1 00:00:14,348 --> 00:00:15,891 -Вау. -Извини. 2 00:00:15,975 --> 00:00:16,993 Сиара, ты отсюда? 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 Я переехал в Бостон около недели назад на работу. 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,831 Итак, ты любишь секреты? 5 00:00:20,855 --> 00:00:22,857 Я думаю, секреты чертовски разрушительны. 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,609 Дэн? Не знаю, кажется, я делаю это снова. 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,695 И я не знаю, что произойдет 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 если ты не возьмешь этот чертов телефон! 9 00:00:30,656 --> 00:00:32,283 Встретиться с кем-нибудь? 10 00:00:32,366 --> 00:00:33,677 Тебе не обязательно говорить мне если ты не хочешь. 11 00:00:33,701 --> 00:00:36,245 Нет, почему бы мне не сказать тебе? 12 00:00:36,328 --> 00:00:38,265 Потому что кем бы он ни был, он тебе не подходит, 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,209 и ты не хочешь об этом слышать. 14 00:00:41,834 --> 00:00:43,812 перенос БЛД, возможное убийство в The Crossings, 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,629 Морской порт в Бостон-Уорф. 16 00:00:45,713 --> 00:00:48,108 Разложение выходит из номера 11, слишком силен для животного. 17 00:00:48,132 --> 00:00:50,468 -Кто живет в квартире 11? -Никто не знает. 18 00:00:50,551 --> 00:00:52,303 Я просто предупреждаю тебя, чтобы ты был осторожен. 19 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 Он не тот, кем ты его считаешь. 20 00:00:53,721 --> 00:00:54,764 Да, он есть. 21 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 Я Сиара. 22 00:00:56,307 --> 00:00:58,142 Привет, я Сиара Вайс. 23 00:00:58,225 --> 00:01:01,645 Да, я только что переехал в Бостон неделю назад за-за моей работы. 24 00:01:49,193 --> 00:01:50,945 Вот это, хм, 25 00:01:51,027 --> 00:01:52,780 это место, которое делает действительно отличные коктейли. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,365 Дай мне свой телефон. 27 00:01:56,783 --> 00:01:58,786 Нам следует встретиться там. 6:30, Бар Вестбери? 28 00:01:58,869 --> 00:02:01,038 Да, это работает для меня. 29 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Увидимся там. 30 00:02:07,002 --> 00:02:09,128 Забавный. 31 00:02:48,793 --> 00:02:50,671 Проверьте это. 32 00:02:51,714 --> 00:02:54,049 Элисон была Мари Кондо занимается нашим гаражом. 33 00:02:54,133 --> 00:02:56,260 Мы с твоим отцом сделали это 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,387 для Spring Fling, когда мы были сопрезиденты SAE. 35 00:02:58,470 --> 00:03:01,307 Ух ты. Это звучит весело. 36 00:03:01,390 --> 00:03:02,558 Это одно слово. 37 00:03:02,641 --> 00:03:04,435 Знаешь, на мемориале, когда мы записали 38 00:03:04,518 --> 00:03:07,104 наши воспоминания о нем и отправил их в фонари? 39 00:03:07,187 --> 00:03:09,833 У меня был бонг длиной около 20 футов. он застроил сторону лестницы. 40 00:03:11,025 --> 00:03:12,401 И это был не только ПВХ. 41 00:03:12,484 --> 00:03:14,612 Ему пришлось иметь боросиликатное стекло. 42 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Я имею в виду, только лучшее для него, верно? 43 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 Ага. 44 00:03:18,490 --> 00:03:19,909 Он когда-нибудь учил тебя? 45 00:03:19,992 --> 00:03:22,411 Нет. Нет, я имею в виду... нет. 46 00:03:23,746 --> 00:03:25,414 Давай, давай. Давайте попробуем. 47 00:03:25,497 --> 00:03:26,624 -Действительно? -Выбрось это. 48 00:03:26,707 --> 00:03:31,253 Хорошо, ты знаешь? Просто снимите его с колена, снимите его с внутренней части стопы. 49 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Просто так... 50 00:03:33,047 --> 00:03:34,840 -Идеально. Любить это. Что? -Вау. Фу. 51 00:03:34,924 --> 00:03:36,133 Хорошо. 52 00:03:51,023 --> 00:03:52,232 Я разговаривал с М.Э. 53 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 Она сказала, что собирается отдайте предпочтение вскрытию. 54 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Удачи в этом. Это тело состоит из ста частей. 55 00:03:58,155 --> 00:04:00,282 Что... что это? 56 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 Отбеливать? Очиститель духовки? 57 00:04:03,661 --> 00:04:04,745 Оба. 58 00:04:04,828 --> 00:04:07,706 Иди ищи удостоверение личности. Это не здесь. 59 00:04:14,546 --> 00:04:16,005 Эй, ты нашел кошелек, 60 00:04:16,089 --> 00:04:18,466 кредитная карта, что-нибудь с именем на ней? 61 00:04:18,550 --> 00:04:21,220 Нет, но... 62 00:04:21,303 --> 00:04:23,013 посмотри, что было возле кровати. 63 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 Как вы думаете, что это такое? 64 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 ТНТ? Жидкий Х? 65 00:04:30,729 --> 00:04:32,064 Убийство первое? 66 00:04:32,147 --> 00:04:33,565 Танцевальная лихорадка? 67 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Посмотрите на это. Номер лота все еще на нем. 68 00:04:36,902 --> 00:04:39,530 Это должно быть лучше, чем запускать токсин. 69 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 У нас есть хештег. 70 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 «Преступление на перекрестках». 71 00:05:08,517 --> 00:05:11,037 Следите за комментариями, посмотрим, знает ли кто-нибудь, кто здесь жил. 72 00:05:11,103 --> 00:05:12,271 Ага. 73 00:05:12,354 --> 00:05:14,732 Женщина, которая носит размер 74 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 семь с половиной туфлей. 75 00:05:16,900 --> 00:05:20,404 Было бы полезно, если бы у тела были ноги. 76 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 Я не знаю, что-то о том, что здесь, 77 00:05:25,576 --> 00:05:26,636 такое ощущение, что оно чужое. 78 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 Это дешево. Временный. 79 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Может быть, это субаренда? 80 00:05:30,414 --> 00:05:32,957 Не-не, парень в главной спальне, 81 00:05:33,042 --> 00:05:35,627 не похоже, что ему нужны деньги. 82 00:05:39,214 --> 00:05:41,134 Это похоже на может это ее почерк? 83 00:05:41,175 --> 00:05:43,802 "Говядина с брокколи, вонтоны с креветками, 84 00:05:43,886 --> 00:05:46,180 Том Гай... "Даже не знаю, что это было. 85 00:05:46,263 --> 00:05:48,015 «Цыпленок жареный с рисом». 86 00:05:48,098 --> 00:05:49,767 Думаете, это для одного или двух человек? 87 00:05:49,850 --> 00:05:52,519 Два, если только это не ты. 88 00:05:52,603 --> 00:05:55,272 Она сохранила этот билет в кино пару месяцев назад. 89 00:05:55,355 --> 00:05:56,482 Должно быть, это было свидание. 90 00:05:56,565 --> 00:05:59,234 Никто не ходит на свидания в кино больше, 91 00:05:59,318 --> 00:06:00,903 если только он не играет на твоем диване, 92 00:06:00,986 --> 00:06:02,422 и тогда только ты обязательно посмотрите первую половину. 