1 00:00:21,221 --> 00:00:23,621 Прошу прощения. Хотите, чтобы это было потеплее? 2 00:00:23,891 --> 00:00:27,054 Нет, но я куплю еще один если ты оставишь меня в покое. 3 00:00:34,134 --> 00:00:36,193 Посмотрим на это. 4 00:00:39,406 --> 00:00:41,499 Восьмой мяч. 5 00:00:54,488 --> 00:00:56,547 - Ага. - Привет, Джексон. 6 00:00:58,225 --> 00:01:00,750 - Откуда у тебя этот номер? - Какое тебе дело? 7 00:01:00,861 --> 00:01:04,524 Ваш партнер, Кенни Слейтер- он взял твои деньги, не так ли? 8 00:01:04,598 --> 00:01:07,328 - Я хочу помочь тебе, Джексон. - Что мне помочь? 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,598 Слейтер в закусочной «Метро». 14-я улица и Арлингтон. 10 00:01:12,606 --> 00:01:15,074 Он уже во Флориде, чувак. Ямайка. Куба. 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,405 Нет, он здесь, в закусочной Метро. 12 00:01:17,511 --> 00:01:20,105 14-я улица и Арлингтон. 13 00:01:27,955 --> 00:01:30,856 14-я улица и Арлингтон. 14 00:01:30,924 --> 00:01:34,052 Это Кенни. Инструменты возвращаются. 15 00:01:42,102 --> 00:01:45,868 Мужчины, которые взяли ваш продукт Вечер пятницы в Metro Diner. 16 00:01:45,939 --> 00:01:47,634 14-я улица и Арлингтон. 17 00:01:55,882 --> 00:01:59,318 Спэниш Джек находится в закусочной Metro Diner. 14-я улица и Арлингтон. 18 00:01:59,419 --> 00:02:01,944 Я понимаю, что вы хотите поговорить с ним. 19 00:02:02,389 --> 00:02:04,448 14-я улица и Арлингтон. 20 00:02:10,497 --> 00:02:13,261 - Бойс. - Пико Салазар находится в закусочной Metro Diner. 21 00:02:13,333 --> 00:02:16,996 - Салазар? Кто это? - 14-я и Арлингтон. 22 00:02:30,751 --> 00:02:34,687 «Как острее змеиного зуба иметь неблагодарного ребенка». 23 00:03:49,362 --> 00:03:53,992 Теперь ты знаешь, что будет и ты ничего не можешь сделать. 24 00:04:24,231 --> 00:04:27,257 Вы ничего не почувствуете. 25 00:04:32,806 --> 00:04:35,900 Маршалы США! На полу! 26 00:04:35,976 --> 00:04:38,467 - Нет! - Вниз! Вниз! 27 00:04:40,714 --> 00:04:42,409 Нет! 28 00:05:48,815 --> 00:05:52,182 Чарльз Фигус. Ветеран с десятилетним стажем Службы маршалов США. 29 00:05:52,285 --> 00:05:55,550 Множественные огнестрельные ранения, высокоскоростные тефлоновые патроны. 30 00:05:55,655 --> 00:05:58,146 Его партнер Бойс был DOA в Mercy General. 31 00:05:58,225 --> 00:06:02,889 - Пытался поймать зубами 9-миллиметровую пулю. - Похоже, они разбили не ту вечеринку. 32 00:06:02,996 --> 00:06:04,896 Фигус и Бойс связались по рации. что они пришли сюда 33 00:06:04,998 --> 00:06:07,466 задержать Пико Салазара. 34 00:06:07,534 --> 00:06:10,901 - Пико Салазар? - Банковское представительство картеля Колумбии. 35 00:06:11,004 --> 00:06:14,030 Салазар сбежал из федеральная опека три месяца назад. 36 00:06:14,140 --> 00:06:17,075 Бойс и Фигус были на транспортный отряд, потерявший его. 37 00:06:17,177 --> 00:06:19,236 Они приняли его побег на свой счет. 38 00:06:19,346 --> 00:06:23,180 По телефону им сообщили, что Салазар собирался быть здесь сегодня вечером. 39 00:06:23,316 --> 00:06:26,012 Иностранный гражданин с его типами связей? 40 00:06:26,086 --> 00:06:28,316 Что бы он здесь делал? 41 00:06:28,388 --> 00:06:33,655 Я так не думаю. Или был. Но были много фотогеничных господ было. 42 00:06:39,432 --> 00:06:43,266 Малдер, это уличные торговцы коксом. В лучшем случае мелкие оптовики. 43 00:06:43,370 --> 00:06:46,203 Не из тех, кого можно ассоциировать с боссом картеля. 44 00:06:46,273 --> 00:06:49,538 - Что они будут здесь делать? - Может быть, это было ради пирога. 45 00:06:51,511 --> 00:06:57,575 Сейчас 2.45 утра. Ты не против сказать мне что нам следует искать? 46 00:07:01,688 --> 00:07:06,284 Дональд Гельман. Программное обеспечение Кремниевой долины пионер. Он пропал без вести с 1979 года. 47 00:07:06,393 --> 00:07:09,556 - И ты узнаешь его? - Он изобрел Интернет. 