1
00:01:55,083 --> 00:01:58,352
-أب؟
2
00:02:18,773 --> 00:02:22,777
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟
3
00:02:22,877 --> 00:02:26,080
-ماذا؟
-الهمف.
4
00:02:26,179 --> 00:02:27,915
لقد أخذت الزبدة للتو
خارج الثلاجة.
5
00:02:28,016 --> 00:02:30,350
هل هذا جيد معك؟
6
00:02:30,450 --> 00:02:32,086
-ليلي كانت ستتركها
خارج لتليين
7
00:02:32,185 --> 00:02:33,688
بينما كانت تعد نخبها.
8
00:02:33,788 --> 00:02:37,025
-حسنا، إنها ليست هنا، أليس كذلك؟
اختك تركتنا
9
00:02:37,125 --> 00:02:39,527
ماذا تريد مني أن أفعل،
ربطها؟
10
00:02:39,627 --> 00:02:42,030
-ربما كان كذلك
خطوتك التالية.
11
00:02:42,130 --> 00:02:43,463
-هل أنت مريض حتى؟
12
00:02:52,439 --> 00:02:54,274
-أنت لا تبدو مريضة بالنسبة لي.
13
00:02:54,374 --> 00:02:56,410
-أبي، من فضلك.
14
00:02:59,747 --> 00:03:01,749
-يأكل.
15
00:03:04,118 --> 00:03:05,318
هل أتحدث إلى الجدران؟
16
00:03:05,419 --> 00:03:08,188
-ماذا لو لم أكن جائعة؟
-لا أهتم.
17
00:03:08,288 --> 00:03:10,323
نحن لا نضيع الطعام
في هذا المنزل.
18
00:03:13,761 --> 00:03:15,129
-ساعدني!
-أب؟
19
00:03:15,228 --> 00:03:18,066
ساعدني يا شخص ما!
20
00:03:18,166 --> 00:03:19,466
-ابقى هنا.
21
00:03:23,037 --> 00:03:25,807
يا!
22
00:03:25,907 --> 00:03:28,042
واو!
23
00:03:43,423 --> 00:03:45,425
- ماذا؟
24
00:03:45,526 --> 00:03:46,928
-علينا أن نخرج من هنا.
25
00:03:47,028 --> 00:03:47,995
نحن بحاجة إلى المغادرة.
-أب!
26
00:04:43,684 --> 00:04:45,686
-أب؟
-ادخل إلى الطابق السفلي.
27
00:04:45,787 --> 00:04:47,789
-ماذا يحدث هنا؟!
-ادخل إلى الطابق السفلي الآن!
28
00:04:47,889 --> 00:04:49,056
الآن! الآن!
29
00:05:22,290 --> 00:05:23,991
- اه!
30
00:05:38,338 --> 00:05:40,975
آه!
31
00:05:51,686 --> 00:05:53,221
-أب!
32
00:05:53,321 --> 00:05:55,990
يموت!
33
00:05:56,090 --> 00:05:58,559
ماذا؟
34
00:06:14,175 --> 00:06:15,877
عسل.
-لا.
35
00:06:22,016 --> 00:06:23,117
-سلون!
36
00:07:49,770 --> 00:07:53,741
-صه، صه.
-ماذا؟
37
00:07:53,841 --> 00:07:55,443
-يستمع.
38
00:08:00,514 --> 00:08:03,184
-لم يكن هناك سوى سيارة واحدة
في موقف السيارات.
39
00:08:13,427 --> 00:08:16,397
-♪ الموضة تساوي الفاشية ♪
40
00:08:16,496 --> 00:08:18,366
-♪ هوو هوو هوو ♪
41
00:08:18,466 --> 00:08:24,372
-♪ بولان يبتسم
على نواياك الفارغة ♪
42
00:08:24,472 --> 00:08:27,575
♪ النعمة الشاغرة ♪
43
00:08:27,675 --> 00:08:30,444
♪ سقوط أو طيران ♪
44
00:08:30,544 --> 00:08:34,949
♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
45
00:08:35,049 --> 00:08:40,588
-♪ اسقط أو اطير ♪
-♪ سأحاول أي شيء ♪
46
00:08:40,688 --> 00:08:42,656
♪ هوو هوو هوو ♪
47
00:08:42,757 --> 00:08:47,161
-♪ شديد الحساسية ♪
48
00:08:47,261 --> 00:08:48,929
-♪ هوو هوو هوو ♪
49
00:08:49,030 --> 00:08:53,167
-♪ أبقيني مثل الملعقة الدهنية
قهوة توقف الشاحنة ♪
50
00:08:53,267 --> 00:08:54,468
-♪ هوو هوو هوو ♪
51
00:08:54,568 --> 00:08:58,672
-♪ عارضة الأزياء الشهيرة رازوربورن ♪
52
00:08:58,773 --> 00:09:00,474
-♪ هوو هوو هوو ♪
53
00:09:00,574 --> 00:09:02,309
-♪ الرسوم البيانية الدائرية الناطقة ♪
54
00:09:02,410 --> 00:09:06,247
♪ وحلوى العين والفراء المرح ♪
55
00:09:06,347 --> 00:09:07,448
♪ PVC ♪
56
00:09:09,417 --> 00:09:12,219
♪ سقوط أو طيران ♪
57
00:09:12,319 --> 00:09:14,989
-♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
58
00:09:16,824 --> 00:09:21,395
-♪ لا مانع لدي ♪
-♪ سأحاول أي شيء ♪
59
00:09:21,495 --> 00:09:23,831
♪ لا مانع لدي ♪
60
00:09:23,931 --> 00:09:28,202
♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
61
00:09:28,302 --> 00:09:29,770
-♪ لا مانع لدي ♪
62
00:09:29,870 --> 00:09:33,441
♪ سأتأرجح في كل شيء ♪
63
00:09:35,209 --> 00:09:37,912
♪ قم بإخفاء كل شيء ♪
64
00:09:38,012 --> 00:09:42,583
♪ سأخفي كل شيء ♪
65
00:09:42,683 --> 00:09:43,951
-السيد. حيوية؟
66
00:09:44,051 --> 00:09:46,521
-♪ سأخفي كل شيء بالداخل ♪
67
00:10:00,502 --> 00:10:06,774
-♪ المعبأة في الأعلى والأسفل ♪
68
00:10:06,874 --> 00:10:12,613
♪ الشراهة والتطهير وبعد
لن تفوتك أي وجبة أبدًا ♪
69
00:10:12,713 --> 00:10:17,985
♪ وليمة أو مجاعة،
تحطم وحرق ♪
70
00:10:18,085 --> 00:10:23,290
♪ بولان يبتسم لي ♪
71
00:10:23,390 --> 00:10:24,692
-♪ هوو هوو هوو ♪
72
00:10:24,792 --> 00:10:29,196
♪ بولان يبتسم لي ♪
73
00:10:29,296 --> 00:10:30,565
♪ هوو هوو هوو ♪
74
00:10:30,664 --> 00:10:34,503
-♪ بولان يبتسم لي ♪
75
00:10:34,603 --> 00:10:37,071
-♪ هوو هوو هوو ♪
76
00:10:43,444 --> 00:10:44,812
-من كان؟
77
00:10:45,679 --> 00:10:48,215
-الرئيسية حية...
78
00:10:48,315 --> 00:10:49,683
أعتقد.
79
00:10:51,919 --> 00:10:55,456
حسنا، حسنا. أم...
80
00:10:55,557 --> 00:10:57,691
علينا أن نغلق الأبواب
81
00:11:22,116 --> 00:11:24,586
تمام.
ريس، أنت وأنا نستطيع --
82
00:11:24,685 --> 00:11:27,121
أين سلون؟
83
00:11:27,221 --> 00:11:29,690
سلون! سلون!
84
00:11:29,790 --> 00:11:31,560
-كانت--كانت هنا للتو.
لقد كانت هنا للتو.
85
00:11:31,660 --> 00:11:32,927
-أتعلم؟ أيا كان.
يا رفاق اذهبوا.
86
00:11:33,027 --> 00:11:34,663
تحصين الأبواب في صالة الألعاب الرياضية.
87
00:11:34,762 --> 00:11:36,397
سأقوم بالباقي.
دعنا نذهب.
88
00:11:36,497 --> 00:11:38,465
-تمام. تمام.
-يذهب! دعنا نذهب!
89
00:11:43,837 --> 00:11:45,272
-استمع جيدًا.
90
00:11:45,372 --> 00:11:47,208
بمجرد العثور عليه
موقع آمن --
91
00:11:47,308 --> 00:11:48,610
سلون!
92
00:11:48,709 --> 00:11:50,344
-يا. هل أنت بخير؟
93
00:11:53,781 --> 00:11:55,349
-سلون، هل أنت--
هل أنت قليلا؟
94
00:11:55,449 --> 00:11:58,852
-أنا...لا أعرف.
بهم...
95
00:11:58,953 --> 00:12:00,988
دماءهم تغطي وجهي
وجسدي.
96
00:12:01,088 --> 00:12:03,257
-دمائهم ليست كذلك
كيف تحصل عليه.
97
00:12:03,357 --> 00:12:04,458
يمكنك الحصول عليه من لدغة.
98
00:12:04,559 --> 00:12:06,927
هذا...
99
00:12:08,896 --> 00:12:11,365
هكذا يتغيرون.
100
00:12:11,465 --> 00:12:14,669
لقد رأيت ذلك.
101
00:12:14,768 --> 00:12:16,136
هل فعلت؟
102
00:12:26,280 --> 00:12:27,948
- استمع جيدًا.
103
00:12:28,048 --> 00:12:29,984
بمجرد العثور عليه
موقع آمن
104
00:12:30,084 --> 00:12:32,853
أقفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.
105
00:12:32,953 --> 00:12:35,222
لا تلفت الانتباه
لنفسك.
106
00:12:35,322 --> 00:12:38,593
ابق حيث أنت
وستأتي المساعدة قريبًا.
107
00:12:42,196 --> 00:12:44,064
أقفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.
108
00:12:44,164 --> 00:12:45,700
-الرسالة لا تتغير أبدًا.
109
00:12:45,799 --> 00:12:47,234
-لا تلفت الانتباه
لنفسك.
110
00:12:47,334 --> 00:12:50,271
ابق حيث أنت
وستأتي المساعدة قريبًا.
111
00:12:53,742 --> 00:12:55,677
-هنا.
112
00:12:55,776 --> 00:12:57,612
-استمع جيدًا.
-كاري.
113
00:12:57,712 --> 00:12:59,046
-بمجرد العثور على...
-شكرا لك.
114
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
-قفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.
115
00:13:01,949 --> 00:13:04,251
لا تلفت الانتباه
لنفسك.
116
00:13:04,351 --> 00:13:07,689
ابق حيث أنت
وستأتي المساعدة قريبًا.
117
00:13:07,788 --> 00:13:10,991
-مهلا.
لقد نجحنا.
118
00:13:11,091 --> 00:13:12,793
تمام؟
119
00:13:12,893 --> 00:13:14,696
ستكون بخير.
120
00:13:14,795 --> 00:13:17,632
-بمجرد العثور على مكان آمن
الموقع، قفل جميع الأبواب...
121
00:15:02,604 --> 00:15:04,405
-مهلا.
122
00:15:05,906 --> 00:15:07,274
سلون.
123
00:15:07,374 --> 00:15:09,711
أنت سلون، أليس كذلك؟
أنت أخت ليلي.
124
00:15:09,811 --> 00:15:11,546
-نعم.
-يا هل هي معك؟
125
00:15:11,646 --> 00:15:14,415
أختك؟
126
00:15:14,516 --> 00:15:16,250
-هل هذا منزلك؟
-لا، ليس كذلك.
