1
00:00:55,916 --> 00:01:00,083
ทางเหนือ, the
แซนด์บ็อกซ์ที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาล

2
00:01:00,875 --> 00:01:06,208
เต็มไปด้วยเรื่องราวมหากาพย์
ล้านและพันล้านของพวกเขา

3
00:01:06,916 --> 00:01:07,541
เอาล่ะเดาอะไร?

4
00:01:08,416 --> 00:01:10,958
อันนี้เป็นของฉันทั้งหมด

5
00:01:15,333 --> 00:01:21,041
ฉันชื่อสตีฟ

6
00:01:21,875 --> 00:01:25,125
และเมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันโหยหาเหมือง

7
00:01:26,875 --> 00:01:32,125
แต่มันก็ไม่ได้ผลจริงๆ

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
เอาเลยออกไปจากที่นี่!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,583
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งเลวร้าย

10
00:01:39,458 --> 00:01:40,041
ฉันโตขึ้น

11
00:01:41,875 --> 00:01:43,000
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

12
00:01:43,750 --> 00:01:45,583
เสื้อตัวเดียวกัน กางเกงตัวเดียวกัน

13
00:01:46,166 --> 00:01:48,708
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือจิตวิญญาณของฉัน

14
00:01:50,083 --> 00:01:51,833
ฉันทำอะไรกับชีวิตของฉัน?

15
00:01:52,416 --> 00:01:54,458
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขายลูกบิดประตู

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,916
แล้ววันหนึ่งฉันก็จำอะไรบางอย่างได้

17
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
ถูกต้องแล้วเหมือง

18
00:02:09,833 --> 00:02:13,625
ดังนั้นฉันจึงเตรียมพร้อมที่จะขุดลึกลงไป
และค้นหาสิ่งที่ฉันหายไป

19
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
และครั้งนี้ฉันก็หยุดไม่ได้

20
00:02:29,958 --> 00:02:30,375
หัวปลอม!

21
00:02:31,458 --> 00:02:34,375
ในที่สุดช่วงเวลาของฉันก็มาถึง

22
00:02:35,166 --> 00:02:36,875
ฉันแค่ได้ลิ้มรสการผจญภัย

23
00:02:37,625 --> 00:02:43,541
ฉันก็เลยขุดสมองออกมา
จนกระทั่งฉันพบสิ่งประดิษฐ์ลึกลับสองชิ้น

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,333
สิ่งนี้และสิ่งที่ยอดเยี่ยมนั้น

25
00:02:49,583 --> 00:02:55,375
และเมื่อผมใส่สองตัวนั้น
สิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกันคุณเดาได้

26
00:02:55,875 --> 00:03:02,583
มันเปิดประตูสู่
โลกอีกโลกหนึ่ง, ทางตรงข้าม

27
00:03:07,958 --> 00:03:09,916
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันใจแตก

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,666
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

29
00:03:20,666 --> 00:03:21,000
เลขที่!

30
00:03:23,250 --> 00:03:23,416
ว้าว!

31
00:03:24,083 --> 00:03:27,000
ปรากฎว่ามันเป็นสถานที่
ฉันตามหามาทั้งชีวิต

32
00:03:27,500 --> 00:03:31,250
โลกที่มีอะไรก็ตาม
คุณจินตนาการได้ คุณสร้างสรรค์ได้

33
00:03:33,250 --> 00:03:36,875
นี่คือบ้านหลังแรกของฉัน บ้านหลังที่สองของฉัน

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,500
และบ้านหลังที่สามของฉัน
ทำจากขนแกะทั้งตัว

35
00:03:41,000 --> 00:03:41,541
บ้านสีชมพู!

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,166
ชีวิตก็ดี ยกเว้นกลางคืนซึ่ง

37
00:03:47,250 --> 00:03:48,875
เกิดขึ้นทุกๆ 20 นาที

38
00:03:51,375 --> 00:03:53,875
มีครั้งเช่น
สิ่งเหล่านี้ฉันอยากมีเพื่อน

39
00:03:56,833 --> 00:04:00,625
แล้วฉันก็ได้ยินว่า
เสียงหอนแห่งมิตรภาพ

40
00:04:03,000 --> 00:04:06,166
จริงๆแล้วมันเป็น
หมาป่าที่อยากจะกินฉัน

41
00:04:06,875 --> 00:04:09,416
ดังนั้นฉันจึงฝึกเขาให้เชื่องด้วยกระดูกโคนขาที่แข็งกร้าว

42
00:04:10,291 --> 00:04:10,833
ใช่!

43
00:04:11,666 --> 00:04:12,125
ฮูฮู!

44
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
ไอ้ต้า!

45
00:04:15,750 --> 00:04:18,625
เดนนิส เป็นเหมือน
รอยขีดข่วนบนนริศ

46
00:04:21,250 --> 00:04:23,166
เดนนิสและฉันแยกกันไม่ออก

47
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
เราทำทุกอย่างด้วยกัน

48
00:04:27,208 --> 00:04:27,708
วู้ฮู!

49
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
เราสร้างผลงานชิ้นเอกที่ไม่มีที่สิ้นสุด

50
00:04:32,625 --> 00:04:34,666
[สุนัขเห่า]

51
00:04:35,750 --> 00:04:37,875
ยิ่งฉันสร้างมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

52
00:04:39,250 --> 00:04:40,125
เดนนิส ลองดูสิ!

53
00:04:40,541 --> 00:04:42,166
ยินดีต้อนรับสู่สตีฟส์!

54
00:04:42,416 --> 00:04:42,958
ฮูฮู!

55
00:04:43,291 --> 00:04:43,500
ใช่!

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,750
โชคดีสำหรับฉัน แคนเดซชอบปาร์ตี้

57
00:04:49,375 --> 00:04:50,125
และวัว!

58
00:04:54,041 --> 00:04:58,083
ชีวิตสมบูรณ์แบบ
และหลายปีผ่านไป

59
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
[สุนัขเห่า]

60
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
[ถอนหายใจ]

61
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
จนกระทั่งวันหนึ่งฉันก็มา
ข้ามซากปรักหักพังอันแปลกประหลาด

62
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
และหน้าอกที่วางสะดวก

63
00:05:09,958 --> 00:05:10,458
ฮ่าฮ่า!

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,375
หินเหล็กไฟและเหล็กกล้า

65
00:05:15,000 --> 00:05:15,625
ว้าว!

66
00:05:16,375 --> 00:05:16,958
วู้ฮู!

67
00:05:19,916 --> 00:05:20,083
เดนนิส!

68
00:05:21,583 --> 00:05:22,375
ไม่ เดนนิส

69
00:05:22,416 --> 00:05:23,958
[ความผิดพลาด]

70
00:05:23,958 --> 00:05:25,958
[กรีดร้อง]

71
00:05:26,500 --> 00:05:28,791
ปรากฎว่าเราเพิ่งเปิดพอร์ทัล

72
00:05:28,791 --> 00:05:33,000
สู่มิติใหม่โดยสิ้นเชิง Nether

73
00:05:35,250 --> 00:05:38,333
ไม่มีความสุขหรือความคิดสร้างสรรค์เลย

74
00:05:39,083 --> 00:05:41,458
เป็นเพียงความปรารถนาอันไร้เหตุผลในทองคำ

75
00:05:43,083 --> 00:05:43,458
เดนนิส!

76
00:05:44,791 --> 00:05:48,208
สัตว์เดรัจฉานพิกลินเหล่านี้มี
ขุดอาณาจักรนี้จนลืมเลือน

77
00:05:48,666 --> 00:05:52,208
นำโดยภูเขาโกชา
แม่มดหมูชั่วร้าย

78
00:05:52,333 --> 00:05:53,375
ผู้ทรงปกครองสถานที่นั้น

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,166
คุณเป็นใครและทำไมคุณถึงตัวกลม?

80
00:05:56,666 --> 00:05:57,625
ทิ้งความมืด!

81
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
เอาฉันไปแทน

82
00:06:00,000 --> 00:06:00,708
ไม่ ขอบคุณ

83
00:06:01,208 --> 00:06:03,833
ฉันจะพาคุณทั้งสองไปที่ลูกโลกนั้น

84
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
มาดูสิ่งหนึ่งกันตรงๆ

85
00:06:06,583 --> 00:06:09,458
ฉันมาจากไหน เราเรียกสิ่งนี้ว่าลูกบาศก์

86
00:06:10,458 --> 00:06:10,750
ซูซาน!

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,791
ในที่สุดภูเขาโกชาก็มี
ได้สิ่งที่เธอต้องการมาโดยตลอด

88
00:06:15,000 --> 00:06:18,791
ลูกกลมแห่งการครอบงำ
ลูกกลมทรงลูกบาศก์ที่ทรงพลังที่สุด

89
00:06:18,791 --> 00:06:19,958
ในจักรวาลทั้งหมด

90
00:06:20,708 --> 00:06:21,708
ฟังนะเจ้าหมู

91
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
ด้วยลูกกลมนี้ฉัน
จะปล้นสะดมโลก

92
00:06:25,291 --> 00:06:27,416
และทองคำทั้งหมดจะเป็นของเรา!

93
00:06:28,166 --> 00:06:28,500
[หัวเราะ]

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,708
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นไม่ได้

95
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
ทางโลกได้ช่วยฉันไว้
และตอนนี้ฉันต้องพยายามบันทึกมัน

96
00:06:34,250 --> 00:06:35,791
เราต้องหยุดเธอ เดนนิส

97
00:06:38,041 --> 00:06:41,416
ดังนั้นเราจึงหลบหนีและขโมยลูกแก้วกลับมา

98
00:06:43,708 --> 00:06:45,250
การปัดเศษหนีไป

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,291
ตามหาเขาแล้วนำลูกแก้วนั่นมาให้ฉัน!

100
00:06:48,875 --> 00:06:49,333
รีบหน่อยเดนนิส

101
00:06:49,708 --> 00:06:50,416
นำสิ่งนี้ไปยังโลก

102
00:06:50,916 --> 00:06:53,166
เดินตามชุดของฉันไปที่ 149 Hollyoath Drive

103
00:06:53,166 --> 00:06:53,791
คุณได้รับสิ่งนั้นเด็ก?

104
00:06:54,208 --> 00:06:54,833
เด็กดี.

105
00:06:55,041 --> 00:06:56,500
คุณคือความหวังสุดท้ายของโลกนี้!

106
00:06:56,833 --> 00:06:57,250
วิ่งตอนนี้!

107
00:06:57,666 --> 00:06:58,458
ไปสิไอ้หนู!

108
00:06:58,916 --> 00:06:59,166
วิ่ง!

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,041
ปล่อยนะเจ้าหนอน!

110
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
คุณเข้าใจแล้วเดนนิส!

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
ฉันรักคุณนรก!

112
00:07:03,166 --> 00:07:03,375
วิ่ง!

113
00:07:04,291 --> 00:07:05,291
ออกไปจากฉันนะไอ้โง่!

114
00:07:07,791 --> 00:07:09,500
เดนนิสเป็นฮีโร่ในวันนั้น

115
00:07:10,083 --> 00:07:11,416
เขาวิ่งเหมือนสายลม

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,333
ฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเขาอีกหรือเปล่า

117
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
แต่เรามีโลกที่ต้องกอบกู้

118
00:07:19,791 --> 00:07:23,208
เขาจึงวิ่งไปทั้งหมด
กลับไปยังบ้านของฉันบนโลก

119
00:07:23,208 --> 00:07:26,458
และซ่อนตัวมากที่สุด
วัตถุอันทรงพลังที่มีอยู่

120
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
ใต้ผืนน้ำของฉัน

121
00:07:34,791 --> 00:07:39,791
ตราบใดที่ลูกโลกยังคงอยู่
ซ่อนเร้นทางโลกจะปลอดภัย

122
00:07:49,000 --> 00:07:49,833
รอสักครู่.

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,416
วางมันไว้ข้างใต้ของฉัน
เตียงน้ำเป็นแผนการที่แย่มาก!

124
00:08:02,625 --> 00:08:14,375
ฉันกำลังวิ่งออกไป ฉันคุกเข่าลง

125
00:08:14,416 --> 00:08:20,000
ทำงานอย่างหนักเพื่อสนองความต้องการของฉัน

126
00:08:22,875 --> 00:08:27,833
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 การ์เร็ตต์
Garrison ยึดครองโลกของเกมโดยพายุ

127
00:08:28,375 --> 00:08:32,666
กลายเป็นผู้ไม่มีข้อโต้แย้ง
แชมป์ของเกมอาร์เคดยอดฮิต

128
00:08:32,666 --> 00:08:34,125
"อาละวาดเมืองก้อนใหญ่"

129
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
ด้วยการบด!

130
00:08:39,416 --> 00:08:42,375
ความเชี่ยวชาญของเขาในเรื่องนี้
การร่วมมือกันเล่นสองคนทำให้โลกตะลึง

131
00:08:43,416 --> 00:08:46,500
คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาแล้ว

132
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
ดังนั้นอย่าคิดถึงฉันเมื่อฉันตาย

133
00:08:56,083 --> 00:09:00,791
การใช้อย่างมีประสิทธิผลของพระองค์
การทิ้งขยะทำให้เขาได้รับฉายา

134
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
"คนเก็บขยะ"

135
00:09:03,250 --> 00:09:06,833
ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็น
ความอิจฉาของโลกเกม

136
00:09:06,833 --> 00:09:10,375
หลังจากลงจอดแล้ว
ดีลสุดคุ้มกับซิซซ์เล่อร์

137
00:09:10,500 --> 00:09:13,166
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือพายุ

138
00:09:22,375 --> 00:09:26,125
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน...

139
00:09:27,583 --> 00:09:29,416
เด็กคนนี้มีทุกอย่าง

140
00:09:29,875 --> 00:09:38,916
คุณได้ยินเรื่อง Garbage Man, Garrison ไหม?

141
00:09:39,416 --> 00:09:40,125
ไม่มีลายเซ็น

142
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
ขอให้เป็นวันที่ดี.

143
00:09:55,083 --> 00:09:58,083
คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาแล้ว

144
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันตาย

145
00:10:03,416 --> 00:10:06,458
ไม่ อย่าคิดถึงฉันเมื่อฉันตาย

146
00:10:09,416 --> 00:10:12,000
ไม่ อย่าคิดถึงฉันเมื่อฉันตาย

147
00:10:12,416 --> 00:10:15,041
โห่! ใช่! สุดเจ๋ง!

148
00:10:16,375 --> 00:10:19,833
การ์เร็ต มนุษย์ขยะ
สิ่งที่เราเป็นหนี้ความสุขนี้?

149
00:10:20,375 --> 00:10:22,875
ความพึงพอใจ? คิดว่าจะมา.
เพื่อจัดเก็บการประมูลเพื่อความสนุกสนาน?

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
ฉันเป็นนักธุรกิจ ดาร์เรล เป็นนักลงทุน

151
00:10:26,625 --> 00:10:29,416
ฉันกำลังจะพลั่ว
นำถ่านหินมาสู่การค้าขายของคุณ

152
00:10:29,791 --> 00:10:31,291
คุณจะต้องชอบยูนิตถัดไปนี้

153
00:10:31,916 --> 00:10:33,458
มีเตียงน้ำ.

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
มันมีพลั่วอยู่บ้าง

155
00:10:35,416 --> 00:10:39,333
มีถั่วผสมกระป๋องใหญ่มาก

156
00:10:39,916 --> 00:10:43,583
มันมีอาร์เรย์ของ
เสื้อเบลาส์เทอร์ควอยซ์แบบ unisex

157
00:10:44,250 --> 00:10:44,958
นั่นฟังดูแย่มาก

158
00:10:45,375 --> 00:10:48,333
ฉันคิดว่ามันก็เช่นกัน
มี Atari Cosmos ปี 1978

159
00:10:48,791 --> 00:10:49,500
ว้าว ว้าว ว้าว

160
00:10:50,166 --> 00:10:52,000
1978 อาตาริ คอสมอส?

161
00:10:52,375 --> 00:10:53,541
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

162
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
สิ่งเหล่านั้นคือ
คุ้มค่ากับโชคลาภ

163
00:10:55,333 --> 00:10:56,083
ห่าใช่พวกเขาเป็น

164
00:10:56,666 --> 00:10:59,000
พี่ชาย ถ้าคุณทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นสำหรับฉัน

165
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
ฉันจะเข้มแข็ง
ลองไปเที่ยวกับคุณ

166
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
คุณจริงจังนะพี่ชาย?

167
00:11:03,000 --> 00:11:03,375
ใช่.

168
00:11:04,708 --> 00:11:08,500
ควายตัวใหญ่สองตัว
เหมือนเราอยู่ในป่า

169
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
เราอยู่ในเสื้อเบลาส์สีเทอร์ควอยซ์สำหรับทุกเพศ

170
00:11:12,416 --> 00:11:14,583
โอ้ ไอ้หนู นั่นจะทำให้เกิดความปั่นป่วน

171
00:11:14,791 --> 00:11:16,125
ผู้หญิงจะไม่รู้ว่าอะไร

172
00:11:16,500 --> 00:11:18,333
ฟังนะ ถ้าคุณสามารถเก็บเอาไว้ได้
ค้อนกดทับฉัน

173
00:11:18,791 --> 00:11:21,750
ฉันจะทำให้ทุกอย่างของคุณแปลกประหลาด
ความฝันของแฟนบอยเป็นจริงแล้ว โอเคไหม?

174
00:11:23,791 --> 00:11:24,708
ปืนใหญ่สองกระบอกหลวม

175
00:11:25,500 --> 00:11:26,750
เราอยู่ในเสื้อเบลาส์สีเทอร์ควอยซ์

176
00:11:27,083 --> 00:11:27,291
ใช่.

177
00:11:28,291 --> 00:11:28,958
มาทำกัน.

178
00:11:29,416 --> 00:11:31,375
ใช่ เราได้รับ $500 $500 ตรงนี้

179
00:11:31,416 --> 00:11:33,333
เราได้รับ $500 เราได้ $600

180
00:11:33,333 --> 00:11:34,625
เรามีเงิน 600 ดอลลาร์ไหม?

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
เราได้ $600 ตรงนี้

182
00:11:36,375 --> 00:11:37,416
โอ้มาที่นี่ 700 ดอลลาร์

183
00:11:37,750 --> 00:11:38,333
เราได้ $700

184
00:11:38,541 --> 00:11:39,750
เราได้ $700 ที่นี่

185
00:11:39,750 --> 00:11:40,916
เราได้ $800 ตรงนี้

186
00:11:40,916 --> 00:11:41,666
เราได้ $850

187
00:11:41,916 --> 00:11:42,458
เราได้ยิน $850 หรือไม่?

188
00:11:42,791 --> 00:11:44,166
เราได้ยินว่า $850 ตรงนี้ไหม?

189
00:11:44,166 --> 00:11:44,916
เราได้ยินอีกไหม?

190
00:11:44,916 --> 00:11:48,375
เราได้ยิน 900, 900,
900 ไปครั้งเดียว 900 ไปสองครั้ง

191
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
และ 900 ไปสาม
ครั้งแล้วขายให้ฮีโร่บ้านเกิด

192
00:11:52,416 --> 00:11:54,916
การ์เร็ตต์
คนเก็บขยะ Garrison ในราคา 900 ดอลลาร์

193
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
ฉันจะไม่เงินสด
เป็นเวลาประมาณหกเดือน

194
00:12:00,708 --> 00:12:00,958
อะไร

195
00:12:01,416 --> 00:12:02,000
ใช่.

196
00:12:02,791 --> 00:12:04,625
ฉันคือพ่อ จักรวาล

197
00:12:05,166 --> 00:12:05,375
โห่!

198
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
ที่นั่น. มันอยู่ที่ไหน?

199
00:12:18,375 --> 00:12:19,750
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ทำเครื่องหมายในช่อง

200
00:12:21,416 --> 00:12:22,041
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

201
00:12:22,041 --> 00:12:22,750
พนักงานอยู่ไหน?

202
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่ของเล่น!

203
00:12:24,458 --> 00:12:27,375
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณสามารถทิ้งยูนิตนี้ได้!

204
00:12:27,416 --> 00:12:29,958
ฉันกำลังต่อต้านมันเพื่อน

205
00:12:32,541 --> 00:12:32,958
ไม่นะ.

206
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
ร้านค้าของฉัน ข้อมือของฉัน
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเคยเป็น

207
00:12:37,166 --> 00:12:37,458
ฉันแค่...

208
00:12:40,541 --> 00:12:41,458
ฉันต้องชนะเพื่อน

209
00:12:41,666 --> 00:12:43,583
ฉันต้องชนะ

210
00:12:44,416 --> 00:12:47,250
เมื่อไหร่คุณจะหยุด.
มองหาสมบัติภายในหน่วยเก็บข้อมูล

211
00:12:47,416 --> 00:12:53,375
และตระหนักว่า
สมบัติที่แท้จริงอยู่ในใจคุณเหรอ?

212
00:12:56,833 --> 00:12:57,625
มาม้วนกันเถอะทุกคน

213
00:12:58,791 --> 00:13:00,875
ผู้ชายคนนี้ไม่มี
ความเคารพต่อชุมชนการจัดเก็บ

214
00:13:04,166 --> 00:13:04,375
ตอนนี้.

215
00:13:05,875 --> 00:13:09,583
เราจะไปฟังเสียงฝนที่ตกลงมา

216
00:13:11,250 --> 00:13:15,166
แต่ทั้งหมดที่กล่าวมาก็คือ
คุณร้องไห้ พวกเขาเรียกชื่อฉัน

217
00:13:16,708 --> 00:13:16,750
(กระสุนปืน)

218
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
จำเมื่อวาน

219
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
ฉันทำอะไรบ้า?

