1 00:00:16,917 --> 00:00:19,083 Ồ, tất cả chúng ta đều biết tại sao chúng ta ở đây. 2 00:00:19,167 --> 00:00:20,167 Chúng tôi có làm vậy không? 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 Phải không? 4 00:00:21,333 --> 00:00:22,625 -Tôi không. -Bạn có? 5 00:00:22,708 --> 00:00:23,875 À, tôi tới đây để... 6 00:00:23,958 --> 00:00:26,417 Không - tại sao anh ấy lại ở đây... 7 00:00:26,583 --> 00:00:27,583 Được rồi, thưa quý vị. 8 00:00:28,083 --> 00:00:29,292 Một số làm rõ. 9 00:00:29,583 --> 00:00:32,333 Tất cả chúng ta ở đây để thảo luận bà ngoại quá cố của bạn, 10 00:00:32,458 --> 00:00:35,042 của Dorothy Pamela Elizabeth Woodley 11 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 bất động sản. 12 00:00:36,458 --> 00:00:39,167 Được rồi, được rồi, vậy, một lần nữa... 13 00:00:39,667 --> 00:00:40,667 Tại sao anh ấy lại ở đây? 14 00:00:41,167 --> 00:00:44,208 À, một tháng trước, bà Woodley 15 00:00:44,292 --> 00:00:46,042 đã cập nhật mong muốn cuối cùng của cô ấy. 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Bố tôi có biết chuyện này không? 17 00:00:49,083 --> 00:00:50,584 Đúng, bố cậu đã được thông báo, 18 00:00:50,667 --> 00:00:52,334 nhưng như bạn biết, anh ấy không sống ở trong nước 19 00:00:52,417 --> 00:00:55,125 - Đúng, tôi thực sự biết rõ. - Và đã không có trong mười năm. 20 00:00:55,208 --> 00:00:56,334 Ồ, chúng tôi đang kiểm đếm. 21 00:00:56,417 --> 00:01:00,833 Vì vậy, tôi là người thực hiện duy nhất theo di chúc của bà nội bạn. 22 00:01:01,208 --> 00:01:03,333 Đúng, tôi hiểu tất cả những điều đó, nhưng... 23 00:01:04,208 --> 00:01:05,208 đang cập nhật nó... 24 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 bây giờ... 25 00:01:06,542 --> 00:01:07,542 đột nhiên... 26 00:01:08,375 --> 00:01:10,292 Hơi nghi ngờ phải không? 27 00:01:10,375 --> 00:01:11,375 Ý tôi là... 28 00:01:11,458 --> 00:01:13,125 rõ ràng là cô ấy đã đánh mất viên bi của mình. 29 00:01:13,208 --> 00:01:16,083 Tôi có thể đảm bảo với bạn những viên bi của bà Woodley 30 00:01:16,167 --> 00:01:17,667 còn rất nguyên vẹn. 31 00:01:17,750 --> 00:01:19,000 Xin lỗi, ông Dickie. 32 00:01:19,083 --> 00:01:20,083 Chỉ là Dickie thôi. 33 00:01:20,542 --> 00:01:21,792 Xin lỗi, Dickie... 34 00:01:22,542 --> 00:01:23,542 Tôi chỉ... 35 00:01:25,458 --> 00:01:26,458 Chỉ là một người bạn. 36 00:01:27,500 --> 00:01:29,208 Tôi không... tôi không ở đây để... 37 00:01:29,292 --> 00:01:30,875 Ồ, thôi nào, bạn có thực sự mong đợi chúng tôi tin không 38 00:01:30,958 --> 00:01:32,125 -rằng cậu... -Thưa quý vị! 39 00:01:32,208 --> 00:01:33,208 Làm ơn... 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,000 Vì kính trọng bà ngoại, 41 00:01:36,083 --> 00:01:37,583 Tôi khuyên bạn nên lắng nghe... 42 00:01:38,792 --> 00:01:39,833 rất cẩn thận. 43 00:01:42,833 --> 00:01:45,583 “Tôi nghĩ ra và để lại tài sản của mình, 44 00:01:45,917 --> 00:01:49,167 cả thực tế và cá nhân và bất cứ nơi nào nằm 45 00:01:49,458 --> 00:01:50,625 như sau..." 46 00:01:57,583 --> 00:02:00,167 -Nói đi, Tom. -Tôi cũng yêu Philip. 