1 00:00:01,966 --> 00:00:05,566 BLACKADDER "De Cavalier-jaren" 2 00:00:33,167 --> 00:00:35,556 - Baldrick! - Ja, meneer? 3 00:00:36,287 --> 00:00:38,881 Geef me wat glühwein, wil je? Ik heb het ijskoud. 4 00:00:39,047 --> 00:00:40,196 Hoe gaat het met de koning, meneer? 5 00:00:40,367 --> 00:00:43,086 Ongeveer net zo comfortabel zoals te verwachten is... 6 00:00:43,247 --> 00:00:46,523 ...voor een man die de winter doorbrengt in een zwarte bessenstruik. 7 00:00:48,127 --> 00:00:49,958 Denk je dat Zullen de Roundheads hem vinden? 8 00:00:50,127 --> 00:00:53,244 Zeker niet. Ik heb het hem verzekerd dat de kans groot is dat hij wordt gepakt... 9 00:00:53,407 --> 00:00:58,037 ...als een vos die wordt achtervolgd door een roedel van eenpotige jachtschildpadden. 10 00:00:59,247 --> 00:01:00,566 Is dat waar? 11 00:01:00,727 --> 00:01:02,046 Ja, natuurlijk is het waar. 12 00:01:02,207 --> 00:01:03,640 Heb je mij ooit gekend? tegen de koning liegen? 13 00:01:03,807 --> 00:01:04,796 Ja. 14 00:01:06,647 --> 00:01:08,365 - Nee. - Precies. 15 00:01:09,287 --> 00:01:13,246 Hij is absoluut veilig zolang jij houdt je dikke mond dicht. 16 00:01:13,407 --> 00:01:14,681 U kunt mij vertrouwen, meneer. 17 00:01:17,207 --> 00:01:19,675 Juist, Baldrick, Ik ga op pad om de roep van de natuur te beantwoorden. 18 00:01:19,847 --> 00:01:24,125 Als, door een vreemd toeval, Cromwell komt hier langs voor een kopje melk... 19 00:01:24,287 --> 00:01:26,721 ...in de volgende 90 seconden, herinneren: 20 00:01:26,887 --> 00:01:30,880 - "De koning verbergt zich hier niet." - Ja, meneer. 21 00:01:33,047 --> 00:01:34,605 22 00:01:35,887 --> 00:01:37,718 Goedenavond, burger. 23 00:01:38,607 --> 00:01:40,404 Ik ben Oliver Cromwell. 24 00:01:40,567 --> 00:01:45,357 Mijn mannen hebben je huis omsingeld, en ik ben op zoek naar royalistisch uitschot. 25 00:01:45,927 --> 00:01:47,883 Verbergt de koning zich hier? 26 00:01:59,647 --> 00:02:00,762 Nee. 27 00:02:02,127 --> 00:02:06,757 Op straffe van dood en verdoemenis, weet je het absoluut zeker? 28 00:02:07,327 --> 00:02:08,646 Ja, dat ben ik. 29 00:02:10,207 --> 00:02:11,606 Ik zie. 30 00:02:11,887 --> 00:02:15,596 Welnu, mijn trotse schoonheid, 31 00:02:16,527 --> 00:02:20,202 Je vindt het niet erg als mijn mannen Kom maar binnen uit de kou, wil je? 32 00:02:20,647 --> 00:02:23,161 Mannen, kom binnen uit de kou, wil je? 33 00:02:24,287 --> 00:02:27,279 Nu krijgen we allemaal een kopje melk bij je haardvuur. 34 00:02:27,447 --> 00:02:29,961 Oké, maar raak niet aan de paarse beker. 35 00:02:30,247 --> 00:02:32,283 - Waarom niet? - Dat is van de koning. 36 00:02:40,087 --> 00:02:43,841 Dank u, burger. Dat mag laat mij alleen met koning Charles. 37 00:02:44,127 --> 00:02:46,800 Meneer Cromwell, wat leuk om je weer te zien. 38 00:02:47,567 --> 00:02:50,923 Sta niet op. Sta niet op. Vertel eens, ben je ver gekomen? 39 00:02:51,087 --> 00:02:52,884 Dat heb ik gedaan, meneer. 40 00:02:53,047 --> 00:02:55,766 Van landjonker aan Lord Protector van Engeland. 41 00:02:56,287 --> 00:02:58,721 Fascinerend, absoluut fascinerend. 42 00:02:59,527 --> 00:03:03,042 Vertel me eens, wat precies doet een Lord Protector dat? 43 00:03:03,767 --> 00:03:05,883 Hij spreekt uw ondergang uit, meneer. 