1
00:00:26,293 --> 00:00:28,262
ۋاقتىڭىز كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

2
00:00:28,295 --> 00:00:30,798
- بۇنى ئويلىغىنىمدا ئېسىڭىزدە بولسۇن
خىزمەت قالتىس ھەم جەلپكار بولامدۇ؟

3
00:00:30,832 --> 00:00:33,166
<i> - ئىككىنچى ئوي بارمۇ؟ </i>
- ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,068
ئىككى كۈن ئىلگىرى ، بىز قوندۇق
ئاۋىئاماتكىدا

5
00:00:35,102 --> 00:00:36,403
ئېگىز دېڭىزلاردا.

6
00:00:36,436 --> 00:00:38,673
ئەمما بۈگۈن ئۇ كۈن ئەمەس.

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,140
<i> ئەھۋالىڭىز قانداق؟ </i>
- ياخشى.

8
00:00:40,173 --> 00:00:42,844
پەقەت ئويغانغاندىن كېيىن
خۇشال ئۇخلاش كېچىسى ،

9
00:00:42,877 --> 00:00:44,746
غىڭشىشىڭىز بىلەن ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ.

10
00:00:44,779 --> 00:00:47,214
- ھە ، مەن ئەمەس
زوقلانغۇچى.

11
00:00:47,247 --> 00:00:48,683
- ھە ، ھەئە.
توغرا.

12
00:00:48,716 --> 00:00:50,384
<i> ئۇنداقتا بۈگۈن ئاۋىئاماتكا يوقمۇ؟ </i>
- ياق.

13
00:00:50,417 --> 00:00:52,386
بۈگۈن ئارقا-ئارقىدىن يىغىن

14
00:00:52,419 --> 00:00:54,789
تېخنىكىلىق
ئۆلچىمى

15
00:00:54,822 --> 00:00:57,424
كېيىنكى ئەۋلاد ئۈچۈن
تاكتىكىلىق ئۈچ يۈرۈش زاپچاسلىرى ،

16
00:00:57,457 --> 00:00:59,861
كەڭلىك
سومكا بەلبېغىنىڭ

17
00:00:59,894 --> 00:01:02,429
ۋە جىددىيلىك كۈچى
zippers.

18
00:01:05,833 --> 00:01:07,702
- بەك قىزىقارلىق.

19
00:01:07,735 --> 00:01:09,604
كېيىن ماڭا تېلېفون قىلىڭ؟
- ئىشىنىمەن.

20
00:01:09,637 --> 00:01:10,705
ئۇ بىر كۈن.
سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

21
00:01:10,738 --> 00:01:13,140
- سىزنىمۇ ياخشى كۆرۈڭ.

22
00:01:37,464 --> 00:01:39,333
- سىزدە ئېنىقلىق يوق
to be here.

23
00:01:39,366 --> 00:01:40,902
- كارل مېنى ياخشى كۆرىدۇ.
- كارل يېزىۋاتىدۇ

24
00:01:40,935 --> 00:01:43,136
دوزاختىكى ماشىنا توختىتىش بېلىتى
بۇنىڭدىن كېيىن.

25
00:01:43,170 --> 00:01:44,839
- ماڭا ئاچچىقلىنىڭ.
ئۇنى كارلغا چىقارماڭ.

26
00:01:44,872 --> 00:01:47,709
- سىز ماڭا دەپ بېرەلمەيسىز
بۇنى قانداق بىر تەرەپ قىلىش ، لۇنا.

27
00:01:47,742 --> 00:01:49,476
سىزدە قىزىق نۇقتىلار بار
باشقا بىر يىگىت ئۈچۈن.

28
00:01:49,510 --> 00:01:51,478
- بۇ كېمەيتىش.
- بۇ نېمە ، SAT سۆزى؟

29
00:01:51,512 --> 00:01:53,180
- بىز توي قىلدۇق
20 يىل.

30
00:01:53,213 --> 00:01:54,716
ماڭا ئېيتىپ بېرەلمەيسىز
ئۇ ۋاقىتلاردا ،

31
00:01:54,749 --> 00:01:56,584
كۆزىڭىز ئەزەلدىن ئايلىنىپ باقمىدى.

32
00:01:56,618 --> 00:01:59,721
- نەتىجىگە ئېرىشىدىغان ئۇسۇلدا ئەمەس
سىز بىر مېھمانخانىغا كۆچۈپ كىرىسىز.

33
00:01:59,754 --> 00:02:03,490
LA چىرايلىق قىزلار بىلەن تولغان ،
ئەمما ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى سەن ئەمەس ، لۇنا.

34
00:02:06,293 --> 00:02:08,228
- مەن سىناۋاتىمەن
نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى بىلىش.

35
00:02:08,261 --> 00:02:10,263
- خىزمىتىڭىزنى تاشلاڭ.
ئۇنى قايتا كۆرمەڭ.

36
00:02:10,297 --> 00:02:11,766
كەچۈرۈڭ.
ئەگەر ئۇلارغا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز تېخىمۇ كۆپ ئېرىشتىم.

37
00:02:11,799 --> 00:02:13,433
- كەچۈرۈڭ.

38
00:02:13,467 --> 00:02:15,603
ئەمما ئۇ ئاددىي ئەمەس.

39
00:02:15,637 --> 00:02:18,472
ھەمدە مەن بۇ خىزمەتتىن ۋاز كەچمەيمەن.

40
00:02:21,509 --> 00:02:24,311
- ئۇنداقتا بىلمەيمەن
نېمە دەيدىغان گەپ بار.

41
00:02:33,220 --> 00:02:35,489
- ماقۇل ، ئىشنى باشلايلى.

42
00:02:35,523 --> 00:02:37,290
بۇ يەردە مەن دوكلات قىلىشىم كېرەك
بىر كېچە سائەتتىن--

43
00:02:37,324 --> 00:02:38,660
ھېچنېمە يوق.

44
00:02:38,693 --> 00:02:40,360
بۇ يەردە مەن دوكلات قىلىشىم كېرەك
مىستىن--

45
00:02:40,394 --> 00:02:42,362
ھېچنېمە يوق.

46
00:02:42,396 --> 00:02:44,297
بۇ يەردە مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم بار
بۈگۈنكى مۆلچەر توغرىسىدىكى دوكلات--

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,667
ھېچنېمە يوق.

48
00:02:45,700 --> 00:02:46,934
- كەچۈرۈڭ ،
ئەگەر شۇنداق بولسا ،

49
00:02:46,968 --> 00:02:48,736
ئۇنداقتا بىز نېمىشقا تۇرىمىز؟
چاقىرىش تېلېفونى بارمۇ؟

50
00:02:48,770 --> 00:02:51,238
- چۈنكى ھېچنېمە يوق
كىشىنى چۆچۈتىدۇ.

51
00:02:51,271 --> 00:02:53,240
- ھەئە ، گەپ قىلىش
بەك جىمجىت.

52
00:02:53,273 --> 00:02:55,442
ئەمما كۆپىنچە قىستۇرمىلارغا ئوخشاش
ئۇنىڭغا ئازراق ھەقىقەت.

53
00:02:55,475 --> 00:02:57,377
- جېننىڭ ھوقۇقى. غەلىتە يېرى
ھېچقانداق كۆرسەتمىگە ئېرىشەلمىگەن

54
00:02:57,411 --> 00:02:58,445
يېمەكلىك زەنجىرىدىن ،

55
00:02:58,478 --> 00:03:00,848
بىر كېچىدىلا پائالىيەت يوق
ئىز قوغلاشنى تەلەپ قىلىدۇ ،

56
00:03:00,882 --> 00:03:03,551
ھېچقانداق ھەرىكەت قىلغىلى بولمايدۇ
بۈگۈنكى مۆلچەردە

57
00:03:03,584 --> 00:03:05,887
بىنورماللىق ھېس قىلىدۇ ،
بىز بىنورماللىقنى يامان كۆرىمىز.

58
00:03:05,920 --> 00:03:06,954
بۇ مېنىڭ بار
بۈگۈن سىلەر ئۈچۈن.

59
00:03:06,988 --> 00:03:10,323
بېشىڭىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ
لەنەت تەۋرىنىش ، بىخەتەر تۇرۇڭ.

60
00:03:10,357 --> 00:03:13,427
بولدى.

61
00:03:13,460 --> 00:03:14,962
- شۇنداق
خۇراپاتلىق نۇرغۇن.

62
00:03:14,996 --> 00:03:16,864
- نولاندىن باشقا.

63
00:03:16,898 --> 00:03:18,032
بۇ مەسىلەمۇ؟
- ياق ، خانىم.

64
00:03:18,066 --> 00:03:20,568
ئاپام دائىم ماڭا ئۆگەتتى ،
پۇشتەك ئايالدىن ئېھتىيات قىلىڭ.

65
00:03:20,601 --> 00:03:21,803
- بۇنىڭ مەنىسىنى بىلمەيمەن.

66
00:03:21,836 --> 00:03:22,937
- ھە ، بۇنىڭ مەنىسى--
- مەن كارىم يوق.

67
00:03:22,970 --> 00:03:24,539
بېرىپ دۇكان ئېچىڭ.

68
00:03:24,572 --> 00:03:26,908
- ھەئە ، خانىم.

69
00:03:26,941 --> 00:03:28,943
- مەشىق قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
- ئۇ كېتىۋاتىدۇ.

70
00:03:28,976 --> 00:03:30,812
- ياخشى ، گەپ قىلماسلىق
نۆۋەتتىن ،

71
00:03:30,845 --> 00:03:32,947
ئەمما مىللېس ياخشى كىشىلەر ،
بىلەمسىز؟

72
00:03:32,980 --> 00:03:36,017
ئۇ ھەقىقەتەن كۆڭۈل بۆلىدۇ.
- بولدى.

73
00:03:36,050 --> 00:03:38,986
ئاڭلاڭ ، ئۇنىڭ مەسىلىسى ئۇنداق ئەمەس
خاراكتېرنى ئاساس قىلغان.

74
00:03:39,020 --> 00:03:41,455
ئۇلار ئىشەنچكە مۇناسىۋەتلىك.

75
00:03:41,488 --> 00:03:43,858
ئۇ ئۇنى ئورۇنداشنى توختىتىشى كېرەك
ھەمدە ئۇنى ياشاشقا باشلاڭ.

76
00:03:46,493 --> 00:03:48,261
- رەھمەت.
- ئۇ يەردە.

77
00:03:48,295 --> 00:03:49,463
رەھمەت سىزگە.

78
00:03:49,496 --> 00:03:51,799
- ھەي.
- كەچۈرۈڭ.

79
00:03:51,833 --> 00:03:54,836
- مەكتەپتە بولمامسىز؟
- مەكتەپ روھىي ھالەت.

80
00:03:54,869 --> 00:03:56,904
بۈگۈن مەن بارماقچى
جون نولاننىڭ مەكتىپىگە.

81
00:03:56,938 --> 00:03:58,438
ئۇ بىر كەسپىي خادىم
تەرەققىيات كۈنى.

82
00:03:58,472 --> 00:03:59,607
مەن بىللە ماڭسام بولامدۇ؟

83
00:03:59,640 --> 00:04:01,274
- چۈنكى سىز ئويلاۋاتىسىز
ساقچى بولۇشنىڭمۇ؟

84
00:04:01,308 --> 00:04:03,343
- ئۇ ، مەن قىلىۋاتىمەن
قىسقا فىلىم ،

85
00:04:03,376 --> 00:04:05,046
ھەمدە ماڭا بىر قىسىم لازىم
ھەرىكەتچان ساقچى كۆرۈنۈشلىرى.

86
00:04:05,079 --> 00:04:08,415
- Ah. چۈنكى سىز ساقلىدىڭىز
ھاياتىم ، ھەئە دەيمەن.

87
00:04:08,448 --> 00:04:10,952
لېكىن مەن سېنى ئاگاھلاندۇرىمەن ، چارلاش
خىزمەتنى مۆلچەرلىگىلى بولمايدۇ.

