1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
หายใจเข้าลึกๆ
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
และหายใจออก
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
การสูดดม
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
และหายใจออก
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
สังเกตการกระแทก
ของหัวใจของคุณ
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
ก้าวแห่งชีวิต
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
คุณมีพลังที่จะสร้างทุกสิ่ง
จากความว่างเปล่า ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
คุณโอเคไหม
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
ใช่
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
คุณเห็นอะไร?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
คุณรู้สึกอย่างไร
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
จำสิ่งที่คุณซ่อนอยู่ภายใน
พลังอันยิ่งใหญ่
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
และพลังนี้จะแสดงให้คุณเห็น
ถนนในการเดินทางของคุณ
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
แสดงปืนให้ฉันดู
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
มีคนเยอะไหม?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
เติมมันให้เต็ม
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยม
เต็มไปด้วยความเป็นไปได้
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันต้องการแล้ว
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
ฉันเปิดใจรับจักรวาล
และฉันเชื่อในกระแสแห่งชีวิต
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
39%
ระดับการนอนหลับ: แย่
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
วันนี้จะพาคุณมา
ความสงบสุขและโอกาสสู่ความสำเร็จ
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
ค้นหาคู่ของคุณ
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
รู้สึกถึงช่วงเวลานั้น
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
ขอให้เป็นวันที่ดี.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
คุณพบคู่ของคุณ
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
อย่าพูดอีกเลย
เกินกว่าความจำเป็นอย่างยิ่ง
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
ทุกอย่างโอเค เขาคือใคร?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- ลีโอไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ?
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องอีกคนของฉัน
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
- นั่งรถสองชั่วโมงเหรอ? ใช่.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- ตกลง?
- ใส่ไว้ในกระเป๋า
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
เอาล่ะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
อาลี คุณอาศัยอยู่ที่นี่
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
แค่ใส่นาฬิกาลงในกระเป๋า
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
อะไรวะ?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
ปัญหาคืออะไร?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
วางมือบนศีรษะ คุณมีปืนไหม?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
ในรถ.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
ลุกขึ้น. ในท้ายรถมาซูด
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
- ในรถ.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
รหัสคืออะไร?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- ตรงนั้นมีน้ำ..
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
<สีตัวอักษร=
45
00:07:53,907 --> 00:07:56,020
วันนี้จะแตกต่างออกไป
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
มันไม่ใช่งานปกติของคุณ
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
คุณจะพกเพชรสองชุด
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
มาดูครับ.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
เพชรหกเม็ด. อันละ 8 กะรัต
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
รวมเป็นเงิน 3 ล้านเหรียญสหรัฐ
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- และพวกนั้นอยู่ในกระเป๋าเหรอ?
- พวกเขาเป็นของปลอม
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
ลุกขึ้น. มัดไว้รอบขาของคุณ
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
และไม่ใช่คำพูดถึงลูกพี่ลูกน้องของคุณ
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
มาถึงแล้ว
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- ลองเดินดู
- ไม่เป็นไร.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
เห็นรถฝั่งตรงข้ามมั้ย?
เขาจะตามคุณไปตลอดทางจนถึงฮัฟตันส์
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
เผื่อไว้.
แสดงปืนของคุณให้ฉันดู
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- นี่คืออะไร?
- มันเป็นของพ่อของฉัน
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
ความจริง; พ่อของคุณเป็น
จอห์น เวย์น?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
รับสิ่งนี้ และนำมันกลับมา
โดยตรง.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- ฉันพูดอะไร?
- โดยตรง.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
เขาหยาบคายมาก
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
ตำรวจในสโตชาสโตร
เพื่อคลื่นแห่งการปล้น
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- คุณเห็นกุญแจของฉันไหม?
- ใครสามารถมีความเป็นส่วนตัวได้บ้าง?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- ล็อคประตูเมื่อคุณเซ่อ
- ฉันกำลังฉี่
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
ตอนนี้คุณนั่งฉี่อยู่หรือเปล่า?
เซ็กซี่โคตรๆเลย
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
อะไรวะ?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
มันเป็นบ้านของคุณ
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
เบ็น คู่หูของฉันคือ
ตรงข้ามบ้านคุณเพื่อความปลอดภัย
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
เครื่องประดับที่คุณสวมใส่
ได้รับการประกันด้วย
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
ดังนั้นอย่าโง่เลย
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
เมื่อฉันพูดตอนนี้คุณวางปืน
และโทรศัพท์ของคุณในรถของฉัน
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
คุณเข้าใจไหม?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
ตอนนี้.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
ช้า.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
นั่งอยู่และอย่าขยับ
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
เบน ออกไป
คุกเข่าอยู่ด้านหลังรถ
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
มองไปข้างหน้า
อย่าฝากชีวิตไว้กับบริษัทประกันภัย
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- แค่พาพวกเขาไป
-อยากได้เพชรแท้.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
เพื่อไปส่งคุณโสรยากลับบ้าน
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
มันอยู่ที่ไหน?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- ที่ข้อเท้าซ้ายของฉัน
- นำพวกมันออกไปอย่างช้าๆ
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
มาเลยเบน
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
ออกไป.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
ขยับนิดหน่อย. บนหัวเข่า
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
ไปแล้ว. อาจจะไม่
คุณได้สำรองรูปภาพของคุณแล้ว
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
คุณมีรสนิยมที่เป็นเอกลักษณ์จริงๆ
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
และบ้านที่สวยงามของคุณ
มันเป็นเครื่องบรรณาการให้ความสำเร็จของคุณ
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
เราสามารถเสนอให้คุณได้
ดีที่สุดอย่างแน่นอน
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
การปกป้องสิ่งของมีค่าของคุณ
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
การป้องกัน; มานี่..
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
คุณคิดว่านี่คืออะไร?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- เทอร์โมสตัท?
- แผงลายนิ้วมือ
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
ลูกสาวของฉันและฉันเพียงแค่
เราสัมผัสมันแล้วมันก็เปิดออก
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
- มีหนึ่งอันในทุกห้อง
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
เบี้ยประกันภัยไม่เปลี่ยนแปลง
แต่มันจะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
และแน่นอน เพื่อนของฉันสองคน
บ้านของพวกเขาถูกพังขณะที่พวกเขากำลังหลับอยู่
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
คุณเคยยิงใครมั้ย?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- หัวขโมย?
- ไม่ ด้วยกล็อค
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- ไม่ได้อยู่ในอาชีพของฉัน
- คุณจะชอบมัน.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
มันจะสนุก มา. คุณพร้อมหรือยัง?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
รามอน?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
ขยับหน่อยได้ไหม?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
ฉันจะประสบความสำเร็จกับเขา
ไม่ เขาคุ้นเคยกับการทำกัน
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
ฉันจะเอาสิ่งนี้
คุณก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
และถ้าคุณชนขวดใดขวดหนึ่ง
ฉันกำลังลงนามประกันของคุณที่นี่และตอนนี้
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
ตกลง.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
แค่มาร์ค ผ่อนคลาย
และเหนี่ยวไก
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
โอ้พระเจ้า
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
คุณล้มเหลวรามอน
โชคดี.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
หัวข้อถัดไป นี้ที่นี่
จะต้องได้รับการประกัน
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
เพราะมันมีมูลค่าเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
ตั้งแต่ฉันซื้อมัน
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น
ราคาผม 6.2 ล้าน
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
แต่อย่างที่เราทั้งคู่รู้กันว่า
ศิลปะร่วมสมัยของคนผิวดำกำลังเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
เรามีเรื่องต้องพิจารณามากมาย
มีอุปกรณ์มากมายที่นี่
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
ความพิเศษของเราก็คือ
เรายังปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณอีกด้วย
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
เรายังนำเสนอ
การประกันภัยความรับผิดทางไซเบอร์
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
จำเรื่องอื้อฉาวทางเทปได้ไหม?
ไม่มีลูกค้าของเรารายงาน
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
เรายังครอบคลุมสิ่งต่าง ๆ
ของลูกสาวของคุณเมื่อเธอไปเรียนมหาวิทยาลัย
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
นี่คือคู่หมั้นของฉัน
เอเดรียน.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเอเดรียน
เราแค่กำลังพูดถึง
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
ความคุ้มครองประกันภัย
ของงานแต่งงานของคุณ
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
จะสายแล้วเหรอพ่อ?
ไม่ เราเสร็จแล้ว
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
คุณจะไม่ใช้ชีวิตของคุณในเร็วๆ นี้ใช่ไหม
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
ติดกับ 101 เลย
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
อย่าเริ่มเรื่องนั้นอีกนะลู
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
จะโยนไอ้นั่นทิ้งไปเหรอ?
นู๋ไม่มีอะไรเลย
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
มันมีอายุเหมือนไวน์ชั้นดี
ความจริง;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณต้องการที่จะดูยากจนมาก
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนยากจนดูเหมือน
และทำไมมันรบกวนคุณ?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
เพราะพวกเขาอาจเห็นฉัน
ที่จะขี่ไปกับคุณในสิ่งนี้
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
เรามีกรณีอะไรบ้าง?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
เจ้าหน้าที่จัดส่งถูกปล้น
อัญมณีมูลค่า 3 ล้าน
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
แล้วเขาทิ้งพวกนี้ไว้ที่นี่เหรอ?