93 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Да, ну, ей нравятся фильмы. 94 00:06:04,740 --> 00:06:07,409 И она держала удача от печенья тоже. 95 00:06:08,410 --> 00:06:11,163 Она кажется... невинной. 96 00:06:12,206 --> 00:06:14,083 Наивный. 97 00:06:14,166 --> 00:06:16,335 Интересно, кем она была? 98 00:06:16,418 --> 00:06:18,587 Является? Был? 99 00:06:18,670 --> 00:06:20,297 Ну она белая девочка. 100 00:06:21,757 --> 00:06:24,760 Я видела там косметику на прилавке. 101 00:06:24,843 --> 00:06:26,136 Что вы думаете? Кэти? 102 00:06:26,220 --> 00:06:27,679 Мм. Оливия. 103 00:06:27,763 --> 00:06:29,807 Я думаю, в начале 20-х. 104 00:06:30,974 --> 00:06:33,102 Происхождение нижнего среднего класса, 105 00:06:33,185 --> 00:06:35,145 тусоваться со своим богатым соседом по комнате, 106 00:06:35,229 --> 00:06:38,649 и думал, что трахать его — это волшебство. 107 00:06:40,317 --> 00:06:42,069 Боже, это грустно. 108 00:06:43,320 --> 00:06:45,239 Если только это не так. 109 00:06:51,829 --> 00:06:57,042 ♪ Переодевание в коридоре 'прежде чем мы пойдем спать ♪ 110 00:06:58,710 --> 00:07:01,797 ♪ И всё, что у нас осталось ♪ 111 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 ♪ Пение, хвала, эхо ♪ 112 00:07:04,258 --> 00:07:07,302 ♪ Всё, что ты ему дал ♪ 113 00:07:07,386 --> 00:07:09,429 ♪ Отдано, взято, дышим ♪ 114 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 ♪ Возьми меня целиком ♪ 115 00:07:13,058 --> 00:07:15,269 ♪ Заставь меня дрожать ♪ 116 00:07:15,352 --> 00:07:21,024 ♪ Как будто я сломлен, пока мы не сольемся ♪ 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,236 ♪ Пожалуйста, пообещай мне ♪ 118 00:07:24,319 --> 00:07:25,779 ♪ Ты будешь со мной ♪ 119 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 ♪ Всю дорогу ♪ 120 00:07:27,739 --> 00:07:31,743 ♪ Пусть вода течёт вместе... 121 00:07:33,871 --> 00:07:35,515 Когда ты закончили запись, 122 00:07:35,539 --> 00:07:38,332 ты можешь повесить трубку или нажмите один, чтобы просмотреть дополнительные параметры. 123 00:07:39,501 --> 00:07:42,045 Привет, Меган, это я. 124 00:07:42,129 --> 00:07:43,922 Мама разработала старую одноразовую камеру, 125 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 и спустился в кроличью нору. 126 00:07:47,551 --> 00:07:48,594 Так позвони ей, 127 00:07:48,677 --> 00:07:50,888 все в порядке, Меган? 128 00:07:50,971 --> 00:07:52,222 Она сказала мне, что прошло много времени. 129 00:08:02,816 --> 00:08:03,984 Ох... 130 00:08:39,352 --> 00:08:40,437 -Привет. -Привет. 131 00:08:40,520 --> 00:08:41,688 Вот сюда. 132 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 Ты в порядке? 133 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Да. Извини. 134 00:09:10,509 --> 00:09:12,427 Думаю, мне просто нужно вздремнуть. 135 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 Итак, это для тебя обычный обед? 136 00:09:18,684 --> 00:09:20,124 или ты... ты пытаешься произвести на меня впечатление? 137 00:09:21,186 --> 00:09:22,938 Нет. Боже, нет. Нет, мы трущобимся. 138 00:09:25,524 --> 00:09:27,484 Мне нравится на тебе это платье. 139 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Спасибо. Я думаю, это из 90-х. 140 00:09:30,862 --> 00:09:33,365 Получил на обменной встрече. Это странно? 141 00:09:33,448 --> 00:09:35,659 Нет, это просто заставляет меня задуматься 142 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 чем он занимался все это время. 143 00:09:37,828 --> 00:09:40,497 Я не знаю. я не спрашивал за его резюме, когда я его купил. 144 00:09:41,915 --> 00:09:44,209 - В 1993 году... -Мм. 145 00:09:44,293 --> 00:09:46,878 Это пошло на концерт Нирваны в Детройте. 146 00:09:48,005 --> 00:09:50,257 '96, ну, 147 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 поехал в Вегас, женился. 148 00:09:57,931 --> 00:10:00,684 А потом, эээ... 149 00:10:04,813 --> 00:10:07,691 Потом его сломали с десятью килограммами кокаина. 150 00:10:07,774 --> 00:10:10,402 -Мм. -1999. 151 00:10:12,195 --> 00:10:14,323 И что случилось потом? 152 00:10:14,406 --> 00:10:17,242 Я понятия не имею. 153 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 -Вы двое готовы? -Ага. 154 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Очень. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,437 -Можем ли мы получить чек, пожалуйста? -Конечно. 156 00:10:27,461 --> 00:10:29,671 Вот и все. Ага. 157 00:10:31,506 --> 00:10:33,967 Могу ли я спросить вас, что с деньгами? 158 00:10:34,051 --> 00:10:35,177 Потому что я никогда тебя не видел 159 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 -использовать кредитную карту. -Это недоверие 160 00:10:36,970 --> 00:10:40,015 финансово-промышленного комплекса. 161 00:10:40,098 --> 00:10:42,142 -Это очень по-амишски с твоей стороны. -Знаешь ли ты, сколько 162 00:10:42,225 --> 00:10:44,936 информация, которую они собирают от расходов по вашей кредитной карте? 163 00:10:45,020 --> 00:10:46,563 Они знают о тебе все. 164 00:10:46,646 --> 00:10:47,814 Что ты делаешь, 165 00:10:47,898 --> 00:10:50,400 что ты ел, с кем ты. 166 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Итак, что ты делаешь, ты держишь это под матрасом? 167 00:10:52,819 --> 00:10:54,112 Не совсем. 168 00:10:54,196 --> 00:10:55,572 Ты закопал его у себя во дворе? 169 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 У меня нет двора. 170 00:10:58,075 --> 00:10:59,595 Я действительно спрашиваю тебя, что ты делаешь? 171 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Я сохраняю всю информацию о своем аккаунте 172 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 в безопасном месте. 173 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 я не собираюсь быть открытая книга для отрасли, которая 174 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 не заботится ни о чем кроме собственной прибыли. 175 00:11:11,129 --> 00:11:12,881 Эй, я понял. 176 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Я имею в виду, мне не нужны корпоративные повелители 177 00:11:15,050 --> 00:11:17,386 тоже все в моих делах, так что... 178 00:11:19,971 --> 00:11:21,848 Поэтому тебя нет в соцсетях? 179 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Конечно я посмотрел. 180 00:11:25,685 --> 00:11:28,271 Не в Instagram, Facebook, TikTok. 181 00:11:29,815 --> 00:11:31,525 -Ничего. -Да, нет. 182 00:11:31,608 --> 00:11:33,235 Нет, раньше я участвовал во всех этих вещах, 183 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 но потом этот парень из Талсы 184 00:11:35,237 --> 00:11:36,863 украл личность моей сестры 185 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 и использовал его, чтобы попытаться купить машину. 