88
00:04:10,985 --> 00:04:13,054
راستىنى ئېيتقاندا ، بىز بولالايمىز
ئوت-چۆپلەرنىڭ ئۆسۈشىنى كۆرۈش

89
00:04:13,087 --> 00:04:14,088
قىرغاقتا
پۈتۈن كۈن جىنايەت سادىر قىلغان نەق مەيدان.

90
00:04:14,122 --> 00:04:16,023
- ياكى سىز قاتناشسىڭىز بولىدۇ
ئېپوس ماشىنا قوغلاشقاندا

91
00:04:16,057 --> 00:04:17,625
كوچىلاردا
of Los Angeles

92
00:04:17,658 --> 00:04:19,326
with a gritty
«فرانسىيە ئۇلىنىشى» vibe,

93
00:04:19,359 --> 00:04:22,496
كۈن پاتقاندا ياكى يېقىنلاشقاندا
ياكى كىنوغا ئوخشاش.

94
00:04:22,530 --> 00:04:23,831
- نېمىگە دىققەت قىلىڭ
تىلەك ، داش.

95
00:04:23,865 --> 00:04:25,666
- بۇنىڭدىكى قىزىقارلىق نەدە؟

96
00:04:25,700 --> 00:04:27,367
- سىز بۇنى ئېلىڭ.
- شۇنداق.

97
00:04:27,400 --> 00:04:28,569
ئۇ ئېغىر.

98
00:04:28,603 --> 00:04:29,871
- شۇنداق.

99
00:04:29,904 --> 00:04:32,707
- Off we go go.
- شۇنداق.

100
00:04:32,740 --> 00:04:34,008
- بەك ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.

101
00:04:34,041 --> 00:04:35,009
بارلىق ھېساباتلار ئارقىلىق ،

102
00:04:35,042 --> 00:04:37,377
Ryan Dearbourne
ئۇنىڭ ھاياتىنى ئۆزگەرتتى.

103
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
ئۇ توغرا دورىلار ئۈستىدە ،
ئۇ ئېنىق بولدى

104
00:04:39,479 --> 00:04:41,381
ھەمدە ئىزچىل
Glasser نىڭ ئۇنىڭغا قىلغانلىرى ھەققىدە.

105
00:04:41,414 --> 00:04:42,817
- ئۇ سالام مەريەم ،
ئىككىمىز بىلىمىز.

106
00:04:42,850 --> 00:04:44,952
بۇ يىگىت يوشۇرۇنۇپ قولغا ئېلىنغان
ئۇنىڭ RV قەۋىتىنىڭ ئاستىدا.

107
00:04:44,986 --> 00:04:46,821
ئۇ ئىقرار قىلدى
Glasser نىڭ قاتىللىقىغا

108
00:04:46,854 --> 00:04:48,656
ئۇ تەپسىلاتلارنى بىلەتتى
پەقەت قاتىللا بىلەلەيدۇ.

109
00:04:48,689 --> 00:04:50,558
- چۈنكى Glasser
ئۇنى Westview نىڭ ئىچىگە ئورۇنلاشتۇردى.

110
00:04:50,591 --> 00:04:52,425
- ھەئە ، ئەمما ئاخىرىدا
شۇ كۈنى ، ئۇ يەنىلا كېتىۋاتىدۇ

111
00:04:52,459 --> 00:04:53,895
تۆۋەنگە چۈشۈش
زاسېداتېللار ئۆمىكى بىر ئەرگە ئىشىنىدۇ

112
00:04:53,928 --> 00:04:55,596
كىم كۈرەش قىلدى
ئېغىر روھىي كېسەللەر بىلەن

113
00:04:55,630 --> 00:04:58,398
بىر ئائىلە كىشىلىرى ئۈستىدىن
ئۈلگىلىك پۇقرا.

114
00:04:58,431 --> 00:05:01,035
- ئۇلار ئىشىنىدۇ
سەن ئۇلارنى ئىشىنىسەن.

115
00:05:01,068 --> 00:05:03,704
- بۇ تاتلىق ، ئەمما مەن ئۇنداق قىلمايمەن
بۇ يەردە ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىڭ.

116
00:05:03,738 --> 00:05:06,774
كەچۈرۈڭ.

117
00:05:06,808 --> 00:05:08,876
مەن پەقەت ئىككىڭلارغا دېمەكچى ئىدىم
خەيرلىك ئەتىگەن!

118
00:05:08,910 --> 00:05:10,645
- بىراۋنىڭ روھى يۇقىرى.
- ئەمەسمۇ؟

119
00:05:10,678 --> 00:05:13,446
مېنىڭچە مەن ئادىل
ئەتىگەنلىك ئادەم.

120
00:05:13,480 --> 00:05:14,982
ياكى مەن تەقەززا بولۇۋاتىمەن
ئەڭ يېڭى چولپان گۇۋاھچىڭىز

121
00:05:15,016 --> 00:05:16,684
being another dud.
- Hmm.

122
00:05:16,717 --> 00:05:18,653
- مەن كۆرۈشنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىمەن
باشقىلارنىڭ پويىزى چۈشۈپ كەتكەن.

123
00:05:18,686 --> 00:05:20,855
ياخشى ، ئۇ يەردە كۆرۈڭ.

124
00:05:22,389 --> 00:05:25,358
- مەن تىلغا ئالدىم
مەن ئۇنىڭ بىلەن كارىم يوق؟

125
00:05:25,392 --> 00:05:27,562
- ئۇ لەھەڭ
سۇدىكى قان پۇرىقى.

126
00:05:27,595 --> 00:05:28,863
ئۇنى ئەيىبلىيەلمەيدۇ
ئازراق تاماكا چەككەنلىكى ئۈچۈن.

127
00:05:28,896 --> 00:05:30,131
- ئەلۋەتتە قىلالايمەن.

128
00:05:30,164 --> 00:05:31,666
- Hmm. مەن قانداق قارايمەن؟

129
00:05:31,699 --> 00:05:32,767
- يەڭگۈچىگە ئوخشاش.

130
00:05:34,802 --> 00:05:37,404
- ھەي.
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

131
00:05:37,437 --> 00:05:39,674
- «ئېسىل» بىردىنبىر
جاۋاب مېنىڭ ۋاقتىم بار.

132
00:05:39,707 --> 00:05:42,143
<i> مېنى قىلالامسىز؟
<i> سەل غەلىتە ياخشىلىق. </i>

133
00:05:42,176 --> 00:05:44,946
- ماڭا ئېرىشمەكچى بولغان ھەر قانداق نەرسە
بۇ سىيرىلمىلاردىن يىراق.

134
00:05:44,979 --> 00:05:46,479
- Great. سىز يالغۇزمۇ؟

135
00:05:46,514 --> 00:05:48,583
- ھە ، ھەئە.

136
00:05:48,616 --> 00:05:50,383
مەندىن سوراپ باقامسىز؟
تۈرگە ئايرىلغان ئىشنى قىلىشمۇ؟

137
00:05:50,417 --> 00:05:52,787
- ياق. ئەمەلىيەتتە ، مەن سورايمەن
ئىشىكنى چېكىڭ

138
00:05:52,820 --> 00:05:54,655
كىمنىڭ ئاچقانلىقىنى كۆرۈڭ.

139
00:05:54,689 --> 00:05:58,159
جىنايەتچى نولاننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
ۋە گارزا ۋېگاستىن قايتىپ كەلدىمۇ؟

140
00:05:58,192 --> 00:05:59,359
- ئېۋىرېت ، شۇنداقمۇ؟

141
00:05:59,392 --> 00:06:01,762
ھەربىي ھۆددىگەر كىم
ئايروپىلاننى سوقۇشقا مەجبۇرلىغان

142
00:06:01,796 --> 00:06:03,164
قېچىپ كەتتىمۇ؟

143
00:06:03,197 --> 00:06:04,765
<i> - ياخشى ، قىسقا ۋاقىت ئىچىدە قېچىپ كەتتى. </i>
<i> ئەمما ، شۇنداق. </i>

144
00:06:04,799 --> 00:06:06,968
بىر نەرسە كەلدى
بىز تېخىمۇ چوڭقۇر قېزىۋاتىمىز

145
00:06:07,001 --> 00:06:08,669
ئۇنىڭ جىنايى ھەرىكەتلىرىگە--

146
00:06:08,703 --> 00:06:11,639
<i> چۈشەندۈرۈلمىگەن ئۇلىنىش </i>
<i> بەشبۇرجەكلىك بىنانىڭ ئىچىدە. </i>

147
00:06:11,672 --> 00:06:13,174
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
ئۇ ئىشخانا نومۇرى

148
00:06:13,207 --> 00:06:14,976
بىز ئېنىقلىققا ئېرىشەلمەيمىز

149
00:06:15,009 --> 00:06:16,978
ئۇنى بىلدۈرمەي تۇرۇپ
بىز قىزىقىمىز.

150
00:06:17,011 --> 00:06:18,411
- سەن مېنى خالايسەن
زالدا ئايلىنىپ كېتىش

151
00:06:18,445 --> 00:06:19,412
ئۇنىڭ ئىچىدە كىم بار؟

152
00:06:19,446 --> 00:06:21,182
- ئېنىقكى ، ھەرىكەت قىلىڭ
بۇ خاتا ئىشخانا

153
00:06:21,215 --> 00:06:22,917
ئەگەر بىرسى ئىشىكنى ئاچسا.

154
00:06:22,950 --> 00:06:25,820
- ماقۇل ، مەن شۇنداق قىلىمەن
كېيىنكى قېتىملىق ئۇچرىشىشىمدىن كېيىن.

155
00:06:25,853 --> 00:06:27,922
ئىشخانا نومۇرى دېگەن نېمە؟

156
00:06:29,156 --> 00:06:30,625
- Lucy.

157
00:06:30,658 --> 00:06:31,826
- ھەي.
- ھەي.

158
00:06:31,859 --> 00:06:33,861
- ھە ، مېنىڭ ئايرىلىشىم كېرەكمۇ؟

159
00:06:33,895 --> 00:06:36,530
- ياق ، ئەمەلىيەتتە.

160
00:06:36,564 --> 00:06:40,101
قاراڭ ، مەن پەقەت - مەندە ھەقىقەتەن بار
بۈگۈنكى ناچار كەيپىيات.

161
00:06:40,134 --> 00:06:41,836
- تىم برادفورد ئاڭلاۋاتىدۇ
ئۇنىڭ ھېسسىياتىغا؟

162
00:06:41,869 --> 00:06:43,104
ئۇ مەنىۋى جەھەتتىن دېگۈدەك.

163
00:06:43,137 --> 00:06:44,672
- Hmm.
- ئاھ ، خۇدا ساقلىسۇن.

164
00:06:44,705 --> 00:06:46,473
قاراڭ ، ئۇ يەردە
ھېچقانداق مەنىۋى نەرسە يوق

165
00:06:46,507 --> 00:06:48,743
ساقچىنىڭ ھېسسىياتى ھەققىدە
خىزمەتتىكى يىللاردىن باشلاپ ،

166
00:06:48,776 --> 00:06:50,511
ياكى ئەسكەر
جەڭ مەيدانىدا.

167
00:06:50,544 --> 00:06:52,046
قاچان بولدىڭىز
يېتەرلىك خەتەرلىك ئەھۋال ئاستىدا ،

168
00:06:52,079 --> 00:06:53,748
ئىشلارنىڭ قاچان ھېس قىلىدىغانلىقىنى بىلىسىز.

169
00:06:53,781 --> 00:06:55,616
- مەن تامامەن قوشۇلىمەن.

170
00:06:55,650 --> 00:06:58,519
سىز ئۇنىڭ تەجرىبىسىنى تالاشالايسىز
مەنىۋىيەت ئۈستىدىن ،

171
00:06:58,552 --> 00:07:01,122
ئەمما ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بىر ناچار تۇيغۇ
ناچار تۇيغۇ.