127
00:15:16,350 --> 00:15:18,018
علينا أن نصل إلى الجحيم
من هنا.
128
00:15:18,118 --> 00:15:19,987
-ماذا يحدث هنا؟
-تعال. يجب أن نذهب.
129
00:15:21,088 --> 00:15:24,992
-الطوارئ! انتبه!
130
00:15:25,092 --> 00:15:28,897
هذا ليس اختبارًا.
131
00:15:35,969 --> 00:15:38,071
-مهلا. إنها شاحنة.
132
00:15:38,172 --> 00:15:40,474
ربما يمكننا استخدامه.
133
00:15:45,880 --> 00:15:47,649
-اللعنة!
134
00:15:47,749 --> 00:15:51,619
اللعنة!
-أم! أمي، هل أنت بخير؟
135
00:15:51,719 --> 00:15:53,320
- مهلا، مهلا، مهلا!
حصلت عليك.
136
00:15:53,420 --> 00:15:54,889
-كاري؟
-هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
137
00:15:54,988 --> 00:15:56,825
-جمال؟
-من أين أنتم قادمون؟
138
00:15:56,925 --> 00:15:58,827
-في كل مكان.
-أنا بحاجة إلى الاستمرار.
139
00:15:58,927 --> 00:16:00,929
-يا، انتظر، انتظر.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
140
00:16:01,028 --> 00:16:02,530
-تعال.
-أين أنت ذاهب؟
141
00:16:02,630 --> 00:16:05,032
-نحن ذاهبون إلى مركز الترفيه.
مركز الترفيه. تعال!
142
00:16:11,972 --> 00:16:14,041
-واحد أكثر! واحد آخر! البقاء مرة أخرى!
143
00:16:20,548 --> 00:16:22,483
-هاي، ارجع!
احصل على اللعنة مرة أخرى!
144
00:16:22,584 --> 00:16:25,052
-تعال!
145
00:16:25,152 --> 00:16:27,321
-لا تلمسها سخيف!
146
00:16:31,458 --> 00:16:32,861
يجب أن نذهب الآن!
147
00:18:12,225 --> 00:18:15,495
-يا! ماذا تفعل؟
148
00:18:15,597 --> 00:18:17,497
لا يمكننا لفت الانتباه
لأنفسنا.
149
00:18:17,599 --> 00:18:19,767
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
150
00:18:19,867 --> 00:18:22,503
كان ينبغي لنا أن نتركك
نزيف في الشارع.
151
00:18:22,604 --> 00:18:24,872
-كنت أتحقق لأرى
إذا كانت الطاقة لا تزال قيد التشغيل.
152
00:18:24,973 --> 00:18:27,374
ربما نحتاجها، أليس كذلك؟
153
00:18:27,474 --> 00:18:28,943
أنت تستمر بالصراخ هكذا،
154
00:18:29,043 --> 00:18:30,344
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
155
00:18:30,444 --> 00:18:31,646
سواء أو
لا الأضواء تجذبهم
156
00:18:31,746 --> 00:18:33,113
لذا قم بإسقاطه.
157
00:18:33,213 --> 00:18:35,215
إنها الضوضاء على ما يبدو
لجذبهم.
158
00:18:35,315 --> 00:18:38,953
هل تحدثت معي من أي وقت مضى
هكذا مرة أخرى،
159
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
سأغلق فمك من أجلك.
160
00:19:12,120 --> 00:19:13,353
-انها واضحة.
161
00:19:29,804 --> 00:19:32,205
-مهلا، انظر، نحن بحاجة إلى ذلك
البقاء في الطابق السفلي.
162
00:19:32,305 --> 00:19:34,075
-الأمر أكثر أمانًا هنا. ثق بي.
163
00:19:34,174 --> 00:19:35,308
-آسف. ومن وضعك في السلطة؟
164
00:19:35,409 --> 00:19:37,779
- أطفالي كلفوني بالمسؤولية.
165
00:19:37,879 --> 00:19:40,114
سأفعل أي شيء
يجب أن أفعل للحفاظ على سلامتهم.
166
00:19:40,213 --> 00:19:41,883
لذلك عليك أن تفعل أي شيء بحق الجحيم
تريد.
167
00:19:41,983 --> 00:19:44,919
ولكن لا تسألني عن
ما تعتقد أنه الأفضل بالنسبة لهم.
168
00:19:45,019 --> 00:19:46,453
فهمتني؟
169
00:19:47,722 --> 00:19:50,024
انظر، أنا أقدر كل شيء
فعلت لإحضارنا إلى هنا.
170
00:19:50,124 --> 00:19:52,927
أفعل ذلك، لكن هذا لا يضعك
المسؤول.
171
00:19:53,027 --> 00:19:55,596
اذهب إلى الطابق السفلي إذا كنت تريد.
سأبقى هنا معهم.
172
00:19:55,697 --> 00:19:57,330
-إذا بقينا في الطابق العلوي،
سوف نوقع في شرك--
173
00:19:57,431 --> 00:20:00,200
-إذا اقتحموا، نحن كذلك
سوف نسمعهم، أليس كذلك؟
174
00:20:00,300 --> 00:20:02,036
سوف نخرج من
نافذة غرفة النوم الرئيسية,
175
00:20:02,136 --> 00:20:04,906
سنصعد إلى السطح، و
سوف نقفز إلى الفناء الخلفي.
176
00:20:05,006 --> 00:20:07,709
انها ليست عالية.
لقد رأيت ذلك.
177
00:20:07,809 --> 00:20:10,945
إذا انتظرنا هناك،
ليس لدينا وقت على الإطلاق.
178
00:20:11,045 --> 00:20:12,880
- وما الذي يجعلك متأكداً إلى هذا الحد؟
179
00:20:19,020 --> 00:20:22,957
- مع ذلك - هكذا خرجنا
من منزلنا على قيد الحياة.
180
00:20:24,224 --> 00:20:25,827
أطفالي وأنا على أي حال.
181
00:21:05,099 --> 00:21:07,267
-سوف تتأخر
للمدرسة.
182
00:21:07,367 --> 00:21:09,871
هيا، انهض.
183
00:21:09,971 --> 00:21:11,471
-يا للقرف.
184
00:21:12,840 --> 00:21:16,043
أوه!
185
00:21:16,144 --> 00:21:17,879
- اسرع.
186
00:21:39,133 --> 00:21:42,670
قف. هنا. دعني.
187
00:21:42,770 --> 00:21:44,739
ماذا فعلت؟
188
00:21:46,741 --> 00:21:50,343
-أبي سيكون غاضبا جدا
إذا تأخرت عن المدرسة مرة أخرى.
189
00:21:51,546 --> 00:21:53,581
وعندي اختبار اليوم
وأنا أعلم أنني سأفشل.
190
00:21:53,681 --> 00:21:55,850
-لن تتأخر.
سأقودك.
191
00:21:55,950 --> 00:21:58,186
سنأخذ سيارته.
192
00:21:58,286 --> 00:21:59,954
لن يلاحظ.
193
00:22:04,258 --> 00:22:05,993
كما تعلمون،
لقد تعلمت هذا من أمي.
194
00:22:11,331 --> 00:22:14,434
ماذا؟ ماذا، اختبارك؟
195
00:22:14,535 --> 00:22:17,672
سيكون الأمر على ما يرام يا سلون.
196
00:22:17,772 --> 00:22:19,674
قف! ماذا؟
197
00:22:19,774 --> 00:22:22,910
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
ما أخبارك؟
198
00:22:23,010 --> 00:22:24,011
تحدث معي.
199
00:22:28,716 --> 00:22:31,819
-أعلم أنك كذلك
التخطيط للخروج قريبا.
200
00:22:33,120 --> 00:22:35,590
وأنا لا ألومك.
201
00:22:35,690 --> 00:22:38,125
لكنني لا أريد أن أكون هنا
بدونك.
202
00:22:41,295 --> 00:22:42,429
وإذا كانت أمي هنا،
سأبقى.
203
00:22:42,530 --> 00:22:43,564
لكنها ليست هنا.
204
00:22:43,664 --> 00:22:45,266
ولا أستطيع أن أقول ذلك --
205
00:22:45,365 --> 00:22:47,235
-مهلا. انظر إليَّ.
206
00:22:47,335 --> 00:22:49,704
ماذا نقول دائما؟
207
00:22:51,672 --> 00:22:53,373
همم؟
208
00:22:53,473 --> 00:22:54,542
- يوم واحد في كل مرة.
209
00:22:54,642 --> 00:22:56,443
-نعم. هذا صحيح.
210
00:22:56,544 --> 00:22:58,179
وهذا ما سوف يحصل لنا من خلال.
211
00:22:58,279 --> 00:22:59,881
يوم واحد في كل مرة.
212
00:23:02,216 --> 00:23:04,886
سوف تتغير الأمور.
213
00:23:04,986 --> 00:23:07,420
أعدك.
214
00:23:07,521 --> 00:23:08,890
سوف أتأكد من ذلك.
215
00:23:08,990 --> 00:23:12,126
سوف أتأكد من أنه
لا يؤذينا مرة أخرى.
216
00:23:16,264 --> 00:23:17,531
يوم واحد في كل مرة.
217
00:23:17,632 --> 00:23:19,267
- يوم واحد في كل مرة.
218
00:23:19,367 --> 00:23:21,836
-بالضبط.
219
00:23:21,936 --> 00:23:25,740
هناك خطأ ما هنا.
أوه، هنا.
220
00:23:25,840 --> 00:23:27,108
غداء.
221
00:23:29,577 --> 00:23:31,345
-♪ لا شيء يبقى على حاله ♪
222
00:24:00,107 --> 00:24:01,409
- رائع.
223
00:24:01,509 --> 00:24:03,778
- مهلا، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
224
00:24:08,883 --> 00:24:13,020
عيد ميلاد سعيد.
225
00:24:13,120 --> 00:24:14,355
هل تعتقد حقا أنني سوف أنسى؟
226
00:24:14,454 --> 00:24:15,790
تعال.
227
00:24:19,060 --> 00:24:22,530
سوف أتأكد من أن أبي يفعل ذلك
شيء لك الليلة.
228
00:24:24,065 --> 00:24:25,833
سوف نجعل الأمر ممتعاً، حسناً؟
229
00:24:27,902 --> 00:24:29,503
يا.
230
00:24:29,603 --> 00:24:31,471
أحبك.
231
00:24:31,572 --> 00:24:33,641
-شكرًا لك.
232
00:24:33,741 --> 00:24:35,643
هل يمكنني فتحه الليلة؟
233
00:24:35,743 --> 00:24:38,679
-نعم بالتأكيد.
تمام.
234
00:24:39,413 --> 00:24:42,216
أيا كان، غريب الأطوار.
235
00:24:42,316 --> 00:24:44,051
الوداع.
236
00:25:41,108 --> 00:25:44,078
-لا يبدو
مثل واحد منهم.
237
00:25:44,178 --> 00:25:45,679
-كيف تعرف ذلك؟
238
00:25:45,780 --> 00:25:48,149
-لا أعرف. يبدو الأمر كذلك
حيوان أو شيء من هذا.
239
00:25:50,519 --> 00:25:52,119
-دعونا نخرج من النافذة.
240
00:25:52,219 --> 00:25:54,655
لا. قف.
241
00:25:54,755 --> 00:25:56,123
نحن بحاجة للذهاب.
242
00:25:56,223 --> 00:25:59,260
-اذهب إلى أين؟
243
00:25:59,360 --> 00:26:03,130
علينا تأمين هذا المكان.
244
00:26:48,709 --> 00:26:56,585
-نحن سخيف المحاصرين!
نحن سخيف المحاصرين!
