1
00:00:11,678 --> 00:00:13,942
Ensalada de gelatina con trocitos de pera.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,677
Es el especial del miercoles
en la cafetería del hospital.

3
00:00:17,784 --> 00:00:21,151
Eso no te detuvo
de comer mi postre.

4
00:00:21,288 --> 00:00:26,123
Los profiteroles no estaban mal.
No querías que muriera de hambre, ¿verdad?

5
00:00:26,193 --> 00:00:30,061
Él también se comió el mío.
Papá, toma esto antes de que se me caiga el brazo.

6
00:00:30,163 --> 00:00:32,825
Gracias, cariño.

7
00:00:32,966 --> 00:00:36,629
Todos... Un último disparo.

8
00:00:36,703 --> 00:00:40,799
Ah, papá. ¿Crees que podríamos
¿Trazar la línea en 600 fotografías?

9
00:00:40,874 --> 00:00:44,401
601. Deja de quejarte.

10
00:00:44,511 --> 00:00:46,308
Y levanta esa monstruosidad, Robert.

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,713
Dios sabe cuando
Vas a ganar otro.

12
00:00:49,816 --> 00:00:53,547
Irv, ¿quieres quedarte a pasar la noche?
Es muy tarde para regresar a la ciudad.

13
00:00:53,654 --> 00:00:57,818
Qué, puedo quedarme en la casa de
¿El Médico del Año del Área de la Bahía?

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
Es un trato.

15
00:01:04,531 --> 00:01:06,863
Orgulloso de ti, Roberto.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,901
Arriba, sostenlo. Di "queso".

17
00:01:12,673 --> 00:01:15,233
"Presentado al Dr. Robert Wieder, MD".

18
00:01:15,342 --> 00:01:18,038
"Por la gran sabiduría,
habilidad y compasión

19
00:01:18,111 --> 00:01:21,239
expone en la práctica de la medicina."

20
00:01:26,053 --> 00:01:29,682
Quedará tremendamente bonito en tu oficina.

21
00:01:31,725 --> 00:01:34,057
¿Qué estás pensando?

22
00:01:34,194 --> 00:01:36,856
Cómo esto es sólo la guinda del pastel.

23
00:01:38,432 --> 00:01:40,525
Qué suerte tengo.

24
00:02:20,474 --> 00:02:23,238
- ¿Qué es?
- Sensor de movimiento en planta baja.

25
00:02:23,310 --> 00:02:27,906
- ¿Crees que papá activó la alarma?
- No se ha disparado la alarma.

26
00:02:28,915 --> 00:02:31,406
Me tienes. Iré a comprobarlo.

27
00:02:40,427 --> 00:02:42,520
¿Irv?

28
00:02:46,700 --> 00:02:49,430
¿Irving? ¿Está todo bien?

29
00:04:18,692 --> 00:04:23,595
¿Qué opinas? ¿Es este un nombre?
posiblemente, o un código o un anagrama?

30
00:04:23,697 --> 00:04:28,259
EL-E-E-F. Supongo que se supone
ser T-H-I-E-F. "Ladrón."

31
00:04:28,368 --> 00:04:31,201
Inserta aquí tu propio chiste de Dan Quayle.

32
00:04:31,304 --> 00:04:34,068
Dejando a un lado la pésima ortografía, ¿quién es el ladrón?

33
00:04:34,207 --> 00:04:38,075
Bueno, esa es ciertamente una pregunta.
Tengo muchos.

34
00:04:38,211 --> 00:04:40,611
"Mulder, ¿por qué estamos aquí?"

35
00:04:40,714 --> 00:04:43,581
Para ser justos, podría haber usado las palabras,

36
00:04:43,717 --> 00:04:46,242
"Mulder, ¿cómo es esto un Expediente X?"

37
00:04:46,386 --> 00:04:49,719
¿Ves eso?
Siempre me mantienes adivinando.

38
00:04:50,390 --> 00:04:54,588
Este es el Dr. Irving Thalbro, 66 años.
Encontrado ahorcado y degollado.

39
00:04:54,728 --> 00:04:58,960
Su familia metida en la cama, a menos de 40 pies
Desde aquí no vi ni oí nada.

40
00:04:59,065 --> 00:05:02,057
que brillaria
la luz de la sospecha sobre ellos.

41
00:05:02,169 --> 00:05:06,833
Excepto que lo llamaron y no hay
evidencia alguna que los vincule con el crimen.

42
00:05:06,940 --> 00:05:11,502
Por eso la policía tiene razón
preguntándose si el Dr. Thalbro se suicidó.

43
00:05:11,611 --> 00:05:16,514
Excepto, entonces, ¿quién hizo esto? patrón de sangre
no indica que lo haya hecho el buen doctor,

44
00:05:16,616 --> 00:05:19,949
quien supongo que sabría leer y escribir
por encima del nivel de 4to grado.

45
00:05:20,086 --> 00:05:23,078
Admito que este no es un caso abierto y cerrado.

46
00:05:23,190 --> 00:05:25,658
Pero eso no lo convierte en un Expediente X.