172
00:07:01,155 --> 00:07:04,558
- نېمىشقا ئاۋارە بولىمەن؟
- بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىسىز.

173
00:07:04,592 --> 00:07:05,693
- ھەئە ، شۇنداق.

174
00:07:05,726 --> 00:07:07,895
قاراڭ ، مەن بەلكىم مۇمكىن دەپ ئويلايمەن
مەن بۈگۈن سىز بىلەن بىللە مېڭىشىم كېرەك.

175
00:07:07,929 --> 00:07:10,497
جۇئارېزنى يالغۇز ماشىنىغا سېلىڭ.
- نېمە؟ ياق.

176
00:07:10,531 --> 00:07:11,699
سىزدە بىر توپ
قوماندانلىق يىغىنلىرىنىڭ

177
00:07:11,732 --> 00:07:13,067
قولدىن بېرىپ قويالمايسىز.

178
00:07:13,100 --> 00:07:14,835
بىز ياخشى بولىمىز.
- بىز جەرىمانەدىن ياخشىراق بولىمىز.

179
00:07:14,869 --> 00:07:15,703
- ھەئە.
- ماقۇل.

180
00:07:29,183 --> 00:07:30,885
- مەن سىزنىڭ فىلىمىڭىزدە ئەمەس.

181
00:07:30,918 --> 00:07:32,687
- توغرا ، كەچۈرۈڭ.

182
00:07:32,720 --> 00:07:34,555
بۇ پەقەت بىر ئېڭەك بار
دەپ توۋلايدۇ.

183
00:07:34,588 --> 00:07:35,856
- ھە-ھۇ.

184
00:07:35,890 --> 00:07:37,725
- ئۇنداقتا ئىشلارنى قايسى ۋاقىتتا قىلىدۇ
ئادەتتە ساراڭمۇ؟

185
00:07:37,758 --> 00:07:39,492
ئۆزۈمنى كۆپىنچە جىنايەتچىلەردەك ھېس قىلىمەن
ئۇخلاڭ.

186
00:07:39,527 --> 00:07:41,162
- ياخشى ، ھەر بىر كۈن ئوخشىمايدۇ ،

187
00:07:41,195 --> 00:07:43,798
ئەمما بىز بىر تەرەپ قىلىدىغان كىشىلەرنىڭ كۆپىنچىسى
ئۇلار بىلەن كەسپىي جىنايەتچىلەر ئەمەس.

188
00:07:43,831 --> 00:07:46,100
ئۇلار پەقەت ئادەتتىكى پۇقرالار
ناچار تاللاش

189
00:07:46,133 --> 00:07:47,902
يۇقىرى بېسىملىق ئەھۋالدا.

190
00:07:47,935 --> 00:07:49,804
- بىر خىل ئاۋاز
ئاپامنىڭ ئۇچرىشىش تارىخىغا ئوخشاش ،

191
00:07:49,837 --> 00:07:52,173
گەرچە ئۇ ياخشىلاندى
ئۇ دادام بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەندىن كېيىن.

192
00:07:52,206 --> 00:07:53,808
ھازىر ئۇلارنىڭ ھەممىسى مەغلۇبىيەتچى ،

193
00:07:53,841 --> 00:07:55,776
podcast ئېلانلىرى ئەمەس
زەھەرلىك ئەرلىك ئۈچۈن.

194
00:07:55,810 --> 00:07:57,812
- ھە ، كەچۈرۈڭ.
بۇ ئاسان ئەمەس.

195
00:07:57,845 --> 00:08:00,915
- بولدى.
ساركاز كۆپىنچە جاراھەتلەرنى ساقايتىدۇ.

196
00:08:00,948 --> 00:08:02,883
پەقەت ئۇنىڭ خۇشال بولۇشىنى ئۈمىد قىلىڭ ،
بىلەمسىز؟

197
00:08:02,917 --> 00:08:05,519
<i> - 7-لىنكولىن -15 ، سىز </i>
<i> سالامەتلىك تەكشۈرتۈشكە بولىدۇ </i>

198
00:08:05,553 --> 00:08:08,155
<i> كونا </ i>
<i> Westview دوختۇرخانىسى ئەسلىھەلىرى؟ </i>

199
00:08:08,189 --> 00:08:11,058
- ھە ، بۇ زېرىكىشلىك ئاڭلىنىدۇ.
بەلكىم ئۇنىڭغا ئۆتۈپ كېتىشى مۇمكىن. ماقۇل.

200
00:08:11,092 --> 00:08:12,393
- مەن Westview نى ئويلىدىم
ئۆتكەن يىلى تاقىۋېتىلدى.

201
00:08:12,426 --> 00:08:15,563
<i> - بولدى. ئۇلاردا </i> بار
<i> ئۇ يەردە ئىشلەيدىغان ئوڭشاش ئەترىتى </i>

202
00:08:15,596 --> 00:08:17,865
<i> يېقىنقى ئالتە ئاي ئىچىدە </i>
<i> ئۇنى چېقىش ئۈچۈن بىخەتەر قىلىڭ. </i>

203
00:08:17,898 --> 00:08:19,200
<i> نازارەتچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، </i>

204
00:08:19,233 --> 00:08:21,702
<i> ئۇلارنىڭ ئالاقىسى يوق </i>
<i> تۈنۈگۈندىن باشلاپ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر بىلەن بىللە. </i>

205
00:08:21,736 --> 00:08:23,237
<i> ئۇلار باشقا يۈك ماشىنىسى ئەۋەتتى </i>
<i> بۈگۈن ئەتىگەن </i>

206
00:08:23,270 --> 00:08:24,839
<i> ۋە قايتا ئاڭلاپ باقمىغان </i>
<i> ئۇلاردىنمۇ. </i>

207
00:08:24,872 --> 00:08:26,107
- بۇ 7-ئادەم -11.

208
00:08:26,140 --> 00:08:29,176
رادىئو ۋە ھۈجەيرە ئېقىمى
تور بېكەت ياخشى كۈندە داغدۇغىلىق.

209
00:08:29,210 --> 00:08:31,312
بۇ بىز ئۈچۈن ھەقىقىي مەسىلە ئىدى

210
00:08:31,345 --> 00:08:32,980
the Glasser
تەكشۈرۈش.

211
00:08:33,014 --> 00:08:34,181
- ئۇنى تەكشۈرۈپ باقسام بولىدۇ.

212
00:08:34,215 --> 00:08:35,716
سىزگە ھېچقانداق سەۋەب يوق
ئۇ يەرگە قايتىش.

213
00:08:35,750 --> 00:08:37,018
- سىز بىرادفوردنى ئاڭلىدىڭىز.

214
00:08:37,051 --> 00:08:38,686
ھازىر بولۇۋاتىمىز
بۈگۈن ئالاھىدە ھوشيارلىق.

215
00:08:38,719 --> 00:08:39,787
<i> بۇ ناھايىتى چوڭ مەكتەپ رايونى. </i>

216
00:08:39,820 --> 00:08:41,722
<i> ئىككى ئورۇن ئۈچۈن ياخشىراق </i>
<i> جاۋاب قايتۇرۇش. </i>

217
00:08:41,756 --> 00:08:43,557
- ماقۇل.
مەن ئۇ يەردە سىزنى كۆرىمەن.

218
00:08:43,591 --> 00:08:44,925
- ھەي ، بىزدە يوقلىقىنى بىلىسىز
to respond.

219
00:08:44,959 --> 00:08:46,594
ھۆكۈم يوق
بۇ ئورۇندىن.

220
00:08:46,627 --> 00:08:48,863
- سىزنىڭ ئويلىغانلىقىڭىزدىن مىننەتدار
مەن سىزنىڭ ھۆكۈمىڭىزگە كۆڭۈل بۆلىمەن

221
00:08:48,896 --> 00:08:49,930
of me.

222
00:08:52,233 --> 00:08:53,601
- مەن چىرايلىق بولۇشقا تىرىشتىم.

223
00:08:53,634 --> 00:08:55,136
- ۋەھالەنكى ، بۇ بىر ئىش

224
00:08:55,169 --> 00:08:57,171
مەن باھالىمايمەن
on on.

225
00:08:59,340 --> 00:09:01,575
باشقا بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟
- ياق ، خانىم.

226
00:09:01,609 --> 00:09:02,943
- ھە ، ھازىر
سەن ماڭا يالغان سۆزلەۋاتىسەن.

227
00:09:02,977 --> 00:09:05,246
- ياق ، خانىم.

228
00:09:05,279 --> 00:09:07,148
ئۇ پەقەت ،
كەيپىياتىڭىز بولسا ،

229
00:09:07,181 --> 00:09:08,682
سىز ئۇرۇشنى باشلىيالايسىز
قۇرۇق ئۆيدە.

230
00:09:17,158 --> 00:09:19,193
- بۇ يەر نېمە؟

231
00:09:19,226 --> 00:09:21,796
- نېمە قالدى
Westview دوختۇرخانىسىنىڭ.

232
00:09:21,829 --> 00:09:25,199
1940- ۋە 50-يىللاردا ،
ئۇ يۈزلىگەن بىمارنى ئورۇنلاشتۇردى.

233
00:09:25,232 --> 00:09:27,134
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى زەربىگە ئۇچرىغان
بالىلار پارالىچ كېسىلى بىلەن.

234
00:09:27,168 --> 00:09:29,804
بۇ ھەتتا تىلغا ئېلىشقىمۇ بولمايدۇ
چوڭ تىپتىكى روھىي كېسەللەر دوختۇرخانىسى

235
00:09:29,837 --> 00:09:30,938
يېقىندا ئەيىبلەندى.

236
00:09:30,971 --> 00:09:33,641
- ئوۋمۇ؟
- ياق.

237
00:09:33,674 --> 00:09:35,176
- بۇ ، قاتتىق ياقمۇ؟

238
00:09:35,209 --> 00:09:36,710
ياكى شۇنداقمۇ؟

239
00:09:36,744 --> 00:09:38,212
a "مەن ئىشەنمەيمەن
ئۇ خىل ئىشتا ، شۇڭا ... ».

240
00:09:43,184 --> 00:09:46,921
- ماقۇل ، قاراڭ ،
مەن كەچۈرۈم سورىمايمەن.

241
00:09:46,954 --> 00:09:48,989
ئەمما مەن بولاتتىم

242
00:09:49,023 --> 00:09:52,059
ئازراق
كەڭ قورساق روھ.

243
00:09:52,093 --> 00:09:54,328
I just--

244
00:09:54,361 --> 00:09:57,665
فورما كىيگەن
ھازىر بۇ يەرگە قايتىپ كەلدى.

245
00:09:57,698 --> 00:10:01,669
مەن ھازىر ئەڭ ياخشى ئۆزۈم ئەمەس.

246
00:10:01,702 --> 00:10:03,737
- رەھمەت.

247
00:10:03,771 --> 00:10:04,839
بۇ نۇرغۇن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

248
00:10:04,872 --> 00:10:06,807
- قارشى ئالىمىز.

249
00:10:06,841 --> 00:10:09,276
ئەمدى بۇ كىشىلەرنى تاپايلى
بۇ يەردىن چىقىڭ

250
00:10:09,310 --> 00:10:10,878
بىرەر يامان ئىش يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى.

251
00:10:14,048 --> 00:10:16,917
- بۇ ئۆلۈكمۇ؟

252
00:10:16,951 --> 00:10:18,719
- كونترول ، بىز DB غا ئېرىشتۇق.

253
00:10:21,722 --> 00:10:24,258
كونترول ، بۇ 7-لىنكولىن -15.
كۆچۈرەمسىز؟

254
00:10:26,193 --> 00:10:27,394
تېلېفونىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

255
00:10:29,230 --> 00:10:32,032
- مۇلازىمەت يوق.
- توغرا. ماشىنىدا تۇرۇڭ.

256
00:10:32,066 --> 00:10:33,701
- ئەمما بۇ ئەڭ مۇكەممەل--
- ماشىنىدا تۇرۇڭ.