186 00:11:38,615 --> 00:11:40,867 Поэтому я отстранился от всего после этого. 187 00:11:42,202 --> 00:11:45,622 Это немного крайняя реакция к невезению твоей сестры, да? 188 00:11:45,705 --> 00:11:48,290 Да, я не знаю, это действительно в то время я этого не чувствовал. 189 00:11:50,710 --> 00:11:52,421 Однако это не только социальные сети. 190 00:11:54,005 --> 00:11:55,465 Вас вообще нет в Интернете. 191 00:11:57,426 --> 00:11:59,094 Я не знаю. 192 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 Думаю, моя жизнь не очень примечательна. 193 00:12:13,108 --> 00:12:15,188 -Могу ли я прийти к тебе сегодня вечером? -Нет, если я увижу тебя первым. 194 00:12:15,235 --> 00:12:17,404 Позвольте мне принести ужин к вам. 195 00:12:17,487 --> 00:12:19,614 Ох, нет! 196 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 Но твое место намного лучше. 197 00:12:21,450 --> 00:12:23,034 Мне все равно. Я приду. 198 00:12:23,118 --> 00:12:24,744 Хорошо. 199 00:12:31,418 --> 00:12:33,628 Давай, снимай комнату. 200 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Нет... 201 00:12:35,714 --> 00:12:37,174 Вы собираетесь меня арестовать. 202 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 Мне все равно. Я ничего не могу с этим поделать. 203 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 Эм, увидимся в 6:30. 204 00:13:10,081 --> 00:13:12,042 Хорошо, я пришлю тебе адрес. 205 00:13:53,415 --> 00:13:55,043 Хорошо. 206 00:15:07,032 --> 00:15:08,366 Привет. 207 00:15:08,450 --> 00:15:10,577 -Ты видел Рирдона? -Там назад. 208 00:15:51,785 --> 00:15:53,286 У меня есть кое-что, что я хочу показать тебе. 209 00:15:53,370 --> 00:15:54,913 Отлично. 210 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Покажите мне. 211 00:15:56,665 --> 00:15:58,165 Кто был тот парень там внизу? 212 00:15:58,249 --> 00:16:00,960 Свидетель. Живет в лофтах. 213 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Продает таблетки всем техническим братанам. 214 00:16:03,254 --> 00:16:06,508 Я подумал, что это может быть угол, но он ударился о стену. 215 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 И откуда ты знаешь этого парня? 216 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 Я не. 217 00:16:10,387 --> 00:16:11,971 Эх, потому что казалось, что ты это сделал. 218 00:16:12,055 --> 00:16:15,225 Нет, это была подсказка от одного из соседей. 219 00:16:15,308 --> 00:16:16,851 Квартира 33. 220 00:16:16,935 --> 00:16:18,144 Пижама с пандой? 221 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 Она венчурный капиталист. 222 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Может быть, она сможет вложить деньги в твой фургон с едой. 223 00:16:22,107 --> 00:16:23,775 когда вы уходите из сетки. 224 00:16:23,858 --> 00:16:25,694 Я ненавижу фургоны с едой. 225 00:16:25,777 --> 00:16:27,153 Однажды там подхватили норовирус... 226 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Норовирус из грузовика с лобстерами. 227 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Испортил тебе все выходные, посвящённые Дню труда. 228 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 Мы знаем. 229 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Эй, так чем ты занимаешься ради денег? 230 00:16:34,285 --> 00:16:35,954 когда ты бездельничаешь по Коста-Рике 231 00:16:36,037 --> 00:16:37,205 в банановом гамаке? 232 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Коста-Рика? 233 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 Кто что сказал о Коста-Рике? 234 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 А что насчет вашего ребенка? 235 00:16:42,711 --> 00:16:44,379 Ты просто оставишь его здесь одного 236 00:16:44,462 --> 00:16:45,797 со сломанным водонагревателем? 237 00:16:45,880 --> 00:16:46,965 Я починил этот водонагреватель. 238 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 И я бы никогда не оставила своего ребенка. 239 00:16:48,842 --> 00:16:50,802 Но кому на меня наплевать? 240 00:16:52,971 --> 00:16:54,973 Давай, покажи мне свой блеск! 241 00:16:57,976 --> 00:17:00,437 Ну, у нас есть этот дерьмовый обогреватель. 242 00:17:00,520 --> 00:17:01,855 и коррозионные вещества. 243 00:17:01,938 --> 00:17:03,732 Мол, кто-то погуглил 244 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 как избавиться от этого парня. 245 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 И потом, и тогда это вот это. 246 00:17:08,236 --> 00:17:10,905 Это, это, это, это... 247 00:17:12,281 --> 00:17:15,868 Я имею в виду, мы должны думать «Здесь живет толстый кот». 248 00:17:15,952 --> 00:17:19,539 Но эта куртка прямо из химчистки. 249 00:17:20,957 --> 00:17:22,959 Эта сцена постановочная. 250 00:17:24,335 --> 00:17:27,255 Но зачем, чтобы успеть похоже на картель? 251 00:17:27,338 --> 00:17:29,841 Или обмануть нас о личности потерпевшего. 252 00:17:29,924 --> 00:17:32,361 Заставьте нас тратить первые два дня пытаясь узнать, кто он. 253 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Видишь ли, нам надо перестать называть его "он". 254 00:17:34,763 --> 00:17:35,847 Он суп. 255 00:17:35,930 --> 00:17:38,683 Он мог быть ею или интерсексуалом. 256 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Я не знаю, могу ли я это сказать. 257 00:17:40,518 --> 00:17:42,437 Эй, эй, не двигайся. 258 00:17:42,520 --> 00:17:44,939 Почему он здесь? 259 00:17:45,023 --> 00:17:47,442 -Как ты туда попал? -Я гулял. 260 00:17:47,525 --> 00:17:49,125 Дышите через рот, так легче. 261 00:17:51,029 --> 00:17:52,840 я не понимаю как вы, люди, этим зарабатываете на жизнь. 262 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Мы хотели быть придурками-арендодателями, но мы провалили тест. 263 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 Дай мне это, чувак. 264 00:17:57,202 --> 00:17:58,953 -Это наш арендатор? -Ага. 265 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 Оливер Кеннеди. 266 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 Очень голубая кровь. 267 00:18:02,332 --> 00:18:04,709 Он из месяца в месяц. 268 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 Кублер Берхане Студии. 269 00:18:06,211 --> 00:18:08,755 Это владелец этой квартиры? 270 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 Пойди, избавь этого человека от страданий. 271 00:18:11,591 --> 00:18:13,551 Хорошо, позвони Кублеру Берхане. 272 00:18:13,635 --> 00:18:16,012 -Я проверю удостоверение личности. -Хорошо. 273 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 О, эй. 274 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 Возьми мне мои жевательные конфеты. 275 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Пошли, узкие джинсы. 