245
00:26:56,684 --> 00:26:58,553
-تعال!
246
00:27:24,778 --> 00:27:28,215
انتظر. انتظر. انتظر.
247
00:27:30,251 --> 00:27:32,286
تمام.
248
00:27:34,088 --> 00:27:35,624
-ما هذا؟
ماذا ترى؟
249
00:27:35,723 --> 00:27:37,758
-أعتقد أن هذا هو أفضل رهان لدينا.
250
00:27:37,858 --> 00:27:39,793
تم تعزيز النوافذ.
251
00:27:39,894 --> 00:27:41,328
-ما هو أفضل رهان لدينا؟
252
00:27:41,428 --> 00:27:44,665
- مدرستنا الثانوية .
253
00:27:44,765 --> 00:27:46,133
-هل هو واضح؟
254
00:27:47,368 --> 00:27:49,803
-نعم. نعم.
255
00:27:49,904 --> 00:27:52,139
-ابقى خلفي.
-انتظر!
256
00:28:02,783 --> 00:28:04,118
-أوه، اللعنة.
257
00:28:05,152 --> 00:28:07,087
-أم!
258
00:28:08,255 --> 00:28:09,823
-يجري!
259
00:28:09,924 --> 00:28:11,425
اذهب إلى المدرسة!
260
00:28:21,802 --> 00:28:23,137
-هيا، لنذهب!
261
00:28:39,453 --> 00:28:42,423
يساعد!
262
00:28:44,693 --> 00:28:46,595
يساعد!
263
00:31:06,701 --> 00:31:07,968
-سلون. أنا آسف.
264
00:31:08,068 --> 00:31:10,437
أعدك أنني سأعود
بالنسبة لك.
265
00:31:10,538 --> 00:31:13,006
-لكنني أريد أن أذهب معك الآن.
-لا يمكنك. أنت قاصر.
266
00:31:13,107 --> 00:31:14,875
إذا قمت بذلك، فسوف يفعلون
تعال للبحث عنا.
267
00:31:14,975 --> 00:31:17,244
أنا فقط--أحتاج إلى القليل
لمزيد من الوقت.
268
00:31:18,847 --> 00:31:21,448
القرف. انه المنزل في وقت مبكر.
269
00:31:21,549 --> 00:31:23,651
-سلون!
270
00:31:23,752 --> 00:31:25,919
-ماذا؟
271
00:31:29,591 --> 00:31:31,158
أبي، لا تفعل.
272
00:31:31,258 --> 00:31:32,993
-المدرسة تتصل بي
في العمل الآن بسببك.
273
00:31:33,093 --> 00:31:34,863
-أب! توقف فقط! أب!
-بسببك!
274
00:31:34,962 --> 00:31:36,430
-اتركها وحدها!
-ماذا تفعل؟!
275
00:31:36,531 --> 00:31:38,198
هل تتغيبين عن المدرسة الآن؟
ابتعد عن طريقي!
276
00:31:38,298 --> 00:31:39,900
أنت مصدر إحراج سخيف!
-هي لم تفعل شيئا.
277
00:31:40,000 --> 00:31:42,002
-أنت سخيف
إحراج.
278
00:31:42,102 --> 00:31:44,037
ابتعد عن طريقي!
يتحرك!
279
00:31:44,138 --> 00:31:46,106
ابتعد عن طريقي اللعين!
280
00:31:46,206 --> 00:31:48,108
القرف!
281
00:31:48,208 --> 00:31:51,078
-أنت الأحمق!
لا عجب أن أمي تركتك!
282
00:31:51,178 --> 00:31:52,413
-ليلي لا تفعلي.
-أنت في حالة سكر.
283
00:31:52,514 --> 00:31:55,149
اللعنة عليك! التخلي عنه!
284
00:31:55,249 --> 00:31:56,851
اللعنة عليك!
285
00:32:02,256 --> 00:32:05,527
اللعنة عليك!
أنا لن أعود أبدا!
286
00:32:05,627 --> 00:32:07,227
-ليلي لا!
287
00:32:07,327 --> 00:32:09,697
لا، لا، لا. ليلي!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
288
00:32:09,798 --> 00:32:11,365
لا تتركنى!
289
00:32:24,746 --> 00:32:26,648
-أين كنت؟
290
00:32:26,748 --> 00:32:28,081
-لا مكان.
291
00:32:29,884 --> 00:32:32,152
المياه لا تزال جارية
هنا.
292
00:32:35,189 --> 00:32:37,625
-حسناً، يجب أن نكون بخير
على الطعام لفترة من الوقت.
293
00:32:37,725 --> 00:32:39,326
والأبواب مؤمنة.
294
00:32:39,426 --> 00:32:42,530
هل هناك أي شيء آخر
علينا أن نفعل اليوم؟
295
00:32:42,630 --> 00:32:44,164
-نعم. كنت أفكر أننا
يمكن أن تبدأ في القاعة و.
296
00:32:44,264 --> 00:32:47,367
- ها، ها، ها.
انتظر ثانية.
297
00:32:47,468 --> 00:32:49,169
إذا كان ريس يسألنا
ما نفعله جميعًا اليوم،
298
00:32:49,269 --> 00:32:51,773
لماذا بحق الجحيم تجيب؟
299
00:32:51,873 --> 00:32:54,208
لا، على محمل الجد، ما هي
هل تتحدث باسم المجموعة الآن؟
300
00:32:54,308 --> 00:32:56,778
أنت القائد اللعين؟
301
00:32:56,878 --> 00:32:58,680
-قل ما تريد قوله،
تريسي.
302
00:33:02,182 --> 00:33:03,984
-ليس هناك طريقة
لقد أصبح هذا الشارع فارغًا
303
00:33:04,084 --> 00:33:07,555
لتحتشد في 10 ثانية.
304
00:33:07,655 --> 00:33:09,056
لكنك قلت أن الأمر واضح.
305
00:33:09,156 --> 00:33:11,626
-كان كان واضحًا.
306
00:33:11,726 --> 00:33:12,827
يتحركون بسرعة.
307
00:33:12,927 --> 00:33:14,361
-لم يكن كذلك.
308
00:33:14,461 --> 00:33:16,898
لكنك تركتها تذهب على أية حال
أليس كذلك؟
309
00:33:16,997 --> 00:33:19,701
-كنا جميعا...
احتشدت هناك.
310
00:33:19,801 --> 00:33:21,335
ماذا تريد؟
311
00:33:23,605 --> 00:33:27,074
-أعرف ماذا فعلت.
رأيت سخيف.
312
00:33:27,174 --> 00:33:29,376
-يتعقب. خذ الأمور بسهولة، حسنا؟
313
00:33:29,476 --> 00:33:31,078
-أنت قاتل سخيف.
-ماذا قلت؟
314
00:33:36,584 --> 00:33:39,052
-تعال!
-هل تعتقد أنك صعب، هاه؟
315
00:33:39,152 --> 00:33:40,955
هل تعتقد أنك صعب؟
-كافٍ!
316
00:33:41,088 --> 00:33:42,422
-قف!
-أيها الأحمق اللعين!
317
00:33:42,524 --> 00:33:44,792
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي سخيف أفضل؟
318
00:33:44,893 --> 00:33:46,226
مهلا، أيها الأحمق!
319
00:33:46,326 --> 00:33:47,996
-ترجل!
-ابتعد عني!
320
00:33:48,095 --> 00:33:49,998
-يستريح! يستريح!
-أنا بخير.
321
00:33:50,097 --> 00:33:51,966
ماذا؟ هاه؟ ماذا؟
-أوقفه. أوقفه.
322
00:33:52,065 --> 00:33:54,034
-يذهب!
-يا! توقف عن ذلك، كاري!
323
00:33:54,134 --> 00:33:55,435
-ماذا؟
-اللعنة عليك!
324
00:33:55,537 --> 00:33:57,539
-قف! قف!
-ماذا ستفعل؟
325
00:34:25,033 --> 00:34:27,367
-سلون؟
326
00:34:27,467 --> 00:34:30,070
-نعم.
327
00:34:30,170 --> 00:34:32,439
-لقد وجدت هذه
في قسم الدراما .
328
00:34:35,009 --> 00:34:37,545
انت قلت الماء
كان لا يزال قيد التشغيل؟
329
00:35:25,093 --> 00:35:26,094
-شكرًا لك.
330
00:35:40,140 --> 00:35:42,309
-أنا أسأل فقط، ولكن...
331
00:35:44,579 --> 00:35:46,814
ماذا رأيت
في الشارع؟
332
00:35:50,250 --> 00:35:52,053
-لقد رأيت ما رأيت.
333
00:35:58,425 --> 00:36:00,695
غريس، أنا آسف بشأن والدتك.
334
00:36:03,631 --> 00:36:05,667
-هل يمكنك أن تعطيني فقط
دقيقة؟
335
00:36:28,890 --> 00:36:29,924
-يا إلهي.
336
00:36:30,024 --> 00:36:31,659
-ماذا؟
337
00:36:31,759 --> 00:36:34,662
-أنا أفكر فقط
آخر مرة
338
00:36:34,762 --> 00:36:36,496
لقد كنت في هذا الفصل الدراسي
معك.
339
00:36:36,597 --> 00:36:38,331
كان...
340
00:36:38,432 --> 00:36:41,002
كان كل شيء طبيعيا.
341
00:37:20,541 --> 00:37:22,375
-هل يا رفاق تعتقد أنه كان
الحكومة
342
00:37:22,476 --> 00:37:24,078
وانها محلية فقط؟
343
00:37:24,178 --> 00:37:26,147
-لا، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
قصف القرف منا الآن
344
00:37:26,246 --> 00:37:27,782
لو كان هذا هو الحال.
345
00:37:27,882 --> 00:37:30,985
-إذا كان عالميًا،
أشك في أن أحداً سيأتي إلينا.
346
00:37:31,085 --> 00:37:32,787
-نعم،
لكن كورتيز مدينة صغيرة،
347
00:37:32,887 --> 00:37:37,357
لذلك... ربما يستغرق الأمر فقط
بعض الوقت حتى يصلوا إلى هنا.
348
00:37:37,457 --> 00:37:39,093
أعني،
إذا كنت تعتقد أن الأمر جنوني هنا،
349
00:37:39,193 --> 00:37:41,028
تخيل كيف يبدو الأمر
في المدينة.
350
00:37:41,129 --> 00:37:42,362
-هل كان أحد هنا مريضا؟
351
00:37:42,462 --> 00:37:43,765
تذكر، كان هناك تلك الانفلونزا
352
00:37:43,865 --> 00:37:45,332
كان ذلك يدور حولها
قبل بضعة أسابيع؟
353
00:37:45,432 --> 00:37:47,568
-لا أعتقد أنها كانت انفلونزا.
354
00:37:47,668 --> 00:37:49,737
إنه مجرد توقيت غريب.
355
00:37:52,439 --> 00:37:55,209
-هذا المكان تابوت.
356
00:38:46,493 --> 00:38:48,963
-إنهم
على الأبواب الأمامية أيضاً.
357
00:38:49,063 --> 00:38:51,232
-إنهم يعرفون أننا هنا!
358
00:38:51,331 --> 00:38:53,267
حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من المتاريس.
359
00:39:22,495 --> 00:39:23,764
-لماذا ليسوا عند هذا الباب؟
360
00:39:23,865 --> 00:39:25,099
-بسبب
السياج العالي المحيط
361
00:39:25,199 --> 00:39:27,768
الميدان إلى الشارع.
362
00:39:27,869 --> 00:39:29,402
لا يمكنهم الدخول.
363
00:39:29,503 --> 00:39:31,471
-هذا كل شيء إذن.