47
00:05:25,759 --> 00:05:27,852
Hay un detalle que sí lo hace.

48
00:05:33,099 --> 00:05:34,532
Este.

49
00:05:35,268 --> 00:05:37,498
- ¿Suciedad?
- Suciedad.

50
00:05:37,604 --> 00:05:40,198
Es un componente muy poderoso del hechizo.

51
00:05:40,307 --> 00:05:45,301
Así como el patrón en el que fue
originalmente dispuesto. Mira esto.

52
00:05:48,048 --> 00:05:50,710
Parece una forma humana.

53
00:05:50,817 --> 00:05:54,344
¿Hex-craft, como maldecir a alguien?

54
00:05:54,454 --> 00:05:56,547
¿Asesinarlos mágicamente?

55
00:05:56,656 --> 00:06:00,183
Eso es lo que me parece a mí.
Sé lo que vas a decir.

56
00:06:00,293 --> 00:06:04,059
No, hechizo. Lo compraré como la intención aquí.

57
00:06:04,164 --> 00:06:08,567
Ciertamente concuerda con la evidencia.
Yo digo que hablemos con la familia.

58
00:06:14,407 --> 00:06:16,637
Siempre te mantendré adivinando.

59
00:06:19,846 --> 00:06:23,304
Probablemente fue la mejor noche de mi vida.

60
00:06:23,416 --> 00:06:25,884
Hasta...

61
00:06:25,986 --> 00:06:29,422
¿Puedes pensar en algún enemigo?
¿Podría haber hecho tu suegro?

62
00:06:29,522 --> 00:06:34,755
Tal vez sin darse cuenta a través de su médico
¿Una práctica o un negocio, tal vez?

63
00:06:34,861 --> 00:06:38,661
Todo el mundo amaba a Irving.
Todos los que lo conocieron.

64
00:06:38,765 --> 00:06:40,824
Él era...

65
00:06:43,003 --> 00:06:45,096
No. No puedo concebirlo.

66
00:06:45,205 --> 00:06:49,005
Dr. Wieder, ¿tiene enemigos?

67
00:06:49,109 --> 00:06:51,771
Lo lamento. tengo que preguntar
Quedó un mensaje.

68
00:06:51,878 --> 00:06:55,575
Si no se refiere a tu suegro,
puede referirse a usted.

69
00:06:55,682 --> 00:06:59,618
"¿Ladrón?" ¿Estás preguntando si mi papá es un ladrón?

70
00:07:01,388 --> 00:07:04,846
Él salva la vida de las personas. Es un buen hombre.

71
00:07:05,859 --> 00:07:07,952
Cariño...

72
00:07:09,729 --> 00:07:13,859
Si tengo enemigos, no los conozco.

73
00:07:19,739 --> 00:07:22,401
En casa de su yerno,
Dr. Robert Wieder,

74
00:07:22,542 --> 00:07:26,478
El Dr. Irving Thalbro fue encontrado
ahorcado a las 13.48 de esta mañana.

75
00:07:26,579 --> 00:07:32,415
Aunque los detalles son vagos, la policía
están tratando el caso como un asesinato.

76
00:07:32,552 --> 00:07:36,283
Esto se debe en parte a pistas
o evidencia dejada en la escena,

77
00:07:36,389 --> 00:07:38,380
según un portavoz,

78
00:07:38,458 --> 00:07:42,394
quien solo los caracterizo
tan extraño o ritualista...

79
00:08:02,582 --> 00:08:05,779
Hola? ¿Señor Peattie?

80
00:08:06,619 --> 00:08:09,611
Sr. Peattie, sé que está ahí.

81
00:08:09,756 --> 00:08:12,020
¿Estás cocinando?

82
00:08:12,125 --> 00:08:14,753
Se supone que no deberías estar cocinando.

83
00:08:21,935 --> 00:08:24,495
Se supone que no deberías estar cocinando.

84
00:08:24,604 --> 00:08:27,767
¿Ese huele como algo que quieres comer?

85
00:08:27,874 --> 00:08:30,536
Bueno, ¿qué es entonces?

86
00:08:30,643 --> 00:08:33,271
Medicamento.

87
00:08:33,380 --> 00:08:38,147
Ah, está bien.
Siempre y cuando no estés cocinando.

88
00:08:39,486 --> 00:08:43,616
Parece que podrías utilizarte a ti mismo
una cataplasma para tu espalda.

89
00:08:45,458 --> 00:08:49,053
El viejo Peattie te curará enseguida. Prepárate más tarde.

90
00:09:49,022 --> 00:09:51,923
Hola, Scully. ¿Esta suciedad que encontramos?

91
00:09:52,025 --> 00:09:56,052
El cromatógrafo de gases muestra picos
de compuestos de metano y azufre,

92
00:09:56,196 --> 00:09:57,959
la firma de la decadencia.

93
00:09:58,064 --> 00:10:01,227
Es tierra de cementerio.
También conocido como conjurar polvo.

94
00:10:01,367 --> 00:10:04,962
Uno de los elementos hechizantes más poderosos,
ya sea para bien o para mal.