44 00:03:06,047 --> 00:03:09,198 Hij spelt mijn ondergang? Prachtig! Dat is bijzonder spannend... 45 00:03:09,367 --> 00:03:12,086 ...omdat er tegenwoordig zoveel mensen zijn kan helemaal niet spellen. 46 00:03:12,807 --> 00:03:15,958 Vooral in de binnensteden is dat is mijn interessegebied. 47 00:03:16,127 --> 00:03:21,042 Spreek, meneer. Maar al je mooie woorden zal je niet van het schavot redden. 48 00:03:21,487 --> 00:03:23,842 Heel goed! Fascinerend! Ga door. 49 00:03:24,407 --> 00:03:28,195 Een priester, meneer. Om je te helpen maken uw vrede met God voordat u sterft. 50 00:03:30,367 --> 00:03:33,643 - Hallo, hallo. - Majesteit, 51 00:03:33,807 --> 00:03:37,197 Ik heb bepaalde bedragen geregeld betaald worden om je te laten ontsnappen. 52 00:03:37,367 --> 00:03:39,801 Zwartadder! Je bent verkleed als priester! 53 00:03:39,967 --> 00:03:41,639 Hoe gevaarlijk en dom... 54 00:03:41,807 --> 00:03:44,367 ...en pervers! Het is net als school. 55 00:03:45,127 --> 00:03:47,595 Sire, dit is een kwestie van leven en dood. 56 00:03:47,807 --> 00:03:50,799 Onzin, Blackadder. Ik denk niet dat een jury in Engeland... 57 00:03:50,967 --> 00:03:53,276 ...een vonnis zou uitbrengen schuldig aan mij. 58 00:03:53,447 --> 00:03:56,245 Majesteit, het oordeel van de jury. 59 00:03:56,407 --> 00:03:59,797 Dus, wat zegt het? Schuldig of niet schuldig? 60 00:04:00,207 --> 00:04:01,799 Ik geef je twee gissingen. 61 00:04:03,327 --> 00:04:04,476 Niet schuldig. 62 00:04:05,247 --> 00:04:06,521 Nog één keer raden. 63 00:04:11,127 --> 00:04:12,685 O, verdomd! 64 00:04:13,887 --> 00:04:17,323 Eén miezerige burgeroorlog in de hele geschiedenis van Engeland, 65 00:04:17,487 --> 00:04:20,001 en ik sta aan de verkeerde kant! 66 00:04:21,607 --> 00:04:23,040 Is er iets mis, meneer? 67 00:04:23,207 --> 00:04:27,803 Ja, Baldrik. Als de koning sterft, wij royalisten zijn gedoemd. 68 00:04:28,167 --> 00:04:30,522 Wij zullen binnenkomen een afschuwelijk tijdperk van puritanisme. 69 00:04:30,687 --> 00:04:32,359 Ze zullen alle theaters sluiten. 70 00:04:32,967 --> 00:04:35,606 Kanten zakdoeken voor heren zal illegaal zijn. 71 00:04:36,407 --> 00:04:38,841 En ik zal het niet kunnen vinden een vriendelijk gezicht om op te zitten... 72 00:04:39,007 --> 00:04:40,406 ...deze kant van Boulogne. 73 00:04:42,447 --> 00:04:44,563 Als ze dat ook maar vermoeden onze loyaliteit, 74 00:04:44,727 --> 00:04:47,446 ons eigendom zal verbeurd verklaard worden en wij zijn voor de karbonade. 75 00:04:47,727 --> 00:04:49,080 Oh, ik hou van karbonades. 76 00:04:51,487 --> 00:04:54,320 Baldrick, je brein... 77 00:04:54,487 --> 00:04:59,481 ...is als de vierkoppige mens die eet schelvisvisbeest van Aberdeen. 78 00:05:00,647 --> 00:05:03,445 - Op welke manier? - Het bestaat niet. 79 00:05:04,807 --> 00:05:08,880 - O God. Wat zullen we doen? - Wanhoop niet, er zal iets opduiken. 80 00:05:09,207 --> 00:05:11,562 Onder het puritanisme zal dat niet het geval zijn. 81 00:05:12,807 --> 00:05:14,206 Wij moeten iets doen. 82 00:05:15,607 --> 00:05:19,646 We moeten iets doen, anders de Blackadders zijn net zo gedoemd als die mier. 83 00:05:19,927 --> 00:05:20,916 Welke mier? 84 00:05:23,527 --> 00:05:24,801 Die. 85 00:05:25,527 --> 00:05:29,406 Dit is dus de dag van de executie van Charles I. 86 00:05:30,007 --> 00:05:33,920 Absoluut niet, Majesteit. Die Roundhead-verraders... 