364
00:39:31,572 --> 00:39:32,874
-هذا ماذا؟
365
00:39:34,609 --> 00:39:37,178
-هذا هو المكان الذي نأتي فيه
إذا كنا بحاجة للهروب.
366
00:40:09,977 --> 00:40:11,379
-يا.
367
00:40:11,478 --> 00:40:13,047
لقد كنا نبحث عنك
لمدة ساعة مثلاً.
368
00:40:13,147 --> 00:40:15,983
أعني أنني لم أفكر
حدث لك أي شيء سيء
369
00:40:16,083 --> 00:40:17,518
لكني كنت فقط...
370
00:40:19,387 --> 00:40:22,556
-نعم،
إنه أكثر هدوءًا هنا.
371
00:40:23,991 --> 00:40:25,159
-نعم.
372
00:40:38,072 --> 00:40:41,409
-أظل أراك، مثل،
يتجول,
373
00:40:41,509 --> 00:40:43,744
والذي أعتقد أنه نوع من الغباء،
لكن...
374
00:40:46,881 --> 00:40:49,884
ما رأيك؟
-ما أعتقد ماذا؟
375
00:40:49,984 --> 00:40:53,421
-أنا-أشعر أننا لا نفعل ذلك
أسمع الكثير منك حقًا، لذا...
376
00:40:53,521 --> 00:40:56,324
-ربما ليس لدي الكثير
ليقول.
377
00:40:56,424 --> 00:40:58,259
-مممممم.
378
00:40:58,359 --> 00:41:01,195
هل تعلم
أين عائلتك؟
379
00:41:01,295 --> 00:41:04,765
- ميت مثلك .
380
00:41:04,865 --> 00:41:06,400
-لم يكن عليك أن تقول ذلك.
381
00:41:06,499 --> 00:41:08,869
-أعلم،أعلم،
أنا آسف، لا أعرف...
382
00:41:08,970 --> 00:41:12,640
لا بأس، لا بأس.
383
00:41:12,740 --> 00:41:14,842
لا أعرف. إنه فقط --
إنه -- إنه كثير.
384
00:41:14,942 --> 00:41:19,280
كل هذا كثير، هل تعلم؟
-نعم.
385
00:41:19,380 --> 00:41:24,218
ولكن، كما تعلمون، معك،
إنه شعور مختلف.
386
00:41:27,955 --> 00:41:30,091
-أنت تعلم،
لقد كنت دائما هادئا.
387
00:41:33,160 --> 00:41:35,997
لكنك لم تعرفني حقًا
من قبل، لذا...
388
00:41:36,097 --> 00:41:37,497
-لا، أنا أعرفك.
389
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
أنت سلون برايس.
390
00:41:39,300 --> 00:41:41,802
قطري الخزانة الخاصة بك
من الألغام.
391
00:41:41,902 --> 00:41:45,906
أنت وأختك ليلي
كانت، مثل، معلقة في الورك،
392
00:41:46,007 --> 00:41:47,475
هل تعلم؟
393
00:41:47,575 --> 00:41:50,611
لقد كان كلاكما
ولا أحد آخر.
394
00:41:50,711 --> 00:41:52,446
نعم. وأنا أتذكر
تلك المرة
395
00:41:52,546 --> 00:41:53,547
بأنك صبغت شعرك باللون الأشقر.
396
00:41:55,549 --> 00:41:57,018
يجب أن نذهب. دعنا نذهب.
397
00:42:00,955 --> 00:42:03,391
-هذا لا يأتي من الداخل.
ما هذا؟
398
00:42:03,491 --> 00:42:04,925
-مرحبا جريس! قف! لا، انتظر!
399
00:42:05,026 --> 00:42:06,627
أريد أن أرى ماذا
اللعنة يجري.
400
00:42:06,727 --> 00:42:08,295
-فقط انتظر ثانية.
-يسوع المسيح.
401
00:42:08,396 --> 00:42:10,564
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع ممارسة الجنس
تنفس دون أن أطلب منك.
402
00:42:10,664 --> 00:42:12,767
-خذ الملصق لأسفل وانظر.
-فقط توقف.
403
00:42:13,934 --> 00:42:16,003
- القرف المقدس.
إنهم يغادرون.
404
00:42:19,006 --> 00:42:20,775
-يا إلهي.
405
00:42:20,875 --> 00:42:22,309
هم.
406
00:42:22,410 --> 00:42:24,145
ما هذا؟
407
00:42:24,245 --> 00:42:25,679
أين هذا؟
408
00:42:26,614 --> 00:42:30,151
-أعتقد أن هذا هو روسو
محطة وقود.
409
00:42:54,475 --> 00:42:56,677
- هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟
أريد أن أذهب للاستكشاف.
410
00:42:56,777 --> 00:42:58,547
-لا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
411
00:42:58,646 --> 00:43:00,781
-أنا لا أعطي حقا
القرف ما رأيك.
412
00:43:02,950 --> 00:43:06,153
- وله كل الحق فيهم
ما تفعله، كاري.
413
00:43:09,924 --> 00:43:13,562
-سآتي معك.
-أنا أيضاً.
414
00:43:24,672 --> 00:43:26,774
-علينا أن نذهب الغارة
الخزانات.
415
00:43:27,708 --> 00:43:30,579
-هذا مثل...
هذه سرقة خطيرة.
416
00:43:30,678 --> 00:43:33,582
-حسنا، إذا تحولت إلى واحدة
من تلك الأشياء،
417
00:43:33,681 --> 00:43:35,950
يمكنك أن تأخذ أي شيء
تريد مني.
418
00:43:37,451 --> 00:43:38,452
-عادلة بما فيه الكفاية.
419
00:44:14,088 --> 00:44:17,658
- القرف المقدس.
420
00:44:17,758 --> 00:44:19,693
مهلا، تحقق من هذا.
421
00:44:19,793 --> 00:44:22,496
هاه؟
- إذن هل نحن...
422
00:44:22,597 --> 00:44:26,066
اشربه لأننا جميعا
لا يزال على قيد الحياة أو...
423
00:44:26,167 --> 00:44:28,435
عندما نعرف
نحن جميعا سوف نموت؟
424
00:44:44,952 --> 00:44:47,556
منه-منه.
425
00:44:49,256 --> 00:44:51,091
ناه. أنا بخير.
426
00:44:51,192 --> 00:44:54,328
-تعال.
427
00:44:54,428 --> 00:44:56,263
في بعض الأحيان عليك
قل: "ما اللعنة؟"
428
00:44:56,363 --> 00:44:57,698
أليس كذلك، كاري؟
429
00:45:03,804 --> 00:45:06,675
-هل سنقوم فقط، مثل،
مررها أو...
430
00:45:06,774 --> 00:45:09,611
-لعبة الشرب؟
431
00:45:09,710 --> 00:45:13,515
-لم يسبق لي أن...
432
00:45:13,615 --> 00:45:15,617
غش في الاختبار.
433
00:45:15,716 --> 00:45:17,218
-أوه، أنا أسمي هراء.
434
00:45:17,318 --> 00:45:19,220
-عندما تكون ذكيا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
435
00:45:23,757 --> 00:45:26,393
حسنًا ، أم ...
436
00:45:26,493 --> 00:45:31,332
لم يسبق لي أن مارست الجنس
في حمام المدرسة .
437
00:45:33,702 --> 00:45:35,436
-انتظر ماذا؟
438
00:45:36,971 --> 00:45:40,074
حسنا، من؟ في الواقع، لا.
لا، هل تعرف ماذا؟
439
00:45:40,174 --> 00:45:43,877
أنا لا أريد أن أعرف سخيف.
أتمنى أن يكونوا قد ماتوا.
440
00:45:43,978 --> 00:45:46,180
-أشعر بالبرد
عندما قلت ذلك.
441
00:45:46,280 --> 00:45:47,781
هذا جنون.
442
00:45:50,918 --> 00:45:55,657
- اه لم يسبق لي أن...
443
00:45:55,789 --> 00:45:57,925
كان في الحب.
444
00:48:18,132 --> 00:48:21,135
- جمال. جمال.
عليك أن تستيقظ.
445
00:48:21,235 --> 00:48:23,571
شخص ما في المدرسة.
دخل شخص ما.
446
00:48:23,671 --> 00:48:24,672
-ماذا؟
447
00:49:08,817 --> 00:49:11,519
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
ماذا؟
448
00:49:32,406 --> 00:49:35,476
-السيد. باكستر؟
449
00:49:35,577 --> 00:49:38,513
- يا شباب،
يجب أن نحصل على البندقية.
450
00:49:55,095 --> 00:49:57,231
-ياه كيف دخلت هنا؟
451
00:49:57,331 --> 00:50:01,001
-أين بندقيتي؟
كان لدي مسدس.
452
00:50:01,101 --> 00:50:03,805
-يا.
مهلا، مهلا، مهلا. استمع لي.
453
00:50:03,905 --> 00:50:05,540
كيف دخلت إلى هنا؟
454
00:50:23,156 --> 00:50:24,893
-الراديو.
455
00:50:24,993 --> 00:50:26,895
هل تغير؟
456
00:50:26,995 --> 00:50:29,229
-آه-آه.
457
00:50:29,329 --> 00:50:32,099
- إذن لقد اجتمعتما معًا
وحصلنا هنا بمفردنا؟
458
00:50:32,199 --> 00:50:34,536
- لم ننجح تقريبًا.
459
00:50:34,636 --> 00:50:36,336
-حسنا، المتاريس
لا يصدق جدا.
460
00:50:36,436 --> 00:50:38,907
شهادة على براعة المراهقين.
461
00:50:41,141 --> 00:50:43,511
انظروا كم نحن آمنون.
-نحن لسنا آمنين.
462
00:50:43,611 --> 00:50:45,212
لقد دخلت.
463
00:50:45,312 --> 00:50:48,683
حتى تتمكن هذه الأشياء من الدخول.
464
00:50:48,783 --> 00:50:50,250
كيف دخلت؟
465
00:50:51,151 --> 00:50:53,588
-أنا اه لا أتذكر.
466
00:50:53,688 --> 00:50:56,524
-كيف هو الحال الآن
في الخارج؟
467
00:50:58,158 --> 00:51:01,495
-يبدو أكثر أمانا.
468
00:51:01,596 --> 00:51:03,698
إنهم، اه، ينتظرون.
469
00:51:03,798 --> 00:51:06,166
الآن يبدو أنهم ينتظرون.
470
00:51:06,266 --> 00:51:09,102
إنه أكثر هدوءًا.
471
00:51:11,639 --> 00:51:13,140
انها ليست أكثر أمانا.
472
00:51:13,240 --> 00:51:14,576
-إذن أنت تتذكر كل ذلك
حول هناك
473
00:51:14,676 --> 00:51:17,377
وليس لديهم أي فكرة
كيف دخلت هنا؟
474
00:51:17,477 --> 00:51:18,880
-لماذا سأختلق ذلك؟
475
00:51:18,980 --> 00:51:19,948
لماذا أكذب بشأن ذلك؟
476
00:51:20,048 --> 00:51:21,481
لماذا أفعل ذلك؟
477
00:51:21,583 --> 00:51:24,953
-لا أعرف.
سيد باكستر، لماذا تفعل ذلك؟
478
00:51:25,053 --> 00:51:26,453
-حسنا، هل تعلم ماذا؟
479
00:51:26,554 --> 00:51:29,122
وكفى أيضاً
مع السيد باكستر.
480
00:51:30,692 --> 00:51:33,193
أنا واضح
ليس معلمك بعد الآن.
481
00:51:38,432 --> 00:51:42,870
مهلا، اه، ماذا عن الاستحمام؟
482
00:51:42,971 --> 00:51:44,338
-انتهى من الأكل.