47 00:02:00,250 --> 00:02:01,958 -Philip? -Ừ, Philip. 48 00:02:02,042 --> 00:02:03,042 Philip là ai? 49 00:02:03,375 --> 00:02:04,500 Philip, người bán sữa. 50 00:02:05,708 --> 00:02:07,333 Tôi rất xin lỗi, Jessica. 51 00:02:32,208 --> 00:02:34,583 Ôi, chết tiệt. 52 00:02:35,958 --> 00:02:37,125 Tôi đang đến đây! 53 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 Tôi đang đến đây! 54 00:02:39,792 --> 00:02:41,000 -Đúng? -Xin lỗi đã làm phiền bạn, 55 00:02:41,083 --> 00:02:43,132 bóng đá của tôi đã bay vào khu vườn của bạn, Tôi nghĩ vậy. 56 00:02:43,292 --> 00:02:44,292 Bạn nghĩ sao? 57 00:02:44,833 --> 00:02:45,833 Hay nó đã làm vậy? 58 00:02:46,333 --> 00:02:47,958 Tôi nghĩ là có. 59 00:02:48,167 --> 00:02:49,750 Nó đã làm được hoặc không. 60 00:02:49,833 --> 00:02:53,208 Nó gần như đi vào một góc độ, nên nó có thể đã đi sang nhà bên cạnh. 61 00:02:54,333 --> 00:02:55,333 Tôi hiểu rồi. 62 00:02:55,833 --> 00:02:58,417 Và ai là người có lỗi cho cú đánh tệ hại này? 63 00:02:59,583 --> 00:03:00,583 Đó sẽ là tôi. 64 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 Bạn có thể mở một hộp mận khô được không 65 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 giỏi hơn bạn có thể đá một quả bóng? 66 00:03:10,333 --> 00:03:11,708 Tốt hơn là cậu nên vào đi. 67 00:03:12,542 --> 00:03:14,625 Bạn sẽ phải bỏ qua sự lộn xộn, Tôi sợ. 68 00:03:14,708 --> 00:03:18,125 Làm sạch không phải là cách người ta dự định để trải qua những ngày cuối đời. 69 00:03:18,208 --> 00:03:20,542 Ồ, tôi rất xin lỗi. 70 00:03:20,917 --> 00:03:21,917 Để làm gì? 71 00:03:22,083 --> 00:03:23,083 Rằng bạn... 72 00:03:23,667 --> 00:03:25,292 Ồ, tôi không chết. 73 00:03:25,458 --> 00:03:26,958 Vâng, chưa phải lúc nào. 74 00:03:27,292 --> 00:03:30,917 Tuy nhiên, ở tuổi 87, Tôi nghi ngờ nó sẽ không quá lâu. 75 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 Tôi cho rằng ở tuổi của bạn, 76 00:03:34,167 --> 00:03:35,917 bạn không thực sự nghĩ về nó 77 00:03:36,292 --> 00:03:39,917 Ừm, tôi không đặc biệt nghĩ về cái chết nhiều. 78 00:03:40,333 --> 00:03:43,083 Đó là việc đến đó điều đó thật tẻ nhạt. 79 00:03:43,333 --> 00:03:44,333 Đi qua. 80 00:03:44,458 --> 00:03:48,375 Và ý nghĩ có một ít người lạ phải lau... 81 00:03:50,833 --> 00:03:53,458 Ôi trời, đã đến lúc đó rồi à? 82 00:03:59,917 --> 00:04:02,417 Tôi phải có những thứ này mỗi ngày, 83 00:04:02,833 --> 00:04:06,833 nếu không thì ruột của tôi sẽ đi vào hoàn toàn bế tắc. 84 00:04:12,708 --> 00:04:14,417 Ôi trời! 85 00:04:15,208 --> 00:04:16,458 Bạn là một giấc mơ. 86 00:04:16,583 --> 00:04:17,708 Ý tôi là, thực sự. 87 00:04:18,458 --> 00:04:20,583 Cơ bắp thép, hãy nhìn bạn. 88 00:04:21,833 --> 00:04:23,042 Cảm ơn bạn, ừ... 89 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 