เขารู้ไหมว่ามันเป็นของปลอม?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
ฉันไม่รู้. เราไม่มีความคิด
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
คุณช่วยบอกอะไรเราอีกบ้าง?
เขารู้ชื่อภรรยาของฉัน
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
เขารู้ได้อย่างไร?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
เพราะในวันที่คุณพกพา
หินมูลค่า 3 ล้าน
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
พวกเขาปล้นคุณ
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
ฉันไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ แก่เขา
นี่เป็นการกล่าวโทษเหยื่อ
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
ตำหนิเหยื่อ?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
เขาเอาโทรศัพท์ของคุณไปหรือเปล่า?
ใช่ แต่เขาคืนให้เรา
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
ลูกพี่ลูกน้องของคุณบอกว่าคุณยิงเขา
ปืนก็ออกไป
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
เขามีปืนไหม?
แล้วทำไมเขาไม่ยิงคุณล่ะ?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
ถามเขาเอง.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
คุณต้องหยุด
สิ่งนี้ติดอยู่กับผู้กระทำความผิดเพียงคนเดียว
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
นี่คือวิธีการของเขา
คุณหมายถึงอะไร
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
เขารู้ดีว่าพวกเขากำลังถืออะไรอยู่
เขาก่อวินาศกรรมกล้องล่วงหน้า
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
ไม่มีความรุนแรง ทุกอย่างจบลง
อีกไม่กี่วินาทีก็ใกล้ถึง 101 แล้ว
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
นี่คืออันที่เฉพาะเจาะจง
ชุดกฎ
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
เราจะกินหนักเพื่อสิ่งนั้น
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
คุณมีอะไร
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
ผบ.ก็คิดอย่างนั้น.
ฉันต้องขอคู่ใหม่
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
เขาบอกว่าฉันกำลังล้นหลามกับคุณ
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
ใช่.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
แล้วคุณตอบเขาว่าอย่างไร?
ว่าฉันไม่สนใจ
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
ขอบคุณ.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
แต่ความหลงใหลของคุณ
กับผู้ก่อเหตุเพียงคนเดียว
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
มันไม่ได้ทำให้เราโด่งดัง
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
เขาคือผู้ก่อเหตุเอง
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
เพราะจะต้องทำอะไรสักอย่างเร็วๆ นี้
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
ดี; มันเป็นยังไงบ้าง?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
มันเป็นไปด้วยดี
คุณปิดข้อตกลงแล้วหรือยัง?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
เกือบ. เขาแค่อยากจะ
เพื่ออ่านข้อเสนอ
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
มหาเศรษฐีมีเวลาไหม?
เขาอาจจะดูเงินของเขา
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
จะปิดแน่นอน
ฟิล?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
มีอะไรอัพเดตเกี่ยวกับการประชุมบ้างไหม?
ประชุมไหน?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
การประชุม
เพื่อเป็นหุ้นส่วน
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
ถูกต้อง.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
ฉันต้องโทรหาสภา
ตอนนี้มาร์คกลับมาจากเมาอิแล้ว
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
คุณพูดแบบเดียวกันก่อนที่เขาจะจากไป
ฉันไม่จัดตารางเวลาของพวกเขา
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
มาเลยตอนนี้
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
มันเป็นยังไงบ้าง?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
มีปัญหาเกิดขึ้น
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
ตำรวจ?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
ไม่หรอก แค่เด็ก
แต่มันก็เกือบจะ...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
ฉันไม่รู้
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
คุณเชื่อเรื่องสัญญาณไหม?
หยุดพล่าม คุณเพิ่งตกใจมาก
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
กับงานที่ซานต้าบาร์บาร่า
คุณจะมีปีที่ดี
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
และคุณมี
ฉันก็รับความเสี่ยงทั้งหมดเช่นกัน
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
งานนี้.
ในซานตาบาร์บาร่าดูเหมือนผิดสำหรับฉัน
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
เป็นเงินจำนวนมากที่จะบอกว่าไม่มี
แชมป์ ฉันมีผู้ซื้อ
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
แต่นี่มันเที่ยงแล้ว
และจากทางเข้าหลัก
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
และเราไม่รู้ว่ามีกี่อัน
จะอยู่ในรถ
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
คุณมีอะไรอีกไหม?
ใช่ ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
มันอาจจะผิดพลาดได้
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
ดี. ตอนนี้ออกไป
และใช้เงินเพียงเล็กน้อย
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
หาผู้หญิง
และผ่อนคลาย
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
เจอกัน
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
โจนาธาน?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
เกิดอะไรขึ้นกับซาราห์?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
พวกเขาไม่ค่อยดีนัก
เขาบอกว่าเขาส่งข้อความหาคุณ
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
ตกลง.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
คุณชอบอะไร
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
แค่บางสิ่งบางอย่าง
ปกติโดยสมบูรณ์
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
มันฟังดูดี
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
คุณชอบสบตา
หรือไม่?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
สวัสดีตอนเช้า.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
ขอให้วันนี้เป็น
การเริ่มต้นใหม่สำหรับจิตใจของคุณ
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
สำหรับการกระทำของคุณ
และสำหรับความคิดของคุณ
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27%
ระดับการนอนหลับ: แย่มาก
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
ก่อนอื่นฉันอยากจะแนะนำเธอก่อน
ผู้ถือกรมธรรม์รายใหม่ล่าสุดของเรา Madeleine Adcock
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
เธอจะมุ่งเน้นไปที่ร่วมกับชารอน
ให้กับลูกค้าเอกชนที่ร่ำรวย
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
ฉันแน่ใจว่ามันจะ
เราขอต้อนรับเธออย่างดี
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
ขอบคุณมาก.
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
ตอนนี้ถึงสัญญาฉบับใหม่ ชารอนให้คะแนนหนึ่ง
บ้านที่ร่ำรวยที่สุดในแคลิฟอร์เนีย
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
และน่าจะแพงที่สุด
การแต่งงานที่เราเคยรับประกัน
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- โอกาสของมอนโรคืออะไร?
- พวกเขาเป็นกำลังใจให้
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
แรงจูงใจก็ดีแต่ปิดไป
ของข้อตกลงจะดีกว่า
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
ฟิล คุณมีอะไรหรือเปล่า?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
คำแถลงความเสียหายลึกลับ
ล้านจากร้านขายอัญมณี
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Courier ถูกปล้นในวันเดียวกันนั้น
ถือเพชรมูลค่าสามล้าน
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
ชารอน คุณช่วยหาคนมาได้ไหม
ตำรวจจะจับเขาใส่เครื่องจับเท็จเหรอ?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
สัปดาห์นี้?
ฉันจะจัดการกับมอนโร
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
เรากำลังพูดถึงล้าน
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
เราทิ้งเธอไปก็ได้
แมดเดอลีนจะรับช่วงต่อมอนโร
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
หน้าใหม่แนวทางใหม่
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
ฉันจัดการเองได้
ถ้าคุณไม่มีปัญหา
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- แน่นอน.
-เอาล่ะ หัวข้อถัดไป
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- แซมมี่ นั่นดูน่าสงสัย
- ฉันไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
คุณมีบทบาทอะไร?
ตำรวจดีและตำรวจเลว?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้
อุตสาหกรรมเมื่อ 27 ปีที่แล้ว
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
วันนี้ฉันมีอีกสอง
ร้านค้า ทำไมต้อง...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
ใจเย็นๆ คุณโทรมาบอกว่า
คนส่งของจะมาถึงเมื่อไหร่?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
ไม่ ฉันส่งอีเมลไปแล้ว
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหน
ส่งอีเมลเพื่อแฮ็ก?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
และเขารู้ได้อย่างไรว่าใคร
กำลังวางแผนที่จะถ่ายโอนบางสิ่งใช่ไหม?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
เหมือนเมื่อก่อน อีเมล ปฏิทิน
เฟสบุ๊ค, WhatsApp และอินสตาแกรม
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- ไม่มี Snapchat หรือ TikTok เหรอ?
- ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
มีงาน
ขึ้นในซานตาบาร์บาร่า
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
คู่ของฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
แต่เขาไม่อยากทำมัน
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- ทำไมไม่?
- ขาของเขาถูกตัดออก
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
เขาคิดว่ามีคนกำลังจะได้รับบาดเจ็บ
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
พ่อของฉันพูดอยู่เสมอ
ว่าจุดจบจะทำให้วิถีทางเหมาะสม
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
ไม่แน่ใจว่าอย่างไร
คุณอดทนต่อสิ่งที่เขาทำ
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
แต่เธอเป็น
โอกาสของคุณที่จะค้นหา
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
คุณคิดว่าคุณสามารถ?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
ประณามมัน!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- ทำไมคุณถึงหยุดกะทันหัน?
- มันไม่ได้กระทันหัน มันเป็นสีแดง
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
คุณโอเคไหม
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
ไม่ ฉันมาสาย
และมันเป็นรถของเจ้านายฉัน
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
นรก. ฉันจะต้อง
รายละเอียดการประกันของคุณ
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
ฟัง.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
ซึ่งจะครอบคลุมความเสียหาย
ลืมเรื่องความปลอดภัยไปได้เลย
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- คุณกำลังพยายามปิดมันด้วยเงินหรือเปล่า?