483
00:51:45,472 --> 00:51:47,008
سآخذك إلى واحد
مع المياه الجارية.
484
00:51:47,107 --> 00:51:48,442
-شكرًا لك.
485
00:52:10,531 --> 00:52:13,233
أنت فقط ستقف هناك
بينما آكل؟
486
00:52:13,333 --> 00:52:15,837
-لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
487
00:52:15,937 --> 00:52:17,304
-ماذا؟
488
00:52:17,404 --> 00:52:20,575
-لماذا كنت تراقبني فقط
في الردهة؟
489
00:52:20,675 --> 00:52:21,876
-ماذا تقصد؟
490
00:52:21,976 --> 00:52:23,778
-أعلم أنه أنت.
491
00:52:26,047 --> 00:52:29,449
لقد وقفت هناك للتو
وشاهدني.
492
00:52:29,550 --> 00:52:31,819
-يبدو أنك كذلك
يتهمني بشيء
493
00:52:31,919 --> 00:52:34,122
-أعلم أنه أنت.
494
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
-سمعت بعض الضوضاء
في الردهة.
495
00:52:36,557 --> 00:52:41,062
خرجت لأرى
إذا كان واحدا من تلك الأشياء.
496
00:52:41,161 --> 00:52:43,296
كان علي أن أتحقق.
497
00:52:43,397 --> 00:52:46,134
تمام؟
أنا خائفة مثلك تمامًا.
498
00:52:46,233 --> 00:52:48,435
-حسنا،
من الواضح أنه ليس خائفا بما فيه الكفاية.
499
00:52:48,536 --> 00:52:52,239
كنت تعرف عنا
قبل أن تراني.
500
00:52:54,307 --> 00:52:57,812
لقد أتيت إلى صالة الألعاب الرياضية.
لقد شاهدتنا ونحن ننام. أنا...
501
00:52:57,912 --> 00:53:01,181
- ها، ها، ها، ها.
502
00:53:04,251 --> 00:53:06,921
نهاية العالم
هو مكان وحيدا.
503
00:53:11,491 --> 00:53:14,595
حتى بالنسبة لفتاة جميلة
مثلك يا سلون
504
00:53:24,105 --> 00:53:25,506
ماذا عن هذا الدش؟
505
00:53:36,551 --> 00:53:38,119
- ألا يزال لديك هذا السلاح؟
506
00:53:38,218 --> 00:53:39,587
-بندقية؟
507
00:53:39,687 --> 00:53:42,957
كان لديه مسدس سخيف؟
-نعم.
508
00:53:43,057 --> 00:53:44,559
-أين هي؟
509
00:53:44,659 --> 00:53:46,627
-لدي.
-دعني أرى ذلك.
510
00:53:46,728 --> 00:53:49,130
-لدي.
إذا كنا في حاجة إليها، سأستخدمها.
511
00:53:49,229 --> 00:53:51,431
تمام؟
512
00:53:51,532 --> 00:53:53,768
-أنا لا أثق به.
513
00:54:10,417 --> 00:54:12,820
-استخدام كشك المركز.
514
00:54:12,920 --> 00:54:14,889
-شكرًا.
515
00:54:19,493 --> 00:54:21,294
-هل تعتقد أنه كان كذلك
الاستماع إلينا؟
516
00:54:21,394 --> 00:54:23,865
-أنا لا أعتقد ذلك.
أعني أننا كنا قد رأيناه.
517
00:54:23,965 --> 00:54:27,367
أنا...أنا فقط...
518
00:54:27,467 --> 00:54:29,402
-أنت ماذا فقط؟
519
00:54:29,504 --> 00:54:31,105
-أعلم أنه لمس وجهي
عندما كنت نائما.
520
00:54:31,205 --> 00:54:32,573
-هذا مخيف جدا.
521
00:54:32,673 --> 00:54:33,941
-السيد. باكستر؟
522
00:54:38,112 --> 00:54:39,247
باكستر؟!
523
00:54:54,028 --> 00:54:55,830
-ربما هو فقط يختبرنا.
524
00:54:55,930 --> 00:54:57,231
-نعم. نعم صحيح.
525
00:54:57,330 --> 00:54:59,667
مثل، كما تعلمون،
نبقيه على أمل
526
00:54:59,767 --> 00:55:01,736
والذي سيخبرنا به في النهاية،
أليس كذلك؟
527
00:55:01,836 --> 00:55:03,504
لكن طوال الوقت، سيفعل ذلك
أن نحملها فوق رؤوسنا
528
00:55:03,604 --> 00:55:05,106
لأن هذا له
النفوذ فقط.
529
00:55:05,206 --> 00:55:06,808
-لا، فهو يعتقد أنه يستطيع ذلك
فقط تعال هنا وتولي المسؤولية.
530
00:55:06,908 --> 00:55:08,910
-يسوع المسيح،
إنه مجرد مدرس اللغة الإنجليزية لدينا.
531
00:55:09,010 --> 00:55:10,812
حسنًا، لقد تحدثنا معه
لمدة 20 دقيقة،
532
00:55:10,912 --> 00:55:13,815
ونحن نصنعه
يخرج ليكون شرا...
533
00:55:15,149 --> 00:55:18,085
-ريس.
أين البندقية؟
534
00:55:18,186 --> 00:55:20,521
-هاي، ماذا يحدث؟
535
00:55:20,621 --> 00:55:24,292
-لقد عض.
باكستر مصاب.
536
00:55:24,391 --> 00:55:25,827
-تبا!
-انتظر، انتظر. أين؟
537
00:55:25,927 --> 00:55:27,762
-إنها على ذراعه.
لقد رأيته وهو يدخل الحمام.
538
00:55:27,862 --> 00:55:29,564
نحن بحاجة للحصول عليه اللعنة
من هنا الآن.
539
00:55:29,664 --> 00:55:31,464
أين البندقية؟!
-الحق هنا. إنه هنا.
540
00:55:31,566 --> 00:55:33,067
قبل أن تذهب، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
541
00:55:33,167 --> 00:55:34,735
ماذا ستفعل؟
أنت فقط ستدخل إلى هناك
542
00:55:34,836 --> 00:55:36,369
وسوف...
هل ستطلق النار عليه؟
543
00:55:36,469 --> 00:55:40,074
-نعم علينا ذلك. تمام؟
-لا نفعل ذلك. نحن لا نفعل ذلك.
544
00:55:40,174 --> 00:55:42,143
ماذا - كان - هل كان بارداً؟
-ماذا؟
545
00:55:42,243 --> 00:55:44,444
-مثل درجة حرارته؟
هل كان باردا؟
546
00:55:44,545 --> 00:55:46,080
-لا أعرف!
لقد تعرض للعض يا ريس!
547
00:55:46,180 --> 00:55:47,648
تمام؟ لديه علامات الأسنان
على ذراعه.
548
00:55:47,748 --> 00:55:50,084
إنه - إنه مصاب بالعدوى.
-لا، لا يفعل--
549
00:55:50,184 --> 00:55:52,352
-هل تريد قتلي؟
550
00:55:55,455 --> 00:55:58,358
-أنت مصاب.
551
00:55:58,458 --> 00:56:01,062
-أنا لست مصابا.
552
00:56:01,162 --> 00:56:03,331
-لقد رأيته.
553
00:56:03,430 --> 00:56:05,099
رأيت ذراعك.
554
00:56:05,199 --> 00:56:07,467
-السيد. باكستر...
555
00:56:07,568 --> 00:56:10,437
فقط أرنا اللقمة، من فضلك.
556
00:56:10,538 --> 00:56:12,506
-هل تستمع إلى
ماذا أقول؟
557
00:56:12,607 --> 00:56:16,376
-لا! أنت سخيف استمع لي.
تبين لي لدغة الخاص بك.
558
00:56:16,476 --> 00:56:19,379
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
559
00:56:19,479 --> 00:56:21,649
خذها ببساطة.
560
00:56:21,749 --> 00:56:24,819
خذها ببساطة.
-أظهر لنا اللقمة اللعينة!
561
00:56:25,686 --> 00:56:27,255
-الأمر ليس كما تعتقد.
562
00:56:41,836 --> 00:56:43,004
-الآن!
563
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
يا!
-يا!
564
00:56:52,980 --> 00:56:55,082
-قف! قف!
565
00:56:55,182 --> 00:56:58,185
-أوقفه! يا!
-احصل عليه!
566
00:57:04,525 --> 00:57:06,160
-أي ذراع؟ أي ذراع كان؟
567
00:57:06,260 --> 00:57:08,195
-احصل عليه!
568
00:57:08,296 --> 00:57:10,698
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!
569
00:57:11,966 --> 00:57:14,235
-أوه، أطلق النار.
570
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
-الأمر ليس كما تعتقد.
571
00:57:23,811 --> 00:57:25,980
-كيف حدث هذا؟
من فعل ذلك؟
572
00:57:26,080 --> 00:57:27,548
-أنا لست مصابا.
573
00:57:27,648 --> 00:57:28,649
-أنت تريدنا بجدية
أعتقد أن هذا لم يأت
574
00:57:28,749 --> 00:57:29,951
من واحدة من تلك الأشياء؟
575
00:57:30,051 --> 00:57:31,619
-يا شباب،
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
576
00:57:31,719 --> 00:57:33,587
-هراء! هو فقط لا يريد
للموت سخيف!
577
00:57:33,688 --> 00:57:37,358
-من لديه البندقية؟
من لديه البندقية اللعينة؟
578
00:57:37,490 --> 00:57:38,859
-ماذا؟
-سلون.
579
00:57:41,494 --> 00:57:43,463
-لا، لا!
-أطلق عليه النار!
580
00:57:43,564 --> 00:57:44,799
-يسوع، سلون، لا!
-لا، لا، لا، لا، لا!
581
00:57:44,899 --> 00:57:46,834
سلون...
582
00:57:46,934 --> 00:57:48,669
-يسوع. لا يا سلون
ضع البندقية جانباً، من فضلك.
583
00:57:48,769 --> 00:57:50,404
-لو سمحت.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
584
00:57:50,504 --> 00:57:53,307
-أطلق عليه النار!
أطلق عليه النار يا سلون!
585
00:57:53,407 --> 00:57:55,309
أطلق عليه النار سخيف!
فقط أطلق النار عليه!
586
00:57:55,409 --> 00:57:56,844
-أطلق عليه النار.
- افعلها يا سلون!
587
00:57:56,944 --> 00:57:59,447
أطلق عليه النار في رأسه اللعين!
انه يستحق ذلك!
588
00:57:59,547 --> 00:58:02,049
-لا تقتله!
-لو سمحت! لو سمحت!
589
00:58:02,149 --> 00:58:05,386
قف! قف! قف!
590
00:58:05,485 --> 00:58:08,122
سأغادر. تمام؟
591
00:58:08,222 --> 00:58:09,924
سأغادر فحسب.
592
00:58:10,024 --> 00:58:11,158
تمام؟
593
00:58:27,808 --> 00:58:31,112
إذا جعلتني أخرج إلى هناك،
أنا ميت على أي حال.
594
00:58:31,212 --> 00:58:34,248
-لا أهتم. اخرج.
595
00:58:34,348 --> 00:58:36,283
-تمام. حسنا، حسنا.
596
00:58:36,384 --> 00:58:38,552
تريد أن تعرف الحقيقة؟
597
00:58:38,652 --> 00:58:41,022
سأقول لك الحقيقة.
سأخبرك بكل شيء.
598
00:58:41,122 --> 00:58:43,190
تمام؟
599
00:58:43,290 --> 00:58:45,359
مثلك، قررت الأفضل
المكان الذي سيأتي كان المدرسة.