JJ. 90 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 JJ... 91 00:04:27,542 --> 00:04:29,958 Đẹp trai đến mức họ gọi bạn hai lần. 92 00:04:31,958 --> 00:04:33,458 Tôi phải lấy được chiếc chìa khóa đó... 93 00:04:34,292 --> 00:04:36,208 Tôi hiếm khi sử dụng nó những ngày này. 94 00:04:36,583 --> 00:04:40,208 Thành thật mà nói, tôi không nhớ lần cuối cùng tôi đi vào khu vườn của mình. 95 00:04:41,208 --> 00:04:42,708 Làm tốt lắm, thực sự, 96 00:04:43,333 --> 00:04:47,042 nếu những quả bóng ngẫu nhiên tiếp tục đến qua cửa sau của tôi. 97 00:05:02,333 --> 00:05:04,583 Chúa ơi, ở đây cỏ mọc um tùm. 98 00:05:21,917 --> 00:05:24,458 Bạn biết đấy, tôi chưa từng ra khỏi đây cho lứa tuổi. 99 00:05:27,958 --> 00:05:29,792 Những chú chim, bạn có nghe thấy chúng không? 100 00:05:30,542 --> 00:05:31,583 Thật đáng yêu. 101 00:05:33,208 --> 00:05:36,208 Ôi trời, đã tháng ba rồi sao? 102 00:05:39,458 --> 00:05:43,083 Phải kiếm một ít hạt giống cho chim, họ thực sự cần cho ăn. 103 00:05:45,292 --> 00:05:47,042 Đang là mùa giao phối đấy, bạn thấy đấy. 104 00:05:47,208 --> 00:05:48,958 Vậy là tất cả bọn họ chỉ đang nói đùa thôi. 105 00:05:51,083 --> 00:05:52,083 Những con chim. 106 00:05:52,667 --> 00:05:53,958 Đó là tất cả những gì họ làm. 107 00:05:54,042 --> 00:05:55,042 Bonk. 108 00:05:55,583 --> 00:05:59,833 Họ đã biến căn gác xép của tôi vào một cửa hàng gõ cửa. 109 00:06:01,458 --> 00:06:02,458 Tôi, tôi nên đi. 110 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 Nhưng tôi vừa mới đặt ấm đun nước lên. 111 00:06:07,458 --> 00:06:08,458 Ồ... 112 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Xin lỗi. 113 00:06:21,042 --> 00:06:22,958 Người ta không bao giờ nên xin lỗi 114 00:06:23,667 --> 00:06:25,208 vì niềm đam mê văn chương. 115 00:06:27,333 --> 00:06:29,958 Tôi đang sưu tầm các vở kịch cho... 116 00:06:30,417 --> 00:06:32,583 trời ơi, hơn 50 năm rồi. 117 00:06:33,167 --> 00:06:37,458 Người chồng quá cố của tôi và tôi luôn ủng hộ nghệ thuật, bạn thấy đấy. 118 00:06:38,583 --> 00:06:41,042 Đóng góp cho các rạp khác nhau. 119 00:06:41,917 --> 00:06:45,333 Giúp đỡ các diễn viên trẻ thông qua RADA. 120 00:06:46,708 --> 00:06:47,708 RADA? 121 00:06:48,042 --> 00:06:49,208 Học viện Hoàng gia. 122 00:06:49,792 --> 00:06:50,833 Trường kịch. 123 00:06:51,583 --> 00:06:53,792 Thực sự là tốt nhất có. 124 00:06:55,917 --> 00:06:57,083 Tôi đóng kịch ở trường. 125 00:06:57,417 --> 00:06:58,958 Ồ, một diễn viên mới chớm nở. 126 00:06:59,208 --> 00:07:01,083 Ồ, không, không, không, nó... 127 00:07:02,167 --> 00:07:03,833 -chỉ là, ừm... -Cái gì cơ? 128 00:07:04,375 --> 00:07:05,375 Một sở thích. 129 00:07:05,458 --> 00:07:06,458 Một sở thích? 130 00:07:07,292 --> 00:07:11,417 Đan móc là một sở thích, hoặc là một hình mẫu cuộc sống. 131 00:07:12,333 --> 00:07:14,500 Ồ, mặc dù tôi không biết tại sao ai cũng muốn 132 00:07:14,583 --> 00:07:16,458 để họ được vẽ fanny. 