- คุณล้มทับฉัน
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
ก็ควรทำตามปกติ
ไม่เช่นนั้นฉันจะถูกไล่ออก
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
ฉันจะนำปากกามา
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
ใครอยู่ข้างนอกบ้าง?
มีหลายพันอยู่เหรอ?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
ขอโทษ.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- เอาล่ะ.
- ตกลง.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
คุณมีลูกไหม?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- อะไร?
-มีที่นั่งเด็ก.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
ไม่ มัน...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
มันเป็นรถของเจ้านายฉัน
เธอมีฝาแฝด ปีศาจสองตัว
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
ฉันก็ไม่มีลูกเหมือนกัน
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
ตกลง.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
พวกเขาคงจะโทรหาคุณ
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
ระวัง.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
ขออภัย ฉันต้อง
คุณเป็นผู้ประกันตน
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
แล้วคุณจะต้องเป็นตำรวจ
ชารอน คูมบ์ส.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
ขอบคุณที่มา
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- ไม่ ขอบคุณ.
- ไม่ชอบสมูทตี้เหรอ?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน
ที่จะพูดคำว่า "สมูทตี้"
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?
คดีเกษม?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
เราอยากให้คุณผ่านเกษม
โดยเครื่องจับเท็จ
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
ที่จะปฏิเสธข้อเรียกร้องของเขา?
เขาจ่ายเบี้ยประกันแล้วคุณก็หลอกเขา
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
คุณทำได้ดีมาก ชารอน
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
และการปฏิบัติตามกฎหมายเป็นอย่างไร?
ดังที่คุณจินตนาการไว้?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
คุณทำให้โลกปลอดภัยยิ่งขึ้น
มันควรจะน่าพอใจ
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- ฉันไม่หลอกผู้คน
- ฉันก็เช่นกัน
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
เราขายสิ่งที่ผู้คนต้องการ
มากขึ้นหลังจากความมั่งคั่ง
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- สุขภาพดี?
- ความมั่นคงแห่งความมั่งคั่งของพวกเขา
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
อย่างไรก็ตามฉันได้ยินมาว่าเงิน
พวกเขาไม่ได้นำความสุขมาให้
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
แล้วพวกเขาก็หลอกคุณ
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
การวิจัยแสดงให้เห็นว่า
สำหรับคนมากกว่า
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 คือความสุขของพวกเขา
ความมั่นคงทางการเงิน
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
ชีวิตที่สะดวกสบาย
ในย่านที่ปลอดภัย
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
คุณก็มีส่วนเช่นกัน
คุณมาจาก American Pie ใช่ไหม ชารอน?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
ฉันมีชายหาดอยู่ใกล้ๆ
ไม่อย่างนั้นทำไมทุกคนถึงอยู่ที่นี่?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
สถิติแสดงให้เห็น
ว่าการปล้นเกิดขึ้น
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
แต่ละครั้งที่เกิดซ้ำ
การกระทำทำให้เกิดรูปแบบ
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
บนแผนที่
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
ที่ซึ่งผู้คน 90% อาศัยอยู่
ใครจะเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
และฉันสามารถบอกคุณได้
ว่าเขาไม่อยู่ที่นี่
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- มันเป็นวิทยาศาสตร์ล้วนๆ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
ฉันด้วย. และเรามีสิทธิ
เพื่อขอเครื่องจับเท็จ
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
แต่ละครั้งที่เกิดซ้ำ
การกระทำทำให้เกิดรูปแบบ
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
บริเวณนี้มีการปล้น 219 ครั้ง
สี่ปีที่ผ่านมา
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
อาเธอร์ กำจัดการปล้นให้หมด
ต่ำกว่า 500,000 ดอลลาร์
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Μπαμ.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
ฉันแค่ฟังอยู่
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
กำจัดการปล้นที่ไม่ได้เกิดขึ้น
ใน Courier หรือรถหุ้มเกราะ
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
จากนั้นลบการปล้นทั้งหมด
ที่ใช้ความรุนแรง
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
และตอนนี้ก็ลบออก
การปล้น
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
ที่พวกเขาจากไป
DNA หรือหลักฐานอื่น ๆ
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
แบม.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
ผู้กระทำผิด
ได้สร้างรูปแบบ
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
รู้ว่าสินค้าถูกโอนเมื่อใด
อาจจะแฮ็คการสื่อสารของเธอ
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
He does not use violence and always
เคาะตาม 101
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
ครั้งต่อไปก็จะเป็น
อาจจะไปทางเหนือ
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
ลงบนพื้น!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
เอากระเป๋ามาให้ฉัน!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
อะไรวะ?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
คุณอยู่ตรงนั้น ยกมือขึ้น!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
มานี่สิ! ลงบนพื้น.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
มีใครกลับมามั้ย?
มีใครกลับมามั้ย?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
กลับไม่มีใครเลยเหรอ?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
หุบปาก!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
กุญแจอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่มีมัน
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
เขาอยู่ในรถ ออกไปในรถ
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
รถคันไหน?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
ประณามมัน!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
คุณคิดว่ามันเพื่อความสนุกสนานหรือไม่?
เอากุญแจมาให้ฉันสิ!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ
ฉันมีมันอยู่รอบคอของฉัน
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
ให้มันตอนนี้! ตอนนี้!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
ให้เด็กเงียบ
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
คุณอยู่ที่นั่นเปิดหน้าต่าง!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
เปิดพวกเขา!
ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
นั่งลง!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
ไปข้างหน้าและเปิดมัน ตอนนี้!
อย่ามองฉันแบบนั้น
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
ใส่ทั้งหมดไว้ในกระเป๋า อย่างรวดเร็ว!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
มาที่นี่อีกครั้ง ลงบนพื้น!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
เอาล่ะ นอนลง
ของ. นอนอยู่บนตัวเขา
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
อยู่ที่นั่น
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
ลูกบิดประตูอยู่ไหน?
ถัดจากจุดชำระเงิน
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
มันอยู่ที่ไหน?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
หุบปากเดี๋ยวนี้
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
ประณามมัน! ประณามมัน!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
คุณอยู่ตรงนั้น เปิดประตู!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
เปิดประตูบ้าๆ!
โอเค โอเค โอเค
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
ใจเย็น.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
และจำไว้ว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
และดูแลลูกด้วย
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
ให้เวลาเราบ้าง
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
ผู้ตรวจสอบ
เรย์.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณใส่อันหนึ่ง
สุ่มกองการปล้นติดต่อกัน
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
สำหรับแผนกเหรอ? ให้ฉันพูด.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
ตัวอย่างของคุณสองตัวอย่างเป็นการสันนิษฐาน
ซึ่งมีผู้ต้องสงสัยอยู่แล้ว
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
หนึ่งในสามถูกปิด
เฟลเนอร์ 6 สัปดาห์ก่อน
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
แต่มันก็ผิด
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
ไม่ มันไม่ผิด
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
ทำให้จุดแดงเป็นสีดำ
มันไม่เคยผิด
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
คุณรู้ไหมสิ่งที่เราไม่เคยทำ?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
เราไม่เคยลดราคา
อัตราการตรวจจับ
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
แต่ฉันรู้ว่าเขาก็เหมือนกัน
ผู้ชายและพวกเขาไม่จับเขา
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
ข้อสังเกตทั่วไปของคุณก็คือว่า
ผู้ชายคนนั้นตามรอยไม่ได้เหรอ?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ
หุบปาก.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
ตกลง.
ฟังที่นี่
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
อัตราการกวาดล้างอันสุดซึ้งของคุณ
ดึงส่วนทั้งหมดลง
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ครั้งหนึ่งคุณ...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
ตอนนี้คุณควรจะอยู่แทนที่ฉันแล้ว
เล่นตามกฎ
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
ค้นหาทฤษฎีที่ใช้งานได้
สำหรับทั้งแผนก
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
มายา ฉันชื่อไมค์
อันที่คุณชน
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
ฉันสามารถเชิญคุณได้
สำหรับมื้อเย็น?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
ใช่
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
ตอนนี้คุณทำงานอะไร?
ส่วนใหญ่เป็นการขายซอฟต์แวร์ให้กับธนาคาร
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
พวกเขาต้องการผ้าห่มเดอโบ
ที่จะยอดเยี่ยม
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
ขออภัยในความล่าช้า.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
ฉันก็ชนกับคนอื่นด้วย
และสิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
มันหยุดกระทันหันเหรอ?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
ใช่แล้ว มันเป็นความผิดของเขา
แต่ฉันก็ยังชนะการออกเดทที่กล้าหาญ
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
ฉันมาไม่กี่ครั้ง
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
ผ้าห่มเดอโบของพวกเขา
มันคงจะดี
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
คุณอาศัยอยู่ในแอลเอหรือเปล่า?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
ฉันเดินทางไปทำงานบ่อยมาก
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
คุณทำงานอะไร
ส่วนใหญ่เป็นการพัฒนาซอฟต์แวร์
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
สำหรับธนาคาร.