257
00:10:33,734 --> 00:10:35,269
- ماقۇل.

258
00:10:42,309 --> 00:10:43,978
- باشقىلارنى كۆرۈڭ
دىسكىڭىزدا؟

259
00:10:44,011 --> 00:10:45,946
- ياق.
ئۇ بىر ئەرۋاھ شەھەر.

260
00:10:45,980 --> 00:10:47,882
- ئەۋەتىشكە ئاساسەن ،
ئەسلىدىكى خادىملار 20 ئادەم.

261
00:10:47,915 --> 00:10:49,950
- بۇ يىگىت بولۇشى مۇمكىن
ئۇلارنى تەكشۈرۈشكە ئەۋەتتى.

262
00:10:49,984 --> 00:10:51,886
- مېنىڭچە ئۇلار
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ئەۋەتتى.

263
00:10:51,919 --> 00:10:54,221
يولۇچىلارنىڭ ئىشىكى
كەڭ ئوچۇق.

264
00:10:58,459 --> 00:11:01,295
- سىزنىڭ تېلېفونىڭىز ۋە رادىئوڭىزمۇ؟
- ھەئە.

265
00:11:01,328 --> 00:11:04,031
ئۇ ئۇچقۇچىسىز ئايروپىلان بالىڭىزمۇ؟

266
00:11:04,064 --> 00:11:06,700
- ھەئە ، داش. ئۇ كەتمەكچى بولدى
سەيلە قىلىش.

267
00:11:06,734 --> 00:11:09,003
- بۈگۈن تاللىدىڭىزمۇ؟

268
00:11:09,036 --> 00:11:11,338
- سىز فورما كىيدىڭىزمۇ؟
سېنى رازۋېدچىك دەپ ئويلىدىم.

269
00:11:11,372 --> 00:11:13,107
- يەنە بىر قېتىم ھېكايە.
- ماشىنىدا تۇرۇڭ.

270
00:11:13,140 --> 00:11:14,775
- ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

271
00:11:17,512 --> 00:11:19,346
- ئۇ زادى نېمە؟

272
00:11:19,380 --> 00:11:21,482
- بالىنى ئېلىپ كەينىگە تاشلاڭ
بىز سىگنال تاپقۇچە.

273
00:11:21,516 --> 00:11:23,184
زاپاسلاشقا تېلېفون قىلىڭ.
بىز جەسەت بىلەن بىللە تۇرىمىز.

274
00:11:23,217 --> 00:11:24,451
- توغرا.
- بىز - قىلامدۇق؟

275
00:11:24,485 --> 00:11:26,921
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، شۇنداق.

276
00:11:26,954 --> 00:11:28,155
- قاراڭ!

277
00:11:28,189 --> 00:11:30,224
ھە!

278
00:11:35,229 --> 00:11:38,465
ئاسان ، ئاسان.

279
00:11:43,204 --> 00:11:44,772
- بىز نېمە قىلىمىز؟
- ھە ، ياق ، ھە ، ياق.

280
00:11:44,805 --> 00:11:49,143
ھە! ھە! ھە ، ياق! ھە!

281
00:11:49,176 --> 00:11:50,778
- كەل!

282
00:11:54,215 --> 00:11:56,951
- بىز نېمە قىلىمىز؟
ئۇلارنى ئېتىۋاتامدۇق؟

283
00:12:00,020 --> 00:12:01,922
- قايتىڭ!

284
00:12:05,926 --> 00:12:07,127
ماڭايلى!

285
00:12:32,219 --> 00:12:34,121
- داش نەدە؟

286
00:12:56,511 --> 00:12:57,778
- ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

287
00:13:58,405 --> 00:13:59,574
ھە!

288
00:14:30,538 --> 00:14:31,639
<i> - مەن-ئۇنى تاپقىلى باردىم. </i>

289
00:14:31,673 --> 00:14:33,474
ئەگەر پەرەز قىلىشقا توغرا كەلسە ، بۇ بالىلار
مەلۇم بىر ئىشقا يولۇقتى

290
00:14:33,508 --> 00:14:35,577
مەلۇم خىل ئەھۋالنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
جىددىي خاراكتېرلىك نېرۋا ئاجىزلىقى ،

291
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
ئۇلارغا يۈزلىنىش
قاتىللىق مەنىسى.

292
00:14:37,177 --> 00:14:38,580
- ئۇلارنى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى ،

293
00:14:38,613 --> 00:14:40,080
ئۇلارنىڭ ھازىرقى بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
پىسخىكا ھالىتى.

294
00:14:40,114 --> 00:14:41,982
- بۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشى ۋە ياخشى ،
ئەمما دەيسىز

295
00:14:42,015 --> 00:14:43,917
ئەگەر بىز ئاخىرلاشتۇرساق ئۇلارنى ئۆلتۈرۈۋېتىمىز
ھاياتىمىز ئۈچۈن كۆرەش قىلامسىز؟

296
00:14:43,951 --> 00:14:46,186
- ياق ، ياق ،
پەقەت ئەجەللىك كۈچ

297
00:14:46,220 --> 00:14:48,155
بىزنىڭ بىرىنچى تاللىشىمىز بولالمايدۇ.

298
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
- ھازىر ، بىزدە بار
ئىككى مۇھىم نۇقتا--

299
00:14:49,624 --> 00:14:52,359
بالىنى ئىزدەڭ ۋە قوغداڭ
زاپاسلاش ئۈچۈن تېلېفون قىلىڭ.

300
00:14:52,393 --> 00:14:53,460
- ماقۇل ،
مەن داشنىڭ كەينىدىن كېتىمەن.

301
00:14:53,494 --> 00:14:54,763
- ئايرىلىشىمىز كېرەك.

302
00:14:54,796 --> 00:14:57,197
ئارىمىزدىكى بىرىمىزنىڭ قىيىنچىلىقىنى ئاشۇرۇڭ
ھۈجەيرە ياكى رادىئو سىگنالىنى تېپىش.

303
00:14:57,231 --> 00:14:58,332
- قورقۇنچلۇق كىنولاردا بىلىسىز ،

304
00:14:58,365 --> 00:15:00,033
بۆلۈش نېمىگە ئېرىشىدۇ
ھەممەيلەن ئۆلتۈرۈلدى.

305
00:15:00,067 --> 00:15:01,935
- ھەئە ، ئەمما ئۇلار بىز ئەمەس.

306
00:15:01,969 --> 00:15:03,203
ئەگەر ماڭا ئېيتماقچى بولسىڭىز

307
00:15:03,237 --> 00:15:06,373
بىر تەرەپ قىلالمايسىز
يالغۇز كىشىلىك ۋەزىپە.

308
00:15:06,407 --> 00:15:08,610
- ياق ، خانىم. مەن بىر كالى.
مەن بېرىشقا تەييارمەن.

309
00:15:08,643 --> 00:15:10,678
- ماقۇل ، بىز كەتەيلى.

310
00:15:16,518 --> 00:15:17,652
- ھە.

311
00:15:17,685 --> 00:15:19,186
ھۆرمەتلىك ئەپەندى.

312
00:15:19,219 --> 00:15:20,954
كىرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

313
00:15:20,988 --> 00:15:23,090
- نېمە كىيىشنى بىلەلمىدىم.
- بەك قالتىسكەنسىز.

314
00:15:24,224 --> 00:15:26,326
بۇ مالكولم ۋالش.
ئۇ Liam Glasser غا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

315
00:15:26,360 --> 00:15:28,395
- ھە ، مەن ھېس قىلمىدىم--

316
00:15:28,429 --> 00:15:30,532
- قانۇن مېنىڭ زىيارەت قىلىشىمغا رۇخسەت قىلىدۇ
سوتتىن بۇرۇنقى ئىسپات

317
00:15:30,565 --> 00:15:32,534
تەمىنلەش ئۈچۈن
يېتەرلىك مۇداپىئە ،

318
00:15:32,567 --> 00:15:35,703
يەنى مەن قاتنىشالايمەن
ئامانەت قويغىنىڭىزدا.

319
00:15:35,737 --> 00:15:38,573
- ماقۇل.
چاتاق يوق.

320
00:15:38,606 --> 00:15:40,708
ئەمما سىز ساراڭ بولۇپ قالمايسىز
ئەگەر مەن راستىنى ئېيتسام

321
00:15:40,742 --> 00:15:42,510
خېرىدارىڭىز ھەققىدە ، شۇنداقمۇ؟

322
00:15:42,544 --> 00:15:44,546
مەن ۋەدە بېرىمەن.

323
00:15:44,579 --> 00:15:46,548
پەقەت ۋەدە بەرگەندىلا
ماڭا ئاچچىقلانماسلىق

324
00:15:46,581 --> 00:15:48,415
بۇ ھەقىقەتنى سوراش ئۈچۈن
جۇشقۇنلۇق بىلەن.

325
00:15:48,449 --> 00:15:50,317
- Deal.
- ماقۇل.

326
00:15:50,350 --> 00:15:52,386
<i> - ئېسىڭىزدىمۇ؟
<i> قاتىللىقنى ئىقرار قىلىش </i>

327
00:15:52,419 --> 00:15:54,121
Liam Glasser غا تەۋەمۇ؟
- ھەئە.

328
00:15:54,154 --> 00:15:55,557
مەن ساقچىخانىدا ئىدىم.

329
00:15:55,590 --> 00:15:58,292
- ئېسىڭىزدىمۇ؟
نېمىشقا ئىقرار قىلدىڭ؟

330
00:15:58,325 --> 00:16:00,127
- مەن بىرلىككە كەلمىدىم
ئۇ ۋاقىتتا ،

331
00:16:00,160 --> 00:16:02,329
ئوتتۇرىدا
روھىي جەھەتتە بۇزۇلۇش.

332
00:16:02,362 --> 00:16:04,998
مېنىڭ بىر قىسمىم بۇنىڭغا ئىشىنەتتى
مەن ئۇ قورقۇنچلۇق ئىشلارنى قىلدىم ،

333
00:16:05,032 --> 00:16:06,500
ئەمما ھازىر بىلمىدىم.

334
00:16:06,534 --> 00:16:07,735
- ئۇنداقتا نېمىشقا قىلدى
سىلەرنىڭ بىر قىسمىڭلار

335
00:16:07,769 --> 00:16:09,236
شۇنداق قىلدىڭ
بۇ قاتىللار

336
00:16:09,269 --> 00:16:11,739
- مەن ئويلىنىشقا مەجبۇرلاندىم
مەن كىشىلەرگە ئازار بەردىم

337
00:16:11,773 --> 00:16:14,374
پىسخىكىلىق پەيتلەردە
ۋاقىتنى قولدىن بېرىپ قويغاندا.

338
00:16:14,408 --> 00:16:16,310
- كىم مەجبۇرلىغان؟
- Liam Glasser.

339
00:16:16,343 --> 00:16:18,045
- Ah.

340
00:16:18,078 --> 00:16:20,615
ھەمدە Glasser ئەپەندى بىلىدۇ
پىسخىكا بۆلەكلىرىڭىزنىڭ؟

341
00:16:20,648 --> 00:16:22,182
- Hearsay.

342
00:16:22,216 --> 00:16:23,484
گۇۋاھچى بىلمەيدۇ
مېنىڭ خېرىدارىمنىڭ ئويلىرى.

343
00:16:23,518 --> 00:16:25,385
- ياخشى نۇقتا.

344
00:16:25,419 --> 00:16:27,589
سىز Glasser ئەپەندىگە دېدىڭىزمۇ؟
روھىي كېسەللىكىڭىز ھەققىدە؟

345
00:16:27,622 --> 00:16:29,356
- ھەئە.

346
00:16:29,389 --> 00:16:30,725
ئۇ مال سېتىش ماشىنىلىرىنى ساقلىدى
Westview دا.

347
00:16:30,758 --> 00:16:33,327
ئۇ ھەتتا بىلەتتى
Sour Patch مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەرسە ئىدى.