276 00:18:22,268 --> 00:18:24,229 Я даже не мог получить эти вещи вокруг моих рук. 277 00:18:31,069 --> 00:18:32,570 -Привет. -Привет. 278 00:18:32,654 --> 00:18:35,198 О, Боже мой, спасибо. 279 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 Они такие красивые. 280 00:18:55,218 --> 00:18:56,970 Почему ты ничего не говоришь? 281 00:18:57,053 --> 00:18:58,179 О чем? 282 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 Об этом месте. 283 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Я знаю, что это помойка. 284 00:19:00,890 --> 00:19:03,017 Моя работа только начиналась и... 285 00:19:03,101 --> 00:19:05,079 это было единственное, что Я смог найти в такой короткий срок... 286 00:19:05,103 --> 00:19:06,503 Я не думаю, что это место - свалка. 287 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Я... мне нравятся мансардные квартиры. 288 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 Это как... 289 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 -если бы в доме был мозг, -Мм-хм. 290 00:19:12,402 --> 00:19:14,070 Вот где бы это было. 291 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 Это должно быть довольно маленький мозг, но... 292 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Что касается недвижимости, это называется «уютно». 293 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 -Что было в объявлении? -Мм. 294 00:19:21,661 --> 00:19:23,454 -Причудливо. -Ах. 295 00:19:23,538 --> 00:19:25,290 Близко к транспорту. 296 00:19:25,373 --> 00:19:27,125 Это лучше, чем «уникальный». 297 00:19:27,208 --> 00:19:29,043 Почему, что такое «уникальный»? 298 00:19:29,127 --> 00:19:30,545 Преследуемый. 299 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Что ты сказал о призраках? 300 00:19:40,096 --> 00:19:42,891 Это люди, которых преследуют, не то место? 301 00:19:42,974 --> 00:19:44,684 Нет, я думаю, ты сказал: 302 00:19:44,767 --> 00:19:46,477 «Ничего нельзя исключать». 303 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Ах, я ведь это говорил, не так ли? 304 00:19:49,230 --> 00:19:51,399 Знаешь, я на самом деле был 305 00:19:51,482 --> 00:19:53,318 просто думаю о 306 00:19:53,401 --> 00:19:56,613 как мы когда-то жили в доме который, как я думал, был привидением. 307 00:19:56,696 --> 00:19:59,449 Я бы услышал эти скрипы посреди ночи 308 00:19:59,532 --> 00:20:01,659 и этот низкий гул, 309 00:20:01,743 --> 00:20:03,244 как будто кто-то стонал. 310 00:20:03,328 --> 00:20:06,372 Моя сестра сказала, что это все было в моей голове, но я знал, что она тоже это услышала. 311 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Тогда я подумал, что это должно быть эти маленькие стеклянные зверюшки 312 00:20:09,834 --> 00:20:13,630 что моя мама собрала, оживает ночью и бегает. 313 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 Итак, я бы проверил утром, чтобы увидеть 314 00:20:15,965 --> 00:20:17,008 если бы они переехали. 315 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 Однажды я даже уложила прядь своих волос 316 00:20:19,510 --> 00:20:22,764 над маленьким жирафом просто чтобы я знал. 317 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 Я-я надеюсь, что оно все еще было там 318 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 - утром? -Да, это было. 319 00:20:28,853 --> 00:20:32,357 Я думаю, что я был на самом деле довольно разочарован. 320 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 Мой дом был 321 00:20:34,275 --> 00:20:35,985 как-то одиноко взрослею. 322 00:20:36,069 --> 00:20:38,237 Моя сестра никогда не была дома, 323 00:20:38,321 --> 00:20:40,865 и моя мама была совершенно не в себе большую часть времени. 324 00:20:40,949 --> 00:20:44,869 Итак, я подумал, что они будут найди меня или что-нибудь в этом роде. 325 00:20:59,008 --> 00:21:01,928 Хорошо. Ждать. Подожди. 326 00:21:02,011 --> 00:21:03,137 Мне действительно нужно в туалет. 327 00:21:05,223 --> 00:21:08,351 Эм... почитай книгу. 328 00:21:10,061 --> 00:21:12,188 Я прочитал эту книгу. Торопиться. 329 00:22:18,046 --> 00:22:19,630 Я, э... 330 00:22:19,714 --> 00:22:22,216 - встретил своих друзей. -Ах, да. 331 00:22:22,300 --> 00:22:23,593 Им нравится смотреть. 332 00:22:31,309 --> 00:22:34,812 Это приносит мне радость? 333 00:22:34,896 --> 00:22:35,897 Я не знаю. 334 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 Так что бросайте это. 335 00:22:37,356 --> 00:22:39,233 Я не могу. Это с нашей свадьбы. 336 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Хорошо, тогда положи это обратно в коробку. и не думай об этом. 337 00:22:43,321 --> 00:22:44,572 Мм... 338 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 Просто не забывай кто он на самом деле. 339 00:22:57,752 --> 00:23:00,213 Ох, уже слишком поздно. 340 00:23:00,296 --> 00:23:02,965 -Я не знаю, чего ты от меня хочешь. -Ты можешь его уволить. 341 00:23:03,049 --> 00:23:05,593 Олли хорошо справляется со своей работой. Я не собираюсь его увольнять. 342 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 И я в долгу перед его отцом за инвестиции. 343 00:23:08,137 --> 00:23:10,389 в фирме, когда нет другого венчурного капитала коснулся бы этого. 344 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Вы ему ничего не должны. 345 00:23:12,266 --> 00:23:14,685 И эта семья не может сделать тебя соучастником в их прикрытии. 346 00:23:14,769 --> 00:23:17,688 Прикрыть? Теперь это Оливергейт? 347 00:23:17,772 --> 00:23:20,775 ♪ Наши сердца были высоки, когда день был молод... 348 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 Что он делал последние несколько лет, так или иначе? 349 00:23:23,945 --> 00:23:25,696 Хм? Мы его не видели. 350 00:23:25,780 --> 00:23:28,491 Он был в Окленде, работал в крупной фирме. 351 00:23:28,574 --> 00:23:30,701 Хм, я думал, он в Нью-Йорке. 352 00:23:30,785 --> 00:23:33,496 Он был раньше. Почему это важно? 353 00:23:33,579 --> 00:23:36,958 Потому что он каждый раз передвигается прошлое настигает его. 354 00:23:37,041 --> 00:23:39,085 Он неустойчив. Нестабильный. 355 00:23:39,168 --> 00:23:41,963 Что ж, не все странствующие заблудились. 356 00:23:42,046 --> 00:23:43,256 ♪ Если ты останешься... 357 00:23:43,339 --> 00:23:44,882 Я могу купить тебе кружку с этой надписью. 358 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 Да, если сделаешь, я его выброшу. 359 00:23:48,886 --> 00:23:51,180 ♪ Или будет снова ♪ 360 00:23:51,264 --> 00:23:53,891 ♪ Мы поплывем по солнцу ♪ 361 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 ♪ Мы покатаемся под дождём... 362 00:23:55,768 --> 00:23:58,521 Это не справедливо... 363 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 нам... 364 00:24:00,690 --> 00:24:04,652 - или вашим коллегам. -Просто держись подальше от этого. Хорошо? 