87 00:05:34,087 --> 00:05:37,159 ...hebben nog een laatste hindernis dat ze nooit zullen schrijden. 88 00:05:37,527 --> 00:05:39,597 Fascinerend. Wat is dat precies? 89 00:05:39,767 --> 00:05:41,962 Ze zullen het nooit vinden een man om je te onthoofden. 90 00:05:42,127 --> 00:05:45,836 Ze zouden honderden vrijwilligers hebben Cromwell te executeren, hij is zo lelijk. 91 00:05:46,047 --> 00:05:47,924 Hij heeft zoveel wratten op zijn gezicht... 92 00:05:48,087 --> 00:05:51,796 ...dat is alleen als hij dat niest jij ontdekt welke zijn neus is. 93 00:05:53,287 --> 00:05:55,323 Maar ze zullen het nooit vinden een man om je te executeren. 94 00:05:55,487 --> 00:05:58,160 Nou, dat vind ik ronduit tragisch. 95 00:05:58,327 --> 00:06:02,718 Er zijn zoveel jonge mensen wie zou een kans als deze aangrijpen? 96 00:06:03,927 --> 00:06:06,600 Alles wat ze nodig hebben is op de een of andere manier het initiatief. 97 00:06:06,807 --> 00:06:10,356 Ik denk dat dat in zekere zin ook zo is mijn beloningsprogramma gaat helemaal over. 98 00:06:10,767 --> 00:06:11,756 - Echt? - Ja. 99 00:06:11,927 --> 00:06:14,919 Aan de andere kant natuurlijk Ik wil niet dat mijn hoofd wordt afgehakt. 100 00:06:15,327 --> 00:06:19,445 - Het is een kwestie van evenwicht, zoals... - Zwijg! Met respect Uwe Majesteit. 101 00:06:20,367 --> 00:06:22,642 Ze zullen nooit een beul vinden. En als ze dat doen, 102 00:06:22,807 --> 00:06:26,322 mag mijn echtelijke peilstok veranderen in een tennisracket. 103 00:06:28,287 --> 00:06:30,005 Een boodschap voor de Koning. 104 00:06:41,847 --> 00:06:44,156 105 00:06:44,327 --> 00:06:46,716 In godsnaam, stop die Baldrick! 106 00:06:48,327 --> 00:06:51,319 Het is al erg genoeg om je leven te hebben in puin, zonder toegezongen te worden... 107 00:06:51,487 --> 00:06:55,799 ...door een idioot met al het entertainment waarde van een tapdansende oester. 108 00:06:57,127 --> 00:06:59,083 Het spijt me, meneer. Ik kan het niet helpen. 109 00:06:59,247 --> 00:07:01,363 Zie je, ik heb het net gehad een kleine meevaller. 110 00:07:01,607 --> 00:07:04,963 Baldrick, ik heb het je al eerder verteld, als dat zo is Als je dat gaat doen, ga dan de tuin in. 111 00:07:06,087 --> 00:07:08,362 Nee, ik bedoel Ik heb wat geld verdiend. 112 00:07:08,887 --> 00:07:10,798 Echt? Familie-erfenis? 113 00:07:10,967 --> 00:07:13,162 Nee, dat heb ik lang geleden gegeten. 114 00:07:14,007 --> 00:07:17,443 Ja natuurlijk. Je attent vader heeft je een raap nagelaten. 115 00:07:18,767 --> 00:07:21,361 Nee, het was eigenlijk 50 pond. het was heerlijk. 116 00:07:21,527 --> 00:07:24,360 Maar dit is maar een kleinigheidje dat viel in mijn schoot. 117 00:07:24,647 --> 00:07:28,560 Niet de eerste keer dat dat zo is een kleinigheidje op schoot. 118 00:07:28,727 --> 00:07:33,562 - Nee, maar dit is een baan. - Echt? Ik begrijp het gewoon niet. 119 00:07:33,727 --> 00:07:37,686 Waar hebben ze in hemelsnaam een man gevonden? zo volkomen zonder hart en ziel, 120 00:07:37,847 --> 00:07:41,078 zo laag en gedegradeerd wat betreft het aanvaarden van de baan... 121 00:07:41,247 --> 00:07:44,045 ...van onthoofding de koning van Engeland? 