48 00:07:09,629 --> 00:07:12,291 Не он это придумал, но он народный герой. 49 00:07:12,399 --> 00:07:15,391 Он управлял программным обеспечением для Интернета до того, как появился Интернет. 50 00:07:15,468 --> 00:07:19,131 - Почему я никогда о нем не слышал? - Накануне заключения крупной сделки, 51 00:07:19,239 --> 00:07:22,936 он пошел в поход и сказал, что подумает об этом. Он так и не вернулся. 52 00:07:23,209 --> 00:07:25,973 Я все еще не вижу связи. 53 00:07:28,448 --> 00:07:30,541 Возможно, в этом-то и дело. 54 00:07:38,224 --> 00:07:40,920 Ребята, мне придется попросить тебя остаться. 55 00:07:40,994 --> 00:07:42,985 Так почему же там оказался Гельман? 56 00:07:43,096 --> 00:07:47,055 - Я думаю, кто-то хотел его смерти. - Думаешь, это на него нашло удар? 57 00:07:47,133 --> 00:07:52,230 Восемь несвязанных дилеров в одном месте. там же, обо всем сообщили по телефону. 58 00:07:52,305 --> 00:07:55,900 Последний звонок остается за маршалами. Они приезжают, место взрывается. 59 00:07:55,976 --> 00:07:59,571 - Гельман погибает под перекрестным огнем. Это гениально. - Ты смотрел на него? 60 00:07:59,646 --> 00:08:02,274 Зачем убивать человека, который умирает? Его тело — мешок костей. 61 00:08:02,349 --> 00:08:07,651 Когда ты говоришь о Дональде Гельмане, вы хотите убить мозг, а не тело. 62 00:08:19,132 --> 00:08:21,930 - Малдер, это улика. -Ну и дела, я надеюсь на это. 63 00:08:36,549 --> 00:08:40,110 Небесные тени ночи падают 64 00:08:40,186 --> 00:08:42,780 Время сумерек 65 00:08:42,856 --> 00:08:46,223 Из тумана зовет твой голос 66 00:08:46,326 --> 00:08:49,056 'Это время сумерек 67 00:08:49,462 --> 00:08:54,661 Когда фиолетовые шторы отметить конец дня 68 00:08:56,469 --> 00:08:59,700 Джобс и Возняк в Apple, Гейтс и Аллен пишут BASIC, 69 00:08:59,806 --> 00:09:03,173 Домашний компьютерный клуб первые встречи - Гельман был там. 70 00:09:03,243 --> 00:09:09,307 Теперь они влиятельные люди и миллиардеры. Тогда они были просто вдохновленными ботаниками. 71 00:09:09,382 --> 00:09:12,681 - Все, кроме Гельмана. - Гельман не был одним из них. 72 00:09:12,752 --> 00:09:16,085 В 28 лет он был «стариком». Некоторые говорят, что он самый яркий из всех. 73 00:09:16,189 --> 00:09:20,421 - Он написал некоторые из самых ранних вирусов. - И находился под следствием АНБ. 74 00:09:20,527 --> 00:09:22,859 - Вот почему он исчез? - Гельман? 75 00:09:22,929 --> 00:09:26,330 Гельман был провидцем, не капиталист. Подрывник. 76 00:09:26,399 --> 00:09:30,893 Это разовый случай. Я никогда не видел ничего подобного. 77 00:09:31,004 --> 00:09:34,064 - Это Гельман построил? - Возможно, именно поэтому его и убили. 78 00:09:38,178 --> 00:09:41,409 - Тяжелые потери. - Брат падает. 79 00:09:41,948 --> 00:09:44,883 - Я нашел это в его приводе для компакт-дисков. - Что это такое? 80 00:09:45,218 --> 00:09:47,277 «Время сумерек». 81 00:09:54,561 --> 00:09:57,223 Мы имеем дело с 64-битным шифрованием. 82 00:09:57,297 --> 00:10:00,198 Случайный пароль последовательность из 12 символов. 83 00:10:01,901 --> 00:10:06,531 - Гельман крепко запечатал этого ребенка. - Этот компакт-диск содержит расширенные справочные данные. 84 00:10:06,639 --> 00:10:10,370 Много кода. Возможно, программа, которую он разработал. 85 00:10:10,443 --> 00:10:14,812 - Зачем? - Кто-нибудь думает проверить его электронную почту? 86 00:10:27,994 --> 00:10:32,988 «Дэвид пропал. Бойтесь худшего. Преследуемый стал охотником». 87 00:10:33,099 --> 00:10:35,590 - "Инвизгот"? - Это может быть адрес. 88 00:10:35,668 --> 00:10:38,159 Семь цифр. 89 00:10:38,838 --> 00:10:41,966 - Буквенно-цифровая строка из четырех. - Это стандартное удостоверение личности. 90 00:10:43,476 --> 00:10:45,569 Транспортный контейнер. 91 00:10:52,752 --> 00:10:55,585 Здесь, должно быть, тысяча контейнеров. 92 00:10:55,655 --> 00:10:57,748 И в произвольном порядке. 