600
00:58:45,459 --> 00:58:49,296
لذلك بدأت في شق طريقي إلى هنا،
وأنا...
601
00:58:50,598 --> 00:58:52,199
...التقيت مع
هذا الناجي الآخر.
602
00:58:52,299 --> 00:58:54,535
هذا الرجل. لم أحصل على اسمه قط.
603
00:58:54,635 --> 00:58:57,972
وساعدنا بعضنا البعض
من أجل البقاء.
604
00:59:00,474 --> 00:59:02,109
وعندما رأينا المدرسة،
605
00:59:02,209 --> 00:59:03,811
يمكننا أن نرى ذلك
كان محاطا بتلك الأشياء.
606
00:59:03,911 --> 00:59:06,213
كان هناك الكثير منهم.
607
00:59:06,313 --> 00:59:11,886
لذلك عدنا و
لقد لاحظونا وجاءوا.
608
00:59:12,720 --> 00:59:14,488
لقد كسرت مزلاج النافذة،
609
00:59:14,588 --> 00:59:18,559
ولكن هناك مساحة واحدة فقط
لنا للزحف من خلال في وقت واحد.
610
00:59:18,659 --> 00:59:21,729
وأخذتها.
611
00:59:23,264 --> 00:59:25,032
ذهبت أولاً، وأنا...
612
00:59:25,132 --> 00:59:29,170
ولم أعود لمساعدته.
وكانوا عليه.
613
00:59:29,270 --> 00:59:33,542
وأمسكو رجليه و
وكانوا يمزقون لحمه
614
00:59:33,641 --> 00:59:37,445
وكان يصرخ وكان
يتوسل إلي أن أسحبه،
615
00:59:37,546 --> 00:59:40,114
وقد فعلت، فعلت، فعلت.
لقد انقطعت منه.
616
00:59:40,214 --> 00:59:42,450
مددت يدي من خلال، و
لقد سحبته من خلال النافذة
617
00:59:42,551 --> 00:59:45,019
وكما تمكنت من اجتيازه،
لقد عضني.
618
00:59:45,119 --> 00:59:47,354
-لماذا؟
619
00:59:47,455 --> 00:59:52,793
-كان يعلم أنه قد انتهى و
أراد أن يأخذني معه.
620
00:59:52,893 --> 00:59:55,930
-ماذا فعلت؟
-أغلقت النافذة،
621
00:59:56,030 --> 01:00:00,067
لكني رأيت أن ساقه،
لقد تمزقت إلى أشلاء.
622
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
لذلك أنا...
623
01:00:05,206 --> 01:00:06,774
-أنت ماذا؟
624
01:00:06,874 --> 01:00:11,245
-لقد ضربته على رأسه..
625
01:00:11,345 --> 01:00:13,714
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
626
01:00:13,814 --> 01:00:16,750
وأنا ركلته
حتى لم يبق شيء.
627
01:00:16,851 --> 01:00:19,687
كان علي أن أتأكد.
628
01:00:21,590 --> 01:00:22,990
-أي نافذة؟
629
01:00:23,090 --> 01:00:25,426
أين اقتحمت بالضبط؟
630
01:00:25,527 --> 01:00:27,027
-كانت غرفة المرجل.
631
01:00:28,796 --> 01:00:31,533
-أنت قطعة كاذبة من القرف.
-أنا أقول الحقيقة.
632
01:00:31,632 --> 01:00:33,033
-أنت قطعة كاذبة من القرف.
633
01:00:33,134 --> 01:00:34,335
اخرج اللعنة.
-أنا لست مصابا.
634
01:00:34,435 --> 01:00:35,970
-يترك!
635
01:00:51,785 --> 01:00:54,688
تريد مني أن أذهب؟
636
01:00:54,788 --> 01:00:57,491
أقل ما يمكنك فعله
هو فتح الباب بالنسبة لي.
637
01:00:57,592 --> 01:00:59,927
-تمام.
638
01:01:09,803 --> 01:01:12,173
القرف! اللعنة عليك
639
01:01:12,273 --> 01:01:14,308
-أنا لست مصابا.
الآن سترى.
640
01:01:16,744 --> 01:01:18,846
-يتعقب.
-أخرجيه من الباب الآن!
641
01:01:18,946 --> 01:01:21,448
أخرجه من الباب الآن
أو سأطلق النار عليه!
642
01:01:21,550 --> 01:01:22,617
-تمام!
-يذهب!
643
01:01:22,716 --> 01:01:24,619
احصل على الباب.
644
01:01:30,958 --> 01:01:33,160
-ههههههههههههههههههههههههههههههههههه انتظري لحظة
انتظر ثانية.
645
01:01:33,260 --> 01:01:34,629
قليلا كاري.
646
01:01:34,728 --> 01:01:36,197
أليس عليه أن يذهب
خارج الآن؟
647
01:01:36,297 --> 01:01:40,167
-هاه؟ ماذا؟
لا، ليس الأمر كذلك.
648
01:01:40,267 --> 01:01:41,735
-يتعقب.
649
01:01:41,835 --> 01:01:44,405
-لقد فعلنا نفس الشيء للتو
لباكستر لكونه قليلا.
650
01:01:44,506 --> 01:01:46,641
كاري، أي باب سخيف
هل تريد الرحيل من؟
651
01:01:46,740 --> 01:01:48,809
- لا، لقد أحضرتنا إلى هنا!
652
01:01:48,909 --> 01:01:50,645
ما الذي تتحدث عنه؟!
-أعطني البندقية.
653
01:01:50,744 --> 01:01:52,246
ماذا سنفعل
هو أننا سنضعه
654
01:01:52,346 --> 01:01:54,081
في مكتب الممرضة
وإذا كان هناك أي تغييرات--
655
01:01:54,181 --> 01:01:55,482
-لماذا نفعل ذلك من أجله
وليس باكستر، هاه؟
656
01:01:55,584 --> 01:01:57,418
-لأنه كاري.
657
01:01:57,519 --> 01:01:59,486
ريس على حق.
658
01:01:59,588 --> 01:02:01,088
- جريس، لقد تعرض للعض.
659
01:02:01,188 --> 01:02:03,257
-سأحضره
إلى مكتب الممرضة.
660
01:02:25,446 --> 01:02:27,682
علينا فقط أن ننتظر
ونرى ذلك من خلال.
661
01:02:27,781 --> 01:02:30,685
تمام؟ سوف نحضرك
الغذاء والماء.
662
01:02:30,784 --> 01:02:33,688
-لا أعتقد
أنك مصاب.
663
01:02:39,661 --> 01:02:42,329
-يا.
664
01:02:42,429 --> 01:02:45,266
شكرًا لك.
665
01:02:57,044 --> 01:02:59,980
-هنا.
-كيف كنت...
666
01:03:00,080 --> 01:03:02,349
-لقد وجدته على الأرض
في المكتبة.
667
01:03:02,449 --> 01:03:04,218
-هل قرأته؟
668
01:03:06,186 --> 01:03:09,356
-سلون، هل هذا ما تشعر به؟
669
01:03:10,525 --> 01:03:13,193
-نعم، لا أفعل ذلك حقًا
أريد أن أتحدث عن ذلك.
670
01:03:13,294 --> 01:03:14,763
-تمام.
671
01:03:14,862 --> 01:03:17,431
إذن أنت تعلم أنه كذلك
أليس كذلك؟
672
01:03:17,532 --> 01:03:19,433
أعني، إذا كنت تعتقد ذلك
لم يبق لك شيء،
673
01:03:19,534 --> 01:03:22,704
لم يبق لنا شيء،
لماذا لم تغادر للتو؟
674
01:03:22,803 --> 01:03:25,039
خرج من الباب
وانتهت للتو؟
675
01:03:25,139 --> 01:03:28,510
من الواضح أنك تريد البقاء
لشيء ما، أليس كذلك؟
676
01:03:28,610 --> 01:03:30,477
-أنا لا أتكلم نيابة عن أحد.
677
01:03:33,380 --> 01:03:35,015
إذا كنت تعتقد
أن كاري ليس مصابا،
678
01:03:35,115 --> 01:03:36,651
إذن لماذا أغلقت الباب؟
679
01:03:36,751 --> 01:03:38,787
-أنا متفائل.
-لا، لا هراء لي.
680
01:03:38,886 --> 01:03:40,555
-لا أعرف.
-لماذا تعتقد ذلك؟
681
01:03:43,223 --> 01:03:47,061
- عندما يعض الناس،
هم أم ...
682
01:03:48,929 --> 01:03:51,465
… يصبحون باردين حقًا.
683
01:03:51,566 --> 01:03:52,801
-كيف تعرف ذلك؟
684
01:03:52,900 --> 01:03:54,234
-لا يهم حقا.
685
01:03:54,335 --> 01:03:55,936
-حسنا إذا
السيد باكستر لم يكن مصابا،
686
01:03:56,036 --> 01:03:57,371
فلماذا سمحت له
هناك للموت؟
687
01:03:57,471 --> 01:03:58,439
لا أفهم.
688
01:03:58,540 --> 01:04:00,207
-هل تمزح معي؟
689
01:04:00,307 --> 01:04:01,776
أنا السبب الوحيد لذلك
السيد باكستر على قيد الحياة الآن!
690
01:04:11,485 --> 01:04:14,823
-ريس، لقد تحول والديك،
أليس كذلك؟
691
01:04:14,922 --> 01:04:16,591
-أعني والدي، هو فقط...
692
01:04:18,926 --> 01:04:22,029
الله.
التفت أمامي مباشرة،
693
01:04:22,129 --> 01:04:25,366
وأصبح جلده باردًا جدًا.
694
01:04:25,466 --> 01:04:27,968
ثم هاجم أمي.
695
01:04:29,937 --> 01:04:33,006
كل ما أملكه هو نادي جولف،
و...
696
01:04:35,342 --> 01:04:37,779
فهاجمها،
وكنت بحاجة لحمايتها.
697
01:04:37,878 --> 01:04:39,313
يمين؟ لذلك أنا...
698
01:04:53,060 --> 01:04:56,564
وأنا لم أدرك
مع كل ما يحدث
699
01:04:56,664 --> 01:05:00,467
والأدرينالين
وكل ما لها...
700
01:05:04,739 --> 01:05:06,173
... كان قليلا منه.
701
01:05:12,547 --> 01:05:16,250
ولكن، أنظر، أنت -- لا يمكنك ذلك
احكموا علي، حسنًا؟
702
01:05:16,350 --> 01:05:18,085
لو كنت في موقفي،
703
01:05:18,185 --> 01:05:19,687
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالضبط.
704
01:05:21,355 --> 01:05:24,224
لم يعد لهم بعد الآن
في تلك المرحلة.
705
01:06:21,982 --> 01:06:23,450
-يا.
706
01:06:23,551 --> 01:06:26,153
انا بحاجة للتحدث معك.
707
01:06:32,259 --> 01:06:33,695
-سلون، ماذا...؟
708
01:07:16,436 --> 01:07:19,641
-لا تحاول ذلك.
-ماذا؟
709
01:07:20,775 --> 01:07:22,644
-هل سمعت ذلك؟
710
01:07:41,996 --> 01:07:44,532
-لم نتحقق من ذلك أبدًا،
هل فعلنا؟
711
01:07:44,632 --> 01:07:47,467
-تحقق ماذا؟
712
01:09:03,011 --> 01:09:04,679
-يا إلهي.
713
01:09:04,779 --> 01:09:08,983
-...مصاب.
لا تحاول مساعدتهم.
714
01:09:09,083 --> 01:09:10,718
-إنه بعيد جدًا.
715
01:09:13,353 --> 01:09:15,322
بحق الجحيم؟
716
01:09:15,422 --> 01:09:18,425
اتفقنا جميعا على ثلاثة أيام.