95
00:10:05,071 --> 00:10:08,700
No es el tipo de cosas
quieres estar en el lado equivocado.

96
00:10:09,375 --> 00:10:12,139
Adelante, Scully, hazme adivinar.

97
00:10:13,213 --> 00:10:15,579
Kuru.

98
00:10:15,715 --> 00:10:20,743
La enfermedad que
¿Qué obtienen los miembros de las tribus de Nueva Guinea?

99
00:10:20,887 --> 00:10:22,980
De comerse los cerebros de sus familiares.

100
00:10:23,089 --> 00:10:25,751
Pensé que mi abuelo
sorber su sopa era malo.

101
00:10:25,892 --> 00:10:28,952
Hablando prácticamente,
kuru ya no existe.

102
00:10:29,062 --> 00:10:31,724
No en Nueva Guinea
y ciertamente no en los EE. UU.

103
00:10:31,831 --> 00:10:36,825
Pero el cerebelo y el cuerpo estriado de este hombre
Muestra claramente signos de ello, Mulder.

104
00:10:36,936 --> 00:10:41,430
¿Estas placas amiloides?
Su cerebro está plagado de ellos.

105
00:10:41,574 --> 00:10:44,771
- Kuru te vuelve loco.
- Stark-raving, entre otras cosas.

106
00:10:44,911 --> 00:10:49,780
Pero, en este caso, lo suficientemente loco como para
cortarse el cuello y ahorcarse.

107
00:10:49,916 --> 00:10:54,410
Eso es lo que muestra su autopsia. De
el patrón de la herida al spray de sangre,

108
00:10:54,521 --> 00:10:56,785
Este hombre se lo hizo a sí mismo, no hay duda.

109
00:10:56,923 --> 00:11:02,520
A menos... que le fuera infligido a él.
La tierra del cementerio, el maleficio.

110
00:11:02,629 --> 00:11:06,588
le dieron esta enfermedad
para que se suicidara.

111
00:11:30,456 --> 00:11:33,391
¿Yaya? ¿Miel?

112
00:11:41,067 --> 00:11:44,059
¿Roberto? Mira esto.

113
00:11:50,143 --> 00:11:52,737
¿Quién habría tomado eso?

114
00:11:52,845 --> 00:11:55,177
Probablemente la policía.

115
00:11:57,684 --> 00:12:00,312
Podría ser que lo necesitaran como prueba.

116
00:12:09,429 --> 00:12:14,890
- No estamos bajo investigación.
- Eso no es lo que tengo miedo.

117
00:12:15,001 --> 00:12:19,404
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Vamos, vamos a la cama.

118
00:12:19,505 --> 00:12:22,065
Necesitas descansar un poco. Una buena noche de sueño.

119
00:12:22,175 --> 00:12:26,339
No, no puedo dormir. Te lo digo, tengo miedo.

120
00:12:27,447 --> 00:12:31,611
No puedo quedarme aquí. no puedo vivir en
esta casa nunca más. Lucía no puede.

121
00:12:31,718 --> 00:12:35,916
No después de lo que pasó aquí.
Y ahora falta esta foto nuestra.

122
00:12:36,022 --> 00:12:37,455
- Aparecerá.
- No.

123
00:12:37,557 --> 00:12:40,583
Nada de lo que ha pasado aquí
tiene algún sentido.

124
00:12:40,693 --> 00:12:42,786
Lo hace. Nan...

125
00:12:44,897 --> 00:12:48,856
Escúchame. Tu papá estaba enfermo.

126
00:12:49,902 --> 00:12:54,532
Tenía una especie de demencia progresiva.
Eso es lo que mostró la autopsia del FBI.

127
00:12:54,641 --> 00:12:58,543
Revisé sus hallazgos,
y tengo que estar de acuerdo.

128
00:12:58,645 --> 00:13:02,479
Cariño, saldremos de esto.

129
00:13:22,168 --> 00:13:24,227
¡Ay dios mío!

130
00:13:24,337 --> 00:13:26,396
¡Yaya! ¿Miel?

131
00:13:29,242 --> 00:13:31,335
Ay dios mío.

132
00:13:32,578 --> 00:13:34,170
- ¡Nana!
- ¿Papá?

133
00:13:35,248 --> 00:13:37,409
Lucía, llama al 911.

134
00:13:39,252 --> 00:13:40,583
¡Llame al 911!

135
00:13:41,287 --> 00:13:42,948
¡Yaya!

136
00:14:15,688 --> 00:14:17,781
Dr. Wieder.

137
00:14:25,565 --> 00:14:28,363
Entendemos que ha hecho un diagnóstico.

138
00:14:30,403 --> 00:14:34,396
Leishmaniasis cutánea difusa.
Tipo del viejo mundo.

139
00:14:35,742 --> 00:14:39,143
- Supongo que es raro.
- En San Francisco, es algo inaudito.

140
00:14:39,212 --> 00:14:42,375
Quizás en África Central...

141
00:14:42,482 --> 00:14:45,315
- Cuanto más raro, mejor.
- ¿Qué quieres decir con eso?