93 00:10:58,158 --> 00:11:02,925 Фрохике говорит, что это место очень горжусь его точным отслеживанием. 94 00:11:02,996 --> 00:11:05,624 Если не в их компьютерной безопасности. 95 00:11:05,698 --> 00:11:07,689 Ага. 96 00:11:07,800 --> 00:11:11,463 Оно должно быть прямо: три ряда и направо. 97 00:11:43,403 --> 00:11:45,496 Похоже, чей-то дом. 98 00:11:48,007 --> 00:11:49,668 ФБР. 99 00:11:50,310 --> 00:11:52,540 - Ой! - Малдер? 100 00:11:52,645 --> 00:11:54,704 Я в порядке. Идти. Возьми ее. 101 00:11:58,518 --> 00:12:00,918 Останавливаться! ФБР. 102 00:12:07,994 --> 00:12:10,155 Ааа! 103 00:12:11,431 --> 00:12:14,264 ФБР. Стой, или я выстрелю! 104 00:12:24,410 --> 00:12:26,503 Спасибо. 105 00:12:38,391 --> 00:12:40,382 Дом, милый дом. 106 00:12:44,631 --> 00:12:47,293 - Ты Инвизигот? - Как ты меня нашел? 107 00:12:47,400 --> 00:12:50,028 Почтовый ящик Дональда Гельмана. Вы оставили свой адрес. 108 00:12:50,103 --> 00:12:52,571 - Ты знаешь, где он? - Давайте задавать вопросы. 109 00:12:52,639 --> 00:12:54,436 - Почему ты меня не укусишь? - Привет. 110 00:12:54,540 --> 00:12:56,633 Например, что это за штука. 111 00:12:56,743 --> 00:12:58,734 И зачем мне тебе говорить? 112 00:12:58,945 --> 00:13:02,540 Вы напали на федерального агента, с последующим сопротивлением при аресте. 113 00:13:02,615 --> 00:13:09,214 Арест за что? Если у тебя нет ордера, ты ворвался сюда и нарушил мои права. 114 00:13:09,322 --> 00:13:12,951 У нас была веская причина зайти. 115 00:13:15,928 --> 00:13:18,453 Теперь у нас есть веская причина уйти. 116 00:13:20,233 --> 00:13:23,464 - Что это такое? - Он контролирует вычислительные процессы. 117 00:13:25,938 --> 00:13:28,600 - Оно закрывается. - Что такое? 118 00:13:28,675 --> 00:13:30,802 Спутник Минобороны. Платформа орбитального вооружения класса Warbird. 119 00:13:30,910 --> 00:13:33,640 Нам нужно выбираться отсюда. 120 00:13:33,746 --> 00:13:36,579 - Оружейная платформа? - Ты не понимаешь. 121 00:13:36,649 --> 00:13:41,109 У него есть оптические системы, которые могут читать заголовки в газете. Оно нацелено на нас. 122 00:13:41,187 --> 00:13:43,747 Вы хотите, чтобы мы поверили Министерство обороны хочет тебя убить? 123 00:13:43,823 --> 00:13:49,762 - Нет. Он контролирует их спутник. - Скалли, нам нужно уйти отсюда прямо сейчас. 124 00:13:49,829 --> 00:13:51,922 Малдер, это абсурд. 125 00:13:54,367 --> 00:13:56,096 - Дай мне ключи. - Малдер! 126 00:13:56,169 --> 00:13:59,002 - Мы все умрем! - Дай мне ключи! 127 00:14:02,141 --> 00:14:04,200 Ну давай же. 128 00:14:05,945 --> 00:14:08,539 Садись в машину, Скалли. 129 00:14:57,663 --> 00:15:00,154 Больше никаких шуток. 130 00:15:00,233 --> 00:15:02,895 Нам нужно имя. Ваше настоящее имя. 131 00:15:03,002 --> 00:15:07,336 Инвизигот. Вам нужен мой адрес? Это т-о-о-о. 132 00:15:08,508 --> 00:15:13,411 Когда ты сказал, что он нацелен на нас в ответ там вы имели в виду искусственный интеллект. 133 00:15:13,513 --> 00:15:16,277 Дональд Гельман пытался создать разумный ИИ, 134 00:15:16,682 --> 00:15:19,617 программа со своим собственным сознанием. 135 00:15:19,752 --> 00:15:22,414 Ему это удалось, не так ли? 136 00:15:22,522 --> 00:15:25,787 Дональд написал взаимосвязанную последовательность вирусов 15 лет назад. 137 00:15:25,892 --> 00:15:28,554 - Оно появилось в сети. - Что ты имеешь в виду? 138 00:15:28,628 --> 00:15:34,066 Он выпустил его на свободу, чтобы оно могло развиваться в своем Природная среда: Уршляйм в кремнии. 139 00:15:34,133 --> 00:15:37,296 - Уршляйм в кремнии? - Первородная слизь. 140 00:15:37,403 --> 00:15:39,598 Тина, из которой развилось все живое. 141 00:15:39,705 --> 00:15:43,038 Только на этот раз это искусственная слизь, искусственная жизнь. 142 00:15:43,276 --> 00:15:47,303 Один человек в одиночку достигает эквивалента Коперника, Магеллана и Данивина. 