220
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ถ้าไม่มีสิ่งนั้นฉันก็จะยืนพูด

221
00:13:26,083 --> 00:13:27,166
โอ้ไม่!

222
00:13:29,416 --> 00:13:30,250
โอ้เพื่อน!

223
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
อะไรวะ?

224
00:13:33,416 --> 00:13:35,583
(กรีดร้อง)

225
00:13:35,583 --> 00:13:36,791
(กรีดร้อง)

226
00:13:36,791 --> 00:13:39,208
(เสียงบี๊บ)

227
00:13:41,875 --> 00:13:44,750
ดูสิ Chugless เป็น
ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน

228
00:13:44,750 --> 00:13:46,875
แต่มันเป็นของคุณแม่
ความปรารถนาที่จะตายให้เราอยู่ที่นี่

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
หรืออย่างน้อยนั่นคือวิธีที่ฉันตีความมัน

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
ใช่ ฉันอ่านอะไรบางอย่างทางออนไลน์

231
00:13:52,416 --> 00:13:53,125
สถานที่แห่งนี้แย่มาก

232
00:13:53,791 --> 00:13:57,041
ยังไงซะค่าเช่าก็ต่ำมาก
และฉันมีงานเต็มเวลาที่นี่

233
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
มันจึงไม่ใช่ข้อเสนอจริงๆ
เราจะปฏิเสธตอนนี้

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,041
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

235
00:14:01,666 --> 00:14:04,166
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณเป็น
คงจะชอบที่นี่มาก

236
00:14:05,875 --> 00:14:07,166
เอ่อ เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนคนนั้น?

237
00:14:07,666 --> 00:14:10,000
(กรีดร้อง)

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
(กรีดร้อง)

239
00:14:13,500 --> 00:14:15,208
โอ้พระเจ้า เฮนรี่ เราอยู่ใน Chugless!

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,375
ทักทายกับ Chuggy the Chip!

241
00:14:23,625 --> 00:14:25,875
เอาล่ะ นี่คือย่านใหม่

242
00:14:26,750 --> 00:14:27,625
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อไร?

243
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
ยินดีที่ได้พบคุณ!

244
00:14:31,583 --> 00:14:32,500
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
เจ้านายใหม่ของคุณส่งสิ่งนี้มาให้คุณ

246
00:14:35,791 --> 00:14:36,083
โอ้!

247
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
ใช่แล้ว คนรักกัน
ทำงานที่โรงงานมันฝรั่งทอด

248
00:14:39,833 --> 00:14:42,541
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งอยู่
สังคมนิยมของพวกเขาเพียงเล็กน้อย

249
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
ฉันบอกว่าฉันจะได้
พ่อของพวกเขาเล่าว่าผ่านมา 75 ปีแล้ว

250
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
เยี่ยม! คุณจะต้องเป็นเฮนรี่

251
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันดอน

252
00:14:49,041 --> 00:14:51,500
เอาล่ะทำไมถึงมี
มีอัลปาก้าห้อยอยู่บนรถของคุณเหรอ?

253
00:14:52,625 --> 00:14:54,916
อสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่แค่งานเร่งรีบของฉันเท่านั้น

254
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
ฉันยังทำบางอย่าง
ของสวนสัตว์เคลื่อนที่อยู่ด้านข้าง

255
00:14:57,541 --> 00:15:00,583
ในใคร? ฉันได้วิ่งแล้ว
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

256
00:15:02,208 --> 00:15:05,083
ฉันก็เช่นกัน
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับแม่ของคุณ

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,125
มันกล้าหาญจริงๆในสิ่งที่คุณทำ

258
00:15:07,916 --> 00:15:08,666
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น

259
00:15:10,583 --> 00:15:11,041
ขอบคุณ

260
00:15:13,250 --> 00:15:14,041
(กรีดร้อง)

261
00:15:14,375 --> 00:15:15,625
ใจเย็นๆ ฉันกำลังมา!

262
00:15:16,583 --> 00:15:16,625
(กรีดร้อง)

263
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
(กรีดร้อง)

264
00:15:24,875 --> 00:15:25,000
(ถอนหายใจ)

265
00:15:51,083 --> 00:15:52,916
เฮนรี่! อาหารเช้าพร้อมแล้ว!

266
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
(เสียงกริ่งประตู) ฉันกำลังมา!

267
00:15:58,541 --> 00:15:59,000
ตรวจสอบออก

268
00:16:00,291 --> 00:16:03,333
ฉันทำของคุณแม่
พิซซ่าอาหารเช้าแบบทาเทอร์ท็อปอันเป็นเอกลักษณ์

269
00:16:03,625 --> 00:16:05,583
จึงสามารถแจกได้
ชิ้นในวันแรกของคุณ

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,708
ฉันคิดว่าคุณอยากให้ฉันดูปกติ

271
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
ฉันทำ! ฉันแค่พยายามช่วยคุณออก

272
00:16:11,791 --> 00:16:12,666
ฉันมีสเปรย์ฉีดผิวให้คุณ

273
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
กลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์มีขนาดใหญ่มากที่นี่

274
00:16:16,083 --> 00:16:16,708
ความชั่วร้ายกำมะหยี่?

275
00:16:17,333 --> 00:16:19,125
คุณจะต้องการ
ฉีดสเปรย์แล้วเดินเข้าไป

276
00:16:19,125 --> 00:16:20,708
อย่าเกินไป
โดยตรง มันทรงพลังจริงๆ

277
00:16:21,250 --> 00:16:21,375
ตกลง.

278
00:16:22,291 --> 00:16:22,750
รักคุณ.

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,500
รักคุณเหมือนกัน

280
00:16:24,833 --> 00:16:27,416
กลิ่นนี้เหมือนขนมปังกล้วยและอึ

281
00:17:00,041 --> 00:17:01,083
ร้านคุณเจ๋งจริงๆ

282
00:17:01,541 --> 00:17:02,500
ใช่ฉันรู้

283
00:17:03,208 --> 00:17:04,375
กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษอยู่ใช่ไหม?

284
00:17:05,416 --> 00:17:06,875
ไม่ ฉันแค่กำลังตรวจสอบบางอย่างอยู่

285
00:17:07,416 --> 00:17:09,208
ไม่มีข้อผูกมัด ความคิดแบบผู้แพ้แบบคลาสสิก

286
00:17:09,791 --> 00:17:10,291
ฉันสามารถช่วยได้

287
00:17:12,125 --> 00:17:15,250
การเริ่มต้นโปรแกรมการให้คำปรึกษาสำหรับ
คนที่อยากจะชนะในเกมแห่งชีวิต

288
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
50 เหรียญต่อชั่วโมง

289
00:17:17,875 --> 00:17:20,000
เย็น. คุณจะชนะในชีวิตได้อย่างไร?

290
00:17:20,875 --> 00:17:23,416
นั่นคือตัวอักษร
ตอบ ฉันคิดเงินไป

291
00:17:23,416 --> 00:17:24,916
(กระเป๋ายับ)

292
00:17:25,375 --> 00:17:27,291
หมองคล้ำ มันมาพร้อมกับพิซซ่าอาหารเช้า

293
00:17:27,666 --> 00:17:30,416
พี่สาวของฉันทำมัน ฉันควรจะ
แจกชิ้นส่วนที่โรงเรียนเพื่อหาเพื่อน

294
00:17:30,833 --> 00:17:32,500
หมดหวังเล็กน้อย
สำหรับวันแรกคุณไม่คิดเหรอ?

295
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
ฉันยังสังเกตเห็นสิ่งนั้น
คุณกำลังสวมชุดกำมะหยี่ก่อความเสียหาย

296
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
มันวิเศษมาก
โคโลญจน์และฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่ง

297
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
ว่าชายหนุ่มทุกคน
ควรจะส่งลายเซ็นของเขาเอง

298
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสมัครมากนัก

299
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
ฟังนะ ฉันจะ
ให้คุณจุ่มขยะร้อน

300
00:17:47,208 --> 00:17:48,083
มิตรภาพก็เหมือนปริศนา

301
00:17:48,708 --> 00:17:50,125
บางครั้งคุณก็คิด
คุณต้องมีชิ้นส่วนมากมายเพื่อที่จะเป็น

302
00:17:50,125 --> 00:17:52,416
เจ๋งและบางครั้ง
มันเป็นเพียงชิ้นเดียวที่จะเท่ห์

303
00:17:53,250 --> 00:17:56,250
และผู้คนก็จะเป็นเหมือน
“นั่นไม่ใช่ปริศนา นั่นคือรูปภาพ”

304
00:17:57,583 --> 00:18:00,583
และพวกเขามีสิทธิ
ที่จะพูดด้วย มีคำถามอะไรไหม?

305
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
ใช่แล้ว มีไม่กี่อย่างจริงๆ

306
00:18:02,750 --> 00:18:07,291
ฟังนะ ไอ้หนู ประเด็นคือไม่มี
"ฉัน" ในทีม แต่มีสองคนที่ชนะ

307
00:18:08,708 --> 00:18:10,125
โอเค ฉันต้องไปโรงเรียนแล้ว

308
00:18:10,458 --> 00:18:11,958
อะไรก็ได้ เนิร์ด แค่ทิ้งพิซซ่าไว้

309
00:18:12,250 --> 00:18:13,208
(เสียงระฆัง)

310
00:18:16,041 --> 00:18:19,041
เอาล่ะ. มาติดป้ายชื่อนี้กันเถอะ

311
00:18:20,041 --> 00:18:21,916
เอ่อทำไมมัน
มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ไหม?

312
00:18:23,125 --> 00:18:25,541
โอ้ เฮนรี่ เราอยู่
ตื่นเต้นมากที่มีคุณ

313
00:18:26,083 --> 00:18:28,833
คุณรู้ไหมว่าคุณคือ
นักเรียนคนแรกที่ลงทะเบียนเรียนที่นี่

314
00:18:28,833 --> 00:18:31,416
ตั้งแต่บทความนั้นมา
เกี่ยวกับอันดับโรงเรียน

315
00:18:32,583 --> 00:18:36,250
ยังไงก็ตาม ฉันคือรอง
อาจารย์ใหญ่มาร์ลีน และฉันเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง

316
00:18:36,833 --> 00:18:40,166
คุณคงเคยได้ยินมาว่าของฉัน
สามี Clemente เพิ่งหย่ากับฉัน

317
00:18:40,875 --> 00:18:43,375
และพูดตามตรงฉัน
คาดว่ามันจะเจ็บมากกว่าที่เป็นอยู่

318
00:18:43,416 --> 00:18:46,458
คุณรู้ไหมว่าไฟไหม้
ออกไปแต่งงานของเรา

319
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว แต่เรา
ติดไว้เพื่อสุนัข

320
00:18:52,083 --> 00:18:54,666
โอเค เราจะพาคุณไปที่ชั้นเรียนแรกของคุณ

321
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
(เสียงระฆัง)

322
00:18:57,416 --> 00:19:00,125
สวัสดีตอนเช้า แค่ก
บางสิ่งเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวฉัน

323
00:19:00,625 --> 00:19:02,666
ฉันสอนยิม ฉันสอนศิลปะ

324
00:19:03,375 --> 00:19:06,750
ทางการเงินฉัน
อยู่ในฝันร้าย โอเคไหม?

325
00:19:07,416 --> 00:19:09,666
ฉันจะไม่ปรารถนาของฉัน
ชีวิตกับศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

326
00:19:10,125 --> 00:19:12,375
ปีที่แล้ว ฉัน
อ้างสิทธิ์ในการคืนภาษีของฉันเป็นเงิน 4,000 ดอลลาร์

327
00:19:12,416 --> 00:19:16,291
ดังนั้นในฤดูร้อนฉันก็ทำ
หอยและหอยนางรมลงที่สนามบิน

328
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
แต่เงินส่วนใหญ่ของฉันคือ
ผูกติดอยู่กับตู้โดรนในห้างสรรพสินค้า

329
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
โอเค วันนี้เรามา
จะไปทำหุ่นนิ่ง

330
00:19:23,958 --> 00:19:26,250
ส้มหนึ่งผล กล้วยหนึ่งผล

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,041
มาติดตามกันเถอะผู้คน

332
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
(ดนตรี) ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น.

333
00:19:33,708 --> 00:19:36,625
ฉันรอดูอีกวัน

334
00:19:36,625 --> 00:19:39,375
เพราะฉันต้องการ
เชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้

335
00:19:39,416 --> 00:19:42,666
ฉันอยากจะเชื่อ
ว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้

336
00:19:42,666 --> 00:19:46,166
นี่คืออะไร? อย่า
คุณรู้ไหมว่าหุ่นนิ่งคืออะไร?

337
00:19:46,541 --> 00:19:47,791
หมายความว่าคุณเพียงแค่วาดสิ่งนั้น

338
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
ทำภารกิจครั้งต่อไป

339
00:19:51,625 --> 00:19:53,000
เครื่องบินเจ็ตแพ็คนั้นจะไม่มีวันทำงาน

340
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
มันเป็นชนิดของ
จริงๆจะเข้าใจผิดได้ มันเป็นเพียงคณิตศาสตร์

341
00:19:55,416 --> 00:19:57,333
พ่อของฉันบอกว่าคณิตศาสตร์ถูกหักล้างแล้ว

342
00:19:58,166 --> 00:20:00,708
ตรวจสอบออก เด็กใหม่
คิดว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวด

343
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวด

344
00:20:03,500 --> 00:20:04,416
ดังนั้นพิสูจน์มัน

345
00:20:05,208 --> 00:20:06,125
(ดนตรี)

346
00:20:22,500 --> 00:20:28,833
(ดนตรี)

347
00:20:28,833 --> 00:20:34,000
เอาล่ะ. นับพวกเราลงพวกคุณ

348
00:20:34,416 --> 00:20:38,666
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

349
00:20:43,416 --> 00:20:47,541
โอเค ฉันรู้แล้วว่าพวกเราทุกคน
ตื่นเต้นมากกับการรีแบรนด์ใหม่

350
00:20:48,000 --> 00:20:51,541
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรเรียกถุงปาร์ตี้ของคุณว่ากระสอบเกลือ

351
00:20:55,500 --> 00:21:05,250
(ดนตรี) (ดนตรี)

352
00:21:05,416 --> 00:21:06,208
ขนดก!

353
00:21:06,708 --> 00:21:08,250
(ดนตรี)

354
00:21:08,250 --> 00:21:15,500
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่ โอเค?

355
00:21:16,458 --> 00:21:16,958
โอ้อึ

356
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
ข่าวดีก็คือไม่มีใครเสียชีวิต

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
ฉันขอโทษ โอเค? มันเป็นอุบัติเหตุ

358
00:21:23,583 --> 00:21:25,625
นี่อาจจะเป็น
เหตุผลในการไล่ออก เฮนรี่

359
00:21:25,916 --> 00:21:27,333
ฉันต้องการให้คุณโทรหาผู้ปกครองของคุณ

360
00:21:28,416 --> 00:21:31,416
(ถอนหายใจ)

361
00:21:34,708 --> 00:21:37,541
เฮ้ คุณชายขยะ นี่เฮนรี่นะ

362
00:21:37,541 --> 00:21:38,958
เด็กกับ
ทาเทอร์ต็อก พิซซ่าอาหารเช้า

363
00:21:39,416 --> 00:21:40,458
โอ้ใช่

364
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
ฉันมีไข้แปลกๆมาถาม

365
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
คุณมาหาฉันได้ไหม
โรงเรียนและแกล้งทำเป็นลุงของฉันเหรอ?

366
00:21:45,625 --> 00:21:46,833
ไม่มีทาง. ฉันไม่ทำสิ่งนั้นอีกต่อไป

367
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
ฉันมีเงิน 26 เหรียญ

368
00:21:51,166 --> 00:21:51,208
(ดนตรี)

369
00:21:56,708 --> 00:21:57,666
สวัสดี ฉันเป็นลุงของเฮนรี่

370
00:22:00,250 --> 00:22:02,625
คุณ? ถุงขยะเหรอ?

371
00:22:03,041 --> 00:22:04,291
มันเป็นขยะจริงๆนะเพื่อน

372
00:22:05,125 --> 00:22:06,333
ขยะเพื่อนเหรอ?

373
00:22:07,250 --> 00:22:10,541
โอ้ คุณสามารถใส่ถุงให้ฉันได้
และพาฉันไปที่ขอบถนนได้ตลอดเวลา

374
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
แต่คุณต้องบันจี้จัมฝา

375
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
เพราะว่าฉันมีแรคคูนอยู่ในนั้นเยอะมาก

376
00:22:16,958 --> 00:22:18,750
ใครก็ตามที่หย่ากับคุณคือคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

377
00:22:19,791 --> 00:22:20,833
(ดนตรี)

378
00:22:20,833 --> 00:22:21,541
(คำราม)

379
00:22:22,416 --> 00:22:26,250
(ดนตรี)

380
00:22:27,416 --> 00:22:29,458
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
มัน. มันควรจะได้ผล

381
00:22:30,541 --> 00:22:33,333
คณิตก็ถูกนะแต่มัน
อาจจะทำให้น้องสาวของฉันต้องเสียงานของเธอ

382
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
โอ้ว้าว

383
00:22:36,750 --> 00:22:37,791
ตอนนี้คุณมีความคิดสร้างสรรค์ขั้นสุดยอด

384
00:22:39,291 --> 00:22:41,041
เฮ้ เอ่อ ในเมื่อคุณกำลังจะเป็นจูวี่

385
00:22:41,041 --> 00:22:42,375
จะรังเกียจไหมถ้าฉันได้ใบปลิวนี้กลับมา?

386
00:22:43,208 --> 00:22:44,500
กระดาษไม่เติบโตบนต้นไม้

387
00:22:44,500 --> 00:22:46,666
และฉันไม่ได้จริงๆ
ได้รับอนุญาตใน kinkos อีกต่อไป

388
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
คุณเอาหนังสือของฉันไปด้วยก็ได้

389
00:22:49,875 --> 00:22:51,250
เพราะว่าฉันทำมันเสร็จแล้ว

390
00:22:53,083 --> 00:22:55,041
(เสียงกระแทกประตู) (ดนตรี)

391
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
แล้วนี่ขยะบ้าอะไรล่ะ?

392
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
ใครสนใจ?

393
00:23:00,166 --> 00:23:01,666
ฉันซื้ออึวัวยุคใหม่

394
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
ฉันสามารถปล่อยมันไปได้ประมาณ $ 950

395
00:23:04,500 --> 00:23:05,541
ฉันสงสัยว่ามันทำอะไร

396
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
(ดนตรี)

397
00:23:10,625 --> 00:23:12,583
เฮ้คำแนะนำ

398
00:23:14,291 --> 00:23:15,916
ไม่เคยไม่ว่าในกรณีใด ๆ

399
00:23:16,416 --> 00:23:17,833
ค้นหาลูกโลกและคริสตัล

400
00:23:20,375 --> 00:23:20,583
ตกลง.

401
00:23:22,041 --> 00:23:24,625
(ดนตรี)

402
00:23:24,625 --> 00:23:27,291
(คำราม)

403
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
เอ่อรอ

404
00:23:29,666 --> 00:23:31,166
อย่าติดตามลูกโลกนี้

405
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
แม้ว่าคุณจะเป็น
เจ้าของธุรกิจที่กำลังดิ้นรน

406
00:23:33,041 --> 00:23:34,666
และต้องการเงินสดจำนวนมากอย่างรวดเร็ว

407
00:23:34,666 --> 00:23:37,041
เพราะมี
สมบัติมากมายอยู่ที่นี่

408
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน เพื่อน

409
00:23:38,666 --> 00:23:40,083
รู้สึกเหมือนอยากไปที่ไหนสักแห่ง

410
00:23:41,416 --> 00:23:41,500
อะไร

411
00:23:43,416 --> 00:23:44,166
อ่า!

412
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
ขอโทษ. ฉันพยายามทุกอย่าง

413
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
ฉันไม่รู้ว่าจะโทรหาใครอีก

414
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
ไม่เป็นไร. เกิดอะไรขึ้น?

415
00:23:50,083 --> 00:23:51,416
เฮนรี่หายตัวไป ฉันพยายามที่โรงเรียน

416
00:23:51,708 --> 00:23:52,875
ฉันลองใช้โทรศัพท์ของเขาเป็นล้านครั้ง

417
00:23:52,875 --> 00:23:53,625
เขาไม่ตอบ.

418
00:23:53,625 --> 00:23:54,958
เขาควรจะถึงบ้านเมื่อชั่วโมงก่อน

419
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
ฉันคิดว่าเขายังคงให้ความสนใจ

420
00:23:56,583 --> 00:23:58,083
สำหรับการระเบิดชิปชัคกี้

421
00:23:59,500 --> 00:24:00,375
นั่นคือเขาเหรอ?

422
00:24:00,625 --> 00:24:01,125
ให้โทรศัพท์ฉันหน่อย

423
00:24:01,583 --> 00:24:02,291
โอ้พระเจ้า

424
00:24:03,083 --> 00:24:04,000
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

425
00:24:04,000 --> 00:24:04,875
เราอยู่ที่นี่หนึ่งวัน

426
00:24:04,875 --> 00:24:06,000
และเขาก็เป็นผู้ร้ายประจำเมืองอยู่แล้ว

427
00:24:06,625 --> 00:24:08,250
เข้าใจเขาแล้ว เขาสบายดี

428
00:24:08,250 --> 00:24:10,416
เขาแค่กำลังวางแผน
เหมืองร้างที่ถูกทิ้งร้าง

429
00:24:11,125 --> 00:24:11,166
(เสียงแหลม)

430
00:24:11,416 --> 00:24:11,583
อะไรนะ?

431
00:24:12,208 --> 00:24:13,833
มาเร็ว. ฉันจะขับรถ.