348
00:16:33,360 --> 00:16:34,629
- شۇنداق قىلىپ ئىككىڭلار تونۇشۇپ قالدىڭلار
بىر-بىرى.

349
00:16:34,662 --> 00:16:36,798
- ياق.
ئۇ مېنى تونۇدى.

350
00:16:36,831 --> 00:16:39,199
مەن ئۇنىڭغا قانداق قىلىپ ئىزنى يوقىتىدىغانلىقىنى ئېيتتىم
of time,

351
00:16:39,233 --> 00:16:40,668
مەن بەزىدە ئاڭلايدىغان ئاۋازلار ،

352
00:16:40,702 --> 00:16:43,170
مەن بەزىدە كۆرىدىغان كىشىلەر
ئۇ يەردە يوق.

353
00:16:43,203 --> 00:16:45,072
بۇ جەرياندا
كەلگۈسى ئىككى يىلدا ،

354
00:16:45,105 --> 00:16:49,276
ئۇ مېنىڭ بېشىمنى تولدۇرۇشقا باشلىدى
قاتىللىق تەپسىلاتلىرى بىلەن

355
00:16:49,309 --> 00:16:50,512
ئۇ مەن ۋەدە قىلدىم دېدى.
- ھەئە.

356
00:16:50,545 --> 00:16:52,446
- قاچان تەۋرەنسەم ،
ئۇ ماڭا تەھدىد سالغان.

357
00:16:52,479 --> 00:16:54,749
- ياسىدىڭىزمۇ؟
يالغان ئىقرار

358
00:16:54,782 --> 00:16:56,416
چۈنكى ئۇ سېنى ئىشەندۈردى

359
00:16:56,450 --> 00:16:57,719
شۇنداق قىلدىڭ
بۇ جىنايەتلەر ،

360
00:16:57,752 --> 00:17:01,756
ياكى قورققانلىقىڭىز ئۈچۈن
ئەگەر قىلمىسىڭىز ئۇ نېمە قىلاتتى؟

361
00:17:01,789 --> 00:17:03,357
- ھەر ئىككىلىسى بىر ئاز.

362
00:17:03,390 --> 00:17:05,827
چۈشىنىشىڭىز كېرەك ،
مەن ئاڭلىغان ئاۋازلار ،

363
00:17:05,860 --> 00:17:08,830
مەن كۆرگەن چىرايلار ...

364
00:17:08,863 --> 00:17:10,632
ئۇلار قورقۇنچلۇق بولىدۇ.

365
00:17:10,665 --> 00:17:15,202
ئەمما ھېچ نەرسە مېنى ۋەھىمىگە سالمىدى
Liam Glasser غا ئوخشاش.

366
00:17:19,373 --> 00:17:23,578
ئۇنىڭ نەزىرىدىكى قاراش
ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ نېمە قىلغانلىقىنى ئېيتتى.

367
00:17:23,611 --> 00:17:26,748
ئۇ تەسۋىرلىگەندەك
مىنۇت تەپسىلاتلىرى

368
00:17:26,781 --> 00:17:30,250
قانداق ھېس قىلدى
ئادەمنى ئويۇش ...

369
00:17:34,321 --> 00:17:37,625
ئۇ مېنىڭ جىنلىرىمنى قىلدى
سېلىشتۇرۇشتا سۇسراق.

370
00:17:37,659 --> 00:17:40,294
- ئارام ئېلىشىمىز كېرەك.

371
00:17:40,327 --> 00:17:43,163
- بۇ يەردە ئۆمىلەپ يۈرگەن.

372
00:17:43,196 --> 00:17:45,600
بىزدە بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق
شېكەر زېمىنىدا.

373
00:17:49,704 --> 00:17:53,106
ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.

374
00:17:53,140 --> 00:17:54,474
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

375
00:17:57,311 --> 00:18:00,147
ھە ، بۇ ياخشى ئەمەس.

376
00:18:00,180 --> 00:18:02,382
بۈگۈن ئەمەس.

377
00:18:56,738 --> 00:18:58,706
- ياخشىمۇسىز؟
سىناق ، سىناق.

378
00:18:58,740 --> 00:19:00,340
ئەۋەتىش.

379
00:19:03,778 --> 00:19:05,813
كەل ، سىگنال.

380
00:19:50,992 --> 00:19:52,994
- ھە ، سىز مېنى چاقچاق قىلىسىز.

381
00:20:02,003 --> 00:20:04,005
ھە ، كەل.

382
00:22:18,906 --> 00:22:23,376
بۇ يامان ئەمەس ئىدى.

383
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
ھەمدە ئۇنى كامېراغا ئالدىم.
- بۇ يەردە.

384
00:22:27,081 --> 00:22:29,050
- تاتلىق. رەھمەت.

385
00:22:29,083 --> 00:22:31,652
بۇ يەردە.

386
00:22:34,889 --> 00:22:38,593
ياخشىمۇ؟

387
00:22:38,626 --> 00:22:41,729
- كاشكى ئالدى بىلەن سوزغان بولسامچۇ ،
ئەمما ، ياخشى ئەمەس.

388
00:22:41,762 --> 00:22:43,764
- بۇنىڭدىن كېيىن ، داۋاملىق تۇرۇڭ
گۇرۇپپا بىلەن.

389
00:22:43,798 --> 00:22:45,967
- ياخشى ، ئۇ ئېنىق ئەمەس ئىدى
مەقسەتلىك ، ئەمما ...

390
00:22:46,000 --> 00:22:47,869
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىمەن.

391
00:22:47,902 --> 00:22:50,638
باشقىلار نەدە؟
- ئېنىق.

392
00:22:50,671 --> 00:22:52,874
كەل.
- ماقۇل.

393
00:23:52,600 --> 00:23:54,135
- كەل ، كەل.

394
00:23:54,168 --> 00:23:57,672
ھە ، كېلىڭ ، كېلىڭ.

395
00:24:28,035 --> 00:24:30,972
ئاھ ، خۇداغا شۈكۈر.

396
00:24:31,005 --> 00:24:33,240
- يارىلاندىڭىزمۇ؟
- ياق ، پەقەت قورقۇپ كەتتى.

397
00:24:33,274 --> 00:24:35,710
- سىز يۈك ماشىنىسىدا ئىدىڭىز
ئاساسلىق خادىملارنى تەكشۈرگىلى كەلدىمۇ؟

398
00:24:35,743 --> 00:24:38,279
- ھەئە ، خەنك ۋە گەيلې بىلەن.

399
00:24:38,312 --> 00:24:40,648
لېكىن ساراڭلار ئۇنىڭغا
ئىككىنچىدىن ئۇ يۈك ماشىنىسىدىن چۈشتى.

400
00:24:40,681 --> 00:24:42,249
پەقەت داۋاملىق ئۇردى
ئۇنى يىرتىۋەتتى.

401
00:24:42,283 --> 00:24:43,617
بىلمەيمەن
گەيگە نېمە بولدى.

402
00:24:43,651 --> 00:24:46,687
مەن يۈگۈرۈشكە باشلىدىم.
لېكىن مەن ھازىر بىخەتەر.

403
00:24:46,721 --> 00:24:48,155
- ھەئە ، بىخەتەر ئىش.
- بۇ--

404
00:24:48,189 --> 00:24:49,991
رەھمەت.
بۇ يەردە ئارىمىزدا كۆپ ئەمەس.

405
00:24:50,024 --> 00:24:51,659
بىز سىگنال چىقالمايمىز
زاپاسلاشقا چاقىرىش.

406
00:24:51,692 --> 00:24:53,127
- بۇ زادى قانداق بىخەتەر؟

407
00:24:53,160 --> 00:24:54,829
- چۈنكى LAPD بولغاندا
بىزدىن ئاڭلىمايدۇ.

408
00:24:54,862 --> 00:24:56,297
ئۇلار تېخىمۇ كۆپ ئادەم ئەۋەتىدۇ.

409
00:24:56,330 --> 00:24:57,932
مەن پەقەت ساقلىشىم كېرەك
شۇ ۋاقىتقىچە بىخەتەر.

410
00:25:21,088 --> 00:25:22,223
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

411
00:25:33,601 --> 00:25:35,636
بۇ يەردىن چىقايلى.

412
00:26:37,431 --> 00:26:38,399
- بۇ يول!

413
00:26:38,432 --> 00:26:41,068
- يۆتكەڭ.

414
00:26:41,102 --> 00:26:43,170
تېز!
تېخىمۇ تېز ، تېخىمۇ تېز ، تېخىمۇ تېز!

415
00:27:40,961 --> 00:27:42,396
- سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
- ھە ، ھەي.

416
00:27:42,429 --> 00:27:44,431
ھەئە ، مەن ئىزدەۋاتاتتىم
پولكوۋنىك رادكلىف ئۈچۈن.

417
00:27:44,465 --> 00:27:46,300
ماڭا ئۇنىڭ ئىشخانىسىنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

418
00:27:46,333 --> 00:27:48,836
- ياق.
- ماقۇل.

419
00:27:48,869 --> 00:27:51,906
ئىمزانىڭ ئىسمى يوق ،
ئۇنداقتا سىز زادى كىم؟

420
00:27:54,041 --> 00:27:56,810
كەچۈرۈڭ. ئۇم ، مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن
بۇ يەردە ئازراق ياردەم ئۈچۈن.

421
00:27:56,844 --> 00:27:58,212
بولدىڭىزمۇ؟
ئىشخانىدا ئۇزۇنمۇ؟

422
00:27:58,245 --> 00:28:00,047
بەلكىم ئۇ بۇ يەردە بولغاندۇ؟

423
00:28:00,080 --> 00:28:02,917
- مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن.

424
00:28:02,950 --> 00:28:05,119
- ماقۇل ، چاتاق يوق.

425
00:28:09,957 --> 00:28:12,393
<i> - 7-ئادام -300 ، مەن تەلەپ قىلدىم </i>
<i> بىخەتەرلىك تەكشۈرۈشى </i>

426
00:28:12,426 --> 00:28:13,928
<i> ھېچقانداق جاۋاب يوق ئىككى ئورۇندا ، </i>

427
00:28:13,961 --> 00:28:16,463
<i> 7-لىنكولىن -15 ۋە 7-ئادەم -11. </i>

428
00:28:16,497 --> 00:28:18,866
<i> ئەڭ ئاخىرقى بىلىنگىنى </i>
<i> Westview دوختۇرخانا ھويلىسىدا. </i>

429
00:28:18,899 --> 00:28:20,201
<i> باشقا بىر ئورۇننى باشلىشىم كېرەكمۇ؟ </i>

430
00:28:20,234 --> 00:28:21,435
- دېمەكچىمەنكى ، قاپلاش بەك قورقۇنچلۇق
out there.

431
00:28:21,468 --> 00:28:23,003
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

432
00:28:23,037 --> 00:28:25,005
- ھەئە.
- ئەنسىرىدىڭىز.

433
00:28:25,039 --> 00:28:27,942
- ياق ، ئەمما بىز بارىمىز
قاراپ بېقىڭ.

434
00:28:27,975 --> 00:28:29,343
كونترول قىلىڭ ، بىزگە جاۋاب قايتۇرۇڭ.

435
00:28:36,450 --> 00:28:37,851
- ئۇلارغا نېمە بولدى؟

436
00:28:37,885 --> 00:28:39,320
- بىر نەرسە يۈكلەنگەن
ئۇلارنىڭ ئەزا سىستېمىسى ،

437
00:28:39,353 --> 00:28:41,822
ئۇلارنىڭ بەدىنىنى زورلاش
زور مىقداردا ئىشلەپچىقىرىش

438
00:28:41,855 --> 00:28:43,390
بېسىم خىمىيىسى--
كورتىزول ، گىستامىن ، سىتوكىنلار.

439
00:28:43,424 --> 00:28:45,025
- ئەمما ئۇلار كىيىۋاتىدۇ
hazmat كاستيۇم.