ไม่น่าสนใจมาก
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
ใช้ได้.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
คุณโอเคไหม
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
ใช่ แต่อาจจะไม่ใช่สิ่งนี้
มันเป็นความคิดที่ดีที่สุด
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
คุณดูอ่อนหวานมากและคุณก็...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
แต่จริงๆ แล้วฉันไม่เห็น
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
เรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
และถ้ามันรู้สึกไม่ดีคุณก็ไม่ควร
ให้เสียเวลากัน
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
ฉันควรรู้อะไรบ้าง?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
ว่าเราไม่มีอะไรที่เหมือนกัน
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
ฉันไม่รู้ เช่น
แบล็งเกต เดอ โบซ์ คืออะไร
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
ฉันจะไม่ไปสถานที่ดังกล่าว
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
ฉันก็เช่นกัน
อย่างจริงจัง;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
เลขที่;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นสถานที่
ที่คุณโทรหาใครสักคน
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
ฉันคิดว่ามันเป็นเนื้อวัว
อะไร
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
ผ้าห่มเดอโบ
น่อง;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
ไม่ ฉันไม่กินมัน
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
เป็นสิ่งต้องห้าม
แล้วคุณกินอะไร
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
ฉันคิดว่าเรารักกัน
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
และเราทำ แต่
ส่วนใหญ่มาจากนิสัย
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
คุณไม่พลาดอะไรเลย
ทำให้คุณตื่นเต้นเหรอ? มีอะไรใหม่เหรอ?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
หยิบมันขึ้นมา
คุณไม่จำเป็นต้อง
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
หยิบมันขึ้นมาตอนนี้
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
มันเป็นครั้งแรกของคุณหรือไม่?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
สมมุติฐาน?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
ฉันจะย้ายวันหยุดสุดสัปดาห์
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
ไม่ อยู่ต่อ ฉันกำลังเคลื่อนไหว.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
คุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน?
อาจจะใกล้ชายหาด
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
ชายหาด; คุณคือผู้ชายคนสุดท้าย
ซึ่งฉันจะจินตนาการบนชายหาด
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- ฉันมีสไตล์ชายหาดมากกว่าคุณ
- ไม่เลย.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
เพราะมันจบแล้ว
ความสัมพันธ์ครั้งก่อนของคุณ?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
งานทำให้ฉันต้องย้าย
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
เงินฉันเดา
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- อะไร?
- ตกลง.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- คุณเคยใช้กุญแจมือหรือไม่?
- ใช่.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
ตกลง.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
ถ้าคุณสามารถเริ่มต้นได้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ใช่ไหม?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
ใช่.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
คุณจะทำมันไหม?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- คุณ?
- ไม่
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- ทำไมไม่?
- ดูเหมือนนิดหน่อย...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- อะไรนะ?
- เศร้า
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
งานของฉันคือทำให้สาธารณะ
ความสัมพันธ์ระหว่างนักดนตรีและนักแสดง
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
และไม่ว่าพวกเขาจะทำเงินได้เท่าไร
มันไม่เคยพอ
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- ฉันรู้ว่าเมื่อฉันอิ่มแล้ว
- คุณรู้ได้อย่างไร?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
ปลอดภัย.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
คุณต้องการที่จะ...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- เราจะได้พบกันอีกไหม?
- ใช่.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
บางที.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
ใช่;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
ใช่.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
มันเกิดขึ้นในซานตา บาร์บาร่า ครั้งหนึ่ง
ร้านขายเครื่องประดับ ประมาณสิบโมงเช้า
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
มีรายงานว่าผู้กระทำผิดสวมชุด
หมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ขณะถูกโจรกรรม
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
มันเป็นครั้งสุดท้ายในซีรีส์
ของการปล้นครั้งใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
หยุดมัน.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
เราสอบปากคำได้
พยานเหรอ?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
พวกเขาพูดมากไม่ได้
ผู้ชายสวมหมวกกันน็อคเสมอ
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
หนึ่งในนั้นทำกับเขา
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
อย่างแท้จริง. เขาทำมันกับตัวเอง
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
ว้าว.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
โจรหมายเลข 101
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
เราเข้าใจเขาแล้ว ลู
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
คุณอยู่ที่นี่? คุณไม่ชอบอะไร?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
โจมตีไปทางเหนืออย่างที่คุณพูด
ห่างจากทางหลวงหมายเลข 101 ประมาณหนึ่งกิโลเมตร
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
ที่ตั้ง วัตถุประสงค์ และวิธีการดำเนินการ
พวกเขาเข้ากัน คุณไม่ชอบอะไร?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
เขาไม่เคยล้อเลียนใครมาก่อน
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
มาเลยเพื่อน ข่าวอะไร?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
ฉันต้องการเงินของฉันเพื่อเธอ
งานสุดท้ายที่ซานต้าบาร์บาร่า
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
ซานตาบาร์บาร่า?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
ฉันพบมัน ฉันออกแบบมัน
และฉันก็วิเคราะห์มันกับคุณ
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
แต่คุณไม่ต้องการเธอ
การประหารชีวิต ต้องการตัดการปล้นหรือไม่?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- มันไม่เกี่ยวกับเงิน
- แล้วมันคืออะไร?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
ความมั่นใจ.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก
เราทั้งคู่เสร็จแล้ว
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
คุณจะขู่ฉันเหรอ?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
บางทีคุณควรคิด
เพียงเล็กน้อย คุณจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีฉัน
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
ใช่
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมา
มีหางอยู่บนขา
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อลูกค้าทุกคน
หรือผู้อพยพจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
มันเป็นเพียงพิธีการ
นายเกษม.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
ถ้าคุณไม่มีอะไรต้องปิดบัง
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
ขั้นตอนมาตรฐาน?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
เป็นที่น่ารังเกียจไม่ได้
ว่าฉันจ่ายค่าประกัน
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
และคุณพยายามหลีกเลี่ยง
จ่ายค่าชดเชยให้ฉัน
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
ด้วยสิ่งนี้ที่นี่คุณบอกว่าคุณเชื่อ
ว่าฉันเป็นทั้งขโมยและคนโกหก
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
คนที่ทำเพื่อใคร
คุณทำงาน พวกมันล้วนเป็นปรสิต
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
คุณเป็นปรสิตหรือเปล่า?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
คู่หูของฉันกำลังออกแบบ
สิ่งใหม่
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
คุณจะได้พบเขา
และคุณจะเฝ้าดูเขา
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
นี่ผู้ชายจาก.
ได้รับข้อมูล
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
เขาอาจจะทำงานให้กับ Google ดูแล้ว
เขาและเขาก็จะปรากฏด้วย
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
แล้ว?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
คุณจะไม่ปล้น Courier
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
คุณจะปล่อยให้เขาทำ
เขาแล้วคุณจะปล้นเขา
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
“แม่เลี้ยงเซ็กซ์.com'?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
มันเป็นเพียงที่อยู่ของเธอ
การเข้ารหัส ทำตามคำแนะนำ
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
มันตลกดีที่มาหาคุณ
บางครั้งอยู่ในใจ?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
ขอบคุณ.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
รับประทานอาหารกลางวันกับวาเนสซ่า
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Mercedes GLE สีขาว.
- ขอบคุณ.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- รถสวย.
- ขอบคุณ.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
ชีวิตนั้นสั้นเกินไป
เพื่อขับรถที่น่าเบื่อ
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- นั่นคือสิ่งที่เอลวิสพูด
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- เขาขับรถอะไร?
- คาดิลแลคสีทอง
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- มีเหตุผล.
- คุณชอบรถยนต์ไหม?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
ฉันชอบสิ่งที่มีลักษณะนิสัย
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- เก่าหรือใหม่?
- วันนี้เป็นวันเก่า
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
วันนี้;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
ฉันต้องเข้าไปในหัวของคุณ
แล้ววันนี้เราจะขับรถไปทำอะไร?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
ถ้าคุณเดาได้ ฉันจะให้กุญแจคุณ
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
ระวัง. ฉันเก่งเรื่องนี้
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
ฉันเดิมพัน Chevy Chevelle
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- สี?
- เรซซิ่งกรีน
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
คุณพบสีแล้ว
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
หนึ่งในสองก็ไม่เลว
ยังคงเป็นรถที่สวยงาม
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- ไมค์.
- ชารอน.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- ฉันดีใจ
- ฉันด้วย.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
อย่างที่ฉันบอกคุณเธอก็เป็น
รูปสุดท้ายที่เรามี
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
คุณแน่ใจหรือว่าไม่?
เขาถูกจับในกล้องที่ 101 เหรอ?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
ยังชัวร์อยู่ครับ
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
เขาคงเปลี่ยนรถแล้ว
ก่อนออกไปที่ 101
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันออกมาในวันที่ 101?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- ห่างจาก 101 ปีแสง
- เราต้องค้นหา.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- อย่างจริงจัง?
- เราจะพบเขาได้อย่างไร?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
พร้อมทั้งอพาร์ตเมนต์
หนังสือมาด้วยเหรอ?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
จากคนที่รักสิ่งของ
คุณไม่มีของส่วนตัวมากมาย..
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...ของใช้ส่วนตัว
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
ไม่มีรูปถ่ายครอบครัว
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
คุณมี
ภาพถ่าย?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
ไม่ ครอบครัว.
ใช่ที่ไหนสักแห่ง
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
ที่ไหนสักแห่ง; ในลิ้นชักเหรอ?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
ในครอบครัวเรามันไม่เป็นเช่นนั้น
เราไม่มีการติดต่อมากนัก
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
คุณมีพี่น้องไหม
แม่; พ่อ?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
ใช่.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
ตอนเด็กๆ เราไม่ค่อยมีไรมาก...