365 00:24:04,735 --> 00:24:07,905 ♪ Я пойму, оставь мне достаточно любви ♪ 366 00:24:07,989 --> 00:24:11,325 ♪ Держать в руке ♪♪ 367 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 -Как сегодня? -Эм... 368 00:24:17,415 --> 00:24:22,378 Мне нужно сделать домашнее задание по новому модернизация оптоволокна для библиотеки. 369 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 Кому нужны книги, когда есть порно? 370 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Привет? 371 00:24:32,263 --> 00:24:33,431 Это мисс Вайс. 372 00:24:36,684 --> 00:24:37,684 Ой. 373 00:24:37,727 --> 00:24:39,520 О, нет, я заметил. 374 00:24:42,815 --> 00:24:45,318 Ну, я предполагаю, что ты меня поместят куда-нибудь. 375 00:24:46,444 --> 00:24:47,629 Ладно, ну, это не сработает. 376 00:24:47,653 --> 00:24:50,893 Я подписал этот договор аренды менее чем за два месяца назад и никто ничего по этому поводу не говорил. 377 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Могу ли я поговорить с владельцем здания? 378 00:24:54,202 --> 00:24:56,996 Да, пожалуйста, пусть она позвонит мне. Спасибо. 379 00:24:59,540 --> 00:25:00,791 Что это было? 380 00:25:00,875 --> 00:25:04,795 Мне нужно уехать на три недели для какого-то массового истребления. 381 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 Они ставят палатки? 382 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Нет, это нечто большее, они должны 383 00:25:08,633 --> 00:25:12,053 отремонтировать ферму. Что такое ферма? 384 00:25:12,136 --> 00:25:15,097 Это древесина, держит крышу. 385 00:25:15,181 --> 00:25:16,265 Ой. 386 00:25:19,810 --> 00:25:21,354 Ты можешь остаться со мной. 387 00:25:22,688 --> 00:25:25,775 Нет, я не могу. 388 00:25:25,858 --> 00:25:28,069 Ага. Да, ты можешь остаться со мной. 389 00:25:28,152 --> 00:25:30,905 У меня есть целая... у меня целая другая комната просто сидел там пустой. 390 00:25:30,988 --> 00:25:32,406 Нет. 391 00:25:32,490 --> 00:25:36,494 Это невероятно щедро с вашей стороны, но Не думаю, что я мог бы просить тебя об этом. 392 00:25:36,577 --> 00:25:39,014 Это не конец света. Я смогу что-нибудь придумать. 393 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Все нормально. 394 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 Сиара, я хочу, чтобы ты это сделала. 395 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Ну давай же. 396 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Это будет весело. Мы можем, ну, притвориться что мы старая семейная пара. 397 00:25:54,845 --> 00:25:55,846 Ага-ага. 398 00:25:55,930 --> 00:25:57,574 Я могу кричать на тебя за то, что оставил грязную посуду в раковине, 399 00:25:57,598 --> 00:26:00,184 и ты можешь сказать мне, что ты иду в бар с девчонками. 400 00:26:00,268 --> 00:26:03,187 -Останавливаться. -Ага. Звучит весело. 401 00:26:03,271 --> 00:26:06,649 Это всего лишь три недели. Я имею в виду, что к тому времени, когда ты меня возненавидишь, 402 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 все закончится. 403 00:26:08,734 --> 00:26:10,569 Я не буду тебя ненавидеть. 404 00:26:11,779 --> 00:26:13,823 Тогда у нас все хорошо. 405 00:26:21,163 --> 00:26:24,208 Нет, нет. У нас есть проблема 406 00:26:24,292 --> 00:26:26,168 потому что ты не видишь меня в моем настоящем нижнем белье. 407 00:26:26,252 --> 00:26:28,462 Ты можешь, ты можешь только видеть мое нижнее белье для свиданий. 408 00:26:28,546 --> 00:26:30,274 Настоящая проблема в том, нельзя носить нижнее белье. 409 00:26:30,298 --> 00:26:31,483 -У меня нет места. -Ну ладно, тогда 410 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 Думаю, у нас все в порядке. 411 00:26:45,855 --> 00:26:48,691 Я новый Тайлер Меркоу? 412 00:26:49,817 --> 00:26:51,819 Влюбляюсь в тебя слишком быстро? 413 00:26:51,902 --> 00:26:55,573 О, да. Ты. 414 00:26:58,367 --> 00:27:01,120 И я достану тебя. 415 00:27:02,621 --> 00:27:05,583 Нет, если я поймаю тебя первым. 416 00:27:05,666 --> 00:27:07,501 Хм. 417 00:27:22,224 --> 00:27:24,977 ♪ Невидимый мир ♪ 418 00:27:27,897 --> 00:27:30,858 ♪ Внутренний колокольчик ♪ 419 00:27:33,944 --> 00:27:37,073 ♪ В твоем черепе ♪ 420 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 ♪ Вой ♪ 421 00:27:47,750 --> 00:27:50,669 ♪ Мм ♪ 422 00:27:53,547 --> 00:27:57,635 ♪ Мм ♪ 423 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 ♪ Мм ♪ 424 00:28:08,270 --> 00:28:10,648 ♪ Ох ♪ 425 00:28:12,858 --> 00:28:16,570 ♪ Непознаваемый разум ♪ 426 00:28:18,322 --> 00:28:22,368 ♪ Я чувствую это, пока не пришло время ♪ 427 00:29:50,289 --> 00:29:52,917 У тебя есть минутка или ты опоздал на свидание? 428 00:30:00,633 --> 00:30:02,927 Так как же эта Ханна достать ей твой пистолет? 429 00:30:03,010 --> 00:30:05,471 И поверьте мне, я не хочу знать. Моя работа — спрашивать. 430 00:30:07,348 --> 00:30:08,599 Это было на моем комоде. 431 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 Я знаю. Я знаю 432 00:30:10,476 --> 00:30:14,522 Я был неосторожен, чертовски глупый, пьяный идиот. 433 00:30:14,605 --> 00:30:15,898 Я заслуживаю всего, что получаю. 434 00:30:15,981 --> 00:30:18,859 Заключите с вами сделку. Я заставляю это уйти. 435 00:30:18,943 --> 00:30:20,778 В следующий раз проведите пальцем вправо. 436 00:30:20,861 --> 00:30:22,821 -Ты имеешь в виду левую. -Что бы ни. 437 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Просто сходите в бар. 438 00:30:26,367 --> 00:30:27,618 Я встретил свою жену у Джей-Джея, 439 00:30:27,701 --> 00:30:30,204 и ни разу за 22 года она украла мое оружие. 440 00:30:30,287 --> 00:30:32,039 Смотри... 441 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Я больше не могу этого делать. 442 00:30:33,832 --> 00:30:35,334 Чертовы незнакомцы? 443 00:30:36,627 --> 00:30:38,170 Нет, эта работа. 444 00:30:38,254 --> 00:30:41,757 Знаешь, постоянное взаимодействие, весь день, каждый день, 445 00:30:41,840 --> 00:30:44,593 до миллиона лиц, они просто сливаются вместе 446 00:30:44,677 --> 00:30:48,180 стать одним большим девиантным мешком дерьма. 447 00:30:48,264 --> 00:30:51,517 Что это значит? Ты собираешься уйти? 448 00:30:51,600 --> 00:30:54,311 Я ушел, когда этот южный панк ударил меня в грудь? 449 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 Отставка не принята. 450 00:30:58,857 --> 00:31:00,985 Связи со СМИ нужно твое лицо на этой брошюре. 451 00:31:02,027 --> 00:31:03,737 Что говорит Ли? 452 00:31:03,821 --> 00:31:06,448 Ты знаешь ее. Она ведет себя как ничто даже 453 00:31:06,532 --> 00:31:08,284 -подходит к ней. -Мм. 454 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Мне пора в морской порт. 455 00:31:13,581 --> 00:31:15,082 Что происходит в Морском порту? 456 00:31:15,165 --> 00:31:16,292 Тело в ванне. 