142
00:14:45,385 --> 00:14:48,183
Alguien dirigió esto
que le pase a tu esposa,

143
00:14:48,254 --> 00:14:51,587
tal como alguien le indicó
lo que le pasó a tu suegro.

144
00:14:51,691 --> 00:14:56,424
Mi enemigo del que hablabas.
El que piensa que soy un ladrón.

145
00:14:57,830 --> 00:15:02,893
Eres médico. Explícale a tu pareja
que nadie puede ordenar a una persona que se enferme.

146
00:15:03,002 --> 00:15:08,372
La tierra en tu cama dibujada en la forma
de un cuerpo, eso es indicativo de magia popular.

147
00:15:08,508 --> 00:15:11,170
Eso es lo que creo
está siendo utilizado en su contra.

148
00:15:11,277 --> 00:15:13,905
Magia popular.

149
00:15:14,013 --> 00:15:17,744
Te refieres a Baba Yaga. Gitanos.

150
00:15:17,850 --> 00:15:21,183
en realidad estaba pensando
menos oriental y más celta.

151
00:15:21,287 --> 00:15:24,256
Quizás incluso escoceses-irlandeses o apalaches.

152
00:15:24,357 --> 00:15:26,518
¿Se supone que debo tomar esto en serio?

153
00:15:26,626 --> 00:15:28,958
Señor, independientemente de los detalles,

154
00:15:29,061 --> 00:15:32,895
Creo que está claro que
hubo un intruso en tu casa,

155
00:15:33,032 --> 00:15:37,628
y creo que sería prudente
para que aceptes nuestra protección

156
00:15:37,737 --> 00:15:40,604
y ayúdanos a identificar a esta persona.

157
00:15:40,706 --> 00:15:43,937
Lo prudente para mí sería
para seguir tratando a mi esposa.

158
00:15:44,043 --> 00:15:47,444
Si no detenemos a quién está causando esto,
Tus tratamientos no importarán.

159
00:15:47,547 --> 00:15:51,881
Entonces, la medicina moderna
y todo lo que abarca,

160
00:15:51,984 --> 00:15:55,715
corazones artificiales, cirugía láser,
terapia génica, por nombrar algunos,

161
00:15:55,822 --> 00:16:00,122
todo eso dispuesto contra
un montón de tierra mágica,

162
00:16:00,226 --> 00:16:03,218
y me dices que perderé.

163
00:16:08,234 --> 00:16:10,725
Tengo que mirar resonancias magnéticas.

164
00:16:14,073 --> 00:16:15,563
Sí, ganárselo.

165
00:16:15,675 --> 00:16:19,167
Perderá a menos que
Podemos encontrar una manera de detenerlo.

166
00:16:19,278 --> 00:16:21,405
¿Qué sugieres?

167
00:16:22,415 --> 00:16:24,440
Una segunda opinión.

168
00:16:45,471 --> 00:16:49,430
La verdad siempre duele, ¿no es así, doctor?

169
00:16:49,542 --> 00:16:51,271
¿Quién eres?

170
00:16:56,549 --> 00:16:59,211
¿Eres tú? ¿Tú hiciste esto?

171
00:17:02,788 --> 00:17:08,317
- ¿Qué quieres de mí?
- No te preocupes por eso.

172
00:17:08,461 --> 00:17:13,057
Obtengo el valor de mis cinco centavos.
Estás haciendo un buen trabajo hasta ahora.

173
00:17:13,165 --> 00:17:16,293
¿De qué diablos estás hablando?
¿De qué se trata todo esto?

174
00:17:16,402 --> 00:17:18,893
Lynette Peattie.

175
00:17:20,506 --> 00:17:24,533
Y no estés diciendo
¡No la recuerdas! ¡Uh-uh!

176
00:17:24,644 --> 00:17:27,044
No, no, no.

177
00:17:27,146 --> 00:17:30,582
Mira, si he hecho algo que te moleste, yo...

178
00:17:32,318 --> 00:17:37,085
No sirve de nada tratar de intimidarme.
¡Si no sé cómo te he ofendido!

179
00:17:38,824 --> 00:17:40,883
¡Dime!

180
00:17:40,993 --> 00:17:43,689
¿Qué me convierte en un ladrón?

181
00:17:47,500 --> 00:17:50,333
Sé un hombre inteligente.

182
00:17:51,437 --> 00:17:57,171
Me imagino que lo reflexionarás un rato.
te llegará.

183
00:18:03,015 --> 00:18:05,108
¡Esperar!

184
00:18:17,897 --> 00:18:21,731
No. No importa cómo lo deletree,
No existe Lynette Peattie.

185
00:18:21,867 --> 00:18:25,894
- ¿Ella no está en mi expediente de paciente?
- Ella no está en el expediente de ningún médico.

186
00:18:26,038 --> 00:18:29,735
Nadie con ese nombre ha
sido ingresado en el hospital.

187
00:18:29,875 --> 00:18:32,366
¿Crees que la trataste?

188
00:18:33,312 --> 00:18:35,746
¿Qué pasa con Jane Does?

189
00:18:41,988 --> 00:18:44,456
Trataste a tres en los últimos dos años.