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
และสิ่งที่เรามีฉันก็ไม่ได้เก็บเอาไว้
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
เกิดอะไรขึ้น?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
คุณเป็นคนลึกลับ
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
ใช่.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
ฉันสามารถเล่นเพลงได้ไหม?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
ตามธรรมชาติ มีระบบ
ในมุม
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
คุณมีเพลงโปรดไหม?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงถาม
ถ้าคุณมีเพลงโปรด
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
เรื่องนี้จะถูกบันทึกไว้ในหนังสือด้วย
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
คุณเคยฟังเพลงบ้างไหม?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
ใช่บางครั้ง
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
เคย? มันไม่ได้ใช่ไหม?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
มา.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
ฉันไม่รู้วิธีเต้น
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
มาตอนนี้มา
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
มานี่ไม่มีรูป
ไม่มีดนตรี ไม่มีการเต้นรำ
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
ต้องมีคนสอนคุณ
เป็นมนุษย์
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
ฉันชอบสิ่งนี้
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
พวกเขามีความสุขสำหรับประเทศของตน
ไม่มีใครทำเพื่อลอสแองเจลิส
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
คุณมีความสุขไหม
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
ใช่
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
ใช่.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
คุณกลัวไหม
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
บางที.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
คุณจะไม่อยู่เหรอ?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
ใช่.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
ดี.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
ฉันชื่อมิสเตอร์สโตน ฉันต้องการอันใหม่
อพาร์ทเมนท์ติดชายหาดทันที
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
ใช่;
แพ็คเกจสำหรับวิลสัน
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
ฉันไม่คาดหวังอะไร
มันมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
เพียงแค่ปล่อยมันออกไป
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
ทิ้งไว้ที่ทางเข้า
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
บอกฉันสิว่าคุณให้อะไรเขามาบ้าง
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
คุณต้องการที่จอดรถกี่คัน?
เราควรไปเที่ยวคืนนี้ไหม?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
ดูนั่นสิ
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
ลู…
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
เพื่อความรักของพระเจ้า…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
โทรหาช่างเทคนิค
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
ฉันไม่อยากวางสาย
แต่ฉันรักละคร
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
ก็จะไม่สูญเสียคุณค่าไป
คำถามคือคุณรักมันมากแค่ไหน
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
มันเข้ากันได้ดี
กับเก้าอี้ตัวใหม่
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
คุณต้องการที่จะให้เขาแขวนคอ
และมองดูเราในขณะที่เรากิน?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
เขาไม่มอง
เขากำลังมองหา.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
เขาไม่มอง
ขออนุญาต.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
ชารอนใช่ไหม?
ใช่.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
ไมค์.
อย่างแน่นอน. ยินดีที่ได้พบคุณ
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
คุณสะสมงานศิลปะ
คุณจะสะสมรถยนต์ได้อย่างไร?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
ไม่ แต่ฉันชอบสิ่งนี้
ฉันรักละคร
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
คุณอยากออกไปดื่มข้างนอกไหม?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
พวกคุณทุกคนที่หย่าร้างคิดว่า
ที่คุณสามารถย้ายไปชายหาดได้ ...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
และพบกับสาวสวยคนหนึ่ง
ต้องการเริ่มท่องเว็บหรือไม่?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
ไม่ ฉันกำลังคิดถึงการเล่นโยคะ
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
โยคะ;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
ตามธรรมชาติ แบบไหน?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
มีหลายชนิดไหม?
ใช่.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
โยคะร้อน, โยคะเร็ว,
โยคะตรง โยคะกรีก...
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
กรีกโยคะ?
คุณดูเหมือนอาหาร
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะ...
ไม่ ฉันต้องการออกกำลังกาย
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
หยุดมัน.
รถก็เหมือนใหม่
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
อึ…
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Except for a small drop of blood.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
เพียงพอสำหรับ DNA หรือไม่?
เป็นไปได้มากที่สุด
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
ให้ฉันดู.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
คุณทำงานในโลกศิลปะหรือไม่?
ไม่ ไม่มีเสน่ห์มากนัก
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
ฉันประกันคนที่ไม่รู้
จะทำอย่างไรกับเงินของพวกเขา
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
ดังนั้นคุณรู้มาก
สำหรับของมีค่า
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
มาก.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
แต่ฉันก็จำเป็นต้องรู้มากเช่นกัน
สำหรับเจ้าของของพวกเขา
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
คุณเป็นคนขี้ยาอะดรีนาลีนหรือเปล่า? แอลกอฮอล์;
คุณกำลังเล่นอยู่ คุณกำลังนอกใจคู่ของคุณหรือไม่?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
ทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถถามได้
แต่คุณควรรู้
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
คุณเรียนรู้ที่จะอ่านผู้คน
แล้วคุณอ่านอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
สิ่งที่คุณไม่ชอบ?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
พูดมัน.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
ตกลง. คุณดูเหมือนใครบางคน
ซึ่งมีความลับ
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
ความจริง; มันเป็นเสื้อของคุณ
ใหม่หรือรีด
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
ไม่ว่าคุณจะไม่ได้ซักผ้าเอง
หรือคุณมี OCD เล็กน้อย
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
คุณได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
ผม เล็บ นาฬิกา 12,000 ดอลลาร์
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
ค่อนข้างสมบูรณ์แบบทั้งหมด
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
เขาบอกฉันว่าคุณมีเงินมาก
และมีเวลาว่างมากมาย
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
คุณมีเสื้อผ้าและรถยนต์ราคาแพง
แต่คุณไม่สามารถมองตาฉันได้
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
คุณไม่ได้เติบโตมารวย
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
ผู้ที่เติบโตมาท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
พวกเขาต้องการคำสั่ง
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
คุณกำลังพูดถึงฉันหรือคุณ?
บางทีสำหรับทั้งสองคน
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
เลือดติดไฟไหม?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
ไม่
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
ฉันมี... ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
ว้าว. ฉันยังดื่มเบียร์ไม่หมดเลย
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เมื่อเราพบกันอีกครั้ง
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
คุณตามฉันมาเหรอ?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
ฉันต้องการเสนอข้อเสนอทางธุรกิจให้กับคุณ
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
เพราะฉันก็รู้บ้างเหมือนกัน
ของสำหรับคุณชารอน
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
ชอบอะไร?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
คุณอยู่คนเดียว คุณเป็นโสด
และคุณไม่มีลูก
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
คุณทำงานที่เดียวกันมา 11 ปีแล้ว
และคุณควรจะได้เป็นหุ้นส่วนแล้ว
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
สิ่งที่ฉันอยากจะแนะนำคุณ
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
มันไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง
และมันสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
ฉันกำลังรับข้อมูล
โดยคนเช่นคุณ
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
และของที่มีราคาแพงมาก
ของคนรวยที่คุณกล่าวถึง
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
เราทำให้พวกเขาหายไปในลักษณะนี้
ดังนั้นจึงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
ยกเว้นบางทีผู้ถือหุ้น
บริษัทเช่นคุณ
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
ดังนั้นคุณจึงเป็นขโมย ฉันเข้าใจแล้ว
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
ให้ฉันบอกคุณ.
ฉันทำงานหนักมาในชีวิต
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
ฉันไม่ได้โกหก
ฉันไม่ขโมยฉันไม่โกงใคร
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
และฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเริ่มตอนนี้
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
คุณเชื่อว่าผู้บังคับบัญชา
ผู้คนซื่อสัตย์กับคุณไหม?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
มาร์คกลายเป็นหุ้นส่วน
ในเวลาเพียงห้าปี
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
พวกเขาไม่ใส่ใจคุณเลย
สบายดีนะไมค์
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
หากคุณเปลี่ยนใจ
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
อัปโหลดรูปถ่าย
ของชายหาดบนอินสตาแกรม
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้
แต่ชีวิตของคุณเป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้ง
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
ใช้เวลาสักพัก
เพื่อมองเข้าไปข้างใน
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
ดูว่าคุณจะเก็บหรือไม่
มีความตึงเครียดในขณะนี้
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
สัมผัสลมหายใจและร่างกายของคุณ
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
มีสมาธิกับการไล่ล่า
ความตึงเครียดด้วยการหายใจออก
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
<สีตัวอักษร=
เปิดใจรับความรัก...
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
มะละกา.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
คุณพบฉัน.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
คุณทำงานเพื่อใคร?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
เอาล่ะ หายไวๆ นะ
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
ตอนนี้ฉันว่างงานชั่วคราว
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
แต่ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
ในด้านการจัดเลี้ยง
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
เขาบอกให้คุณทำอะไร?
WHO; แฟนของคุณ?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
คุณจะดูฉันไหม
ฉันไม่ใช่น้องสาว
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
เขาบอกให้คุณดูฉันเหรอ?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
ฉันไม่ใช่น้องสาว แต่ถ้าฉันเป็น...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
คุณทำงานเพื่อใคร?
ตอบคำถามของฉัน
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
คุณต้องการที่จะจูบฉัน?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
เขาบอกให้คุณทำอะไร?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
ตกลง. ใช่แล้ว
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
บอกเขาหากฉันได้พบคุณอีกครั้ง
คุณทั้งคู่จะตาย คุณได้รับมัน?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
คุณได้รับมัน?