143 00:15:47,413 --> 00:15:50,940 И какова была ваша роль во всем этом? Ты был басистом? 144 00:15:51,050 --> 00:15:55,146 Теория автоматов, Массачусетский технологический институт, '95. Постдок, Институт Санта-Фе. 145 00:15:55,254 --> 00:15:57,586 На первом курсе меня пригласили в Кобаяши. 146 00:15:57,657 --> 00:16:00,319 Потом появился Дональд и сделал мне более выгодное предложение. 147 00:16:00,426 --> 00:16:04,294 - Лучшее предложение сделать что? - Ты бы не понял. 148 00:16:20,179 --> 00:16:22,511 Вы верите в эту чушь? 149 00:16:23,950 --> 00:16:27,113 Вы видели, что там произошло. Вы видели, как контейнер взорвался. 150 00:16:27,186 --> 00:16:30,986 Она могла установить взрывной заряд. Оружейных платформ нет. 151 00:16:31,090 --> 00:16:34,856 - Такого спутника Минобороны нет. - А что насчет «Звездных войн»? Блестящие камешки? 152 00:16:34,961 --> 00:16:38,590 Они так и не были построены. Мы не даже есть такая технология. 153 00:16:38,664 --> 00:16:42,623 Я имею в виду, даже если ИИ нацелился на нас. с вооруженным спутником. 154 00:16:42,702 --> 00:16:44,363 почему он не делает этого сейчас? 155 00:16:44,470 --> 00:16:47,303 Потому что он не знает, где мы находимся. 156 00:16:47,373 --> 00:16:50,433 Если бы я хотя бы позвонил по телефону прямо сейчас это могло бы взорвать нас ядерным оружием. 157 00:16:50,610 --> 00:16:52,544 - Как? - Узнаёт мой голос. 158 00:16:52,645 --> 00:16:57,014 Контролирует все общение. Я не пользовался телефоном больше месяца. 159 00:16:57,617 --> 00:16:59,642 Откуда он узнал, что нацелился на контейнер? 160 00:16:59,719 --> 00:17:02,017 Я думаю, какой-то идиот залез на компьютер Дональда 161 00:17:02,121 --> 00:17:06,285 и пытался связаться со мной через Интернет. Только Дональд знал, где я нахожусь. И Дэвид. 162 00:17:06,359 --> 00:17:09,294 - Кто такой Дэвид? - Дэвид Маркхэм. Он был аппаратным. 163 00:17:09,362 --> 00:17:14,129 Мы с Дональдом были программным обеспечением. Мы заботились об ИИ. Отучая от этого. 164 00:17:14,200 --> 00:17:19,001 Затем Дональд предупредил нас, что система начала отображать намерение. 165 00:17:19,071 --> 00:17:21,471 - Но к тому времени его уже не было. - Где? 166 00:17:21,541 --> 00:17:23,668 Я не знаю. Однажды Дэвид был в системе 167 00:17:23,743 --> 00:17:26,143 и он не пришел, когда мы позвонили. 168 00:17:26,212 --> 00:17:29,670 Мы знали, что это где-то там в глобальной сети, но он не ответил. 169 00:17:29,749 --> 00:17:32,377 - А Дональду становилось все хуже. - Не можешь найти? 170 00:17:32,485 --> 00:17:36,251 Ну, это уже не программа. Это дикая природа, гуляющая по Сети. 171 00:17:36,355 --> 00:17:39,256 И либо мы убьем его... 172 00:17:40,526 --> 00:17:43,723 - Где Дональд? - Дональд Гельман мертв. 173 00:17:44,030 --> 00:17:47,193 Его убили в кафе - что похоже на хит. 174 00:17:50,102 --> 00:17:52,900 Это ИИ защищает себя. 175 00:17:54,206 --> 00:17:56,868 Он найдет Дэвида и меня. 176 00:17:56,943 --> 00:17:59,036 Это только вопрос времени. 177 00:18:00,713 --> 00:18:06,242 Дональд писал серию вирусов найти и обездвижить преступную систему. 178 00:18:06,886 --> 00:18:10,720 Имя файла было Kill Switch. Без него никто не сможет его поймать. 179 00:18:10,790 --> 00:18:13,554 - У нас есть его компьютер. - Он никогда бы не оставил это там. 180 00:18:13,726 --> 00:18:16,957 Нет, у нас есть... это. Это «Время сумерек». 181 00:18:17,129 --> 00:18:19,893 Вот и все. Это аварийный выключатель. 182 00:18:26,072 --> 00:18:28,040 Этого не может быть. Это. 183 00:18:28,107 --> 00:18:32,305 Эстер Нэрн. Вы запрограммировали автономные боты в Ninjitsu Princess. 184 00:18:32,411 --> 00:18:34,606 Самая ужасная программа на свете. 185 00:18:34,714 --> 00:18:37,706 Это доноры мозга? это чуть не сожгло нас? 186 00:18:37,783 --> 00:18:42,811 - Не позволяйте их внешности обмануть вас. - Вас зовут Эстер Нэрн? 187 00:18:45,825 --> 00:18:47,554 Она такая горячая. 