190
00:18:44,557 --> 00:18:46,650
Saque los archivos, por favor.

191
00:19:21,794 --> 00:19:25,696
¿Recuerdas al viejo Boon? Sé que lo haces.

192
00:19:25,798 --> 00:19:30,633
Este viejo y feo perro sarnoso.

193
00:19:30,770 --> 00:19:36,140
Elegante. Inteligente con las personas, y algo más.

194
00:19:37,810 --> 00:19:40,870
Seguro que te amaba.

195
00:19:42,648 --> 00:19:48,052
Se metió debajo de esa casa
el mismo día que te fuiste.

196
00:19:48,154 --> 00:19:50,884
No saldría por nada.

197
00:19:50,990 --> 00:19:55,359
Ni hueso de jamón. Nada.

198
00:19:55,461 --> 00:19:59,795
Simplemente sabía que su vida había terminado.

199
00:20:02,468 --> 00:20:05,960
También le robaste el corazón.

200
00:20:07,973 --> 00:20:10,635
No deberías haberte ido.

201
00:20:26,826 --> 00:20:31,490
Ah, estás ahí. Yo... quería agradecerte.

202
00:20:31,597 --> 00:20:36,261
Esa cataplasma hizo un milagro en mi espalda.

203
00:20:36,368 --> 00:20:41,931
Estaba a punto de tocar y...
y preguntar si puedo conseguir un poco más.

204
00:21:01,627 --> 00:21:05,119
Sea lo que sea, seguro que apesta.

205
00:21:06,465 --> 00:21:08,956
Apestoso es bueno.

206
00:21:32,658 --> 00:21:35,889
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarle?

207
00:21:37,596 --> 00:21:41,657
Sí, estamos buscando algunos.
asesoramiento médico alternativo,

208
00:21:41,767 --> 00:21:43,962
Has venido al lugar correcto.

209
00:21:44,069 --> 00:21:47,664
Mucha gente está harta de sus HMO.

210
00:21:47,773 --> 00:21:50,503
- En realidad, no estamos aquí para nosotros.
- Sí.

211
00:21:51,110 --> 00:21:53,738
Ah, jefe. De nuevo en tu bolsillo.

212
00:21:54,413 --> 00:21:55,812
Es tierra.

213
00:21:55,915 --> 00:22:00,909
Es polvo más tonto, eso es lo que es. yo no
Sepa cuáles son sus intenciones con eso.

214
00:22:01,020 --> 00:22:03,147
- ¿Polvo de tonto?
- Conjurar polvo.

215
00:22:03,255 --> 00:22:07,658
¿Cómo harías para hacer
¿Alguien está enfermo usando eso?

216
00:22:07,760 --> 00:22:10,695
Estamos investigando un asesinato.
Por eso pregunto.

217
00:22:10,796 --> 00:22:12,320
Oh.

218
00:22:12,431 --> 00:22:15,195
Hablando estrictamente en el sentido académico,

219
00:22:15,301 --> 00:22:19,533
lo esparcirías sobre o cerca de tu víctima
para dirigir la desgracia.

220
00:22:19,638 --> 00:22:22,300
Entonces podrías darles
cualquier enfermedad que quisieras,

221
00:22:22,441 --> 00:22:25,808
¿Uno que elegiste específicamente para ellos?

222
00:22:25,945 --> 00:22:31,315
Eso es mucho más complicado.
Requiere algo especial.

223
00:22:35,221 --> 00:22:39,385
- Un muñeco vudú.
- No, se llaman muñecos.

224
00:22:39,491 --> 00:22:43,291
En su interior colocas tres espinas.
de una rosa roja sangre,

225
00:22:43,395 --> 00:22:46,558
un mechón de pelo y una foto de tu víctima.

226
00:22:46,665 --> 00:22:49,725
Quizás también otros artículos.
Depende del operador.

227
00:22:49,835 --> 00:22:52,235
Lo coses, dices tu hechizo.

228
00:22:52,338 --> 00:22:54,533
¿Cómo contrarrestarías uno de estos?

229
00:22:54,640 --> 00:22:57,165
Depende de con quién estés tratando,

230
00:22:57,309 --> 00:23:01,507
pero si la persona que buscas
es lo suficientemente poderoso como para provocar un asesinato,

231
00:23:01,647 --> 00:23:03,877
Probablemente esté encantado.

232
00:23:03,983 --> 00:23:07,180
- ¿Qué significaría qué?
- Significa precisamente eso.

233
00:23:07,319 --> 00:23:12,188
Está recurriendo a la energía de un amuleto.
Una fuente de poder mágico.

234
00:23:12,324 --> 00:23:17,660
Podría ser cualquier artículo,
siempre que sea muy importante para él.

235
00:23:17,763 --> 00:23:20,698
algo que sostiene
gran significado para él,

236
00:23:20,833 --> 00:23:26,169
y a menos que puedas separarlo
Por su encanto, no tienes suerte.

237
00:23:42,054 --> 00:23:44,181
Haciendo palomitas de maíz.

238
00:23:47,693 --> 00:23:50,685
Primero debes poner el dinero.