ใช่แล้ว
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
ตกลง.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
ทิ้งอนาคตไว้ข้างหลัง.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
นำเสนออย่างเต็มที่ที่นี่และเดี๋ยวนี้
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
ก้าวไปข้างหน้าด้วยซ้ายและ
ในท่าทางนักรบ 2
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
ตอนนี้เปลี่ยนนักรบ
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
ข้อศอกซ้ายถึงเข่าซ้าย
และเหยียดแขนขวาขึ้น
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
เราลงไปที่พื้น
และชูพระหัตถ์ขวาขึ้นสู่ท้องฟ้า
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
มองไปที่ดวงอาทิตย์,
แหล่งกำเนิดของทุกชีวิต
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
บังเอิญเขาว่า?
มันเกิดขึ้นกับฉันบ่อยครั้ง
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
มีสตูดิโอโยคะมากมาย
คุณมาที่นี่ที่ลอสแอนเจลิสหรือเปล่า?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
ไม่ว่าชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไปอย่างมาก
ไม่ว่าคุณจะสะกดรอยตามฉัน
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
แค่ลองอะไรใหม่ๆ
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
คุณเลิกกันหรือเปล่า?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
คุณชอบที่จะเป็นเช่นนั้น
ฉลาดใช่ไหมชารอน?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
ขอโทษ. ง่ายๆ
มันไม่ใช่สัปดาห์ที่ดีที่สุดเช่นกัน
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
มาเล่นโยคะครั้งแรก?
ดูเหมือนว่าอาจจะ
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
มันเหมาะกับคุณ
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
หวานมากของคุณ
ที่จะโกหก
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
ใช่;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
ทาวน์เซนด์พูดคุยกับร้านขายอัญมณี
มีคนกำลังรออยู่ข้างนอกร้าน
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
เสียงเหมือนของเราเลย
ใกล้ถึง 101 แล้ว.
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
และรถต้องสงสัย
มันจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
มืดมีหน้าต่างติดฟิล์มแบบนั้น
ซึ่งเราพบ อาจจะเป็นเขา
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
มา. ดูแล
ให้มาถึงก่อนทาวน์เซนด์
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
ด้านล่าง! โดยทันที!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
ตำรวจ! ยกมือขึ้น!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
ลงไปเลย บอกเลยว่า!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
เขามีอาวุธไหม?
เท่าที่ผมดูไม่มีนะครับ
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
คุณคิดว่าเป็นเขาเหรอ?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
ไม่ เขายังเด็กอยู่
เรียกรถพยาบาล.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
ถอยออกไป!
เรียกรถพยาบาล.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
ตื่นได้แล้ว ทาวน์เซนด์ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
ใส่กุญแจมือเขา.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
ลู! เขาบอกว่ามันเป็น
รถของเขา
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
รถคันไหน?
สีดำ. เขาบอกว่ามันเป็นของเขา
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
เรียกรถพยาบาล.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
เขามีปืนพก
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้
เขามีปืนพก ดูด้วยตัวคุณเอง
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
ฐาน 4 กษัตริย์ 79.
ผู้ต้องสงสัยถูกยิงแล้ว
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
ผู้กระทำผิดมีอาวุธ
ด้วยปืนพกกึ่งอัตโนมัติ
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
ทฤษฎีของคุณใช่ไหม?
มันทำให้พวกเขากลัวนิดหน่อยเหรอ?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
คณะกรรมการประเมินผลกำลังจะมา
เตรียมการสะสมของคุณให้พร้อม
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
เขาไม่ได้ชักปืนออกมา
คุณแน่ใจเหรอ?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
มันยังอยู่ในกระเป๋า
แล้วเรามีปัญหา
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
รุ่นนี้
ไม่ตรงกับทาวน์เซนด์เลย
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
ไม่แม้แต่กับคู่ของคุณ
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
เวอร์ชั่นของทิลแมน
ตรงกับทาวน์เซนด์
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
คนร้ายกำลังเตรียมตัว
เพื่อยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
และในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เราทุกคนต่างก็เป็นกำปั้น
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
ว่างทั้ง 3 ท่านครับ
จนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสิ้น
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
จากนั้นคุณสามารถกลับมา เว้นเสียแต่ว่า...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
มีคนตัดสินใจเป็นอย่างอื่น
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
เราต้องแสดงความยินดีกับแมดเดอลีน
สำหรับสัญญาฉบับแรกของเธอกับเรา
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
เขาเอาชนะมอนโรเพื่อความปลอดภัยในบ้าน
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
และปกที่กล้าหาญ
ของงานแต่งงานที่ Beverly Wilshire
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
ทำได้ดีมากแมดเดอลีน ยินดีด้วย.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
มันบ้า. ความหลงใหลแบบมินิมอล ขอบคุณ.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
ดีมากเมเดลีน
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
ความคุ้มครองต้องประกอบด้วย
และของขวัญของแขก
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
เขาจะให้อะไรพวกเขา?
เพชร 12 กะรัต.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
นั่นก็อีกห้าล้าน
ทรงพลังแต่ก็มีความเสี่ยงเช่นกัน
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
คุณต้องทำให้แน่ใจ
ว่าพวกเขามีความปลอดภัยภายใต้การควบคุม
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
แมดเดอลีน ทำได้ดีมาก
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
ชารอน คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
แน่นอน.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
คุณโอเคไหม
ใช่
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
ในที่สุดฉันก็ทำมันได้
เพื่อรวบรวมพันธมิตร
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
ให้ฉันแจ้งข้อมูลอัปเดตให้คุณทราบ
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
เมื่อพิจารณาถึงปีที่เรามี
เราเลื่อนออกไปหนึ่งปี
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
เราอยากได้ภาพเต็มๆ
ก่อนที่เราจะตัดสินใจ
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
ความจริง; ฉันมีความประทับใจ
ว่าเรามีปีที่ทำกำไรได้
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
ขอบคุณสัญญาหลายฉบับของฉันเอง
ฉันสามารถแสดงตัวเลขให้คุณดูได้
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
You can also look forward to January,
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นคุณต้องอดทน
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
คุณพูดเหมือนกันเมื่อปีที่แล้วในเดือนมกราคม
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
ทุกอย่างมาเพื่อคนที่รอคอย
แต่ฉันกำลังรออยู่ 11 ปี.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
คุณกลายเป็นหุ้นส่วนรุ่นเยาว์
หลังจากตีห้าและอาวุโสหลังจากเจ็ด
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
คุณต้องการถามฉันว่าอะไร?
ถ้ามันจะเกิดขึ้นในที่สุด
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
ไม่เช่นนั้นฉันจะเริ่ม
เพื่อคิดบางอย่าง
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
และในนามของลูกค้าของฉัน
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
ไปหาคู่แข่งเหรอ?
ฉันแค่พูดถึงมัน
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
จะมีใครจ้างคุณไหม?
แค่คุณแสดงตัวเลขให้พวกเขาดูเหรอ?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
ขอเบอร์หน่อยค่ะ. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
นี่ไม่ใช่ตัวเลขที่ดี
สำหรับผู้หญิงในงานของเรา
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
เพราะเรารู้ดีว่าเขาซื้ออะไร
คนรวยและไม่ใช่คนปี 53
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
อย่าขู่ฉันนะ
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
เขาจับคู่ DNA กับทิลแมน
สำนักงานของเขาคืออะไร?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
ให้มันกับฉัน.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
เจมส์ เดวิส ผู้เยาว์
ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
เดวิสถูกนำไปอยู่ในความอุปถัมภ์
โดย แอน เบนตัน, 4226 ดรายเดนเพลส
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
เจ้าหน้าที่จัดส่งมาจากแอนต์เวิร์ป
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
เขานำนาฬิกาและของมีค่ามาด้วย
หินสำหรับมหาเศรษฐี
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
ใครกำลังจะแต่งงาน มูลค่า 5.5 ล้าน.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
ที่ไหน;
At the Beverly Wilshire Hotel.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
ความปลอดภัยเป็นยังไงบ้าง?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
มียามติดอาวุธอยู่รอบๆ
โดย Courier จนกว่าจะจัดส่ง
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
และอีกอย่างหนึ่ง ผู้ซื้อ
เขาจ่ายเป็นเงินสดทั้งหมด
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
ผู้ขายยังหลีกเลี่ยงภาษี
หลีกเลี่ยงการสำแดงต่อสำนักงานสรรพากร
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
จะมีทั้งหมดในพื้นที่
11 ล้านดอลลาร์
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
ในจำนวนนี้ฉันต้องการสามอัน
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
มีเจ้าหน้าที่เก็บเงินไหม?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
ฉันไม่รู้. เรา
เราไม่ประกันเงินสด
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
ดังนั้นพวกเขาจึงอาจมีอยู่
มันสามารถ.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
มีอาวุธมากมาย
และในสถานที่อันพลุกพล่าน
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
มันมีความเสี่ยงมาก
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
คุณเคยขโมยเงิน 11 ล้านไหม?