122 00:07:49,407 --> 00:07:52,046 -Baldrick? - Ja. 123 00:07:52,207 --> 00:07:55,756 - Dat klusje dat je in de schoot viel... - Ja. 124 00:07:56,087 --> 00:07:59,238 Het was geen toeval iets dat te maken heeft met een bijl, een mand, 125 00:07:59,407 --> 00:08:01,716 een klein zwart masker en de koning van Engeland? 126 00:08:01,887 --> 00:08:03,878 - Nee. - Ga verder. 127 00:08:04,047 --> 00:08:05,878 Ik kon geen mand vinden. 128 00:08:06,047 --> 00:08:09,403 Jij heel kleine, totale klootzak! 129 00:08:09,567 --> 00:08:13,355 Alsjeblieft, meneer, dood mij niet. Ik heb een sluw plan om de koning te redden. 130 00:08:13,527 --> 00:08:15,677 Vergeef me als ik het niet doe doe een rad van vreugde. 131 00:08:15,847 --> 00:08:18,645 Het dossier van uw familie in sluwe plannen... 132 00:08:18,807 --> 00:08:22,402 ...is ongeveer net zo indrukwekkend als "Stumpy" Oleg McNolegs'... 133 00:08:22,567 --> 00:08:25,718 ...persoonlijk beste in de Market Harborough-marathon. 134 00:08:28,007 --> 00:08:29,156 Oké, wat is het plan? 135 00:08:32,647 --> 00:08:36,196 Een pompoen... gaat de koning redden. 136 00:08:37,687 --> 00:08:41,885 Maar hier heb ik er één die ik eerder had voorbereid. 137 00:08:44,847 --> 00:08:48,044 Ik zal het in evenwicht brengen op het hoofd van de koning, zoals dit. 138 00:08:48,247 --> 00:08:51,444 Dan bedek ik zijn echte hoofd met een mantel... 139 00:08:51,887 --> 00:08:55,641 ...en dan, als ik hem executeer, in plaats van zijn echte hoofd af te hakken, 140 00:08:55,807 --> 00:08:59,959 Ik snij de pompoen af en de koning overleeft! 141 00:09:01,047 --> 00:09:04,960 - Ik weet niet zeker of het gaat werken, Baldrick. - Waarom niet? 142 00:09:05,127 --> 00:09:08,597 Want als je het eenmaal hebt afgesneden Je moet het omhoog houden en zeggen: 143 00:09:08,767 --> 00:09:12,123 'Dit is het hoofd van een verrader.' Op dat moment zullen ze terugschreeuwen: 144 00:09:12,287 --> 00:09:16,280 "Nee, het is een grote pompoen met een zielig snorretje erop getekend." 145 00:09:17,167 --> 00:09:19,601 Ik denk dat het niet 100% overtuigend is. 146 00:09:19,767 --> 00:09:24,045 Het is niet 1% overtuigend. Maar ik ben een druk man... 147 00:09:24,207 --> 00:09:26,641 ...en het kan mij niet schelen om je op dit moment te slaan, 148 00:09:26,967 --> 00:09:29,845 Hier is mijn vuist, ren er vriendelijk naartoe zo snel als je kunt. 149 00:09:34,447 --> 00:09:38,599 Ik begrijp het gewoon niet. Wat bezielde jou om de baan aan te nemen? 150 00:09:38,767 --> 00:09:42,885 Het spijt me, meneer. Het was gewoon een wild dwaas plan. 151 00:09:43,047 --> 00:09:46,403 Ik dacht met het geld dat ik kreeg van het executeren van de koning, 152 00:09:46,567 --> 00:09:49,957 Ik zou naar buiten kunnen sluipen en een nieuwe koning kunnen kopen toen niemand keek... 153 00:09:50,127 --> 00:09:53,005 ...en zet hem terug op de troon zonder dat iemand het merkt. 154 00:09:53,487 --> 00:09:56,638 Je hoofd is net zo leeg als onderbroek van een eunuch. 155 00:09:58,527 --> 00:10:01,200 Je zou er alles voor doen 30 zilverstukken, nietwaar? 