239
00:24:06,378 --> 00:24:10,815
No me parezcas un palomitas de maíz.

240
00:24:12,318 --> 00:24:16,550
Mételo en el microondas.
Luego obtienes tus palomitas de maíz.

241
00:24:20,492 --> 00:24:22,551
Microonda.

242
00:24:23,896 --> 00:24:28,060
He oído hablar de tal cosa.
Es una verdadera maravilla.

243
00:24:39,745 --> 00:24:44,239
La radiación proviene del corazón del átomo.

244
00:24:45,250 --> 00:24:49,186
Creo que es el propio resplandor de Dios.

245
00:25:00,432 --> 00:25:05,768
Estarás muy feliz. la droga
La terapia que le estoy dando está haciendo maravillas.

246
00:25:05,871 --> 00:25:08,362
Vamos. Ven a ver.

247
00:25:14,113 --> 00:25:16,604
- Mamá.
- Hola cariño.

248
00:25:17,783 --> 00:25:20,445
- Te ves bien.
- Sí, claro.

249
00:25:20,552 --> 00:25:23,453
Pero definitivamente me siento mejor.

250
00:25:25,958 --> 00:25:28,449
¿Cómo es que tengo que pasar?
¿Esta cosa otra vez?

251
00:25:28,560 --> 00:25:32,462
Esta cosa emite tanto
radiación como una radiografía dental.

252
00:25:32,564 --> 00:25:36,898
- No hay nada de qué preocuparse.
- Lo sé. Todavía me asusta.

253
00:25:37,002 --> 00:25:39,129
¿Desearme suerte?

254
00:26:35,794 --> 00:26:37,455
¡Doctor!

255
00:26:38,697 --> 00:26:40,961
Apágalo. ¡Apágalo!

256
00:27:07,059 --> 00:27:09,152
Todo hecho.

257
00:27:31,083 --> 00:27:34,018
¿Cómo podría alguien
¿Orquestar todo esto?

258
00:27:34,119 --> 00:27:37,680
- ¿Cree que su esposa fue asesinada?
- No fue un accidente.

259
00:27:37,789 --> 00:27:40,758
No hubo ningún mal funcionamiento de la máquina.

260
00:27:40,826 --> 00:27:44,956
- Sí, creo que fue asesinada.
- ¿Y todavía no tienes idea de por qué?

261
00:27:49,001 --> 00:27:52,937
El patólogo encontró esto.
marcado en el pecho de su esposa.

262
00:28:01,280 --> 00:28:05,341
Señor, no podemos ayudarle
si usted nos oculta información.

263
00:28:10,656 --> 00:28:13,352
Un hombre vino a verme ayer.

264
00:28:15,460 --> 00:28:18,793
Mi edad, quizás mayor. Alto.

265
00:28:19,798 --> 00:28:23,325
mencionó a alguien
llamada Lynette Peattie.

266
00:28:23,468 --> 00:28:25,800
Al principio no sabía quién era ella.

267
00:28:25,871 --> 00:28:29,466
Resulta que ella era una Jane Doe
Lo traté el pasado mes de octubre.

268
00:28:31,009 --> 00:28:35,810
Ella estaba volcada en un autobús.
Llegó en medio de una ola de víctimas.

269
00:28:37,049 --> 00:28:39,313
Ella era la que estaba peor.

270
00:28:39,384 --> 00:28:44,720
Apenas podía poner líquidos lo suficientemente rápido
para mantenerse al día con la pérdida de sangre.

271
00:28:44,823 --> 00:28:49,317
Estábamos corriendo, seleccionando a la gente.

272
00:28:50,495 --> 00:28:53,055
Todos sabían que ella estaba muriendo.

273
00:28:53,165 --> 00:28:55,861
Era sólo cuestión de tiempo.

274
00:28:58,170 --> 00:29:00,832
Ella estaba en agonía.

275
00:29:18,757 --> 00:29:21,749
Este fue mi curso de tratamiento.

276
00:29:21,860 --> 00:29:26,229
Le diste morfina. Mucho.

277
00:29:27,532 --> 00:29:30,228
Lo empujé yo mismo.

278
00:29:33,372 --> 00:29:36,307
Ella seguía gritando...

279
00:29:36,408 --> 00:29:39,104
y su ritmo cardíaco siguió aumentando.

280
00:29:39,911 --> 00:29:44,075
Entonces... seguí presionando.

281
00:29:50,422 --> 00:29:53,550
Tomé quizás los últimos 20 minutos de su vida.

282
00:29:56,094 --> 00:29:59,222
Fue un trato justo para compensar el dolor.

283
00:30:00,932 --> 00:30:03,628
Su padre no está de acuerdo.

284
00:30:05,070 --> 00:30:07,265
¿Qué te hace pensar que es su padre?

285
00:30:07,406 --> 00:30:09,966
Él piensa que le robaste a su familia.

286
00:30:10,075 --> 00:30:14,068
y es por eso que él es sistemáticamente
robándote el tuyo.

287
00:30:15,080 --> 00:30:17,947
¿Qué se supone que debo hacer?
Mi hija Lucía...