133 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 Nhưng... giẫm lên ván... 134 00:07:21,458 --> 00:07:24,083 Đó không phải là điều tôi nghĩ tới như một... 135 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 bạn biết đấy... 136 00:07:26,083 --> 00:07:27,083 sự nghiệp. 137 00:07:27,875 --> 00:07:29,958 Ôi cha mẹ tôi muốn tôi trở thành một cầu thủ bóng đá. 138 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 Một cầu thủ bóng đá? 139 00:07:31,125 --> 00:07:32,125 Giống như anh trai tôi. 140 00:07:32,208 --> 00:07:34,125 Thực tế là quả bóng của bạn 141 00:07:34,208 --> 00:07:37,208 hiện đang ẩn náu trong cây tử đằng của tôi 142 00:07:37,292 --> 00:07:38,583 điềm báo không tốt. 143 00:07:38,792 --> 00:07:40,792 Ý tôi là, thực sự à? 144 00:07:45,667 --> 00:07:47,458 Đọc cái gì đó cho tôi. 145 00:07:50,208 --> 00:07:51,375 -Thật sự? -Vui lòng. 146 00:07:51,458 --> 00:07:52,542 Bất cứ điều gì. 147 00:07:52,833 --> 00:07:54,833 Cuốn sách màu đen đó, ở giữa. 148 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 Hãy lấy nó. 149 00:08:05,042 --> 00:08:06,042 Nó nói về cái gì vậy? 150 00:08:08,583 --> 00:08:10,833 Nó đi theo một nhóm thanh niên 151 00:08:11,583 --> 00:08:13,333 ở New York, vào những năm 80, 152 00:08:14,333 --> 00:08:16,542 trong cơn đại dịch khủng khiếp đó. 153 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 Tất cả 'bạn bè của Dorothy'. 154 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 Dorothy là ai? 155 00:08:22,167 --> 00:08:24,333 Dorothy, từ Phù thủy xứ Oz. 156 00:08:25,333 --> 00:08:27,458 Do Judy Garland thủ vai. 157 00:08:30,208 --> 00:08:32,333 Bạn đã nghe nói về Judy Garland chưa? 158 00:08:34,542 --> 00:08:35,708 Blimey O'Reilly. 159 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 Ồ, được rồi... 160 00:08:40,333 --> 00:08:44,083 Trong phim, Dorothy có một nhóm của bạn bè, bạn nam. 161 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Họ đều... 162 00:08:47,083 --> 00:08:48,083 một chút... 163 00:08:49,417 --> 00:08:50,458 khác nhau. 164 00:08:52,792 --> 00:08:53,792 Đúng... 165 00:08:55,042 --> 00:08:56,208 Hãy thử nó từ đó. 166 00:09:04,292 --> 00:09:05,292 Thôi, tiếp tục đi. 167 00:09:08,833 --> 00:09:09,833 Cuối cùng... 168 00:09:12,333 --> 00:09:14,208 sau nhiều năm đấu tranh chống lại nó... 169 00:09:16,333 --> 00:09:17,833 sau một đời tủi nhục... 170 00:09:23,417 --> 00:09:24,792 để ôm em trong vòng tay... 171 00:09:28,583 --> 00:09:30,083 thích thú với cơ thể của anh ấy... 172 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 trong mùi của bạn... 173 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 trong làn da của tôi... 174 00:09:38,708 --> 00:09:39,833 trong hơi thở ấm áp của anh... 175 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 trên vai tôi. 176 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 Anh yêu em, 177 00:09:48,667 --> 00:09:49,667 Henry. 