457 00:31:17,793 --> 00:31:20,397 На самом деле, как вы думаете, вы могли бы, э, проведи этот номерной знак? 458 00:31:20,421 --> 00:31:22,423 Этот парень тусуется там внизу. 459 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 У Вайса есть флаг, так что я заблокирован. 460 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 Сделаю. 461 00:31:27,177 --> 00:31:29,179 Мертвый в ванне? Ты уверен, что это не ОД? 462 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 Нет, это наше. Они намеренно растворили тело. 463 00:31:32,516 --> 00:31:33,743 Что, типа старой мафии? 464 00:31:33,767 --> 00:31:36,979 Не знаю, но этот парень не тот, кем он себя называет. 465 00:31:38,814 --> 00:31:40,125 Вы находитесь в личном пространстве? 466 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 Да, и я в курсе 467 00:31:41,984 --> 00:31:45,362 все, что я говорю, это предполагает, что я могу причинить себе вред 468 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 и/или кто-то еще не может быть сохранено в тайне. 469 00:31:48,699 --> 00:31:51,952 Прежде чем мы начнем, ты оставил меня довольно интенсивное сообщение той ночью. 470 00:31:52,036 --> 00:31:54,622 Да, я-я знаю. Мне жаль. 471 00:31:54,705 --> 00:31:57,791 Я перезвонил тебе, но ты этого не сделал ответил и не вернулся. 472 00:31:57,875 --> 00:32:00,044 Ох, я был на работе. 473 00:32:00,127 --> 00:32:04,298 Оливер, если ты оставишь меня сигнал бедствия в нерабочее время, 474 00:32:04,381 --> 00:32:06,258 важно, чтобы мы связались с базой на следующий день. 475 00:32:06,342 --> 00:32:08,010 Кто-то оставил мне конверт 476 00:32:08,093 --> 00:32:10,137 с моим именем на нем. 477 00:32:10,220 --> 00:32:13,390 Я думаю, они просто тестировали... 478 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 чтобы узнать, не Оливер ли я Сент-Леджер. 479 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 Интересный. 480 00:32:16,644 --> 00:32:18,354 Как вы думаете, кто мог это сделать? 481 00:32:18,437 --> 00:32:20,189 Я понятия не имею, Дэн. 482 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 Ох, вот почему я схожу с ума. 483 00:32:22,983 --> 00:32:24,794 Я не должен был... Я не должен был... 484 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 Я должен был выбросить его. Я должен был... 485 00:32:26,904 --> 00:32:28,614 Давайте обдумаем это. 486 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Кто знает, что ты сейчас живешь в Бостоне? 487 00:32:30,741 --> 00:32:33,243 А, ты, семья, Эллиот Берхейн. 488 00:32:33,327 --> 00:32:34,828 Ты никому больше не рассказал? 489 00:32:34,912 --> 00:32:35,913 Нет. 490 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Есть новые друзья? 491 00:32:39,958 --> 00:32:40,959 Да. 492 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 Да. Хорошо. 493 00:32:44,505 --> 00:32:47,424 Эм, я хотел тебе это сказать. 494 00:32:47,508 --> 00:32:49,551 Я встретил кое-кого. 495 00:32:49,635 --> 00:32:51,428 Я знаю, что еще слишком рано, 496 00:32:51,512 --> 00:32:54,890 но она милая, умная и веселая, и... 497 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Где вы встретились? 498 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 Продуктовый магазин рядом с моим офисом. 499 00:33:00,354 --> 00:33:01,897 Ох, мы... 500 00:33:03,607 --> 00:33:04,793 Я видел ее там пару раз. 501 00:33:04,817 --> 00:33:06,527 Мы разговаривали. 502 00:33:06,610 --> 00:33:08,070 Хм... 503 00:33:08,153 --> 00:33:10,572 Ее зовут Сиара, и это нормально. 504 00:33:10,656 --> 00:33:12,032 Хорошо? Не волнуйся. 505 00:33:13,826 --> 00:33:15,452 Я ей ничего не сказал. 506 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Что ты имеешь в виду? 507 00:33:16,620 --> 00:33:18,500 Я имею в виду, я не рассказал ей что-нибудь о себе 508 00:33:18,539 --> 00:33:21,333 это не уровень поверхности. Я новичок в городе, 509 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 Я работаю в архитектурной фирме, 510 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 Я страдаю бессонницей. 511 00:33:25,713 --> 00:33:28,090 Итак, вы спите вместе. 512 00:33:28,173 --> 00:33:29,466 Да, мы взрослые. 513 00:33:29,550 --> 00:33:32,970 Хорошо, итак, ваш план состоит в том, чтобы взаимодействовать в физически интимных отношениях 514 00:33:33,053 --> 00:33:37,015 сохраняя при этом вашу эмоциональную связь совершенно поверхностный. 515 00:33:37,099 --> 00:33:38,892 Люди делают это постоянно. 516 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Да, возможно. 517 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Но мы говорим о тебе. 518 00:33:43,605 --> 00:33:45,405 Я знаю, как ты одинок, но ты не думаешь 519 00:33:45,441 --> 00:33:47,735 важнее защитить себя? 520 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 Если ответ да, 521 00:33:49,737 --> 00:33:52,573 тебе нужно избавиться от этого письма и разорвать его. Сейчас. 522 00:33:54,199 --> 00:33:56,410 Прежде чем сделать что-то, о чем пожалеешь. 523 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 Вы хотите начать 524 00:34:17,889 --> 00:34:19,516 принести твои вещи сегодня вечером? 525 00:34:35,239 --> 00:34:36,533 Где, черт возьми, ты был? 526 00:34:36,617 --> 00:34:37,618 Мне очень жаль. 527 00:34:37,701 --> 00:34:38,869 Я был полностью захлопнут. 528 00:34:38,952 --> 00:34:40,555 Хм, я пытался позвонить маме но она не берет трубку. 529 00:34:40,579 --> 00:34:41,580 Да, подожди. 530 00:34:44,666 --> 00:34:46,418 Эй, мама, 531 00:34:46,502 --> 00:34:48,085 поговорите с Меган. 532 00:34:48,170 --> 00:34:49,880 Ой. 533 00:34:51,380 --> 00:34:53,257 Эй, детка. 534 00:34:53,342 --> 00:34:56,428 Привет, мама. Как дела? 535 00:34:56,512 --> 00:34:58,388 Ох, типичное дерьмо. 536 00:34:58,472 --> 00:35:00,632 Эй, дорогая, ты получишь меня? еще одно такое пиво? 537 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 О, твоя сестра сказала тебе? 538 00:35:04,353 --> 00:35:06,271 Ой. 539 00:35:06,355 --> 00:35:08,115 Дом, в котором ты вырос принадлежит банку. 540 00:35:08,190 --> 00:35:09,358 Это официально. 541 00:35:11,568 --> 00:35:13,195 Вы получили уведомление? 542 00:35:13,278 --> 00:35:14,822 По почте. 543 00:35:14,905 --> 00:35:17,866 На следующей неделе все пойдет в чертовой газете. 544 00:35:17,950 --> 00:35:20,953 Хорошо, ну, мама, послушай. Я имею в виду, у тебя еще есть время, да? 545 00:35:21,036 --> 00:35:22,204 У нас есть 30 дней 546 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 чтобы ответить. 547 00:35:23,497 --> 00:35:25,040 И что им сказать? 548 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 У меня нет денег, 549 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 и я едва могу держать телефон включенным, гораздо меньше, заплатите 120 дней назад. 