288
00:30:18,083 --> 00:30:21,075
No hagas nada.
Encontremos una manera de protegerte.

289
00:30:21,153 --> 00:30:22,780
¿Cómo?

290
00:30:22,921 --> 00:30:25,583
Tengo una idea por dónde empezar.

291
00:30:36,968 --> 00:30:41,371
Si Lynette Peattie fuera Carlos el Chacal,
Habría sido más fácil localizarla.

292
00:30:41,473 --> 00:30:44,670
No hay certificado de nacimiento,
sin número de seguro social.

293
00:30:44,776 --> 00:30:48,542
Más conocido en el mundo.
como Jane Doe 6149.

294
00:30:48,647 --> 00:30:54,449
Su nombre aparece una vez en los registros.
de un programa de inoculación VISTA, 1981.

295
00:30:54,519 --> 00:30:58,216
- Las montañas Allegheny de Virginia Occidental.
- Los Apalaches más profundos.

296
00:30:58,323 --> 00:31:03,488
Fue entonces cuando su padre, Oral Peattie, se negó.
para permitirle ser vacunada contra la polio.

297
00:31:03,628 --> 00:31:08,497
Pero no hay ninguna dirección para él.
No hay ningún registro de él.

298
00:31:10,469 --> 00:31:13,836
Entonces, Mulder, ¿por qué exhumamos a esta chica?

299
00:31:15,006 --> 00:31:20,342
Estoy pensando en su querido y viejo padre de los bosques.
y de donde saca toda la suciedad del cementerio.

300
00:31:20,479 --> 00:31:23,846
¿Aquí? ¿La tumba de su hija?

301
00:31:23,982 --> 00:31:28,919
El cultista con el que hablamos dijo que la persona
lanzar estos hechizos mágicos quedó encantado,

302
00:31:29,020 --> 00:31:34,686
que tenía una fuente de poder que era muy
significativo para él y lo mantuvo cerca.

303
00:31:34,826 --> 00:31:38,023
- El cuerpo de Lynette Peattie.
- Esa es mi suposición.

304
00:31:38,163 --> 00:31:43,897
Mientras su cuerpo permanezca descansando
paz en el Área de la Bahía, sigue siendo poderoso.

305
00:31:44,002 --> 00:31:46,903
Pero si lo enviáramos a Quantico...

306
00:31:56,348 --> 00:31:58,373
Sostén eso.

307
00:32:11,263 --> 00:32:15,290
¿Señor Peattie? Sr. Peattie, mi dolor ha vuelto.

308
00:32:15,400 --> 00:32:19,131
Me preguntaba si podría conseguir
¿Un poco más de esa cataplasma?

309
00:32:19,237 --> 00:32:21,364
¿Señor Peattie?

310
00:32:48,567 --> 00:32:52,765
Lo lamento. No sabía que estabas en casa. Yo...

311
00:33:11,923 --> 00:33:14,756
Muy bien, gracias.
Estarán allí antes de que oscurezca.

312
00:33:14,826 --> 00:33:17,693
- ¿Estás listo?
- Todavía no sabemos adónde vamos.

313
00:33:17,796 --> 00:33:20,629
Alquilamos una cabaña.
Es importante que salgas de la ciudad.

314
00:33:20,765 --> 00:33:23,131
Crees que si nos vamos, lo debilitaremos.

315
00:33:23,268 --> 00:33:25,862
Lo importante es que él crea eso.

316
00:33:25,971 --> 00:33:28,667
Y si no puede encontrarte, no puede hacerte daño.

317
00:33:28,773 --> 00:33:31,298
¿Cómo sabes que se presentará?

318
00:33:31,443 --> 00:33:34,970
porque no ha conseguido
todo lo que quiere.

319
00:34:11,316 --> 00:34:14,308
Juan Gilnitz
está en escena.

320
00:34:14,386 --> 00:34:17,685
Funcionarios de salud del condado de San Mateo
no saben explicar

321
00:34:17,822 --> 00:34:22,259
la aparición repentina de
La extraña enfermedad de la mujer de 56 años.

322
00:34:22,360 --> 00:34:24,988
pero insisto en que no hay motivo de alarma.

323
00:34:25,063 --> 00:34:26,087
Bastante raro.

324
00:34:26,197 --> 00:34:28,256
No ha habido ningún diagnóstico oficial.

325
00:34:28,366 --> 00:34:34,669
Las fuentes dicen que la mujer contrajo
el raro pero mortal estreptococo del grupo A,

326
00:34:34,739 --> 00:34:37,572
mejor conocida como la enfermedad carnívora.

327
00:34:37,676 --> 00:34:39,871
Malditamente aterrador.

328
00:34:50,021 --> 00:34:52,615
El baño está despejado.

329
00:34:52,724 --> 00:34:54,851
Claro aquí.

330
00:35:13,378 --> 00:35:14,367
SCULLY.

331
00:35:14,446 --> 00:35:17,210
- Peattie puede estar tras nosotros.
- ¿Qué pasó?