178 00:09:52,708 --> 00:09:57,417 Và để biết hòa bình sẽ đến từ việc cuối cùng đã nói ra sự thật... 179 00:09:59,417 --> 00:10:00,417 về bản thân bạn... 180 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 về trái tim của bạn. 181 00:10:11,208 --> 00:10:12,417 Chết tiệt. 182 00:10:16,833 --> 00:10:17,833 Tôi phải đi đây. 183 00:10:21,292 --> 00:10:22,542 Đợi một chút! 184 00:10:24,542 --> 00:10:25,542 Chờ đợi! 185 00:10:26,583 --> 00:10:28,792 Có lẽ có một vở kịch bạn thích đi vay à? 186 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 Tốt. 187 00:10:34,792 --> 00:10:35,917 Nó ở trong túi của bạn. 188 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 Hẹn gặp lại bạn cùng giờ vào ngày mai để cắt tỉa? 189 00:10:44,833 --> 00:10:45,958 Tôi không hiểu được tên của bạn. 190 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 Đó là Dorothy. 191 00:11:14,292 --> 00:11:15,333 Cô ấy sẽ lại đến, 192 00:11:15,542 --> 00:11:16,708 và với một cái tai tham lam, 193 00:11:17,083 --> 00:11:18,250 ngấu nghiến bài diễn thuyết của tôi. 194 00:11:22,833 --> 00:11:24,083 ...điều đó thật kỳ lạ, 195 00:11:24,833 --> 00:11:25,833 thật đáng thương. 196 00:13:20,167 --> 00:13:21,292 Chúng tôi không quan tâm. 197 00:13:21,458 --> 00:13:23,292 Có phải bạn đó không, JJ? 198 00:13:29,958 --> 00:13:31,833 Tôi chỉ đang lau bụi sách của mình thôi. 199 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Anh cần người dọn dẹp, Dozza. 200 00:13:33,708 --> 00:13:35,625 -Tôi kể tiếp cho bạn nghe. -Tôi không muốn ai đó 201 00:13:35,708 --> 00:13:38,208 lục lọi xung quanh những thứ không thể đề cập đến của tôi. 202 00:13:39,083 --> 00:13:41,208 Đây là Scott, cháu trai của tôi. 203 00:13:41,292 --> 00:13:43,333 Vậy bạn là bạn của Dorothy? 204 00:13:44,292 --> 00:13:46,250 À, ừ, ừ... 205 00:13:46,333 --> 00:13:48,333 JJ là một món quà từ các vị thần. 206 00:13:48,708 --> 00:13:50,625 Anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều. 207 00:13:50,708 --> 00:13:52,792 -Ồ vậy à? -Anh ấy muốn trở thành một diễn viên. 208 00:13:53,042 --> 00:13:54,292 Tôi cá là anh ấy biết. 209 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Vậy cậu thường xuyên tới đây à? 210 00:13:58,333 --> 00:13:59,333 Mỗi ngày. 211 00:13:59,417 --> 00:14:00,458 Mỗi ngày! 212 00:14:00,708 --> 00:14:01,708 Ồ! 213 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Vậy thì bạn thân. 214 00:14:03,083 --> 00:14:05,333 Nhiều hơn những gì tôi có thể nói về bạn và bố của bạn. 215 00:14:05,458 --> 00:14:07,458 Và ừ, cậu có bạn bè thực sự à? 216 00:14:08,208 --> 00:14:09,417 -Cái gì? -Bạn biết. 217 00:14:09,833 --> 00:14:10,834 Bạn bè cùng tuổi với bạn. 218 00:14:10,917 --> 00:14:13,333 Tuổi tác liên quan gì đến giá cả của mực? 219 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 Đó là cá. 220 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Cá là gì? 221 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 Bạn nói 'mực'. 