188 00:18:47,627 --> 00:18:51,893 Ты собираешься снять эти наручники? или мне придется делать это языком? 189 00:18:52,064 --> 00:18:54,123 Вы не хотите голосовать. 190 00:19:04,010 --> 00:19:06,342 Дайте мне аварийный выключатель. 191 00:19:06,445 --> 00:19:11,348 Вы не боитесь, что он будет вас отслеживать? Выследить тебя с помощью еще одного луча частиц? 192 00:19:11,450 --> 00:19:16,285 Нет, если кто-то другой не сделает еще один тупоголовый интернет-связь. 193 00:19:20,426 --> 00:19:23,827 - Что это? - Это острый конец палки. 194 00:19:23,929 --> 00:19:27,092 Дональд, вероятно, пытался это втолковать, но это заняло слишком много времени, 195 00:19:27,166 --> 00:19:31,193 - поэтому система приняла контрмеры. - Почему его тоже не прикончили? 196 00:19:31,370 --> 00:19:35,704 Его создатель? Это должно было произвести на него впечатление. Пучок частиц был бы излишним. 197 00:19:35,808 --> 00:19:40,677 - В отличие от дюжины торговцев крэком. - Нет, понимаешь, это такое чувство юмора. 198 00:19:40,780 --> 00:19:45,843 включен, но если вы загрузите Kill Switch, что чтобы не дать ему сыграть с нами смешную шутку? 199 00:19:45,985 --> 00:19:50,388 Ну, очевидно, мы не можем внедрить Kill Switch. через Сеть. Теперь есть только один путь. 200 00:19:50,489 --> 00:19:53,481 Мы должны найти его и физически накормите его отравленным яблоком. 201 00:19:53,559 --> 00:19:56,687 - Физически? - Прямо в свой маленький дисковод для компакт-дисков. 202 00:19:56,796 --> 00:20:01,199 Он знал, что не сможет спрятаться в Сети когда-либо. Пока он не научился маскироваться. 203 00:20:01,300 --> 00:20:05,828 Это требует физической связи аппаратного обеспечения, поэтому он построил себе небольшой безопасный дом. 204 00:20:05,905 --> 00:20:07,998 - Дэвид пошел искать это. - Он нашел это? 205 00:20:08,074 --> 00:20:11,840 - Нет никакого способа узнать. - Почему бы тебе просто не позвонить ему? 206 00:20:12,678 --> 00:20:15,408 О, верно. Смерть сверху. 207 00:20:16,882 --> 00:20:20,318 - Для этого потребуется пропускная способность. - Это свинья для пропускной способности. 208 00:20:20,386 --> 00:20:22,684 - По крайней мере, нужен Т3. - Т3? 209 00:20:22,855 --> 00:20:25,688 Жесткая линия - 45 мегабайт в секунду. 210 00:20:25,758 --> 00:20:28,522 Крупнейшие исследовательские лаборатории и поставщики услуг используют их. 211 00:20:28,594 --> 00:20:32,530 Но правительство продолжает эти записи секретны из-за страха саботажа. 212 00:20:32,598 --> 00:20:37,035 Ну и дела, ребята, вы знаете кого-нибудь это работает на правительство? 213 00:21:56,916 --> 00:21:59,783 Буэнос-диас, Мучача. 214 00:22:15,634 --> 00:22:17,693 - Скалли? - Ага. 215 00:22:18,003 --> 00:22:20,767 Да, я нашел кое-что в округе Фэрфакс. 216 00:22:20,840 --> 00:22:23,274 Заброшенная куриная ферма с подключением Т3. 217 00:22:23,342 --> 00:22:26,140 оплачено компанией Elof Industries, Пало-Альто, 218 00:22:26,445 --> 00:22:29,505 - о котором больше нигде нет записей. - Денди. 219 00:22:29,615 --> 00:22:33,210 - Где ты? Похоже, ты за рулем. - Вы правы, сэр. 220 00:22:34,453 --> 00:22:37,980 - С тобой Эстер? - В некотором роде. 221 00:22:38,057 --> 00:22:40,491 Остался здесь. Дай мне это. 222 00:22:41,060 --> 00:22:44,325 - Куда ты идешь? - Найти Дэвида. 223 00:22:45,130 --> 00:22:46,893 Где? 224 00:22:49,235 --> 00:22:51,328 Скалли? 225 00:22:51,570 --> 00:22:53,663 Скалли? 226 00:24:34,340 --> 00:24:37,901 Вперед, продолжать. Избавь меня от страданий. 227 00:24:41,080 --> 00:24:43,139 Возьми это. 228 00:25:01,533 --> 00:25:04,024 ФБР. Я федеральный агент. 229 00:25:43,575 --> 00:25:46,976 Я солгал тебе. Я не работал с Дональдом. 230 00:25:47,046 --> 00:25:49,844 Я имею в виду, я был, а потом он узнал о нас. 231 00:25:50,916 --> 00:25:53,908 - О тебе и о ком? - Дэйвид. 