ضعه مرة أخرى.
717
01:09:18,526 --> 01:09:20,327
-كان يقول الحقيقة.
718
01:09:20,427 --> 01:09:23,263
-من؟
-السيد. باكستر.
719
01:09:23,363 --> 01:09:24,832
لقد وجدنا الجثة
في غرفة المرجل.
720
01:09:24,932 --> 01:09:27,769
لم نتحقق منه مطلقًا
وهذا هو المكان الذي دخل فيه.
721
01:09:27,869 --> 01:09:29,103
-لقد رأيته أيضاً.
722
01:09:29,202 --> 01:09:30,437
-لا يهم على أية حال،
يا شباب.
723
01:09:30,538 --> 01:09:32,406
عليك أن تستمع إلى هذا.
724
01:09:33,808 --> 01:09:38,278
-ملجأ الطوارئ في
الموقع التالي -- رايفورد.
725
01:09:38,378 --> 01:09:41,248
ينتقل جميع الناجين إلى
مأوى للمعالجة الطبية.
726
01:09:41,348 --> 01:09:44,484
إذا واجهت أي شخص
تشتبه في إصابتك بالعدوى،
727
01:09:44,585 --> 01:09:46,554
لا تحاول مساعدتهم.
728
01:09:46,654 --> 01:09:48,089
- القرف المقدس.
729
01:09:48,188 --> 01:09:49,824
-رايفورد.
730
01:09:49,924 --> 01:09:51,526
- على بعد 100 ميل.
731
01:09:51,626 --> 01:09:53,561
-يمكننا العثور على سيارة.
يمكننا أن نسلك الطرق الخلفية
732
01:09:53,661 --> 01:09:55,863
-ما يفعل المعالجة الطبية
حتى يعني؟
733
01:09:55,963 --> 01:09:57,598
-أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا.
734
01:09:57,699 --> 01:09:59,466
إنه أكثر أمانًا هنا
مما هو عليه هناك.
735
01:09:59,567 --> 01:10:01,501
أعني، لدينا طعام ومأوى،
الإمدادات الطبية.
736
01:10:01,602 --> 01:10:03,805
-سوف نفاد الطعام!
737
01:10:03,905 --> 01:10:05,039
-لا أريد أن أذهب.
738
01:10:05,139 --> 01:10:06,607
-يتعقب.
739
01:10:06,708 --> 01:10:08,375
علينا أن نفعل الأشياء
لا نريد أن نفعل
740
01:10:08,475 --> 01:10:09,811
إذا كنا سننجح، حسنًا؟
741
01:10:09,911 --> 01:10:11,445
-إذا خرجنا إلى هناك،
742
01:10:11,546 --> 01:10:13,280
سوف يرمينا جميعاً
مرة أخرى تحت الحافلة
743
01:10:13,380 --> 01:10:14,916
تماما كما فعل مع والدتنا.
744
01:10:15,016 --> 01:10:17,051
-هذا هو بالضبط ما
لقد كنا ننتظر يا رجل.
745
01:10:17,151 --> 01:10:18,586
-تتبع...
-ماذا، هل فقط--
746
01:10:18,686 --> 01:10:20,320
أنت فقط تريدنا
للانتظار طوال اليوم؟
747
01:10:20,420 --> 01:10:21,756
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
-يتعقب!
748
01:10:21,856 --> 01:10:23,524
لا يمكننا البقاء هنا.
749
01:10:23,624 --> 01:10:25,358
-سنموت جميعنا سخيف.
-سوف نفاد الطعام.
750
01:10:25,459 --> 01:10:27,095
-لا يمكننا الاستماع إليه، حسنًا؟
لا يمكننا الاستماع إليه.
751
01:10:27,195 --> 01:10:29,396
-لا. نحن بحاجة إلى المغادرة.
يجب أن نغادر الآن.
752
01:10:29,496 --> 01:10:31,032
-لدينا طعام لعدة أشهر.
753
01:11:13,174 --> 01:11:16,077
-تبا.
754
01:11:33,795 --> 01:11:34,762
هناك.
755
01:11:52,180 --> 01:11:53,915
إنه السيد باكستر.
756
01:12:01,122 --> 01:12:02,455
-إنه على قيد الحياة.
757
01:12:04,959 --> 01:12:07,360
السيد باكستر. السيد باكستر.
758
01:12:07,460 --> 01:12:09,396
أيمكنك سماعي؟
السيد باكستر.
759
01:12:09,496 --> 01:12:10,865
حذرا.
760
01:12:10,965 --> 01:12:14,302
-السيد. باكستر.
-دعونا مجرد تركه هنا.
761
01:12:14,401 --> 01:12:17,004
نحن سنذهب على أية حال، أليس كذلك؟
762
01:12:17,104 --> 01:12:18,239
-انتظر.
763
01:12:18,338 --> 01:12:20,875
هذا دمه.
764
01:12:20,975 --> 01:12:22,877
كاري...
765
01:12:22,977 --> 01:12:24,846
اللدغة التي كانت له...
766
01:12:24,946 --> 01:12:27,248
ما الذراع كان ذلك؟
767
01:12:27,347 --> 01:12:29,116
-حقه.
768
01:12:31,484 --> 01:12:32,753
-إنه يتجمد.
769
01:12:32,854 --> 01:12:35,189
-جمال.
غريس، عليك أن تتراجعي.
770
01:12:35,289 --> 01:12:36,924
-إنه...
-جريس! استيقظ!
771
01:12:41,662 --> 01:12:44,999
-جريس، لا!
-أبعده عني! أخرجه!
772
01:12:45,099 --> 01:12:47,568
أخرجه! إله!
773
01:12:47,668 --> 01:12:51,272
يساعد!
774
01:12:51,371 --> 01:12:53,440
-تريس، أطلق النار عليه!
أطلق عليه النار!
775
01:12:53,541 --> 01:12:56,376
فقط أطلق النار عليه!
776
01:13:19,499 --> 01:13:22,837
-جمال. جمال. هل --
هل ضربت؟ هل أنت بخير؟
777
01:13:28,075 --> 01:13:31,345
-يا. مهلا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.
778
01:13:34,215 --> 01:13:36,083
-أوه، لا، لا، لا.
779
01:13:40,988 --> 01:13:44,158
تعال هنا، تعال هنا.
لا بأس.
780
01:13:46,594 --> 01:13:49,330
أوه لا.
781
01:13:53,734 --> 01:13:56,436
-ماذا--ماذا أفعل؟
782
01:13:56,537 --> 01:13:58,606
رقم لا بأس.
لا بأس.
783
01:13:58,706 --> 01:14:00,808
لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
784
01:14:00,908 --> 01:14:04,578
أنت بخير.
ستكون بخير.
785
01:14:04,679 --> 01:14:07,882
ستكون بخير.
786
01:14:07,982 --> 01:14:10,618
لا بأس.
787
01:14:10,718 --> 01:14:13,321
لا تلمسها سخيف!
788
01:14:18,893 --> 01:14:21,362
أنت بخير.
أنت بخير، أنت بخير.
789
01:14:29,737 --> 01:14:30,871
لا!
790
01:14:33,307 --> 01:14:36,811
-لا.
-ابق في الخلف!
791
01:15:36,037 --> 01:15:37,171
-يا.
792
01:15:41,742 --> 01:15:44,678
كاري، وأنا أعلم ذلك
يا رفاق كنتم قريبين.
793
01:15:44,779 --> 01:15:47,214
رأيتك.
-أنت لم ترى القرف، سلون.
794
01:15:47,314 --> 01:15:50,217
-حسنا، أردت فقط أن أقول
أنني آسف.
795
01:15:57,291 --> 01:16:00,428
-كما تعلم، يجب أن نكون كذلك
أغبى الناس على الإطلاق.
796
01:16:00,529 --> 01:16:02,163
-لماذا تقول ذلك؟
797
01:16:04,732 --> 01:16:06,934
-للحصول على أي نوع من الأمل.
798
01:16:26,654 --> 01:16:28,189
-يتعقب.
799
01:16:28,289 --> 01:16:31,025
-يا، توقف!
800
01:16:31,125 --> 01:16:32,460
تتبع، توقف!
801
01:16:32,561 --> 01:16:35,229
يتعقب! قف!
802
01:16:35,329 --> 01:16:36,730
-لقد حصلت على اللقطة!
-تعال.
803
01:16:36,831 --> 01:16:38,466
- لقد حصلت على الطلقة،
وأنت دمرته!
804
01:16:38,567 --> 01:16:40,367
أيتها العاهرة اللعينة!
805
01:16:40,468 --> 01:16:42,770
ابتعد عني! سلون!
806
01:16:42,870 --> 01:16:45,840
أنت سخيف أقول لها!
لقد قتلتها يا سلون!
807
01:16:45,940 --> 01:16:47,274
لا! لا!
808
01:16:48,943 --> 01:16:51,278
-ابتعد عني!
سلون!
809
01:16:51,378 --> 01:16:53,781
آه! آه!
810
01:17:37,091 --> 01:17:39,393
-مهلا، انه لن يفعل
يزعجك مرة أخرى.
811
01:17:39,493 --> 01:17:41,530
لقد تأكدت أنا وريس من ذلك.
-سلون، هل أنت بخير؟
812
01:17:41,630 --> 01:17:42,730
-هل تراه؟
813
01:17:42,830 --> 01:17:44,431
هل ترى الرسالة؟
-ماذا؟
814
01:17:49,003 --> 01:17:52,039
-نعم.
815
01:17:52,139 --> 01:17:54,141
-سلون...
816
01:17:54,241 --> 01:17:56,010
هذه الرسالة قديمة.
817
01:17:56,110 --> 01:17:57,612
-أعلم أن هناك
لم تعد هناك خدمة،
818
01:17:57,711 --> 01:17:59,180
لكنها ليست قديمة إلى هذا الحد.
819
01:17:59,280 --> 01:18:00,681
يمكننا الذهاب إلى هناك.
820
01:18:00,781 --> 01:18:02,349
يمكننا الذهاب إلى هناك
في الطريق إلى رايفورد.
821
01:18:02,449 --> 01:18:03,652
والدي لديه سيارة.
822
01:18:03,751 --> 01:18:05,152
إذا قالت أنها آمنة،
فهو آمن.
823
01:18:05,252 --> 01:18:07,188
-سلون، لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.
824
01:18:07,288 --> 01:18:09,256
-لا يهم.
انها على الطريق.
825
01:18:09,356 --> 01:18:12,059
-تمام. مهلا، لم يقل أحد
أننا لا نستطيع التوقف عند هذا الحد.
826
01:18:12,159 --> 01:18:13,562
-أنا لا أعرف حتى
لماذا أطلب الإذن.
827
01:18:13,662 --> 01:18:14,995
أنا فقط سأذهب بنفسي.
828
01:18:15,095 --> 01:18:18,766
-يا!
سأذهب معك، حسنًا؟
829
01:18:18,866 --> 01:18:21,068
أول شيء صباح الغد.
830
01:18:21,168 --> 01:18:22,269
-سأساعدك.
831
01:18:23,904 --> 01:18:25,973
سأساعدك على الوصول
أختك.
832
01:18:32,614 --> 01:18:35,049
سلون، هل تريد التتبع
أن يأتي معنا؟
833
01:18:35,149 --> 01:18:37,918
-إنه قادم.
-حسناً سأخبره.
834
01:18:38,018 --> 01:18:39,688
-لا بأس، سأفعل.
835
01:18:39,787 --> 01:18:41,222
-سلون.
836
01:18:41,322 --> 01:18:42,723
هل أنت متأكد؟
837
01:18:42,823 --> 01:18:44,792
-نعم.