222 00:14:17,583 --> 00:14:19,167 Ai cho... 223 00:14:21,542 --> 00:14:22,542 Đúng. 224 00:14:22,833 --> 00:14:24,000 Mẹ kiếp tôi đi! 225 00:14:24,083 --> 00:14:25,125 Bạn thực sự đang nói đùa. 226 00:14:25,208 --> 00:14:26,458 Ồ, thực ra thì không phải vậy? 227 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Uh, vâng, theo nghĩa đen thì tôi trên con đường thực tế của tôi. 228 00:14:31,417 --> 00:14:32,958 - Tin tốt à? -Tôi phải chạy. 229 00:14:33,542 --> 00:14:36,042 Đừng lau bụi cho những cuốn sách đẫm máu của bạn nữa. 230 00:14:37,292 --> 00:14:40,958 Và ừm, hãy nghĩ về nơi này đó sẽ không phải là tên. 231 00:14:56,417 --> 00:14:57,929 Anh ấy đang nói về nơi nào? 232 00:14:59,583 --> 00:15:03,375 Một nơi người ta đến khi không thể lau mông của chính mình 233 00:15:03,458 --> 00:15:04,458 nữa. 234 00:15:05,458 --> 00:15:09,833 Để biết thông tin của bạn, Tôi chưa đến giai đoạn đó. 235 00:15:11,458 --> 00:15:12,458 Nhưng... 236 00:15:14,208 --> 00:15:19,167 bạn thấy đấy, JJ, khi một người đến tuổi tôi, 237 00:15:20,167 --> 00:15:23,958 người ta trở thành... một loại gánh nặng. 238 00:15:25,083 --> 00:15:29,208 Mọi người không nhận ra bạn vẫn còn một linh hồn 239 00:15:30,083 --> 00:15:32,083 đó cần được nuôi dưỡng. 240 00:15:33,167 --> 00:15:34,833 Tôi không ngại ở một mình. 241 00:15:36,083 --> 00:15:39,083 Nhưng tôi cần có bạn đồng hành, 242 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 và tình bạn. 243 00:15:42,667 --> 00:15:46,458 Hầu hết mọi người ở tuổi tôi đều chết một mình, chưa được khám phá, 244 00:15:47,458 --> 00:15:49,792 trong nhiều tuần, thậm chí nhiều tháng. 245 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 Hàng xóm của tôi, Ian, được tìm thấy khỏa thân, 246 00:15:55,458 --> 00:15:58,958 úp mặt vào bát của bảng chữ cái spaghettiti. 247 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Tại sao anh ta lại khỏa thân? 248 00:16:02,708 --> 00:16:04,458 Tôi thực sự không biết! 249 00:16:04,958 --> 00:16:07,583 Ừm, nó không ở đây cũng không ở đó. 250 00:16:08,458 --> 00:16:11,708 Vấn đề là sau chồng tôi đã chết, 251 00:16:12,958 --> 00:16:16,792 con trai tôi đã chuyển sang phía bên kia của thế giới 252 00:16:17,333 --> 00:16:18,417 để sống cuộc sống của mình. 253 00:16:21,042 --> 00:16:23,458 Và thật đáng buồn, qua nhiều năm, 254 00:16:26,208 --> 00:16:27,333 anh ấy đã làm... 255 00:16:28,583 --> 00:16:30,833 không có chỗ cho tôi trong đó. 256 00:16:31,417 --> 00:16:35,167 Anh ấy không còn biết tôi thực sự là ai nữa. 257 00:16:36,792 --> 00:16:37,958 Có lẽ anh ấy chưa bao giờ làm vậy. 258 00:16:39,458 --> 00:16:40,583 Thế là anh gửi... 259 00:16:42,208 --> 00:16:44,417 Scott thân yêu để lấp đầy những khoảng trống. 