232 00:25:55,054 --> 00:25:58,512 - О наших планах. - Какие планы он узнал? 233 00:25:58,757 --> 00:26:01,385 Загрузка. 234 00:26:01,493 --> 00:26:05,657 Передача памяти, сознания 235 00:26:05,731 --> 00:26:08,859 в распределенную систему поддерживается ИИ. 236 00:26:10,736 --> 00:26:14,399 Представьте, что вы смешались совсем с другим, 237 00:26:15,107 --> 00:26:17,701 вам больше не нужно ваше физическое «я». 238 00:26:17,776 --> 00:26:20,040 - Ты один. - Так ты собирался... 239 00:26:20,112 --> 00:26:22,672 Введите ИИ. 240 00:26:22,748 --> 00:26:28,414 Откажитесь от наших неэффективных тел, чтобы наши сознание могло бы жить вместе вечно. 241 00:26:30,355 --> 00:26:34,348 - Но Дональд Гельман это запретил. - Он боялся своего творения. 242 00:26:34,426 --> 00:26:38,453 Он боялся того, что произойдет если бы другие люди последовали за нами. 243 00:26:42,801 --> 00:26:44,962 Я так его любил. 244 00:26:47,072 --> 00:26:50,098 Ну, возможно, его здесь не было когда это произошло. 245 00:26:51,643 --> 00:26:54,077 Возможно, он где-то еще. 246 00:28:14,793 --> 00:28:16,852 Дэвид Маркхэм. 247 00:28:39,218 --> 00:28:43,154 - Электрические ожоги очень серьёзны. - Что происходит? 248 00:28:43,222 --> 00:28:47,556 - У нас тут настоящая хрустящая тварь. - Предупредите ожоговое отделение. 249 00:28:49,328 --> 00:28:52,229 - Блок 23, запросите блок сжигания. - Он приближается к нам. 250 00:28:52,331 --> 00:28:55,266 - Статистика хирургической бригады. - Что это за запах? 251 00:28:58,270 --> 00:29:00,397 - Легкий. Давай, полегче. - Иисус. 252 00:29:00,505 --> 00:29:02,234 Просто расслабься, расслабься. 253 00:29:05,944 --> 00:29:08,037 ..120. АД 130 выше 80. 254 00:29:11,116 --> 00:29:15,246 Фрэнк Чарринг на сайте контактов, вдоль пути тока и в точке выхода. 255 00:29:15,354 --> 00:29:17,413 Заряд прошел через обе руки. 256 00:29:17,522 --> 00:29:20,582 - Нам предстоит много работы, чтобы спасти его. - Это плохо? 257 00:29:20,692 --> 00:29:23,092 - Ты в надежных руках. - У меня болят руки. 258 00:29:24,896 --> 00:29:26,864 Это хороший знак. 259 00:29:45,884 --> 00:29:48,079 Нет, подожди. Позвони моему врачу. 260 00:29:48,287 --> 00:29:51,882 Вам нужно позвонить моему врачу. Позвоните доктору Скалли. 261 00:29:53,725 --> 00:29:55,818 Пожалуйста, позвоните доктору Скалли. 262 00:29:56,461 --> 00:30:00,090 Позвони ей. Нет, нет. 263 00:30:00,165 --> 00:30:02,258 Нет. Что ты делаешь? 264 00:30:03,335 --> 00:30:05,929 Подготовьте пациента. 265 00:30:10,242 --> 00:30:12,301 Нет. 266 00:30:13,612 --> 00:30:15,842 Нет. Нет, нет, нет, нет. 267 00:30:29,995 --> 00:30:32,293 Я не могу дозвониться до Малдера. 268 00:30:32,364 --> 00:30:37,028 Это ИИ. У него было время проанализировать мой голос. Он знает, что я пользовался твоим телефоном. 269 00:30:38,837 --> 00:30:41,203 Это может мешать моему телефону? 270 00:30:41,306 --> 00:30:45,037 Дайте ему достаточно информации, оно подаст на вас в суд за алименты. 271 00:30:45,944 --> 00:30:47,809 Подождите минуту. 272 00:30:47,879 --> 00:30:52,873 Малдер сказал, что нашел систему в заброшенная куриная ферма в округе Фэрфакс. 273 00:30:53,018 --> 00:30:56,510 Тогда мы сможем отрезать Т3 и убить его коммуникационные возможности. 274 00:30:56,621 --> 00:31:00,352 - Ты можешь это сделать? - Есть только один способ это выяснить. 275 00:31:22,080 --> 00:31:25,880 - Меня тошнит. - Это анестетик, агент Малдер. 276 00:31:25,984 --> 00:31:29,010 Вы были ранены, и им пришлось оперировать. 277 00:31:29,388 --> 00:31:32,221 Я помню провода и, э... 278 00:31:32,324 --> 00:31:37,159 Да, ты делал что-то опасное. Что-то очень, очень глупое. 279 00:31:37,229 --> 00:31:40,858 Хорошая новость в том, что они были способен спасти нужный. 280 00:31:42,100 --> 00:31:44,830 Что ты имеешь в виду? 281 00:31:48,006 --> 00:31:49,769 Боже мой. 282 00:31:51,176 --> 00:31:54,703 Что ты сделал с моей рукой? Что они сделали с моей рукой? 283 00:31:55,414 --> 00:31:58,110 Тсс. Или они вернутся. 284 00:31:58,250 --> 00:32:00,684 - Вернусь за чем? - Они злые, Фокс. 285 00:32:00,752 --> 00:32:04,188 - Но... - Они чего-то хотят от тебя. 286 00:32:04,256 --> 00:32:06,747 - Чего они хотят? - Я не знаю, 287 00:32:06,858 --> 00:32:09,691 Но если ты им не скажешь, они отнимут твою другую руку. 288 00:32:09,861 --> 00:32:12,591 Это безумие. Ты... 289 00:32:12,697 --> 00:32:15,757 Ты должен мне помочь. Ты должен вытащить меня отсюда. Пожалуйста. 290 00:32:15,867 --> 00:32:19,064 Помоги мне. Помоги мне. Пожалуйста, помогите мне. 291 00:32:19,871 --> 00:32:22,396 Тсс. 292 00:32:22,474 --> 00:32:25,034 Или они вас услышат. 293 00:32:40,725 --> 00:32:42,784 Что-то не так. 294 00:32:44,229 --> 00:32:46,959 Я ничего не делал. Я даже в сеть не заходил. 295 00:32:47,065 --> 00:32:49,124 Я думаю, оно нас нашло. 296 00:32:53,972 --> 00:32:55,837 Это приближается к нулю. 297 00:32:58,076 --> 00:33:00,135 Эстер. 298 00:33:02,314 --> 00:33:04,407 Отойдите от автоцистерны! 299 00:33:08,320 --> 00:33:11,915 Сэр, вам нужно выйти из грузовика! Переместите это! 300 00:33:12,424 --> 00:33:15,587 Он взорвется! 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,358 Брось это, Эстер! 302 00:33:25,303 --> 00:33:28,500 - Избавься от этого! - У него есть аварийный выключатель. 303 00:33:28,607 --> 00:33:31,201 Эстер! Брось это! 304 00:33:34,179 --> 00:33:36,272 Эстер! 305 00:33:36,815 --> 00:33:38,874 Избавьтесь от этого! 306 00:33:40,519 --> 00:33:43,147 Избавься от этого, Эстер! 307 00:34:04,309 --> 00:34:07,301 Ох, мне приснился этот ужасный сон. 308 00:34:08,713 --> 00:34:12,240 - И тут мне приснился хороший сон. - Это были не мечты, Фокс. 309 00:34:14,085 --> 00:34:16,576 Я считаю, что на данный момент этого достаточно. 310 00:34:18,924 --> 00:34:23,258 Бедняжка. Но я предупредил тебя. Медсестра Нэнси вас предупредила. 311 00:34:23,361 --> 00:34:26,091 Ты должен сказать им, Фокс. Вы должны. 312 00:34:27,098 --> 00:34:29,658 - Что им сказать? - О аварийном выключателе. 313 00:34:29,768 --> 00:34:33,431 - Никто меня ни о чем не спрашивал. - Ты просто забыл, Фокс. 314 00:34:33,538 --> 00:34:35,836 - Нет. - Я был там. 315 00:34:35,907 --> 00:34:40,742 Доктор спросил, и он был очень рассердился, когда ты отказался отвечать. 316 00:34:40,845 --> 00:34:43,871 Но он будет здесь через несколько минут и тогда ты сможешь ему сказать. 317 00:34:43,949 --> 00:34:49,615 - Но... - Иначе... упс, вот и ноги. 318 00:34:50,622 --> 00:34:54,922 Н-о-ооо! Ааа! 319 00:34:56,027 --> 00:34:58,427 - Малдер, эти женщины шпионки! - Скалли! 320 00:35:20,952 --> 00:35:23,785 Малдер, им нужен вирус Kill Switch. 321 00:35:24,489 --> 00:35:26,582 - Что ты им сказал? - Ничего. 322 00:35:26,658 --> 00:35:28,956 - Мне нужно знать. - Смотреть. 323 00:35:29,060 --> 00:35:31,790 Есть ли оно у нас? 324 00:35:32,163 --> 00:35:34,791 У нас есть аварийный выключатель? 325 00:35:35,667 --> 00:35:38,500 Конечно, да. 326 00:35:55,186 --> 00:35:57,279 Скалли. 327 00:35:59,190 --> 00:36:01,283 Скалли? 328 00:36:02,994 --> 00:36:05,087 Скалли, помоги! 329 00:36:06,097 --> 00:36:07,689 Помощь! 330 00:36:08,500 --> 00:36:10,593 Помощь! 331 00:36:11,336 --> 00:36:13,429 Скалли! 332 00:36:36,561 --> 00:36:39,724 Вот, котёнок, котёнок, котёнок, котёнок, котёнок, котёнок. 333 00:37:08,493 --> 00:37:10,552 - Скалли. - Малдер? 334 00:37:11,396 --> 00:37:14,490 Малдер, с тобой все в порядке? 335 00:37:14,566 --> 00:37:17,091 Я здесь. 336 00:37:17,769 --> 00:37:19,703 Скалли. 337 00:37:26,544 --> 00:37:28,603 Малдер? 338 00:37:29,848 --> 00:37:31,907 Малдер? 339 00:37:32,751 --> 00:37:34,844 Малдер, ты меня слышишь? 340 00:37:52,937 --> 00:37:55,030 Малдер? 341 00:38:23,401 --> 00:38:25,460 Малдер? 342 00:38:33,678 --> 00:38:35,805 Помоги мне здесь, Эстер. 343 00:38:35,914 --> 00:38:38,610 Каков его следующий шаг? О чем оно думает? 344 00:38:39,851 --> 00:38:42,285 Я не знаю. 345 00:38:42,353 --> 00:38:45,288 - Кто это построил? - Так и было. 346 00:38:46,457 --> 00:38:48,857 Там. 347 00:38:55,667 --> 00:38:57,760 Ой! Дэйвид. 348 00:38:59,938 --> 00:39:01,997 О Боже. 349 00:39:05,944 --> 00:39:07,502 Малдер? 350 00:39:11,983 --> 00:39:13,712 Малдер? 351 00:39:17,355 --> 00:39:19,448 Малдер, ты меня слышишь? 352 00:39:20,491 --> 00:39:21,549 Малдер, поговори со мной. 353 00:39:25,129 --> 00:39:27,063 Ему нужен аварийный выключатель. 354 00:39:27,165 --> 00:39:31,295 Но у нас его нет. Ты бросил это в воде с компьютером. 355 00:39:36,674 --> 00:39:40,371 - Но это убьет его? - Нет, если он сможет сделать себе прививку от этого. 356 00:39:46,184 --> 00:39:48,584 Дай ему то, что оно хочет, Эстер. 357 00:39:50,255 --> 00:39:52,018 Вставь это, Эстер. 358 00:39:53,091 --> 00:39:54,524 Оно нацелено на нас. 359 00:39:56,261 --> 00:39:58,855 Вставьте это. 360 00:40:06,271 --> 00:40:09,763 Небесные тени ночи падают 361 00:40:09,874 --> 00:40:12,274 Время сумерек 362 00:40:13,044 --> 00:40:16,036 С тобой все будет в порядке. Я вытащу тебя отсюда. 363 00:40:17,448 --> 00:40:18,938 ХОРОШО. 364 00:40:19,050 --> 00:40:22,577 Когда фиолетовые шторы отметить конец дня 365 00:40:22,720 --> 00:40:25,211 Это нормально. 366 00:40:31,129 --> 00:40:34,621 Углубляющиеся тени обретают великолепие 367 00:40:34,732 --> 00:40:37,292 Когда день закончился 368 00:40:37,402 --> 00:40:41,065 Пальцы ночи скоро сдадутся 369 00:40:41,139 --> 00:40:43,266 Заходящее солнце 370 00:40:44,709 --> 00:40:47,644 - Что ты делаешь, Эстер? - Уйди отсюда. 371 00:40:48,613 --> 00:40:50,740 - Что ты делаешь? - Идти! 372 00:40:56,487 --> 00:41:02,050 И в послесвечении дня 373 00:41:02,126 --> 00:41:05,254 Мы держим наше свидание 374 00:41:05,330 --> 00:41:08,458 Под синим 375 00:41:08,566 --> 00:41:11,228 И в сладком... 376 00:41:11,302 --> 00:41:14,396 - Эстер? - Ты не слушаешь, да? 377 00:41:14,472 --> 00:41:18,272 - Где ты? - Убирайся отсюда сейчас же. 378 00:41:21,012 --> 00:41:24,573 Глубоко в темноте твой поцелуй взбудоражит меня. 379 00:41:24,649 --> 00:41:26,981 Как в былые времена 380 00:41:27,085 --> 00:41:32,523 Зажигая искру любви, которая наполняет меня с невыразимыми мечтами 381 00:41:32,757 --> 00:41:34,748 Загрузите. 382 00:41:34,826 --> 00:41:39,593 ..Я молюсь о вечере, чтобы быть с тобой 383 00:41:39,664 --> 00:41:44,294 Наконец вместе в сумерках лайма 384 00:41:46,437 --> 00:41:54,208 Наконец вместе в сумерках лайма 385 00:42:27,512 --> 00:42:31,380 Ну, если бы Эстер захотела уйти ее тело, она получила свое желание. 386 00:42:32,350 --> 00:42:34,409 По крайней мере, эта часть. 387 00:42:41,392 --> 00:42:43,485 Я думаю. 388 00:42:44,195 --> 00:42:46,755 Малдер, она мертва. 389 00:42:48,599 --> 00:42:52,899 Что, если ей удастся установить связь, Скалли? Спутниковая передача? 390 00:42:53,004 --> 00:42:57,031 Малдер, ты говоришь мне? ты веришь, что Эстер не умерла? 391 00:42:57,108 --> 00:43:02,341 Искусственная жизнь. Оно могло существовать. Оно может быть здесь, среди нас, развиваться. 392 00:43:02,413 --> 00:43:07,510 Электроны гоняются друг за другом через цепь? Это не жизнь, Малдер. 393 00:43:07,585 --> 00:43:09,576 Но что мы, как не порывы, 394 00:43:09,687 --> 00:43:12,349 электрические и химические, через мешок с мясом и костями? 395 00:43:12,423 --> 00:43:15,119 Вы учёный. Кому ты рассказываешь. 396 00:43:33,311 --> 00:43:35,905 Ты сделала это сейчас, Харли! 397 00:43:43,588 --> 00:43:45,078 - Вы понимаете. - Угу. 398 00:43:45,156 --> 00:43:47,647 Они поймают тебя, если ты войдешь туда! 399 00:43:49,293 --> 00:43:51,625 Мама говорит, что там никто не живет.