332
00:35:17,282 --> 00:35:21,309
Descubrí dónde vive. el esta limpio
y se llevó su amuleto mágico con él.

333
00:35:21,419 --> 00:35:24,911
Al menos tanto como pueda llevar.
Supongo que te está buscando.

334
00:35:25,056 --> 00:35:27,081
No vi a nadie siguiéndonos.

335
00:35:27,225 --> 00:35:29,557
Solo mantente atento. Estoy en camino.

336
00:35:29,628 --> 00:35:31,255
DE ACUERDO.

337
00:36:01,960 --> 00:36:05,623
Pronto. Muy pronto.

338
00:36:38,363 --> 00:36:40,456
¿Qué fue eso?

339
00:36:46,304 --> 00:36:48,329
Quédate donde estás.

340
00:37:59,210 --> 00:38:01,542
¡Oh! Oh, Dios.

341
00:38:04,215 --> 00:38:06,775
- ¿Qué es?
- No sé.

342
00:38:08,086 --> 00:38:10,281
no puedo...

343
00:38:16,561 --> 00:38:18,552
No puedo ver.

344
00:38:20,465 --> 00:38:21,796
¡Agente Scully!

345
00:38:21,900 --> 00:38:24,164
¡Quédate donde estás! Permanecer abajo.

346
00:38:42,253 --> 00:38:43,845
¡Ay, doctor!

347
00:38:43,955 --> 00:38:45,286
¡Déjalo en paz!

348
00:38:45,356 --> 00:38:49,087
- ¡Papá!
- Vuelve. ¡Volver!

349
00:38:51,162 --> 00:38:52,686
¡No hagas que te lastime!

350
00:38:52,797 --> 00:38:56,858
No puedo lastimar al hombre
A quién no le queda nada.

351
00:38:57,702 --> 00:39:01,194
¿Sabes quién soy ahora?

352
00:39:01,306 --> 00:39:04,798
Quizás puedas recordar a mi hija.

353
00:39:04,876 --> 00:39:08,539
Recuerdo. Nunca lo olvidé.

354
00:39:09,547 --> 00:39:12,175
Lamento tu pérdida,

355
00:39:12,283 --> 00:39:15,946
pero hice todo
humanamente posible salvarla.

356
00:39:16,020 --> 00:39:18,352
Hombrecito arrogante.

357
00:39:18,456 --> 00:39:23,723
¡Hice todo lo que pude! y cuando
No pude hacer más, alivié su sufrimiento.

358
00:39:23,828 --> 00:39:26,854
Matándola.

359
00:39:26,965 --> 00:39:31,527
Si estoy allí... ¡la salvo!

360
00:39:31,636 --> 00:39:34,070
¡No estabas allí!

361
00:39:37,342 --> 00:39:43,338
La enterró en algún campo.
No hay nombre sobre ella.

362
00:39:43,414 --> 00:39:48,215
Lejos de su gente.
Eso no está bien.

363
00:39:49,554 --> 00:39:53,581
Así que ahora, hombrecito,

364
00:39:53,691 --> 00:39:57,889
Te mostraré lo que es posible.

365
00:39:57,996 --> 00:40:02,399
Te mostraré ojo por ojo.

366
00:40:02,500 --> 00:40:04,832
¡No vas a lastimar a mi hija!

367
00:40:04,903 --> 00:40:06,097
¡Papá!

368
00:40:10,909 --> 00:40:13,002
Tal vez.

369
00:40:23,955 --> 00:40:25,923
¡Papá! ¡Papá!

370
00:40:26,024 --> 00:40:28,788
¡Doctor! ¿Lo que está sucediendo?

371
00:40:28,893 --> 00:40:30,520
¡Papá!

372
00:40:30,595 --> 00:40:31,721
¡Doctor Wieder!

373
00:40:56,254 --> 00:40:57,721
¡Lo estás matando!

374
00:41:06,397 --> 00:41:07,887
¡Detener!

375
00:41:08,499 --> 00:41:10,990
¡Papá! ¡Papá!

376
00:42:00,218 --> 00:42:05,053
El cuerpo de Lynette Peattie está en camino
De regreso a casa en Indiola, Virginia Occidental.

377
00:42:06,824 --> 00:42:09,793
Después de todo, ella volverá con su gente.

378
00:42:15,666 --> 00:42:19,397
Sabes. Mulder,
Yo hubiera hecho la misma llamada...

379
00:42:20,671 --> 00:42:22,730
como médico.

380
00:42:23,474 --> 00:42:28,571
Si estuviera seguro de que no podría salvarle la vida
y ella estaba sufriendo tanto...

381
00:42:28,679 --> 00:42:31,409
Habría hecho lo que hizo Wieder.

382
00:42:31,516 --> 00:42:34,246
Parece bastante claro.

383
00:42:34,352 --> 00:42:36,980
Excepto que tal vez no lo sea.

384
00:42:39,090 --> 00:42:43,390
Te preguntas si tal vez
¿Peattie podría haberle salvado la vida?

385
00:42:59,577 --> 00:43:02,068
Me mantienes adivinando.

386
00:44:05,409 --> 00:44:06,808
Yo hice esto.