ไม่ ฉันไม่ได้
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
คุณไม่พูดมัน
'เงินเกษียณ'?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
สิ่งสำคัญคือคุณสามารถ
ที่จะออกไปกับพวกเขา
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
บางทีมันอาจจะมาถึงบางครั้ง
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
ที่คุณตระหนักว่าคุณไม่ทำ
คุณมีเวลามากเท่าที่คุณคิด
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
ฉันรู้ว่า.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
นี่คือบ้านใหม่ของเรา
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
มา.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
ใช่;
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณ
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
ฉันเจ้าหน้าที่ลูเบสนิค ที่อยู่นี้
เป็นที่อยู่อาศัยที่ประกาศครั้งสุดท้าย
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
ของเจมส์ เดวิส
ชื่อนี้มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?
คุณรู้จักคุณเดวิสไหม?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
ข้อความใหม่
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
คุณได้รับข้อความใหม่
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
เจมส์?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นที่รัก
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
ไม่รู้ว่าเลขนี้ได้ผลหรือเปล่า
แต่ฉันอยากคุยกับคุณ
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
คุณสามารถโทรหาฉันได้
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
เอาล่ะ ถึงเวลานอนแล้ว
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
มาเร็ว.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
กล่าวราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ
ราตรีสวัสดิ์.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
ราตรีสวัสดิ์.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
ไม่ทิ้งเบอร์ไว้เหรอ?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
โปรด;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
เจมส์?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
โปรด;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
คุณโอเคไหม
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
มีชายคนหนึ่งเข้ามาถาม
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
ตำรวจ. เขาเป็นห่วงคุณ
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
มาเลยเจมส์
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
โอ้พระเจ้า!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
มา.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
เคอรี่จะมาถึงเมื่อไหร่?
อะไร
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
ผู้จัดส่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ
เมื่อไหร่จะมาถึง?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
ฉันไม่รู้.
เหลือเวลาอีกกี่วันหรือหลายสัปดาห์?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
งานแต่งงานคือวันอาทิตย์ดังนั้น
ฉันคิดว่าวันศุกร์หรือวันเสาร์
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
ไปแล้ว. เปิดทิ้งไว้.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
เมื่อเราพูดคุยคุณก็ทำลาย
ซิมการ์ดแล้วทิ้งโทรศัพท์
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
สวัสดี
ขอดูชุดแต่งงานได้ไหม?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
ฉันจะตรวจสอบมัน
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
ฉันต้องการหมายเลขเที่ยวบิน
และชื่อผู้คุม
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
เครื่องประดับของฉัน...
สกรูมัน
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมาที่นี่
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
คุณรู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไร
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
ฉันไม่ได้โง่นะนังบ้า
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
บอกฉันว่าคุณให้เขาอะไร
และเจ้าจะรักษาหน้าของเจ้าไว้
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
คุณต้องการที่จะบันทึกใบหน้าของคุณ?
แล้วบอกฉันว่าคุณให้เขาอะไร
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
โอเค โอเค
บอกฉันว่าคุณให้เขาอะไร
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
เมื่อคุณพร้อมแล้วให้ลุกขึ้นนั่ง
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
วันนี้คุณไม่ต้องการเหรอ?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม
หรืออาจจะเป็นสมูทตี้?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
คุณโอเคไหม
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
เกิดอะไรขึ้น?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณเช่นกัน
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
สิ่งเดียวกับที่คุณบอกเขา ไมค์?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
ใช่.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
ตอนนี้ฉันได้บอกคุณทุกอย่างแล้ว
ฉันจะรอดคุกไหม?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
คุณเกือบจะสารภาพว่าคุณกำลังวางแผน
การโจรกรรมที่ร้ายแรง
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
ใช่.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
หากเราปฏิบัติตามอย่างเป็นทางการ
กระบวนการ จากนั้นคุณจะอยู่ใน...
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
มันจะน่าเกลียดนะ
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
อึ!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
มีที่ไหนให้พักสักสองสามวันไหม?
อาจจะถึงเพื่อน?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
คุณสามารถพักที่บ้านของฉันได้
คุณปลอดภัยที่นั่น
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับไมค์
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
ฉันต้องการดูแฟ้มคดีจาก
กรณีนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
ไปแล้ว.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
ถึงเวลาแล้ว...
ฉันจะปิดในอีกสิบนาที
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
จะใช้เวลาเพียงห้าเท่านั้น
ห้านาที?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
ตกลง.
ขอบคุณ.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
ห้านาที.
ขอบคุณ.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
<สีตัวอักษร=
833
01:40:08,225 --> 01:40:11,892
คุณโอเคไหม
ใช่ใช่
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
ฉันจะเดินทางออกนอกเมือง
ทำไม
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
มันเป็นอะไรบางอย่างกับการทำงาน
ซึ่งฉันต้องจัดการ
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
คุณจะคิดถึงฉันนานแค่ไหน?
อาจต้องใช้เวลาพอสมควร
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
ดังนั้นนี้...
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
บอกฉันความจริง
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
นี่คือความจริง
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
ตกลง.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
ฉันได้บอกคุณแล้ว
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
ฉันดื่มได้ไหม
ใช่หนึ่งนาที
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
มองมาที่ฉัน
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
มองมาที่ฉันหรือฉันจะไป
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
คุณจะรู้ว่าป่วยแค่ไหน
นี่เหรอ?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
หมายถึง…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
นี่ผมรู้สึกว่า...
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
ว่าคุณทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
แต่ฉันไม่รู้จักคุณเลย
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย พวกเขาไม่มีอยู่จริง
ภาพถ่ายจากอดีตของคุณ
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
คุณไม่มีครอบครัว
ไม่มีเพื่อนเช่นกัน คุณมี...
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
คุณไม่มีอะไรเลย
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
ฉันขอให้คุณรอฉันเท่านั้น
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
ฉันควรจะรอ?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
อะไร
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
อะไร ถึงจำนวนเวทย์มนตร์ของคุณ?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
อย่ายัดเยียด
เพียงเพราะคุณไม่เข้าใจมัน
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
อะไรเงิน?
ใช่.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
เมื่อคุณโตขึ้นโดยไม่มีเงิน
คุณไม่มีทางเลือก
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
แล้วคุณจะไปพัวพันกับเรื่องเลวร้าย
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
สิ่งเลวร้ายอะไร?
คนไม่ดี.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
ฉันขอให้คุณรอสักหน่อยเท่านั้น
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
ฉันยังไม่ใช่จุดที่ฉันต้องอยู่
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
ฉันคิดว่าคุณเป็น
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
แอนต์เวิร์ป - ลอสแองเจลิส
ลงจอดใน 1:58 ชั่วโมง
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
คุณสวยแค่ไหน
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
ปลอมตัวเป็นนายทุน?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
บางอย่างเช่นนั้น คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
เอาล่ะ
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
ข้างบนนั้นมีกาแฟ
และนมข้าวโอ๊ตในตู้เย็น
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
ขอบคุณ.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
แกล้งทำเป็นว่าคุณอยู่ที่บ้าน
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
แอนต์เวิร์ป - ลอสแองเจลิส
ลงจอดใน 22 นาที
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
โทรศัพท์ของฉันกำลังจะหมดพลังงาน
คุณมีที่ชาร์จไหม?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
ใช่ แต่...
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
วางมือของคุณบนพวงมาลัยบ๊อบ
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
ปกป้องครอบครัวของฉัน
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับฉัน
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
ยินดีต้อนรับคุณ ส่งข้อความ
เมื่อคุณผ่านการตรวจสอบ
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
นายฟอสเตอร์?
ใช่.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
โปรดติดตามฉันด้วย
เกิดอะไรขึ้น?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
ฉันผ่านไปแล้ว
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
นายฟอสเตอร์?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
ยินดี.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
ทุกอย่างโอเคไหม?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
ฉันขอดูไอดีหน่อยได้ไหม?
ตามธรรมชาติ
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
ขอบคุณ.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
ไปแล้ว. ทุกอย่างโอเค
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
เที่ยวบินเป็นไปด้วยดีหรือไม่?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
ใช่ดี. ฉันค่อยๆชินกับมัน
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
ปีละไม่กี่ครั้ง
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
ที่นี่คนไร้บ้านเยอะมากใช่ไหม?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
ยากจนอย่างฉัน
ฉันจะไม่อาศัยอยู่บนทางเท้า
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
คุณไม่ควรตัดสินใคร
ก่อนที่คุณจะสวมรองเท้าของเขา
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
ฉันสวมรองเท้าเหล่านี้
ฉันรู้สึกไม่สบาย
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
คุณมาจากไหน
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
จากที่นี่.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
จากแอลเอ?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
จากที่ใด?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
ที่นี่และที่นั่น เรากำลังเคลื่อนไหว
บ่อยครั้งเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
รถสวย.
คุณชอบรถยนต์ไหม?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
ฉันชอบพวกเขาเป็นส่วนใหญ่
คนอเมริกันเก่า
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
และคุณ?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันฝัน
ที่จะมีมัสแตง
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
เช่นเดียวกับสตีฟ แม็กควีน
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
ใช่. สตีฟ แม็กควีน.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
อายุของคุณมีไม่มากนัก
ใครรู้จักสตีฟ แม็กควีน
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
ฉันโตมากับภาพยนตร์เหล่านี้
ใครคือคนโปรดของคุณ?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
ฉันจะพูดว่าบูลลิตต์
กับการแสวงหา
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
ของฉันคือ "The Thomas Crown Affair"
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
แมคควีนเล่นอันหนึ่ง
โจรสังคมชั้นสูง
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
สวัสดีชารอน
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
แมดเดอลีน คุณไม่จำเป็นต้องทำ
คุณหัวเราะกับเรื่องตลกของเขา
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
อย่าทำสิ่งที่คุณชอบด้วยซ้ำ
คุณอยู่ไหน ฉันทำไปแล้ว
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
เป็นเวลาหลายปี และพวกเขาก็บอกคุณ
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเรียกคุณ
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
คุณมีแนวโน้มดีแค่ไหน?