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,500
คุณสามารถเลี้ยงนายได้
ขีดเขียนเด็กที่ได้รับพรนี้

433
00:24:16,500 --> 00:24:18,208
ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บ
ใบหน้าที่สวยงามของคุณ

434
00:24:19,625 --> 00:24:20,125
กระโดดเข้ามา

435
00:24:20,875 --> 00:24:21,375
โอเค

436
00:24:26,666 --> 00:24:27,916
คุณไปก่อน ฉันจะมาที่นี่หกโมง

437
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
ใช่แล้ว ฉันได้รับคุณ.

438
00:24:31,458 --> 00:24:32,833
อันตราย. อะไรก็ตาม.

439
00:24:33,416 --> 00:24:38,916
(เสียงแหลม)

440
00:24:38,916 --> 00:24:43,708
(เสียงแหลม)

441
00:24:43,708 --> 00:24:44,208
ว้าว.

442
00:24:57,416 --> 00:24:58,833
เฮนรี่! โอ้พระเจ้า!

443
00:24:59,666 --> 00:25:01,375
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

444
00:25:01,416 --> 00:25:02,291
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

445
00:25:02,541 --> 00:25:03,291
เขาเป็นที่ปรึกษาคนใหม่ของฉัน

446
00:25:03,958 --> 00:25:05,041
ใคร ฉัน? เลขที่

447
00:25:05,250 --> 00:25:05,958
ฉันเสียใจ. อะไร

448
00:25:06,416 --> 00:25:06,833
เฮ้พวก?

449
00:25:07,750 --> 00:25:08,000
พวก!

450
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
มันกำลังดึงฉันนะเพื่อนๆ

451
00:25:12,041 --> 00:25:12,208
(กรีดร้อง)

452
00:25:12,416 --> 00:25:13,708
เฮนรี่!

453
00:25:14,125 --> 00:25:15,958
(กรีดร้อง)

454
00:25:16,416 --> 00:25:18,458
เฮนรี่! ปล่อยสิ่งนั้นไป!

455
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
คุณจะไปช่วยฉันเหรอ?

456
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
(กรีดร้อง)

457
00:25:23,166 --> 00:25:27,375
(ถอนหายใจ)

458
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
(กรีดร้อง)

459
00:25:29,416 --> 00:25:32,083
(คร่ำครวญ)

460
00:25:34,416 --> 00:25:34,875
อะไรนะ?

461
00:25:36,041 --> 00:25:36,666
(กรีดร้อง)

462
00:25:36,666 --> 00:25:45,000
โอ้เพื่อน! ก้นของฉัน! ก้นของฉัน!

463
00:25:45,541 --> 00:25:47,250
(คร่ำครวญ)

464
00:25:59,416 --> 00:26:04,208
(เพลงประกอบละคร)

465
00:26:12,416 --> 00:26:15,208
เราไม่ได้ 9-0 อีกต่อไป

466
00:26:15,958 --> 00:26:17,166
ฉันคิดว่านี่คือไวโอมิง

467
00:26:18,458 --> 00:26:19,625
เดี๋ยวก่อนคุณเป็นใครอีกครั้ง?

468
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
Garret มนุษย์ขยะ Garrison

469
00:26:22,500 --> 00:26:23,333
เกมแห่งปี 1989

470
00:26:24,791 --> 00:26:26,625
อะไรก็ได้ ฉันควรคิดเกี่ยวกับมันดีกว่า

471
00:26:26,875 --> 00:26:27,708
(หัวเราะ)

472
00:26:28,416 --> 00:26:29,416
อะไรห่า?

473
00:26:31,541 --> 00:26:31,666
(ออด)

474
00:26:32,416 --> 00:26:33,916
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

475
00:26:34,541 --> 00:26:36,000
มันอาจเป็นผู้ให้ภารกิจแรกของเราก็ได้

476
00:26:36,750 --> 00:26:37,500
(คำราม)

477
00:26:37,750 --> 00:26:38,333
ฉันจะพูดคุย

478
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
เอาล่ะ! ใช่!

479
00:26:41,333 --> 00:26:42,791
เฮนรี่! คุณได้ยินฉันไหม?

480
00:26:43,208 --> 00:26:45,458
กลับมาที่นี่! คุณกำลังทำอะไร?

481
00:26:45,916 --> 00:26:47,250
(คำราม)

482
00:26:47,250 --> 00:26:50,208
(คำราม)

483
00:26:50,208 --> 00:26:52,250
(คำราม)

484
00:26:52,250 --> 00:26:54,291
(คำราม)

485
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
(คำราม)

486
00:26:57,416 --> 00:27:00,958
(คำราม)

487
00:27:05,416 --> 00:27:07,500
ฟังนะเจ้าหมู!

488
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
หากคุณไม่สามารถหาทองคำเพิ่มได้

489
00:27:11,416 --> 00:27:14,625
ฉันจะส่งคุณไปที่
ทางตรงข้ามสู่ Zumba Find!

490
00:27:16,125 --> 00:27:17,208
(คำราม)

491
00:27:18,041 --> 00:27:18,291
คุณ!

492
00:27:19,833 --> 00:27:20,458
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

493
00:27:22,250 --> 00:27:24,291
เข้ามาใกล้ๆสิ ไม่เป็นไร.

494
00:27:25,041 --> 00:27:26,375
มาเร็ว. ฉันจะไม่กัดคุณ

495
00:27:27,416 --> 00:27:29,958
แย่จัง สวยจัง!

496
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
แต่นั่นจะช่วยให้ฉันหาทองได้มากขึ้นได้อย่างไร?

497
00:27:35,541 --> 00:27:36,000
อ๊ะ!

498
00:27:38,416 --> 00:27:39,416
อะไร

499
00:27:42,166 --> 00:27:44,625
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่

500
00:27:47,083 --> 00:27:48,208
(หัวเราะ)

501
00:27:50,416 --> 00:27:53,125
เวลาของเรามาถึงแล้ว

502
00:27:56,416 --> 00:27:59,500
(กรีดร้อง)

503
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
เร่ร่อน!

504
00:28:06,791 --> 00:28:07,708
มาร์โกชา!

505
00:28:08,000 --> 00:28:12,833
ฉันไม่ชัดเจนเมื่อฉันบอกว่าไม่
อย่างหนึ่งคือการเสียเวลาไปกับงานศิลปะหรือการพักผ่อน?

506
00:28:14,291 --> 00:28:15,041
(คำราม)

507
00:28:15,416 --> 00:28:18,666
โอ้ ลูกแก้วกลับมาแล้ว

508
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
มันไม่สามารถเป็นได้

509
00:28:22,500 --> 00:28:22,833
เดนนิส?

510
00:28:23,416 --> 00:28:28,208
คุณขโมยมันไปจากฉัน
และตอนนี้คุณก็จะได้มันกลับมาแล้ว

511
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
มันจะเป็นสิทธิพิเศษนะที่รัก

512
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
พวกเขาจะปลดพันธนาการคุณตอนนี้

513
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
อย่าทำอะไรโง่ๆ

514
00:28:37,958 --> 00:28:40,208
ไม่แน่นอน! คุณสามารถ
เชื่อใจก้นดันเจี้ยนเล็กๆ นี้

515
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
ให้ฉันได้แอบมันกลับมา!

516
00:28:41,791 --> 00:28:44,708
ไปข้างหน้า. ตีฉันลง

517
00:28:45,375 --> 00:28:48,541
ลูกหมูของฉันจะทำ
มื้ออาหารของหมาป่าแสนสวยของคุณ

518
00:28:49,166 --> 00:28:50,416
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณพูดความจริง?

519
00:28:50,791 --> 00:28:52,375
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

520
00:28:52,416 --> 00:28:56,291
ลูกกลมสำหรับชีวิตของสุนัขตัวน้อยของคุณ

521
00:28:57,041 --> 00:28:58,708
(กรีดร้อง)

522
00:28:58,708 --> 00:29:05,708
(คำราม)

523
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
(คำราม)

524
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
(คำราม)

525
00:29:09,666 --> 00:29:10,416
(คำราม)

526
00:29:10,416 --> 00:29:11,083
(คำราม)

527
00:29:11,083 --> 00:29:12,291
(คำราม)

528
00:29:12,291 --> 00:29:12,416
(คำราม)

529
00:29:15,416 --> 00:29:21,208
(คำราม)

530
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
(คำราม)

531
00:29:22,291 --> 00:29:22,958
(คำราม)

532
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
โอลา ผู้มอบภารกิจอันชาญฉลาด

533
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
เราแสวงหาทองคำด้วยความถ่อมใจ

534
00:29:27,416 --> 00:29:30,416
ให้ภารกิจแก่เราที่จะ
ขอทรงนำเราไปสู่ขุมสมบัติของพระองค์

535
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
คนเก็บขยะ ฉันทำงานอยู่ในทุ่งเลี้ยงสัตว์

536
00:29:32,916 --> 00:29:36,125
และฉันกำลังบอกคุณเรื่องนั้น
ไม่เข้าใจคำที่คุณพูด

537
00:29:36,416 --> 00:29:37,000
จุ๊!

538
00:29:37,791 --> 00:29:38,250
เรากำลังพูดอยู่

539
00:29:39,458 --> 00:29:40,833
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณกำลังพูดอะไร?

540
00:29:41,125 --> 00:29:42,458
เฮ้ เอาน่า เฮนรี่ เรากำลังกลับบ้าน

541
00:29:43,416 --> 00:29:49,583
(กรีดร้อง)

542
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
(กรีดร้อง)

543
00:29:51,083 --> 00:29:52,500
นั่นให้ความรู้สึกที่รวดเร็วกับคนอื่นเหรอ?

544
00:29:52,916 --> 00:29:53,375
ใช่!

545
00:29:56,041 --> 00:30:02,916
เอาล่ะทุกคน

546
00:30:03,916 --> 00:30:04,458
ใจเย็นๆ นะ

547
00:30:05,500 --> 00:30:06,000
ลาเจ.

548
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
เคล็ดลับขยะฟรี

549
00:30:10,125 --> 00:30:11,375
ความกลัวเป็นเพียงความอ่อนแอ

550
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
จี้ห้องนักบินของร่างกายคุณ

551
00:30:13,791 --> 00:30:15,750
อะไรอยู่ในนรก?

552
00:30:16,083 --> 00:30:16,875
และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น

553
00:30:17,416 --> 00:30:21,666
คุณสามารถบันทึก Vio-con DS ไว้ได้
ระบบนำทางของเครื่องบินลำตัวของคุณ

554
00:30:22,541 --> 00:30:22,750
อะไร

555
00:30:23,416 --> 00:30:26,291
ใช่แล้ว คนเก็บขยะไม่ใช่
พูดภาษาอังกฤษหรือเอสปันญ่อล

556
00:30:28,416 --> 00:30:29,791
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

557
00:30:33,625 --> 00:30:37,750
(กรีดร้อง) (กรีดร้อง)

558
00:30:37,750 --> 00:30:38,000
(กรีดร้อง)

559
00:30:56,875 --> 00:31:02,000
ขยะ! ฉัน
ขอโทษนะ Dead Death (กรีดร้อง)

560
00:31:12,916 --> 00:31:14,000
เฮนรี่!

561
00:31:18,916 --> 00:31:19,375
ว้าว.

562
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
เลขที่!

563
00:31:30,750 --> 00:31:32,708
เราต้องหยุดเขาจากเขา!

564
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

565
00:31:34,750 --> 00:31:35,958
เฮนรี่ เอาน่า!

566
00:31:36,333 --> 00:31:37,833
ยังไม่ถึงเวลาที่ควรหยุด!

567
00:31:38,958 --> 00:31:40,208
เฮนรี่ รีบหน่อยสิ!

568
00:31:41,916 --> 00:31:58,583
(กรีดร้อง) เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

569
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
ฉันไม่รู้ แต่มันอาจจะได้ผล

570
00:32:01,000 --> 00:32:01,625
ทางนี้!

571
00:32:01,916 --> 00:32:02,166
เร็วขึ้น!

572
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
พวกเจ้าต้องปล่อยข้าไป!

573
00:32:05,291 --> 00:32:05,750
ไปไปไป!

574
00:32:05,750 --> 00:32:07,083
อย่าช้านะ!

575
00:32:07,083 --> 00:32:08,250
คุณสามารถทำเช่นนี้!

576
00:32:08,250 --> 00:32:09,791
ทำต่อไปเฮนรี่ มาเลย มาเลย!

577
00:32:10,166 --> 00:32:10,500
อย่างรวดเร็ว!

578
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
แค่นั้นแหละเฮนรี่ เอาน่า!

579
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
(กรน)

580
00:32:28,916 --> 00:32:30,416
(กรน)

581
00:32:40,958 --> 00:32:50,500
(กรน)

582
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ!

583
00:32:59,208 --> 00:32:59,250
(กรีดร้อง)

584
00:33:00,916 --> 00:33:05,000
(กรน)

585
00:33:05,000 --> 00:33:06,041
เฮนรี่!

586
00:33:06,041 --> 00:33:07,208
(กรน) (กรีดร้อง)

587
00:33:07,208 --> 00:33:07,416
ไม่!

588
00:33:09,875 --> 00:33:10,458
วิ่ง วิ่ง!

589
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

590
00:33:12,791 --> 00:33:13,291
(กรีดร้อง)

591
00:33:13,291 --> 00:33:13,583
การ์เร็ตต์!

592
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
มาที่นี่!

593
00:33:16,875 --> 00:33:17,750
(กรีดร้อง)

594
00:33:19,916 --> 00:33:20,375
การ์เร็ตต์!

595
00:33:21,250 --> 00:33:22,208
เรากำลังทำอะไรอยู่?

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!

597
00:33:24,250 --> 00:33:24,750
ช่วยฉันด้วย!

598
00:33:24,916 --> 00:33:26,208
มาที่นี่!

599
00:33:26,208 --> 00:33:26,416
อะไร

600
00:33:26,916 --> 00:33:27,583
หยุดเขา!

601
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
ไม่นะ!

602
00:33:29,916 --> 00:33:32,083
นั่นไม่ดีเลย!

603
00:33:32,083 --> 00:33:33,458
ไอ้โง่ วิ่ง!

604
00:33:34,083 --> 00:33:35,000
ระวังผู้ชายของฉัน!

605
00:33:36,708 --> 00:33:37,500
(กรีดร้อง)

606
00:33:37,500 --> 00:33:39,000
เปิดประตู!

607
00:33:40,708 --> 00:33:42,000
(กรีดร้อง)

608
00:33:42,000 --> 00:33:42,625
(กรีดร้อง)

609
00:33:42,625 --> 00:33:42,875
เร็วเข้า!

610
00:33:44,000 --> 00:33:44,791
(กรีดร้อง)

611
00:33:44,791 --> 00:33:47,291
(กรีดร้อง)

612
00:33:47,291 --> 00:33:50,333
เอาล่ะ ขยับ ดัน
มือกล่องที่ดูใหญ่กว่านั้น!

613
00:33:51,750 --> 00:33:51,916
(กรีดร้อง)

614
00:33:54,166 --> 00:33:54,625
โอ้เพื่อน.

615
00:33:55,333 --> 00:33:56,625
โอ้เด็ก!

616
00:33:57,416 --> 00:33:57,875
โอ้!

617
00:33:57,916 --> 00:34:00,000
คุณกำลังเคลื่อนไหว--โอ้!

618
00:34:00,375 --> 00:34:00,875
เฮ้!

619
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
โอ้เพื่อน.

620
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
โอ้เพื่อน!

621
00:34:05,250 --> 00:34:08,041
(กรีดร้อง)

622
00:34:08,041 --> 00:34:08,708
(กรีดร้อง)

623
00:34:08,708 --> 00:34:08,916
โอ้!

624
00:34:09,583 --> 00:34:13,000
(คำราม)

625
00:34:13,000 --> 00:34:14,375
(คำราม)

626
00:34:14,375 --> 00:34:19,041
(คำราม)

627
00:34:19,041 --> 00:34:22,000
(กรีดร้อง)

628
00:34:22,000 --> 00:34:23,416
(กรีดร้อง)

629
00:34:26,916 --> 00:34:35,541
(กรีดร้อง)

630
00:34:35,541 --> 00:34:37,083
(กรีดร้อง)

631
00:34:37,083 --> 00:34:40,333
(กรีดร้อง)

632
00:34:40,333 --> 00:34:40,875
(กรีดร้อง)

633
00:34:40,875 --> 00:34:41,000
(กรีดร้อง)

634
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
(กรีดร้อง) (ชน)

635
00:34:42,458 --> 00:34:43,416
(คำราม)

636
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
(คำราม)

637
00:34:45,416 --> 00:34:46,625
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

638
00:34:46,625 --> 00:34:48,083
ให้ฉันได้ลอง

639
00:34:49,375 --> 00:34:49,500
(กรีดร้อง)

640
00:34:49,500 --> 00:34:52,041
(คำราม)

641
00:34:52,041 --> 00:34:53,291
(คำราม)

642
00:34:53,291 --> 00:34:58,875
(คำราม) (กรีดร้อง)

643
00:34:58,875 --> 00:35:02,708
(คำราม)

644
00:35:02,708 --> 00:35:05,625
(กรีดร้อง)

645
00:35:05,625 --> 00:35:05,666
(ผิดพลาด)

646
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
(กรีดร้อง)

647
00:35:07,458 --> 00:35:07,500
(คำราม)

648
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
(กรีดร้อง)

649
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
(หัวเราะ)

650
00:35:10,916 --> 00:35:11,625
ลิ้มรสมัน!

651
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
(ชน) (ชน)

652
00:35:15,083 --> 00:35:17,625
(กรีดร้อง)

653
00:35:17,625 --> 00:35:18,916
(กรีดร้อง)

654
00:35:18,916 --> 00:35:19,916
ลอบโจมตี!

655
00:35:21,041 --> 00:35:21,291
(คำราม)

656
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
ทำบูบี้ตัวน้อยของฉัน

657
00:35:25,291 --> 00:35:27,291
งั้นฉันจะให้สิ่งที่คุณทำนะ ซิงเกอร์

658
00:35:27,916 --> 00:35:29,166
ฉันจะให้สิ่งที่คุณพยายาม

659
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
ฉันจะยิงลูกนั้นเหมือนนินจา

660
00:35:33,333 --> 00:35:33,791
(ชน) ฮะ?

661
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
(หัวเราะ)

662
00:35:36,958 --> 00:35:39,375
(กรีดร้อง)

663
00:35:39,375 --> 00:35:41,041
(หัวเราะ)

664
00:35:41,458 --> 00:35:42,458
คุณเป็นใคร?

665
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
ฉันคือสตีฟ

666
00:35:47,083 --> 00:35:47,833
(คำราม)

667
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
พวกคุณเป็นใคร?

668
00:35:49,916 --> 00:35:50,250
เดนนิสอยู่ที่ไหน?

669
00:35:50,916 --> 00:35:52,958
ใครคือ--เราไม่รู้จักเดนนิสเลย

670
00:35:52,958 --> 00:35:53,833
แล้วคุณได้มันมายังไง?

671
00:35:54,291 --> 00:35:56,833
เฮ้ Machacho พึ่งพาเป็นทรัพย์สินของฉัน

672
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

673
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
มันคือลูกแก้วแห่งการครอบงำ

674
00:36:01,208 --> 00:36:01,916
มันเป็นลูกบาศก์

675
00:36:02,291 --> 00:36:02,625
ตกลง.

676
00:36:02,916 --> 00:36:03,375
ฮ่าฮ่า!

677
00:36:03,750 --> 00:36:06,666
พวกคุณจริงจังมาก
ไม่รู้ว่าคุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่

678
00:36:06,958 --> 00:36:08,625
ส่งมอบให้แล้วไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

679
00:36:08,833 --> 00:36:09,541
ไม่มีทาง!

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
โอเค เราต้องการสิ่งนี้เพื่อกลับบ้าน

681
00:36:11,541 --> 00:36:14,375
ฉันเกลียดที่จะเป็นเรื่องใหญ่
อ้วน dumparoo ในแผนของคุณ

682
00:36:14,375 --> 00:36:15,875
แต่คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

683
00:36:15,875 --> 00:36:17,750
ว้าว ว้าว ว้าว อะไรนะ
คุณหมายความว่าเราไม่สามารถกลับบ้านได้?

684
00:36:18,083 --> 00:36:19,416
ไม่ได้ถ้าไม่มีคริสตัลเอิร์ธ

685
00:36:19,916 --> 00:36:21,500
คุณหมายถึงของกล่องเล็กๆนั่นเหรอ?

686
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
คนเก็บขยะจับได้แล้ว!

687
00:36:23,500 --> 00:36:23,875
นู่เอ่อ.

688
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
ฟังนะ เฮนรี่ ทำไมคุณไม่ถือเรื่องนี้ไว้ล่ะ?

689
00:36:26,875 --> 00:36:28,916
คุณได้อารมณ์ภาพดีๆ นะเด็กๆ

690
00:36:29,208 --> 00:36:30,083
ฉันได้อารมณ์ภาพ

691
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าเราติดอยู่ที่นี่?

692
00:36:32,458 --> 00:36:32,708
ใช่!

693
00:36:33,416 --> 00:36:36,041
เว้นแต่คุณจะได้รับแผ่นดิน
คริสตัล มันเป็นทางเดียวของคุณที่จะกลับบ้าน

694
00:36:36,791 --> 00:36:39,000
มีทางเดียวเท่านั้น
คุณสามารถแทนที่มันได้

695
00:36:39,000 --> 00:36:42,291
ที่คฤหาสน์วูดแลนด์แต่
การไปที่นั่นจะทำให้คุณถูกฆ่าทั้งหมด

696
00:36:42,625 --> 00:36:43,791
ยังไงซะมันก็อยู่ที่นี่

697
00:36:45,250 --> 00:36:45,625
ยุติธรรมเพียงพอ

698
00:36:46,625 --> 00:36:48,875
ฟังนะ ฉันจะพาคุณกลับบ้านได้
แต่แล้วคุณต้องให้ลูกแก้วนั้นแก่ฉัน

699
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?