440
00:28:45,059 --> 00:28:46,227
- ھەئە ، تازىلاش ئورنىدا ،

441
00:28:46,260 --> 00:28:47,995
بۇ يەردە بىز ئوڭشاۋاتىمىز
تۈر ئۇلترا خىمىيىلىك بۇيۇملار ،

442
00:28:48,028 --> 00:28:49,430
لېكىن ئاڭلىدىم
ئۇلار بايا بايقىدى

443
00:28:49,463 --> 00:28:51,932
ئۇ بىردىنبىر رايون ئەمەس
بۇلغانغان مەكتەپ رايونى.

444
00:28:51,966 --> 00:28:54,268
خىزمەت ئەترىتىمىز قەيەردە
مۇرەسسە قىلىنغان ،

445
00:28:54,301 --> 00:28:55,869
بەلكىم تاللىي بىلەن بولۇشى مۇمكىن
ۋە iofetamine.

446
00:28:55,903 --> 00:28:57,004
ئەگەر ئۇلار ئاشكارلانغان بولسا
ھەر ئىككىسىگە

447
00:28:57,037 --> 00:28:59,006
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ يۇقىرى مىقداردا ...

448
00:28:59,039 --> 00:29:01,075
- سىز تېلېفوننى ئالالامسىز؟

449
00:29:01,108 --> 00:29:04,211
- مەن كېيىنكى قىسقا سىگنالغا ئېرىشتىم
ئىشىك ، ئەمما تېلېفونۇم بۇزۇلدى.

450
00:29:04,245 --> 00:29:06,847
- مىللېس نەدە؟
- بىلمەيمەن.

451
00:29:06,880 --> 00:29:08,816
ئۇنىڭ چىقىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

452
00:29:08,849 --> 00:29:10,784
ماڭايلى.

453
00:29:52,594 --> 00:29:54,028
- يۆتكەڭ.

454
00:30:17,619 --> 00:30:20,087
- ئاھ ، جېئىز!

455
00:30:25,959 --> 00:30:28,563
- بار! مەن قايتىپ كەلدىم!

456
00:30:37,905 --> 00:30:39,373
- سىز تېلېفوننى ئالالامسىز؟
- ياق.

457
00:30:39,406 --> 00:30:40,941
ئەمما بۇ نۇقتىغا كەلگەندە ،
ئەۋەتىش باشلانغان بولاتتى

458
00:30:40,974 --> 00:30:44,111
قوشۇمچە ئورۇن
بىز تەكشۈرمىدۇق ، شۇنداقمۇ؟

459
00:30:44,144 --> 00:30:45,647
توغرىمۇ؟

460
00:30:51,385 --> 00:30:53,387
<i> - كونترول ، 7-ئادەم -300 </i>

461
00:30:53,420 --> 00:30:56,890
يېتىپ كەلدى
Westview دوختۇرخانىسى.

462
00:30:56,924 --> 00:30:59,193
جاۋاب بېرىدىغان ئورۇنلارنىڭ بەلگىسى يوق.

463
00:30:59,226 --> 00:31:01,128
- كىم يوقاپ كەتتى؟
مەن يىغىنلاردا بولدۇم.

464
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
- ئۇ خارپېر ، مىللېس ،
and Nolan.

465
00:31:03,030 --> 00:31:04,465
<i> ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ </i> گە ئېرىشتى
<i> ئۇنىڭ بىلەن بىللە مېڭىش. </i>

466
00:31:04,498 --> 00:31:05,966
- تەكرار.
بۇزۇلدىڭىز.

467
00:31:05,999 --> 00:31:07,669
- ھە.

468
00:31:07,702 --> 00:31:10,304
ساقلاپ تۇرۇڭ.
بىز ھەرىكەتكە كەلدۇق.

469
00:31:10,337 --> 00:31:12,306
- قېنى كۆردىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

470
00:31:12,339 --> 00:31:14,475
بىز تەكشۈرۈش ئۈچۈن 6 كود.
بۇ يەردە بىر نەرسە بولۇۋاتىدۇ.

471
00:31:29,490 --> 00:31:31,425
بىز بىر جەسەتكە ئېرىشتۇق.

472
00:31:31,458 --> 00:31:33,695
زاپاسلاش كېرەك.

473
00:31:33,728 --> 00:31:35,597
ھەي ، قاراڭ!

474
00:31:35,630 --> 00:31:37,699
ئەپەندىم شۇ يەردە تۇرۇڭ.
قەيەردە بولۇڭ.

475
00:31:37,732 --> 00:31:40,067
ھەي ، ئەپەندىم؟

476
00:31:42,302 --> 00:31:44,371
- كود ئالفا ،
Westview دوختۇرخانىسى.

477
00:31:44,405 --> 00:31:46,574
تەكرارلاش - بارلىق ئورۇنلار ، كود ئالفا ،
Westview دوختۇرخانىسى.

478
00:33:06,186 --> 00:33:07,387
ئاھ ، خۇدا.

479
00:34:41,549 --> 00:34:43,150
ئاھ!

480
00:35:47,815 --> 00:35:49,349
لۇسى نەدە؟

481
00:35:53,855 --> 00:35:55,556
Lucy?

482
00:35:56,724 --> 00:35:59,226
بۇ يەردە.

483
00:35:59,259 --> 00:36:01,428
مەن بۇ يەردە.

484
00:36:01,461 --> 00:36:03,831
- يارىلاندىڭىزمۇ؟

485
00:36:03,865 --> 00:36:06,734
Lucy.
- ياق I--

486
00:36:06,768 --> 00:36:10,370
ئۇ - ئۇ ئۆلدى.
مەن قىلالمىدىم - I--

487
00:36:10,404 --> 00:36:11,673
- بىلىمەن.
- ھە!

488
00:36:12,940 --> 00:36:16,911
- ئەمەلدار چېن ، مەن بار
سىزدىن بىر قانچە سوئال سوراش ،

489
00:36:16,944 --> 00:36:18,913
ئاندىن بىز سېنى ئالىمىز
دوختۇرخانىغا ، ياخشىمۇ؟

490
00:36:18,946 --> 00:36:20,414
- Mm-hmm. Mm-hmm.

491
00:36:20,447 --> 00:36:22,249
- بىرەر پاي ئوق ئاتتىڭىزمۇ؟

492
00:36:22,282 --> 00:36:24,919
ياق.

493
00:36:24,952 --> 00:36:27,622
- ئەجەللىك كۈچ ئىشلەتتىڭىزمۇ؟
باشقىلارغا قارشىمۇ؟

494
00:36:27,655 --> 00:36:28,288
بىرەرسى بارمۇ؟
يەنىلا مۇنەۋۋەر؟

495
00:36:28,321 --> 00:36:31,391
- ياق ، ئۇ - ئۇ پەقەت ئۇنىڭ.

496
00:36:31,425 --> 00:36:32,994
- بىز ئايرىلدۇق.

497
00:36:33,027 --> 00:36:34,662
- توختا. بۇ ئەمەس
پاراڭ ، ماقۇل؟

498
00:36:34,696 --> 00:36:36,329
مەن بۇنى كىتاب ئارقىلىق قىلىشىم كېرەك.

499
00:36:36,363 --> 00:36:38,633
چۈنكى سىز ئەجەللىك كۈچ ئىشلەتتىڭىز ،
مەن چوقۇم ئېلىشىم كېرەك

500
00:36:38,666 --> 00:36:39,967
ۋەزىپە بەلبېغى
ۋە باشقا قوراللار

501
00:36:40,001 --> 00:36:42,503
سىزدە بولۇشى مۇمكىن
ھەمدە ئۇلارنى ئىسپاتقا خاتىرىلەڭ.

502
00:36:42,537 --> 00:36:43,938
مەن ھېچكىم بىلەن سۆزلەشمەيتتىم

503
00:36:43,971 --> 00:36:47,008
سىز بىلەن سۆزلەشكۈچە
ئادۋوكات ۋە سىزنىڭ بىرلەشمىسىڭىز.

504
00:36:47,041 --> 00:36:51,344
چۈشەندىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ھەئە.

505
00:36:51,378 --> 00:36:53,915
ھە ، بولسا - نولان ۋە ھارپ--

506
00:36:53,948 --> 00:36:54,949
ھە!

507
00:36:54,982 --> 00:36:57,350
- ياق ، ھەي ، ئۇلار ئۇرۇلدى ،
ئەمما ئۇلار ياخشى.

508
00:36:57,384 --> 00:36:58,686
مەكتەپ رايونى بىخەتەر.

509
00:36:58,720 --> 00:37:00,454
بىز 4 كود.
- ماقۇل.

510
00:37:00,487 --> 00:37:01,889
- ھازىر ، مەن سېنى قوياي
قۇتقۇزۇش ماشىنىسىغا.

511
00:37:01,923 --> 00:37:03,390
بىز سىزنى دوختۇرخانىغا ئاپىرىمىز
تەكشۈرسىڭىز بولىدۇ

512
00:37:03,423 --> 00:37:04,826
مەن سېنى ئېلىپ كېتىشتىن بۇرۇن
بېكەتكە ،

513
00:37:04,859 --> 00:37:06,259
كىيىملىرىڭىز
سومكا بولىدۇ

514
00:37:06,293 --> 00:37:07,862
سىز رەسىمگە تارتىسىز
ئالدى ۋە كەينىدە.

515
00:37:07,895 --> 00:37:08,863
- مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمەن.

516
00:37:08,896 --> 00:37:10,631
- ئەمما سىز ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
بۇ ئارقىلىق.

517
00:37:10,665 --> 00:37:11,699
چۆچۈپ كەتتىڭىز.

518
00:37:14,035 --> 00:37:15,469
كەل.

519
00:37:19,774 --> 00:37:22,375
- ھەي ، بولىدۇ.

520
00:37:22,409 --> 00:37:23,745
- ماقۇل.

521
00:37:23,778 --> 00:37:26,279
- كەچۈرۈڭ.
بولدى بولىدۇ.

522
00:37:29,650 --> 00:37:32,053
- بىلىمەن. مەن بىلىمەن. كەچ بولدى.
مەن ھازىر تاماملاۋاتىمەن.

523
00:37:32,086 --> 00:37:34,021
- چاتاق يوق.
بۇ يەردىمۇ ساراڭ.

524
00:37:34,055 --> 00:37:36,490
بۇ يەردە بىر خىل توپىلاڭ يۈز بەردى
Westview دىن بۇرۇن.

525
00:37:36,524 --> 00:37:38,726
خارپېر قاتناشتى ،
ئەمما ئۇ ياخشى.

526
00:37:38,760 --> 00:37:40,494
- توپىلاڭ؟ قانداق بولار؟
توپىلاڭمۇ؟ ئۇ تاقىلىپ قالدى.

527
00:37:40,528 --> 00:37:42,663
- بىلمەيمەن. مەندە يوق
بارلىق پاكىتلار.

528
00:37:42,697 --> 00:37:44,599
تازىلاش بىلەن مۇناسىۋەتلىك بىر ئىش
زەھەرلەنگەن.

529
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
ئەمما مېنىڭ تېلېفون قىلىشىمنىڭ سەۋەبى ئەمەس.

530
00:37:46,333 --> 00:37:48,435
- تېخىمۇ جىددىي بولۇشى مۇمكىن
ئۇنىڭدىنمۇ؟

531
00:37:48,468 --> 00:37:50,738
<i> - ئەۋەتىش مېنى ئاگاھلاندۇردى </i>
<i> كەلگەن تېلېفونغا. </i>

532
00:37:50,772 --> 00:37:52,874
باققۇچى
Hillwood قوللايدىغان تۇرالغۇ

533
00:37:52,907 --> 00:37:54,742
يېرىم سائەت ئىلگىرى 911 گە تېلېفون قىلغان.