156 00:10:01,367 --> 00:10:04,837 Het was eigenlijk duizend pond, meneer. plus fooi. 157 00:10:07,287 --> 00:10:09,642 Nou, ik veronderstel dat iemand dat is moeten het doen, nietwaar? 158 00:10:09,927 --> 00:10:12,589 En wanneer het klaar is, het moet in één slag gebeuren, 159 00:10:12,590 --> 00:10:14,364 door iemand die eigenlijk een bijl bezit. 160 00:10:14,527 --> 00:10:16,950 We willen niet dat je hackt ben er de hele middag mee bezig... 161 00:10:16,951 --> 00:10:18,566 ...met je goedkope zakmes van jou. 162 00:10:18,727 --> 00:10:20,558 Het zou zo gênant zijn om koning Charles te hebben... 163 00:10:20,727 --> 00:10:22,338 ...wankelend door Hampton Morgenochtend rechtbank... 164 00:10:22,339 --> 00:10:25,562 ...met zijn nek wapperend zoals de kieuwen van vissen. 165 00:10:26,127 --> 00:10:28,925 - Meneer, meent u dat niet? - Ja, ik doe het. 166 00:10:29,087 --> 00:10:31,840 Leen mij je kostuum, ga dan onmiddellijk naar de koning, 167 00:10:32,007 --> 00:10:35,602 en vertel hem dat Edmund Blackadder kan morgen niet bij hem zijn. 168 00:10:36,047 --> 00:10:40,165 En zorg dat je meedenkt een verdomd goed excuus. 169 00:10:40,887 --> 00:10:43,720 Dus daarom hij kan hier niet zijn. Sorry. 170 00:10:43,887 --> 00:10:46,924 Ik zie. Ik begrijp het heel goed, ja. 171 00:10:48,967 --> 00:10:52,880 Meneer, het moment is aangebroken. Ben jij klaar om jouw maker te ontmoeten? 172 00:10:53,327 --> 00:10:57,206 Ik ben altijd absoluut gefascineerd om mensen uit alle lagen van de bevolking te ontmoeten... 173 00:10:57,367 --> 00:11:00,803 ...maar ja, vooral maakindustrie. 174 00:11:00,967 --> 00:11:04,403 Nou, ga dan even wandelen en praten met uw beul, 175 00:11:04,567 --> 00:11:06,922 - en laten we doorgaan. - Rechts. 176 00:11:10,927 --> 00:11:14,158 Nou, het spijt me, mijn vriend. Ik ben hier alleen vandaag. 177 00:11:14,327 --> 00:11:19,117 Ik had gehoopt dat mijn trouwe vriend Sir Edmund Blackadder zou hier zijn, 178 00:11:19,287 --> 00:11:24,281 maar helaas de zus van zijn vrouw puppy viel in het aardbeienveld. 179 00:11:26,207 --> 00:11:28,357 Dus hij kan natuurlijk niet bij ons zijn. 180 00:11:30,607 --> 00:11:33,644 Het enige wat ik kan doen is bieden je doet je plicht goed. 181 00:11:34,007 --> 00:11:36,123 Nou, dank u, Majesteit. 182 00:11:36,407 --> 00:11:39,604 Mag ik zeggen hoeveel ik rouw om jouw lot, 183 00:11:39,767 --> 00:11:43,680 en vraag je om anderen te herinneren voor u die onrechtvaardig bent gestorven. 184 00:11:43,847 --> 00:11:45,280 Bedankt. Ik put daar veel troost uit. 185 00:11:45,447 --> 00:11:48,723 Sir Thomas More bijvoorbeeld. Een geweldige, genereuze man tot het laatst toe. 186 00:11:48,887 --> 00:11:52,721 Blijkbaar heeft hij een fooi gegeven zijn beul, knap. 187 00:11:52,887 --> 00:11:57,005 Het spijt me zo, Ik dacht dat service inbegrepen was. 188 00:11:57,167 --> 00:11:58,600 Hier ben je. 189 00:12:00,487 --> 00:12:03,559 - En dan was er de graaf van Essex. - Was dat zo? 190 00:12:03,727 --> 00:12:05,080 Echt een geweldige man. 191 00:12:05,247 --> 00:12:09,320 Ze zingen nog steeds zijn beroemde ballad in De Chepstow Arms. 192 00:12:09,487 --> 00:12:10,556 Welke ballade is dat? 193 00:12:10,727 --> 00:12:14,845 soevereinen, hey nonny nee 194 00:12:15,047 --> 00:12:19,837 tegen de man met de bijl... oh. 195 00:12:20,647 --> 00:12:24,560 - Duizend vorsten? - U kunt het niet meenemen, Majesteit. 