260 00:16:47,333 --> 00:16:49,542 Tôi gần 87 rồi, JJ, 261 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 và có bạn ở đây, 262 00:16:52,833 --> 00:16:56,125 giúp đỡ tôi trong việc đi lại hàng ngày và những chuyến đi, 263 00:16:56,208 --> 00:16:59,458 và tôi không chỉ muốn nói đến ruột của tôi. 264 00:17:03,208 --> 00:17:05,708 Không ai có thể tưởng tượng được 265 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 nó có ý nghĩa gì với một người như tôi. 266 00:17:14,333 --> 00:17:15,333 Của tôi... 267 00:17:17,958 --> 00:17:19,292 cơ thể của tôi... 268 00:17:20,792 --> 00:17:22,083 ... đang làm tôi thất vọng. 269 00:17:23,167 --> 00:17:24,208 Nhưng tâm trí tôi... 270 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 Bạn đã... 271 00:17:30,958 --> 00:17:31,958 đã làm được... 272 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 sống lại. 273 00:17:36,083 --> 00:17:38,208 Bạn thấy tôi. 274 00:17:42,458 --> 00:17:43,458 Đúng. 275 00:17:44,333 --> 00:17:45,333 Thế thôi. 276 00:17:46,833 --> 00:17:50,667 Có lẽ bạn là người đầu tiên... 277 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 bao giờ... 278 00:17:56,583 --> 00:17:57,583 thực sự... 279 00:17:59,708 --> 00:18:00,917 để gặp tôi. 280 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 Và bạn nhìn thấy tôi. 281 00:18:23,417 --> 00:18:28,083 "Gửi con trai tôi, Peter Woodley, Tôi tặng nhà ở của tôi 282 00:18:28,167 --> 00:18:31,333 chắc chắn là ở số 1 Đại lộ Martlett. 283 00:18:32,583 --> 00:18:35,458 Gửi cháu trai tôi, Scott Woodley, 284 00:18:35,958 --> 00:18:38,875 "Tôi đưa ra số tiền là 50.000 bảng." 285 00:18:38,958 --> 00:18:40,625 Ồ, cảm ơn Chúa vì điều đó. 286 00:18:40,708 --> 00:18:43,042 Chết tiệt, anh thực sự đã có được tôi rồi lo lắng ở đó. 287 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 Chúa ơi. 288 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 Thôi, tiếp tục đi. 289 00:18:46,208 --> 00:18:47,583 Thế thì anh ta đã tóm được cái gì? 290 00:18:48,708 --> 00:18:50,458 "Gửi JJ Bello, 291 00:18:50,917 --> 00:18:54,250 Tôi tặng toàn bộ bộ sưu tập vở kịch của mình, 292 00:18:54,333 --> 00:18:55,958 quan trọng nhất, 293 00:18:56,042 --> 00:18:59,583 bản sao cuốn Người thừa kế của tôi 294 00:18:59,958 --> 00:19:01,458 của Matthew López. 295 00:19:01,792 --> 00:19:06,667 Ôi, vì Chúa, tất cả chuyện này thật đẫm máu loay hoay với vài cuốn sách cũ bụi bặm. 296 00:19:07,292 --> 00:19:09,917 Dozza điển hình, luôn mang đến sân khấu hả? 297 00:19:10,708 --> 00:19:13,833 Phải? Được rồi, nếu không có gì khác, Tôi phải trượt ván. 298 00:19:14,417 --> 00:19:16,417 Rất vui được làm ăn với cả hai bạn. 299 00:19:19,292 --> 00:19:22,417 Ồ, rõ ràng không phải là công việc kinh doanh thực sự, nhưng, 300 00:19:23,167 --> 00:19:24,167 bạn biết đấy... 301 00:19:30,833 --> 00:19:31,833 Cảm ơn bạn. 302 00:19:32,208 --> 00:19:34,750 Ồ, JJ, Dorothy để lại lời nhắn 303 00:19:34,833 --> 00:19:39,667 nói rằng bạn có thể cần phải xem lại Màn 2, Cảnh 1. 304 00:19:40,458 --> 00:19:41,458 Dù điều đó có nghĩa là gì.