534
00:37:54,776 --> 00:37:57,344
<i> Ryan Dearbourne </i>
<i> ۋەقە يۈز بەردى. </i>

535
00:37:57,377 --> 00:38:00,081
- قانداق ھادىسە؟
<i> - ئېنىق ئەمەس. </i>

536
00:38:00,114 --> 00:38:02,083
<i> ئۇنىڭ ئۆيى ئەخلەت ساندۇقىغا تاشلاندى. </i>
<i> قان بار ئىدى. </i>

537
00:38:02,116 --> 00:38:05,052
ئۇ ئۆزىگە ئازار بەرگەن بولۇشى مۇمكىن
مەلۇم بىر بۆلۈمدە.

538
00:38:05,086 --> 00:38:06,954
<i> ھازىر ئۇ يوقاپ كەتتى. </i>
- Angela.

539
00:38:06,988 --> 00:38:08,756
<i> - بىلىمەن. </i>
- ئۇ بەك ياخشى قىلىۋاتاتتى.

540
00:38:08,790 --> 00:38:10,091
ئۇنىڭ گۇۋاھلىقى كۈچلۈك.

541
00:38:10,124 --> 00:38:11,959
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۈگۈن چۆكۈش
تۇنجى قېتىم

542
00:38:11,993 --> 00:38:13,661
مەن ئۈمىدنى ھېس قىلدىم
مەن ئۆگەندىم

543
00:38:13,694 --> 00:38:14,962
خارپېرنىڭ Glasser غا دېگەنلىرى.

544
00:38:14,996 --> 00:38:16,564
- بىلىمەن ، ئەمما ئالاقزادە بولۇپ كەتمەڭ.

545
00:38:16,597 --> 00:38:17,665
بىز بىلمەيمىز
نېمە ئىش بولدى.

546
00:38:17,698 --> 00:38:19,801
- قاراڭ ، نېمە ئىش يۈز بەردى ،
مالكولم ۋالش ئۇنى ئىشلىتىدۇ

547
00:38:19,834 --> 00:38:21,368
رىياننىڭ گۇۋاھلىقىغا بۇزغۇنچىلىق قىلىش
ئۈستىدە.

548
00:38:21,401 --> 00:38:24,839
مەن قايتىپ كېلىمەن
بۇ دېلونىڭ بىرىنچى مەيدانى.

549
00:38:26,808 --> 00:38:29,544
- Wesley?

550
00:38:29,577 --> 00:38:31,546
<i> نېمە بولدى؟ </i>

551
00:38:34,649 --> 00:38:36,617
Wesley.
- ئۇ بۇ يەردە.

552
00:38:36,651 --> 00:38:38,553
- كىم؟

553
00:38:38,586 --> 00:38:40,555
Ryan?

554
00:38:40,588 --> 00:38:42,389
<i> خەتەر ئىچىدە قالدىڭىزمۇ؟ </i>

555
00:38:47,995 --> 00:38:50,363
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.

556
00:38:53,134 --> 00:38:55,703
- بۇ مەن بىلەن ياخشى.
ھېچقانداق ئىش قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

557
00:38:55,736 --> 00:38:59,406
- ۋېسلېي ، ئۇ يەردىن چىقىڭ.
- ھەي ، رىيان ، رىيان.

558
00:38:59,439 --> 00:39:01,642
بۇ يەردە بىخەتەر ، رەيھان ،
نېمىشقا قويمايسىز؟

559
00:39:01,676 --> 00:39:03,511
بۇزۇلغان ئەينەك؟
- ياق ، ياق ، ياق.

560
00:39:03,544 --> 00:39:06,446
- ماڭا ھەر بىر ئورۇن لازىم
DA نىڭ ئىشخانىسىغا ،

561
00:39:06,479 --> 00:39:07,815
6-قەۋەت ، كود 3.

562
00:39:07,849 --> 00:39:09,717
- مەن ھەرگىز بىخەتەر ئەمەس.
- ماقۇل.

563
00:39:09,750 --> 00:39:11,085
- ئۇلار مېنىڭ بېشىمدا.

564
00:39:11,118 --> 00:39:14,454
مەن ئۇلار كەتتى دەپ ئويلىدىم ،
ئەمما ئۇلار قايتىپ كەلدى!

565
00:39:14,487 --> 00:39:15,923
ئۇلار قايتىپ كەلدى.
- ماقۇل.

566
00:39:15,957 --> 00:39:18,092
مەن-تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز ، رىيان--

567
00:39:18,125 --> 00:39:19,760
قاباھەتلىك چۈش
باشتىن كەچۈرگەنلىكىڭىز ،

568
00:39:19,794 --> 00:39:22,129
سەن يەنىلا
through through.

569
00:39:22,163 --> 00:39:23,798
- مەن ئۇنى توختىتىشىم كېرەك.

570
00:39:23,831 --> 00:39:25,166
- ماقۇل.
چۈشەندىم.

571
00:39:25,199 --> 00:39:26,601
مەن-سىزگە ياردەم قىلغۇم بار.

572
00:39:26,634 --> 00:39:28,903
- ھېچكىم ماڭا ياردەم قىلالمايدۇ.

573
00:39:28,936 --> 00:39:30,470
ھېچكىم!

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,476
- بىلىمەن ، چوقۇم ھېس قىلىشىڭىز كېرەك
شۇنداق.

575
00:39:39,046 --> 00:39:41,048
مەن قانچىلىك چارچاپ كەتكەنلىكىنى بىلىمەن
چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك.

576
00:39:44,451 --> 00:39:46,721
ئەمما سىز بۇنىڭدىنمۇ لايىق.

577
00:39:46,754 --> 00:39:49,123
بۇنىڭدىنمۇ كۆپ نەرسىلەرگە ئېرىشەلەيسىز.

578
00:39:49,156 --> 00:39:52,492
سىز بۇنىڭدىنمۇ كۆپ.

579
00:39:52,526 --> 00:39:54,695
لېكىن مەن سېنىڭ قويۇشىڭغا موھتاج
ئۇ سۇنۇپ كەتكەن ئەينەك

580
00:39:54,729 --> 00:39:56,496
سىزگە ياردەم قىلاي.

581
00:40:00,167 --> 00:40:02,803
ئۇنى قويۇپ قويۇڭ.

582
00:40:02,837 --> 00:40:04,038
ھېچقىسى يوق.

583
00:40:16,884 --> 00:40:19,620
- ەي ، بولدى.
بىز ياخشى.

584
00:40:31,165 --> 00:40:33,000
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە.

585
00:40:33,034 --> 00:40:34,068
- ياخشى ،
'مەن سېنى ئۆلتۈرىمەن.

586
00:40:34,101 --> 00:40:34,936
- Angela.

587
00:40:34,969 --> 00:40:35,937
- سىز ئويلاپ باقمايسىز
باشقىلار بىلەن

588
00:40:35,970 --> 00:40:38,039
كىمنىڭ بوغۇزىدا
پىسخىكا بۆلۈمى.

589
00:40:38,072 --> 00:40:39,907
ئايالىڭىز:
ئۇ يەردىن چىقىڭ ،

590
00:40:39,941 --> 00:40:41,943
ئۇ يەردىن چىقىسىز.
- كېلەر قېتىم تېخىمۇ ياخشى قىلىمەن.

591
00:40:41,976 --> 00:40:43,711
- قىزىقارلىق ئەمەس.

592
00:40:43,744 --> 00:40:45,613
مەن قورقۇپ كەتتىم.

593
00:40:45,646 --> 00:40:46,881
- ئۇلار بىلەمدۇ؟
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

594
00:40:46,914 --> 00:40:48,049
- تولۇق ئەمەس.

595
00:40:48,082 --> 00:40:49,817
دوختۇر رەيھاننىڭ دېدى
ئوقۇغۇچىلار كەڭ كۆلەمدە كېڭەيتىلگەن ،

596
00:40:49,850 --> 00:40:51,752
ئۇ غايەت زور مىقداردا قىلغاندەك
of amphetamines,

597
00:40:51,786 --> 00:40:53,955
بۇ روھىي كېسەلنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
ساغلام بىماردا.

598
00:40:53,988 --> 00:40:55,890
روھىي توسالغۇغا نىسبەتەن ، ئۇ
بۇزۇلغان توپ ئەۋەتكەنگە ئوخشاش

599
00:40:55,923 --> 00:40:57,825
ئۇلارنىڭ مېڭىسى ئارقىلىق.
- بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

600
00:40:57,858 --> 00:41:00,027
ئۇ باشقۇرۇلۇۋاتىدۇ
يېرىم يولدىكى ئەھۋال.

601
00:41:00,061 --> 00:41:01,862
بىر سېستىرا ئۇنىڭ دورىلىرىنى باشقۇرىدۇ.

602
00:41:01,896 --> 00:41:03,064
- ئۇلار ياسىغان بولاتتى
خاتالىق.

603
00:41:03,097 --> 00:41:05,967
- ۋە ئۇنىڭغا سۈرئەت بەردىمۇ؟
ئامال يوق.

604
00:41:06,000 --> 00:41:07,535
- Wesley.

605
00:41:07,568 --> 00:41:08,970
ياخشىمۇ؟
مەن ئاڭلىغان ھامان كەلدىم.

606
00:41:09,003 --> 00:41:10,972
- مەن ياخشى. رەھمەت.

607
00:41:11,005 --> 00:41:13,007
- بۇ ئېچىنىشلىق.
ئۇ بۈگۈن شۇنداق ياخشى قىلىۋاتاتتى.

608
00:41:13,040 --> 00:41:15,743
- قايسىسى ياخشى ئەمەس
خېرىدارىڭىز ئۈچۈن.

609
00:41:15,776 --> 00:41:17,712
- بىلمەيمەن
نېمە ئۈچۈن ھازىرچە مۇناسىۋەتلىك؟

610
00:41:17,745 --> 00:41:18,813
- ئەلۋەتتە ، شۇنداق.
- Angela.

611
00:41:18,846 --> 00:41:21,182
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ
Ryan Dearbourne نىڭ بەختسىزلىكى

612
00:41:21,215 --> 00:41:23,985
Liam Glasser نىڭ بەرىكىتى.

613
00:41:24,018 --> 00:41:26,053
- ئەگەر مەندە بار دېمەكچى بولسىڭىز
بۇنىڭ بىلەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىش--

614
00:41:26,087 --> 00:41:27,989
- مەن ھېچنىمىنى كۆزدە تۇتمايمەن.
مەن سىزگە دىققەت قىلىۋاتىمەن.

615
00:41:28,022 --> 00:41:30,291
مەن ئېنىق بىلىمەن
رىيان بىلەن نېمە ئىش بولدى.

616
00:41:30,324 --> 00:41:31,959
ئەگەر بىرەر نەرسە بولسا
to do with--

617
00:41:31,993 --> 00:41:33,728
- مەن قىلمىدىم.

618
00:41:33,761 --> 00:41:35,963
مەن ئايالىڭىزغا نەسىھەت قىلىمەن
بەك ئېھتىياتچان بولۇش

619
00:41:35,997 --> 00:41:38,599
ياۋايى ئەيىبلەشلەر ھەققىدە
بۇ دەۋا دەۋرىدە.

620
00:41:40,601 --> 00:41:42,737
- ھەمدە سىزگە نەسىھەت قىلىمەن
ئەڭ تېز ئۇسۇل

621
00:41:42,770 --> 00:41:45,973
بۇ كارىۋاتلارنىڭ بىرىگە ئايلىنىدۇ
ئۇنىڭغا ھۆرمەتسىزلىك قىلىش.

622
00:41:48,909 --> 00:41:50,611
كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

623
00:41:50,644 --> 00:41:52,246
- ئەلۋەتتە.

624
00:41:52,279 --> 00:41:55,316
يەنە كېلىپ ،
سىزنىڭ ياخشى قىلىۋاتقانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن ،

625
00:41:55,349 --> 00:41:57,018
سىزنىڭ ئەھۋالىڭىز بولمىسىمۇ.

626
00:42:00,321 --> 00:42:03,157
- ئۇ شۇنداق قىلدى.
- مۇمكىن.

627
00:42:03,190 --> 00:42:04,392
ئەمما ئۇ خاتالاشمىدى.