พวกเขาคาดหวังคนเช่นคุณได้อย่างไร
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
หุ้นส่วนและเจ้าของร่วม
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
แต่พวกเขาก็ลากมันไปเรื่อย ๆ
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
หากคุณมีปัญหาใดๆ
มันไม่เหมาะที่จะ...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
คุณเพียงแค่เสียบมัน
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
พวกเขาไม่สนใจว่าคุณฉลาดแค่ไหน
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
ยังไม่เก่งสักเท่าไร
สำหรับพวกเขาคุณเป็นเพียงเหยื่อล่อ
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
เหยื่อที่จะจับ
ปลาอ้วนตัวใหญ่
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
ที่นั่งไหนทำไม่ได้
เพื่อจับด้วยตัวเอง
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
ฉันไม่รู้ว่าฉันเหลือเวลาอีกกี่ปี
ตอนอายุ 53
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
ฉันจะไม่ให้พวกเขากับคุณ
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
การรักษาความปลอดภัยส่วนตัว คุณต้อง
ฉันไปเยี่ยมลูกค้าในชุดแต่งงาน
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
มันเป็นวันแรกของฉัน
ฉันให้บริการพ่อบ้าน
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
ชั้นห้า.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
จากที่นี่.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
มาอีกแล้วเหรอ?
ใช่.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
ขอรับอันต่อไปครับ
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
นี่เข้าห้องไหนคะ?
เขาเขียนมันลงบนกระดาษ
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
ฉันคิดถึงมัน
จากนั้นกด 011
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
ฉันมีเครื่องดื่มสำหรับมอนโร
แต่เลขห้องผิด
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
คุณมอนโร?
ฉันจะไปรับคุณในภายหลัง
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
ที่รัก มันใช่สำหรับคุณ
โอเค ฟังดูดี
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
แอนต์เวิร์ป?
ใช่.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
ฉันต้องวางสาย
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
ไม่มีปัญหา;
ไม่
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
ยกมือขึ้นหัวทุกคน!
คุกเข่าโดยให้หน้าชิดผนัง
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
คุณคือผู้ดูแล
เขามีปืน
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
มันเป็นการปล้น
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
ฉันหมายถึงมัน! คุกเข่าลง!
ฉันจะไม่พูดมันอีก
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
The bag on the table and down
บนเข่า เงินสดอยู่ไหน มอนโร?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
เงินสดไหน?
คนที่คุณจะชำระค่าสินค้า
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
มันอยู่ในตู้นิรภัย
มันอยู่ที่ไหน? ที่ไหน;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
ที่นั่นทางด้านซ้าย
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
มอนโร เมื่อฉันบอกคุณ
คุณคลานไปและปลดล็อคตู้เซฟ
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
แล้วคุณก็คลานกลับมาอีกครั้ง
คุณได้รับมัน?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
ใช่.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
ไป.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
บ้าเอ๊ย...อยู่นี่แล้ว
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
ฉันกดผิด.
หยุดเดี๋ยวนี้
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
ขอโทษ ขอโทษ.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
ฉันหมายถึงมัน ให้ตายเถอะ!
ใส่รหัสตอนนี้!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
เติมถุง.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
เลื่อนกลับ
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
คูเรียร์ เปิดถุงสิ
เคลื่อนไหว.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
มันมีรหัสล็อค
ใจเย็นๆ นะ
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
เอาเพชรออกมา..
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
หุบปาก. หุบปาก เฮ้!
หยุดพูด!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
วางปืนลง!
ตำรวจ. คุณถูกจับ
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
เมื่อคุณเหนี่ยวไกแล้ว
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
คุณอยากตายเพื่อไอ้สารเลวคนนี้เหรอ?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
ฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย
เวลา. วางปืนลงเจมส์
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันรู้
ว่าคุณไม่เคยทำร้ายใคร
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
คุณข่มขู่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
แล้วทำตัวเหมือนตำรวจ.
และยิงไอ้สารเลว
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
หุบปาก!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
วางปืนลง
ฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
ทิ้งปืนไอ้เวร!
ทิ้งปืนไอ้เวร!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
ทิ้งปืนไอ้เวร!
วางปืนลง!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
เขาเป็นใครกันแน่?
เขาเป็นตำรวจ
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
วางปืนลง!
อย่ามองฉันแบบนั้นนะไอ้สารเลว
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
คุณคิดว่ามันตลกไหม?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
ฟังฉันตอนนี้
ตำรวจ.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
วางปืนลง
ต้องการทาสีมือของคุณหรือไม่?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
ต้องการทาสีมือของคุณหรือไม่?
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
ยิงเขาเลย ไอ้บ้า!
คุณคิดว่ามันตลกไหม?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
มาเลยมีเพศสัมพันธ์!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
คุณคิดว่ามันตลกไหม?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
คุณมันโคตรปัญญาอ่อน
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
เอาสิ่งที่คุณมาและจากไป
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
ไอ้เหี้ย
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
ดันกระเป๋ามาที่นี่
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
ผลักถุงร่วมเพศมาที่นี่!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
แค่พาเธอไป
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
อย่ามองมาที่ฉัน
ฉันไม่ได้มองคุณ
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
คุณเห็นหน้าฉัน
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
ฉันอยากให้คุณวางปืนลง
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
ทิ้งปืนไอ้เวรเดี๋ยวนี้
วางปืนลง
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
เตะมัน!
ฉันไม่ทิ้งมัน
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
ทิ้งปืนไอ้เวร!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
เตะมัน! มาเลยมีเพศสัมพันธ์!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
เขาเสียชีวิต
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
ประณามมัน
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
เขาจะยิงคุณ
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
ฟังนะ คุณจะทำอะไร?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
คุณกำลังออกไปจากที่นี่
และคุณจะไม่กลับมา
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
เงินและเพชร
เขายังอยู่ที่นี่และขโมยก็เกิด
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
โจรหมายเลข 101
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงมันมากกว่า
ที่จะยิงเขา
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
ฉันรู้ว่า.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
ฉันต้องการรถพยาบาล
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
เราจะคอยดูให้ดีว่าเจ้าจะถูกลงโทษ
และไม่เคยทำงานอีกเลย
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
ไม่เก็บเงินไว้
และเครื่องประดับของคุณ
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
และเมื่อตำรวจมาถึง
คุณจะฟังและเห็นด้วย
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
ฉันจะไม่ทำมัน
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
จากนั้นพวกเขาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการนำเข้าที่ผิดกฎหมาย
ก้อนหินและการหลีกเลี่ยงภาษีของคุณ
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
และพวกเขาจะเริ่มขุดคุ้ยอย่างจริงจัง
ฉันหวังว่าคุณจะแจ่มใสเหมือนหิมะ
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
เอาไปใส่ตู้ดีกว่าครับ..
ก่อนที่เพื่อนร่วมงานของฉันจะมาถึง
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
เรียกรถพยาบาล.
เป็นคนขี้เหนียว.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
นี่คือนักสืบลูเบสนิค
ฉันอยู่ที่โรงแรมเบเวอร์ลี่ วิลเชียร์
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
ส่งรถพยาบาล.
มีคนสองคนถูกยิง
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
คนหนึ่งตายแล้ว
อีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ไหล่
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
หายใจเข้า
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
และหายใจออก
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
คุณปลอดภัย
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
คุณใจเย็น
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
คุณอยู่ในจุดที่คุณต้องการแล้ว
จะเป็น.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
<สีตัวอักษร=
สำหรับสิ่งที่คุณมีอยู่
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
อย่าฝืนสิ่งใด
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
เวลามาช้าแล้ว
เพื่อนำมโนธรรมของคุณ ...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
กลับสู่ร่างกายของคุณ
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
ขอให้มีวันพักผ่อนที่สวยงาม
เราเหนื่อย.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
สวัสดี ฉันไปเดินเล่น
จากอพาร์ตเมนต์ของคุณ
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
ฉันกำลังเดินทาง
ฉันมีข้อความถึงคุณ
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
เอาล่ะใช่
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
คุณไม่ควรเปิดมัน
แล้วมันคืออะไร?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
สิ่งที่ไม่มีใครมองหา
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
คุณมีข้อความถึงฉันไหม?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
ฉันได้รับสิ่งนี้
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
สำหรับนักสืบ: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
มันไม่บอกอะไรฉันเลย
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
เขาไม่บอกคุณเหรอ?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
ดังนั้น...
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
คิดจะเล่นโยคะอีกครั้งไหม?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
ฉันไม่รู้. คุณคิดว่าฉันควร?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
ตกลง.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
เจอกัน
เจอกัน
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
เจมส์, เบน แพทริค 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
มายา ฉันคิดผิดแล้ว
ฉันหวังว่ามันจะไม่สายเกินไป
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา