00:32:32,671 --> 00:32:34,306 He eivät ole hirviöitä. 582 00:32:34,307 --> 00:32:35,676 He ovat enkeleitä. 583 00:32:35,677 --> 00:32:37,245 He siunaavat minua tiedolla. 584 00:32:37,246 --> 00:32:40,284 Ne antavat minulle mahdollisuuden opiskella sivuvaikutukset, 585 00:32:40,285 --> 00:32:42,590 jäykät raajat ja yleinen vihamielisyys. 586 00:32:42,591 --> 00:32:44,627 Vihamielisyys ei ole sivuvaikutus. 587 00:32:44,628 --> 00:32:47,766 Se on suunnattu sinulle, he taistelevat vastaan. 588 00:32:47,767 --> 00:32:49,002 [Malcolm] Voi luoja. 589 00:32:51,073 --> 00:32:52,610 Tunnen sen valuvan päälleni. 590 00:32:52,611 --> 00:32:55,348 Malcolm, ei hätää, kyllä se menee ole kunnossa, katso vain minua. 591 00:32:55,349 --> 00:32:57,218 Olen niin peloissani. 592 00:32:57,219 --> 00:32:58,387 Katso vain minua. 593 00:32:58,388 --> 00:33:01,059 Haluan vain kotiin. 594 00:33:01,060 --> 00:33:03,163 - Sairaanhoitaja. - [Claire] Ei. 595 00:33:03,164 --> 00:33:04,634 Ei. Ei. Pysähdy. 596 00:33:04,635 --> 00:33:06,771 - Lopeta! - Täältä tulee toinen enkeli. 597 00:33:06,772 --> 00:33:08,709 [Claire] Jätä hänet rauhaan! 598 00:33:09,845 --> 00:33:15,087 Kunnossa. Sen pitäisi ottaa haltuunsa maksasi, minä hetkenä hyvänsä. 599 00:33:15,088 --> 00:33:17,693 [Claire] Y-Sinä psyko. 600 00:33:17,694 --> 00:33:20,231 Onko koko sairaala mukana tässä? 601 00:33:20,232 --> 00:33:23,103 Ei, ei, ei, vain muutama valittu. Olisit voinut olla sinä. 602 00:33:23,104 --> 00:33:26,578 Mutta tulet kokemaan hätäinen umpilisäkkeen poisto 603 00:33:26,579 --> 00:33:28,280 ja sinä kuolet haittavaikutuksesta 604 00:33:28,281 --> 00:33:30,318 anestesiaan. 605 00:33:30,319 --> 00:33:32,255 No, sitä ovat kaikki muutkin aikoo ajatella. 606 00:33:32,256 --> 00:33:33,625 Ei. Pysähdy. 607 00:33:33,626 --> 00:33:36,664 [naruttaa] Lopeta. Ei. Pysähdy. 608 00:33:36,665 --> 00:33:38,768 Ei, ole kiltti, lopeta! 609 00:33:38,769 --> 00:33:40,371 Sinuna rentoutuisin. 610 00:33:45,683 --> 00:33:46,818 Alice, mitä olet tehnyt? 611 00:33:51,160 --> 00:33:53,430 Alice. [naruttaa] 612 00:33:53,431 --> 00:33:55,368 Alice, se olen minä. 613 00:33:55,369 --> 00:33:57,405 Etkö sinä... 614 00:33:57,406 --> 00:33:58,808 Alice. 615 00:33:58,809 --> 00:34:01,614 Lopeta tämä. Käyttäydyt hulluna. 616 00:34:01,615 --> 00:34:05,321 Alice. Ei. Ei. 617 00:34:08,529 --> 00:34:10,565 Ei! 618 00:34:10,566 --> 00:34:12,737 [naruttaa] 619 00:34:18,214 --> 00:34:20,385 - [huuhtelee] - [vartalo iskee lattiaan] 620 00:34:24,627 --> 00:34:27,198 Kiitos, Alice. [housut] 621 00:34:28,736 --> 00:34:30,806 [vartalon töksähdys] 622 00:34:33,177 --> 00:34:34,814 [monitori piippaa tasaisesti] 623 00:34:34,815 --> 00:34:36,617 [Samuels] Ei mitään. Emme kuulleet mitään keneltäkään 624 00:34:36,618 --> 00:34:38,622 ja puhuimme kaikkien kanssa. 625 00:34:39,624 --> 00:34:41,393 Hän herää. 626 00:34:41,394 --> 00:34:42,696 [Lt Samuels] Hei, Claire, Olen etsivä Samuels. 627 00:34:42,697 --> 00:34:45,401 Olen vastuussa tästä tutkimuksesta. 628 00:34:45,402 --> 00:34:47,305 Onko tarpeeksi hyvä olo puhuakseen? 629 00:34:47,306 --> 00:34:48,842 Mitä tapahtui? 630 00:34:48,843 --> 00:34:50,645 Missä tohtori Nostrum on? 631 00:34:50,646 --> 00:34:53,317 Sinut löydettiin tajuttomana sidottu leikkauspöytään. 632 00:34:53,318 --> 00:34:54,720 Olen pahoillani, että kerroin sinulle että tohtori Nostrum, 633 00:34:54,721 --> 00:34:57,325 ja sairaanhoitaja, joka oli auttamassa häntä, ovat kuolleet. 634 00:34:58,862 --> 00:35:00,732 [hengittää] 635 00:35:00,733 --> 00:35:03,270 Entä Malcolm? Vartija? 636 00:35:03,271 --> 00:35:05,809 Lähetämme hänet käytävään lisää testejä varten, 637 00:35:05,810 --> 00:35:07,813 katsomaan mitä voidaan tehdä. 638 00:35:07,814 --> 00:35:10,184 - Entä Alice? - WHO? 639 00:35:10,185 --> 00:35:11,854 Potilas. 640 00:35:11,855 --> 00:35:13,858 Löysimme hänet vaeltelemassa käytävillä skalpellin kanssa. 641 00:35:13,859 --> 00:35:15,529 Hän ei totellut käskymme pudottaa se, 642 00:35:15,530 --> 00:35:17,265 joten poistimme uhan. 643 00:35:17,266 --> 00:35:20,772 Ei, ei. Hän suojeli minua. 644 00:35:20,773 --> 00:35:23,812 Tohtori Nostrum, hän kääntyi syöpäpotilaat hirviöiksi. 645 00:35:23,813 --> 00:35:25,582 Sanot, että niitä oli lisää tällaisia potilaita? 646 00:35:25,583 --> 00:35:28,253 Kyllä. He ovat osastolla X. 647 00:35:28,254 --> 00:35:30,625 Hän on mielisairas. On Ei osastoa X tässä sairaalassa. 648 00:35:30,626 --> 00:35:33,397 Ei, on. Näytän sinulle. 649 00:35:36,337 --> 00:35:38,374 [sireeni itku kaukaa] 650 00:35:45,923 --> 00:35:48,160 ♪ ♪ 651 00:35:55,643 --> 00:35:56,711 - [piippaus] - [ovi avautuu] 652 00:35:56,712 --> 00:35:58,782 [musiikki soi heikosti] 653 00:36:13,712 --> 00:36:15,515 Luulin että sanoit poistit uhan. 654 00:36:15,516 --> 00:36:18,287 Teimme sen. Laitoimme hänet tänne. 655 00:36:21,962 --> 00:36:23,698 Miksi autat heitä? 656 00:36:23,699 --> 00:36:26,571 Tyttärelläni on leukemia ja teen mitä tahansa hänen hyväkseen. 657 00:36:26,572 --> 00:36:27,806 Olet poliisi. 658 00:36:27,807 --> 00:36:30,010 Y-Sinun oletetaan suojella ihmisiä. 659 00:36:30,011 --> 00:36:31,981 Miten näen sen, juuri sitä minä teen. 660 00:36:31,982 --> 00:36:34,386 - [helistit] - [Claire haukkoo henkeään] 661 00:36:35,488 --> 00:36:36,924 Ei. Ei. 662 00:36:36,925 --> 00:36:38,628 Joku huomaa, että olen poissa! 663 00:36:38,629 --> 00:36:40,364 [huuhtelee] 664 00:36:40,365 --> 00:36:41,601 [pitkä lääkäri] Epäilen sitä. Olemme tehneet tätä 665 00:36:41,602 --> 00:36:43,237 - vuosia. - [Claire] Pois minusta. 666 00:36:43,238 --> 00:36:44,405 Muulle maailmalle, olet yhtä hyvin kuin kuollut. 667 00:36:44,406 --> 00:36:46,276 Tapoin tohtori Nostrumin. 668 00:36:46,277 --> 00:36:48,247 Tapoin ohjelman. 669 00:36:48,248 --> 00:36:50,351 [pitkä lääkäri] Tämä ohjelma on suurempi kuin yksikään henkilö. 670 00:36:50,352 --> 00:36:52,656 Ja jatkamme testaamista kunnes hoito on täydellinen. 671 00:36:52,657 --> 00:36:53,792 Sinä olet seuraava. 672 00:36:53,793 --> 00:36:55,929 - Ei, ei. - Sinun pitäisi olla onnellinen. 673 00:36:55,930 --> 00:36:57,733 Tulet vihdoin olemaan tehdä eroa. 674 00:36:57,734 --> 00:36:59,335 Kuten olet aina halunnut. 675 00:36:59,336 --> 00:37:00,806 Ei, ei. 676 00:37:00,807 --> 00:37:02,676 Y-Et voi jättää minua tänne. Ei, kiitos. 677 00:37:02,677 --> 00:37:04,345 Tervetuloa osastolle X. 678 00:37:04,346 --> 00:37:05,882 Ei. Ei! 679 00:37:05,883 --> 00:37:08,688 Ei! Ei! [naruttaa] Ei! 680 00:37:08,689 --> 00:37:13,430 ♪ Olet minun. ♪ 681 00:37:13,431 --> 00:37:15,836 [huutaa] 682 00:38:17,025 --> 00:38:23,605 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org