550 00:35:30,921 --> 00:35:34,258 Плюс газовая компания подняла тарифы в два раза. по всей округе. 551 00:35:34,341 --> 00:35:38,887 Знаешь, если бы твой отец заплатил половину того, что он задолжал, когда ушел, 552 00:35:38,971 --> 00:35:42,224 мы бы не оказались в таком положении, нам не пришлось бы продавать. 553 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Эй, я правда не могу говорить насчет папы прямо сейчас, ладно? 554 00:35:44,434 --> 00:35:47,229 Слушай, сколько тебе нужно для дома? 555 00:35:49,231 --> 00:35:52,609 42 миллиона долларов. 556 00:35:52,693 --> 00:35:56,154 Ладно, я серьезно. Что вам нужно? Типа, пять штук? 557 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 Что-то в этом роде. Я потерял след. 558 00:35:59,074 --> 00:36:01,910 Хорошо, ну, скажи банку 559 00:36:01,994 --> 00:36:03,554 что ты получишь это в этом месяце. 560 00:36:04,621 --> 00:36:07,457 Но я не буду, так зачем мне им это говорить? 561 00:36:07,541 --> 00:36:10,252 Да, вы это сделаете. Я буду. 562 00:36:10,335 --> 00:36:13,422 Я имею в виду, я-я думаю, что я даже смогу чтобы послать тебе десять к тому времени. 563 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Где ты возьмешь такие деньги? 564 00:36:15,465 --> 00:36:17,134 Я только что сказал, что работа идет очень хорошо. 565 00:36:17,217 --> 00:36:20,387 Не десять тысяч добра. 566 00:36:20,470 --> 00:36:22,514 Для ввода данных? 567 00:36:22,598 --> 00:36:25,142 Да, это крупная технологическая компания. Это много часов. 568 00:36:30,230 --> 00:36:31,481 Ты еще там? 569 00:36:35,027 --> 00:36:36,278 Ага. 570 00:36:38,363 --> 00:36:43,535 Я просто не знаю, что ты задумал, но это похоже на проблему. 571 00:36:46,163 --> 00:36:48,415 Ты мне не доверяешь? 572 00:36:48,498 --> 00:36:50,876 Черт возьми, нет. 573 00:36:50,959 --> 00:36:53,462 Нет, никогда. 574 00:36:53,545 --> 00:36:54,755 Ты помнишь 575 00:36:54,838 --> 00:36:57,257 когда ты украл морскую свинку из церкви 576 00:36:57,341 --> 00:36:59,426 и я нашел это в ящике твоего комода? 577 00:36:59,509 --> 00:37:01,762 Вот тогда я знал 578 00:37:01,845 --> 00:37:04,681 У меня на руках маленький урод. 579 00:37:04,765 --> 00:37:07,619 Люди должны нам за то, что они нам дали до конца, и я заставлю их заплатить, ясно? 580 00:37:07,643 --> 00:37:09,120 И это действительно все, что вам нужно знать прямо сейчас. 581 00:37:09,144 --> 00:37:10,145 ВОЗ? 582 00:37:10,228 --> 00:37:12,314 О ком ты говоришь? 583 00:37:12,397 --> 00:37:15,859 Ох, мама, мне пора идти потому что мой автобус здесь, но... 584 00:37:15,943 --> 00:37:18,487 оставь этот разговор между нами, ладно? Я действительно это имею в виду. 585 00:37:18,570 --> 00:37:20,781 Эй, я... 586 00:37:20,864 --> 00:37:22,991 Мне это не нравится, Меган Энн. 587 00:37:23,075 --> 00:37:26,578 Ага? Ну, ты это сделаешь, когда счета будут оплачено, так что хватит собирать вещи и позвоните в банк. 588 00:37:26,662 --> 00:37:29,164 -Я тебя люблю. -Я тоже тебя люблю. 589 00:37:38,548 --> 00:37:40,133 Эллиот Берхан? 590 00:37:40,217 --> 00:37:42,511 Ага. Вы детектив? 591 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Ли Рирдон. мне очень жаль это слышать о несчастном случае с вашей женой. 592 00:37:48,517 --> 00:37:53,605 Это все еще кажется таким... нереальным. 593 00:37:53,689 --> 00:37:58,485 Мне жаль, что сейчас не лучшее время. Мне нужно спросить тебя об Оливере Кеннеди. 594 00:37:58,568 --> 00:38:02,114 Он жил в квартире вашей компании? Он работал на тебя? 595 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Ага. Хм... 596 00:38:05,701 --> 00:38:08,245 я не был в офисе на пару недель. 597 00:38:08,328 --> 00:38:10,330 С ним что-то случилось? 598 00:38:11,540 --> 00:38:14,459 Не обязательно. Было найдено тело 599 00:38:14,543 --> 00:38:16,044 -в квартире. -Корпоративная квартира? 600 00:38:16,128 --> 00:38:20,716 Квартира 11. Это... это все, что я могу сказать сейчас. 601 00:38:20,799 --> 00:38:23,927 Можете ли вы подумать о ком-нибудь кто захочет причинить вред Оливеру? 602 00:38:24,011 --> 00:38:26,346 Конечно, нет. Он хороший парень. 603 00:38:26,430 --> 00:38:29,683 Расскажи мне, что ты знаешь о нем. Когда вы его наняли? 604 00:38:30,892 --> 00:38:34,104 Э-э... пару месяцев назад. 605 00:38:34,187 --> 00:38:38,734 Нам нужен был новый технолог, и он был хорош. 606 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Хм. 607 00:38:40,152 --> 00:38:42,404 Когда вы видели его в последний раз? 608 00:38:42,487 --> 00:38:47,159 Когда я-я встретил его в парке на пирсе пару суббот назад. 609 00:38:47,242 --> 00:38:50,078 Эм... Мы поздоровались. Вот и все. 610 00:38:50,162 --> 00:38:52,122 А потом ты просто перестал приходить на работу? 611 00:38:53,582 --> 00:38:54,624 Полагаю, что так. 612 00:38:54,708 --> 00:38:57,419 Э, кто жил здесь с ним? 613 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 Никто из тех, кого я знаю. 614 00:38:59,921 --> 00:39:01,965 Я имею в виду, я думаю о других вещах. 615 00:39:03,216 --> 00:39:05,302 Хорошо, эм... 616 00:39:07,095 --> 00:39:09,848 Что, если я скажу тебе это Я только что получил результаты 617 00:39:09,931 --> 00:39:11,850 из флакона с лекарством 618 00:39:11,933 --> 00:39:13,393 мы нашли в квартире. 619 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Это успокоительное средство под названием пропофол. Его украли из больницы. 620 00:39:16,897 --> 00:39:20,942 Возможно, его использовали в этом преступлении. и если жертва не Оливер, 621 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 тогда Оливер, возможно, все еще будет где-то там. 622 00:39:25,113 --> 00:39:27,532 Жив и в беде. 623 00:39:27,616 --> 00:39:30,952 Мистер Берхане, мне нужна ваша помощь, ему тоже. 624 00:39:35,582 --> 00:39:38,210 Хорошо, эм... 625 00:39:38,293 --> 00:39:40,754 Я не встречал его в парке. 626 00:39:40,837 --> 00:39:42,714 Он попросил меня встретиться с ним. 627 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Ему нужно было что-то сказать. 628 00:39:50,847 --> 00:39:54,351 Э-э-э... Детектив Коннолли. Ты? 629 00:39:54,434 --> 00:39:56,895 Эллиот Берхан. Босс Оливера Кеннеди. 630 00:39:56,978 --> 00:40:00,065 Мистер Берхане говорил мне о том, когда они виделись в последний раз. 631 00:40:00,148 --> 00:40:01,358 Это все, что я знаю. 632 00:40:01,441 --> 00:40:05,070 Нет, ты собирался сказать Оливер позвал тебя встретиться. 633 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Я не это имел в виду. 634 00:40:07,489 --> 00:40:09,449 -Это то, что ты сказал. -Т-ты это знаешь 635 00:40:09,533 --> 00:40:12,160 Оливер Кеннеди - не его настоящее имя, верно? 