628
00:42:04,425 --> 00:42:06,961
بىزگە تۆمۈر ماتېرىياللار لازىم ،
ياكى ئۇ بىزنى نامراتلىق ئۈستىدىن ئەرز قىلىدۇ.

629
00:42:06,994 --> 00:42:10,331
- ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولسا ، مەن ئۇنى تاپالايمەن.
- مەندە شەك يوق.

630
00:42:10,364 --> 00:42:12,833
زادى نېمە ئىش بولدى
Westview دا؟

631
00:42:12,867 --> 00:42:14,935
- Zombies, ئېنىقكى.

632
00:42:14,969 --> 00:42:16,737
- ھە.

633
00:42:23,210 --> 00:42:24,678
- سىزگە كۆپ رەھمەت.

634
00:42:29,884 --> 00:42:34,021
- ياخشى ، سىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
مېڭىشىڭىزغا رازى.

635
00:42:34,055 --> 00:42:35,756
- ھېچقانداق جىنايەت يوق ،
ئەمما مەن ئېنىق قىلالمايمەن

636
00:42:35,790 --> 00:42:37,358
سىزگە بەش يۇلتۇز بېرىدۇ.
- بۇ ئادىل.

637
00:42:37,391 --> 00:42:38,793
سىز مېنى خالىمايسىز
ئانىڭىزغا تېلېفون قىلامسىز؟

638
00:42:38,826 --> 00:42:39,960
- ۋە كۆرۈنۈشنى بۇزىدۇ
ئۇنىڭ يۈزىدە

639
00:42:39,994 --> 00:42:41,762
مەن ئۇنىڭغا بۇ كۆرۈنۈشلەرنى كۆرسەتسەم؟

640
00:42:41,796 --> 00:42:43,297
- ئاڭلاڭ ، نېمە
بۈگۈن ئۆتۈپ كەتتى

641
00:42:43,330 --> 00:42:45,199
سىزنى بىر ئاز قوغلىشى مۇمكىن.

642
00:42:45,232 --> 00:42:47,735
جاراھەتنى تەۋسىيە قىلغانلىقىمدىن خۇشالمەن
ئەگەر ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، داۋالىغۇچى.

643
00:42:47,768 --> 00:42:49,036
- مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

644
00:42:49,070 --> 00:42:51,172
ھەي ، قويغانلىقىڭىزغا رەھمەت
ھاياتىم خەتەر ئىچىدە قالدى

645
00:42:51,205 --> 00:42:53,974
ئاندىن ئۇنى دەرھال ساقلايدۇ.
- مېنىڭچە بۇ بىزنى ھەتتا قىلىدۇ.

646
00:42:54,008 --> 00:42:55,376
- پۈتۈنلەي.
- ئەتە سىزنى تەكشۈرۈپ باقاي.

647
00:42:55,409 --> 00:42:57,144
- ئۇنى ئىنتىزارلىق بىلەن كۈتمەك.

648
00:42:57,178 --> 00:42:58,946
ھەي ، ئادەم ،
مەن سىزگە دەيمەن.

649
00:43:03,050 --> 00:43:05,319
- رازۋېدچىك خارپېر دېدى
بۈگۈن ئۆزۈمنى ئىسپاتلىدىم.

650
00:43:05,352 --> 00:43:07,321
- راستىنلا؟
- مەن قىلمىدىم.

651
00:43:07,354 --> 00:43:10,858
مەن دېدىم
ئۆزىنى خىجىل قىلمىدى.

652
00:43:10,891 --> 00:43:13,894
- ئاھ ، ياخشى ، ئالتەگە يېقىن ئىدى
نەچچە ئاي ئىلگىرى ئۇ ماڭا شۇنداق دېدى.

653
00:43:13,928 --> 00:43:16,864
سىز ، ئۇم ، لۇسى ھەققىدە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

654
00:43:16,897 --> 00:43:18,199
لوپېز ئۇنى كۆرگەنلىكىنى ئېيتتى
دوختۇرخانىدا.

655
00:43:18,232 --> 00:43:19,166
ئۇ تېخىچە دېدى
چىرايلىق.

656
00:43:19,200 --> 00:43:20,901
ئۇ بۇ يەرگە قاراپ يولغا چىقتى.

657
00:43:20,935 --> 00:43:23,971
ئۇ ئۆزىنىڭ بىرلەشمىسىگە موھتاج
ئۇنى ئىزدەش.

658
00:43:24,004 --> 00:43:25,806
- مەن ئۇنى قايتۇرىمەن.
- ھەممىسى ياخشىمۇ؟

659
00:43:25,840 --> 00:43:27,975
- ئەڭ ئاساسىي مەنىدىن ئېيتقاندا ، شۇنداق.

660
00:43:28,008 --> 00:43:29,910
مەن رەسمىي ئاخىرلاشقان بولساممۇ

661
00:43:29,944 --> 00:43:32,046
بۇ پۈتۈنلەي «فورما كىيگەن»
نەرسە.

662
00:43:32,079 --> 00:43:33,814
- مەن IA نى ئىتتىرىمەن
ئەتىگەندە بىرىنچى ئىش

663
00:43:33,848 --> 00:43:34,915
to end it.

664
00:43:34,949 --> 00:43:37,751
بۈگۈن قەھرىمانلىقىڭىزنى نەزەردە تۇتقاندا ،
بۇ ئاسان تېلېفون بولۇشى كېرەك.

665
00:43:37,785 --> 00:43:39,753
- بۇ مېنىڭ قىلالايدىغانلىقىمنى بىلدۈرەمدۇ؟
قىسقا يەڭگە قايتىش كېرەكمۇ؟

666
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
كۆرىمىز.

667
00:43:41,322 --> 00:43:43,824
- ئايالىڭىز مېنى چاقىرىۋاتىدۇ.
مەن ئۇنىڭدىن بىر ئىش قىلىشىنى تەلەپ قىلدىم.

668
00:43:43,858 --> 00:43:45,292
- ئۇنىڭغا دېيىشنىڭ ھاجىتى يوق
مېنىڭ كۈنۈم ھەققىدە.

669
00:43:45,326 --> 00:43:46,961
مەن ئۇنىڭدىن ئەنسىرىگۈم يوق.
- چاتاق يوق.

670
00:43:46,994 --> 00:43:48,963
بېرىپ تازىلىۋېتىڭ.
چېن 20 ياشتا بولۇشى كېرەك.

671
00:43:48,996 --> 00:43:51,165
- توغرا.

672
00:43:51,198 --> 00:43:53,167
- ھەي.
نېمىنى بايقايسىز؟

673
00:43:53,200 --> 00:43:54,802
- راستىنى ئېيتقاندا ، بىلمەيمەن.

674
00:43:54,835 --> 00:43:56,437
ئىشخانا بار
تىزىملىككە كىرگۈچىلەر يوق.

675
00:43:56,470 --> 00:43:59,073
تولىمۇ دوستانە ئايال
- دەپ جاۋاب بەردى ئىشىك.

676
00:43:59,106 --> 00:44:01,041
بۇ مېنىڭ Spidey تۇيغۇسىنى قوزغىدى.

677
00:44:01,075 --> 00:44:03,244
ئىسىم ئالالمىدىم ،
ئەمما مەن كۆردۈم

678
00:44:03,277 --> 00:44:07,748
ئالاھىدە مەشغۇلات چەكمىسى
<i> Ego inimicus. </i> ئىبارىسى بىلەن

679
00:44:07,781 --> 00:44:10,751
ئۇ لاتىنچە
چۈنكى مەن دۈشمەن.

680
00:44:10,784 --> 00:44:12,453
مەن سىزدىم.
مەن ئۇنى سىزگە ئەۋەتىمەن.

681
00:44:12,486 --> 00:44:14,455
- Great. مەن سىزگە قەرزدار.
- ياق ، سىز قىلمايسىز.

682
00:44:14,488 --> 00:44:17,057
ئىشلارنىڭ ئوڭۇشلۇق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
with Luna.

683
00:44:17,091 --> 00:44:18,159
- ھەئە ، رەھمەت.

684
00:44:18,192 --> 00:44:20,094
- ماقۇل. باي.

685
00:45:11,412 --> 00:45:13,347
نولان.

686
00:45:13,380 --> 00:45:14,949
كەچۈرۈڭ.
بىر نەرسە دېدىڭىزمۇ؟

687
00:45:14,982 --> 00:45:16,750
- مەن قىلدىم.

688
00:45:16,784 --> 00:45:21,355
لېكىن ھېچقىسى يوق.
كېيىنچە يەنە بىر قېتىم ئۆتۈپ كېتەلەيمىز.

689
00:45:21,388 --> 00:45:24,358
- ۋاقىت قىزىقارلىق ئىشلارنى قىلىۋاتىدۇ.
- بىلىمەن.

690
00:45:24,391 --> 00:45:26,393
ئۇ مەن ئۈچۈنمۇ شۇنداق قىلدى.

691
00:45:26,427 --> 00:45:28,429
ئۇ تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ
ئۇخلىغاندا.

692
00:45:30,532 --> 00:45:34,068
- ماڭا لازىملىق نەرسە بارمۇ
ھازىر قىلامسىز؟

693
00:45:34,101 --> 00:45:35,970
- IA يولدا.

694
00:45:36,003 --> 00:45:37,972
ئاممىۋى ئۇچۇر ئەمەلدارى

695
00:45:38,005 --> 00:45:39,406
چىقىرىشى كېرەك
بايانات.

696
00:45:39,440 --> 00:45:41,475
ئەگەر بىرى بولسا
تېلېفون قىلماقچى

697
00:45:41,509 --> 00:45:43,344
بۇ خەۋەر ئېلان قىلىنىشتىن ئىلگىرى ،
ھازىر ۋاقىت كەلدى.

698
00:45:43,377 --> 00:45:46,180
- مېنىڭ ئاتا-ئانام ، مېنىڭچە.

699
00:45:48,282 --> 00:45:50,217
مەن بىر تەرەپ قىلىشنى خالىمايمەن
ئۇلارنىڭ ھۆكۈمى بىلەن.

700
00:45:50,251 --> 00:45:52,786
I just--
- مەن سىزگە تېلېفون قىلالايمەن.

701
00:45:52,820 --> 00:45:53,521
- رەھمەت.

702
00:45:56,924 --> 00:45:59,994
- توختاڭ ، جون ، ئۇم ،
ئۇنىڭ ئىسمىنى بىلەمسىز؟

703
00:46:00,027 --> 00:46:01,462
مەن ...

704
00:46:01,495 --> 00:46:05,165
ئۇنىڭ ئىسمىنى بىلمەيمەن.

705
00:46:05,199 --> 00:46:07,334
- ئۇ مارتىن.

706
00:46:07,368 --> 00:46:09,470
ئۇنىڭ ئىسمى مارتىن.

707
00:46:19,046 --> 00:46:20,848
- چاي تەييار.

708
00:46:20,881 --> 00:46:24,118
- رەھمەت.
- ھەئە.

709
00:46:24,151 --> 00:46:26,320
كارىۋاتقا تەييارمۇ؟

710
00:46:26,353 --> 00:46:28,022
- ھەئە.
- كەل.

711
00:46:28,055 --> 00:46:29,890
- ياق.

712
00:46:29,923 --> 00:46:32,926
مەن ئويلايمەن
ئازراق تۇرۇڭ.

713
00:46:32,960 --> 00:46:34,194
- ماقۇل.

714
00:46:36,363 --> 00:46:39,099
بىلەمسىز ، ئاڭلاڭ ،
سېلىنانىڭ ھوقۇقى.

715
00:46:39,133 --> 00:46:41,235
بولدى بولىدۇ.

716
00:46:41,268 --> 00:46:43,937
- بىلىمەن.

717
00:46:43,971 --> 00:46:45,507
مەن ئازراق كىرىمەن.

718
00:46:45,540 --> 00:46:46,840
- ماقۇل.

719
00:48:00,347 --> 00:48:00,782
<i> - لەنەت. </i>