700
00:36:51,166 --> 00:36:52,041
พวกคุณไม่มีใครกังวล!

701
00:36:53,458 --> 00:36:55,750
แล้วคุณว่าไง? เรามีข้อตกลงหรือไม่?

702
00:36:56,416 --> 00:36:57,833
เขาเพิ่งฆ่าซอมบี้ไปประมาณ 20 ตัว

703
00:36:58,250 --> 00:37:00,333
ปล. เหมือน 15 มากกว่านะ แต่โอเค

704
00:37:01,458 --> 00:37:04,375
เอาล่ะ สตีฟ ภายใต้เงื่อนไขสองข้อ

705
00:37:04,750 --> 00:37:07,416
หนึ่งที่อยู่เสมอ
ฉันเพราะฉันเป็นผู้นำ

706
00:37:08,291 --> 00:37:12,583
สอง ถ้าคุณข้ามเราสองครั้ง ฉันจะแตก

707
00:37:12,583 --> 00:37:15,000
คาบาซ่าของคุณกับฉัน
แก้มชนเหมือนวอลนัท

708
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
ผู้ชายคนนี้เป็นกระเป๋าเครื่องมือ

709
00:37:17,916 --> 00:37:21,958
ฉันขอโทษ. เราเพิ่งพบกัน
ผู้ชายคนนี้และเขาไม่ใช่ผู้นำ

710
00:37:22,291 --> 00:37:22,500
อืม.

711
00:37:23,625 --> 00:37:26,750
อืม ดูเหมือน ดร.
สโวลเลนสไตน์ที่นี่เพิ่งได้รับข้อตกลงกับตัวเอง

712
00:37:27,875 --> 00:37:33,958
โอ้พระเจ้า

713
00:37:34,500 --> 00:37:35,000
เอาล่ะ.

714
00:37:36,000 --> 00:37:38,833
ก่อนอื่นเราต้องโหลดกันก่อน
อุปกรณ์บางอย่าง ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะตาย

715
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
ไปที่มิดพอร์ตวิลเลจกันเถอะ

716
00:37:41,791 --> 00:37:43,458
คนนี้เสียสติไปแล้ว

717
00:37:47,916 --> 00:37:51,000
(แตรรถไฟ)

718
00:37:51,000 --> 00:37:53,416
(แตรรถไฟ)

719
00:37:53,416 --> 00:37:55,500
(คร่ำครวญ)

720
00:37:55,500 --> 00:37:59,541
(คร่ำครวญ)

721
00:37:59,541 --> 00:38:05,000
(กรีดร้อง)

722
00:38:06,333 --> 00:38:09,125
โอ้ไม่ ไม่อีกแล้ว

723
00:38:10,083 --> 00:38:12,333
โอ้ ฉันเสียใจมาก

724
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

725
00:38:14,375 --> 00:38:16,916
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

726
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
หัวของคุณใหญ่มาก

727
00:38:22,041 --> 00:38:22,958
(คร่ำครวญ)

728
00:38:23,416 --> 00:38:24,916
คุณจะไม่ฟ้องฉันใช่ไหม?

729
00:38:25,875 --> 00:38:29,333
เพราะใครๆ ก็อยากฟ้องฉัน
เมื่อฉันชนพวกเขาด้วย Jeep Grand Cherokee ของฉัน

730
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
(คร่ำครวญ)

731
00:38:31,083 --> 00:38:33,416
โอ้พระเจ้า แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

732
00:38:33,416 --> 00:38:34,541
ถ้าฉันแค่พาคุณไปทานอาหารเย็นล่ะ?

733
00:38:35,916 --> 00:38:36,916
คุณอยากจะไปทานอาหารเย็นไหม?

734
00:38:37,583 --> 00:38:38,291
(คร่ำครวญ)

735
00:38:38,291 --> 00:38:40,875
(เพลงประกอบละคร)

736
00:38:40,916 --> 00:38:43,791
(ประตูเปิด)

737
00:38:43,791 --> 00:38:44,125
(ประตูปิด)

738
00:38:46,083 --> 00:38:46,625
นี่ไง!

739
00:38:47,291 --> 00:38:48,125
หมู่บ้านมิดพอร์ต.

740
00:38:48,875 --> 00:38:52,500
ฉันได้รับของล้ำค่าของชนชั้นสูงเป็นความลับ
นั่นจะช่วยให้เรารอดจากคฤหาสน์วูดแลนด์ได้

741
00:38:52,833 --> 00:38:54,708
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว พวกเหล่านี้คือใคร?

742
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
โอ้ไอ้พวกนี้เหรอ? พวกเขาเป็นชาวบ้าน

743
00:38:57,416 --> 00:38:59,666
พวกเขาเป็นผู้รักความสงบและเป็นมังสวิรัติโดยสิ้นเชิง

744
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
ถ้าคุณไม่ผิดพลาด
พวกเขาจะไม่รบกวนคุณ

745
00:39:02,000 --> 00:39:05,791
พวกเขาแค่ชอบทำใจให้สบาย
ค้าขายและกินขนมปังจนเต็มก้น

746
00:39:05,791 --> 00:39:07,000
พวกเขาชอบบดขนมปัง

747
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
พวกเขาสร้างทั้งหมดนี้ขึ้นมาเหรอ?

748
00:39:08,916 --> 00:39:11,333
ไม่ใช่ส่วนใหญ่
แต่สิ่งดีๆ ที่คุณเห็นล่ะ?

749
00:39:11,916 --> 00:39:13,166
นั่นคือทั้งหมดสตีฟ

750
00:39:14,916 --> 00:39:14,958
(ประตูปิด)

751
00:39:15,500 --> 00:39:17,416
ว้าว. เห็นกษัตริย์บ้างไหม?

752
00:39:18,458 --> 00:39:18,625
ไม่

753
00:39:20,750 --> 00:39:21,458
นั่นเป็นตำนาน

754
00:39:22,375 --> 00:39:25,666
ไอ้หนู อะไรก็ได้ที่คุณทำได้
ฝันถึงที่นี่ คุณทำได้

755
00:39:26,291 --> 00:39:28,541
ขีดจำกัดเป็นศูนย์ คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

756
00:39:28,916 --> 00:39:29,958
นั่นคือหอคอยของคุณใช่ไหม?

757
00:39:30,250 --> 00:39:30,500
ใช่.

758
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
นักฆ่าที่น่ารักสำหรับการสร้างครั้งแรก

759
00:39:33,833 --> 00:39:34,208
(กรีดร้อง)

760
00:39:35,916 --> 00:39:39,791
ผ่อนคลาย มันเป็นเพียง
โกเลมเหล็ก กองกำลังรักษาความปลอดภัยในท้องถิ่น

761
00:39:41,916 --> 00:39:44,166
แต่พวกมันก็เป็นกลุ่มซอฟท์ตี้ตัวใหญ่ ๆ

762
00:39:46,916 --> 00:39:50,625
เว้นแต่คุณจะเริ่มยุ่งกับ
ชาวบ้าน อย่าทำอย่างนั้นเลย

763
00:39:51,000 --> 00:39:52,291
สถานที่แห่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

764
00:39:52,583 --> 00:39:53,333
มากับฉัน.

765
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
โย่ ฉันต้องการโปรตีนแบบปราโต

766
00:39:58,416 --> 00:39:59,875
ฉันได้สถานที่แล้วเพื่อน

767
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
เอ่อโอ้

768
00:40:21,083 --> 00:40:26,833
คุณได้ยินไหม?

769
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
นั่นคือเสียงที่ร้อนผ่าว

770
00:40:31,208 --> 00:40:31,875
อืม

771
00:40:32,375 --> 00:40:33,333
ดมกลิ่นนั้น

772
00:40:34,916 --> 00:40:35,833
ลา-ลา-ลา-ลาวา

773
00:40:36,416 --> 00:40:37,208
ช-ช-ช-ไก่

774
00:40:38,083 --> 00:40:40,916
ลาวาของสตีฟ
ไก่ใช่อร่อยเหมือนนรก

775
00:40:41,250 --> 00:40:43,916
โอ้แม่เลี้ยง
ตอนนี้คุณกำลังกดกริ่ง

776
00:40:44,458 --> 00:40:47,083
กรอบและฉ่ำ
ตอนนี้คุณกำลังมีสแต็ก

777
00:40:47,500 --> 00:40:50,291
โอ้ เผ็ดสุดๆ ลาวาโจมตีเลย

778
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
(ประตูเปิด)

779
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
(น้ำไหล)

780
00:40:57,125 --> 00:40:58,166
ฉันมีธุรกิจเล็กๆด้วย

781
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
สิ่งหนึ่งที่ฉันพยายามทำ
ไม่มีก้นดูดกริ๊งของฉัน

782
00:41:03,875 --> 00:41:04,791
(กรีดร้อง)

783
00:41:04,916 --> 00:41:06,541
ผู้แพ้หนุ่มอิสระ

784
00:41:06,916 --> 00:41:08,750
ผ่านนกกระตุก

785
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
ฉันไม่เป็นอะไรสักหน่อย
ไร้สาระเหมือนสตีฟตัวใหญ่ที่นี่

786
00:41:12,000 --> 00:41:14,041
ฉันกระหายความร้อน และฉันกระหายความเจ็บปวด

787
00:41:14,833 --> 00:41:15,416
ดาร์เรน รอก่อน!

788
00:41:16,708 --> 00:41:19,791
จงฟังคำพูดของฉันเถิด
ไก่เพิ่งปรุงในลาวาร้อน

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
ให้มันเย็นลงนะเพื่อน

790
00:41:21,958 --> 00:41:22,875
(น้ำกระเด็น)

791
00:41:25,791 --> 00:41:28,041
อืม

792
00:41:28,041 --> 00:41:30,291
(สูดจมูก)

793
00:41:30,291 --> 00:41:31,166
(สูดจมูก)

794
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
(สูดจมูก)

795
00:41:32,958 --> 00:41:33,500
ไม่เลว.

796
00:41:36,666 --> 00:41:41,625
(เสียงครวญคราง)

797
00:41:41,916 --> 00:41:44,125
ไอ้ขยะ คุณเป็นคนงี่เง่าครั้งใหญ่

798
00:41:45,083 --> 00:41:46,000
(ระเบิด)

799
00:41:46,000 --> 00:41:47,750
(กรีดร้อง)

800
00:41:47,916 --> 00:41:49,375
มันคืออะไร?

801
00:41:50,750 --> 00:41:51,166
อะไร

802
00:41:51,916 --> 00:41:52,666
(คำราม)

803
00:41:52,916 --> 00:41:56,541
นายพลชุกเกาส์ มาทางนี้หน่อย

804
00:41:57,666 --> 00:41:59,666
(คำราม)

805
00:41:59,666 --> 00:42:02,000
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

806
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
(กรีดร้อง)

807
00:42:04,458 --> 00:42:05,583
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

808
00:42:05,583 --> 00:42:06,083
(คำราม)

809
00:42:06,083 --> 00:42:07,000
(ไอ)

810
00:42:07,250 --> 00:42:09,583
เฮ้ เมลโกเซีย เกิดอะไรขึ้น?

811
00:42:10,000 --> 00:42:13,333
ดันเจี้ยนเก่าของคุณ
เพื่อนสตีฟทรยศเรา

812
00:42:13,625 --> 00:42:14,583
นั่นเป็นคนเกียจคร้าน

813
00:42:15,125 --> 00:42:17,125
ลูกกลมมีสี่ลูกกลม

814
00:42:17,625 --> 00:42:20,875
สายลับของฉันบอกฉันว่าเขามี
พาพวกเขาไปที่กระท่อมไก่ลาวาของเขา

815
00:42:20,916 --> 00:42:24,541
ไม่มีทาง! ฉันรักสถานที่นั้น!

816
00:42:24,916 --> 00:42:25,708
ลา-ลา-ลา-ลาวา!

817
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
ช-ช-ช-ช-ไก่!

818
00:42:27,166 --> 00:42:27,583
หุบปาก!

819
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
พานักรบที่ดีที่สุดของคุณ

820
00:42:29,458 --> 00:42:31,875
เอาลูกแก้วนั่นมาให้ฉันหน่อย
และฆ่าพวกตัวกลม!

821
00:42:32,166 --> 00:42:34,958
เหมือนกับว่าคุณต้องการฉัน
ที่จะจบชีวิตของเขาหรืออะไรก็ตาม?

822
00:42:35,458 --> 00:42:36,208
คุณจริงจังไหม?

823
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
คุณคิดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

824
00:42:38,791 --> 00:42:39,250
ตกลง.

825
00:42:39,708 --> 00:42:42,458
ฉันก็แค่เป็นคนประเภทหนึ่ง
สับสนอยู่ครู่หนึ่ง

826
00:42:42,458 --> 00:42:43,416
(คร่ำครวญ)

827
00:42:43,750 --> 00:42:45,916
พาเราไปใกล้ๆ.
น้ำเพื่อที่คุณจะได้ไม่ซอมบี้

828
00:42:46,250 --> 00:42:47,333
อืม ฝ่าบาท

829
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
ฉันไม่คิดว่านี่คือ
จะเพียงพอที่จะไปรอบ ๆ

830
00:42:49,916 --> 00:42:52,333
จัดการกับมัน! ไม่ต้องกังวล.

831
00:42:54,000 --> 00:42:55,291
เอาล่ะ ดื่มกันเถอะเพื่อนๆ

832
00:42:55,958 --> 00:42:57,708
คุณไม่ต้องการที่จะซอมบี้บนนั้น

833
00:42:57,708 --> 00:42:59,291
แต่แค่ก้าวเล็กๆ โอเคไหม?

834
00:43:02,458 --> 00:43:02,875
ฮะ.

835
00:43:04,083 --> 00:43:06,958
เอาล่ะเราจะหาได้อย่างไร
คฤหาสน์ป่านี่เหรอ?

836
00:43:07,333 --> 00:43:09,125
เหนือภูเขาสู่ป่าอันมืดมิด

837
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
เลยออกไปจากพุ่มไม้สีแดงขนาดใหญ่

838
00:43:11,833 --> 00:43:13,208
พุ่มไม้สีแดงขนาดใหญ่? อืม

839
00:43:13,500 --> 00:43:14,625
แดงเก่าๆ ตัวใหญ่ๆ

840
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
เราต้องหาแผนที่จริง สตีฟ

841
00:43:17,750 --> 00:43:17,875
สถานที่แห่งนี้เป็นอันตราย

842
00:43:18,250 --> 00:43:20,458
และฉันต้องพาน้องชายของฉันออกไปจากที่นี่

843
00:43:20,750 --> 00:43:22,625
ดูเหมือนว่า
เขามีช่วงเวลาที่ดีทีเดียว

844
00:43:23,125 --> 00:43:25,625
ดูสิพี่ชายของคุณมี
ของขวัญ คุณรู้ใช่ไหม?

845
00:43:26,208 --> 00:43:27,708
คุณควรปล่อยให้เขาสำรวจมัน

846
00:43:28,333 --> 00:43:30,125
ความคิดสร้างสรรค์ในเรื่องนี้
โลกเป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอด

847
00:43:30,791 --> 00:43:32,166
โอเค ในโลกแห่งความจริง

848
00:43:32,166 --> 00:43:33,333
สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปเล็กน้อย

849
00:43:34,208 --> 00:43:36,166
เด็กที่มีความคิดสร้างสรรค์ถูกเลือกเข้ายิมเป็นอันดับสุดท้าย

850
00:43:36,458 --> 00:43:37,875
พวกเขานั่งที่โต๊ะอาหารกลางวันแสนน่าเบื่อ

851
00:43:37,875 --> 00:43:38,666
และพวกเขาก็ถูกรังแก

852
00:43:39,333 --> 00:43:39,583
[หัวเราะเบา ๆ]

853
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
ฉันไม่รู้หรอก

854
00:43:40,916 --> 00:43:42,458
กันหรือยัง
รู้ตัวไหมว่าเขาทำอะไรตอนกลับบ้าน?

855
00:43:42,916 --> 00:43:44,458
เขาระเบิดชิปขึ้นมา

856
00:43:45,208 --> 00:43:46,416
บางทีฉันอาจจะอยู่ในโลกนี้

857
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
เฮนรี่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

858
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดเลย

859
00:43:53,500 --> 00:43:54,250
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

860
00:43:55,666 --> 00:43:57,583
ฉันเป็นน้องสาวมากกว่า
ให้กับแฮงค์มากกว่าที่เขาเคยเป็น

861
00:43:59,166 --> 00:44:00,041
ใช่.

862
00:44:03,083 --> 00:44:03,583
ฉันเองเด็กน้อย

863
00:44:05,625 --> 00:44:06,000
คุณโอเคไหม?

864
00:44:07,333 --> 00:44:07,583
ดี.

865
00:44:09,000 --> 00:44:11,166
ดูสิ ฉันพบอันหนึ่ง
ไอ้พวกหัวโตพวกนี้

866
00:44:11,166 --> 00:44:12,083
ที่ขายแผนที่

867
00:44:12,583 --> 00:44:13,875
ดูถูกกฎหมาย มาเร็ว.

868
00:44:16,791 --> 00:44:18,166
ยินดีต้อนรับสู่คลังเก็บของครับ

869
00:44:19,916 --> 00:44:20,125
ทีเอ็นที

870
00:44:20,666 --> 00:44:21,583
จรวดพลุ

871
00:44:22,083 --> 00:44:23,125
ยังดีต่อการขับเคลื่อน

872
00:44:23,750 --> 00:44:24,916
รองเท้าบูทแห่งความรวดเร็ว

873
00:44:25,500 --> 00:44:26,708
เกราะเพชรครบชุด

874
00:44:27,416 --> 00:44:28,833
และใบมีดเป็นเวลาหลายวัน

875
00:44:29,708 --> 00:44:31,750
ทุกอย่างจะต้อง
ไปถึงคฤหาสน์วูดแลนด์

876
00:44:32,750 --> 00:44:33,166
ว้าว.

877
00:44:37,000 --> 00:44:37,916
โฟกัสแล็บครับพี่

878
00:44:39,666 --> 00:44:40,458
มองแต่อย่าแตะต้อง

879
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
นี่คือสมบัติล้ำค่าบางส่วนที่ฉันชอบ

880
00:44:50,875 --> 00:44:54,666
ขยะอะไรเนี่ย?

881
00:44:55,625 --> 00:44:57,125
นั่นคือไข่มุกเอนเดอร์

882
00:44:57,833 --> 00:44:59,291
เทเลพอร์ตคุณไปทุกที่ที่คุณขว้างมัน

883
00:45:00,708 --> 00:45:01,375
ใช่แล้ว

884
00:45:02,125 --> 00:45:02,333
เลขที่!

885
00:45:02,916 --> 00:45:03,125
อ่า!

886
00:45:05,291 --> 00:45:05,833
โอ้พระเจ้า

887
00:45:06,375 --> 00:45:07,166
อะไร--

888
00:45:07,250 --> 00:45:08,875
และนั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันมี

889
00:45:08,916 --> 00:45:10,208
ไม่หรอก บิ๊กกี้

890
00:45:10,791 --> 00:45:12,833
เกือบตายจากการต่อสู้กับเอนเดอร์แมนเพื่อมัน

891
00:45:13,708 --> 00:45:14,250
มากับฉัน.

892
00:45:20,916 --> 00:45:23,125
นี่คือโต๊ะคราฟต์

893
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
นี่คือวิธีการทำงาน

894
00:45:24,791 --> 00:45:27,500
คุณวางสิ่งเหล่านี้
องค์ประกอบในรูปแบบต่างๆ

895
00:45:28,083 --> 00:45:28,291
และ--

896
00:45:28,958 --> 00:45:29,125
เคบิน!

897
00:45:31,916 --> 00:45:33,750
คุณมีใบมีดอันแสนหวานให้กับตัวเอง

898
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
คุณอยากเห็นใบมีดไหม?

899
00:45:39,333 --> 00:45:40,541
ฉันจะแสดงใบมีดให้คุณดู

900
00:45:41,833 --> 00:45:42,500
ใช่!

901
00:45:45,916 --> 00:45:46,291
ไม่เคย.

902
00:45:48,500 --> 00:45:49,000
คาดิวซ์!

903
00:45:49,500 --> 00:45:49,750
อา.

904
00:45:52,291 --> 00:45:52,916
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

905
00:45:53,416 --> 00:45:54,458
Buckchuckets มีประโยชน์ที่นี่

906
00:45:55,416 --> 00:45:56,625
ใช่ พวกเขาเจ๋งมาก การ์เร็ตต์

907
00:45:56,708 --> 00:45:57,500
พวกมันเหมือนกระบอง

908
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
ใช่ฉันรู้

909
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างมันขึ้นมา

910
00:46:01,416 --> 00:46:02,791
พวกเขา...

911
00:46:03,208 --> 00:46:03,958
บัคเก็ตส์

912
00:46:04,625 --> 00:46:05,916
เอ่อ พวกเขาเป็นอะไรเหรอ?

913
00:46:09,500 --> 00:46:10,583
เฮ้ ฉันลองอย่างอื่นได้ไหม

914
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
อย่างน่าเสียดาย

915
00:46:17,041 --> 00:46:18,583
พี่ชาย คุณมีลูกตลอดเวลาเหรอ?

916
00:46:18,583 --> 00:46:19,125
ใช่ขอโทษ

917
00:46:22,125 --> 00:46:22,500
อ่า!