أعني أننا بحاجة إلى السلاح على أي حال.
838
01:18:46,327 --> 01:18:47,795
ونحن بحاجة إليه.
839
01:18:47,895 --> 01:18:50,699
-حسنا إذن اه
سآتي مع.
840
01:18:50,798 --> 01:18:54,101
-لا. لا بأس.
أريد أن أواجهه.
841
01:19:33,907 --> 01:19:35,409
أردت فقط أن أخبرك --
842
01:19:35,510 --> 01:19:36,844
-آسف...
843
01:19:38,713 --> 01:19:40,047
...سلون.
844
01:20:04,271 --> 01:20:05,540
لقد ذهب كل شيء.
845
01:20:10,444 --> 01:20:11,945
لقد ذهبوا جميعا.
846
01:20:13,947 --> 01:20:15,883
-تريس، نحن ستعمل...
847
01:20:17,084 --> 01:20:18,787
سوف نغادر هنا
قريبا جدا،
848
01:20:18,886 --> 01:20:20,555
ويمكننا حقا الاستفادة منك
و...
849
01:20:20,655 --> 01:20:24,559
-البندقية.
نعم.
850
01:20:37,438 --> 01:20:40,307
سلون...
851
01:20:40,407 --> 01:20:42,943
هل تستطيع أن تسامحني؟
852
01:20:44,512 --> 01:20:47,381
-كنت سأفعل
نفس الشيء بالنسبة لأختي.
853
01:20:52,986 --> 01:20:54,488
أنا أسامحكم.
854
01:20:56,957 --> 01:20:58,192
-شكرًا لك.
855
01:21:26,654 --> 01:21:29,456
-ماذا حدث؟
سمعنا رصاصة.
856
01:21:30,625 --> 01:21:32,292
-لقد ذهب الأثر.
857
01:21:33,695 --> 01:21:35,028
-ماذا؟
858
01:21:36,664 --> 01:21:39,032
-أطلق النار على نفسه
أمامي.
859
01:21:43,170 --> 01:21:45,607
-دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.
860
01:21:51,178 --> 01:21:52,946
-سوف نقفز على السياج،
861
01:21:53,046 --> 01:21:55,349
استعادة الطرق
حتى نصل إلى منزل سلون.
862
01:21:56,651 --> 01:21:59,486
يا.
863
01:21:59,587 --> 01:22:01,689
هل أنت مستعد؟
864
01:23:54,201 --> 01:23:56,638
- القرف.
865
01:24:00,608 --> 01:24:01,943
-يجري!
866
01:24:19,694 --> 01:24:20,628
-السيارة!
867
01:25:28,029 --> 01:25:29,631
-تبا.
868
01:27:12,734 --> 01:27:15,536
-اللعنة! لابد أنهم سمعوا
التنبيه.
869
01:27:15,636 --> 01:27:17,370
-لا يمكننا البقاء هنا.
يجب أن نذهب.
870
01:27:17,471 --> 01:27:19,841
علينا أن نمارس الجنس - ماذا؟
871
01:27:19,941 --> 01:27:21,075
-إنهم في كل مكان.
872
01:27:21,175 --> 01:27:24,377
اللعنة! أم...اه...
873
01:27:24,478 --> 01:27:26,948
سأذهب أولا. سأذهب أولا.
تمام؟ سوف أقوم بتشتيت انتباههم.
874
01:27:27,048 --> 01:27:29,784
-كاري، هذا جنون.
- لا، لقد وعدتك، لقد وعدتك
875
01:27:29,884 --> 01:27:31,219
أنني سوف أساعد
يمكنك الوصول إلى أختك، حسنا؟
876
01:27:31,318 --> 01:27:32,987
سأذهب أولا.
سأذهب أولا.
877
01:27:33,087 --> 01:27:35,189
سوف يشتري لك بعض الوقت. تمام؟
سأقابلك في منزلك.
878
01:27:35,288 --> 01:27:38,559
-لا، كاري.
لا، لن نتركك.
879
01:27:38,659 --> 01:27:40,628
-إنه كما قلت، سلون.
880
01:27:40,728 --> 01:27:42,295
في بعض الأحيان عليك أن تقول،
"ما اللعنة،" أليس كذلك؟
881
01:27:50,138 --> 01:27:52,173
-يا!
882
01:27:57,845 --> 01:27:59,046
-كاري!
883
01:28:07,588 --> 01:28:09,724
-هذا كل شيء هناك.
هذا هو منزلي.
884
01:28:57,772 --> 01:28:58,973
يا إلهي.
885
01:28:59,073 --> 01:29:00,908
هذا هم.
لقد فعلوا ذلك.
886
01:29:24,198 --> 01:29:26,067
-تمام.
887
01:29:26,167 --> 01:29:29,971
سننتظر حتى يتم تطهيرهم
ومن ثم سوف نعبر.
888
01:29:30,071 --> 01:29:31,239
-تمام.
889
01:30:19,320 --> 01:30:21,289
أوه!
890
01:31:04,464 --> 01:31:06,901
-تبا.
891
01:31:18,045 --> 01:31:19,113
هذا هو طريقنا للدخول.
892
01:31:29,123 --> 01:31:30,291
أوه!
893
01:31:33,327 --> 01:31:34,295
-لقد حصلت على هذا.
894
01:32:22,676 --> 01:32:23,911
-لقد نجحنا.
895
01:32:24,011 --> 01:32:27,281
لقد نجحنا، أليس كذلك؟
نحن هنا؟
896
01:32:29,150 --> 01:32:31,352
-نعم.
نحن هنا.
897
01:33:24,605 --> 01:33:27,108
-انتظر هنا ثانية.
898
01:34:08,149 --> 01:34:09,150
ليلي؟
899
01:34:17,324 --> 01:34:18,459
ليل؟
900
01:34:28,002 --> 01:34:30,204
-بوو.
901
01:34:50,357 --> 01:34:52,092
-ليلي.
902
01:35:12,346 --> 01:35:13,447
-ليلي!
903
01:35:16,183 --> 01:35:17,552
-ليلي!
904
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
يساعد!
905
01:35:29,598 --> 01:35:31,265
-آه!
906
01:35:31,365 --> 01:35:35,570
ااااه!
907
01:38:53,768 --> 01:38:55,737
يا.
908
01:38:55,837 --> 01:38:58,939
سلون.
909
01:38:59,039 --> 01:39:01,475
هل أنت مستعد؟
910
01:39:04,378 --> 01:39:06,581
نعم.
911
01:39:29,503 --> 01:39:33,675
-ملجأ الطوارئ في
الموقع التالي -- رايفورد.
912
01:39:33,775 --> 01:39:36,778
ينتقل جميع الناجين إلى
مأوى للمعالجة الطبية.
913
01:39:36,878 --> 01:39:39,514
إذا واجهت أي شخص
تشتبه في إصابتك بالعدوى...
914
01:39:46,821 --> 01:39:48,188
-♪ هوو هوو هوو ♪
915
01:39:48,288 --> 01:39:52,527
-♪ المعبأة في الأعلى والنازلة ♪
916
01:39:52,627 --> 01:39:54,194
-♪ هوو هوو هوو ♪
917
01:39:54,294 --> 01:39:58,432
-♪ الشراهة والتطهير وبعد
لن تفوتك وجبة أبدًا ♪
918
01:39:58,533 --> 01:40:00,033
-♪ هوو هوو هوو ♪
919
01:40:00,133 --> 01:40:03,938
-♪ الموضة تساوي الفاشية ♪
920
01:40:04,037 --> 01:40:05,740
-♪ هوو هوو هوو ♪
921
01:40:05,840 --> 01:40:11,579
-♪ بولان يبتسم
على نواياكم الفارغة ♪
922
01:40:11,679 --> 01:40:14,682
♪ نعمة شاغرة ♪
923
01:40:14,782 --> 01:40:16,918
♪ تقع أو تطير ♪
924
01:40:17,017 --> 01:40:18,118
-♪ لا مانع لدي ♪
925
01:40:18,218 --> 01:40:22,089
-♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
926
01:40:22,189 --> 01:40:27,896
-♪ تقع أو تطير ♪
-♪ سأحاول أي شيء ♪
927
01:40:27,996 --> 01:40:29,664
-♪ هوو هوو هوو ♪
928
01:40:29,764 --> 01:40:33,902
-♪ شديد الحساسية ♪
929
01:40:34,002 --> 01:40:35,603
-♪ هوو هوو هوو ♪
930
01:40:35,703 --> 01:40:39,507
-♪ أبقيني مثل ملعقة دهنية
قهوة توقف الشاحنة ♪
931
01:40:39,607 --> 01:40:41,576
-♪ هوو هوو هوو ♪
932
01:40:41,676 --> 01:40:45,847
-♪ عارضة الأزياء الشهيرة رازوربورن ♪
933
01:40:45,947 --> 01:40:47,247
-♪ هوو هوو هوو ♪
934
01:40:47,347 --> 01:40:49,249
-♪ الرسوم البيانية الدائرة الحديث ♪
935
01:40:49,349 --> 01:40:53,353
♪ وحلوى العين والفراء المرح ♪
936
01:40:53,453 --> 01:40:56,056
♪ بي في سي ♪
937
01:40:56,156 --> 01:40:58,425
♪ تقع أو تطير ♪
938
01:40:58,526 --> 01:40:59,426
♪ لا مانع لدي ♪
939
01:40:59,527 --> 01:41:03,397
-♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
940
01:41:03,497 --> 01:41:09,671
-♪ لا مانع لدي ♪
-♪ سأحاول أي شيء ♪
941
01:41:09,771 --> 01:41:11,271
-♪ لا مانع لدي ♪
942
01:41:11,371 --> 01:41:15,208
-♪ لا مانع لدي، لا مانع ♪
943
01:41:15,309 --> 01:41:17,144
-♪ لا مانع لدي ♪
944
01:41:17,244 --> 01:41:22,082
-♪ سأتأرجح في كل شيء ♪
945
01:41:22,182 --> 01:41:24,986
♪ إخفاء كل شيء بعيدا ♪
946
01:41:25,085 --> 01:41:29,323
♪ سأخفي كل شيء بعيدًا ♪
947
01:41:29,423 --> 01:41:35,930
-♪ سأخفي كل شيء بالداخل ♪
948
01:41:47,842 --> 01:41:53,615
♪ المعبأة في زجاجات ونازلة ♪
949
01:41:53,715 --> 01:41:59,587
♪ الشراهة والتطهير وحتى الآن
لن تفوتك وجبة أبدًا ♪
950
01:41:59,687 --> 01:42:05,359
♪ وليمة أو مجاعة،
تحطم وحرق ♪
951
01:42:05,459 --> 01:42:10,732
♪ بولان يبتسم لي ♪
952
01:42:10,832 --> 01:42:11,933
-♪ هوو هوو هوو ♪
953
01:42:12,033 --> 01:42:16,070
♪ بولان يبتسم لي ♪
954
01:42:16,169 --> 01:42:17,471
♪ هوو هوو هوو ♪
955
01:42:17,572 --> 01:42:22,209
♪ بولان يبتسم لي ♪
956
01:42:22,309 --> 01:42:23,343
♪ هوو هوو هوو ♪
957
01:42:23,443 --> 01:42:27,649
♪ بولان يبتسم ♪
958
01:42:27,749 --> 01:42:29,182
♪ هوو هوو هوو ♪
959
01:42:29,282 --> 01:42:33,688
♪ بولان يبتسم ♪
960
01:42:33,788 --> 01:42:35,857
♪ هوو هوو هوو ♪
961
01:42:39,761 --> 01:42:41,562
♪ هوو هوو هوو ♪