636 00:40:12,244 --> 00:40:14,746 Я имею в виду, это есть в его удостоверении личности, но человек никогда даже не существовал 637 00:40:14,830 --> 00:40:16,706 до декабря прошлого года. 638 00:40:16,790 --> 00:40:18,790 Я не знаю, где вы получаете эту информацию. 639 00:40:18,834 --> 00:40:21,586 Великий штат Массачусетс Реестр автотранспортных средств, чел. 640 00:40:21,670 --> 00:40:24,965 Ну, я-я не знаю, я не знаю о чем ты говоришь. 641 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 Мм... Да, ты знаешь. 642 00:40:26,424 --> 00:40:27,717 Я... Потому что я могу сказать. 643 00:40:27,801 --> 00:40:29,052 Карл, 644 00:40:29,136 --> 00:40:32,055 Жена г-на Берхане недавно попал в аварию, 645 00:40:32,139 --> 00:40:35,058 и он меньше значительной суммы стресса. 646 00:40:35,142 --> 00:40:36,810 Ой. Ага. Хм. 647 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Мы уверены, что это был несчастный случай? 648 00:40:39,646 --> 00:40:41,541 - Прости, мой партнер... Карл, что ты говоришь? -Что ты пытаешься сказать? 649 00:40:41,565 --> 00:40:43,668 Нет, я имею в виду. Он солгал об этом полицейским. 650 00:40:43,692 --> 00:40:44,932 Так что, возможно, он лжет об этом. 651 00:40:44,985 --> 00:40:46,295 -Ладно, забудь. Я задолбался. -Слушай, 652 00:40:46,319 --> 00:40:47,630 -Я нет. -Не. -Эй, как ты думаешь, кто я? 653 00:40:47,654 --> 00:40:50,657 Какой-то треснутый мешок с грязью как люди, с которыми ты обычно общаешься? 654 00:40:50,740 --> 00:40:52,635 Я не хотел смеяться, но ты сказал «трещина». Никто больше не курит крэк. 655 00:40:52,659 --> 00:40:53,886 -Вот и все. -Мистер. Берхане, ты не хочешь этого делать. 656 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 -Отпустить. Останавливаться. -Я подам на тебя в суд! 657 00:40:57,414 --> 00:41:00,041 -С ума сойти. -Мистер. Берхане. Мистер Берхане, остановитесь. 658 00:41:00,125 --> 00:41:01,209 Какого черта? 659 00:41:01,293 --> 00:41:04,254 Он только что соврал где-то пять раз подряд! 660 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 Я буду здесь ждать. 661 00:41:07,716 --> 00:41:08,717 Прямо здесь. 662 00:41:37,621 --> 00:41:39,122 Вы думаете? 663 00:41:39,206 --> 00:41:41,625 Никогда не знаешь. 664 00:42:15,659 --> 00:42:20,413 Эм, я постараюсь тебя не беспокоить если я встану посреди ночи. 665 00:42:20,497 --> 00:42:22,666 Да, я очень надеюсь ты можешь немного поспать сегодня вечером. 666 00:42:22,749 --> 00:42:24,960 Что завтра? 667 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 Э-э... 668 00:42:26,294 --> 00:42:28,630 ну, расставь все точки над проектом библиотеки. 669 00:42:28,713 --> 00:42:30,131 Хм... 670 00:42:30,215 --> 00:42:32,259 надо подготовиться к презентации в банке. 671 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Мм. 672 00:42:34,094 --> 00:42:35,929 Ты кажешься таким взволнованным. 673 00:42:37,180 --> 00:42:39,266 Я не знаю. Сетевой дизайн - это... 674 00:42:39,349 --> 00:42:41,017 Это утомительно. 675 00:42:41,101 --> 00:42:44,396 Я спорю о шести проводах или восемь проводов. 676 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 Просто... Трудно заботиться, понимаешь? 677 00:42:47,232 --> 00:42:50,544 Знаешь, я никогда не спрашивал тебя об этом, но что заставил вас заняться архитектурными технологиями 678 00:42:50,568 --> 00:42:51,820 для начала? 679 00:42:51,903 --> 00:42:53,947 Я не знаю. Я-я вроде как впал в это. 680 00:42:55,407 --> 00:42:57,617 я не знал что я собирался делать со своей жизнью. 681 00:42:57,701 --> 00:42:59,953 Я имею в виду, когда я был моложе, 682 00:43:00,036 --> 00:43:03,206 Я был уверен, что буду космонавт. 683 00:43:03,290 --> 00:43:05,667 -Мм, мм! -Ага. 684 00:43:05,750 --> 00:43:06,876 Чертов космонавт. 685 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Это просто так смешно. 686 00:43:08,378 --> 00:43:09,379 Я так не думаю. 687 00:43:09,462 --> 00:43:10,505 -Да, это. -Ой. 688 00:43:10,588 --> 00:43:13,633 Я думаю, у тебя определенно есть правильные вещи. 689 00:43:13,717 --> 00:43:15,218 Ну, видимо, нет. 690 00:43:15,302 --> 00:43:18,346 Я планировал получить степень в STEM каком-то, 691 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 второстепенный в астрономии, но, хм... 692 00:43:22,267 --> 00:43:23,601 Но что? 693 00:43:23,685 --> 00:43:25,228 Я просто типа... 694 00:43:26,396 --> 00:43:28,231 перешел на это. 695 00:43:28,315 --> 00:43:31,943 Может быть, я никогда не имел в виду в конце концов носить фрикадельку. 696 00:43:33,737 --> 00:43:35,739 Что за фрикаделька? 697 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 Фрикаделька. 698 00:43:39,451 --> 00:43:40,869 На скафандре. 699 00:43:40,952 --> 00:43:42,996 Это был логотип навсегда. 700 00:43:44,664 --> 00:43:46,750 Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь это называл фрикаделька. 701 00:43:46,833 --> 00:43:49,210 Что ты... Это... Все называют это фрикаделькой. 702 00:43:49,294 --> 00:43:50,628 Как вы это называете? 703 00:43:50,712 --> 00:43:52,422 Я не знаю. Я называю это ничем. 704 00:43:52,505 --> 00:43:54,758 Как ты... Извините, как ты не знаешь об этом? 705 00:43:56,176 --> 00:43:58,053 Это базис... это основной факт. 706 00:44:05,393 --> 00:44:07,562 Конечно, я знаю эту чертову фрикадельку. 707 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 Хм. 708 00:44:11,441 --> 00:44:13,526 -Хороший. -Ты звучишь страшно. 709 00:44:15,362 --> 00:44:17,405 Вы бы видели свое лицо. 710 00:44:17,489 --> 00:44:19,157 Как ты думаешь, кто я? 711 00:44:26,206 --> 00:44:27,624 Можно мне пойти принять ванну? 712 00:44:27,707 --> 00:44:29,667 Ага. Конечно. 713 00:45:51,583 --> 00:45:52,750 Я очень устал. 714 00:45:52,834 --> 00:45:54,002 Вы устали? 715 00:46:08,892 --> 00:46:10,727 Спокойной ночи. 716 00:46:10,810 --> 00:46:12,437 Спокойной ночи. 717 00:47:53,037 --> 00:47:56,958 ♪ Я потерян и одинок ♪ 718 00:47:57,041 --> 00:48:01,629 ♪ Я жажду только тебя ♪ 719 00:48:01,713 --> 00:48:07,635 ♪ На небесах, я потерял вкус к аду ♪ 720 00:48:08,886 --> 00:48:11,848 ♪ Вкус, вкус ♪ 721 00:48:14,017 --> 00:48:17,020 ♪ В дикую природу ♪ 722 00:48:18,563 --> 00:48:21,733 ♪ В дикую природу со мной ♪ 723 00:48:22,859 --> 00:48:27,238 ♪ В дикую природу со мной ♪ 724 00:48:34,954 --> 00:48:41,794 ♪ В дикую природу ♪ 725 00:48:43,463 --> 00:48:50,470 ♪ В дикую природу ♪ 726 00:48:52,305 --> 00:48:59,062 ♪ В дикую природу ♪ 727 00:49:00,897 --> 00:49:04,317 ♪ В дикую природу ♪ 728 00:49:09,947 --> 00:49:13,034 ♪ В дикую природу ♪ 729 00:49:22,585 --> 00:49:26,547 ♪ В дикую природу ♪ 730 00:49:27,548 --> 00:49:30,385 ♪ В дикую природу ♪ 731 00:49:45,024 --> 00:49:47,402 ♪ В дикую природу ♪ 732 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 ♪ В дикую природу ♪ 733 00:50:06,254 --> 00:50:10,800 ♪ В дикую природу ♪ 734 00:50:11,801 --> 00:50:14,053 ♪ В дикую природу ♪♪