918
00:46:24,500 --> 00:46:25,333
มันเป็นทีโอทีลอนเชอร์

919
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
เพื่อนคุณเพิ่งเอา
ขยะที่น่าเบื่อจากโลกแห่งความเป็นจริง

920
00:46:28,500 --> 00:46:31,458
เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง
น่าทึ่งมากที่เป็นอีกระดับหนึ่ง

921
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
แฮงค์ เอาจานมาด้วย
ตัวเรียกใช้ tot ของคุณเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

922
00:46:34,416 --> 00:46:34,625
ใช่.

923
00:46:35,458 --> 00:46:35,708
หวาน.

924
00:46:36,208 --> 00:46:37,916
เฮ้ สตีฟ ฉันทำได้
คุยกับคุณสักครู่เหรอ?

925
00:46:39,166 --> 00:46:39,833
แน่นอน.

926
00:46:46,916 --> 00:46:47,958
ว่าไง?

927
00:46:48,583 --> 00:46:50,083
คุณรู้ไหมว่าโน้ตที่คุณทิ้งไว้กับลูกโลก?

928
00:46:50,833 --> 00:46:51,541
เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับความร่ำรวย

929
00:46:52,833 --> 00:46:53,375
ฉันอ่านมัน

930
00:46:53,666 --> 00:46:53,916
ใช่.

931
00:46:54,708 --> 00:46:55,791
มีทรัพย์สมบัติทุกที่..

932
00:46:55,791 --> 00:46:58,125
เก็บสะสมไขมันไว้.
เพชรที่เหมืองหินสีแดง

933
00:46:58,625 --> 00:47:01,000
ดังนั้นภาระสมบัตินี้ก็คือ
ระหว่างทางไปคฤหาสน์แห่งนี้

934
00:47:01,625 --> 00:47:02,208
ไม่เชิง.

935
00:47:02,208 --> 00:47:03,583
มันเป็นทางอ้อมที่สำคัญ

936
00:47:03,583 --> 00:47:04,875
นอกจากนี้เหมืองยังสามารถเป็นอันตรายได้

937
00:47:05,750 --> 00:47:06,916
งั้นเราจะเก็บเอาไว้
มันง่ายสำหรับคุณสตีฟ

938
00:47:10,041 --> 00:47:10,500
ไม่มีเพชร.

939
00:47:11,708 --> 00:47:12,166
ไม่มีลูกโลก

940
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
คุณได้กลิ่นสิ่งที่ฉันก้าวเข้าไป

941
00:47:21,291 --> 00:47:21,833
ขอให้เป็นวันที่ดี

942
00:47:24,458 --> 00:47:27,916
เราต้องการแผนที่ไปยังคฤหาสน์วูดแลนด์

943
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
เราแค่ต้องการแผนที่

944
00:47:35,083 --> 00:47:35,333
แมตต์

945
00:47:36,000 --> 00:47:36,375
มันเสร็จแล้ว

946
00:47:36,916 --> 00:47:37,916
มีบางอย่างกำลังลดลง

947
00:47:39,458 --> 00:47:47,208
[คำราม]

948
00:47:54,416 --> 00:48:01,166
เอาล่ะเพื่อนๆ

949
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
เพียงแค่เริ่มทิ้งขยะผลิตผลของพวกเขา

950
00:48:03,958 --> 00:48:04,916
ชาวบ้านเกลียดสิ่งนั้น

951
00:48:08,916 --> 00:48:21,000
[คำราม]

952
00:48:29,041 --> 00:48:35,125
พวกเหล่านี้คือใคร?

953
00:48:35,166 --> 00:48:35,500
พวกพิกลิน.

954
00:48:35,958 --> 00:48:37,125
พวกเขาจะต้องอยู่หลังลูกโลก

955
00:48:39,916 --> 00:48:40,833
เฮ้ สตีฟ

956
00:48:41,916 --> 00:48:43,083
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

957
00:48:43,750 --> 00:48:44,125
อึ!

958
00:48:45,125 --> 00:48:45,541
ชรังกัส.

959
00:48:46,250 --> 00:48:49,583
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉัน
ต้องกำจัดคุณและสิ่งของต่างๆ

960
00:48:49,916 --> 00:48:50,208
อ่า!

961
00:48:51,166 --> 00:48:52,500
มัลโคน่าจะข้ามฉันสองครั้ง

962
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
เราต้องการแค่ลูกแก้วนั่น

963
00:48:55,541 --> 00:48:56,291
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

964
00:48:56,541 --> 00:48:58,583
ใช่แล้ว เราเคย
เข้าไปในดันเจี้ยนบางอย่าง

965
00:48:59,083 --> 00:49:00,625
เขาดูเป็นคนดี แต่เขาเป็นนักฆ่า

966
00:49:01,041 --> 00:49:03,250
ว้าว คุณดูดีนะพี่ชายค้อน

967
00:49:03,625 --> 00:49:04,666
คุณลดน้ำหนักได้บ้าง

968
00:49:05,333 --> 00:49:06,041
ยืนข้างหลังนะเด็กๆ

969
00:49:06,875 --> 00:49:07,875
หมูตัวนี้เป็นของฉัน

970
00:49:07,916 --> 00:49:08,583
เลขที่!

971
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
ฉันเบื่อที่คุณได้รับเกียรติทั้งหมด

972
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
หมูตัวนี้เป็นของฉัน

973
00:49:18,333 --> 00:49:18,541
เฮ้!

974
00:49:23,625 --> 00:49:23,958
สตีฟ!

975
00:49:25,208 --> 00:49:25,500
สตีฟ!

976
00:49:27,416 --> 00:49:27,625
เลขที่!

977
00:49:29,458 --> 00:49:29,666
โอ้!

978
00:49:31,083 --> 00:49:31,750
นี่คือเวลา!

979
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
[คำราม]

980
00:49:38,916 --> 00:49:41,958
เราต้องไปที่ร้านเฮนรี่

981
00:49:41,958 --> 00:49:42,875
ฉันคิดว่าเราสามารถพาคนเหล่านี้ไปได้

982
00:49:43,791 --> 00:49:46,416
[กรีดร้อง]

983
00:49:49,583 --> 00:49:53,666
เอาน่า มาทำแบบนี้กันเถอะ!

984
00:49:54,000 --> 00:49:54,625
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว!

985
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
[กรีดร้อง]

986
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
[กรีดร้อง]

987
00:50:02,916 --> 00:50:03,083
หยุด!

988
00:50:05,916 --> 00:50:10,000
[กรีดร้อง]

989
00:50:10,000 --> 00:50:16,166
[กรีดร้อง]

990
00:50:16,166 --> 00:50:19,291
[กรีดร้อง]

991
00:50:19,291 --> 00:50:21,875
[กรีดร้อง]

992
00:50:21,875 --> 00:50:22,041
[กรีดร้อง]

993
00:50:22,041 --> 00:50:22,916
[กรีดร้อง]

994
00:50:22,916 --> 00:50:24,583
[กรีดร้อง] [กรีดร้อง] เอาล่ะ!

995
00:50:27,500 --> 00:50:28,750
ย้ายเก่งนะพี่ชาย!

996
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
ขอโทษ!

997
00:50:33,375 --> 00:50:33,875
เกิดอะไรขึ้น?

998
00:50:33,916 --> 00:50:36,958
[กรีดร้อง]

999
00:50:36,958 --> 00:50:37,250
ไม่!

1000
00:50:38,333 --> 00:50:41,875
[กรีดร้อง]

1001
00:50:41,875 --> 00:50:45,041
[กรีดร้อง]

1002
00:50:45,041 --> 00:50:46,416
[กรีดร้อง]

1003
00:50:46,916 --> 00:50:49,208
ปาร์ตี้จบแล้วเพื่อน!

1004
00:50:49,416 --> 00:50:50,500
แค่ส่งลูกโลกมาให้ฉัน!

1005
00:50:51,166 --> 00:50:51,666
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง!

1006
00:50:51,875 --> 00:50:52,666
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง!

1007
00:50:53,208 --> 00:50:53,583
อะไร

1008
00:50:54,416 --> 00:50:56,083
[กรีดร้อง]

1009
00:50:56,791 --> 00:50:57,458
ขอบคุณพี่ใหญ่!

1010
00:50:58,041 --> 00:50:58,541
ต้องการมากกว่านี้!

1011
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
เกิดอะไรขึ้น

1012
00:51:01,250 --> 00:51:01,875
ฉันช่วยก้นคุณไว้ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1013
00:51:01,916 --> 00:51:03,833
คุณสามารถขอบคุณฉันในภายหลัง

1014
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
เราต้องไปที่เชิงเทิน!

1015
00:51:05,791 --> 00:51:06,333
ติดตามฉัน!

1016
00:51:12,916 --> 00:51:14,791
เฮนรี่!

1017
00:51:18,958 --> 00:51:20,291
แมตต์ เราต้องไปแล้ว!

1018
00:51:20,333 --> 00:51:21,291
ดอน ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้!

1019
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
เขาเป็นทั้งครอบครัวของฉัน!

1020
00:51:22,333 --> 00:51:23,291
เราต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่!

1021
00:51:23,583 --> 00:51:25,250
โอเค เราจะเจอเขาแล้ว
กลับมาที่คฤหาสน์วูดแลนด์

1022
00:51:25,250 --> 00:51:26,083
เราต้องไปหาเขา!

1023
00:51:26,083 --> 00:51:26,750
แมตต์ เอาน่า!

1024
00:51:28,291 --> 00:51:28,916
ติดตามฉัน!

1025
00:51:29,541 --> 00:51:30,416
การ์เร็ตต์ แล้วนาตาลีล่ะ?

1026
00:51:30,458 --> 00:51:30,875
เราอยู่ที่นี่ที่คฤหาสน์!

1027
00:51:30,916 --> 00:51:32,958
[กรีดร้อง]

1028
00:51:32,958 --> 00:51:34,875
มาวิ่ง!

1029
00:51:42,500 --> 00:51:42,708
โอ้!

1030
00:51:42,833 --> 00:51:45,625
โอ้ เยี่ยมเลย แล้วไงล่ะ?

1031
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
ชุดปีก Elitra!

1032
00:51:48,875 --> 00:51:49,166
คิตะตะ!

1033
00:51:49,875 --> 00:51:50,500
คิตะตะ!

1034
00:51:51,291 --> 00:51:51,916
ว้าว!

1035
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
มุ่งหน้าสู่ภูเขาเหล่านั้น!

1036
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
ฉันคิดว่าเราเป็น
กำลังไปที่คฤหาสน์วูดแลนด์!

1037
00:51:54,666 --> 00:51:55,875
เฮ้ อย่าพูดย้อนกับผู้ใหญ่ของคุณสิ

1038
00:51:55,875 --> 00:51:56,083
แต่--

1039
00:51:56,291 --> 00:51:56,583
ลาก่อน.

1040
00:51:56,916 --> 00:52:01,333
[กรีดร้อง]

1041
00:52:03,041 --> 00:52:03,666
สิ่งเหล่านั้นได้ผลใช่ไหม?

1042
00:52:04,083 --> 00:52:04,625
อย่างแน่นอน.

1043
00:52:09,500 --> 00:52:12,916
ตรวจสอบออก!

1044
00:52:13,375 --> 00:52:14,041
ฉันกำลังบิน!

1045
00:52:15,208 --> 00:52:15,416
ใช่!

1046
00:52:18,375 --> 00:52:21,000
สวัสดีตอนเช้าครับ คุณ SDS

1047
00:52:21,708 --> 00:52:22,458
ฉันอยากให้ฉันได้พบคุณในภายหลัง

1048
00:52:22,708 --> 00:52:24,416
[กรีดร้อง]

1049
00:52:25,916 --> 00:52:26,875
ไม่!

1050
00:52:27,541 --> 00:52:28,875
ฉันคิดว่าฉันคว้าสาม!

1051
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
รอฉันด้วย!

1052
00:52:31,916 --> 00:52:33,458
กำลังมาแรง!

1053
00:52:43,916 --> 00:52:44,458
เลขที่!

1054
00:52:45,000 --> 00:52:46,083
ไม่มีทางเพื่อน!

1055
00:52:46,666 --> 00:52:47,916
ดูนี่สิ!

1056
00:52:47,916 --> 00:52:50,291
แค่ผ่อนคลาย ให้สะโพกของฉันนำทางคุณ

1057
00:52:50,291 --> 00:52:51,375
มันเป็นวิธีเดียว!

1058
00:52:51,708 --> 00:52:51,916
อะไร

1059
00:52:55,916 --> 00:53:00,708
[กรีดร้อง]

1060
00:53:01,291 --> 00:53:01,500
เฮ้!

1061
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
เราจะมี
โอกาสที่ดีกว่าถ้าเราแยกทางกัน!

1062
00:53:04,375 --> 00:53:04,708
อะไร

1063
00:53:05,208 --> 00:53:05,458
ใช่!

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,125
[กรีดร้อง]

1065
00:53:10,125 --> 00:53:10,333
อ่า!

1066
00:53:21,083 --> 00:53:22,208
อา ออกไปจากฉันซะ!

1067
00:53:22,875 --> 00:53:23,041
อ่า!

1068
00:53:23,916 --> 00:53:24,708
ออกไปจากฉัน!

1069
00:53:24,916 --> 00:53:25,625
นั่นแหละ--

1070
00:53:28,166 --> 00:53:31,250
[กรีดร้อง]

1071
00:53:33,916 --> 00:53:34,666
วู้ฮ่า!

1072
00:53:40,958 --> 00:53:41,125
ใช่!

1073
00:53:42,166 --> 00:53:42,500
วู้ฮู!

1074
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
[หัวเราะ]

1075
00:53:48,916 --> 00:53:50,625
เรามีนักบิดสุดฮอต!

1076
00:53:50,625 --> 00:53:51,333
พวกเขาตอนสามโมง!

1077
00:53:52,916 --> 00:53:53,791
อ่า!

1078
00:53:54,916 --> 00:53:56,125
เข้าใจแล้วเพื่อน!

1079
00:54:00,166 --> 00:54:03,083
ฉันจับพวกเราใส่กล่องแล้ว!

1080
00:54:03,666 --> 00:54:04,458
มุ่งหน้าสู่อุโมงค์!

1081
00:54:05,500 --> 00:54:06,583
เราจะไม่พอดี!

1082
00:54:06,583 --> 00:54:07,500
เรามันอ้วนเกินไป!

1083
00:54:07,750 --> 00:54:09,250
เราจะต้องไปจมูกต่อจมูก!

1084
00:54:09,666 --> 00:54:10,625
แซนวิชคนเต็ม!

1085
00:54:10,875 --> 00:54:11,250
อะไร

1086
00:54:11,250 --> 00:54:12,833
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

1087
00:54:12,875 --> 00:54:15,500
ฉันสั่งให้คุณ
ทำแซนด์วิชเต็มๆ กัน!

1088
00:54:15,791 --> 00:54:16,375
ตกลง!

1089
00:54:17,541 --> 00:54:17,958
ใช่!

1090
00:54:20,000 --> 00:54:20,875
อ๊ากกก ฉันทำมันพังแล้ว!

1091
00:54:20,916 --> 00:54:21,708
ฉันเข้าใจแล้ว!

1092
00:54:22,208 --> 00:54:22,416
วู้ฮู!

1093
00:54:24,500 --> 00:54:24,708
ใช่!

1094
00:54:26,250 --> 00:54:26,458
แอ่ว!

1095
00:54:26,958 --> 00:54:27,416
แดงเลย!

1096
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
ถังลาวา!

1097
00:54:29,250 --> 00:54:29,458
ตกลง!

1098
00:54:30,125 --> 00:54:30,833
กระชับขึ้น!

1099
00:54:31,166 --> 00:54:31,500
อะไร

1100
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
ยังมีอยู่บ้าง
พื้นที่เชิงลบด้านหลังนั่น!

1101
00:54:34,041 --> 00:54:35,000
เราทั้งคู่รู้ดี!

1102
00:54:35,000 --> 00:54:36,541
ฉันกำลังพยายามปิดช่องว่าง!

1103
00:54:36,916 --> 00:54:37,458
ตกลง!

1104
00:54:37,750 --> 00:54:38,583
เตรียมตัวให้พร้อม!

1105
00:54:39,125 --> 00:54:40,750
ฉันจะบีบเพื่อความปลอดภัยของคุณ!

1106
00:54:41,166 --> 00:54:41,958
ฉันเข้าใจ!

1107
00:54:42,750 --> 00:54:42,958
อ่า!

1108
00:54:43,625 --> 00:54:44,000
อ่า!

1109
00:54:44,916 --> 00:54:45,083
อ่า!

1110
00:54:45,833 --> 00:54:46,291
อ่า!

1111
00:54:46,791 --> 00:54:47,000
อ่า!

1112
00:54:48,041 --> 00:54:48,333
ใช่!

1113
00:54:49,458 --> 00:54:49,916
อ่าฮะ!

1114
00:54:51,166 --> 00:54:51,500
ใช่!

1115
00:54:52,916 --> 00:54:53,625
วู้ฮู!

1116
00:54:54,750 --> 00:54:55,041
ใช่!

1117
00:54:59,916 --> 00:55:00,083
อ่า!

1118
00:55:00,583 --> 00:55:00,916
อ่า!

1119
00:55:03,208 --> 00:55:04,000
ออกไปจากฉัน!

1120
00:55:05,708 --> 00:55:05,916
อ่า!

1121
00:55:09,000 --> 00:55:09,166
อ่า!

1122
00:55:10,250 --> 00:55:10,458
อ่า!

1123
00:55:11,333 --> 00:55:11,500
อ่า!

1124
00:55:12,166 --> 00:55:12,375
อ่า!

1125
00:55:13,333 --> 00:55:13,416
อ่า!

1126
00:55:13,416 --> 00:55:13,458
อ่า!

1127
00:55:13,458 --> 00:55:13,500
อ่า!

1128
00:55:13,916 --> 00:55:14,083
อ่า!

1129
00:55:14,083 --> 00:55:14,291
เฮนรี่!

1130
00:55:14,958 --> 00:55:15,250
อ่า!

1131
00:55:16,750 --> 00:55:17,125
อ่า!

1132
00:55:17,291 --> 00:55:17,583
อ่า!

1133
00:55:19,916 --> 00:55:20,250
อ่า!

1134
00:55:28,458 --> 00:55:28,750
อ่า!

1135
00:55:29,958 --> 00:55:30,375
ไม่ต้องกังวล!

1136
00:55:30,791 --> 00:55:32,875
ฉันจะผลักมันไปที่
โทรศัพท์กับถังน้ำนี้!

1137
00:55:33,708 --> 00:55:34,208
ปล่อย!

1138
00:55:37,166 --> 00:55:37,375
อ่า!

1139
00:55:41,833 --> 00:55:46,500
สู้ไม่ไหวจริงๆ นะแนท?

1140
00:55:46,500 --> 00:55:47,291
คุณกำลังเตะก้น!

1141
00:55:47,291 --> 00:55:47,500
ขอบคุณ!

1142
00:55:47,791 --> 00:55:48,875
ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน!

1143
00:55:48,916 --> 00:55:50,375
เขาอยู่นั่น!

1144
00:55:50,625 --> 00:55:51,708
เฮ้ กลับมาที่นี่!

1145
00:55:51,708 --> 00:55:52,500
เราต้องการแผนที่!

1146
00:55:52,500 --> 00:55:53,458
แน่นอนว่าเราต้องการเรือ!

1147
00:55:53,750 --> 00:55:54,833
โอเค โอเค เอ่อ...

1148
00:55:55,125 --> 00:55:55,625
เอาล่ะ รีบเลย!

1149
00:55:56,625 --> 00:55:58,083
ไอ้แผนที่หนีไปแล้ว!

1150
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
เวทมนตร์เรือ!

1151
00:56:06,583 --> 00:56:07,333
อ่าฮะ!

1152
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
แนท นั่นสินะ
เรือที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

1153
00:56:10,041 --> 00:56:10,583
ฉันเสียใจ.

1154
00:56:10,583 --> 00:56:11,875
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1155
00:56:11,916 --> 00:56:12,458
ลืมมันซะ!

1156
00:56:12,458 --> 00:56:12,958
ไปกันเลย!

1157
00:56:12,958 --> 00:56:13,208
มาเร็ว!

1158
00:56:13,833 --> 00:56:15,708
อ่าฮะ!

1159
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
อ่าฮะ!

1160
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
อ่าฮะ!

1161
00:56:25,416 --> 00:56:25,625
อ่า!

1162
00:56:25,625 --> 00:56:26,083
อ่าฮะ!

1163
00:56:28,416 --> 00:56:29,083
อ่าฮะ!

1164
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
ไม่ ขอบคุณ

1165
00:56:35,291 --> 00:56:40,541
รู้ไหม ฉันต้องบอก
คุณ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

1166
00:56:41,625 --> 00:56:44,875
ฉันเพิ่งได้รับ
หย่ากับเคลเมนเต้สามีของฉัน

1167
00:56:44,916 --> 00:56:49,416
และเหตุผลหลักก็คือ คุณรู้ไหมว่า

1168
00:56:49,416 --> 00:56:52,458
เขาไม่มีบุคลิกเลยรู้ไหม?

1169
00:56:53,083 --> 00:56:54,666
และไม่เหมือนคุณ

1170
00:56:55,166 --> 00:56:55,708
อ่าฮะ!

1171
00:56:57,000 --> 00:57:04,125
มีเรื่องจะคุยกับคุณนะเพื่อน

1172
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
ฉันกับแฮงค์ต้องการคำตอบ

1173
00:57:05,916 --> 00:57:07,208
เช่น เราจะหยุดหมูพวกนั้นได้อย่างไร?

1174
00:57:07,208 --> 00:57:08,750
และทำไมของฉันถึง
หนวดเครามีกลิ่นเหมือนกอร์กอนโซลาเหรอ?

1175
00:57:08,750 --> 00:57:10,500
ใช่ แล้วใครล่ะที่เป็นคนชั่วร้าย
แม่มดที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ?

1176
00:57:10,500 --> 00:57:10,833
ดู!

1177
00:57:12,000 --> 00:57:13,875
แม่มดคือก
ราชินีลูกสุกรเรียกว่านาลโกชา

1178
00:57:13,916 --> 00:57:15,541
พวกนั้นคือลูกน้องของเธอ

1179
00:57:16,416 --> 00:57:18,875
เธอปกครองพวกเขาใน
นรกอันมืดมิดที่เรียกว่า Nether

1180
00:57:19,916 --> 00:57:23,000
และฉันก็เก็บเศษเสี้ยวของไว้เสมอ
กอร์กอนโซลาอยู่ในกระเป๋าหน้าของฉัน โอเคไหม?

1181
00:57:24,458 --> 00:57:24,916
ฟัง!

1182
00:57:26,583 --> 00:57:30,041
เส้นทางสู่ความมืดของ Nalgosha
เริ่มต้นแบบที่สิ่งเหล่านี้มักทำ

1183
00:57:30,500 --> 00:57:33,708
ในระหว่างการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
ของ Nether's Got Talent

1184
00:57:38,291 --> 00:57:41,875
นัลโกชาผู้เยาว์เสมอ
ฝันอยากเป็นนักเต้นระดับโลก

1185
00:57:41,916 --> 00:57:45,916
การเคลื่อนไหวของเธอค่อนข้างดี

1186
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
ไม่มีใครใน Nether พร้อมสำหรับมัน

1187
00:57:52,458 --> 00:57:53,875
มันบดขยี้เธอ

1188
00:57:55,333 --> 00:57:57,416
ฉันบอกอะไรไป
คุณเกี่ยวกับการเต้นทั้งหมดนั้นเหรอ?

1189
00:57:57,916 --> 00:57:59,458
ถึงเวลาที่คุณจะต้องเติบโตขึ้น!

1190
00:57:59,958 --> 00:58:02,083
ฉันเหนื่อยกับการที่คุณไล่ตามความฝันของคุณ

1191
00:58:02,666 --> 00:58:05,041
ตอนนี้ใช้ขวานนี้แล้วค้นหาเป้าหมาย

1192
00:58:05,708 --> 00:58:07,875
มีการเต้นที่น่าอายมาก!

1193
00:58:07,916 --> 00:58:12,125
ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไปเธอ
ประณามความคิดสร้างสรรค์ทุกรูปแบบ

1194
00:58:13,500 --> 00:58:16,833
หากเธอได้รับสิ่งนั้น
ลูกกลม เธอจะบังดวงอาทิตย์

1195
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
Netherwort จะเจริญรุ่งเรือง

1196
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
โลกที่สวยงามใบนี้และ
ทุกสิ่งในนั้นจะเหี่ยวเฉาและตายไป!

1197
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
แล้วคุณจะมอบให้เธอเหรอ?

1198
00:58:23,750 --> 00:58:24,291
ความคิดที่ดี

1199
00:58:24,958 --> 00:58:28,416
ฉันจะไม่ให้มัน
เธอ แต่ฉันต้องการลูกโลกนั้นเพื่อยกระดับ

1200
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
ฉันต้องช่วยเดนนิส

1201
00:58:31,208 --> 00:58:31,500
มา.

1202
00:58:34,500 --> 00:58:36,916
คฤหาสน์วูดแลนด์นั่นเอง
เหนือเทือกเขาเรดสโตน

1203
00:58:37,916 --> 00:58:39,833
เราจะผ่านหรือผ่านไปได้

1204
00:58:40,833 --> 00:58:41,375
อะไรก็ตามที่เร็วที่สุด

1205
00:58:44,208 --> 00:58:45,041
ผ่านจะเร็วขึ้น

1206
00:58:52,375 --> 00:58:53,458
นายพลชุงกัส!

1207
00:58:54,125 --> 00:58:56,750
คุณทำให้ฉันผิดหวังเป็นครั้งสุดท้าย!

1208
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
ใช่ ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1209
00:58:58,916 --> 00:59:00,916
อ่า! นำสัตว์ร้ายออกมา!

1210
00:59:02,375 --> 00:59:03,041
อะไร

1211
00:59:03,625 --> 00:59:05,875
คุณหมายถึงอะไรคุณ
แค่ต้องใส่สมองเข้าไปเหรอ?

1212
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
ใช่มันเป็นเรื่องใหญ่ ทำมันให้เสร็จ!

1213
00:59:08,833 --> 00:59:11,500
ดูสิทุกคน
รู้ว่าไม่ใช่วันที่ดีที่สุดของฉัน

1214
00:59:11,791 --> 00:59:13,958
แต่ฉันจริงๆ
พยายามตั้งเป้าหมายใหม่ๆ

1215
00:59:15,375 --> 00:59:26,125
เหยี่ยวผู้ยิ่งใหญ่!

1216
00:59:26,875 --> 00:59:28,291
อาวุธอันสูงสุดของฉัน

1217
00:59:32,791 --> 00:59:33,916
เขาอยู่นั่น!

1218
00:59:37,250 --> 00:59:37,833
เคน เฮ็น!

1219
00:59:38,833 --> 00:59:41,208
เดี๋ยว นี่หมายความว่าคุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?

1220
00:59:43,916 --> 00:59:45,583
ทำได้ดี.

1221
00:59:46,041 --> 00:59:49,125
ตอนนี้หา
ลูกกลมๆ และนำต้นโอ๊กมาให้ฉัน!

1222
00:59:53,500 --> 00:59:55,125
เราหลงทางมาก

1223
00:59:57,000 --> 01:00:04,916
งานหนึ่งของฉันคือการ
ปกป้องเฮนรี่และฉันก็เป่ามัน

1224
01:00:05,916 --> 01:00:09,916
ฉันแค่สัญญากับแม่ว่าฉันจะ
อย่าปล่อยให้สิ่งใดเกิดขึ้นกับเขา

1225
01:00:10,500 --> 01:00:13,458
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ถูกตัด
ออกไปเพื่อการเลี้ยงดูลูกนี้

1226
01:00:13,958 --> 01:00:21,291
ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็น
เด็กน้อย อีกสักหน่อยนะรู้ไหม?

1227
01:00:22,000 --> 01:00:24,041
ฉันแค่มีความรู้สึกนั้น
เหมือนฉันสามารถทำอะไรก็ได้

1228
01:00:24,458 --> 01:00:26,708
ฉันได้ยินคุณ เป็นผู้ใหญ่มันแย่มาก

1229
01:00:27,375 --> 01:00:31,875
คุณได้รับความรับผิดชอบทั้งหมดเหล่านี้
และคุณก็หยุดไล่ตามความฝันของคุณ

1230
01:00:31,916 --> 01:00:32,791
โอ๊ย

1231
01:00:34,291 --> 01:00:36,375
คุณคิดว่าฉันชอบมี 15 ความเร่งรีบเหรอ?

1232
01:00:41,708 --> 01:00:48,375
รอ รอ รอ
รอรอ ถือขึ้นถือขึ้น

1233
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

1234
01:00:51,666 --> 01:00:53,833
ฉันคิดว่าอันนี้แค่ต้องการ TLC บ้าง

1235
01:00:55,583 --> 01:00:57,333
ใช่? คุณชอบกระดูกเหรอ?

1236
01:00:57,916 --> 01:01:02,375
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบ
กระดูก ใช่คุณทำใช่คุณทำ!

1237
01:01:03,500 --> 01:01:09,166
คุณเป็นคนสวยไม่ใช่เหรอ? ใช่แล้ว!

1238
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
ใช่แล้ว!

1239
01:01:11,833 --> 01:01:13,875
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น

1240
01:01:14,833 --> 01:01:15,041
รอ.

1241
01:01:17,916 --> 01:01:18,125
เดนนิส?

1242
01:01:19,916 --> 01:01:20,541
สตีฟเดนนิสเหรอ?

1243
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
คุณช่วยพาเราไปหาเขาได้ไหม?

1244
01:01:24,916 --> 01:01:30,291
อ้าว อ้าว นัท ฉันก็คิดแบบนั้น
อาจเป็นทางของเราไปยังคฤหาสน์ป่าไม้

1245
01:01:32,458 --> 01:01:33,625
ไปตามเจ้าหมานั่นกันเถอะ!

1246
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
ไอ้บิสกิต เราเจอแล้ว!

1247
01:01:39,916 --> 01:01:42,750
วู-ฮู-ฮู! ดูสิ ดูนี่สิ

1248
01:01:43,416 --> 01:01:45,250
ยินดีต้อนรับสู่เหมือง Redstone

1249
01:01:47,166 --> 01:01:48,875
เห็นแล้วแวววาวเลย
ของเหรอ? นั่นคือเรดสโตน

1250
01:01:48,916 --> 01:01:54,375
มันนำพลังงาน คุณสามารถ
สร้างอุปกรณ์แปลกๆ ขึ้นมาด้วย

1251
01:01:55,958 --> 01:01:57,541
คิดว่าคุณบอกว่านี่คือเหมืองเพชร

1252
01:01:58,000 --> 01:01:59,958
ใจเย็นๆ เจ้าหมาใหญ่ พวกมันมาแล้ว

1253
01:02:00,500 --> 01:02:04,125
แต่ต้องระวัง. ฉันตั้ง
กับดักบางอย่างเมื่อนานมาแล้ว

1254
01:02:04,375 --> 01:02:07,083
แต่ฉันทำไม่ได้ตลอดชีวิต
ฉันจำได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

1255
01:02:11,291 --> 01:02:11,583
โอ้!

1256
01:02:12,125 --> 01:02:12,791
อ่า!

1257
01:02:13,541 --> 01:02:13,750
อ่า!

1258
01:02:15,291 --> 01:02:15,500
อ่า!

1259
01:02:15,916 --> 01:02:16,875
โอ้สตีฟ!

1260
01:02:16,916 --> 01:02:17,125
อ่า!

1261
01:02:19,500 --> 01:02:20,291
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

1262
01:02:20,833 --> 01:02:21,458
โอ้ขอโทษ!

1263
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
ฮ่า! นี่ไง! ขอบคุณการ์เร็ตต์

1264
01:02:30,416 --> 01:02:31,500
โอ้ใช่

1265
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
ใช่แมคโดนัลด์

1266
01:02:37,916 --> 01:02:41,541
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ สตีฟส่งของมาให้

1267
01:02:42,083 --> 01:02:43,000
พวกคุณวางแผนเรื่องนี้หรือเปล่า?

1268
01:02:44,333 --> 01:02:44,875
ฉันขอโทษเฮนรี่

1269
01:02:46,208 --> 01:02:46,416
แอ่ว!

1270
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
ใช่! ฉันไม่--

1271
01:02:50,041 --> 01:02:51,375
โอ้ใช่

1272
01:02:52,125 --> 01:02:52,916
อะไรห่ามนุษย์?

1273
01:02:52,958 --> 01:02:53,541
โอเวอร์ลักซ์

1274
01:02:53,833 --> 01:02:55,208
ตอนนี้เราอยู่ในคฤหาสน์ได้แล้ว

1275
01:02:55,750 --> 01:02:56,541
เธออาจตกอยู่ในอันตรายได้

1276
01:02:57,333 --> 01:03:01,208
ไม่นะ. คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

1277
01:03:01,666 --> 01:03:02,000
ไม่มีอะไร.

1278
01:03:02,416 --> 01:03:03,333
ไม่ว่าอะไร?

1279
01:03:04,375 --> 01:03:05,166
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1280
01:03:11,250 --> 01:03:11,583
อ่า!

1281
01:03:12,250 --> 01:03:12,875
เหยี่ยวผู้ยิ่งใหญ่!

1282
01:03:13,916 --> 01:03:17,208
ในที่สุดเธอก็ใส่
สมองเข้า วิ่งเพื่อรถลาก!

1283
01:03:17,583 --> 01:03:17,791
อ่า!

1284
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
ตีเลยเฮนรี่! ตีมัน!

1285
01:03:25,958 --> 01:03:26,375
อ่า!

1286
01:03:30,833 --> 01:03:34,291
ถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่ ฉันได้สร้างแล้ว
ห้องปลอดภัยเตะตูดอยู่ข้างหน้า

1287
01:03:38,750 --> 01:03:40,125
แดงเลย! คบเพลิงของฉันก็ดับลง

1288
01:03:40,625 --> 01:03:40,875
ทำไมเราถึงหยุด?

1289
01:03:41,583 --> 01:03:45,208
เพราะเราหมด.
จับกลุ่ม เราจะต้องได้รับการส่งเสริมอย่างรวดเร็ว

1290
01:03:47,000 --> 01:03:47,541
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1291
01:03:48,083 --> 01:03:50,333
เธอเป็นการ์การ์ที่ดัง พวกเราปลอดภัยแล้ว

1292
01:03:53,083 --> 01:03:53,291
อึ!

1293
01:03:54,125 --> 01:03:55,083
ฟาร์มไม้เลื้อยของฉัน

1294
01:03:56,208 --> 01:03:58,916
อะไรนะ-- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ!

1295
01:03:59,458 --> 01:04:01,041
คนงี่เง่าแบบไหน
จะหายใจสิ่งเหล่านี้ไหม?

1296
01:04:02,708 --> 01:04:02,916
อ่า!

1297
01:04:04,708 --> 01:04:04,916
อ่า!

1298
01:04:07,041 --> 01:04:07,875
ข้างหน้า ดูสิ!

1299
01:04:08,916 --> 01:04:10,875
เราต้องไปที่ราง Redstone แล้ว!

1300
01:04:11,458 --> 01:04:13,625
การ์เร็ตต์ คุณต้องทำ
ระเบียบนี้ ออกไปดัน!

1301
01:04:14,875 --> 01:04:17,000
ตกลง. ตกลง.

1302
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
ไปสิ การ์เร็ตต์! เร็วขึ้น!

1303
01:04:24,458 --> 01:04:25,875
เราจะไม่ตีมัน!

1304
01:04:26,541 --> 01:04:26,916
มาเร็ว!

1305
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
เอาน่า การ์เร็ตต์ คุณต้องไปให้เร็วกว่านี้!

1306
01:04:29,125 --> 01:04:30,083
หยุดตบแฮงค์!

1307
01:04:30,666 --> 01:04:31,291
ออกไปจากที่นี่!

1308
01:04:31,333 --> 01:04:31,916
ใช่! ใช่!

1309
01:04:32,916 --> 01:04:33,833
การ์เร็ตต์ เข้ามา!

1310
01:04:35,916 --> 01:04:36,875
เขาอยู่ตรงนั้น!

1311
01:04:37,208 --> 01:04:37,500
แบรนดิส!

1312
01:04:38,375 --> 01:04:48,708
ฉันรักคุณเดวิช!

1313
01:05:00,916 --> 01:05:01,458
วู้ฮู!

1314
01:05:09,500 --> 01:05:12,666
ทำได้ดีมาก การ์การ์ ของคุณ
ทางอ้อมเล็กๆ น้อยๆ เกือบทำให้เราตาย

1315
01:05:13,208 --> 01:05:15,416
ฉันเป็นคนโกหก คุณเป็นเช่นนั้น
น่าทึ่ง คุณยังโกหกอยู่

1316
01:05:15,791 --> 01:05:18,583
คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน? เรา
ไม่ต้องการเพชรโง่ๆ พวกนั้น

1317
01:05:19,125 --> 01:05:21,750
ฉันสาบานว่าคุณเป็นอย่างแท้จริง
คนที่เห็นแก่ตัวที่สุดที่ฉันเคยพบมา

1318
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
อะไรก็ตาม. ฉันต้องการพวกเขา ตกลง?

1319
01:05:24,708 --> 01:05:27,583
ฉันต้องการเพชรเพราะว่า
ฉันต้องการเงินเพราะฉันยากจน

1320
01:05:28,791 --> 01:05:30,291
คุณคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1321
01:05:32,583 --> 01:05:34,916
ชีวิตฉันมันห่วยนะเด็กน้อย
ใช้ได้? ฉันเป็นคนขี้แพ้จริงๆ

1322
01:05:37,166 --> 01:05:38,416
ที่นั่นฉันพูดแล้ว

1323
01:05:38,875 --> 01:05:40,583
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนฉัน
รวบรวมทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

1324
01:05:41,125 --> 01:05:43,333
ฉลาด ตลก พูดได้สองภาษา

1325
01:05:45,250 --> 01:05:47,083
เอลอ่อนน้อมถ่อมตน, tu un el fultos.

1326
01:05:51,458 --> 01:05:52,208
นั่นไม่ใช่ความจริง

1327
01:05:54,208 --> 01:05:55,000
ฉันทำตัวไม่ดี

1328
01:05:56,291 --> 01:05:58,500
ฉันอาบน้ำเสร็จแล้ว แฮงค์
และฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1329
01:06:00,041 --> 01:06:01,125
และนั่นไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด

1330
01:06:03,416 --> 01:06:03,875
ฉันอยู่คนเดียว

1331
01:06:05,375 --> 01:06:05,916
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1332
01:06:07,625 --> 01:06:08,166
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ

1333
01:06:12,916 --> 01:06:14,666
ฉันเสียใจเรื่องการเงินของคุณ

1334
01:06:16,208 --> 01:06:17,000
หุบปากไปเลยสตีฟ

1335
01:06:21,000 --> 01:06:25,375
ว้าว. ฉันรู้สึกเหมือนคุณได้รับฉัน
และคุณเป็นผู้ฟังที่น่าทึ่ง

1336
01:06:25,375 --> 01:06:28,708
และเฉพาะคนที่มี
ความฉลาดทางอารมณ์เป็นผู้ฟังที่ดี

1337
01:06:30,666 --> 01:06:32,958
คุณรู้ไหมฉันแค่
ไม่คิดว่าจะอยู่ในการ์ด

1338
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
ที่ฉันจะมี
เดทแรกอีกครั้งนะรู้ไหม?

1339
01:06:37,916 --> 01:06:40,791
ฉันอยากจะมีความกล้าที่จะ
เชิญคุณมาทานของหวานที่บ้านของฉัน

1340
01:06:41,541 --> 01:06:42,958
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

1341
01:06:43,791 --> 01:06:44,458
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1342
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
ไม่ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนสวีเดน

1343
01:06:47,458 --> 01:06:48,541
แต่เราทานอาหารเสร็จแล้ว

1344
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
นั่นมันอยู่. เดอะวูดแลนด์แมนชั่น

1345
01:06:53,958 --> 01:06:57,208
เราจะเข้าไปในนั้น เข้าใจ
Earth Crystal แล้วพาพวกคุณกลับบ้าน

1346
01:06:57,875 --> 01:06:58,333
ติดตามฉัน!

1347
01:06:59,500 --> 01:07:00,291
ตรวจสอบสิ่งนี้

1348
01:07:01,333 --> 01:07:02,208
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1349
01:07:02,666 --> 01:07:04,416
เอาใจใส่พ่อสตีฟอย่างใกล้ชิด

1350
01:07:04,916 --> 01:07:06,791
คฤหาสน์วูดแลนด์มีสามชั้น

1351
01:07:07,541 --> 01:07:10,250
ชั้นแรกคือ
เต็มไปด้วยครีบเดคาเดอร์

1352
01:07:11,291 --> 01:07:12,416
โดยพื้นฐานแล้วนักฆ่าขวาน

1353
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
ทำไมถึงเป็นชั้นสามล่ะ? เปิด
ชั้นหนึ่งฉันสับสนมาก

1354
01:07:15,416 --> 01:07:18,875
ฉันกำลังพยายามสร้างสามชั้นแต่
ฉันไม่มีเวลาทำเหมือนบ้านตุ๊กตา

1355
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
ชั้นสองคลานไปด้วยผู้กระตุ้น

1356
01:07:22,666 --> 01:07:24,500
พวกเขาใช้เวทย์มนตร์ดำอันทรงพลัง

1357
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
นี่เป็นรุ่นที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

1358
01:07:26,875 --> 01:07:28,750
การ์เรตต์ หยุดพูดได้แล้ว
เรากำลังพยายามคิดแผน

1359
01:07:29,291 --> 01:07:30,583
พี่ชาย คุณโกรธฉันมานานเท่าไหร่แล้ว?

1360
01:07:30,625 --> 01:07:31,625
ฉันเพิ่งโกรธคุณ

1361
01:07:32,375 --> 01:07:33,541
กรุณาอย่าโกรธฉันเรื่องนี้ โอเค?

1362
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
แต่ฉันขโมยไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ลูกกลมในขณะที่คุณกำลังประดิษฐ์

1363
01:07:37,916 --> 01:07:38,416
ตอนนี้เราเจ๋งแล้วเหรอ?

1364
01:07:39,291 --> 01:07:42,250
คุณคือคนที่ใช่อย่างแท้จริง
คนที่เลวร้ายที่สุดในโลก

1365
01:07:42,291 --> 01:07:45,000
พวก! พวกคุณทั้งสอง
จับตาดูข้อจำกัดเวรกรรมของฉัน!

1366
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
ชั้น 3 เป็นที่ตั้งของห้องเก็บของ

1367
01:07:49,208 --> 01:07:52,458
นั่นคือสิ่งที่โลก
คริสตัลอยู่ แต่มันถูกปกป้องโดยเอนเดอร์แมน

1368
01:07:53,041 --> 01:07:55,541
สิ่งที่คุณทำทำ
อย่ามองตาพวกเขา

1369
01:07:55,875 --> 01:07:57,083
พวกเขาจะทอดสมองของคุณออกไป

1370
01:07:57,541 --> 01:07:59,333
เอาล่ะฉันทำได้
สร้างบันไดขึ้นชั้นสอง

1371
01:07:59,333 --> 01:08:00,875
แอบเข้ามาทาง
หน้าต่าง และขัดขวาง Earth Crystal

1372
01:08:01,541 --> 01:08:02,791
นั่นเป็นความคิดที่ดีแฮงค์

1373
01:08:03,083 --> 01:08:05,583
แต่ที่จะดึงมันออกไปเราก็เป็น
จะต้องมีการเบี่ยงเบนอันแสนหวาน

1374
01:08:06,791 --> 01:08:09,500
คุณรู้ว่าอะไรสามารถทำงานได้
กับพวกนี้เหรอ? ฟังดูบ้า

1375
01:08:10,000 --> 01:08:10,416
ตีฉัน.