196 00:12:24,727 --> 00:12:27,764 Heel waar. Daar ben je. Bewaar het wisselgeld. 197 00:12:27,927 --> 00:12:30,236 Dank u, Majesteit. Oké, moeten we gaan? 198 00:12:30,407 --> 00:12:31,840 Een momentje! 199 00:12:32,007 --> 00:12:34,999 Die stem heeft een vreemd bekende ring. 200 00:12:35,247 --> 00:12:36,805 En dat geldt ook voor die vinger. 201 00:12:38,447 --> 00:12:39,641 Zwartadder! 202 00:12:40,847 --> 00:12:42,803 Hallo, Majesteit! 203 00:12:42,967 --> 00:12:45,197 Jij sluwe zwijnen! 204 00:12:45,567 --> 00:12:46,966 Ja, nou... 205 00:12:47,127 --> 00:12:48,560 Geweldig! Schitterend! 206 00:12:48,727 --> 00:12:52,925 Je hebt Cromwell bedrogen en dat heb je ook gedaan heeft een sluw plan bedacht... 207 00:12:53,087 --> 00:12:56,124 ...om mij en mijn zoontje te helpen ontsnappen naar Frankrijk. 208 00:12:56,487 --> 00:12:58,796 Ja, dat klopt. Ja. 209 00:12:58,967 --> 00:13:02,755 Dus laten we je sluwe plan op tafel leggen meteen in bedrijf. 210 00:13:03,287 --> 00:13:04,640 Ja, laten we... 211 00:13:07,207 --> 00:13:10,722 - Nou, jij laat de bal aan het rollen gaan. - Nee, nee, na jou. 212 00:13:11,247 --> 00:13:13,283 Juist... ja... 213 00:13:14,287 --> 00:13:17,643 O ja, klopt. En het is een heel goed plan. 214 00:13:17,807 --> 00:13:21,595 Het is onthutsend verpletterend goed plan. 215 00:13:22,887 --> 00:13:27,165 - Is de koning klaar? - Dat is hij. Kom, Majesteit. 216 00:13:44,247 --> 00:13:46,807 Dit is het hoofd van een verrader. 217 00:13:46,967 --> 00:13:50,562 Nee, dat is het niet. Het is een enorme pompoen... 218 00:13:50,727 --> 00:13:54,163 ...met een zielige snor erop getekend. 219 00:13:54,767 --> 00:13:58,203 O ja, zo is het ook. Sorry. Ik zal het opnieuw proberen. 220 00:14:06,887 --> 00:14:09,765 Nou meneer, Ze kunnen niet zeggen dat je het niet geprobeerd hebt. 221 00:14:10,047 --> 00:14:12,117 Nu de toekomst van de Britse monarchie... 222 00:14:12,287 --> 00:14:16,360 ...ligt diep in slaap in je armen, in de persoon van deze jonge prins. 223 00:14:16,527 --> 00:14:20,236 En met het geld dat je hebt verdiend jij en hij kunnen naar Frankrijk ontsnappen. 224 00:14:20,447 --> 00:14:21,800 Nou ja, best wel. 225 00:14:22,287 --> 00:14:25,757 Aan de andere kant kun je hier blijven en als een bekende loyalist, 226 00:14:25,927 --> 00:14:27,883 de Roundheads zullen komen en je hoofd eraf hakken. 227 00:14:28,047 --> 00:14:29,685 Precies, Baldrik. 228 00:14:30,487 --> 00:14:32,318 - O, mijn God. - Omsingel het huis, mannen. 229 00:14:32,487 --> 00:14:35,559 O nee! We zijn omsingeld! Wat gaan we doen? 230 00:14:35,767 --> 00:14:39,043 Op momenten als deze, Baldrick, Er is geen keus voor een man van eer. 231 00:14:39,207 --> 00:14:43,405 Hij moet standhouden, vechten en sterven ter verdediging van zijn toekomstige soeverein. 232 00:14:45,407 --> 00:14:47,523 Helaas, Ik ben geen man van eer. 233 00:14:52,287 --> 00:14:55,677 Godzijdank dat je gekomen bent! Grijp het royalistische uitschot!