1376
01:08:12,208 --> 01:08:14,375
มิตรภาพคือความปรารถนาของคุณ

1377
01:08:14,375 --> 01:08:16,666
เมื่อคุณกำลังระเบิด
เทียนบนเค้กวันเกิดของคุณ!

1378
01:08:16,958 --> 01:08:18,791
อย่าเป็นคนพาลและอย่าเป็นคนหน้าบูดบึ้ง

1379
01:08:19,166 --> 01:08:21,000
ถึงเวลาใส่ชุดวันเกิดของคุณ

1380
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
ไปแฮงค์ไปในขณะที่เราระเบิด!

1381
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
(เพลงลางร้าย)

1382
01:08:53,000 --> 01:08:55,333
(คำราม)

1383
01:08:55,333 --> 01:08:57,750
(เพลงลางร้าย)

1384
01:08:57,750 --> 01:09:01,166
(กรีดร้อง)

1385
01:09:01,166 --> 01:09:06,500
(หอบ)

1386
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
(หอบ)

1387
01:09:10,000 --> 01:09:12,750
(การยิงปืน)

1388
01:09:12,750 --> 01:09:18,708
(เพลงลางร้าย)

1389
01:09:21,750 --> 01:09:23,208
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

1390
01:09:24,750 --> 01:09:26,625
เข้าใจแล้วดาร์คฮาร์ท!

1391
01:09:28,125 --> 01:09:29,000
ลงลึก!

1392
01:09:29,833 --> 01:09:32,041
คุณเป็นลูกแมวที่ไม่มีฉลาม ฉันรักคุณ!

1393
01:09:32,583 --> 01:09:33,416
เกิดอะไรขึ้นสตีฟ?

1394
01:09:33,750 --> 01:09:36,125
มันเป็นอะไรบางอย่าง
สโมสรต่อสู้ผู้กอบกู้ซาดิสต์

1395
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
พวกนี้แต่ผมไม่เคยเห็นเลย

1396
01:09:39,250 --> 01:09:40,125
คุณต้องการให้ฉันต่อสู้กับไก่?

1397
01:09:40,458 --> 01:09:40,666
อะไร

1398
01:09:41,291 --> 01:09:42,916
มันสู้ตายนะไอ้หนู!

1399
01:09:45,000 --> 01:09:54,916
(เพลงลางร้าย)

1400
01:09:54,916 --> 01:10:01,666
(หอบ)

1401
01:10:01,666 --> 01:10:03,375
(ร้องไห้)

1402
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
(คำราม)

1403
01:10:07,333 --> 01:10:07,791
ติดตามไก่.

1404
01:10:08,916 --> 01:10:11,375
(ร้องไห้)

1405
01:10:11,375 --> 01:10:16,416
ระวัง!

1406
01:10:18,333 --> 01:10:20,708
เก็บเขาให้ห่างจากใบหน้าของคุณ!

1407
01:10:23,208 --> 01:10:23,291
(ร้องไห้)

1408
01:10:23,416 --> 01:10:23,833
เชยเขา!

1409
01:10:26,291 --> 01:10:27,708
(ร้องไห้)

1410
01:10:27,708 --> 01:10:29,416
(กรีดร้อง)

1411
01:10:29,416 --> 01:10:31,750
(หอบ)

1412
01:10:31,750 --> 01:10:32,916
(กรีดร้อง)

1413
01:10:40,666 --> 01:10:42,333
(ร้องไห้)

1414
01:10:42,333 --> 01:10:47,291
(หอบ)

1415
01:10:47,291 --> 01:10:58,416
(กรีดร้อง)

1416
01:10:58,416 --> 01:11:00,041
(ร้องไห้)

1417
01:11:07,041 --> 01:11:13,833
(เพลงลางร้าย)

1418
01:11:16,666 --> 01:11:16,958
ในที่สุด.

1419
01:11:22,583 --> 01:11:28,041
(คำราม)

1420
01:11:28,041 --> 01:11:30,750
(หอบ)

1421
01:11:30,750 --> 01:11:33,083
(คำราม)

1422
01:11:34,000 --> 01:11:40,250
(คำราม)

1423
01:11:40,250 --> 01:11:44,875
(คำราม)

1424
01:11:44,875 --> 01:11:58,541
(ร้องไห้)

1425
01:11:59,375 --> 01:12:01,375
ฉันขอโทษนะเพื่อนตัวน้อย

1426
01:12:02,208 --> 01:12:03,291
พวกคุณทุกคนตกหลุมรักมัน Garkar!

1427
01:12:04,000 --> 01:12:05,416
เด็กคนนั้นมีหัวใจปีศาจ!

1428
01:12:05,958 --> 01:12:07,416
ไม่ คุณไม่ใช่ปีศาจใช่ไหม?

1429
01:12:08,500 --> 01:12:09,791
คุณเป็นเจ้าตัวน้อยหน้าตาน่ารัก

1430
01:12:10,458 --> 01:12:12,333
แค่จะลูบหัวตัวน้อยของคุณ

1431
01:12:14,916 --> 01:12:15,958
(กรีดร้อง)

1432
01:12:20,708 --> 01:12:25,041
คุณจะไม่มีวันโหดร้ายเหมือนฉัน แฮงค์

1433
01:12:25,833 --> 01:12:26,750
เพียงแค่ยอมแพ้

1434
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
ทางโลกไม่รู้จักคุณ เฮนรี่

1435
01:12:29,500 --> 01:12:30,208
คุณก็ทำเหมือนกัน

1436
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด เฮนรี่

1437
01:12:33,166 --> 01:12:34,458
ทุกสิ่งที่คุณทำล้มเหลว

1438
01:12:34,625 --> 01:12:35,833
นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด เฮนรี่

1439
01:12:35,916 --> 01:12:37,666
สิ่งนี้มันขยะนะเจ้าหนู

1440
01:12:42,583 --> 01:12:43,083
อะไรนะ?

1441
01:12:45,791 --> 01:12:48,958
(กรีดร้อง)

1442
01:12:50,833 --> 01:12:54,500
ฉันกำลังมา!

1443
01:12:55,625 --> 01:12:56,208
รอก่อน!

1444
01:12:56,750 --> 01:12:59,166
(กรีดร้อง)

1445
01:12:59,625 --> 01:13:00,291
ลอบโจมตี!

1446
01:13:02,625 --> 01:13:04,250
(กรีดร้อง)

1447
01:13:04,250 --> 01:13:09,041
(ร้องไห้)

1448
01:13:14,291 --> 01:13:16,166
แฮงค์ใช่

1449
01:13:16,166 --> 01:13:17,416
ฉันเข้าใจคุณแล้ว การ์การ์

1450
01:13:26,416 --> 01:13:27,750
มาเร็ว.

1451
01:13:30,791 --> 01:13:33,041
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1452
01:13:33,625 --> 01:13:35,000
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำกัน การ์เร็ตต์

1453
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
(กรีดร้อง)

1454
01:13:38,000 --> 01:13:39,541
แฮงค์ คุณได้เอิร์ธคริสตัลมาหรือเปล่า?

1455
01:13:40,125 --> 01:13:40,583
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1456
01:13:40,916 --> 01:13:42,291
ออกไปจากขุมนรกนี้กันเถอะ

1457
01:13:44,458 --> 01:13:47,458
มาเร็ว!

1458
01:13:49,458 --> 01:13:55,333
ฉันรู้ว่าจะต้องเจอคุณ ดัมมี่ ที่นี่!

1459
01:13:56,166 --> 01:13:56,583
เธอเอง!

1460
01:13:57,000 --> 01:13:58,833
แน่นอนว่าเป็นฉันเอง เจ้าโง่!

1461
01:13:59,333 --> 01:14:02,458
ผมติดตามอยู่
กลิ่นของคุณจากสองชีวนิเวศที่อยู่ห่างออกไป

1462
01:14:03,208 --> 01:14:03,958
ตรวจสอบออก

1463
01:14:04,375 --> 01:14:06,083
ฉันยังสร้างหมูตัวใหม่ให้ฉันด้วย

1464
01:14:08,791 --> 01:14:09,541
ไปเดี๋ยวนี้ครับท่าน!

1465
01:14:10,375 --> 01:14:11,416
รัชสมัยของคุณจบลงแล้ว!

1466
01:14:12,041 --> 01:14:12,791
คุณผิด.

1467
01:14:13,625 --> 01:14:14,583
มันเพิ่งเริ่มต้น

1468
01:14:17,916 --> 01:14:18,041
(คำราม)

1469
01:14:18,875 --> 01:14:19,041
ไม่!

1470
01:14:21,958 --> 01:14:22,208
เลขที่!

1471
01:14:22,791 --> 01:14:23,291
ฆ่าพวกมัน!

1472
01:14:24,083 --> 01:14:25,791
เรามีงานที่ต้องทำ

1473
01:14:27,083 --> 01:14:28,416
ลาก่อนสตีฟ!

1474
01:14:29,833 --> 01:14:30,791
(หัวเราะ)

1475
01:14:34,750 --> 01:14:35,000
ไม่!

1476
01:14:35,791 --> 01:14:37,833
พวกเขาจะระเบิดสะพานนี้ให้สูงเสียดฟ้า!

1477
01:14:38,583 --> 01:14:38,958
ขอโทษนะแฮงค์

1478
01:14:39,500 --> 01:14:39,750
อะไร

1479
01:14:41,083 --> 01:14:44,250
(กรีดร้อง)

1480
01:14:46,333 --> 01:14:46,458
ใช่แล้ว!

1481
01:14:47,583 --> 01:14:48,083
หลอดสแลม!

1482
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
(คำราม)

1483
01:14:58,000 --> 01:14:59,208
เอาน่า การ์เร็ตต์ ปล่อย!

1484
01:14:59,541 --> 01:15:00,583
ฉันทำไม่ได้ สตีฟ!

1485
01:15:00,583 --> 01:15:01,375
พาเขาออกไปจากที่นี่!

1486
01:15:02,000 --> 01:15:02,750
ไปแฮงค์!

1487
01:15:03,208 --> 01:15:04,666
ช่วยน้องสาวของคุณและกลับบ้าน!

1488
01:15:04,708 --> 01:15:06,166
การ์เร็ตต์ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!

1489
01:15:06,208 --> 01:15:07,458
บอกเล่าเรื่องราวของฉันในเพลง!

1490
01:15:08,041 --> 01:15:09,708
ให้เป็นโลหะ ให้มันหนัก

1491
01:15:10,375 --> 01:15:11,000
เครื่องดนตรีจริง

1492
01:15:12,625 --> 01:15:12,916
นอกจากนี้

1493
01:15:16,416 --> 01:15:17,500
ฉันรักว้าว

1494
01:15:19,333 --> 01:15:20,750
ฉันขอโทษ มันเกินไปแล้ว...

1495
01:15:22,916 --> 01:15:23,541
ออกไปจากที่นี่!

1496
01:15:26,458 --> 01:15:26,708
(กรีดร้อง)

1497
01:15:28,000 --> 01:15:28,625
ซอสขยะ!

1498
01:15:29,458 --> 01:15:29,666
ตกลง.

1499
01:15:32,250 --> 01:15:32,583
เลขที่!

1500
01:15:37,291 --> 01:15:38,583
เรากำลังลงไป!

1501
01:15:40,541 --> 01:15:41,708
แข่งเพื่อผลกระทบ!

1502
01:15:43,291 --> 01:15:44,375
(กรีดร้อง)

1503
01:15:48,375 --> 01:15:50,875
(เพลงประกอบละคร)

1504
01:15:50,875 --> 01:15:58,750
(หัวเราะ)

1505
01:16:02,000 --> 01:16:02,250
เดนนิส?

1506
01:16:02,250 --> 01:16:02,666
ใช่?

1507
01:16:03,958 --> 01:16:04,208
เดนนิส!

1508
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
เป็นคุณ เป็นคุณจริงๆ!

1509
01:16:10,208 --> 01:16:10,250
(หัวเราะ)

1510
01:16:10,458 --> 01:16:11,375
โอ้ให้มัน!

1511
01:16:12,625 --> 01:16:14,083
โอ้ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ!

1512
01:16:15,708 --> 01:16:18,166
โอ้ คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1513
01:16:18,291 --> 01:16:19,500
เขาเป็นหมาป่าตัวหนึ่ง

1514
01:16:19,958 --> 01:16:21,500
เขาพาเราไปหาพวกคุณ

1515
01:16:21,958 --> 01:16:24,000
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
คุณเก็บตัวให้สกปรกมาก

1516
01:16:24,000 --> 01:16:26,083
และมีกลิ่นเหม็นมาก
วันหนึ่งเดนนิสจะพบคุณ

1517
01:16:26,500 --> 01:16:28,375
เขาโอเคไหม?

1518
01:16:28,750 --> 01:16:30,500
เขาสบายดี เขาแค่พักผ่อน

1519
01:16:31,208 --> 01:16:33,875
ดี มันเป็นการลงจอดที่ค่อนข้างยาก

1520
01:16:35,166 --> 01:16:36,541
รอสักครู่ เราอยู่ที่ไหน?

1521
01:16:38,541 --> 01:16:39,083
(หัวเราะ)

1522
01:16:39,083 --> 01:16:44,291
ฉันหวังว่า Garbage Man มาที่นี่เพื่อดูสิ่งนี้

1523
01:16:45,000 --> 01:16:46,625
เขาคงจะชอบกระท่อมเห็ดของคุณ

1524
01:16:47,458 --> 01:16:48,500
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1525
01:16:49,000 --> 01:16:54,125
ฉันกลัวมากว่าจะสูญเสียคุณไป

1526
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
ฉันกลัวมากว่าจะสูญเสียคุณไปเช่นกัน

1527
01:17:01,000 --> 01:17:03,708
ฉันเสียใจจริงๆกับสิ่งที่ฉันพูด

1528
01:17:05,333 --> 01:17:06,625
และฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับการ์เร็ตต์

1529
01:17:12,083 --> 01:17:13,791
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

1530
01:17:14,708 --> 01:17:18,250
สิ่งนี้ไปอยู่เหนือสิ่งนั้น

1531
01:17:18,500 --> 01:17:19,250
เข้าใจแล้ว ทราวิส?

1532
01:17:19,875 --> 01:17:24,000
มันจะทำให้เป็นจริง.
ลำแสงเลเซอร์เย็นที่จะมืดลง

1533
01:17:26,375 --> 01:17:26,958
ช่างเถอะ.

1534
01:17:44,708 --> 01:17:49,375
(เพลงประกอบละคร)

1535
01:17:52,500 --> 01:17:54,208
ไม่ ไม่!

1536
01:17:56,125 --> 01:17:58,541
ศึกใหญ่มันเริ่มต้นแล้ว

1537
01:17:59,416 --> 01:18:01,166
Malgos กำลังรวบรวมกองกำลังทั้งหมดของเธอ

1538
01:18:01,541 --> 01:18:06,583
เธอจะทำลายสิ่งนี้
ลงจอดเว้นแต่เราจะไปเอาลูกโลกนั่น

1539
01:18:07,083 --> 01:18:08,416
เรามาทำอะไรที่นี่?

1540
01:18:10,083 --> 01:18:11,625
ไปปราบหมูกันเถอะ

1541
01:18:12,083 --> 01:18:12,500
ฉันพร้อมแล้ว

1542
01:18:13,250 --> 01:18:14,291
ฉันเลิกกับหมูพวกนั้นแล้ว

1543
01:18:14,791 --> 01:18:15,250
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1544
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
มาทำเพื่อการ์การ์กันเถอะ

1545
01:18:17,791 --> 01:18:20,000
ก่อนอื่นเราขุด จากนั้นเราก็ประดิษฐ์

1546
01:18:20,666 --> 01:18:21,375
มามายคราฟกันเถอะ!

1547
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
หนึ่ง สอง สาม

1548
01:18:24,125 --> 01:18:25,208
ทีม! รับลูกโลก!

1549
01:18:25,500 --> 01:18:26,208
คุณกำลังพูดอะไร?

1550
01:18:26,291 --> 01:18:26,500
ไมน์คราฟต์.

1551
01:18:26,875 --> 01:18:28,541
เราทุกคนควรจะพูดอย่างนั้นในวันที่สาม

1552
01:18:28,541 --> 01:18:30,000
หนึ่งสำหรับการรวบรวม ไม่มีเวลา!

1553
01:18:31,541 --> 01:18:32,791
แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณมีเฮนรี่

1554
01:18:33,083 --> 01:18:34,666
โอเค ฉันมีแผนแล้ว

1555
01:18:35,250 --> 01:18:35,791
สูตรนักฆ่า

1556
01:18:36,166 --> 01:18:37,125
เราจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

1557
01:18:37,583 --> 01:18:38,250
ไปทำงานกันเถอะ

1558
01:18:40,000 --> 01:18:41,583
ก่อนอื่น เราต้องการแท่งเหล็ก

1559
01:18:43,250 --> 01:18:45,583
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1560
01:18:47,583 --> 01:18:48,208
นรกใช่แล้ว!

1561
01:18:50,208 --> 01:18:51,666
และรองเท้าบูทแห่งความว่องไว

1562
01:18:53,958 --> 01:18:55,833
ถึงเวลาจุดประกายสถานที่แห่งนี้แล้ว

1563
01:18:56,625 --> 01:18:57,416
มาเลยเด็กๆ

1564
01:18:59,875 --> 01:19:01,333
ขอให้มีเที่ยวบินที่ดี!

1565
01:19:02,750 --> 01:19:03,666
(ระเบิด)

1566
01:19:04,666 --> 01:19:05,500
มาเลยเพื่อน!

1567
01:19:06,000 --> 01:19:06,583
(เชียร์)

1568
01:19:06,625 --> 01:19:07,500
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

1569
01:19:08,125 --> 01:19:09,500
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

1570
01:19:09,541 --> 01:19:11,000
เรายังต้องการเพชรจำนวนหนึ่งอีกด้วย

1571
01:19:13,250 --> 01:19:14,666
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1572
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรแมตต์

1573
01:19:18,666 --> 01:19:18,875
ว้าว!

1574
01:19:19,458 --> 01:19:19,708
ใช่!

1575
01:19:21,166 --> 01:19:21,916
คุณต้องการบ้างไหมเพื่อน?

1576
01:19:28,000 --> 01:19:28,458
เราพร้อมแล้ว.

1577
01:19:28,791 --> 01:19:30,208
ไปกอบกู้โลกกันเถอะ

1578
01:19:31,291 --> 01:19:34,708
(คำราม)

1579
01:19:38,000 --> 01:19:39,541
เอาล่ะ ลูกหมูของฉัน

1580
01:19:41,625 --> 01:19:45,791
วันนี้เรายึดโลกภายนอกเป็นของเรา

1581
01:19:47,208 --> 01:19:50,500
โจมตีหมู่บ้านของพวกเขา เผาบ้านของพวกเขา

1582
01:19:50,833 --> 01:19:52,625
และฟาร์มที่สมมาตรของพวกเขา

1583
01:19:53,625 --> 01:19:56,791
สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น เราทำลาย!

1584
01:19:59,916 --> 01:20:00,000
(คำราม)

1585
01:20:01,708 --> 01:20:03,625
แล้วคุณยืนทำอะไรอยู่ล่ะ?

1586
01:20:04,041 --> 01:20:05,291
ออกไปจากที่นี่

1587
01:20:05,291 --> 01:20:07,250
เอาเลย เอาทองคำมาให้ฉัน!

1588
01:20:10,000 --> 01:20:19,541
(คำราม)

1589
01:20:20,208 --> 01:20:20,625
รีบหน่อยเฮนรี่!

1590
01:20:24,333 --> 01:20:27,583
(คำราม)

1591
01:20:40,000 --> 01:20:47,833
(เพลงประกอบละคร)

1592
01:20:55,791 --> 01:20:55,958
ฮ่า!

1593
01:20:56,791 --> 01:20:57,666
ข่าว แฟลช!

1594
01:20:58,500 --> 01:21:01,000
โกเลมเหล็กจะ
ไม่โจมตีเว้นแต่ถูกยั่วยุ!

1595
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

1596
01:21:04,625 --> 01:21:06,666
(คำราม)

1597
01:21:10,333 --> 01:21:11,750
เนียนจริงๆ เทรวิส!

1598
01:21:13,083 --> 01:21:15,750
(คำราม)

1599
01:21:15,750 --> 01:21:25,125
(พัง)

1600
01:21:25,125 --> 01:21:26,416
(คำราม)

1601
01:21:31,833 --> 01:21:32,125
คุณพร้อมหรือยัง?

1602
01:21:33,250 --> 01:21:34,041
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1603
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
(คำราม)

1604
01:21:37,791 --> 01:21:41,916
(คำราม)

1605
01:21:45,375 --> 01:21:49,500
โอ้เพื่อเห็นแก่ความดี!

1606
01:21:50,250 --> 01:21:52,583
คุณเป็นอะไร
ทำอะไรอยู่ เจ้าเนื้อก้อนใหญ่เหรอ?

1607
01:21:53,166 --> 01:21:55,500
ลงที่นี่และ.
ดูแลพวกปัดเศษเหล่านั้น!

1608
01:21:57,208 --> 01:21:57,500
(คำราม)

1609
01:21:58,166 --> 01:21:59,166
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1610
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
(คำราม)

1611
01:22:05,416 --> 01:22:07,916
คุณชอบงานนำเข้าอย่างไร?

1612
01:22:11,458 --> 01:22:11,500
(คำราม)

1613
01:22:13,541 --> 01:22:14,333
มาเลย!

1614
01:22:21,791 --> 01:22:22,750
โอ้โฮโฮโฮ!

1615
01:22:23,250 --> 01:22:23,583
ฮะ?

1616
01:22:28,000 --> 01:22:29,291
โอเค พระเจ้า

1617
01:22:30,500 --> 01:22:31,083
มาเต้นกันเถอะ

1618
01:22:31,625 --> 01:22:32,083
เอาเลย!

1619
01:22:32,083 --> 01:22:37,625
(คำราม)

1620
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
ถึงเวลาแล้ว!

1621
01:22:46,041 --> 01:22:46,291
ฮ่า!

1622
01:22:53,791 --> 01:22:55,041
เกราะเพชรของฉัน!

1623
01:22:56,125 --> 01:22:56,583
จัดหนัก!

1624
01:22:57,833 --> 01:22:58,041
(คำราม)

1625
01:22:58,333 --> 01:22:58,666
ฟรี!

1626
01:23:00,416 --> 01:23:01,500
นี่อะไรคะ มื้อเช้า?

1627
01:23:02,000 --> 01:23:03,083
(คำราม)

1628
01:23:04,458 --> 01:23:05,500
ออกไปจากฉัน!

1629
01:23:08,125 --> 01:23:08,291
รีบ!

1630
01:23:08,750 --> 01:23:09,916
อัตราต่อรองอยู่ที่นั่น!

1631
01:23:21,583 --> 01:23:21,625
(คำราม)

1632
01:23:21,708 --> 01:23:24,291
ทำมันเฮนรี่!

1633
01:23:24,958 --> 01:23:25,916
ฉันได้รับสิ่งนี้

1634
01:23:32,000 --> 01:23:35,291
(คำราม)

1635
01:23:36,583 --> 01:23:37,500
ไปเฮนรี่ไป!

1636
01:23:39,958 --> 01:23:48,208
(คำราม)

1637
01:23:50,833 --> 01:23:52,333
เฮ้ กัปตันบัคแคร็ก!

1638
01:23:56,250 --> 01:23:57,833
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1639
01:24:02,625 --> 01:24:03,375
พาเขาไปเดนนิส

1640
01:24:05,000 --> 01:24:08,458
(คำราม)

1641
01:24:13,708 --> 01:24:13,875
โห่!

1642
01:24:14,125 --> 01:24:15,583
กัดหมูตัวนั้นซะ!

1643
01:24:17,333 --> 01:24:17,916
เดนนิสหิว!

1644
01:24:20,333 --> 01:24:20,916
(คำราม)

1645
01:24:33,458 --> 01:24:42,083
(คำราม)

1646
01:24:43,375 --> 01:24:43,583
เฮนรี่!

1647
01:24:47,208 --> 01:24:47,416
เลขที่!

1648
01:24:52,750 --> 01:24:54,208
(คำราม)

1649
01:25:02,875 --> 01:25:04,583
อ่า ฉันเข้าใจแล้วเด็กน้อย!

1650
01:25:05,791 --> 01:25:06,416
(กรีดร้อง)

1651
01:25:10,000 --> 01:25:10,750
คุณยังมีชีวิตอยู่!

1652
01:25:11,625 --> 01:25:11,833
ใช่!

1653
01:25:13,833 --> 01:25:16,166
ระหว่างเราฉันใช้
เคล็ดลับถังน้ำของสตีฟ

1654
01:25:16,625 --> 01:25:17,458
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

1655
01:25:18,041 --> 01:25:18,541
นิดหน่อย.

1656
01:25:19,125 --> 01:25:20,583
มาจัดแบบนี้แล้วกลับบ้านกันเถอะ

1657
01:25:23,166 --> 01:25:24,291
(กรีดร้อง)

1658
01:25:24,291 --> 01:25:27,833
เอาล่ะ แฮงค์ ถึงเวลาลูกไฟแล้ว

1659
01:25:28,208 --> 01:25:29,000
คว้าหอกนั้น

1660
01:25:29,875 --> 01:25:31,375
ฉันอยากให้คุณแทงมันเข้าหนวด

1661
01:25:33,875 --> 01:25:34,958
โห่ ตบมัน!

1662
01:25:37,125 --> 01:25:37,875
ใช่!

1663
01:25:38,583 --> 01:25:39,875
คุณเรียนรู้วิธีการทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1664
01:25:40,458 --> 01:25:40,916
อย่าถาม!

1665
01:25:43,041 --> 01:25:44,416
(กรีดร้อง)

1666
01:25:44,416 --> 01:25:48,083
(กรีดร้อง)

1667
01:25:59,916 --> 01:26:03,666
(คำราม)

1668
01:26:06,000 --> 01:26:06,250
ไม่!

1669
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1670
01:26:10,125 --> 01:26:10,458
ธีโอ!

1671
01:26:12,708 --> 01:26:18,166
(คำราม)

1672
01:26:18,166 --> 01:26:23,333
(พัง)

1673
01:26:23,333 --> 01:26:25,375
(คำราม)

1674
01:26:25,375 --> 01:26:26,708
(กระแทก) (คำราม)

1675
01:26:40,708 --> 01:26:46,833
(เพลงประกอบละคร)

1676
01:26:51,000 --> 01:26:53,416
ดีใจที่ได้พบคุณ การ์บัส มี้ด

1677
01:26:54,000 --> 01:26:57,083
(เพลงประกอบละคร)

1678
01:27:04,333 --> 01:27:08,541
คุณล้มเหลวแม่มด

1679
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
ทางเหนือโลกยังมีชีวิตอยู่

1680
01:27:11,458 --> 01:27:13,958
คุณก็ตกหลุมรักคำโกหกอันยิ่งใหญ่เช่นกัน

1681
01:27:14,833 --> 01:27:16,208
คุณจะไม่มีวันมีความสุข

1682
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
ลึกๆแล้วคุณก็รู้

1683
01:27:19,083 --> 01:27:22,666
เพื่อหวัง เพื่อฝัน
การสร้างคือการทนทุกข์

1684
01:27:23,166 --> 01:27:23,708
คุณพูดถูก.

1685
01:27:24,791 --> 01:27:27,000
การสร้างนั้นยากกว่าการทำลาย

1686
01:27:28,083 --> 01:27:31,000
นั่นเป็นเหตุผลที่คนขี้ขลาด
มักจะเลือกผีสาง

1687
01:27:31,666 --> 01:27:31,958
อา.

1688
01:27:32,833 --> 01:27:33,666
ต่อมาผ้ากอซ

1689
01:27:34,500 --> 01:27:37,500
รู้ทุกนาที.
คุณเป็นการแสดงสยองขวัญ

1690
01:27:37,583 --> 01:27:38,500
เสียเวลา.

1691
01:27:40,791 --> 01:27:41,375
รออีกสิ่งหนึ่ง

1692
01:27:42,666 --> 01:27:43,458
เข้ามาใกล้นั่นสิ

1693
01:27:44,166 --> 01:27:45,666
คุณมี
มีดเล็ก ๆ ที่คุณจะ

1694
01:27:45,666 --> 01:27:46,666
พยายามจะแทงฉันด้วยเหรอ?

1695
01:27:47,000 --> 01:27:48,666
ไม่ ฉันรู้ ฉันอ่อนแอเกินไป

1696
01:27:50,875 --> 01:27:51,291
เอาล่ะ.

1697
01:27:53,166 --> 01:27:53,958
(กรีดร้อง)

1698
01:27:53,958 --> 01:27:54,708
มาเลย

1699
01:27:55,625 --> 01:27:56,375
ใครคุ้มค่าที่จะลอง?

1700
01:27:56,875 --> 01:27:58,583
รอ รอ ให้ฉันพูดอีกอย่างหนึ่ง

1701
01:27:58,916 --> 01:27:59,458
เข้ามาใกล้ๆสิ

1702
01:27:59,750 --> 01:28:00,375
ไม่มีทาง.

1703
01:28:00,708 --> 01:28:02,250
ไม่หรอก มันเป็นเรื่องของคุณจริงๆ

1704
01:28:04,083 --> 01:28:04,500
ดี.

1705
01:28:07,708 --> 01:28:08,750
โน้มตัวลงมาที่นี่

1706
01:28:10,375 --> 01:28:11,166
(ไอ)

1707
01:28:11,875 --> 01:28:13,166
คุณนี่มันแย่ที่สุดจริงๆ

1708
01:28:14,916 --> 01:28:15,083
ลาก่อน.

1709
01:28:15,958 --> 01:28:17,625
มันไม่ใช่อย่างนั้น กลับมาเถอะ

1710
01:28:18,125 --> 01:28:19,250
ฉันไม่มีแม้แต่มีด

1711
01:28:19,708 --> 01:28:20,666
ฉันจะเก็บมันไว้ที่ไหน?

1712
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
อยู่หัวของเขา

1713
01:28:24,833 --> 01:28:26,958
(เพลงประกอบละคร)

1714
01:28:35,583 --> 01:28:35,875
เฮ้.

1715
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
คุณแน่ใจหรือว่าอยากกลับไป เฮนรี่?

1716
01:28:40,166 --> 01:28:41,166
มันจะไม่รู้สึกแบบนี้

1717
01:28:42,541 --> 01:28:47,416
ได้แล้วคุณ
ข้อจำกัด การตัดสิน อุปสรรค

1718
01:28:48,166 --> 01:28:48,666
ใช่ฉันรู้

1719
01:28:49,833 --> 01:28:50,875
แต่ยังไงฉันก็จะไปทำของอยู่ดี

1720
01:28:54,625 --> 01:28:55,166
ฉันชอบแบบนั้น

1721
01:28:57,500 --> 01:28:58,250
คุณเป็นเด็กที่กล้าหาญ

1722
01:28:59,833 --> 01:29:02,541
สตีฟ คุณยังเจ๋งกับเรื่องนี้อยู่เหรอ?

1723
01:29:06,291 --> 01:29:06,500
ใช่.

1724
01:29:07,500 --> 01:29:08,083
มานี่สิไอ้หนู

1725
01:29:09,166 --> 01:29:13,166
แน่นอนฉันยังคงรักคุณ

1726
01:29:13,666 --> 01:29:15,333
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

1727
01:29:16,458 --> 01:29:17,791
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน

1728
01:29:18,166 --> 01:29:19,208
(เสียงแหลม)

1729
01:29:19,625 --> 01:29:21,375
ถึงเวลาที่คุณต้องไปเปลี่ยนของเธอด้วย

1730
01:29:23,375 --> 01:29:25,875
ไปเดี๋ยวนี้เดนนิส

1731
01:29:27,416 --> 01:29:29,916
เปลี่ยนชีวิตของดอน เดนนิส

1732
01:29:31,000 --> 01:29:35,041
ไปเที่ยวแล้วคิดถึงฉัน

1733
01:29:36,833 --> 01:29:37,083
เดนนิส.

1734
01:29:38,708 --> 01:29:42,625
ไปเดี๋ยวนี้ หมาป่าในตำนานในฝันของฉัน

1735
01:29:43,791 --> 01:29:45,666
สุนัขของฉัน สุนัข สุนัขของฉัน

1736
01:29:48,083 --> 01:29:49,291
เดนนิสของฉัน

1737
01:29:50,666 --> 01:29:52,250
ฉันจะย้าย

1738
01:29:56,041 --> 01:29:56,291
(สะอื้น)

1739
01:29:58,458 --> 01:30:01,333
ถ้าฉันจะได้รู้
คุณสามารถร้องเพลงแบบนั้นได้

1740
01:30:01,583 --> 01:30:03,291
มันจะช่วยให้ฉันพ้นกลิ่นของคุณไปได้

1741
01:30:07,041 --> 01:30:11,000
การ์เร็ตต์ คุณเป็น
นักรบผู้แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

1742
01:30:12,291 --> 01:30:13,375
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

1743
01:30:14,458 --> 01:30:15,958
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านกับเรา

1744
01:30:18,208 --> 01:30:22,750
ขอบคุณ เจ๋ง แต่ฉัน
ไม่มีเพื่อนที่อายุเท่าฉัน

1745
01:30:25,708 --> 01:30:27,250
คุณจะสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม

1746
01:30:28,791 --> 01:30:29,750
วาโย คอน ดิออส

1747
01:30:31,041 --> 01:30:32,500
แปลว่า ลาก่อนพี่ชาย

1748
01:30:33,666 --> 01:30:34,166
ไม่มันไม่ได้

1749
01:30:35,791 --> 01:30:36,375
อย่ามองเธอ.

1750
01:30:37,083 --> 01:30:37,541
มันทำ

1751
01:30:37,958 --> 01:30:39,125
ไม่มันไม่ได้

1752
01:30:40,250 --> 01:30:40,666
ใช่แล้ว

1753
01:30:44,958 --> 01:30:46,250
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากกลับมา?

1754
01:30:47,375 --> 01:30:48,500
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

1755
01:30:48,500 --> 01:30:50,125
ฉันมีของอีกเพียบที่ฉันอยากจะสร้าง

1756
01:30:51,625 --> 01:30:53,333
ทำไมไม่เอามาบ้าง.
ของเวทมนตร์นั้นสู่โลกแห่งความเป็นจริงเหรอ?

1757
01:30:57,541 --> 01:31:05,750
(ระเบิด)

1758
01:31:15,750 --> 01:31:16,250
สกรูมัน

1759
01:31:16,875 --> 01:31:17,500
ฉันมาด้วย

1760
01:31:19,541 --> 01:31:21,708
ปรากฏว่า ถ้าคุณกล้าพอ

1761
01:31:22,708 --> 01:31:26,875
คุณสามารถทำ
โลกแห่งความเป็นจริงทางตรงข้ามของคุณ

1762
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
ในที่สุดการ์เร็ตต์ก็ยกระดับขึ้น

1763
01:31:30,666 --> 01:31:33,125
และคะแนนของเขาก็กลายเป็นประเด็นร้อน

1764
01:31:35,000 --> 01:31:38,166
เราทุกคนก็ร่วมกัน
กองกำลังเพื่อสร้างเกมฮิตใหม่

1765
01:31:38,916 --> 01:31:40,375
บล็อกเพื่อนต่อสู้เมือง

1766
01:31:42,500 --> 01:31:44,916
ใช่ เรายังอยู่ในช่วงเบต้า

1767
01:31:45,041 --> 01:31:48,166
ออกกำลังกายบ้าง
แมลง แต่ให้ฉันบอกคุณว่า

1768
01:31:48,666 --> 01:31:50,875
ชีวิตค่อนข้างสมบูรณ์แบบ

1769
01:31:51,250 --> 01:31:53,958
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1770
01:32:15,416 --> 01:32:16,708
ฉันไม่อยู่ให้คลาดสายตา

1771
01:32:17,250 --> 01:32:19,208
ฉันยังหัวเราะไม่ออกเลย

1772
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
ไม่เคยมองย้อนกลับไป

1773
01:32:22,916 --> 01:32:25,041
เพราะฉันรู้สึกถูกต้อง

1774
01:32:28,458 --> 01:32:31,000
ในที่สุดรุ่งอรุณก็มาถึง
ทิ้งงานด้านอสังหาริมทรัพย์ของเธอ

1775
01:32:31,958 --> 01:32:34,333
เธอกับเดนนิสพามา
ปาร์ตี้ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน

1776
01:32:35,791 --> 01:32:38,166
นาตาลีจึงตัดสินใจ
แบ่งปันชุดทักษะใหม่ของเธอ

1777
01:32:38,166 --> 01:32:39,291
กับโลกแห่งความจริง

1778
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
โหมดเอาชีวิตรอด การป้องกันตัวเอง

1779
01:32:45,041 --> 01:32:47,125
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1780
01:32:47,750 --> 01:32:50,166
ถนนของ
Chugless ไม่เคยปลอดภัยกว่านี้มาก่อน

1781
01:32:50,708 --> 01:32:51,666
คุณเข้าใจพวกเขาแล้วนาตาลี

1782
01:32:53,500 --> 01:32:57,083
และเฮนรี่ในที่สุดเขาก็
นำเครื่องบินเจ็ตแพ็คไปทำงาน

1783
01:32:58,583 --> 01:33:00,166
(เชียร์)

1784
01:33:02,541 --> 01:33:04,458
ฉันรู้สึกถูกต้อง

1785
01:33:05,500 --> 01:33:07,833
ฉันอยู่กับเพื่อนกับฉัน

1786
01:33:10,000 --> 01:33:11,958
ฉันรู้สึกถูกต้อง

1787
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
เหมือนหนังจากทางเดิน

1788
01:33:17,500 --> 01:33:19,375
ฉันรู้สึกถูกต้อง

1789
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
เหมือนกระโหลกแดงมังกร

1790
01:33:25,000 --> 01:33:26,916
ฉันรู้สึกถูกต้อง

1791
01:33:28,166 --> 01:33:30,625
ด้วยพลังแห่งโลกภายใน

1792
01:33:32,458 --> 01:33:35,875
ฉันรู้สึกถูกต้อง

1793
01:33:36,583 --> 01:33:38,958
มังกร (เพลงจังหวะ)

1794
01:33:43,125 --> 01:33:53,208
(เสียงระฆัง)

1795
01:33:54,625 --> 01:33:56,333
ฉันรู้ว่าคุณรักขนมปังมากแค่ไหน

1796
01:33:57,833 --> 01:33:58,166
(หัวเราะ)

1797
01:33:58,500 --> 01:34:00,541
มาร์ลีน อดีตสามีคุณอยู่ที่นี่

1798
01:34:00,541 --> 01:34:01,583
เขาบอกว่ามันเป็นกรณีฉุกเฉิน

1799
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
คุณก็บอกเขาสิ

1800
01:34:03,541 --> 01:34:05,541
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขา

1801
01:34:06,000 --> 01:34:07,458
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ มาร์ลีน

1802
01:34:07,916 --> 01:34:08,791
นี่คือผู้ชาย

1803
01:34:09,333 --> 01:34:10,416
สายเกินไปเคลเมนเต้

1804
01:34:11,125 --> 01:34:11,625
คุณมีโอกาสของคุณ

1805
01:34:11,625 --> 01:34:12,458
เธอพูดถูก คุณพูดถูก คุณพูดถูก. คุณพูดถูก. คุณคือ
ถูกต้อง คุณพูดถูก. คุณพูดถูก. คุณพูดถูก. คุณพูดถูกคุณพูดถูก

1806
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
เธอพูดถูก เคลเมนเต้

1807
01:34:14,000 --> 01:34:15,458
คุณระเบิดมันโดยสิ้นเชิง

1808
01:34:15,833 --> 01:34:19,416
และตอนนี้ฉันก็เก็บเกี่ยว
รางวัลจากความผิดพลาดของคุณ

1809
01:34:20,125 --> 01:34:23,791
คุณเห็นไหมว่าเมื่อมาร์ลีน
รถจี๊ปแกรนด์เชอโรกีวิ่งชนฉัน

1810
01:34:24,416 --> 01:34:26,625
ฉันหลงใหลในความรักอันทรงพลังมาก

1811
01:34:26,958 --> 01:34:30,291
มันก้าวข้าม
อุปสรรคของการพูดแบบเดิมๆ

1812
01:34:31,000 --> 01:34:34,250
ตอนนี้ฉันพูดเป็นมนุษย์
และเธอพูดจาชาวบ้าน

1813
01:34:34,583 --> 01:34:35,958
(หัวเราะ)

1814
01:34:38,166 --> 01:34:38,625
เอ่อโอ้

1815
01:34:40,000 --> 01:34:41,666
มาร์ลีน คุณพูดถูก มาร์ลีน

1816
01:34:42,500 --> 01:34:45,041
มาร์ลีน ตั้งแต่เราพบกันเมื่อคืนนี้

1817
01:34:45,500 --> 01:34:48,250
ฉันอยากจะบอกว่าคุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

1818
01:34:49,166 --> 01:34:51,000
ใช่ใช่

1819
01:34:51,833 --> 01:34:53,250
พันครั้งใช่

1820
01:34:54,166 --> 01:34:57,583
(เพลงจังหวะ) ขอฉันหน่อย
แนะนำให้คุณรู้จักกับความเสียใจของคุณ

1821
01:34:57,791 --> 01:34:59,666
คุณเริ่มยุ่งกับฉัน

1822
01:35:00,000 --> 01:35:02,208
คุณจะไม่ลืมสิ่งที่คุณเห็น

1823
01:35:03,375 --> 01:35:05,125
(เพลงเศร้า)

1824
01:35:09,041 --> 01:35:11,166
(เคาะ)

1825
01:35:13,750 --> 01:35:15,333
สวัสดี ขอโทษที่เกิดข้อผิดพลาด

1826
01:35:15,750 --> 01:35:18,208
ฉันก็แค่เคย
อาศัยอยู่ที่นี่และฉันชื่อสตีฟ

1827
01:35:18,750 --> 01:35:21,125
อ๋อ เรื่องนี้เหรอ.
หน้าอกนั่นในห้องใต้หลังคาเหรอ?

1828
01:35:21,541 --> 01:35:24,416
เออ ดีใจจังที่ยังอยู่

1829
01:35:24,833 --> 01:35:25,958
เฮ้ คุณอยากจะเข้ามาเหรอ?

1830
01:35:26,750 --> 01:35:27,666
ฉันชื่ออเล็กซ์นะ

1831
01:35:29,125 --> 01:35:31,000
อเล็กซ์ ยินดีที่ได้รู้จัก